Cours de Droit International Prive i

8/13/2019 Cours de Droit International Prive i.

http://slidepdf.com/reader/full/cours-de-droit-international-prive-i 1/57

DROIT INTERNATIONAL PRIVE I.2013/2014.

Cours de M. TRAIN

PRESENTATION DU COURS : Thor!e "#r$%e &o#&er#$#' %es &o#(%!'s de %o!s e' %es &o#(%!'s de )ur!d!&'!o#s. R*"%es +u! $r'!&u%e#' %es r*"%es, #e do##e#' -$s d!re&'ee#' des so%u'!o#s des -ro%*es.Ce''e $'!*re es' esse#'!e%%e $u)ourdhu!. Le DIP r"!' %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e#'re -erso##es -r!es.Ces re%$'!o#s so#' de -%us e# -%us #oreuses $r!$"es !'es, &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u, e'&.5.

6I6LIO7RAP8IE :• NI6O9ET DE LA PRADEL ; Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!. L7D<, &o%%e&'!o# $#ue%s, 2013.• AUDIT DAVOUT ; Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!. E&o#o!&$, 2011.• MA9ER 8EU=E ; Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!. Mo#'&hres'!e#.• 6UREAU MUIR>ATT ; Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!. Th!s, 'oe 1 S15 e' 'oe 2 S25.

E?AMEN :

@&r!' : &ho! e#'re deu su)e's. 2 heures. C$ -eu' 're u#e d!sser'$'!o# ou u# &oe#'$!re d$rr' ou&oe#'$!re d$((!r$'!o#.

02.0B.2013.

INTRODUCTION.

Le o#de $ ' &o#s'!'u e# @'$'s souer$!#s $$#' &h$&u# %eur -ro-re ss'*e )ur!d!+ue +u! es'soue#' %e (ru!' de %h!s'o!re du -$s re%!"!o#, &u%'ure, e'&.5, &e +u! e-%!+ue +ue &h$+ue @'$' ($o##e u#ss'*e )ur!d!+ue +u! so!' u#!+ue e' d!((re#' des $u'res, e s! o# &o-re#d $uss! +ue %$ d!((re#&ee#'re %$ &u%'ure !'$%!e##e e' %$ &u%'ure (r$#$!se es' o!#s !-or'$#'e +ue#'re %$ r$#&e e' %e <$-o#.

Le DIP e!s'e -r&!se#' du ($!' +ue des r$--or's )ur!d!+ues, des re%$'!o#s )ur!d!+ues so#' #oues e#'re%es 8oes, -$r de% &es (ro#'!*res. I% es' (o#d$e#'$%ee#' u#e d!s&!-%!#e +u! #$F' du -h#o*#e de %$(ro#'!*re. Lors+uo# %$ (r$#&h!e, o# $s&u%e -o'e#'!e%%ee#' d$#s %e DIP.Exemples : 1. U# &o#'r$' $u e#)eu -uree#' &o#o!+ues. U# &o#'r$' &o#&%u e# Es-$"#e rd!" e' s!"#5 e#'reu# (r$#$!s do!&!%! e# r$#&e e' u# $ro&$!# do!&!%! $u M$ro&. Le &o#'r$' -or'e sur u# h!&u%edo&&$s!o# de %ue. Le M$ro&$!# es' $&he'eur e' %e (r$#$!s e#deur. Le h!&u%e es' $((e&' du# !&e&$&h. P%us!eurs +ues'!o#s se -ose#' : ; Gue% )u"e $ -ouo!r s$!s!r %$&he'eur &o#'e#' H Ce''e +ues'!o# es' &e%%e de %$ &o-'e#&e!#'er#$'!o#$%e du )u"e du# @'$'. Les )u"es se -osero#' %$ +ues'!o# de %eur &o-'e#&e de %eur -o!#' de ue.I% es' -oss!%e +ue -%us!eurs )u"es so!e#' &o-'e#'s, &es' u# des 'r$!'s &$r$&'r!s'!+ues du dro!' de %$&o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es.

Ade''o#s +ue %e )u"e (r$#$!s se so!' re&o##u &o-'e#' e' $!' ' s$!s!. I% $ se de$#der $!#'e#$#'+ue%%e %o! $'!% $--%!+uer %$ de$#de H L $uss! o# -eu' e#!s$"er %es 'ro!s dro!'s +u! so#' &h$&u# desss'*es )ur!d!+ues e# &o#'$&' $e& %$ s!'u$'!o#. Ou $%ors, -%u'J' +ue d$--%!+uer %u# deu $u &ho!, %e )u"e (r$#$!s $'!% $--%!+uer %es 'ro!s H Ne!s'e'!% -$s u#e &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e %$+ue%%e %$r$#&e, %e M$ro& e' %KEs-$"#e ser$!e#' -$r'!e +u! (!er$!' %es r*"%es $--%!&$%es $u &o#'r$' de e#'e!#'er#$'!o#$%e H Ces' %$ +ues'!o# de %$ %o! $--%!&$%e, %e conflit des lois, &es' %e &ur du DIP.Ade''o#s $%ors +ue %e )u"e (r$#$!s se so!' d&%$r &o-'e#' e' $!' d'er!# %$ %o! $--%!&$%e -u!s $!'re#du u# )u"ee#' e&u'o!re sur %e 'err!'o!re (r$#$!s. Ade''o#s +ue %e e#deur (r$#$!s $!' des !e#s $uM$ro&. L$&he'eur $ro&$!# -ourr$!' -r(rer o'e#!r %e r*"%ee#' de s$ &r$#&e e# $"!ss$#' sur %es !e#ss!'us $u M$ro&. M$!s -our $, !% $ deo!r !#o+uer %e )u"ee#' (r$#$!s -our o'e#!r u#e e&u'!o#(or&e sur %e 'err!'o!re $ro&$!#. Le )u"e $ro&$!# $ deo!r d&!der s!% do##e u# e((e' sur so# 'err!'o!re$u )u"ee#' (r$#$!s. I% #e $ -$s %e ($!re e# (er$#' %es eu $!s $ eer&er u# &o#'rJ%e sur %e )u"ee#'(r$#$!s. Ces' %$ +ues'!o# de %e((e' d$#s u# -$s de )u"ee#' re#du d$#s u# $u're -$s. Ces' %$ +ues'!o#

des effets en France des jugements rendus à l'étranger . I% -eue#' $o!r u# e((e' $u 'ere du#e -ro&dured!'e de re&o##$!ss$#&e de re&o##$!ss$#&e e' de&u'!o# , ou exequatur.



2. O# s$!' +ue# r$#&e, %e &o#'r$' de *re -or'euse es' -roh! -$r %$r'!&%e 1 du &.&!. Ce &o#'r$' es'&o#'r$!re %ordre -u%!&. Ces' %'$' du dro!' (r$#$!s $!s &e #es' -$s !-oss!%e +ue $ &h$#"e. Or, o#s$!' +ue d$#s d$u'res -$s du o#de, &e &o#'r$' es' 'ou' ($!' -oss!%e A%%e$"#e, A#"%e'erre, USA e#C$%!(or#!e5. E# C$%!(or#!e, %$ -r$'!+ue des *res -or'euses es' 'r*s 'r*s !e# e#&$dre, d!&$%ee#',so&!o%o"!+uee#' e' )ur!d!+uee#'. <ur!d!+uee#', %$ CA de C$%!(or#!e !#'er!e#' e# !%!eu de "rossesse -our d!re +u!% #e!s'e -$s de %!e# de (!%!$'!o# e#'re %$ *re -or'euse e' %e#($#' e' +u$u &o#'r$!re, %e %!e# de(!%!$'!o# es' &o#s$&r e#'re %e#($#' #$F're e' %es -$re#'s !#'e#'!o##e%s .

Pre#o#s deu h-o'h*ses ($&'ue%%es d!((re#'es : ; I$"!#o#s u# &ou-%e de &$%!(or#!e#s #e -ou$#' -$s $o!r de#($#'s, $$#' eu re&ours $u &o#'r$' de *re -or'euse. Les e#($#'s o#' "r$#d! e' %$ ($!%%e !e#' !re e# r$#&e. Gue%%e +ues'!o# -eu' se -oser H O# -eu' se de$#der s! %$ r$#&e $ re&o##$F're %e %!e# de (!%!$'!o# 'e% +u!% es' '$%! -$r %e dro!' $r!&$!#,$%ors e +ue# r$#&e &e''e -r$'!+ue es' -roh!e H Le &o#'r$' es'!% $%$%e du seu% ($!' +ue %$C$%!(or#!e %$de' H ; Ade''o#s $!#'e#$#' +uu# &ou-%e de (r$#$!s $ e# C$%!(or#!e -our -r$'!+uer u#e *re -or'euse.Le#($#' #$F' e' %es -ou (r$#$!s re#'re#' e# r$#&e. Les +ues'!o#s 'e&h#!+ues so#' %es es $!s %$s!'u$'!o# es' d!((re#'e : d$#s u# &$s %es &$%!(or#!e#s o#' $&+u!' u# dro!' d$#s %eur e#!ro##ee#' )ur!d!+ue#$'ure%, d$#s %$u're, %e &ou-%e de (r$#$!s se re#d e# C$%!(or#!e -our o'e#!r &e +u!%s #e -ourr$!e#' -$so'e#!r e# r$#&e. M$!s s! %es (r$#$!s o#' $u R.U, %!#'"r$'!o# euro-e##e #e su((!r$'e%%e -$s )us'!(!er&e''e -r$'!+ue H LUE #o((re'e%%e -$s %$ -oss!!%!' de &ho!s!r so# dro!' H

Les 'ro!s +ues'!o#s du DIP se -ose#' &h$+ue (o!s : +ue%%e es' %$ %o!/)u"e $--%!&$%es, +ue% es'%e((e' e# r$#&e du# )u"ee#' 'r$#"er H

Co#&er#$#' %e &o#(%!' de %o!s, &es' %$ o&$'!o# &o#&urre#' de -%us!eurs %o!s de -$s d!((re#'s r"!r u# e '-e de s!'u$'!o#. O# -$r%e do#& de r*"%es de &o#(%!'s de %o!s , o# 'e#'e de r"%er %e&o#(%!' de %o! "rQ&e des r*"%es de DIP +u! 'e#de#' 'r$#&her &e &o#(%!'. P$r ee-%e, s! o# re-re#d %$e#'e (r$#&o$ro&$!#e e# Es-$"#e, %$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u es' %$ %o! &ho!s!e -$r %es -$r'!es. S! e%%es #e &ho!s!sse#' -$s, u#e r*"%e sus!d!$!re se d&%e#&he e' d!' +ue %$ %o! $--%!&$%e $u&o#'r$'s de e#'e !#'er#$'!o#$%e es' %$ %o! du %!eu de %$ rs!de#&e du e#deur. D$#s %e &$s des-*&e, %$r$#&e. Ces r*"%es (!"ure#' d$#s %e r*"%ee#' ROM.I sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s &o#'r$&'ue%%es.L$ r*"%e de &o#(%!'s se or#e ds!"#er %$ %o! #$'!o#$%e +u!, so# 'our, $ r"%er %e -ro%*e.L$ 'hode -r!#&!-$%e es' &e%%e&!, %$ ds!"#$'!o# de %$ %o! #$'!o#$%e +u! $ 'r$#&her %e -ro%*e, &es' %$'hode !#d!re&'e. Le DIP es' u#e s&!e#&e du r$''$&hee#'. Gu$#d %$ r*"%e de &o#(%!' re#o!e $u dro!'(r$#$!s, %$ so%u'!o# es' s!-%e $!s s! &es' u#e %o! 'r$#"*re, %e )u"e (r$#$!s %$--%!+uer$. Le )u"e (r$#$!s$--%!+ue des %o!s 'r$#"*res d$#s des d&!s!o#s re#dues, e# r$#&e, e# (r$#$!s. E# -r!#&!-e, !% $--%!+uer$%e -%us -oss!%e %$ %o! 'r$#"*re $!s d$#s &er'$!#s &$s, !% re(user$, #o'$e#' %ors+ue &e''e %o! 'r$#"*rees' &o#'r$!re %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% (r$#$!s, &es'd!re %es $%eurs (o#d$e#'$%es de %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s.Le&e-'!o# dordre -u%!& !#'er#$'!o#$% : %e )u"e (r$#$!s %!#o+ue -our #e -$s $--%!+uer u#e %o! 'r$#"*reou !e# -our re(user de re&o##$F're u# )u"ee#' 'r$#"er. P$r ee-%e, d$#s %$(($!re des *res -or'euses,%$ Cour de C$ss$'!o# $ re(us de re&o##$F're %e )u"ee#' &$%!(or#!e# +u! '$%!ss$!' %e %!e# de (!%!$'!o# e#($eur des -$re#'s !#'e#'!o##e%s. Ch$+ue -$s $ ses -ro-res $%eurs (o#d$e#'$%es e' do#& so# -ro-reordre -u%!& !#'er#$'!o#$%.

Tr$d!'!o##e%%ee#', e# r$#&e, o# $ u#e !s!o# 'r*s %$r"e du DIP. O# e#"%oe &o#(%!'s de %o!s e' de )ur!d!&'!o#s e' o# $)ou'e $uss! dro!' de %$ #$'!o#$%!' e' &e dro!' es' $uss! &e%u! des dou%e #$'!o#$u e' des$-$'r!des, r(u"!s, e'&. Ces' u#e r$#&he du dro!' +ue #ous #'ud!ero#s -$s !&!. M$!s %e DIP, $uss!, o# e''$!' %e dro!' des 'r$#"ers, &es'd!re %es &o#d!'!o#s de %e#'re e' du s)our sur %e 'err!'o!re, eer&!&edes dro!'s des 'r$#"ers r"u%!ers e' des &%$#des'!#s. Ce''e $'!*re re%*e du DIP $!s e%%e es' e$u&ou-!#es'!e -$r %es dro!'s e' %!er's (o#d$e#'$u.

SECTION I. OBJET DU D.I.P

Les 'ro!s +ues'!o#s o+ues -%us h$u' so#' des +ues'!o#s s-&!(!+ues $u DIP. E%%es #e se -ose#'+ue d$#s %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es, $u'ree#' d!', e%%es #e se -oser$!e#' -$s s! %$ re%$'!o# '$!' !#'er#e.O# od*re &$r d$#s %ordre !#'er#e, o# -eu' $uss! se de$#der +ue% es' %e )u"e &o-'e#'

"o"r$-h!+uee#'5 $!s &e #es' -$s du DIP. I% # $ DIP +ue d$#s %es re%$'!o#s &he$% sur -%us!eurs@'$'s souer$!#s. E# r$#&e, !% e!s'e u#e s-&!(!&!' du dro!' A%s$&!e#Mose%%$# : &e%$ #e do##e -$s %!eu &o#(%!' de dro!' $e& %e dro!' "#r$% (r$#$!s. Ce #es' -$s du &o#(%!' de %o!s $u se#s du DIP, &es's!-%ee#' u#e +ues'!o# d$--%!&$!%!' ou #o# du# dro!' s-&!$%.



DIP : e#se%e des r*"%es s-&!(!+ues s$--%!+u$#' $u -erso##es -r!es d$#s %es re%$'!o#s!#'er#$'!o#$%es. L$ r*"%e de DIP #e -re#d e# &h$r"e +uu#e +ues'!o#, e%%e #e r*"%e -$s 'ou' %e %!'!"e. L$r*"%e de &o#(%!'s de %o!s, e# -r!#&!-e, ds!"#e u# ordre )ur!d!+ue +u! 'r$#&her$ %e %!'!"e. Ce so#' des r*"%ess-&!(!+ues e' !#su((!s$#'es -our r"%er %es %!'!"es.Le ($!' +ue $ so!' $--%!&$%e $u -erso##es -r!es -ere' de d!s'!#"uer %e DI -r! du DI -u%!& +u! r"!'%es re%$'!o#s e#'re %es @'$'s, ou -%us %$r"ee#', e#'re %es su)e's du dro!' !#'er#$'!o#$% r"!o#s &oe

%Euro-e, ON7, e'&5. Le DI -r! #e &o#&er#e +ue %es -erso##es -r!es. L$ d!s'!#&'!o# e#'re dro!' -u%!&e' -r! e# !#'er#e es' $u)ourdhu! u# -eu &o#'es'e. Le DI -u%!& res'e (o#d$e#'$%ee#' d!((re#' du -r! $!s !%s o#' des -o!#'s de &o#'$&'s +u! so#' #oreu. Ceu&! rsu%'e#' de deu 'e#d$#&es %ourdesdu dro!' &o#'e-or$!# : %$ -re!*re &es' %$ u%'!-%!&$'!o# des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es. Le dro!' desre%$'!o#s !#'er#$'!o#$% -r!es e' -u%!+ues es' de -%us e# -%us r"!e -$r des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es -u%!+ues.De-u!s %$ >>II, %es @'$'s se so#' de -%us e# -%us !-%!+us d$#s %es re%$'!o#s &oer&!$%es!#'er#$'!o#$%es. LK@'$', e# -%us d're souer$!#, d're u#e -erso##e de dro!' -u%!&, es' dee#u, $uss!, u#&oer$#' e' -$sse des &o#'r$'s $e& des -erso##es -r!es 'r$#"*res. Le dro!' des !#es'!ssee#'s es'dee#u u#e r$#&he du dro!' 'r*s !-or'$#'e $e& des e#)eu &o#o!+ues &o#s!dr$%es. Ces' u#e r$#&he du dro!' +u! or"$#!se %$ -ro'e&'!o# des !#es'!ssee#'s -r!s d$#s %es @'$'s 'r$#"ers.

L$ +ues'!o# des !u#!'s de )ur!d!&'!o# e' de&u'!o# des @'$'s e' &he(s dK@'$'s 'r$#"ers -ere'de se sous'r$!re %$ &o-'e#&e des )ur!d!&'!o#s des $u'res @'$'s. O# #e se )u"e -$s e#'re @'$'s. Ce''e r*"%e$ de "rosses !#&!de#&es d$#s %es r$--or's de dro!' -r! &$r d$#s &er'$!#s &$s, !% $ des &o#'e#'!eu de dro!' -r! +u! e''e#' e# s&*#e u#e -erso##e -r!e e' u#e -erso##e -u%!+ue +u! ree#d!+ue so# !u#!'.Exemple : Co#'e#'!eu -rudho$% $e& %e -erso##e% des $$ss$des. L$ )ur!d!&'!o# se d&%$re!#&o-'e#&e.I% $ u#e )ur!s-rude#&e sur %$r'!&u%$'!o# e#'re %es !u#!'s dK@'$'s e' %$ CED8 e' #o'$e#' so# $r'!&%e1, dro!' $u -ro&*s +u!'$%e e' dro!' d$&&der $u )u"e.

L!-%!&$'!o# d$#s %es re%$'!o#s )ur!d!+ues !#'er#$'!o#$%es se%e 're %$ -$r'!e %$ -%us !-or'$#'ede %$ d(!#!'!o#. Le &$r$&'*re !#'er#$'!o#$% de %$ s!'u$'!o#, %!#'er#$'!o#$%!' es' u#e &o#d!'!o# d$--%!&$'!o#e' e d$--%!&$!%!' des r*"%es de DIP -u!s+ue &e so#' des r*"%es s-&!(!+ues +u! #K!#'er!e##e#' +ued$#s %$ s!'u$'!o# es' !#'er#$'!o#$%e. O# d!' +ue %$ s!'u$'!o# es' !#'er#$'!o#$%e +u$#d e%%e &o-or'e u#%e#' de'r$#!'. I% ($u' +ue %$ s!'u$'!o# so!' e# &o#'$&' $e& -%us!eurs ordres )ur!d!+ues, -%us!eurs @'$'ssouer$!#s. Le'r$#!' -eu' &o#&er#er %$ #$'!o#$%!', %e do!&!%e, %$ &o#&%us!o# du# &o#'r$' %'r$#"er,%e&u'!o# du &o#'r$' %'r$#"er e e# -$r'!e5, u# !e#, u# ($!' do$"e$%e, e'&. Ce so#' des&r!'*res d!'s )ur!d!+ues de %e'r$#!'. E# $'!*re &o#'r$&'ue%%e, o# re'!e#' u# &r!'*re &o#o!+ue de%!#'er#$'!o#$%!'. O# re'!e#' &e''e !de de (%u e' de re(%u de $%eurs -$rde% %es (ro#'!*res. Ce''ed(!#!'!o# &o#o!+ue es' -%us sou-%e +ue %$ d(!#!'!o# )ur!d!+ue d$#s %e se#s o o# -eu' +u$%!(!erd!#'er#$'!o#$u &er'$!#s &o#'r$'s +u!, se%o# %es &r!'*res )ur!d!+ues, $ur$!e#' ' +u$%!(!s d!#'er#es.

Quelques exemples d'iterati!alit"s :U# (r$#$!s -ouse u#e !'$%!e##e. Pour %OEC (r$#$!s, &es' u# $r!$"e !#'er#$'!o#$% du ($!' de %$#$'!o#$%!' de %$ (u'ure -ouse. Pour %OEC !'$%!e# $uss!. M$!s -our eu, %%e#' de'r$#!' es' %$#$'!o#$%!' de %u# des deu -ou, &es' %e e &r!'*re.

Les -ou so#' !'$%!e#s, $r!s e# I'$%!e $!s !$#' e# r$#&e. I%s d!or&e#'. S! &es' e# I'$%!e de$#' %e )u"e !'$%!e#, -our %u!, %%e#' de'r$#!' ser$ %e do!&!%e %'r$#"er. S! &es' e# r$#&e, %%e#'de'r$#!' ser$ %$ #$'!o#$%!' &ou#e des -ou e' e#'ue%%ee#' %eur $r!$"e e# I'$%!e.Les !'$%!e#s se so#' $r!s e' o#' d!or& e# I'$%!e e# $$#' 'ou)ours &u e# I'$%!e. Ces' u# d!or&e !#'er#e %ordre )ur!d!+ue !'$%!e#. M$!s u# )our, %u# des -ou eu' ($!re re&o##$F're &e d!or&e e# r$#&e. L$s!'u$'!o# -uree#' !#'er#e es' !#'er#$'!o#$%!se -$r %es &!r&o#s'$#&es. Le )u"e (r$#$!s der$ re&o##$F're,ou -$s, %e d!or&e !#'ere#u d$#s %ordre -uree#' !#'er#e !'$%!e#.Tou' %e#' de'r$#!' #es' -$s -er'!#e#' L$ rd$&'!o# du# &o#'r$' e# $#"%$!s e#'re -$r'!&u%!ers P$r!s -our u#e e#'e do&&$s!o# #e -roo+uer$ -$s de'r$#!'.

I% -eu' $o!r des s!'u$'!o#s d$#s %e+ue% %%e#' de'r$#!' #es' -$s (or&e#' -er'!#e#' e#(o#&'!o# du %!'!"e. E# (o#&'!o# de %o)e' de %$ de$#de du de$#deur, u#e s!'u$'!o# +u! -rse#'e u#

%e#' de'r$#!' #e do##er$ -$s 'ou)ours %!eu &o#(%!' de %o!s.Exemple : <e e#ds o# %o o# o!s!# +u! es' u# r!'$##!+ue de 1 $#s. Nous soes do!&!%!s P$r!s, %e -r! ser$ -$ P$r!s, e'&. L%e#' de'r$#!' es' %$ #$'!o#$%!' 'r$#"*re de %$&he'eur. I&!, s! %e%!'!"e -or'e sur %$ +u$%!' du %o, %e -r! du %o, &e %!'!"e ser$ sou!s %$ %o! (r$#$!se e' #e do##er$ -$s



%!eu &o#(%!' de %o!s. P$r &o#'re, s! %e %!'!"e es' re%$'!( %$ #u%%!' du &o#'r$' -our &$use de !#or!' de%$&he'eur, &e oe#'%, %$ %o! $--%!&$%e %$ &$-$&!' )ur!d!+ue ser$ %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %!#d!!du.Do#&, s! %e %!'!"e es' re%$'!( %!#&$-$&!' de %$&he'eur, $%ors %e )u"e (r$#$!s $ e''re e# ure %er*"%ee#' du &o#(%!' des %o!s e# e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' +u! $ re#oer %$ %o! $#"%$!se e' $$--%!+uer &e''e %o!.D$#s u#e s!'u$'!o# do##e, !% -eu' $o!r u# %e#' de'r$#!' $!s e# (o#&'!o# de %o)e', &e' %e#'do##er$ ou -$s %!eu &o#(%!' de %o!s. Le'r$#!' es' u#e #o'!o# 'r*s re%$'!e.

SECTION II. #ES PROB#E$ES DE $ET%ODE

I&!, o# $ s!-%ee#' e-oser %es d!((re#'es d$r&hes !#'e%%e&'ue%%es -oss!%es e# -rse#&e du#&o#(%!' de %o!s :1. D$r&he r$d!&$%e +u! &o#s!s'er$!' su--r!er %e &o#(%!' de %o!s, ($!re e# sor'e +u!% #e# e!s'e -$s.Pour &e%$, !% # $ur$!' -our so%u'!o# +ue de o#d!$%!ser %e dro!'. S!% # $$!' -$s d!((re#&es e#'re %esss'*es )ur!d!+ues !ssus de souer$!#e' d!s'!#&'es, !% # $ur$!' -$s de &o#(%!'s de %o!s. Ces' u'o-!+ue$!s s! o# r"!o#$%!se Euro-e5, o# re$r+ue +ue %e dro!' &ou#$u'$!re 'e#d u#!(or!ser ouh$ro#!ser %es dro!'s des -$s eres d$#s &er'$!#s se&'eurs. P$r$%%*%ee#', %es @'$'s euro-e#s o#'$$#do## u#e -$r'!e de %eur souer$!#e' %UE +u! $ des &o-'e#&es -our %"!(rer d$#s &er'$!#es$'!*res. S! o# $de''$!', #o'$e#' d$#s %e dro!' de %$ &o#so$'!o#, +ue %es dro!'s euro-e#s so#'

!de#'!+ues, o# der$!' $de''re %$ (!# des &o#(%!'s de %o!s d$#s &e''e $'!*re.M$!s -our %!#s'$#', &e +u! es' -er'!#e#' &es' %$ d!ers!' des ordres )ur!d!+ues e' %u# des -os'u%$'s de $sedu DIP +u! ($!' +ue &e''e $'!*re e!s'e 'e% +ue%%e es' $u)ourdhu! &es' u#e -rso-'!o# d"$%!' desss'*es )ur!d!+ues : o# -rsue +ue %es dro!'s #$'!o#$u so#' d"$%e $%eur, d"$% r!'e, d"$%esouer$!#e'.2. So%!d$r!' des &o-'e#&es )ur!d!&'!o##e%%es e' %"!s%$'!es : &e''e d$r&he e!s'e e# dro!' -#$%!#'er#$'!o#$%. Le &ode -#$% -ro!' +ue %ors+ue %$ %o! -#$%e (r$#$!se es' $--%!&$%e, %e )u"e -#$%(r$#$!s es' &o-'e#'. Ce''e d-e#d$#&e e#'re $--%!&$!%!' de %$ %o! -#$%e (r$#$!se e' &o-'e#&e du )u"e es' (or'e. Le )u"e -#$% (r$#$!s #$--%!+ue -$s %e dro!' -#$% 'r$#"er. Ce''e deu!*e d$r&he es's!-%e : u# )u"e #$--%!+uer$ +ue s$ %o!.Ces' )us'!(! e# $'!*re de dro!' -#$% &$r %%e#' de souer$!#e' es' e'ree#' !-or'$#', &es' %K@'$'+u! -$r%e. Ce''e d$r&he -rse#'e 'ou'e(o!s u# "ros d($u' e# dro!' -r! &$r e%%e #e "$r$#'!e -$s $u&o#'r$!re, e%%e $((e&'e5 %$ &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s )ur!d!+ues !#d!!due%%es +u! !#&%use %$ -r!s!!%!', -our%es !#d!!dus. Pour+uo! H P$r&e +ue s! o# es' $r!, -$r ee-%e, e' +uo# $ u# %!e# de (!%!$'!o# $e& u#e#($#' se%o# #o're dro!' dor!"!#e, !% su((!' +uo# -$sse %$ (ro#'!*re -our 're sou!s u# $u're dro!'. Le %!e#de $r!$"e e' de (!%!$'!o# #e!s'e -eu''re -$s d$#s %$u're ss'*e )ur!d!+ue e' do#&, s! &h$+ue )u"e$--%!+ue so# -ro-re dro!', !% # $u&u#e &o#'!#u!' -oss!%e d$#s %e s'$'u', #o'$e#' ($!%!$%. A%ors +ue s!o# $de' +uu# )u"e #$'!o#$% -eu' $--%!+uer u#e %o! 'r$#"*re !&!, o# -eu' e#!s$"er +ue %e )u"e Me!&$!#$&&e-'er$ d$--%!+uer %$ %o! (r$#$!se +u! $ '$%! %e %!e# de $r!$"e e' de (!%!$'!o#5, !#d-e#d$e#' dud-%$&ee#', %e s'$'u' ($!%!$% ser$ 'ou)ours r"! -$r %$ %o! dor!"!#e.Ce''e -ro&&u-$'!o# de "$r$#'!r u#e &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s !#d!!due%%es )us'!(!e +ue %o# $do-'e %$'ro!s!*e d$r&he -oss!%e.3. Re&o##$F're u#e d!sso&!$'!o# e#'re %$ &o-'e#&e du )u"e e' %$ %o! $--%!&$%e : u#e d!sso&!$'!o# des&o-'e#&es )ur!d!&'!o##e%%es e' %"!s%$'!es. 7rQ&e &e ss'*e, o# -eu' "$r$#'!r $u -erso##es -r!es+ue %eur s!'u$'!o# ser$ sou!se 'ou)ours %$ e %o! e' +ue, -$r &o#s+ue#', !#d-e#d$e#' des

d-%$&ee#'s "o"r$-h!+ues, &es -erso##es #e erro#' -$s %eur s'$'u' ($!%!$% &h$#"er. Ce -os'u%$' $ -our&o#s+ue#&e +ue %es r*"%es +u! d'er!#e#' %$ &o-'e#&e du )u"e du# &J'5 e' %es r*"%es de &o#(%!' des%o!s so#' d!((re#'es e' e%%es o!sse#' des -ro&&u-$'!o#s d!((re#'es. Les r*"%es de &o-'e#&e des )u"esso#' 'r*s 'erre'erre, o# re&her&he %$ -ro!!' "o"r$-h!+ue e#'re %e )u"e e' %e %!'!"e. Auss!, o# re&her&he+ue%%e es' %$ %o! %$ -%us $d$-'e.

I% ($u' e#&ore d'er!#er +ue%%e ser$ %$ %o! $--%!&$%e, e' !% $ deu "r$#des 'hodes -oss!%es : I#d!re&'e -ure : r*"%e de &o#(%!' de %o!s. L$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$' de e#'e -$r ee-%e5 es', s$u(&ho! des -$r'!es, %$ %o! du %!eu de s!'u$'!o# du e#deur. Le r$''$&hee#' es' !&! %e do!&!%e du e#deur, -$r&e +uo# es'!e +ue &e''e %o! es' %$ !eu $d$-'e -our r"!r %e &o#'r$' de e#'e +u! es' ($!'esse#'!e%%ee#' des o%!"$'!o#s du e#deur, %$&he'eur #$$#' +ue %e -r! -$er. Ce r$''$&hee#' $ '&ho!s! u#e (o!s -our 'ou'es. Ae& &e''e 'hode, %$ (!#$%!' du DIP es' de soue''re &h$+ue +ues'!o# de

dro!' %$ %o! +u! %u! &o#!e#' %e !eu r$!so# de s$ #$'ure. D!re&'e -ure : E%%e &o#s!s'e %$orer u#e r*"%e de DIP +u! $ do##er d!re&'ee#' %$ so%u'!o# $u -ro%*es. P$r ee-%e, u#e r*"%e +u! -ro!' &e +ues' u# !&e &$&h, d$#s +ue%s &$s o# -eu' o'e#!r %$rso%u'!o# du &o#'r$', e'&. Ce''e 'hode e!s'e e# DIP (r$#$!s, o# -$r%e de 'hode des r*"%es



$'r!e%%es de dro!' !#'er#$'!o#$% -r! : $'r!e%%es -$r&e +ue%%e do##e %$ so%u'!o# &es' u#e r*"%esus'$#'!e%%e, de dro!' !#'er#$'!o#$% -r! -our %$ d!s'!#"uer du dro!' !#'er#e &o#'e#u d$#s %es &odes.Ces' u#e r*"%e s-&!$%ee#' des'!#e $u re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es, e%%e es' d!((re#'e de %$ r*"%e !#'er#e&orres-o#d$#'e +u! -or'e sur %e e 'ere5. Ces r*"%es -re##e#' soue#' %e &o#'re-!ed de %$ r*"%e!#'er#e.Exemple : E# dro!' !#'er#e, %es &%$uses or so#' -roh!es d$#s %es &o#'r$'s. D$#s %es $##es 0/0 o# ses're#du &o-'e +ue &e''e r*"%e -#$%!s$!' %es e#'re-r!ses (r$#$!ses &$r %es e#'re-r!ses 'r$#"*res

de$#d$!e#' &e''e !#de$'!o# sur %or. Pour ($&!%!'er %$ #"o&!$'!o# des &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u -$r %ese#'re-r!ses (r$#$!ses, %$ )ur!s-rude#&e (r$#$!se $ %$or u#e r*"%e $'r!e%%e de DIP +u! d!' e$&'ee#'%e &o#'r$!re du dro!' !#'er#e e' +u! $de' %$ &%$use or d$#s %es &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u.

O# 'roue $uss! u#e deu!*e &$'"or!e de r*"%es +u! &o#&er#e %es %o!s de -o%!&e , r*"%es!#'er#es du dro!' (r$#$!s, "#r$%ee#' e# $'!*re &o#o!+ue e' so&!$%e, e' &e so#' des r*"%es !#'er#es!-r$'!es e' o# es'!e +ue &es r*"%es so#' du#e 'e%%e !-or'$#&e +uo# %es $--%!+ue "$%ee#'!-r$'!ee#' d$#s %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es. E%%es so#' "$%ee#' $'r!e%%es d$#s %e se#s o e%%esso%u'!o##e#' %e %!'!"e. Ce''e %o! de -o%!&e s$--%!+ue e# r$!so# de so# !-r$'!!'.Exemple : Le dro!' de %$ &o#&urre#&e es' u#e %o! de -o%!&e. Ces' u#e %o! !-r$'!e d$#s %ordre!#'er#$'!o#$%.

SECTION III. #ES SOURCES DE DIP

Pu!s+ue %o)e' du DIP es' !#'er#$'!o#$%, o# -eu' su--oser +ue %es sour&es %e ser$!e#' $uss!. Ces' %$'h*se u#!ers$%!s'e sou'e#ue $u ?I?*e s!*&%e. W %!#erse, %es -$r'!&u%$r!s'es &%$$!e#' $u &o#'r$!re +ue&er'es, %o)e' du DIP es' !#'er#$'!o#$% $!s &h$+ue @'$' do!' -ouo!r de%o--er so# -ro-re ss'*e de&o#(%!' de %o!s e# (o#&'!o# des !#'r's +u!% eu' -ro'"er. Au)ourdhu!, %e DIP es' 'r$d!'!o##e%%ee#' desour&e #$'!o#$%e. I% $ do#& de "r$#des &h$#&es de d!er"e#&es.E# DIP (r$#$!s, %$ %o! $--%!&$%e %$ &$-$&!' )ur!d!+ue es' %$ %o! de %$ #$'!o#$%!'. E# A#"%e'erre, &es' %$%o! du do!&!%e +u! es' -r!se e# &o-'e. Ce''e s!'u$'!o# &r u#e $r!' des s!'u$'!o#s de %o! e' &r &e+uo# $--e%%e %e (oru sho--!#" : o# $ s$!s!r u# )u"e -%u'J' +uu# $u're -$r&e +ue %$ %o! +u!% $$--%!+uer es' -%us ($or$%e +ue %$u're.E# so!, %e (oru sho--!#" es' 'ou' ($!' %!&!'e. S! d$#s %!d$% o# -ourr$!' souh$!'er %h$ro#!e!#'er#$'!o#$%e des so%u'!o#s, o# e# es' %o!#. O# # re#o#&e 'ou'e(o!s -$s.

A ; LES SOURCES INTERNES

I% e!s'e des sour&es d!re&'es %o!s e' &ou'ue5 e' !#d!re&'es )ur!s-rude#&e e' do&'r!#e5. Lessour&es de DIP so#' %es es +ue &e%%es des $u'res r*"%es -u!s+ue %es r*"%es de DIP so#' des r*"%es dedro!' &oe %es $u'res o%!"$'o!res, "#r$%es, e'&5.8!s'or!+uee#', e# r$#&e, %$ %o! -ro-ree#' d!'e es' u#e sour&e ($!%e du DIP, %$ -%us "rosse '$#' %$ )ur!s-rude#&e, +u! $ %$or %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s &o##ues $u)ourdhu!. Pour &e%$, e%%e ses' $--uesur u#e ure de %$ do&'r!#e 'r*s !-or'$#'e $u ?I?*e e' ??*e s!*&%es. Ces' %$ r$!so# -our %$+ue%%eo# $ r$sse% %es "r$#des )ur!s-rude#&e d$#s u# 7ADIP "r$#ds $rr's du dro!' !#'er#$'!o#$% -r!5.

1. L$ %o! E# $'!*re de &o#(%!' de %o!s, o# #e 'roue r!e# d$#s %e &ode &!!% s$u( %$r'.3 &.&! +u! &o#'!e#'

deu r*"%es de &o#(%!'s +u! so#' e-r!es se%o# u# ode oso%*'e. W -$r'!r de &es deu r*"%esero##$!res, &es' %$ )ur!s-rude#&e +u! $ 'r$$!%%.Le %"!s%$'eur #$ )$$!s russ! !#s'$ur u# &ode de DIP. E# r$%!', %$ (!# du ??*e seu%ee#', %o&&$s!o# de &er'$!#es %o!s e' #o'$e#' %es "r$#des %o!s du dro!' de %$ ($!%%e des $##es 05, %e%"!s%$'eur $ d!&' de ($o# -$rses +ue%+ues r*"%es de &o#(%!'s :• Ar'.31114 1 &.&! : Ces $r'!&%es -ose#' des r*"%es de &o#(%!'s de %o!s e# $'!*re de (!%!$'!o#. Ces$r'!&%es o#' ' !#'rodu!'s d$#s %e &ode &!!% $u oe#' de %$ "r$#de %o! sur %$ (!%!$'!o# du 3 <$#!er 1B2.• Ar'. 30B &.&! : L.11 <u!%%e' 1B sur %e d!or&e.• Ar'. 13B2 e' s. &.&! : R*"%es de &o#(%!'s e# $'!*re de r"!es $'r!o#!$u.• Ar'. 303 e' s. &.&! : L. r!er 2001 !de#'!(!e &oe -or'$#' sur %$do-'!o# !#'er#$'!o#$%e.• Ar'. 1 e' s. : L.12 M$! 200B, Les &o#d!'!o#s de (or$'!o# e' %es e((e's du# -$r'e#$r!$' e#re"!s'rPACS5, $!#s! +ue %es &$uses e' %es e((e's de s$ d!sso%u'!o# so#' sou!s %$ %o! de %K@'$' du %!eu

de#re"!s'ree#' du PACS .• Ar'. L.131 &.&o#so. : R*"%e de &o#(%!' de %o!s $--%!&$%e %$ +ues'!o# des &%$uses $us!es d$#s %es&o#'r$'s de &o#so$'!o#.



E# dro!' des -erso##es e' de %$ ($!%%e, !% -eu' $o!r $uss! 'ou'es %es sour&es e# -%us de %$ %o! &!r&u%$!res$d!#!s'r$'!es, &o#s!"#es e'&5 +u! !e##e#' &o-%'er e' -r&!ser %es 'e'es de %o!.

E# $'!*re de &o#(%!' de )ur!d!&'!o#s, o# -$r%e de %$ &o-'e#&e du )u"e e' %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s 'r$#"ers. Pour %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s, !% # $ r!e# du 'ou' #! d$#s %e &.&! #! d$#s %eCPC, s! &e #es' %e!"e#&e de %ee+u$'ur $r'.0B CPC5.

E# &e +u! &o#&er#e %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es (r$#$!s,!% $ deu $r'!&%es d$#s %e &ode &!!%,$r'.14 e' 1 &.&! +u! do##e#' &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s +u$#d u# des -%$!deurs es' (r$#$!s. M!ses -$r' &es r*"%es +u! so#' des r*"%es de DIP, r!e# d$u're sur %$ &o-'e#&e des )u"es.

2. L$ )ur!s-rude#&e O# $ 'ou'e u#e sr!e de "r$#ds $rr's %$ (!# ?I?*e e' du' du ??*e e' d$#s %es $##es X0B0. W d($u' de 'e'es, &es' %$ do&'r!#e +u! 'r$$!%%e e' %$ )ur!s-rude#&e &o#s$&re %es so%u'!o#s !ssues de &e'r$$!%. L$ do&'r!#e $ do#& )ou u# rJ%e 'r*s !-or'$#' de ss'$'!s$'!o#. I% $$!' des so%u'!o#s -$rsesd$#s %es d!((re#'s dro!'s e' !% $ des sour&es do&'r!#$%es !ses e# -%$&e.E# 1XB3, o# &r %A&$d!e de Dro!' I#'er#$'!o#$% de L$ 8$e +u! (o#&'!o##e $e& des -ro(esseurs duo#de e#'!er +u! do##e#' des &ours. E# r$#&e, !% e!s'e %e Co!' r$#$!s de DIP +u! or"$#!se +u$'re&o#(re#&es $##ue%%es e' !% $ deu reues &o##$F're : Reue &r!'!+ue 'r!es'r!e%%e de DIP e' %e <our#$%

du Dro!' I#'er#$'!o#$%. Ces our$"es o#' eu 'ou' $u %o#" du ??*e s!*&%e u# 'r*s (or' su&&*s d$#s %$#$!ss$#&e de r*"%es de &o#(%!'s.

6 ; LES SOURCES INTERNATIONALES

1. Les 'r$!'s e' &o#e#'!o#sLe 'r$!' !#'er#$'!o#$% re%*e du dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!& e' es' u# $&&ord &o#&%u e#'re @'$'s

souer$!#s e' r"!' -$r %e dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!&. Le dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!& -ro!' e# e((e' +ue %es&o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es o%!"e#', e#'re eu, %es @'$'s. Les -$r'!es so#' des @'$'s ou des su)e's de dro!'!#'er#$'!o#$% or"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es ou r"!o#$%es5.Le dro!' (r$#$!s es' o#!s'e, !% # $ -$s eso!# de 'r$#s-oser %es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es $!s e# dro!' -r!, !% ($u' &o#s'$'er +ue# "#r$%, s! %e 'r$!' (!e des dro!'s de ($o# su((!s$e#' -r&!se, !% $ &e +uo#$--e%%e u# e((e' d!re&' ou e&u'o!re , &es'd!re +ue %es !#d!!dus -eue#' se -r$%o!r d!re&'ee#'des d!s-os!'!o#s du# 'r$!' #o# -$s &o#'re %K@'$' $!s d$#s u# %!'!"e de dro!' -r!. R&ee#', %$ Cour de&$ss$'!o# $ r$--e% &e' e((e' d!re&' d$#s u# $rr' du 14 <u!# 200 -ro-os de %$ &o#e#'!o# de NeY 9orZsur %es dro!'s de %e#($#' de 1BXB &$r e%%e $$!' d!' %e &o#'r$!re d! $#s $$#' d$#s u# $rr' de 1BB3 o e%%e$$!' re(us %$--%!&$!%!' d!re&'e -$r&e +ue %$ &o#e#'!o# de N9 es' 'r*s -eu -r&!se e# r$%!', e%%e -osedes "r$#ds -r!#&!-es -ro'e&'eurs de %e#($#' $!s +u! #e so#' -$s ($&!%es 'r$du!re e# dro!' su)e&'!(&o#&re'.Pour %e DIP, !% $ e$u&ou- de 'r$!'s !%$'r$u +u! -or'e#' sur %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s 'r$#"erse#'re %$ r$#&e e' ses $#&!e##es &o%o#!es. Pe#d$#' %es $##es 0 )us+u$u du' des $##es 0, %$ r$#&e $&o#&%u des &oo-r$'!o#s )ud!&!$!res $e& d$#&!e##es &o%o#!es (r$#$!ses. Au)ourdhu!, &es &o#e#'!o#sso#' 'ou)ours e# !"ueur $!s &oe %e dro!' "#r$% $ e$u&ou- o%u, $%ors +ue d$#s %es $##es 0 &es&o#e#'!o#s $r+u$!e#' u# #e' -ro"r*s, $u)ourdhu! e%%es so#' -r$'!+uee#' e# re&u% -$r r$--or' $u dro!'&ou# de %$ re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s.

E# $'!*re de &o#(%!' de %o!s, 'r*s -eu de 'r$!' !%$'r$u.

Les 'r$!'s u%'!%$'r$u so#' "#r$%ee#' %$ors, rd!"s -u!s s!"#s, r$'!(!s, d$#s %e &$dredor"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es -er$#e#'es. P$r! &e%%es&!, %$ -%us !-or'$#'e e# h!s'o!re e' e# o%ue de -rodu&'!o# es' %$ Co#(re#&e de L$ 8$e de dro!' !#'er#$'!o#$% -r! or"$#e -er$#e#'5. E%%e $ ' &ree# 1XB3 $e& u#e o&$'!o# re%%ee#' u#!erse%%e e' $ %$or de 'r*s #oreu 'e'es !#'er#$'!o#$u.A&'ue%%ee#', u#e !#"'$!#e so#' e# !"ueur e# r$#&e :• Co#e#'!o# sur %$ -ro'e&'!o# des !#eurs , 1B1• Co#e#'!o# sur %$ res-o#s$!%!' du ($!' des -rodu!'s d(e&'ueu , 1BX• Co#e#'!o# sur %es $&&!de#'s de %$ &!r&u%$'!o#, 1B1• Co#e#'!o# sur %$ -ro'e&'!o# des !#&$-$%es $)eurs, 2000• Co#e#'!o# sur %%e&'!o# (or, 200 &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o#, &%$use +ue %es -$r'!es !#s*re#'

d$#s %eur &o#'r$' e' +u! ds!"#e -$r $$#&e %e )u"e &o-'e#' e# &$s de %!'!"e.5• Pro'o&o%e sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s $%!e#'$!res , 200



LUE e%%ee es' dsor$!s, de-u!s 200, ere de %$ &o#(re#&e de L$ 8$e, &e +u! $ -our&o#s+ue#&e +ue s! %u#!o# r$'!(!e u#e &o#e#'!o#, $u'o$'!+uee#' e%%e es' r-u'e r$'!(!e -$r 'ous %esEM $%ors e +u!%s ser$!e#' du# $!s &o#'r$!re.

L$ C.N.U.D.C.I, &o!ss!o# des #$'!o#s u#!es -our %e dro!' du &oer&e !#'er#$'!o#$% $ u#eo&$'!o# u#!erse%%e. E%%e d$'e de 1B e' s!#'resse $u re%$'!o#s &oer&!$%es !#'er#$'!o#$%ese&%us!ee#'. Ce%%e&! $ u# ode de (o#&'!o##ee#' d!((re#' de %$ &o#(re#&e de L8 &$r &e so#' des

"rou-es de 'r$$!% -er$#e#' e' des 'e'es !#'er#$'!o#$u so#' %$ors s$#s $o!r (or&e#' o&$'!o# dee#!r des &o#e#'!o#s. I%s -eue#', so!', res'er %'$' de 'e'e s$#s $%eur #or$'!e, $!s sur'ou',%ors+u!%s #e so#' -$s r$'!(!s, !% -eue#' 're des !#s'rue#'s od*%es e' #o'$e#' des %o!s '-es :%$ CNUDCI -u%!e, d!((use des 'e'es, des %o!s'-e +u! so#' %$ d!s-os!'!o# des @'$'s +u! -eue#', so!' %es&o-!er&o%%er d$#s %eur %"!s%$'!o#, so!' se# !#s-!rer. Lu#e des -%us &o##ue es' &e%%e de 1BX sur %$r!'r$"e!#'er#$'!o#$%. Ce%%e %o! &o#'!e#' 'ou' u# r"!e de %$r!'r$"e !#'er#$'!o#$% +ue %es EM -eue#' 'r$#s-oser.L$ Co#e#'!o# de V!e##e de 1BX0 sur %$ e#'e !#'er#$'!o#$%e de $r&h$#d!ses e#'re -ro(ess!o##e%s es'dor!"!#e CNUDCI.

Le Co#se!% de %Euro-e $ u#e o&$'!o# r"!o#$%e %e &o#'!#e#' euro-e#5. E# r$%!', &e%u!&! $do## %!eu %$ CED8 de 1B4 +u! 'est pas u#e sour&e d!re&'e de r*"%es de DIP. E%%e &o#'!e#' des dro!'s(o#d$e#'$u, $!s -$s de r*"%es de DIP.

I% $ des -$#s e#'!ers +u! re%*e#' du dro!' !#'er#$'!o#$% : e#'e de $r&h$#d!ses, -ro'e&'!o# des!#eurs/$)eurs, 'r$#s-or's $r!'!es/(erro!$!res/$r!e#s, e'&.

& qu!i seret les trait"s e DIP ( Du#e $#!*re "#r$%e, !%s sere#' u#!(!er %e dro!'. M$!s e#DIP, +uu#!(!e'o# H I% $ deu -oss!!%!'s : so!' o# u#!(!e %e dro!' $'r!e% ee-%e : &o#e#'!o# de!e##e sur %$ e#'e !#'er#$'!o#$%e de $r&h$#d!ses +u! &o#'!e#' u# r"!e &o-%e' de %$ e#'e!#'er#$'!o#$%e. I% $ !&! u#e u#!(!&$'!o# e#'re %es -$s -$r'!es du dro!' $'r!e%. E%%e ru#!' -r*s de 100 -$s5. So!' o# -eu' $uss! u#!(!er seu%ee#' %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s e' #o# -$s %e dro!' $'r!e% des @'$'see-%e : %$ &o#e#'!o# de Roe de 1BX0 +u! -or'e sur %$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$'s e# DIP. Tous %es -$s -$r'!es o#' do#& %$ e r*"%e de &o#(%!' e# $'!*re &o#'r$&'ue%%e. Gue%+ue so!' %e )u"e +uo# $s$!s!r -$r! %es EM, !% e''r$ e# ure %$ e r*"%e de &o#(%!' +ue %es $u'res5. U#!(!er %e dro!' $'r!e%$ -%us %o!# +uu#!(!er %es r*"%es de &o#(%!'.L$ &o#e#'!o# $ %e r!'e de d'er!#er %e seu% )u"e &o-'e#' -our 'ous %es @'$'s -$r'!es. Sur %$ +ues'!o#de %ee+u$'ur, %es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es u#!(!e#' %es &o#d!'!o#s de %ee+u$'ur $!s %es $ssou-%!sse#'"$%ee#', &e +u! $ -our &o#s+ue#&e +ue#'re %es @'$'s -$r'!es, %es )u"ee#'s &!r&u%e#' -%us ($&!%ee#'.Le )u"e do!' do#& ($!re -r$%o!r %e 'r$!' sur %$ %o!. E' s!% $ u# dou'e, !% -eu', !% $ %e -ouo!r deer&er u#&o#'rJ%e de &o#e#'!o##$%!' de %$ %o! -our r!(!er s! s$ %o! es' &o#(ore $u 'r$!' &o#&%u -$r so# -$s.D$#s %e &$s &o#'r$!re, %$ %o! es' &$r'e e' -$s $##u%e -u!s+ue# r$#&e, #o'$e#', !% #e# $ -$s %e -ouo!r D$#s &e''e -ers-e&'!e, %e )u"e $ "$%ee#' %e -ouo!r d!#'er-r'er %e 'r$!'.CE, 7ISTI, 1BB0.C$ss., 6$#+ue $(r!&$!#e de de%o--ee#', 1BB.

Cer'$!#es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es o#' %eur -ro-re )ur!d!&'!o# &o-'e#'e -our %!#'er-r'er. O# -e#se'ou' de su!'e %$ CED8 +u! !#'er-r*'e %$ C[ED8 e' do#' %es d&!s!o#s s!-ose#' $u EM du Co#se!% de

%Euro-e. 7rQ&e &e%$, %e 'e'e !#'er#$'!o#$% russ! so# o)e&'!( du#!(!&$'!o#.D$-r*s %$r'!&%e I, %$ C[ED8 s$--%!+ue ss'$'!+uee#' de$#' 'ou'es %es )ur!d!&'!o#s des EM duCo#se!% de %Euro-e. E# -%us, e%%e &o#s$&re des dro!'s e' %!er's (o#d$e#'$u e' o# #e o!' -$s &oe#'&es dro!'s e' %!er's #!#'er!e#dr$!e#' -$s e# DIP, -u!s+ue ($'$%ee#', s!%s !#'er!e##e#' e# dro!' !#'er#e,!%s !#'er!e##e#' e# DIP. O# -ourr$!' se de$#der s! o# #e -ourr$!' -$s $--%!+uer ss'$'!+uee#' %esdro!'s (o#d$e#'$u de $#!*re !d!$'e $$#' e d$o!r !s e# ure %e &o#(%!' de %o!s H Du#e&er'$!#e $#!*re, %$ C[ED8 &h$--er$!' $u &o#(%!'s de %o!s e# r$!so# du &$r$&'*re (o#d$e#'$% des dro!'s+ue%%e -ose. Ce #es' -$s de &e''e ($o# +ue %$ C[ED8 !#'er!e#'. Ses "$r$#'!es !#'er!e##e#' -%u'J' $u'!'re de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$%, &es'd!re $u '!'re des $%eurs (o#d$e#'$%es du (or, %es -r!#&!-es(o#d$'eurs du ss'*e )ur!d!+ue (r$#$!s.

2. Le dro!' &ou#$u'$!re

).*+ ,at le trait" d',msterdam et le trait" de #is-!eA$#' %e 'r$!' dAs'erd$ de 1BB, %es &ou#$u's euro-e##es !#'ere#$!e#' de deu ($o#sd!((re#'es d$#s %e dro!' !#'er#$'!o#$% -r! e# '$#' +ue sour&e :• L$ CE &o#s'!'u$!' u# es-$&e -r!!%"! -our #"o&!er des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es. Do#&, &'$!'



des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es ord!#$!res $!s &o#&%ues e#'re -$r'e#$!res -r!!%"!s eres de %$&ou#$u' euro-e##e. O# %es $--e%%e $u)ourdhu! &o#e#'!o#s de %u#!o# . O# $ eu -r!#&!-$%ee#'deu "r$#des &o#e#'!o#s &o#&%ues &oe $, s$o!r %$ &o#e#'!o# de 6rue%%es de 1BX sur %$&o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e des )u"es e' sur %$ re&o##$!ss$#&e e' %e&u'!o# des )u"ee#'s 'r$#"ers. I% e#$ eu u#e $u're e# 1BBX, +u! -or'e sur %es es +ues'!o#s $!s e# $'!*re de dsu#!o# e' de res-o#s$!%!' -$re#'$%e. Ces &o#e#'!o#s so#' $u)ourdhu! dee#ues des r*"%ee#'s euro-e#s, -r!#&!-$% ou'!% %"!s%$'!(de %u#!o#.

Pour %es &o#(%!'s de %o!s, %$ Co#e#'!o# de Roe de 1BX0 '$!' $uss! u#e &o#e#'!o# de %U#!o# e' e%%e $uss!es' dee#ue u# r*"%ee#'.• I#'ere#'!o# -o#&'ue%%e : %o&&$s!o# de 'e%%e ou 'e%%e d!re&'!e se&'or!e%%e des r*"%es de &o#(%!'s'$!e#' d!&'es. P$r ee-%e, d$#s %$ d!re&'!e &%$use $us!e de 1BB3, !% $ u#e r*"%e de &o#(%!'re-r!se $u)ourdhu! %$r'!&%e L.131 &.&o#so.

).)+ ,prs /es trait"sI% $ eu u# &h$#"ee#' or"$#!+ue $e& %e 'r$!' dAs'erd$ : %$ &oo-r$'!o# )ud!&!$!re e#

$'!*re &!!%e es' -$sse du 3*e $u 1 s' -!%!er e' ses' !#'"r d$#s %e &h$-!'re !s$, $s!%e, !!"r$'!o# .Le s$u' or"$#!+ue $ ' $&&o-$"# e# 1BBB du#e ru#!o# e# I'$%!e o o# $ d&!d de e''re e# -%$&e -ro"ress!ee#' u# es-$&e de %!er', de s&ur!' e' de )us'!&e. Ce #es' -%us seu%ee#' u# es-$&e $r&h!#'r!eur $!s $uss! u# es-$&e de %!er', de s&ur!' e' de )us'!&e e' !% '$!' do#& e-%!&!'ee#' $##o#& %$

&r$'!o# du# es-$&e )ud!&!$!re euro-e#, !de +uu# )our %u#!o# #$ur$ -$s de (ro#'!*res !#'er#es e#$'!*re )ud!&!$!re.Le Tr$!' de L!so##e $ su--r! %e!"e#&e du# r$--or' $e& %e (o#&'!o##ee#' du $r&h !#'r!eur. Le'e'e dsor$!s $u'or!se %u#!o# %"!(rer e# $'!*re de &oo-r$'!o# 'r$#s(ro#'$%!*re #o'$e#' -our %e o# (o#&'!o##ee#' du $r&h.Sur &e''e #oue%%e $se, %u#!o# $ re(or$' d$#&!e#s !#s'rue#'s -our %es 'r$#s(orer e# r*"%ee#'seuro-e#s : – R.442001 du 22 D&ere 2000 R*"%ee#' 6rue%%es I . – R. B3200X du 1 <u!# 200X R*"%ee#' Roe I

W -$r' &e%$, %u#!o# $ "$%ee#' &r de 'ou'es -!*&es de #oue$u r*"%ee#'s : – R. 2B M$! 2000 re%$'!e $u ($!%%!'es !#'er#$'!o#$%es –

R. 11 <u!%%e' 200 sur %$ %o! $--%!&$%e $u d%!'s, Roe II – R. 12 D&ere 200 !#s'!'u$#' u#e -ro&dure euro-e##e d!#)o#&'!o# de -$er – R. 13 Noere 200 sur %$ s!"#!(!&$'!o# e' %$ #o'!(!&$'!o# d$#s %es EM des $&'es )ud!&!$!res e'e'r$)ud!&!$!res. – R. Roe III sur %$ %o! $--%!&$%e e# $'!*re de d!or&e e' de s-$r$'!o# de &or-s de 2010. – R. Roe IV sur %es su&&ess!o#s !#'er#$'!o#$%es.

• Les r*"%ee#'s 6RU?ELLES r*"%e#' %es &o#(%!'s de )ur!d!&'!o#s $%ors +ue %es r*"%ee#'s ROMEr*"%e#' %es &o#(%!'s de %o!s.

I#(%ue#&e du dro!' de %u#!o# sur %es r*"%ee#'s des &o#(%!'s de %o!s : %e dro!' euro-e# se &$r$&'r!se $$#''ou' -$r %$ &o#s'ru&'!o# du $r&h !#'r!eur (o#d sur %es "r$#des %!er's. Ces' do#& du dro!' $'r!e%. I% $

' d!' +ue# r$%!', derr!*re &es %!er's, !% $ u#e r*"%e de &o#(%!' &$&he : &'$!' u#e o-!#!o# do&'r!#$%edes $##es 1BB0, dee#ue 'r*s -rse#'e -$r %$ su!'e. Ce%$ ou%$!' d!re +ue d*s %ors +ue %e ss'*e des"r$#des %!er's soue' 'ou'e -res'$'!o# de ser!&e e' e#'e de !e#s %$ %o! du -$s dor!"!#e e' +ue,&orr%$'!ee#', o# &$r'e %es %o!s des -$s d$&&ue!% %ors+ue%%es &o#s'!'ue#' des e#'r$es %eer&!&e des"r$#des %!er's. Les $u'eurs d!s$!e#' do#& +u!% $ %$ r*"%e de &o#(%!' se%o# %$+ue%%e 'ou'e $&'!!'&o#o!+ue es' sou!se %$ %o! du -$s dor!"!#e. Ce%$ oudr$!' d!re +ue 'ou'es %es e#'re-r!ses !r$!e#'s!#s'$%%er d$#s u# -$s e' +uo# (er$!' u# &ho! des -$s e# (o#&'!o# des $&'!!'s e' +uo# -ourr$!' ($!rer$o##er $u es &o#d!'!o#s ses $&'!!'s d$#s 'ou'e %u#!o#.Les !#s'!'u'!o#s euro-e##es o#' #! %e!s'e#&e du#e 'e%%e r*"%e de &o#(%!' &$&he. E%%es !#'er!e##e#' sur%e rsu%'$' de %$ !se e# ure de %$ r*"%e de &o#(%!' de %o!. L$ r*"%e #$'!o#$%e es' &$r'e +u$#d &o#'r$!re$u "r$#des %!er's.Me e# dehors des r*"%es de DIP d!&'es -$r %u#!o#, %e dro!' de %u#!o# $ u#e !#(%ue#&e e# DIP.

3. Le dro!' s-o#'$# Le dro!' s-o#'$# es' u# dro!' &ou'u!er +u! rsu%'e de -r$'!+ues +u! de!e##e#' us$"es -u!s +u!de!e##e#' &ou'ues. I&!, o# se s!'ue $uss! d$#s %e do$!#e du &oer&e !#'er#$'!o#$%. Ces' u#e sour&e



'r*s !-or'$#'e $!s u#!+uee#' d$#s &e''e $'!*re. E%%e #e!s'e -r$'!+uee#' -$s $!%%eurs. Gu$#d o# -$r%e de dro!' s-o#'$# o# -$r%e de %e er&$'or!$ , %!''r$%ee#' %$ loi des marchands +u! es' &o-osedus$"es &oer&!$u -$r r$#&hes, -$r se&'eurs e' de -r!#&!-es "#r$u du dro!' des &o#'r$'s %e -%ussoue#'5.

Les P7D so#' d"$"s -$r %$ do&'r!#e -$r'!r du#e $#$%se de dro!' &o-$r, +u! 'e#d !de#'!(!er%es -r!#&!-es &ou#s 'ous %es ordres )ur!d!+ues ou u#e $)or!' dordres )ur!d!+ues #$'!o#$u : (or&e

o%!"$'o!re des &o#'r$'s, deo!r de o##e (o!, r-$r$'!o# !#'"r$%e du -r)ud!&e r-$r$%e, e'&. P$r(o!s, &e''ed$r&he de dro!' &o-$r 'e#d $uss! s%e&'!o##er des r*"%es +u! so#' $d!ses -$r &er'$!#s ordres )ur!d!+ues $!s -$s -$r d$u'res -our %$ r$!so# du'!%!' ou d$d$-'$'!o# de &e''e r*"%e $u eso!# de &e''er*"%e !#'er#$'!o#$%e. Gu$#' !e# e d$u'res -$s #e re&o##$F'r$!e#' -$s &e''e r*"%e, o# -ourr$!' %r!"ere# P7D u so# u'!%!' e# dro!' !#'er#$'!o#$%.Exemple : R*"%e $#"%$!se do%!"$'!o# de !#!!ser so# do$"e, Mitigation of damages. L$ -$r'!e dudo$"e +u!% $ur$!' -u !'er #e %u! ser$ -$s r-$re. Me s! %e dro!' (r$#$!s es' $--%!&$%e de$#' %es$r!'res, &e -r!#&!-e "#r$% du dro!' -ourr$ #$#o!#s 're $--%!+u.O# $ -$r(o!s $--e% &e''e s%e&'!o# de r*"%es )ur!d!+ues %e d$rY!#!se )ur!d!+ue , o# s%e&'!o##e %ese!%%eures r*"%es de dro!', %es r*"%es ($or$%es $u de%o--ee#' des &h$#"es &oer&!$u. Les $r!'resdu &oer&e !#'er#$'!o#$% re%$e#' &e 'r$$!% do&'r!#$%.

Les us$"es, -our %eur -$r', !e##e#' de -r$'!+ues. Ch$+ue se&'eur &oer&!$% $ ses -ro-resus$"es. U#e -r$'!+ue, e# so!, #es' -$s u#e r*"%e de dro!'. Pour +ue%%e de!e##e u#e &ou'ue !% ($u'%%e#' $'r!e% e' %o-!#!o )ur!s. Ces us$"es so#' soue#' &od!(!s -$r des or"$#!ses -r!s, r*"%esod%!ses.Ces r*"%es -eue#' $uss! 're or!"!#$!res de %$ do&'r!#e, #o'$e#' %es r*"%es UNIDROIT +u! $ '$%! des -r!#&!-es re%$'!(s $u &o#'r$'s du &oer&e !#'er#$'!o#$% : e#se%e de r*"%es $'r!e%s sur %es &o#'r$'s du&oer&e !#'er#$'!o#$%. I%s #o#' -$s de $%eur #or$'!e, #e &o#s'!'ue#' #! u#e &ou'ue #! u#e&o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e, &e-e#d$#', d$#s %$r!'r$"e, o# $ $de' +ue %es -$r'!es -u!sse#' o%o#'$!ree#'se soue''re $u -r!#&!-es UNIDROIT e' #o'$e#' &ho!s!r %es -r!#&!-es &oe %o! $--%!&$%e %eur&o#'r$'. Les -r!#&!-es UNIDROIT, &o#'r$'s'-es e' -r$'!+ues d!erses du &oer&e !#'er#$'!o#$% #e so#'des &ou'ues +ue %ors+ue%%es so#' r-'s d$#s %e 'e-s, -%$us!%es d$#s %eur $--%!&$'!o# s-$'!$%e e'&o#s$&rs -$r u#e ou -%us!eurs )ur!d!&'!o#s.Exemple : Les INCOTERMES !#'er#$'!o#$% &oer&!$% 'ers5, &o-!%s -$r %$ CCI e' so#' desod$%!'s s-&!(!+ues de &er'$!#s &o#'r$'s, #o'$e#' e# $'!*re de 'r$#s-or's.

P,R,0R,P%E I1 ; LES PRINCIPALES RE7LES DE CONLIT EN DROIT INTERNATIONALPRIVE RANCAIS

A ; LES PERSONNES ET LA AMILLE

• Le s'$'u' -erso##e%I#d!!due% e' ($!%!$%. I% &orres-o#d, e# dro!' &!!%, $u dro!' e'r$-$'r!o#!$% des -erso##es e' de %$($!%%e , &es'd!re %K'$', %$ &$-$&!', %es &o#d!'!o#s de (o#d du $r!$"e, %'$%!ssee#' du %!e# de(!%!$'!o#, e'&. Pour &es +ues'!o#s, !% $ deu r$''$&hee#'s -oss!%es : Le rattachement à la nationalité

→ Le rattachement au domicile ou à la résidence habituelleL$ %o! $--%!&$%e ser$ &e%%e de s$ #$'!o#$%!' ou &e%%e de so# do!&!%e. Le dro!' (r$#$!s $ &ho!s! %er$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!', $!s d$#s %$so%u &es' u# &ho! des @'$'s. Le r$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!' $des $$#'$"es : %$ #$'!o#$%!' es' e'ree#' s'$%e &oe +u$%!' \ &es' +ue%+ue &hose de 'r*s s]r -$r&e+ue %es @'$'s #$&&orde#' $u !#d!!dus %$ #$'!o#$%!' +u des &o#d!'!o#s 'r*s s'r!&'es e' +u! so#''ro!'ee#' sure!%%es -$r %K@'$' \ se#'!e#'$%ee#', $uss!, o# es' $''$&h s$ %o! #$'!o#$%e, dor!"!#e,e s! o# -$r' !re %o!# de &he^ so!.U#e &r!'!+ue $ ' ($!'e +u! es' %e r!s+ue de &ou#$u'$r!s$'!o# de %$ so&!', -u!s+u!% $ur$!e#' des"rou-es de -erso##es +u! !r$!e#' se%o# %eur dro!' e# (o#&'!o# de %eur #$'!o#$%!'. Au &o#'r$!re, %er$''$&hee#' %$ %o! de %$ rs!de#&e ($or!ser$!' %!#'"r$'!o# -u!s+ue %es 'r$#"ers e# r$#&e ser$!e#',&oe %es $u'res, sou!s %$ %o! (r$#$!se.I% $ des (o!s o o# %&$r'e -$r&e +uo# es' o%!"s, #o'$e#' %ors+uo# es' e# -rse#&e d$-$'r!des e'

$%ors %$ Co#e#'!o# de 7e#*e -ro!' %e r$''$&hee#' %$ %o! du do!&!%e. Lors+ue %!#d!!du es' u#dou%e #$'!o#$%, +ue%%e %o! &ho!s!r H Le dro!' (r$#$!s $ re'e#u -our so%u'!o# +ue %ors+ue -$r! %es deu#$'!o#$%!'s, !% $ %$ (r$#$!se, o# %$ &ho!s! e' %ors+ue%%e # es' -$s, %e )u"e re&her&he &e%%e +u! es' %$ -%use((e&'!e.



Le r$''$&hee#' %$ #$'!o#$%!' es' -ru -$r %$r'!&%e III $%!#$ 3 du &.&! e# $'!*re d'$' e' de &$-$&!'.Vo!r I#(r$ : o# err$ -%us '$rd +ue seu% %e r$''$&hee#' es' -ru &$r %$ r*"%e de &e' $r'!&%e #e!s'e -%us e#'$#' +ue 'e%5. #ES RE0#ES SONT #ES SUI1,NTES : 1. L'$' e' %$ &$-$&!' : #o, see, &$-$&!' )ur!d!+ue de &o#'r$&'er so#' r"!s -$r %$ %o!#$'!o#$%e de %!#'ress. E# $'!*re de -ro'e&'!o# des !#&$-$%es 'u'e%%e, &ur$'e%%e5 !% $ des &o#e#'!o#sde L8 e' %$ %o! du do!&!%e $!s sur'ou' %e )u"e du do!&!%e )oue u# rJ%e.

1. 6IS. Pour %es -erso##es or$%es, %$ %o! +u! r"!' %eur e!s'e#&e e' %eur $%!d!', %eur

(o#&'!o##ee#', %es -ouo!rs de %eurs or"$#es e' d!r!"e$#'s es' %$ %o! du s!*"e so&!$% re%%e de %e#'re-r!se.O# -$r%e -$r(o!s de %$ #$'!o#$%!' du#e so&!' .

• Le s'$'u' -erso##e% ($!%!$% 2. Les &o#d!'!o#s de (o#d du $r!$"e so#' r"!es -$r %$ %o! #$'!o#$%e des -ou. S! %es -ouso#' de #$'!o#$%!'s d!((re#'es, o# #e &ho!s! -$s e#'re %es deu %o!s e' o# #$--%!+ue -$s (or&e#' %es deu&uu%$'!ee#'. E# r$%!', o# d!s'!#"ue e#'re %es +ues'!o#s : – E-&hee#'s u#!%$'r$u $u $r!$"e : Q"e, &o#se#'ee#', $-'!'ude -hs!+ue ou e#'$%e, #&ess!'du#e $u'or!s$'!o# des -$re#'s, e'&. O# $--%!+ue &h$+ue -ou s$ %o!. – E-&hee#'s !%$'r$u $u $r!$"e : 'ou&he#' $u %!e# %u!e : $r!$"e e#'re &o%%$'r$u,$r!$"e -o%"$!+ue, $r!$"e hooseue% -%us $!#'e#$#', !% es' $d!s5. Pour &es e-&hee#'s, o#$--%!+ue &uu%$'!ee#' %es deu %o!s e' -$r'!r de %, o# ($!' -r$%o!r %$ -%us s*re.

3. Les &o#d!'!o#s de (ore du $r!$"e : sou!ses %$ %o! du %!eu de %$ &%r$'!o# du $r!$"e.

• E((e's e'r$-$'r!o#!$u du $r!$"e r$--or's -erso##e%s e#'re %es -ou, s$o!r %e deo!rd$ss!s'$#&e, de &oh$!'$'!o#, de (!d%!' $!s &e%$ e&%u' %o%!"$'!o# $%!e#'$!re e#'re -ou +u! re%*eso!' du#e &o#e#'!o# de L8, so!' du# r*"%ee#' euro-e#. Ce%$ &o#&er#e $uss! %e s'$'u' -erso##e% de%-ouse $r!e, s! e%%e do!' ou #o# -re#dre %e #o de so# $r!5.

4. Ces e((e's so#' sou!s %$ %o! #$'!o#$%e &ou#e des -ou ou de %eur do!&!%e &ou#s!%s so#' de #$'!o#$%!'s d!((re#'es. S!% #o#' #! %u#, #! %$u're, %$ %o! du (or )u"e s$!s!5.

• L'$%!ssee#' de %$ (!%!$'!o# %"!'!e ou #$'ure%%e -$r %e s$#"5 . L'$%!ssee#' de &e %!e# re%*e de %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %$ *re -our u#e r$!so#s!-%e, &es' +uo# s$!' +u! es' %$ *re. S! %$ *re #es' -$s &o##ue, %'$%!ssee#' du %!e# de (!%!$'!o# $e&

%e -*re seu% es' sou!s %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %e#($#'. Ar'. 31114 &.&!.

• L$ (!%!$'!o# $do-'!e . 6IS : Sou!ss!o# de %$do-'!o# %$ %o! #$'!o#$%e de %$do-'$#'. S! &es' u# &ou-%e $r!, !%

s$"!' de %$ %o! des e((e's du $r!$"e. Ar'.303 es' -%us -r&!s +ue $, !% -r&!se deu &hoses : – Ado-'!o# #es' -$s -er!se s! %$ %o! #$'!o#$%e des deu -ou %$ -roh!e -$s $r$ousu%$#s5. – Ado-'!o# #es' -$s -er!se %ors+ue %$ %o! de %e#($#' %$ -roh!e SAU s! %e#($#' es' # e' rs!de e#r$#&e5.

• D!or&e . Ar'.30B &.&! -ro!' u#e r*"%e de &o#(%!' u#!%$'r$%e &o-%!+ue e# $'!*re de d!or&e, r*"%e

re-%$&e -$r %e R. ROME III sur %$ %o! $--%!&$%e $u d!or&e.

6 ; LES 6IENS

O# -$r%e de s'$'u' re% .

. Le re! s!'$e, loi du lieu de la chose. Lo! du %!eu o se 'roue %e !e#. Ce r$''$&hee#' (!"ure$uss! %$r'.3 &.&! $%.2. Les dro!'s re%s o!%!ers e' !o!%!ers so#' r"!s -$r %$ %o! du %!eu de s!'u$'!o#du !e# +u!%s o#' -our o)e'.Ce r$''$&hee#' #$ +ue des $$#'$"es e# $'!*re !o!%!*re : !% es' &oode, &es' &o#(ore %$ #$'uredu dro!' re% e' &es' u# r$''$&hee#' +u! ($or!se %e res-e&' des !#'r's de 'ou' %e o#de : @'$', '!'u%$!re,'!ers %es '!ers -eue#' s$o!r se%o# %es od$%!'s de %$ %o! du %!eu de s!'u$'!o# du !e# +u! es' -ro-r!'$!re,s! $ %eur es' o--os$%e, e'&.5. Pour %es eu%es, & es' d!((re#' &$r %es !e#s ou"e#'. D$!%%eurs, d$#s

&er'$!#s ss'*es )ur!d!+ues, %$ o!%!' du eu%e )us'!(!e +uo# r$''$&he %e dro!' o!%!er $u s'$'u' -erso##e%. Pour %es !e#s !#&or-ore%s, %e sou&! es' +u!%s so#' #u%%e -$r' ou -$r'ou'. O# 'roue do#& u#her^$'^ +u! es' de d!re +uo# %o&$%!se &es !e#s &or-ore%s de ($o# (!&'!e $u %!eu de %eur e#re"!s'ree#' oud-J'.



Ces' du dro!' re% de -ro-r!' s$u( +ue# $'!*re de dro!' -ro-r!', &e +u! &o-'e sur'ou' &es' %e 'r$#s(er'+u! -$r' du# &o#'r$'5 e' do#& +u$#d !% $ u# 'r$#s(er' de dro!'s re%s, %$ %o! re%%e $ deo!r 're &o!#e$e& %$ %o! du &o#'r$' +u! $ d'er!#er +ue% oe#' es' 'r$#s(re %$ -ro-r!'.

C ; LES ACTES <URIDIGUES

• L$ sus'$#&e des $&'es

X. L$ %o! d$u'o#o!e. E%%e es' e# e%%ee u#e r*"%e de &o#(%!' de %o!s. Ce%$ s!"#!(!e +ue %e&o#'r$' es' r"! -$r %$ %o! &ho!s!e -$r %es -$r'!es . Ce''e r*"%e $ ' !#e#'e $u MA e# 11. Au)ourdhu!,e%%e es' d$#s %e R.ROME I. O# r$''$&he %$ %o! $--%!&$%e $u &o#'r$' %$ o%o#' des -$r'!es. L$ %o!d$u'o#o!e &o#&er#e 'ous %es &o#'r$'s e' #o'$e#' u# &o#'r$' u# -eu s-&!$% +u! es' %e r"!e$'r!o#!$% d$#s u# $r!$"e !#'er#$'!o#$% %es re%$'!o#s -&u#!$!res e#'re %es -ou5.Le &ho! -eu' 're e-ress ou '$&!'e. E%%es -eue#' &ho!s!r u#e %o! #$$#' $u&u# %!e# $e& %e &o#'r$'.De-u!s 1B0, %$ C_ d!' +ue %e &o#'r$' es' 'ou)ours sou!se %$ %o! du# @'$', %es -$r'!es #e -eue#' &ho!s!rdu dro!' s-o#'$#.C$ss., Mess$"er!e $r!'!e, 1B0. X. 6IS. Les -$r'!es -eue#' soue''re %eur &o#'r$' -%us!eurs %o!s ou &h$#"er )us+ue de$#' %e )u"e. S! %es -$r'!es #e &ho!s!sse#' -$s, %e &o#'r$' $ 're %o&$%!s "rQ&e u# &r!'*re de r$''$&hee#'"o"r$-h!+ue. A$#' %$ C[ de Roe, %e dro!' (r$#$!s '$!' -%u'J' ($or$%e %$ %o! du %!eu de %e&u'!o#

du &o#'r$'. L$ C[ $ dsor$!s !-os +ue $ ser$!' %$ %o! de rs!de#&e h$!'ue%%e du d!'eur de %o%!"$'!o#&$r$&'r!s'!+ue du &o#'r$' $u oe#' de s$ &o#&%us!o#, e# &o#'re-$r'!e de %$+ue%%e o# -$!e %e -r!.Le r*"%ee#' ROME I $ od!(! &e%$ e' $ -r!s &o#'r$' -$r &o#'r$' -our d!re +ue %$ %o! $--%!&$%e %$ e#'ees', e'&. A!#s!, d$#s %e &o#'r$' de &o#so$'!o#, %$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e du do!&!%e h$!'ue%%e du&o#so$'eur.

D ; LES AITS <URIDIGUES Gu$s!&o#'r$'s e' d%!'s5

B. Le %o&! de%!&'!, !ssue du R.ROME II. L$ res-o#s$!%!' e'r$&o#'r$&'ue%%e es' r"!e -$r %$%o! du %!eu du d%!', %o! du %!eu de sure#$#&e du ($!' do$"e$%e. Gu$s!&o#'r$' es' sou!s %$ %o! du%!eu du ($!' $uss!.Pour+uo! r$''$&her %$ %o! du %!eu H Les !#'r's de %K@'$' : %K@'$' $ !#'r' &e +ue 'ous %es &o-or'ee#'sd!$#'s ou do$"e$%es sur so# 'err!'o!re re%*e de s$ %o!. L$u'eur du do$"e der$!'r$'!o##e%%ee#' se soue''re %$ %o! du %!eu o !% se 'roue. Tou'e(o!s, +u$#d o# d!' d%!' , &es' 'ro!s&hoses : ($!', do$"e, %!e# de &$us$%!' e#'re %es deu. E# DIP o# ou%!e %e %!e# de &$us$%!' +u! #es' -$s%o&$%!s$'eur $!s res'e %e ($!' %$ ($u'e5 e' %e do$"e +u! #e so#' -$s (or&e#' d$#s %e e -$s. L$ <P(r$#$!se $$!' d&!der du &$s -$r &$s. ROME II $ re'e#u %$ so%u'!o# de %$ %o! du %!eu du do$"e +ue%+ueso!' %e %!eu de sure#$#&e du ($!' ou de %$ ($u'e %or!"!#e du do$"e.

E ; LES ORMES DES ACTES

R*"%e 'r$d!'!o##e%%e : Lo&us re"!' $&'u. Le lieu régit l'acte. Au'ree#' d!', %es &o#d!'!o#s de(ore du &o#'r$' re%*e#' de %$ %o! du %!eu de s$ &o#&%us!o#. <us'!(!e -$r %$ &ood!' e' %$ s&ur!'. L$r*"%e es' ($&u%'$'!e o!re $%'er#$'!e : %e r*"%ee#' ROME I -ro!' u#e r*"%e +u! d!' +ue %e &o#'r$' es'$%$%e e# %$ (ore s! !% s$'!s($!' $u d!s-os!'!o#s de %$ %o! du %!eu de s$ &o#&%us!o# ou !e# de %$ %o! +u! %e

r"!' $u (o#d . O# do##e deu &h$#&es $u &o#'r$' d're $%$%e : so!' se%o# %$ %o! du %!eu de &o#&%us!o#,so!' se%o# &e%%e +u! %e r"!' sur %e (o#d. O# ($or!se %$ $%!d!' (ore%%e du &o#'r$'.L$ r*"%e es' "$%ee#' ($&u%'$'!e e# $'!*re de 'es'$e#'s $&'es u#!%$'r$u5. L$ Co#e#'!o# de L8re'!e#' %e e es-r!', %$ e d$r&he +ue ROME I e# ds!"#$#' -%us!eurs %o!s $%'er#$'!ee#'$--%!&$%es %$ (ore du 'es'$e#'.M$!s &o#&er#$#' %e $r!$"e, +u! es' u# $&'e )ur!d!+ue, #Kes' -$s -uree#' -r! &$r %K$u'or!' -u%!+ue!#'er!e#' -our &o#s$&rer %e $r!$"e. L$ (ore du $r!$"e, %e ou! es' sou!s %$ %o! du %!eu de&%r$'!o#. S$u( +ue % %$ r*"%e es' u#!+ue, e&%us!e e' #o# ($&u%'$'!e.Ce +u! es' -%us d!((!&!%e e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! e# &e +u! &o#&er#e %$ (ore es' de d'er!#er &e +u!es' u#e (ore $u se#s du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &Kes' %$ +u$%!(!&$'!o# de (or$ +u! es' &o-%ee.

L$ so%e##!', &es'd!re %$ (ore e!"e sous -e!#e de #u%%!', e%%e es' e!" -our %$ $%!d!' de%K$&'e. P$r ee-%e %K&r!' e# $'!*re de do#$'!o#, &ès' u#e &o#d!'!o# de $%!d!' e' #o# seu%ee#' de -reue de %$ do#$'!o#. Ce''e so%e##!' es' u#e (ore e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! e' r-o#d do#& %$ r*"%ede &o#(%!' %o-us re"!' $&'u.



E# re$#&he, &e +uKo# $--e%%e %es (ores h$!%!'$#'es &es'd!re %Kh$!%!'$'!o# dKu# !#&$-$%edo##e -$r u# 'u'eur ou -$r %e &o#se!% de ($!%%e, &es (ores d!'es h$!%!'$#'es, +u! &o#&er#e $uss! u#d!r!"e$#' so&!$%, &es (ores #e so#' -$s des (ores $u se#s du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, -$r &o#s+ue#'e%%e #e re%*e -$s de %$ &$'"or!e (ore. E%%es o#' re%eer de %$ &$'"or!e de %$ sus'$#&e de %K$&'e, du(o#d e' -$r &o#s+ue#' e%%es #e so#' -$s sou!ses %$ r*"%e %o-us re"!' $&'u $!s %$ r*"%e re%$'!e %$sus'$#&e.

De %$ e ($o# %es (ores +u! so#' des odes de -u%!&!'s, -$r ee-%e %$ -u%!&$'!o# $ure"!s're des h-o'h*+ues dKu#e e#'e !o!%!*re, &e''e -u%!&$'!o# ser' re#dre o--os$%e 'ous %$ e#'ee' do#& %e 'r$#s(er' de -ro-r!' de %K!eu%e. Ce''e (ore de -u%!&!' +u! $ u#e (o#&'!o# dKo--os$!%!'re%*e $uss! du (o#d e' #o# de %$ &$'"or!e (ore. P$r &o#s+ue#' &Kes' %$ %o! du %!eu de %K!eu%e +u!d'er!#er$ %es (ores, %es esures de -u%!&!' +u! so#' #&ess$!res. E# dro!' &!!% &e so#' des (ores$!s -$s e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!.

; LES RE7IMES MATRIMONIAU?

10. Au're r*"%e : Le r"!e e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! des r"!es $'r!o#!$u es' &$%+usur &e%u! du &o#'r$'. Ce%$ !-%!+ue +ue %es -$r'!es, e# %Ko&&urre#&e %es -ou, -eue#' &ho!s!r %$ %o!

$--%!&$%e %eur r"!e $'r!o#!$%. I%s -eue#' &o#&%ure u# &o#'r$' de $r!$"e e' soue''re &e &o#'r$'de $r!$"e +u! #Kes' (or&e#' &e%u! de %eur #$'!o#$%!' ou de %eur do!&!%e. W d($u' de &ho! -$r %es-ou, %$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e de %eur -re!*re rs!de#&e h$!'ue%%e &ou#e, &es'd!re (!#$%ee#' %e%!eu ou %es -ou se so#' !#s'$%%s.

7 ; LES SUCCESSIONS

11. Le dro!' !#'er#$'!o#$% des su&&ess!o#s es' e# 'r$!# de u'er 'o'$%ee#' de ($o# 'r*s -ro(o#de $e& %e 'ou' #oue$u r*"%ee#' euro-e# Roe IV. CKes' %e r*"%ee#' 02012 du 4 )u!%%e'2012. Ce +u! &h$#"e, )us+uK$u r*"%ee#' %e dro!' (r$#$!s re'e#$!' deu r*"%es de &o#(%!'s d!s'!#&'es +u! se&o!#$!e#' : u#e -our %es eu%es e' u#e -our %es !eu%es. Les su&&ess!o#s !o!%!*res re%e$#' de

%$ %o! du %!eu de s!'u$'!o# de %K!eu%e, e' %es su&&ess!o#s o!%!*res re%e$#' de %$ %o! du der#!erdo!&!%e du d(u#'.

Cer'$!#s ss'*es re'!e##e#' +ue %es eu%es su!e#' %es -erso##es &o-r!s %e dro!' re%, $!s %e dro!'(r$#$!s #e re'!e#' -$s &e''e !de, $!s e# $'!*re de su&&ess!o# o!%!*re 'r$#s(er' de dro!' re% $ &$usede or'5, %e dro!' (r$#$!s re'!e#' %K!de +ue %e !e# su!' %$ -erso##e. Ce ss'*e +u! es' &ohre#' $ u# "rosd($u' : !% -roo+ue u# (r$&'!o##ee#' des su&&ess!o#s, de %$ %o! $--%!&$%e. -our -eu +ue %e d(u#' $!' deseu%es e' !eu%e d$#s deu -$s d!((re#'s, !% $ur$ #&ess$!ree#' deu %o!s d!((re#'es. I% $ ($%%o!rdo#& -ro&der -$r -$+ue' !o!%!er.

Le r*"%ee#' Roe IV eu' r"%er &e''e s!'u$'!o# -our 'ou'e %KEuro-e e' !% -ose u# -r!#&!-e +u! $ u#e

-or'e 'r*s %$r"e, !% #K $ur$ +uKu#e %o! $--%!&$%e 'ou'e %$ su&&ess!o# e' &e''e %o! ser$ &e%%e du )u"e de %$der#!*re rs!de#&e du d(u#'. Au'ree#' d!', d$#s &e''e r*"%e !% $ deu r*"%es : 1/ &o-'e#&e du )u"e du%!eu de %$ der#!*re rs!de#&e du d(u#' r*"%e de &o-'e#&e )ur!d!&'!o##e%%e 2/ r*"%e de &o#(%!' :$--%!&$'!o# de %$ r*"%e du (or. Le )u"e s$!s! e' %$ %o! $--%!&$%e so#' &eu de %$ der#!*re rs!de#&e !% $ u#eu#!' e#'re %es 2.

Ce ss'*e es' s!-%!(!&$'eur. M$!s !% $ u#e e&e-'!o# : o# $--%!+ue %$ %o! #$'!o#$%e du d(u#' e' #o# -$sdu do!&!%e, &e +uKo# $--e%%e %$ -ro(e'!o )ur!s &es'd!re u# $&'e dK$#'!&!-$'!o# de %$ su&&ess!o#, -$r%e+ue% %e (u'ur d(u#' or"$#!se dK$$#&e s$ su&&ess!o# -$r des $&'es )ur!d!+ues. E' % %e &ho! de %$ %o!#$'!o#$%e es' -oss!%e, $ude% de %$ %o! de %$ rs!de#&e.

8 ; DROIT DE LA AILLITE

12. E# $'!*re de ($!%%!'e %e &o#(%!' de %o! )oue u# rJ%e !#eur. Le &o#(%!' de %o! es' e(($& -$r %e&o#(%!' de )ur!d!&'!o#. &e%$ s!"#!(!e do#& +ue %$ %o! de %$ ($!%%!'e, %e &o#&ursus, es' %$ %o! du )u"e s$!s!, &Kes'



%$ %o! du (or. Do#& %$ %o! du )u"e +u! oure %$ -ro&dure &o%%e&'!e redressee#', %!+u!d$'!o#, s$ue"$rde5,&e''e r*"%e de &o#(%!' (!"ure d$#s %e r*"%ee#' euro-e# du 2B $! 2000, +uKo# $--e% r*"%ee#'!#so%$!%!' +u! sK$--%!+ue $u e#'re-r!ses e' #o# -$r'!&u%!er. e' %e )u"e &o-'e#' es' %e )u"e du %!eu dus!*"e so&!$%.

Pour+uo! &e''e r*"%e de %o! du (or H dK$ord !% $ de #oreu $s-e&'s -ro&dur$u. Aude% de $, %edro!' de %$ ($!%%!'e &o#&er#e d!re&'ee#' %Ke-%o!, %K&o#o!e, %e &rd!', !% es' do#& #$'ure% +ue %K@'$' sur %e'err!'o!re du+ue% %Ke#'re-r!se es' e# ($!%%!'e $--rhe#de %es &o#d!'!o#s dKouer'ure de %$ ($!%%!'e, &es e((e's.LK!#'r' de %K@'$' es' do#& &o#o!+ue e' so&!$%. Ce%$ '$#' d!' &e''e %o! der$ !e# soue#' 're &o!#$e& dK$u're, #o'$e#', -our &e +u! &o#&er#e %es &o#'r$'s de 'r$$!%, %es &o#s+ue#&es sur %$ ($!%%!'e, %$ %o!$--%!&$%e du &o#'r$' de 'r$$!% )ouer$ "$%ee#' u# rJ%e. De %$ e ($o#, %es e#'ue%s sure's, %es"$"es, %e #$#'!ssee#', dro!' de r'e#'!o#, 'ou'es ses sure's so#' sou!ses %$ %o! du %!eu de %$ s!'u$'!o# du !e#, e' -$r &o#s+ue#' s! u# &r$#&!er !#o+ue u# dro!' de r'e#'!o# ou u# "$"e &o#'re %$ ($!%%!'e, %$ %o! du%!eu de s!'u$'!o# du !e# der$ e# -%us 're -r!s e# &o#s!dr$'!o#, e# -%us de %$ %o! du (or.

Disti/ti! etre pr!/"dure et su-sta/e : 'ou'es %es r*"%es +ue %Ko# $ -u o!r re%*e du (o#d, e' de%K$u're &o' se s!'ue %$ -ro&dure. O# %K$ ue, %$ sus'$#&e, %e (o#d, 'ou' &e +uKo# !e#' de o!r re%*e de $%

%o! ds!"#er -$r %$ r*"%e de &o#(%!'. O# %$ ds!"#e 'r*s "#r$%ee#' %$ %e &$us$e, %$ %o! de %$ &$use. '$#d!s+ue de %K$u're &o', %es r*"%es de -ro&dures, %$ ($o# do#' se drou%e %e -ro&*s re%*e e# -r!#&!-e de %$ %e(or!, %$ %o! du (or.LKe-%!&$'!o# es' s!-%e, %e )u"e (r$#$!s es' u# or"$#e de %K@'$' (r$#$!s, s'$'u'$!ree#' &Kes' u#(o#&'!o##$!re de %K@'$' +u! '!e#' ses -ouo!rs de %K@'$'. !% #e -eu' do#& -ro&der +ue se%o# %$ %o! de %K@'$',+u! %Kh$!%!'e -ro&der.Ce''e d!s'!#&'!o# e#'re -ro&dure e' sus'$#&e es' 'r*s #e''e, e%%e es' $d!se de-u!s %o#"'e-s $!s %$ !see# ure #Kes' -$s ($&!%e, !% $ des +ues'!o#s %$ %!!'e e' -$r(o!s o# $ du $% %es &%$sser.Ee-%es : $&'!o# e# )us'!&e : $u se#s de %K$r'!&%e 30 du Code de Pro&dure C!!% es' %e dro!' dK're e#'e#dusur %e (o#d dKu#e $&'!o#, &Kes' %e dro!' dK$&&der %$ )us'!&e. CKes' u# dro!' -ro&dur$%. LK!#'r' $"!r es'u#e r*"%e de -ro&dure, &Kes' % $%o! du (or +u! $ d'er!#er s! %e de$#deur !#'r' $"!r. E# re$#&he %$

+ues'!o# de s$o!r s! %K!#'r' es' %"!'!e, re%*er$ -%u'J' de %$ %e &$us$e &es'd!re de %$ %o! du (o#d.Me &hose -our %$ +u$%!' -our $"!r, &e''e +u$%!' re%*e de %$ %o! du (o#d, &es'd!re de %$ %o! +u!&o#(*re %e dro!' dK$"!r. O# re)o!#' !&! %es (ores h$!%!'$#'s : %e d!r!"e$#' dKu#e so&!' $ +u$%!' -our $"!r$u #o de %$ so&!', &Kes' %$ %o! +u! %u! $''r!ue &e''e +u$%!'. %es &o#d!'!o#s d$#s %es+ue%%es !% -ourr$ $"!rso#' d'er!# -$r %$ %o! du (o#d. Me &hose -our %es $sso&!$'!o#s.

L$ &$-$&!' dK$"!r e# )us'!&e es' %$ &$-$&!' )ur!d!+ue e# "#r$%, %$ e +ue %$ &$-$&!' de &o#'r$&' &Kes'%$ %o! du (o#d &es'd!re %$ %o! de %$ #$'!o#$%!'.

L$ -res&r!-'!o# es' u#e +ues'!o# d!((!&!%e, e# A#"%e'erre, e# Coo# %$Y e# "#r$% %$ -res&r!-'!o# es' u#er*"%e de -ro&dure &!!%e, $%ors +uKe# dro!' &o#'!#e#'$%, %$ -res&r!-'!o# es' u#e +ues'!o# +u! re%*e du dro!'

sus'$#'!e%. E# &o#s+ue#&e, e# Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! (r$#$!s, e# &e +u! &o#&er#e %$ -res&r!-'!o#e'!#&'!e, %$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e de %$ &r$#&e e%%ee. s! &Kes' u#e &r$#&e &o#'r$&'ue%%e a %o! du&o#'r$', s! &r$#&e d%!&'ue%%e a %o! du d%!'.

E# re$#&he s! &Kes' u#e -res&r!-'!o# $&+u!s!'!e, +u$#d o# -oss*de u# !e#, +u$#d o# eer&e de ($!' %es$''r!u's du -ro-r!'$!re, %e 'e-s &o#(*re u# '!'re de -ro-r!', &e%%e % es' sou!se %$ %o! du %!eu des!'u$'!o# du !e#. E# 200X, %e dro!' (r$#$!s $ re(o#du 'ous %e r"!e de %$ -res&r!-'!o#, $r'!&%e 2221 duCode C!!%, +u! es' u#e r*"%e de &o#(%!' +u! &o#(!re &es so%u'!o#s, -$r %$ %o! du 1 )u!# 200X -or'$#'r(ore du r"!e de -res&r!-'!o#. L$ -res&r!-'!o# es' r"!e -$r %$ %o! $--%!&$%e $u dro!' sus'$#'!e%+uKe%%e $((e&'e.

R"2ime des preues :

– LKo)e' de %$ -reue, &es'd!re +uKes' &e +uK!% ($u' -rouer, %$ &h$r"e de %$ -reue, +u! do!' -rouer,%e )eu des -rso-'!o#s &e%$ re%*e du (o#d, &$r &Kes' %$ %o! +u! r"!s %e dro!' +u! $ d'er!#er +ue%%es&o#d!'!o#s o# -eu' ($!re $%o!r &e dro!'.



– De %K$u're &o' !% $ %K$d!#!s'r$'!o# des -reues, % &Kes' 'r*s $'r!e% &e so#' %es oe#s +uKu'!%!se%e )u"e -our '$%!r %es ($!'s e-er'!se, 'o!"#$"e, e'&.5, 'ou' &e&! re%*e de %$ %o! du (or, !% #K $ +ue %$ %o!du )u"e +u! -eu' d'er!#er &oe#' !% -eu' eer&er sur %e -%$# $'r!e%.

– E#'re %es 2, !% $ des +ues'!o#s !#'erd!$!res, !% $ %$ +ues'!o# de %K$d!ss!!%!' des odes de -reue, &es'd!re +ue% ode de -reue es' $d!s, $r'!&%e 1341 du Code C!!%, +u! e!"e u# &r!' -our -rouer u# &o#'r$', %$ %o! !&! e!"e u# &er'$!# ode de -reue -our -rouer &er'$!#s dro!'s. &e''e +ues'!o#

re%*e #&ess$!ree#' e# -$r'! de %$ %o! du (o#d, &$r e%%e $ d'er!#er +ue% ode de -reue so#'$&&e-'$%es -our '$%!r %Ke!s'e#&e de &e dro!'. s! %$ %o! du (o#d -oser &e''e r*"%e &Kes' +ue %K$d!ss!!%!'des odes de -reue 'ou&he $u (o#d.E# re$#&he, %$ (or&e -ro$#'e, &es'd!re %e de"r de &o#!&'!o# +ue 'e% ode de -reue e-or'e d$#s%Kes-r!' du )u"e, !&! o# re'oe d$#s %$ -ure -ro&dure, &Kes' $ %$ %o! du (or do#& de d!re +uKe%%e es' %$ (or&e -ro$#'e dKu# 'o!"#$"e, dKu#e e-er'!se, e'&.L$ #o'!o# de -reue, so# r"!e es' 'r$ers -$r %$ d!s'!#&'!o# e#'re %$ -ro&dure e' %e (o#d, &e +u! es'#$'ure% &$r %$ -reue es' u# r"!e !'e, e#'re %$ -ro&dure e' %e (o#d.D$#s %e &o#(%!' de )ur!d!&'!o# !% $ 2 $s-e&' : %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e du )u"e e' de %K$u're &o'%Kee+u$'ur, &es'd!re %$ re&o##$!ss$#&e e# r$#&e de )u"ee#' re#du d$#s u# -$s 'r$#"er. e# re$#&he%e &o#(%!' de %o! es' %$ o&$'!o# &o#&urre#'e de -%us!eurs %o! r"!r u#e e s!'u$'!o#, e' do#& %e

r*"%ee#' de &o#(%!' de %o! 'e#d !de#'!(!er %$ %o! $--%!&$%e %$ +ues'!o# -ose.Re$r+ue : d$#s %$ &hro#o%o"!e dKu# &o#'e#'!eu !#'er#$'!o#$%, %$ 1er +ues'!o# +uKo# se -ose es' +ue% es' %e )u"e &o-'e#', e#su!'e o# $ se de$#der +ue%%e es' %$ %o! $--%!&$%e. e# su!'e so# )u"ee#' ser$ re#duee' %Kee+u$'ur de &e )u"ee#' se -oser$ -eu' 're. M$!s o# #e '!e#dr$ -$s e# &o-'e &e''e &hro#o%o"!e d$#s#o're -%$#.

Le &o#(%!' des %o!s !e#' e# -re!er -our 2 r$!so#s :1/ &Kes' %$ +ues'!o# +u! es' $u &ur du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &$r &Kes' %$ +ues'!o# +u! -ere'dK!de#'!(!er %es &$#!ses de &oord!#$'!o# e#'re %es ss'*es )ur!d!+ues #$'!o#$u. Coe#' "*re ' o# %e -h#o*#e de %$ (ro#'!*re H o# $--rhe#de &e -h#o*#e "rQ&e des 'hodes e' &$#!ses, +u!

h!s'or!+uee#' o#' ' de%o--s, $((!#s, &o#s$&rs d$#s %e do$!#e du &o#(%!' de %o! e' #o# de )ur!d!&'!o#. Le &o#(%!' de %o! es' %$ r!&hesse du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!. CKes' %KQe du Dro!' I#'er#$'!o#$%Pr!.2/ %$ r$!so# -r$'!+ue : o# do!' d'er!#er %$ %o! $--%!&$%e u#e s!'u$'!o# e e# dehors de 'ou' -ro&*s,o# #K$ -$s eso!# dKu# -ro&*s -our se de$#der +uKe%%e es' %$ %o! $--%!&$%e. +u$#' !% $ur$ -ro&*s !%($udr$ d'er!#er %$ %o! $--%!&$%e, e' e e# dehors dKu# -ro&*s, o# -eu' sK!#'erro"er sur %$ %o!$--%!&$%e, e' do#& %$ d'er!#$'!o# de %$ %o! $--%!&$%e es' !#d!s-e#s$%e, d$#s %e &o#'e'e s!-%e du&o#se!% )ur!d!+ue. Le &o#(%!' des %o!s #Ke!s'e#' -$s +ue de$#' %e )u"e.



PARTIE I.LES CONLITS DE LOIS, LA LOI APPLICA6LE.

I% ($u' +ue -%us!eurs ordres )ur!d!+ues so!e#' &o#&er#s, !% ($u' u#e s!'u$'!o# !#'er#$'!o#$%e. Les -os'u%$'s de d-$r', %e 1er es' %$ d!sso&!$'!o# e#'re %$ &o-'e#&e )ur!d!&'!o##e% e' %"!s%$'!e de 'e%%e ($o#+ue %e )u"e (r$#$!s -eu' $--%!+uer des %o!s 'r$#"*res.Coe o# %K$ u d$#s %K!#'rodu&'!o#, sur %$ 'hode d!re&'e e' !#d!re&'e, e#'re %$ 'hode d!re&'e e'!#d!re&'e !% $ des 'hodes !#'erd!$!res.%ist!rique : %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! es' u#e $'!*re 'r!u'$!re de %Kh!s'o!re, de %$ -h!%oso-h!e, ou%eersee#' -o%!'!+ue, %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! $ su!' 'ous &es %e#'s.

• ,tiquit" : o# #e &o##$F' -$s %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, d$#s %KA#'!+u!' %$ +ues'!o# +u! se -ose es'

%$ &o#d!'!o# de %K'r$#"er, +u! es' ou #o# d$#s %$ &!' H Or, d$#s %KA#'!+u!', %K'r$#"er #Kes' -$s u#su)e' de dro!' e' #K$ do#& -$s de dro!', !% #e -eu' -$s e!s'er de r$--or' )ur!d!+ue e#'re u# &!'oe# e' u#'r$#"er. Ce r$--or' )ur!d!+ue #Kes' -$s -ro'" -$r %$ %o!. O# #e se -ose do#& -$s %$ +ues'!o# de %$ %o!$--%!&$%e -u!s+uK!% #K $ -$s de dro!'. !% $$!' u# ss'*e de -$'ro#$"e, &es'd!re +ue %K'r$#"er'$!' -%$& sous %$ sure!%%$#&e, %$ -$'ro#$"e dKu# &!'oe# %o&$%. 7rQ&e &e s'$'u' %K'r$#"er -ou$!'$o!r des re%$'!o#s )ur!d!+ues $e& %es &!'oe#s %o&$u e' &es r$--or's '$!e#' #&ess$!ree#' sou!s$u dro!' %o&$%.

Ce -$'ro#$"e #Ke!s'e -%us $!s !% $ des &$#!ses +u! e!s'e#' e#&ore, &Kes' &e +ue %Ko# $--e% %es-o#sor!#", &Kes' u# &$#!se +u! &o#s!s'e -our u# 'r$#"er +u! eu' r$%!ser des $(($!res d$#s &er'$!#s -$s de sK$sso&!er %o&$%ee#' $e& u# &!'oe# de &e -$s, e# -r$'!+ue &re u#e so&!' d$#s %$+ue%%e u#&!'oe# de &e -$s es' $)or!'$!re, e' u#e (o!s &e''e d$r&he $&&o-%!e, % %$ -erso##e 'r$#"*re -eu' -r'e#dre r$%!ser des $&'es $e& %es &!'oe#s de &e -$s e' -$r'!r de &e -$s. Ce ss'*e (o#&'!o##e d$#s&er'$!#s -$s &oe %es @!r$'s, %KAr$!e S$oud!'e.

• $!3e+42e : %K&o%e !'$%!e##e e' (r$#$!se o#' !#e#' %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! oder#es, o#

$--e%%e &es &o%es des &o%es s'$'u'$!res, &Kes' -our $ +uKo# -$r%e du s'$'u' des -erso##es, des $&'es,des !e#s, $ !e#' de &es &o%es. Pe#d$#' &e''e -r!ode de %Kh!s'o!re, %es -os' "%oss$'eurs re%!se#' %edro!' ro$!#, r&r!e#' %e dro!' ro$!# e' do#& e# dro!' &!!%, &oer&!$% e' Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!,&Kes' %$ 'hode de %Ko--os!'!o#, de %$ d!s'!#&'!o# +ue %Ko# u'!%!se.

L$ -re!*re d!s'!#&'!o# +ue 6$r'o%e !#e#'e es' %$ -ro&dure dKu# &o', %$ sus'$#&e des dro!'s dKu# $u're&o'. 6$r'o%e $((!re +ue %$ -ro&dure re%*e de %$ %o! du (or '$#d!s +ue %$ sus'$#&e -eu' re%eer dKu#$u're dro!'. %K!#'r!eur du (o#d, !% d!s'!#"ue %es s'$'u's -erso##e%s, +u! d!s-ose#' re%$'!ee#' $u -erso##es, e' %es s'$'u's re%s +u! d!s-ose#' re%$'!ee#' $u &hoses +u! se s!'ue#' sur %e 'err!'o!re. E#(!#,+u$#' %$ sour&e du dro!', !% d!s'!#"ue %e &o#'r$' e' %e d%!'. &Kes' u#e $u&he des r*"%es de &o#(%!'s de %o!s.

I% #K $ -$s de ss'*e "%o$%.Ce +u! es' !#'ress$#' d$#s &e''e do&'r!#e, 6$r'o%e e-%!+ue +uKu# 'r!u#$% !'$%!e# der$ $--%!+uer dess'$'u's 'r$#"ers, $!s !% #K$--%!+uer$ -$s %es s'$'u's od!eu. Ee-%e : !#&$-$&!' -our %$ (ee dKhr!'er.E# !s$#' %es s'$'u's od!eu, 6$r'o%e !#e#'e %Kordre -u%!& !#'er#$'!o#$%. I% !#e#'e %K!de +ue &er'$!#es %o!s'r$#"*res #e so#' -$s $&&e-'$%es.Les (r$#$!s $u 1e1e s!*&%es $--or'e#' dK$u'res %e#'s. 8!s'o!re de Du Mou%!#, e# 11, &e der#!eres' &o#su%' -$r des -ou (or'u#s +u! eu%e#' &o#&%ure u# &o#'r$' de $r!$"e e' !% e-%!+ue +ue %e s'$'u'des &o#'r$'s e' des r"!es $'r!o#!$u es' u# s'$'u' do#' %K$--%!&$'!o# d-e#d du &ho! des -$r'!es. o#de!#e d) %$ r*"%e de &o#(%!' +ue &o#s'!'ue %$ %o! dK$u'o#o!e. I% $ !e# u# r$''$&hee#', %e s'$'u' do#'%K$--%!&$'!o# d-e#d de %$ o%o#' d!re&'ee#'. Le r$''$&hee#' es' %$ o%o#'. Du Mou%!# !#e#'e %$ %o!dK$u'o#o!e, +uK!% 'e#d 'ous %es $&'es de o%o#'.DKAr"e#'r, $u're $u'eur, so# "r$#d r!'e es' +uK!% $ re-r!s %es r*"%es de &o#(%!' des !'$%!e#s e' !% $ss'$'!s, !% $ &o#s'ru!' u# ss'*e. Pe'!' -e'!' %$ (!# du Moe#Q"e o# &oe#&e $ $o!r u#r*"%ee#' des &o#(%!'s de %o!s &ohre#'.



Les 8o%%$#d$!s, %$ (!# du Moe#Q"e, !#'rodu!se#' %$ &our'o!s!e !#'er#$'!o#$%e, %$ &o!'$s. O# o+ue %$'hor!e !'$%!$#o(r$#$!se e' $)ou'e %$ &our'o!s!e, +ue %Ko# -eu' $--e%er %$ &o#e#$#&e r&!-ro+ue des#$'!o#s. L$ &o!'$s -our %es 8o%%$#d$!s s!"#!(!e +uKu# souer$!# #Kes' -$s o%!" dK$--%!+uer %es %o!s'r$#"*res $!s +ue %es @'$'s o#' %e ($!re -$r &our'o!s!e, !s!s des $u'res @'$'s. CKes' u#e &o#e#$#&ee#'re souer$!#. I% s!'ue %e -ro%*e sur %e 'err$!# de s$o!r s! &Kes' o%!"$'o!re ou -$s. !%s d!se#' +ue #o#.I%s re-re##e#' $uss! %K!de +ue %e souer$!# #e -eu' )$$!s 're o%!" dK$--%!+uer u#e %o! +u! #e %u! -%$F'

-$s, re-re#d %K!de de %$ rsere de %Kordre -u%!& !#'er#$'!o#$%, des !#'r's de %K@'$'.

• Le 1Be s!*&%e es' %e s!*&%e de %$ $'ur!' du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &e so#' %es !'$%!e#s, %es $%%e$#ds

e' %es (r$#$!s. M$#&!#!, es' u# hoe -o%!'!+ue !'$%!e#, &Kes' u# #$'!o#$%!s'e, !% r$"!' dou%ee#'&o#'re %$ &o!'$s e' e# ($eur de %$ #$'!o#$%!', !% %$ e' $u &ur du ss'*e, &es'd!re +ue M$#&!#!&o#s!d*re +ue %$ %o! #$'!o#$%e do!' r"!r -r$'!+uee#' 'ou'es %es +ues'!o#s du dro!' -r! sous rseredes %o!s !-r$'!es de %K@'$'. M$#&!#! re)e''e e$u&ou- de &r!'*res 'err!'or!$u, &Kes' %e &r!'*re de %$#$'!o#$%!' +u! es' -r-o#dr$#' $e& %u!. e# &e +u! &o#&er#e %$ &o!'$s, !% &o#'es'e %$ 'hor!eho%%$#d$!se, -our %u! %K@'$' es' o%!" dK$--%!+uer %es %o!s 'r$#"*res %ors+ue %es r*"%es de &o#(%!'ds!"#e u#e %o! 'r$#"*re, e' -our %u! %$ %o! 'r$#"*re ser$ %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' des !#d!!dus!-%!+us. %e dro!' &!!% -r! es' -erso##e% e' #$'!o#$% e' &oe 'e% do!' $&&o-$"#er %$ -erso##e

hors de s$ -$'r!e . d$#s %e ss'*e de M$#&!#!, &e +uKo# $--e%%e s'$'u' -erso##e%, !% es' h-er'ro-h!.Ce +uK!% e# res'e $u)ourdKhu! es' &e''e !de +ue %e s'$'u' -erso##e% es' sou!s %$ %o! de %$ #$'!o#$%!'.

Ce%u! +u! $ &r!' %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! oder#e es' u# $%%e$#d #o S$!"#, !% es' &o#'e-or$!#de M$#&!#!. Ce +ue &h$#"e &e' $u'eur es' %$ &o#&e-'!o# "%o$%e +ue %Ko# se ($!' du Dro!' I#'er#$'!o#$%Pr!, )us+uK %u!, %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! '$!' &o#u &oe u# r$--or' de souer$!#e' '$'!+ue,&h$+ue @'$' eu' r"!r &es #$'!o#$u, e' &h$+ue @'$' eu' r"!r %es s!'u$'!o#s +u! se de%o-- sur so#'err!'o!re e' do#& %es s!'u$'!o#s !#'er#$'!o#$%es so#' u# &h$%%e#"e. E' do#& %e &o#(%!' de %o! es' u# &o#(%!'e#'re souer$!#e'.S$!"# $ -r!$'!ser %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, !% $ do#'rer +ue %es e#)eu du DIP du &o#(%!' de %o!s#e se s!'ue -$s seu%ee#' $u #!e$u des souer$!#e's, !% $ do#'rer +ue %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s

-re##e#' e# &o-'e %es !#'r's -r!s, &es'd!re %es !#'r's des -erso##es, su)e' de dro!' e' #o# des@'$'s. L$ -r!$u' des !#'r's -r!s &o#du!' $ 'e#!r &o-'e de %$ &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s !#d!!due%%es.L$ r*"%e de &o#(%!' do!' 're -r!se d$#s %K!#'r' des -erso##es -r!s, de %$ -r!s!!%!' de %eur s!'u$'!o# e'de %$ &o#'!#u!' de %eur s!'u$'!o# #o'$e#' e# &e +u! &o#&er#e %es +ues'!o#s re%$'!es $u s'$'u' -erso##e%.CKes' S$!"# +u! !#'rodu!' %K!de $&'ue%%e du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! se%o# %$+ue%%e %$ r*"%e de &o#(%!'r-$r'! %es +ues'!o#s )ur!d!+ues e#'re %es ordres )ur!d!+ues, e%%es &o#(!e#' 'e% %o! %e so!# de rsoudre 'e%+ues'!o# -$r&e +ue &e''e %o! -rse#'e $e& %$ +ues'!o# %es %!e#s %es -%us s!"#!(!&$'!(s. L$ %o! !de#'!(!er -$r %e&r!'*re de r$''$&hee#' es' %e !eu $d$-' %$ +ues'!o#. O# re&her&he %$ %o! +u! -rse#'e %es %!e#s %es -%uss!"#!(!&$'!(, o# %o&$%!se %es r$--or's de dro!' -our %eur $--%!+uer u#e %o! #$'!o#$%e -%u'J' +uKu#e $u're. $e&&e''e &o#&e-'!o# %, %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! des&e#d $u #!e$u du dro!' -r!, %es !#'r's de %K@'$' #eso#' -$s ou%!s, $!s %$ r*"%e de &o#(%!' es' r+u!%!rer e' 'e#d !de#'!(!er %$ %o! %$ -%us $--ro-r! -our

u#e +ues'!o# do##e. S$!"#, -$r'!r de % re-re#d 'ou'es %es r*"%es de &o#(%!'s e' %$ore u# ss'*eeh$us'!(.

• Au 20e s!*&%e, %e ss'*e de S$!"# es' de%o--, re#(or&, $((!#, !% $ $uss! %$ &o#s&r$'!o# %$

(!# du 1Be e' du' 20e de &e +ue &h$+ue @'$' de%o--e so# -ro-re ss'*e de r*"%ee#' de &o#(%!' de%o!. $u'ree#' d!', %e Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr! u# o)e' !#'er#$'!o#$%, e' u#e sour&e !#'er#e e' &h$+ue@'$' de%o--e &es r*"%es -$r'!r de &es &o#&e-'!o#s du dro!' !#'er#e. Ce''e 'hor!e de %$ -ro)e&'!o# es'%$ 'hor!e de 6$r'!# +u! es' u# (r$#$!s $u du' du s!*&%e +u! $ do#& -%$!der -our &e ss'*e de DIPde sour&e !#'er#e, &Kes' &e +uKo# $--e%%e %e -$r'!&u%$r!se.

Au 20e s!*&%e es' $--$ru' %$ #&ess!' de &oordo## %es d!((re#'s ss'*e de &o#(%!' de %o!, %e r*"%ee#' de&o#(%!' de %o! ser' &oordo##er %es ss'*es )ur!d!+ues, e' u +uK!%s d!((re#' !% ($u' &oordo##er %es r*"%es

de &o#(%!' e#'re e%%e -our &oordo##er %es ss'*es )ur!d!+ues. I% $ u#e -re!*re '$-e dK$r'!&u%$'!o# desss'*es #$'!o#$u des r*"%ee#'s de &o#(%!'s de %o!. %$ &oord!#$'!o# des ss'*e -$sse#' -$r u# &er'$!##ore de &$#!se, &oe %e re#o!, %K$d$-'$'!o#, e'&.



Le "r$#d s-&!$%!s'e es' 6$'!((o%, +u! $ !#e#'er %$ &oord!#$'!o# des ss'*es. Au)ourdKhu!, d$#s %$ -r!odeoder#e, %e -$r'!&u%$r!se $ -r!s u# &ou- d$#s %K$!%e -u!s+ue %e dro!' euro-e# de!e#' de -%us e# -%us %$sour&e du Dro!' I#'er#$'!o#$% Pr!, &er'es %e DIP (r$#$!s res'e (r$#$!s $!s de!e#' de -%us e# -%useuro-e# e' o# s%o!"#e do#& du -$r'!&u%$r!se. Les r*"%es de &o#(%!' &$use du dro!' euro-e##o'$e#' &e so#' &o#s!dr$%ee#' d!ers!(!e, s-&!$%!se, -%us 'e&h#!+ues, &r!'es e%%es #e %K'$!e#' -$s$$#'5, &o-%ees. Les r*"%es de &o#(%!'s ess$e de &her&her %eur +u!%!re e#'re s&ur!' )ur!d!+ue e' %$

(%e!!%!' : (%e!s&ur!'.

C8APITRE I. LA RE7LE DE CONLIT

Ce''e r*"%e $ -our (o#&'!o# de %o&$%!ser %e r$--or' de dro!', de %e r$''$&her u# ordre )ur!d!+ue$e& %e+ue% %$ s!'u$'!o# $ %es %!e#s %es -%us s!"#!(!&$'!(s. O# r$--e%%e +ue &e r$''$&hee#' es' &ho!s! u#e (o!s -our 'ou'es e' +ue &e%u!&! es' )us'!(! e# r$!so# de %$ #$'ure de %$ +ues'!o# -ose. D$#s &e''e o-'!+ue, %$r*"%e de &o#(%!' es' e# -r!#&!-e !%$'r$%e se&'!o# I d$#s %$+ue%%e o# $ 'ud!er %$ r*"%e de &o#(%!' %$ -%us -ure, #eu're e' $s'r$!'e5, $!s e%%e -eu' $uss! 're u#!%$'r$%e se&'!o# II5. L$ r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%eoder#!se se de%o--e e$u&ou- de-u!s u#e 're#'$!#e d$##es se&'!o# III5.

SECTION I. LA RE7LE DE CONLIT 6ILATERALE

E%%e $ %$ (o#&'!o# de r$''$&hee#' du r$--or' de dro!' e# (o#&'!o# de s$ #$'ure. O# %$--e%%e -$r(o!sr*"%e de &o#(%!' s$!"#e##e . Gu$#d o# -$r%e de r*"%e de &o#(%!' 'ou' &our' s$#s -r&!ser, o# o+ue %$r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e. O# -eu' rsuer so# (o#&'!o##ee#' $!#s!, %$ r*"%e de &o#(%!' d!' +ue% dro!'s$--%!+ue u#e s!'u$'!o# do##e.

P,R,0R,P%E I. SA STRUCTURE

Ces' u#e r*"%e de dro!', -eu !-or'$#' s$ sour&e. E%%e es' &o#ue &oe 'ou'es %es r*"%es de dro!',$e& u# -rsu--os e' u# e((e' )ur!d!+ue. S! %e -rsu--os es' +ue %e )u"e do!' se -ro#o#&er sur %e!s'e#&edu# %!e# de (!%!$'!o#, %e((e' )ur!d!+ue ser$ de d!re +u!% do!' $--%!+uer %$ %o! de #$'!o#$%!' de %$ *re. O# -$r%e de &r!'*re ou de ($&'eur de r$''$&hee#'. W &h$+ue &$'"or!e +u! re"rou-e 'ou'es %es +ues'!o#s dedro!' du# e '-e5 so# &r!'*re.W %!#'r!eur de &h$+ue &$'"or!e e!s'e des sous &$'"or!es !#&%use. U# ee-%e de sud!!s!o# es' e#$'!*re de d%!' : L$ %o! $--%!&$%e es' &e%%e du %!eu de sure#$#&e du do$"e, &es' 'r*s %$r"e. Le DIP'!e#' &o-'e du or&e%%ee#' de %$ $'!*re. Le R.ROME II sur %es o%!"$'!o#s e'r$&o#'r$&'ue%%es -ro!'do#& %$ (o!s u#e r*"%e "#r$%e e' des r*"%es s-&!$%es : ; $r'!&%e -$r'!&u%!er -our %$ ($u'e -r&o#'r$&'ue%%e, ; r*"%e -our %$ &o#&urre#&e d%o$%e e' res'r!&'!o# de &o#&urre#&e, ; r*"%e -our %$res-o#s$!%!' du ($!' des -rodu!'s d(e&'ueu, ; r*"%e -our %es ($!'s de "r*e ou de %o&Z ou' d$#s %ese#'re-r!ses, ; r*"%e -our %es $''e!#'es %e#!ro##ee#', ; r*"%e -our %es $''e!#'es u# dro!' de -ro-r!'

!#'e%%e&'ue%%e e'r$&o#'r$&'ue%%e.Ces r*"%es s-&!$%es #e dro"e#' -$s 'ou'es %$ r*"%e "#r$%e. L$ -%u-$r' se %!!'e#' -r&!ser, &o#&r'!ser %e ($&'eur de r$''$&hee#'. P$r ee-%e, e# &o#&urre#&e d%o$%e, %e ($&'eur de r$''$&hee#'es' %e 'err!'o!re sur %e+ue% %es re%$'!o#s de &o#&urre#&e ou %es !#'r's de &o#so$'eurs des'!#$'$!res(!#$u de %$ &o#&urre#&e5 so#' $((e&'s.

I% e!s'e $uss! des &$'"or!es 'r$#sers$%es, #o'$e#' &o#&er#$#' %$ (ore des $&'es. M$!s e#(o#&'!o# des $'!*res, &e''e r*"%e du locus regit $&'u es' so!' ($&u%'$'!e &o#'r$'5, so!' !-r$'!e$r!$"e5

I% $ re%%ee#' 'ro!s '-es de r$''$&hee#' : (o#&'!o# du su)e' de dro!' s'$'u' -erso##e%5, e#

(o#&'!o# de %o)e' du dro!' s'$'u' re% : dro!' des !e#s5, e# (o#&'!o# de %$ sour&e du dro!' su)e&'!( : s'$'u'des $&'es, s'$'u' des ($!'s5.



P,R,0R,P%E II. CARACTERES DE LA RE7LE 6ILATERALE DE CONLIT

A ; LES CARACTERES TRADITIONNELS

L$ r*"%e !%$'r$%e es'... !%$'r$%e, &e +u! s!"#!(!e +ue s$ !se e# ure dou&he !#d!((ree#'sur %$--%!&$'!o# de %$ %o! (r$#$!se ou du#e %o! 'r$#"*re, e# (o#&'!o#, seu%ee#', de %$ s!'u$'!o#, des %!e#s+ue %$ s!'u$'!o# e#'re'!e#' $e& 'e% ou 'e% -$s.

E%%e es' "$%ee#' $s'r$!'e : %e )u"e +u! e' e# ure %es r*"%es de &o#(%!' #$ -$s eso!#de$!#er %e &o#'e#u des %o!s +u! so#' e# &o#(%!'. I% #e &ho!s! -$s %$ %o! $--%!&$%e e# (o#&'!o# de so#&o#'e#u. Ces' %$ r*"%e de &o#(%!' +u! ds!"#e %$ %o! $--%!&$%e e# (o#&'!o# du &r!'*re o)e&'!( der$''$&hee#', e%%e #e '!e#' -$s &o-'e du &o#'e#u des #ores.

L$ r*"%e de &o#(%!' es' #eu're : e%%e #e -re#d -$s -$r'!e sur %e rsu%'$', e%%e #e -oursu!' -$s dersu%'$' -r&!s, -rd'er!#. E# -r!#&!-e, do#&, %$ r*"%e de &o#(%!' #e &her&he -$s ($or!ser u# rsu%'$' -%us +uu# $u're.

L$ r*"%e de &o#(%!' es' do#& er'ueuse -u!s+ue%%e -$r' du -os'u%$' +ue 'ou'es %es %o!s so#' d'$%r!'e, e%%e #e -r!!%"!e -$s %$ %o! (r$#$!se e' #e s!#'resse -$s $u rsu%'$' $u+ue% o# -$r!e#dr$. E%%e es'

d#ue de 'ou' #$'!o#$%!se $!s -$r'!r du oe#' o %e )u"e (r$#$!s es' s$!s!, &es' +ue %e %!'!"e do!'$o!r +u$#d e u# %!e# $e& %$ r$#&e, s$#s +uo! !% #e ser$!' -$s &o-'e#'. Do#&, s'$'!s'!+uee#', %$r*"%e de &o#(%!' !se e# ure -$r %e )u"e (r$#$!s ds!"#e s$#s dou'e -%us soue#' %$ %o! (r$#$!se +uu#e%o! 'r$#"*re $!s &e%$ #e#%*e r!e# $u ($!', +ue# -r!#&!-e, e%%e #e -r!!%"!e -$s %u#e sur %es $u'res.

Au @'$'sU#!s, o# $--%!+ue %$ 'hor!e des !#'r's "ouer#ee#'$u +u! s!"#!(!e +ue %e )u"ere&her&he %e '!'re des %o!s e# -rse#&e s$--%!+uer, &es'd!re %eur !#'r' s$--%!+uer e' do#& %e )u"edo!' re&her&her d$#s %es %o!s e# &o#&ours %es+ue%%es do!e#' s$--%!+uer -our s$'!s($!re %es !#'r's de %K@'$'+u! %es $ d!&'es.I&!, o# es' -%us d$#s %e &o#(%!' de souer$!#e' -u!s+ue %e )u"e $ e$!#er %$ o%o#' du souer$!#.

6 ; LES E?I7ENCES CONTEMPORAINES

Ce so#' des e!"e#&es &o#'r$d!&'o!res, s$o!r u#e e!"e#&e de (%e!!%!', de sou-%esse e' $uss!de -r!s!!%!'. L$ r*"%e de &o#(%!' s$!"#e##e 'r$#&he -%u'J' des !#'r's -r!s +ue des !#'r'ssouer$!#s. S$#s 'r$#&her d!re&'ee#' des !#'r's souer$!#s, %$ r*"%e de &o#(%!' #e -eu' -$s !"#orer %es!#'r's des @'$'s +u! so#' d$ssurer %$ -ro'e&'!o# de %eurs ressor'!ss$#'s. No'$e#', o# o!' &e''e -ro&&u-$'!o# d$#s %e r$''$&hee#' du s'$'u' -erso##e% %$ %o! #$'!o#$%e +u! -ere' u# @'$' de s$ssurer+ue 'ous ses #$'!o#$u sero#' 'r$!'s de %$ e $#!*re +ue%+ue so!' %e %!eu o !%s rs!de#'.L!#'r' des -$r'!es -r!es es' %$ &o#'!#u!' des s!'u$'!o#s !#d!!due%%es e' %$ -r!s!!%!'.

L$ (%e!!%!' se 'r$du!' -$r %!-or'$#&e &ro!ss$#'e de %$ #o'!o# de -ro!!'. L$ %o! $--%!&$%edo!' 're %$ -%us -ro&he -oss!%e de %$ s!'u$'!o#. I% $ des &%$uses de&e-'!o#s !#'"res d$#s %es r*"%es de&o#(%!' : ee-%e du R.ROME II +u! &o#'!e#' %$r'.4 -$r$"r$-he I +u! d!', e# "ros, %e %o&! de%!&'!. Les -$r$"r$-hes su!$#'s #u$#&es e# $)ou'$#' +ue 'ou'e(o!s, %ors+ue %$ !&'!e e' %$u'eur o#' %eur rs!de#&e

h$!'ue%%e d$#s %e e -$s $u oe#' du do$"e, $%ors &es' %$ %o! de &e -$s +u! s$--%!+ue ..5 s!%rsu%'e de %e#se%e des &!r&o#s'$#&es +ue %e ($!' do$"e$%e -rse#'e des %!e#s $#!(es'ee#' -%us'ro!'s $e& u# $u're -$s +ue &eu !ss $u -$r$"r$-hes 2 e' 1, &es' %$ %o! de &e' $u're -$s +u!s$--%!+ue. .

Ce''e r*"%e de &o#(%!' $ ' !ee#' &r!'!+ue -our so# &$r$&'*re !%$'r$% e' so# &$r$&'*re $s'r$!'e' #eu're.

SECTION II. LA RE7LE DE CONLIT UNILATERALE

I% e# res'$!' u#e, e# 'r$!# de d!s-$r$F're $u -ro(!' du#e r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e !#s'!'ue -$r u#r*"%ee#' euro-e#.

Cer'$!#s $u'eurs, des souer$!#!s'es, d!s$!e#' +u!% #es' -$s $&&e-'$%e +uu#e r*"%e de dro!' du# -$sdo##e &o-'e#&e %$ %o! du# $u're -$s. Lu#!%$'r$%!se &es' &o#s!drer +ue seu% %K@'$' -eu' d&!der du&h$-s d$--%!&$'!o# d$#s %es-$&e de ses -ro-res %o!s.L$ r*"%e de &o#(%!' u#!%$'r$%e se %!!'e do#& d(!#!r %e &h$-s d$--%!&$'!o# s-$'!$% des %o!s #$'!o#$%es.



E%%e #e -ro&*de do#& -$s u#e r-$r'!'!o# des $'!*res e#'re %es ss'*es #$'!o#$u. Les %o!s &o#&er#$#'%K'$' e' %$ &$-$&!' des -erso##es r"!sse#' %es r$#$!s, e rs!d$#' e# -$s 'r$#"ers.C$ss., &!., 6ous+ue'$, 1XB4. Le )u"e (r$#$!s ses' re#du &o-'e +ue %$ r*"%e u#!%$'r$%e #'$!' -$s !$%ee' e%%e $ ' re#due !%$'r$%e.

S! o# $de' +ue &h$+ue @'$' d(!#! %e &h$-s d$--%!&$'!o# de s$ %o! e' r!e# de -%us, !% $ $o!rdes h-o'h*ses d$#s %es+ue%%es %e &o#(%!' de %o!, e# r$%!', #es' -$s 'r$#&h -$r %$ r*"%e de &o#(%!'

u#!%$'r$%e : – Ade''o#s +ue %$ %o! (r$#$!se s$--%!+ue $u '!'re de %$r'!&%e 3 $%.3. Le )u"e (r$#$!s d$#s u#es!'u$'!o# de'r$#!' -r!!%"!er$ %$ %o! (r$#$!se. – S! -%us!eurs %o!s ree#d!+ue#' %eur $--%!&$'!o# $!s +u$u&u#e #es' (r$#$!se, %e )u"e (r$#$!s #$$u&u#e r$!so# de ($!re -r$%o!r %u#e sur %$u're e' $%ors %e &o#(%!' de %o! #es' -$s 'r$#&h. Les r*"%es de&o#(%!'s u#!%$'r$%es #e so#' -$s e((!&$&es -our r"%er %e &o#(%!' de %o! e' dou&he#' %e -%us soue#' sur u#e($eur do##e %$ %o! #$'!o#$%e.

Le dro!' -#$% (r$#$!s es' u#!%$'r$%!s'e : !% d(!#!' %$--%!&$'!o# de %$ %o! -#$%e (r$#$!se e' #e ($!'$u&u#e $%%us!o# $u dro!'s -#$u !#'er#$'!o#$u.

D$#s %e &h$-s du DIP, %es r*"%es de &o#(%!'s u#!%$'r$%es o!e#' %$ der#!*re r*"%e (r$#$!se

d!s-$r$F're $e& %$r'!&%e 30B &.&! +u! d'er!#e %$ %o! $--%!&$%e $u d!or&e. Le d!or&e es' r"!' -$r %$%o! (r$#$!se : ; %ors+ue %es deu -ou so#' de #$'!o#$%!' (r$#$!se, ; %ors+ue %es deu -ou o#' %eurdo!&!%e e# r$#&e, ; %ors+ue %e )u"e (r$#$!s es' &o-'e#' e' +ue $u&u#e %o! 'r$#"*re #e se re&o##$F'&o-'e#'e .Le )u"e, $e& &e''e r*"%e, #e -eu' -$s -$r %u! e ds!"#er u#e %o! 'r$#"*re -u!s+ue %$ r*"%e de &o#(%!' #eo!' +ue %$ %o! (r$#$!se. Ce''e r*"%e u#!%$'r$%e -r!!%"!e de 'ou'e !de#&e %$--%!&$'!o# de %$ %o!(r$#$!se. I% ($u' res!'uer &e 'e'e d$#s so# &o#'e'e, d!&' %o&&$s!o# de %$ %o! de 1B sur %e d!or&e!#'"r$#' e# r$#&e %e d!or&e -$r &o#se#'ee#' u'ue%. Ce''e %o! '$!' ($!'e $uss! -our -ro(!'er $u!!"rs !$#' sur %e 'err!'o!re (r$#$!s do#' %$ %o! #$'!o#$%e, so!' #e &o##$!ss$!' -$s %e d!or&e, so!' o#&o##$!ss$!' %e d!or&e $!s u#!+uee#' -our ($u'e.Te&h#!+uee#', %$ r*"%e de &o#(%!' #e -eu' -$s 're !%$'r$%!se &$r !% $ur$!' -u $o!r u#e &o#'r$d!&'!o#e#'re %es r$''$&hee#'s $e& des -erso##es de #$'!o#$%!' e' de rs!de#&e &ou#es d$#s u# $u're -$s. I%

$ur$!' do#& ($%%u ($!re u#e h!r$r&h!e e#'re %es &r!'*res de r$''$&hee#'. Ce' $r'!&%e deeur$!' do#& d$#s %eDIP (r$#$!s. Ce''e r*"%e $ d!s-$r$F're $e& %e#'re e# !"ueur du #oue$u r*"%ee#' euro-e# RoeIII5 sur %$ %o! $--%!&$%e %$ dsu#!o# +u! -ro!' +u$#' %u! u#e r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e $e& desr$''$&hee#'s $%'er#$'!(s e' $uss! e' sur'ou' u#e -oss!!%!', -our %es -ou, de &ho!s!r %$ %o! +u! s$--%!+ue %eur d!or&e.

Les -$r'!es -eue#' &ho!s!r %$ %o! $--%!&$%e %eur d!or&e $!s &es' u# &ho! %!!' : L$ %o! de%K@'$' de %$ rs!de#&e &ou#e des -ou o !%s &ho!s!sse#' &e''e %o! $--%!&$%e, %$ %o! de %eur der#!*rers!de#&e &ou#e s! %u# des deu rs!de e#&ore, %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' de %u# des -ou ou %$ %o! du(or. D$#s %e DIP euro-e#, %e d!or&e #es' -%us 'o'$%ee#' !#d!s-o#!%e.W d($u' de &ho! des -ou, %$ %o! $--%!&$%e ser$ &e%%e de %$ rs!de#&e &ou#e, &e%%e de %$ der#!*rers!de#&e &ou#e &o#d!'!o# +ue %u# rs!de e#&ore, &e%%e de %$ #$'!o#$%!' &ou#e des -$r'!es des-ou ou %$ %o! du (or.

SECTION III. RE7LES DE CONLIT 6ILATERALES W CARACTERE SU6STANTIEL

E%%es se so#' -r!#&!-$%ee#' de%o--es d$#s %$ deu!*e o!'! du ??*e s!*&%e $!s $uUSA, %$ r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e '$!' &r!'!+ue -our s$ #eu'r$%!' e' so# &$r$&'*re &$#!+ue -u!s+ue%%e!de#'!(!e %$ %o! $--%!&$%e s$#s se -ro&&u-er du &o#'e#u des %o!s e# -rse#&e. P$r &o#s+ue#', o# $ -u d!re+ue %e )u"e ds!"#$!' %$ %o! %es eu (ers . Ce''e &r!'!+ue $ &o#du!' do##er -%us de sus'$#&e %$r*"%e de &o#(%!'. O# #e ree' -$s e# &$use %$ (o#&'!o# -re!*re de %$ r*"%e de &o#(%!' e# $)ou'$#' 'ou'e(o!s%$ d!e#s!o# sus'$#'!e%%e e' $%ors %$ r*"%e de &o#(%!' s!#'resser$ $u rsu%'$' +ue -rodu!r$ s$ !se e#ure.

P,R,0R,P%E I. LE PRINCIPE DE PREERENCE

R*"%e de &o#(%!' hongroise ante ROME II : A--%!&$%e %$ res-o#s$!%!' &!!%e d%!&'ue%%e. E%%ed!s$!' +ue s! %$ %o! du %!eu du do$"e es' o!#s -ro'e&'r!&e de %$ !&'!e +ue %$ %o! de %$ rs!de#&e de&e%%e&!, $%ors o# $--%!+uer$ %$ %o! de %$ rs!de#&e %$ !&'!e.



I&!, !% $ %$ (o!s u#e r-$r'!'!o# $e& des &r!'*res de r$''$&hee#' e' o# &ho!s! -$r! &es deu %o!s e#(o#&'!o# du &o#'e#u e' du rsu%'$' de %$--%!&$'!o#. E# dro!' -os!'!(, o# 'roue -r!#&!-$%ee#' u# ee-%ede &e -ro&d d$#s %$ Co#e#'!o# de L8 de 1B3 sur %$ %o! $--%!&$%e $u o%!"$'!o#s $%!e#'$!res. L$ %o!$--%!&$%e es' &e%%e de %$ rs!de#&e du &r$#&!er d$%!e#'. S! &e''e %o! #e -ere' -$s $u &r$#&!er do'e#!rdes $%!e#'s, o# $--%!+uer$ %$ %o! #$'!o#$%e &ou#e du &r$#&!er e' du d!'eur de %$%!e#'. S! %e&r$#&!er #o'!e#' 'ou)ours r!e#, o# $--%!+uer$ %$ %o! du (or.

P,R,0R,P%E II. LES RATTAC8EMENTS ALTERNATIS OU CUMULATIS

O# $ !&! ree#!r sur u#e r*"%e de &o#(%!' d) 'ud!e. Le r$''$&hee#' $%'er#$'!( se re-*re, d$#s %$r*"%e de &o#(%!' +u$#d !% $ -%us!eurs r$''$&hee#'s -rus5 e' +ue#'re %es d!((re#'s r$''$&hee#'s -rus !% $ %$ &o#)o#&'!o# ou ou so!' . Lors+ue %e r$''$&hee#' es' &uu%$'!(, o# u'!%!ser$ %e e' .Ar'.B Co#e#'!o# de Roe dee#u $r'!&%e 11 ROME I5 : Re%$'!( %$ (ore du &o#'r$' : Un contrat conclu

entre ersonnes !ui se trou"ent dans un m#me a$s est "alable% !uant à la forme% s'il satisfait au&conditions de forme de la loi !ui le régit au fond ou de la loi du a$s du lieu de conclusion () *i les

arties se trou"ent dans des lieu& différents% il $ a trois lois + , chacun des a$s dans les!uels se trou"ent

les arties% , la loi !ui régit au fond .

L$ r*"%e #e d!' -$s %$ %o! $--%!&$%e %$ (ore es'.. $!s -$r%e de $%!d!' e# %$ (ore s! .

Au'ree#' d!', %$ r*"%e (!e e%%ee %e((e' )ur!d!+ue $%!d!' du &o#'r$' e# %$ (ore5. E%%e #e resse%e -r!or! -$s u#e r*"%e de &o#(%!' +u! #e do##e -$s de so%u'!o# $!s %$ d!((re#&e du#e r*"%e $'r!e%%e,&e%%e&! #e ($!' +ue do##er %e((e' )ur!d!+ue $!s -our %es &o#d!'!o#s de %$ $%!d!', e%%e re#o!e des %o!s.E%%e es' do#& hr!de.

Ce%$ do!' 're so!"#eusee#' d!s'!#"u du r$''$&hee#' e# &$s&$de : o# %e 'roue #o'$e#' d$#s%$r'!&%e 31114 &.&!. L &e #es' -$s ou $!s d($u' , r$''$&hee#' de se&ours.

L$ r*"%e $#"%$!s du dou%e $&'!o# h$!%!' ru%e 'r$!'e de %$ d!(($$'!o# -$r o!e de -resse. L$ r*"%ed!' +ue la "ictime d'une diffamation sera indemnisée si la loi du lieu du dommage ar h$oth-se% à

l'étranger) et la loi anglaise retiennent l'indemnisation de la "ictime.

Pr!#&!-e du r$''$&hee#' %$ %o! %$ -%us ($!%!*re : e. $r'. de ROMEI, &o#'r$'s de&o#so$'!o#. Pro!' %e &ho! de %o! -$r %es -$r'!es e' d($u' &es' %$ %o! du -$s du &o#so$'eur.

C8APITRE II. LES RE7LES MATERIELLES DE DIP

E%%es re-rse#'e#' %$ 'hodes d!re&'e , -ure , &$r e%%e do##e d!re&'ee#' %$ so%u'!o# $u -ro%*e de dro!', s-&!(!+uee#' -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es. L$ r*"%e $'r!e%%e es' &o#ues-&!$%ee#' -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' se d!s'!#"ue do#& e# "#r$% -$r so# &o#'e#u de %$ r*"%e$'r!e%%e !#'er#e +u! r"!' %$ e s!'u$'!o#.L$r'!&%e 11.1 du r*"%e RI &oe#&e &oe u#e r*"%e $'r!e%%e $e& %e &o#'r$' ser$ $%$%e e# %$ (ores!.. .I&!, %$ r*"%e $'r!e%%e se d!s'!#"ue de %$r'!&%e 11.1 e# &e +ue%%e do##e %e((e' )ur!d!+ue e' %es &o#d!'!o#s.U#e r*"%e $'r!e%%e e# $'!*re (ore%%e ser$!' do#& Le &o#'r$' es' $%$%e e# %$ (ore s! !% es' &r!' .

E5E$P#E : Ar'.14.1 Co#e#'!o# de V!e##e : U#e -ro-os!'!o# de &o#&%ure u# &o#'r$' $dresse u#e ou -%us!eurs -erso##e &o#s'!'ue u#e o((re s! e%%e es' su((!s$e#' -r&!se e' e-r!e %$ o%o#' de so# $u'eurd're %! ... Ces' u#e r*"%e sus'$#'!e%%e +u! d(!#!' &e +ues' u#e o((re de &o#'r$' de e#'e.

D$#s %$ se&o#de o!'! du ??*e, 'ou'e u#e -$r'!e de %$ do&'r!#e !#'er#$'!o#$%!s'e $ sou'e#u +ue&e '-e de r*"%es '$!' %es e!%%eures du DIP, +ue%%es '$!e#' su-r!eures $u r*"%es de &o#(%!' de %o! -$r&e+ue%%es '$!e#' s-&!$%ee#' &o#ues -our %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' do#& &es r*"%es &o#s$&re#' %$s-&!(!&!' de %$ re%$'!o# !#'er#$'!o#$%e. P$r &o#s+ue#', &e so#' de o##es r*"%es de DIP &$r &o#ues -our're $d$-'es %$ s!'u$'!o#.

SECTION I. DIVERSITE DES RE7LES MATERIELLES

L$ -re!*re &$use de d!ers!' es' %$ sour&e de %$ r*"%e $'r!e%%e +u! -eu' 're de sour&e#$'!o#$%e. E%%es so#' -oses -$r %$ )ur!s-rude#&e +u!, -$r(o!s, d"$"e u#e r*"%e $'r!e%%e $(!# des$((r$#&h!r du dro!' !#'er#e (r$#$!s. E# dro!' (r$#$!s, $!#s!, -$r ee-%e, %$ &%$use or es' #u%%e. Pour($or!ser %e &oer&e !#'er#$'!o#$% $e& %$ r$#&e e' do#& ses e#'re-r!ses, %$ )ur!s-rude#&e $ d!&' u#e



r*"%e $'r!e%%e &o#'r$!re %$ r*"%e !#'er#e +u! es' $--%!&$%e u#!+uee#' $u &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u e'+u! $%!de %$ &%$use or.

P$r! %es sour&es !#'er#$'!o#$%es, !% $ %$ Co#e#'!o# de V!e##e, $!s "$%ee#' e# $'!*re de'r$#s-or's o 'ous %es 'r$#s-or's !#'er#$'!o#$u so#' r"!s -$r de 'e%%es &o#e#'!o#s &he!#s de (er 1XB0,$r!e# 1B2B, e'&5.D$#s %e do$!#e des -ro-r!'s !#dus'r!e%%es, !% %U#!o# de P$r!s de 1XX3 sur %es ree's. E# $'!*re de

'!'res de &rd!', !% $ %$ Co#e#'!o# de 7e#*e de 1B30.

L$ -%u-$r' du 'e-s, &es &o#e#'!o#s se %!!'e#' (!er des r*"%es $'r!e%%es +u! s$--%!+ue#'d$#s %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es. M$!s &er'$!#es de &es &o#e#'!o#s, #o# seu%ee#', d!&'e#' des r*"%es$'r!e%%es $--%!&$%es $u re%$'!o#s -r!es !#'er#$'!o#$%es $!s e!"e#' $uss! des @'$'s +u!%s u#!(!e#'%eur dro!' !#'er#e.

SECTION II. RE7LE MATERIELLE ET CONLIT DE LOI

D*s %ors +ue %$ s!'u$'!o# sou!se $u )u"e (r$#$!s es' %o)e' du#e r*"%e $'r!e%%e de DIP es'&e+ue %e )u"e %$--%!+ue d!re&'ee#' s$#s -$sser -$r %$ r*"%e de &o#(%!' ou es'&e +u!% e' e# ure %$ r*"%ede &o#(%!' e' r!(!e +ue &e%%e&! ds!"#e %$ %o! du (or H

Lors+ue %$ r*"%e de &o#(%!' $ u#e sour&e !#'er#$'!o#$%e, e# "#r$%, %$ &o#e#'!o# e%%ee r*"%e %$+ues'!o# e' %$ -%u-$r' du 'e-s, &e''e +ues'!o# es' rso%ue e# ($eur de %$--%!&$!%!' d!re&'e de %$ r*"%e$'r!e%%e !ssue de %$ &o#e#'!o#.• P$r(o!s, %$ &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e -ro!' des &o#d!'!o#s d$--%!&$!%!' -%us &o-%ees +ue $ Co#e#'!o# de V!e##e de 1BX0. Ce%%e &! s$--%!+ue deu '!'res d!((re#'s : ; %!'!"e d$#s %e &h$-sd$--%!&$'!o# $'r!e%%e e#'e !#'er#$'!o#$%e e#'re -ro(ess!o##e%s sur des $r&h$#d!ses5, ; %es deu -$r'!es$u &o#'r$' so#' ressor'!ss$#'s de deu @'$' -$r'!s %$ &o#e#'!o#. A%ors, %$ Co#e#'!o# s$--%!+ued!re&'ee#' s$#s &o#(%!' de %o!.• S! %u#e des -$r'!es es' ressor'!ss$#'e du# @'$' #o# &o#'r$&'$#', % o# re-$sse -$r %$ r*"%e de &o#(%!' e'%e )u"e s$!s! e' e# ure s$ r*"%e de &o#(%!' e' s! e%%e ds!"#e %$ %o! du# @'$' s!"#$'$!re de %$ &o#e#'!o#$%ors e%%e s$--%!+ue &oe %o! de &e' @'$'.

Lors+ue %$ r*"%e $'r!e%%e es' %$&u#$!re ou #e s$--%!+ue -$s d!re&'ee#', o# re'oe sur %e&o#(%!' de %o!.

Pour %es r*"%es de &o#(%!' #$'!o#$%es, de sour&es )ur!s-rude#'!e%%es, e# 'hor!e, %ors+ue %$ r*"%e$'r!e%%e es' de sour&e #$'!o#$%e, o# #e der$!' -$s -ouo!r !'er %$ r*"%e de &o#(%!' -$r&e +ue s! %$ r*"%e$'r!e%%e de DIP es' (r$#$!se e%%e #e -eu' s$--%!+uer +ue s! %$ %o! (r$#$!se es' $--%!&$%e. De-u!s 1B3,%e dro!' (r$#$!s $ %$or 'ou'e u#e sr!e de r*"%es $'r!e%%es $--%!&$%es %$ &o#e#'!o# d$r!'r$"e!#'er#$'!o#$%e. Ces r*"%es &oure#' -%e!# de su)e' &o#d!'!o#s de $%!d!', +u$%!' des -erso##es, e'&5. Le )u"e (r$#$!s $--%!+ue &es r*"%es d*s +u!% es' s$!s! $!s $u&u# oe#' !% #e r!(!e +ue %e dro!' (r$#$!ss$--%!+ue. D*s +u!% es' s$!s! du#e +ues'!o# d$r!'r$"e, !% $--%!+ue $u'o$'!+uee#' 'ou'es %es r*"%es$'r!e%%es %$ores de-u!s 1B3. E# 1B, %$ )ur!s-rude#&e (r$#$!s $ $((!r +ue d$#s %es &o#'r$'s du&oer&e !#'er#$'!o#$%, %K@'$' (r$#$!s $ %$ &$-$&!' de &o-roe''re.

SECTION III. LA PLACE DES RE7LES MATERIELLES RANCAISES DANS LE DIP

Ae& %$u"e#'$'!o# des re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' #o'$e#' &oer&!$%es e' %e rJ%e &ro!ss$#'de &er'$!#es !#s'!'u'!o#s !#'er#$'!o#$%es, %es r*"%es $'r!e%%es de DIP e# $'!*re de &oer&e!#'er#$'!o#$% so#' de -%us e# -%us #oreuses. E%%es %e sero#' 'ou)ours -%us d$#s &e do$!#e. I% es' -eur$!se%$%es +ue des r*"%es $'r!e%%es de DIP se de%o--e#' e# dro!' des -erso##es -our %es+ue%%es %$'hode de %$ r*"%e de &o#(%!' e' %$--%!&$'!o# du dro!' #$'!o#$% es' -ro$%ee#' %$ e!%%eure so%u'!o#.

I% ($u' $)ou'er +ue &e +uo# $--e%%e %$ %e er&$'or!$ , &e dro!' &oer&!$% !#'er#$'!o#$%s-o#'$# de sour&e -r!e '!r de %$ -r$'!+ue, &o#'!e#' 'ou)ours des r*"%es $'r!e%%es d!re&'ee#'$--%!&$%es $u &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u. I% $rr!e +ue &es r*"%es, +u$#d &e so#' des P7D, #e so!e#' -$s'ou)ours su((!s$#'es. I% ($u' -$r(o!s des r*"%es -r&!ses.

Les r*"%es de %$ %e er&$'or!$ #e -eue#' -$s se sus'!'uer &o-%*'ee#' $u dro!' &r!' $!s -eue#' %e&o-%'er e' $u)ourdhu!, +u$#d o# -$r%e des r*"%es $'r!e%%es de DIP, o# !se, e# r$%!', %$ %eer&$'or!$ $u se#s %$r"e, d$#s u# #oue$u se#s $--$ru $u du' des $##es 2000 'e% -o!#' +u$u)ourdhu!o# -ourr$!' -res+ue d!re +ue %$ %e er&$'or!$ es' s#o#e de r*"%e $'r!e%%e de DIP e# &oer&e



!#'er#$'!o#$% . Au)ourdhu!, o# $)ou'e $u dro!' s-o#'$# 'ou' %e dro!' &o#e#'!o##e% du &oer&eI#'er#$'!o#$%, &es'd!re +uo# &o#s!d*re +ue %$ %o! $'r!e%%e $--%!&$%e $u &oer$#'s es' &o-ose %$ %o! de &o#e#'!o#s e' de P7D/-r$'!+ues &o#'r$&'ue%%es +u! (ore#' %$ %e er&$'or!$5.

I% -eu' $o!r des r*"%es -o#&'ue%%es e# dro!' des -erso##es e' !&!, o# -re#d u# -re!er ee-%ede &o!#$!so# de deu 'hodes : – M'hode de %$ r*"%e de &o#(%!' de %o! – R*"%e $'r!e%%eExemple : Ar'.303 &.&! : $do-'!o# !#'er#$'!o#$%e +u! -ro!' u#e r*"%e de &o#(%!', %es &o#d!'!o#s de%$do-'!o# '$#' sou!ses %$ %o! #$'!o#$%e de %$do-'$#' ou %$ %o! des e((e's du $r!$"e -ou5 $!s !% $ !&! deu r*"%es $'r!e%%es $)ou'es %$ su!'e de &e''e r*"%e de &o#(%!' "#r$%e -r!#&!-$%e : ; L$do-'!o##e -eu' 'ou'e(o!s 're -ro#o#&e s! %$ %o! #$'!o#$%e de %u# e' %$u're -ou %$ -roh!e r*"%e $'r!e%%e&orre&'r!&e de %$ r*"%e de &o#(%!'5 \ ; P$s d$do-'!o# s! %$ %o! #$'!o#$%e de %e#($#' %$ -roh!e s$u( s! %e!#eur es' # e' rs!de e# r$#&e \ ; &o#se#'ee#' des re-rse#'$#'s %"$u de %e#($#' -$re#'s #$'ure%s5.Ce &o#se#'ee#' do!' 're %!re, s$#s &o#'re-$r'!e e' -os'r!eur %$ #$!ss$#&e de %e#($#'.

Ce''e !de +uu#e r*"%e $'r!e%%e -eu' e#!r &orr!"er %$ r*"%e de &o#(%!' d$'e du# $rr' de 1X1. I%s$"!ss$!' de %$ &$-$&!' de &o#'r$&'er, sou!se %$ %o! #$'!o#$%e. E# %Ko&&urre#&e, %$ -erso##e +u!!#o+u$!' so# !#&$-$&!' '$!' e!&$!#e. Or, &e''e -o+ue, %e dro!' e!&$!# (!$!' %$ $)or!' 2 $#s e'

&e%%e&! $$!' &o#'r$&' $e& u# (r$#$!s e# r$#&e e' %e (r$#$!s $$!' &ru %"!'!ee#', &o-'e 'e#u des$--$re#&es, +ue &e )eu#e hoe de !#"' $#s -$sss $$!' %$ &$-$&!' de &o#'r$&'er.L$ C_ es' s$!s!e de &e''e +ues'!o# e' s! o# e' %$ r*"%e de &o#(%!' e# ure, %e &o#'r$' es' #u% : o!#s de 2$#s $!s %$ C_ d&!de +ue %$ !se e# ure de &e''e r*"%e do!' 're &orr!" -$r %e -r!#&!-e de o##e (o! e'de &ro$#&e %"!'!e.

C8APITRE III. LES LOIS DE POLICE

Ces %o!s so#' $uss! $--e%es %o!s d$--%!&$'!o# !d!$'e ou %o!s d$--%!&$'!o# #&ess$!re ou r*"%es !#'er#$'!o#$%ee#' !-r$'!es .

SECTION I. NOTION

E%%e es' $--$rue d$#s %es $##es 0/0 sous u#e (oru%e res'e &%*re : %o! do#' %oser$'!o#es' #&ess$!re -our %$ s$ue"$rde de %or"$#!s$'!o# -o%!'!+ue, so&!$%e ou &o#o!+ue du -$s +u! %d!&'e r$#&esZ$Z!s.

Ces' u#e +ues'!o# de de"r d$#s %!-or'$#&e de %$ %o! -$r r$--or' $u $u'res %o!s. O# -eu' d!re+ue %es !#'r's -ro'"s -$r %$ %o! de -o%!&e do!e#' 're so!' des !#'r's "#r$u -ro-ree#' -$r%, so!'des !#'r's &o%%e&'!(s &$'"or!e%s &o#so$'eurs, e'&.5.Ce''e d(!#!'!o# $ ' re-r!se -$r %$ C<CE e# 1BBB.C<CE, AR6LADE, 1BBB. L$ d(!#!'!o# $ ' &o#s$&re %$r'!&%e B du r*"%ee#' Roe I : u#e %o! de -o%!&e es' u#e d!s-os!'!o# !-r$'!e, do#' %e res-e&' es' )u" &ru&!$% -$r u# -$s, -our %$ s$ue"$rde deses !#'r's -u%!&s, 'e%s +ue %or"$#!s$'!o# -o%!'!+ue, so&!$%e e' &o#o!+ue, $u -o!#' de# e!"er%$--%!&$'!o# 'ou'e s!'u$'!o# e#'r$#' d$#s so# &h$-s d$--%!&$'!o# +ue%+ue so!', -$r $!%%eurs, %$ %o!

$--%!&$%e $u &o#'r$'s e# er'u de %$ r*"%e de &o#(%!' .

I% e# ressor' deu %e#'s : – Le &o#'e#u de %$ r*"%e : %e#' sus'$#'!e%. Le %"!s%$'eur #e d!' )$$!s +u$#d u#e %o! es' de -o%!&e.Ces' %e )u"e +u! +u$%!(!e u#e %o! #$'!o#$%e de %o! de -o%!&e. Le )u"e se $se sur %e ($!' +ue d$ord, %$ %o! de -o%!&e es' 'ou)ours %or!"!#e u#e r*"%e !#'er#e dordre -u%!& !#'er#e $ &es' s!"#!(! -$r %e %"!s%$'eur -$r&o#'re5. A-r*s, %e )u"e $ %eer %$ %o! $u r$#" de r*"%e !-r$'!e !#'er#$'!o#$%e e# (o#&'!o# du u' de %$ %o!!#'er#e e' des !#'r's +ue%%e -ro'*"e : $u)ourdhu!, o# -$r%e d!#'r's so&!'$u .Exemple : Lo!s re%$'!es %$ re-rse#'$'!o# des s$%$r!s u#e des -%us $#&!e##es : CE, Co-$"#!e desY$"o#%!'s, 1B35, r"!e $'r!o#!$% -r!$!re $r'.212 e' s. &.&!. CE, CRESSOTH5, 1BX5, %"!s%$'!o# -ro'e&'r!&e des !&'!es d!#(r$&'!o#s -#$%e, $r'. de %$ %o! du 2B <u!%%e' 1XX1 +u! -ose u# d%$! de -res&r!-'!o# -our $"!r e# )us'!&e -our %es d%!'s de -resse, %es d!s-os!'!o#s -ro'e&'r!&es des )our#$%!s'es

-ro(ess!o##e%s &er'$!#es5 : C$ss., so&., 31 <$#!er 200, e'&.C!/erat les it"r6ts s!/i"taux : !#de#!' de ru-'ure $u -ro(!' de %$"e#' &oer&!$% de-u!s C<CE, B Noere 2000, dro!' de %$ &o#&urre#&e euro-e# 101 e' 102 TUE5, e'&.



– Le ode d$--%!&$'!o# : &es' de %$ 'hodo%o"!e. Ce ode d$--%!&$'!o# es' so# 'r$!' s!"#!(!&$'!(, &es'&e +u! ($!' +ue %$ %o! de -o%!&e es' u#!+ue d$#s %es 'hodes de DIP. E%%e es' d$--%!&$'!o# !d!$'e. Ce%$eu' d!re +ue%%e s$--%!+ue !#d-e#d$e#' du &o#(%!' de %o! e' de %$ !se e# ure de %$ r*"%e de &o#(%!'de %o!. Au'ree#' d!', +u$#d !% $ u#e %o! de -o%!&e, o# #e e' -$s e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' de %o!, o#$--%!+ue !d!$'ee#' %$ %o! de -o%!&e.I% $ u# &r!'*re -ere''$#' d$((!#er %$ +u$%!(!&$'!o# de %o! de -o%!&e : %$ LP s$--%!+ue !d!$'ee#', e%%edo!' do#& 're $u'osu((!s$#'e, %e 'e'e do!' 're su((!s$e#' -r&!s, 'e&h#!+ue -our +uo# -u!sse

%$--%!+uer. E# -r$'!+ue, &e so#' 'ou)ours des d!s-os!'!o#s %"$%es 'r*s 'e&h#!+ues, &e so#' des %o!s -r&!ses.

SECTION II. LA MISE EN OEUVRE DES LOIS DE POLICE

P,R,0R,P%E I. CONDITIONS

I% ($u' d!s'!#"uer %es LP du (or e' %es LP 'r$#"*res. Tous %es @'$'s o#' des LP, &e #e so#' -$s(or&e#' %es es.

A ; LOIS DE POLICE DU OR

I% ($u' sou%!"#er +ue %$ %o! de -o%!&e du (or LP5 -eu' 're de sour&e #$'!o#$%e $!s !% ($u' $uss!

&o#s!drer +ue %es LP &ou#$u'$!res so#' $uss! des LP -u!s+ue %e dro!' euro-e# s$--%!+ued!re&'ee#' d$#s %es EM e' -r!e sur %e dro!' !#'er#e.Pour +ue %$ LP s$--%!+ue, !% ($u' -eu de &o#d!'!o#s -u!s+ue%%e s$--%!+ue !d!$'ee#' $!s !% ($u'+u$#d e r!(!er deu &hoses : – Guo# so!' !e# d$#s so# &h$-s d$--%!&$'!o# $'r!e%%e – Gue %$ s!'u$'!o# $!' !e# u# %!e# 'ro!' $e& %e 'err!'o!re (r$#$!s. Ces' #or$% &$r %es LP (r$#$!ses -ro'*"e#' %es !#'r's so&!'$u de %$ r$#&e.L$r'!&%e B du r*"%ee#' Roe I !-ose %$--%!&$'!o# des %o!s de -o%!&e du (or. Au'ree#' d!', %$ LP es'd$--%!&$'!o# !d!$'e e' !-r$'!e -our %es -$r'!es $!s e%%e es' $uss! !-r$'!e -our %e )u"e +uo! do!'%$--%!+uer.

Lors+ue %$ %o! de -o%!&e es' euro-e##e, e%%e -ro'*"e %es !#'r's so&!'$u de %Euro-e, -$s

seu%ee#' du# ou -%us!eurs @'$'s. I&!, o# -ourr$!' &o#s!drer +ue %$ LPE es' !-r$'!ee#' $--%!&$%ed*s %ors +ue %ordre )ur!d!+ue euro-e# es' &o#&er# e' -$s #&ess$!ree#' %ordre )ur!d!+ue de %K@'$'ere du )u"e s$!s!.

Pour %es %o!s de -o%!&e 'r$#"*res, -r!or!, &e%%es&! #e der$!e#' -$s s!-oser $u )u"e (r$#$!s -our %$ e r$!so#, %$ %o! de -o%!&e d(e#d %!#'r' de %OP du (or. I% ($u' d!s'!#"uer deu h-o'h*ses : – L$ LP es' &er'es 'r$#"*re $u )u"e (r$#$!s $!s e%%e ($!' -$r'!e du dro!' ds!"# -$r %$ r*"%e de&o#(%!'. E# r$%!', &es' u#e %o! de -o%!&e 'r$#"*re +u! ($!' -$r'!e du dro!' $--%!&$%e. Do#&, s$+u$%!(!&$'!o# de %o! de -o%!&e #e &h$#"e r!e#, e%%e s$--%!+ue $u '!'re de %$ %o! $--%!&$%e. – L$ LP es' %$ (o!s 'r$#"*re e' +ue%%e #e re%*e -$s de %$ %o! $--%!&$%e se%o# %$ r*"%e de &o#(%!'. E# -r!#&!-e, %e )u"e (r$#$!s #e der$!' -$s %$--%!+uer de ($o# (or&e#' !-r$'!e $!s %$ &o#e#'!o# deRoe de 1BX0 $ re'e#u u#e $u're so%u'!o# : e%%e $ do## $u )u"e des EM %$ ($&u%', %$ -oss!!%!' de -re#dre e# &o#s!dr$'!o# %$ %o! de -o%!&e 'r$#"*re. Le )u"e $$!' u#e $r"e de $#ure eer&$%e se%o#deu d!re&'!es : e# 'e#$#' &o-'e #o'$e#' de %$ #$'ure e' de %o)e' des %o!s de -o%!&e 'r$#"*res e' des&o#s+ue#&es +u! d&ou%er$!e#' de %$--%!&$'!o# ou de %$ #o#$--%!&$'!o# de &es LP 'r$#"*res. U#e des -r!#&!-$%es &o#s+ue#&es de %$ #o#$--%!&$'!o# es' +ue %e )u"ee#' du )u"e (r$#$!s r!s+uer$ de #e -$s 'rere&o##u d$#s %e -$s o %es %o!s de -o%!&e o#' ' !"#ores.

L$ &our de &$ss$'!o#, -our %$ -re!*re (o!s e# 2010, $ re#du u# $rr' d$#s %e+ue% e%%e e-%!+ue +ue%e )u"e (r$#$!s do!' r!(!er %es &o#s+ue#&es de %$ %o! de -o%!&e 'r$#"*re sur %e %!'!"e.C$ss., &!., I., 2010. E$r"o du 7h$#$ sur %!-or'$'!o# de !$#de (r$#$!se %$ -r!ode de $&he (o%%e.L$&he'eur, du -o!#' de ue (r$#$!s, $ &o!s u#e ($u'e. Du -o!#' de ue du 7h$#$, #o# &$r %$ %o! de -o%!&e !#'erd!s$!' de -$er %e -r! e' de re&eo!r %$ !$#de. L$ C_ &$sse %$rr' du (o#d -our #e -$s $o!rr!(! %e((e' de %$ %o! de -o%!&e du 7h$#$ sur &e %!'!"e.

L$ &o#e#'!o# de Roe 'r$#s(ore e# r*"%ee#' Roe I e# 200X, &o#s$&re %$ #o'!o# de %o! de

-o%!&e e' $((!re so# &$r$&'*re o%!"$'o!re e' -ro!' u#e ($&u%', -our %e )u"e, de -re#dre e# &o#s!dr$'!o#%$ LP 'r$#"*re, $!s Roe I es' -%us res'r!&'!( +ue #e %'$!' %$ &o#e#'!o# &$r !% %!!'e &er'$!#es %o!s de -o%!&e 'r$#"*res : du %!eu de&u'!o# du &o#'r$'.



Pour+uo! u# @'$' $ !#'r' $--%!+uer u#e LP 'r$#"*re H Pour %$ re&o##$!ss$#&e %'r$#"er,!#'r' -r! des -$r'!es. M$!s du -o!#' de ue de %K@'$' %u!e, %!#'r' es' %$ r&!-ro&!' : $--%!+uer %esLP des $u'res &es' &oo-rer $u #!e$u !#'er#$'!o#$%.

P,R,0R,P%E II. LES LIMITES COMMUNAUTAIRES W LAPPLICATION DES L.P

I% $ eu u#e -e'!'e ro%'e des !#'er#$'!o#$%!s'e du' des $##es 2000 : Les %!er's de &!r&u%$'!o#so#' des r*"%es $'r!e%%es &ou#$u'$!res $u &ur du ss'*e de %$ &o#s'ru&'!o# de %Euro-e. Or, !% -eu'$rr!er +ue %$--%!&$'!o# du#e %o! de -o%!&e du (or &o#s'!'ue u#e e#'r$e 'e%%e ou 'e%%e %!er' de&!r&u%$'!o#. O# $ $%ors u# &o#(%!' e#'re u#e %o! de -o%!&e e' %e dro!' &ou#$u'$!re.Pre!er r(%ee, %$ %o! de -o%!&e es' !#'er#$'!o#$%ee#' !-r$'!e, e%%e -ro'*"e %es !#'r's &ru&!$u de%K@'$' e' o# ser$!' 'e#'s de &o#s!drer +ue%%e es' %e de"r $!u de %!-r$'!!' e' +ue%%e $ do#&%e-or'er sur %e dro!' &ou#$u'$!re, +ue %e#'r$e due u#e %o! de -o%!&e ser$!' %"!'!e. L$ C< #$ -$s&o#s!dr &e%$ : $ #es' -$s -$r&e +ue &es' u#e %o! de -o%!&e +ue %o# do!' &o#s!drer +ue%%e &$&he u# o'!(d!#'r' "#r$%.C<CE, AR6LADE, 1BBB. I% s$"!ss$!' du#e e#'re-r!se d$#s u# EM +u! $$!' d'$&h ses 'r$$!%%eurs d$#su# $u're. LEM d$&&ue!% -ro!', d$#s so# dro!' du 'r$$!%, des e!"e#&es +u$%!(!es de %o!s de -o%!&e#o'$e#' e# %Ko&&urre#&e : %'$%!ssee#' de do&ue#'s so&!$u5. L$ C< &o#s!d*re +ue &es e!"e#&es

&o#s'!'ue#' u#e e#'r$e %$ %!er' de &!r&u%$'!o# des ser!&es e' des 'r$$!%%eurs. Pour+uo! H C$r%e#'re-r!se e# +ues'!o# d$#s so# -$s dor!"!#e '$!' d) sou!se 'ou'e u#e sr!e de!"e#&es re%e$#' dudro!' du 'r$$!%. Se%o# %e dro!' du -$s dor!"!#e, !% de$!' 'e#!r des re"!s'res, &o-'es e'&., $!s $ #'$!' -$s %es es +ue &eu e!"s -$r %e -$s d$&&ue!% e' do#& %es e!"e#&es de %$ LP (o#' dou%o# $e&&e%%es du -$s dor!"!#e.

Ce%$ !-%!+ue +ue +u$#d o# $ u#e %o! de -o%!&e, d$#s %es re%$'!o#s !#'r$&ou#$u'$!res, !% ($u' -ro&der u# 'es' de &o-$'!!%!' e#'re %$ LP e' %e dro!' des "r$#des %!er's. Es'&e +ue %$ LP es'&o-$'!%e $e& %e dro!' des %!er's H Re&*%e'e%%e u# o'!( %"!'!e sus&e-'!%e de )us'!(!er u#e e#'r$e HL!-r$'!!' #$'!o#$%e -eu' &der de$#' %!-r$'!!' euro-e##e. I% $ u# ordre )ur!d!+uesu-r$#$'!o#$% euro-e# do#' %es e!"e#&es !-r$'!es s!-ose#' $u EM.

Au're %!!'e, %e &$s du#e )ur!s-rude#&e (r$#$!se.C$ss., &!., I., Mo#s'er &$%e, 200X. Ces' u# &o#'r$' e#'re u#e e#'re-r!se $r!&$!#e de h$u'e 'e&h#o%o"!ee' u# d!s'r!u'eur (r$#$!s. D$#s %e &o#'r$', %$ %o! $--%!&$%e &ho!s!e -$r %es -$r'!es es' %$ %o! &$%!(or#!e##e e'%e )u"e &o-'e#' es' %e )u"e &$%!(or#!e#. U# %!'!"e #$F' e#'re %es deu -$r'e#$!res %$ su!'e de %$ ru-'ure du&o#'r$' -$r %e#'re-r!se $r!&$!#e. Lo-r$'eur (r$#$!s !#o+ue %$--%!&$'!o# de %$r'!&%e L.442 &.&o.r$#$!s +u! -ro'*"e %es d!s'r!u'eurs &o#'re des $us de -os!'!o#s &o#o!+ues e' #o'$e#' &o#'re %$ru-'ure ru'$%e de re%$'!o#s &oer&!$%es h$!'ue%%es .Le d!s'r!u'eur (r$#$!s !#o+u$!', de$#' %e )u"e (r$#$!s, +ue d*s %ors +u!% $ u#e %o! de -o%!&e$--%!&$%e, !% # $ +ue %e )u"e (r$#$!s +u! -u!sse 're &o-'e#' -$r&e +ue s!% #es' -$s &o-'e#', $%ors %$LP (r$#$!se r!s+ue de #e -$s 're $--%!+ue -$r %e )u"e 'r$#"er &o-'e#'. Au'ree#' d!', !% su((!r$!'d!#srer u#e &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o# -our &o#'our#er %es %o!s de -o%!&e (r$#$!ses. L$ C_ $&o#s!dr +ue %$ -rse#&e du#e LP $--%!&$%e $u (o#d #e -r!e -$s de((!&$&!' %$ &%$use do##$#'&o-'e#&e u# )u"e 'r$#"er.

Ces' %$ e &hose -our u#e &%$use d$r!'r$"e +u! res'e e((!&$&e e e# -rse#&e de %o!s de -o%!&e $--%!&$%es $u (o#d.C$ss., DO7A, 2010.

Cer'$!#s $u'eurs $$!e#' sou'e#u +ue %e!s'e#&e de %o!s de -o%!&e der$!' 're u# &he( de&o-'e#&e du )u"e (r$#$!s : d*s %ors +uu#e LP ser$!' $--%!&$%e, %e )u"e (r$#$!s ser$!' &o-'e#'. O#'!rer$!' de %e!s'e#&e du#e LP u# &he( de &o-'e#&e. Ce''e 'h*se $ ' #e''ee#' re)e'e -$r %$ C_ d$#su# $rr' de 200X $u #o du -r!#&!-e de d!sso&!$'!o# des &o-'e#&es )ud!&!$!res e' %"!s%$'!es.I% #e ($u' -$s ou%!er %e ($!' +ue %e )u"ee#' re#du %'r$#"er e : C$%!(or#!e5, s!% #e '!e#' -$s &o-'e des%o!s de -o%!&e (r$#$!se, %e )u"ee#' $r!&$!# r!s+ue !e# de #e -$s 're re&o##u e# r$#&e. Les LP(r$#$!ses #$uro#' $%ors -$s $''e!#' 'ous %eurs o)e&'!(s. L$ -rse#&e de %o!s de -o%!&e #e re#d -$s #u%%e %es

&o#e#'!o#s d$r!'r$"e. I% $ u#e d!s'!#&'!o# e#'re %$ d!s-o#!!%!' -ro&dur$%e des dro!'s e' %$d!s-o#!!%!' sus'$#'!e%%e des dro!'s. Ces' u#e $#!(es'$'!o# de %$ ds'$'!s$'!o# des re%$'!o#s&oer&!$%es !#'er#$'!o#$%es.



C8APITRE IV. LA MET8ODE DE LA RECONNAISSANCE

E# -r!#&!-e, &e''e 'hode s$--%!+ue $u )u"ee#'s 'r$#"ers. Ces' %$ 'hode du DIP -our!#srer, d$#s %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s !#'er#e e# "#r$%5 u#e d&!s!o# de )us'!&e 'r$#"*re ou !e# u#$&'e -u%!+ue 'r$#"er &oe u#e d&!s!o# re#due -$r u#e +u$s!)ur!d!&'!o# &o!ss!o# desure#de''ee#', $u'or!' !#d-e#d$#'e, e'&5.Ce%$ &o#s!s'e %$orer u#e r*"%e (r$#$!se +u! es' u#!%$'r$%e e' +u! -ose %es &o#d!'!o#s de %$ r"u%$r!' de

%$&'e 'r$#"er $u eu du dro!' (r$#$!s. I% ($u' -$r'!r de %h-o'h*se +ue &e' $&'e 'r$#"er es' r"u%!erse%o# %e dro!' du -$s do#' !% $#e. Or, de-u!s u#e +u!#^$!#e d$##es, e# do&'r!#e e# DIP, o# -ro-ose"$%ee#' %e de%o--ee#' de &e''e 'hode d$#s %e do$!#e du &o#(%!' de %o!s. Ce%$ re!e#' e#!s$"erd$--%!+uer %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e des $&'es -r!s. P$r! &es $&'es, o# -eu' d!s'!#"uer deu&$'"or!es :• A&'es urement -r!s : %e &o#'r$' -$r ee-%e• A&'es -r!s ($!s$#' !#'ere#!r u#e $u'or!' -u%!+ue : %e $r!$"e -$r ee-%e.

Gue%%e es' %$ d!((re#&e de &e''e 'hode $e& &e%%e du &o#(%!' de %o!s H L$ 'hode du &o#(%!' de%o! se s!'ue $u oe#' de %$ (or$'!o# de %$&'e %!'!"!eu. L$ 'hode du &o#(%!' de %o!s $ -ere''re ded!re s! %$&'e es' $%$%e.E5E$P#E : M$r!$"e. L$ 'hode du &o#(%!' &o#s!s'e e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' e' se%o# %$ ou

%es %o!s ds!"#es -$r %$ r*"%e de &o#(%!', o# $ r!(!er s! %e $r!$"e es' $%$%e.S! o# -$sse %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e, &e +u! &h$#"e &es' +uo# #e s!#'resse -%us s$ $%!d!'se%o# %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se d*s %ors +u!% es' r"u%!er, se%o# %$ %o! du -$s d$#s %e+ue% %e dro!' $ '&r, o# -oser$!' s!-%ee#' u#e r*"%e (r$#$!se +u! (!er$!' des &o#d!'!o#s -our s$ re&o##$!ss$#&e e#r$#&e.Pour %e CL, o# se de$#de s! %$&'e es' $%$%e se%o# %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!', '$#d!s +ue d$#s%$ re&o##$!ss$#&e, o# se de$#de s! %$&'e r"u%!er se%o# %$ %o! o !% $ ' -$ss -eu' 're re&o##u, $&&e-'e# r$#&e, s$#s se -ro#o#&er #oue$u sur s$ $%!d!'.

Gue%+ues &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es e''e#' e# -%$&e &e''e 'hode :• Co#e#'!o# de L$ 8$e de 1BX sur %e $r!$"e. E#'re %es @'$'s -$r'!es, %$ &o#e#'!o# !-ose %$re&o##$!ss$#&e des $r!$"es +u! o#' ' r"u%!*ree#' &%rs se%o# %$ %o! du %!eu de &%r$'!o#.•

Co#e#'!o# de L$ 8$e de 1BX sur %e 'rus' +u! !-ose de re&o##$F're %es 'rus's r"u%!*ree#'&o#s'!'us d$#s %es -$s +u! %es re&o##$!sse#'.• Co#e#'!o# de %$ Co!ss!o# !#'er#$'!o#$%e de %K@'$' &!!% CIEC5 de 200 sur %$ re&o##$!ss$#&e des -$r'e#$r!$'s e#re"!s'rs. Se%o# %e e s&h$, &e''e &o#e#'!o# !-ose %$ re&o##$!ss$#&e des PACSr"u%!*ree#' &o#s'!'us d$#s u# $u're @'$'.L$ r$#&e #es' -$r'!e $u&u#e de &es &o#e#'!o#s.

Le r!s+ue de %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e &es' %e re"!s'r$'!o# sho--!#" , sho--!#" de%e#re"!s'ree#'. S! o# 'roue +ue %e r"!e du PACS d$#s u# @'$' es' -%us ($or$%e +ue d$#s u# $u're, o#!r$ se PACSER d$#s &e' @'$'. Ce%$ e#&our$"e %!de +uo# $ se -%$&er sous u# r"!e )ur!d!+ue ($or$%e -our $&+ur!r u# dro!' &o#(ore#' &e ss'*e e# se# -r$%$#' e#su!'e d$#s %es $u'res -$s.O# -r&o#!se de &!r&o#s&r!re %$ 'hode u# do$!#e -r&!s, %$d!#!s'r$'!o# -u%!+ue du dro!' -r!,&es'd!re "rosso odo %e dro!' de %$ ($!%%e &$r u#e $u'or!' -u%!+ue !#'er!e#'. E# re$#&he,$&'ue%%ee#', d$#s %$ do&'r!#e (r$#$!se, o# e&%u' 'o'$%ee#' %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e -our %e&o#'r$' -uree#' -r! &$r $u&u#e $u'or!' -u%!+ue #!#'er!e#', o# #e -eu' -$s s$o!r se%o# +ue%%e %o! %e&o#'r$' $ ' r"u%!*ree#' $&+u!s. O# re#o#&e %$ re&o##$!ss$#&e d$#s %e !%!eu &o#'r$&'ue%.

Sur %e r"!e, deu &o#d!'!o#s -ourr$!e#' 're -oses : %$ &o#(or!' du dro!' $&+u!s %'r$#"er %OP !#'er#$'!o#$% de %K@'$' d$&&ue!%. E#su!'e, o# s!#'resse %$ &o-'e#&e de %$u'or!' -u%!+ue du -$sdor!"!#e +u! !#'er!e#' d$#s %$ &o#s'!'u'!o# du dro!'. I% ($u' -oser des &o#d!'!o#s !#!$%es de %!e#s e#'re%es !#d!!dus e' &e''e $u'or!' -our !'er %e %$Y sho--!#".E5E$P#E : S!% su((!' de -$sser u#e se$!#e e# 8o%%$#de -our +ue %$u'or!' 8o%%$#d$!se $&&e-'e de -$&ser, o# es' e# -%e!# %$Y sho--!#". Au &o#'r$!re, s! %$ %o! ho%%$#d$!se -ose u#e &o#d!'!o# de dure de %$rs!de#&e h$!'ue%%e, !% # $ -%us de (r$ude -oss!%e. L$ d!((!&u%' es' %, &e do!' 're %es -$s dor!"!#e +u! -ose#' %es res'r!&'!o#s.

LUE )oue u# rJ%e !-or'$#'. I% e!s'e u# -r!#&!-e de re&o##$!ss$#&e u'ue%%e des )u"ee#'seuro-e#s. Ce -r!#&!-e $sso&! $u "r$#des %!er's de %U#!o# #o'$e#' %$ %!er' de &!r&u%$'!o# des



-erso##es5, $sso&! %$ &!'oe##e' euro-e##e +u! $ 'e#d$#&e 'e#dre %$ %!er' de &!r&u%$'!o# de%U#!o#, se%e -ere''re u# $&&*s ($&!%!' $u %$Y sho--!#".

TITRE II.

LA MISE EN OEUVRE DE LA RE7LE DE CONLIT DE LOI

L$ r*"%e de &o#(%!' d(!#!' u#e &$'"or!e e' -ro!' u# r$''$&hee#' -our &e%%e&! +u! $ -ere''red!de#'!(!er %$ %o! $--%!&$%e. W -$r'!r du oe#' o o# $ &o#s'$' %!#'er#$'!o#$%!' de %$ s!'u$'!o#, o# -ro&*s e# 'ro!s 'e-s :• O# +u$%!(!e• O# e' e# ure %e r$''$&hee#'• O# $--%!+ue %$ %o! $--%!&$%e

C8APITRE I. LA GUALIICATION

L$ r*"%e de &o#(%!' es' u#e r*"%e de dro!'. Tou'es %es r*"%es de dro!' #e so#' -$s (or&e#' re%eesdo((!&e -$r %e )u"e. Du#e $#!*re "#r$%e, o# d!' +ue %e )u"e re%*e do((!&e %es r*"%es dordre -u%!&.Cer'$!#es r*"%es de &o#(%!' do!e#' 're re%ees do((!&e -$r %e )u"e, d$u'res #o#. P$r &o#s+ue#', s! %es -$r'!es #!#o+ue#' -$s %$ r*"%e de &o#(%!', %e %!'!"e +u! '$!' !#'er#$'!o#$% ser$ 'r$!' &oe u# %!'!"e!#'er#e. I% %$--%!+ue do((!&e d$#s %es $'!*res o %es -$r'!es #o#' -$s %$ %!re d!s-os!'!o# de %eurs dro!'s.

L$ +u$%!(!&$'!o# &o#s!s'e d'er!#er %$ #$'ure du#e s!'u$'!o# de ($!' ou du#e +ues'!o# de dro!'$(!# de %$ r$''$&her u#e &$'"or!e du (or -our d'er!#er %$ %o! $--%!&$%e. Ce%$ re!e#' &%$sser %$+ues'!o# -ose d$#s u#e &$'"or!e du (or.

SECTION I. DEINITION DE LA GUESTION POSEE : O6<ET DE LA GUALIICATION

P,R,0R,P%E I. PRINCIPE

E# dro!' !#'er#e, o# +u$%!(!e %es ($!'s. E# DIP, &es' -%us &o-%ee -$r&e +ue &er'$!#es !#s'!'u'!o#sde dro!' 'r$#"er so#' !#&o##ues du dro!' (r$#$!s ou so#' 'e%%ee#' %o!"#es de &e%u!&! +uo# $ du $% %es +u$%!(!er $u -re!er $ord. O# +u$%!(!e %$ +ues'!o# de dro!' +u! es' -ose $u )u"e +u! es' %es ($!'s b %$ -r'e#'!o#.E5E$P#E : V!&'!e du# $&&!de#' de %$ &!r&u%$'!o#,o# de$#de r-$r$'!o#. L$ +ues'!o# -ose $u )u"e&es' %e do$"e su! %o&&$s!o# du# $&&!de#' de %$ &!r&u%$'!o# es'!% r-$r$%e H W +ue%%es &o#d!'!o#s HPour +ue%%e +u$#'u H

L$ -%u-$r' du 'e-s, &es' ($&!%e. M$!s d$#s de 'r*s #oreuses s!'u$'!o#s, %$ +ues'!o# -ose $u )u"e do!' 're d&o-ose e# sous+ues'!o#.E5E$P#E : U# -ou $"!' &o#'re %$u're e# &o#'r!u'!o# $u &h$r"es du $r!$"e. Le d(e#deur o--ose%$ #u%%!' du $r!$"e. I% $ ($%%o!r 'r$!'er 15 %$ $%!d!' du $r!$"e se%o# %$ r*"%e du $r!$"e, 25 L-ou $'!% u#e &r$#&e &o#'re so# -ouse HPour rsoudre u# %!'!"e, %e )u"e -eu' e''re e# ure -%us!eurs r*"%es de &o#(%!' se%o# %es +ues'!o#ssu&&ess!es. I% $ u# 'r$$!% de d&o#s'ru&'!o# des -r'e#'!o#s des -$r'!es -our %es e''re %'$' de+ues'!o#s &e%%u%es , +ues'!o#s s!-%es -%$&es d$#s d!((re#'es &$'"or!es.

P,R,0R,P%E II. DIICULTE

Ee-%e )ur!s-rude#'!e% de %$rr' CA A%"er, 6ART8OLO, 1BXB &e''e -o+ue, %A%"r!e '$!'(r$#$!se5. I% $$!' deu -ou $#"%o$%'$!s do!&!%!s e# A%"r!e. Le $r! d&*de e' %-ouse r&%$e%e #(!&e de %$ &$r'e du &o#)o!#' -$ure : !#s'!'u'!o# du dro!' $#"%o$%'$!s +u! ($!' #(!&!er %-ouse

%e +u$r' du -$'r!o!#e du $r! d&d. Ce''e &$r'e #'$!' -$s &o##u du dro!' (r$#$!s de %-o+ue. Or%-ouse (o#d$!' e#'!*ree#' s$ de$#de sur &e''e !#s'!'u'!o#. S$ -r'e#'!o# '$!' 'o'$%ee#' ou%e d$#s %eod*%e de %$ &$r'e du &o#)o!#' -$ure. Le -ro%*e &es' +ue &oe o# #e &o##$F' -$s $ e# r$#&e, o#



#$ -$s de +u$%!(!&$'!o# 'ou'e -r'e. Or, %e#)eu '$!' &o#s!dr$%e &$r -u!s+u!% s$"!' de deu -ou, deu+u$%!(!&$'!o#s '$!e#' -oss!%e : su&&ess!o# &$use de or' ou %!+u!d$'!o# du r"!e $'r!o#!$%. L$ r*"%ede &o#(%!' #es' -$s %$ e. L$ %o! de %!eu%e %ors de %$ su&&ess!o# '$#' %$ %o! de s!'u$'!o#, e' %-ouser&%$$#' %o'e#'!o# du# !e# !o!%!er se s!'u$#' A%"er, $ $ur$!' d] 're %$ %o! (r$#$!se.Le )u"e $ &ho!s! de &$'"or!ser d$#s %es r"!es $'r!o#!$u +u! -ere' %-ouse d$o!r &e +ue%%ede$#de. Le )u"e $ re&her&h %$ s'ru&'ure, %es &o#d!'!o#s de %$ &$r'e, %$ #$'ure )ur!d!+ue de &e''e!#s'!'u'!o# s-&!(!+ue. Le )u"e $ $#$%s, se%o# %es &o#&e-'!o#s du dro!' (r$#$!s, u#e !#s'!'u'!o# +u! #e

%'$!' -$s e' $ es'! +ue &e''e !#s'!'u'!o# $$!' -our (o#&'!o# de r-$r'!r, e#'re %es -ou, &e +u!%s $$!e#'$&+u!s $u &ours de %eur !e &ou#e. Ces' du r"!e $'r!o#!$%.

Me%&h!or, )ur!s'e $%%e$#d $ -os +ue %$ +u$%!(!&$'!o# du DIP &o#s!s'e -%$&er %'o((e )ur!d!+ue'r$#"*re d$#s %es '!ro!rs du ss'*e #$'!o#$% .

SECTION II. LE CLASSEMENT DUNE GUESTION DANS LES CATE7ORIES DU OR

P,R,0R,P%E I. MET8ODE

I% ($u' se -oser u#e +ues'!o# : se%o# +ue%%e %o! +u$%!(!e'o# H

A ; DIP NATIONAL1. E#)eu

L$ +ues'!o#s se -ose -$r&e +ue 'ous %es ss'*es )ur!d!+ues #e re'!e##e#' -$s %es es+u$%!(!&$'!o#s.E5E$P#E : Gu$%!(!&$'!o# de %$&'!o# e# )us'!&e. E# r$#&e, +ues'!o# de (o#d. E# U_ &es' u#e +ues'!o#de -ro&dure. Do#& s! o# $ -$s %$ e &$'"or!e, o# #e 'oer$ -$s sur %$ e r*"%e de &o#(%!' e' do#& -$s sur %$ e so%u'!o#.C$ss., _ARASLAMIS, 1B. U# "re& or'hodoe $$!' -ous u#e (r$#$!se e# r$#&e $!s s$#s&ro#!e re%!"!euse. A-r*s &e%$, %e $r! -r'e#d +ue %e $r!$"e es' #u% $u o'!( +ue# dro!' "re&, %$&ro#!e re%!"!euse es' o%!"$'o!re -our %$ $%!d!' du $r!$"e $!s &es' sur'ou' u#e &o#d!'!o# de (o#d du$r!$"e. E# dro!' (r$#$!s, %$ &%r$'!o# es' u#e &o#d!'!o# de (ore. Do#&, u# e -ro%*e $se#&ede &ro#!e re%!"!euse5 #$ -$s %$ e +u$%!(!&$'!o# e# 7r*&e e' e# r$#&e. S! o# +u$%!(!e de &o#d!'!o#de (ore : %o! (r$#$!se : &o#d!'!o#s de %!eu de &%r$'!o# du $r!$"e \ (o#d: $--%!&$'!o# de %$ r*"%e des&o#(%!' de %$ +ues'!o# de (o#d, #$'!o#$%!' de &h$&u# des -ou : e# 7r*&e, &ro#!e re%!"!euse es'o%!"$'o!re $r!$"e #u%.

I&!, %$ C_ do##e %$ 'hode : !% ($u' +u$%!(!er %e"e (or!, &es'd!re se%o# %$ %o! du (or, &es'd!rese%o# %$ %o! (r$#$!se. L$ so%u'!o# $ -%us!eurs r$!so#s :• L$ +u$%!(!&$'!o# es' %$ -re!*re '$-e du r$!so##ee#' &o#(%!&'ue%. Gu$#d o# +u$%!(!e, o# #e s$!' -$se#&ore +ue%%e es' %$ %o! $--%!&$%e $u (o#d. Au s'$de de %$ +u$%!(!&$'!o#, %e )u"e #e -eu' +u$%!(!er +ue se%o#so# -ro-re dro!' -u!s+u!% #e &o##$F' -$s e#&ore %es $u'res dro!'s e#'ue%%ee#' $--%!&$%es.• L$ r*"%e de &o#(%!' es' u#e r*"%e de dro!'. Coe o# %$ d!', %es r*"%es de &o#(%!' (r$#$!ses so#' desr*"%es de dro!' (r$#$!s &oe %es $u'res e' o# do!' %es !#'er-r'er se%o# %e dro!' (r$#$!s.• Les r*"%es de &o#(%!' '$#' (r$#$!ses, e%%es so#', e# r$%!', des -ro)e&'!o#s d$#s %ordre !#'er#$'!o#$%,des &o#&e-'!o#s du dro!' !#'er#e. P$r &o#s+ue#', -our esurer %es &$'"or!es +u! &orres-o#de#' desr*"%es de &o#(%!', !% es' #$'ure% de r$!so##er e# dro!' (r$#$!s.

Pour %e DIP &ou#$u'$!re, &es' d!((re#'. Le (or &ou#$u'$!re ser$!' %u#!o#. Do#&, %es r*"%esde &o#(%!' euro-e##es do!e#' 're !#'er-r'es se%o# %e dro!' euro-e#. E# dro!', !% es' esse#'!e% +ue%!#'er-r'$'!o# des r*"%es de &o#(%!' euro-e##es so!' u#!(!e. Ce%$ #e ser!r$!' r!e# dd!&'er des r*"%esde &o#(%!' u#!(!es -our 'ous %es -$s e' $-r*s -ere''re $u d!((re#'s @'$'s d!#'er-r'er %$ r*"%e s$$#!*re.Sur +ues'!o# -r)ud!&!e%%e, %$ C<UE es' &o-'e#'e -our !#'er-r'er 'ous %es 'e'es euro-e#s. I% ($u' !&!sou%!"#er %$ su-r!or!' !#'r!#s*+ue du dro!' euro-e# -$r r$--or' $u dro!' !#'er#$'!o#$% e# "#r$% &$r d$#s%es &o#e#'!o#s de L8 -$r ee-%e, !% $ 'ou)ours u#e d!s-os!'!o# +u! -$r%e du#e !#'er-r'$'!o#u#!(ore. M$!s &es' u# u -!eu. D$#s %UE, $ #e %es' -$s. L$ C< eer&e s$ &o-'e#&e -our

%!#'er-r'$'!o# e' %!#'er-r'$'!o# +ue%%e r$%!se s!-ose $u )ur!d!&'!o#s des @'$'s eres.

Le &o#'r$' : %$ $'!*re &o#'r$&'ue%%e se#'e#d du# e#"$"ee#' %!ree#' $ssu du#e -$r'!e



e#ers u#e $u're.C<CE, <$&o 8ANDTE, 1BB. L$ C< $ &o#s!dr +ue %$&'!o# d!re&'e &o#'r$&'ue%%e #e -ro&*de -$s du#e#"$"ee#' %!ree#' $ssu du#e -$r'!e e#ers u#e $u're, &e #es' -$s du &o#'r$', &es' do#& dud%!&'ue%.Ce''e $&'!o# d!re&'e $ de$#der u# e((or' $u )u"e (r$#$!s +u! der$ %$ +u$%!(!er de d%!'. Le )u"e $$--%!+uer %$&'!o# d!re&'e e# res-o#s$!%!' &o#'r$&'ue%%e $-r*s $o!r !se e# ure %$ r*"%e de+u$%!(!&$'!o# d%!&'ue%%e.

P,R,0R,P%E II. LES SOLUTIONS

I% ($u' -$r'!r des &o#&e-'!o#s du (or. Ces' u# $u'eur +u! $ ss'$'!s e' )us'!(! %e re&ours %$+u$%!(!&$'!o# %e"e (or! e# $((!r$#' +ue %es r*"%es de &o#(%!' so#' #$'!o#$%es d$#s &h$+ue -$s $u e'!'re +ue %es !#s'!'u'!o#s de dro!' !#'er#e do#' e%%es &!r&o#s&r!e#' %e do$!#e d$#s %es-$&e. E%%es %eurres'e#' %!es &oe %ore $u &or-s -$r&e +ue%%es #e so#' -$s $u're &hose +ue %$ -ro)e&'!o# de &es!#s'!'u'!o#s sur %e -%$# !#'er#$'!o#$%.Deu d!((!&u%'s $--$r$!sse#' : !% -eu' se 'rouer des &$s d$#s %es+ue%s !% # $ -$s de &$'"or!e (r$#$!se+u! &orres-o#de e' $u &o#'r$!re des &$s d$#s %es+ue%s -%us!eurs &$'"or!es du dro!' !#'er#e -ourr$!e#' 're&$#d!d$'es %$ +u$%!(!&$'!o# de DIP.

A ; A6SENCE DE CATE7ORIE HI% ($u' !&! !$"!#er u#e !#s'!'u'!o# de dro!' 'r$#"er sur %$+ue%%e es' &$%+ue %$ de$#de des

-$r'!es, $!s 'ou'e(o!s !#&o##ue du dro!' (r$#$!s. S! o# se# '!e#' $u &$'"or!es du (or, o# #e -eu' -$s&%$sser &e''e !#s'!'u'!o#. O# -eu' do##er %ee-%e de %u#!o# -o%"$!+ue !#&o##ue e# r$#&e.

I% $ deu $--ro&hes : – U#e $--ro&he -$r$!sseuse +u! &o#s!s'e d!re +ue %$se#&e d+u!$%e#' e# dro!' (r$#$!se-&he de se# s$!s!r e' !-%!+ue %e re)e' de %!#s'!'u'!o#. Tou'e(o!s, %e ss'*e de DIP so!' -ouo!r&o%er ses -ro-res %$&u#es $e& ses -ro-res r*"%es e' ses -ro-res ressor's. – U#e $--ro&he -%us -r$"$'!+ue +u! !se $d$-'er %!#s'!'u'!o# &e%%es &o##ues e# dro!' #$'!o#$%.E5E$P#E * : D$#s %ee-%e de %u#!o# -o%"$!+ue, !% ($u' %$r"!r, $ssou-%!r %es &$'"or!es du (or -our

($!re e#'rer %!#s'!'u'!o# 'r$#"*re. Pour &e%$, o# se r(*re %$ (o#&'!o# de %!#s'!'u'!o# 'r$#"*re e' o#&o-$re &e''e (o#&'!o# $e& &e%%es +u!$%e#'es des !#s'!'u'!o#s du (or. Lu#!o# -o%"$!+ue re#d deu(o#&'!o#s : ; !#s'!'u'!o##$%!s$'!o# du#e &e%%u%e ($!%!$%e $e& -$re#'s e' e#($#'s, ; %!e#s dur$%es e#'re %esd!((re#'s -ou e' %es e#($#'s. Ces deu (o#&'!o#s so#' $#!(es'ee#' %es (o#&'!o#s du $r!$"e d$#s %$&u%'ure (r$#$!se e' do#& o# $ &%$sser %u#!o# -o%"$!+ue d$#s %$ &$'"or!e $r!$"e $%ors +ue $ #e#es' -$s u#. O# $ do#& $--r&!er %u#!o# -o%"$!+ue %$ %o! #$'!o#$%e des -ou e' do#& de &h$+ue-ou. S! %u# deu es' du#e #$'!o#$%!' +u! #$u'or!se -$s %e $r!$"e -o%"$!+ue, &e%u!&! #es' -$s -oss!%e.

E5E$P#E ) : L$ _$($%$, !#s'!'u'!o# de dro!' usu%$# +u! &o#s!s'e &o#(!er u# e#($#' u# '!ers -our+u!% %e -re##e e# &h$r"e 'ous -o!#'s de ue du&$'!o#, so!#s, $%!e#'s5 $!s &es' u#e !#s'!'u'!o# +u!#es' -$s rdu&'!%e #os !#s'!'u'!o#s e# %$ $'!*re e' #o'$e#' $ #es' -$s u#e $do-'!o# -u!s+ue &e%$ #e&r $u&u# %!e# de (!%!$'!o#. L$ C_ $, -%us!eurs re-r!ses, re(us de &o#er'!r u#e _$($%$ e# u#e $do-'!o#.

O# $ $%ors -e#s %$ d%"$'!o# d$u'or!' -$re#'$%e $!s % #o# -%us o# #$ -$s -u -u!s+ue %$ _$($%$#!#s'!'ue $u&u# %!e# de dro!' e#'re %e#($#' e' %e -ro'e&'eur , &e #e so#' +ue des %!e#s de ($!'. O# $ $uss! -e#s $u esures d$ss!s'$#&e du&$'!e e' e u#e re%$'!o# &o#'r$&'ue%%e. E#(!#, o# se%e -ro!so!ree#' sor!e#'er ers %e r"!e de -ro'e&'!o# des !#&$-$%es +u!, e# r$%!', &o#du!' %$--%!&$'!o#de %$ %o! du (or.

6 ; CONLIT DE CATE7ORIES

L$ +ues'!o# de dro!' -ose $u )u"e re%*e &uu%$'!ee#' de -%us!eurs &$'"or!es.E5E$P#E : I#s$#!' des-r!'. C$ss., S9LVIA, 1B. C'$!' u#e !'$%!e##e +u! ($!' u#e do#$'!o# so#(r*re du# !#e !#d!!s s!'u e# Tu#!s!e. P$r %$ su!'e, e%%e e# de$#de %$##u%$'!o# -our "r$e d-ress!o##ereuse $u oe#' de %$ do#$'!o#. L$ +ues'!o# +u! se -ose es' de s$o!r s! %$ d-ress!o# #ereuse

e#'r$F#e %$ #u%%!' de %$&'e H Ce #es' -$s u#e !#s'!'u'!o# 'r$#"*re !#&o##ue du dro!' (r$#$!s.Ces' u#e +ues'!o# +ue %o# -eu' !&! &%$sser d$#s %e !&e du &o#se#'ee#' u# -eu &oe %erreur5 $!s o# -eu' hs!'er $e& %!#&$-$&!'. E# 1B, %$ +ues'!o# '$!' d!s&u'e e# dro!' !#'er#e. D! $#s -%us '$rd, %$+ues'!o# ser$ r"%e e# dro!' !#'er#e $e& %e &ho! de %$ L.3 <$#!er 1BX +u! $ -r&!s +ue -our ($!re u#



$&'e $%$%e !% ($u' 're s$!# des-r!', -r!se e# &o-'e -$r %e dro!' -%$& d$#s %e &h$-!'re du &ode &!!%re%$'!( $u $)eurs !#&$-$%es5. L$ C_ $ ($!' %$ re&her&he de +u$%!(!&$'!o# e# DIP e# 1B e# re'e#$#' u#e+u$%!(!&$'!o# de &$-$&!'/!#&$-$&!' $e& d!((re#'s $r"ue#'s :• I#&$-$&!' #$'ure%%e : u# '$' #$'ure% re#d$#' !#&$-$%e• L'$' de d-ress!o# #ereuse es' dur$%e, &es' do#& u# e-&hee#' -er$#e#' e' do#& u# 'rou%edes-r!' +u! $((e&'e %e )u"ee#' $u se#s &ou# du 'ere es' r$''$&h d$$#'$"e %$ &$-$&!' e' -$s $u!&e du &o#se#'ee#'.• Ar"ue#' -ro-re $u DIP : o# &ho!s! %$ &$-$&!' $uss! e# (o#&'!o# du r$''$&hee#' +u! %u! es' $((e&'.O# %e s$!', &es' %$ #$'!o#$%!'. Ces' $$#'$"eu &$r 'ous %es $&'es +ue Me S%!$ $ -$ss -e#d$#' +ue%%e'$!' e# d-ress!o# sero#' 'ous sou!s s$ %o! #$'!o#$%e e# %Ko&&urre#&e, !'$%!e##e5 +u! do##er$ u#er-o#se sur so# '$' d!#&$-$&!' e' %$ s!'u$'!o# ser$ 'r$!'e de ($o# u#!'$!re.I% $ do#& deu &r!'*re : %$ #$'ure de %!#s'!'u'!o# ou de %$ +ues'!o# -ose e' %$ -er'!#e#&e du r$''$&hee#' 'e%%e ou 'e%%e %o! $((e&'e %$ &$'"or!e &ho!s!e.

E5E$P#E ) : Le 'rus', o-r$'!o# 'ro!s -erso##es !#&o##ue du dro!' &!!% (r$#$!s -$r&e +u!% !#s'!'ue u#deree#' de -ro-r!' h!s'or!+uee#' !#&o##u e# dro!' &!!%. D$#s %e 'rus', u#e -erso##e, %e &o#s'!'u$#' , 'r$#s(*re %$ -ro-r!' de d!ers !e#s u#e $u're -erso##e +u! es' %e 'rus'!! +u! "*re $u -ro(!' du#e '!er&e -erso##e +u! es' #(!&!$!re. Les !e#s 'r$#s(rs (!# de "es'!o# $u 'rus'!! sor'e#' du -$'r!o!#e du &o#s'!'u$#'. Do#&, %es &r$#&!ers du &o#s'!'u$#' #e -eue#' s$!s!r &es !e#s. Le 'rus' es'

u'!%!s de ($o# -$r(o!s -uree#' &o#o!+ue &oe u#e e#'re-r!se EURL -$r ee-%e5 %ors+ue %e&o#s'!'u$#' -re#d u#e -$r'!e de so# -$'r!o!#e e' %$((e&'e u#e $&'!!' &o#o!+ue. S$ -re!*re (o#&'!o#es' 'ou'e(o!s d're u# -ro&d de su&&ess!o#.

E5E$P#E 7 : Le PACS. O# hs!'e e#'re deu &$'"or!es : %e &o#'r$' e' %e $r!$"e. L $uss!, !% $ ($%%o!r'rouer %$+ue%%e des deu es' %$ !eu $d$-'e ou $%ors &rer u#e #oue%%e &$'"or!e.Pour %e &o#'r$' : %e PACS $ u#e sour&e &o#e#'!o##e%%e $r'. 11 e' s. &.&!.5. Le C&e% $$!' $((!r &e%$d$#s s$ d&!s!o# du B Noere 1BBB. Le sou&! 'ou'e(o!s es' +ue +u$#d o# +u$%!(!e, !% #e ($u' -$s -erdrede ue %$ r*"%e de &o#(%!' +u! $ $e& or, &es' %$ r*"%e d$u'o#o!e e# $'!*re de &o#'r$'. Ce%$ -eu' 're u#oe# de &o#'our#er des %o!s #$'!o#$%es +u! #e do##e#' -$s e$u&ou- de $%eur $u PACS.Pour %$ $r!$"e : Lo)e' du# PACS $ e$u 're u# &o#'r$', &oe %e $r!$"e, %o)e' es' %or"$#!s$'!o# de%$ !e &ou#e $e& u#e !e de &ou-%e o+ue d$#s %e &ode. O# s$--ro&he de %$ (o#&'!o# du

$r!$"e. Les &o#d!'!o#s du $r!$"e so#' o!s!#es de &e%%es du $r!$"e e# &e +u! &o#&er#e %ese-&hee#'s #o'$e#', %es e((e's $uss!. Tou'e(o!s, s! o# +u$%!(!e de $r!$"e, &es' %$ %o! #$'!o#$%e des-ou +u! s$--%!+ue. Or, d$#s -%e!#s de -$s, %e PACS #e!s'e e -$s. Do#&, o# e&%u' du PACS 'ous%es ressor'!ss$#'s de -$s +u! #e %e &o##$!sse#' -$s.O# $ 'rou u#e &$'"or!e $u'o#oe su! "e#er!s : o# &r u#e &$'"or!e -$r'e#$r!$' e#re"!s'r e', du&ou-, &oe o# &r u#e &$'"or!e, o# re&her&he %e e!%%eur r$''$&hee#' -oss!%e. Ce +uo# eu, &es'%$ %o! du -$s du %!eu de %e#re"!s'ree#'.Do#&, %$ r$#&e #e -eu' e#re"!s'rer de PACS +ue (r$#$!s, e s! 'ou'e(o!s &e so#' des 'r$#"ers -$&ss %$ (r$#$!se e# r$#&e.

L$ +u$%!(!&$'!o# e# sousordre ser$ %$ +u$%!(!&$'!o# de %$ %o! ds!"#e -$r %es -$r'!es. E%%e #e&o#&er#e -$s %$ +u$%!(!&$'!o# !#'er#$'!o#$%e e' !#'er!e#' $-r*s u#e (o!s +ue %$ r*"%e de &o#(%!' $ ' !se e#ure. E%%e #e &o#&er#e +ue %es +u$%!(!&$'!o#s sus'$#'!e%%es de %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!'.

SECTION III. LE RENVOI DE GUALIICATION o!r !#(r$ $-r*s %e re#o! de r$''$&hee#'5

C8APITRE II. LE RATTAC8EMENT

W &e s'$de, %$ +u$%!(!&$'!o# es' ($!'e, do#& o# e' e# ure %e r$''$&hee#'. D$#s #eu( &$s sur d!,&es' $sse^ $!s. D$#s d$u'res &$s, !% -eu' $o!r des d!((!&u%'s d%!'s &o-%ees -$r ee-%e5. L$ -r!#&!-$%e sour&e de &o-%!&$'!o# du r$!so##ee#' &o#s!s'e e# %$ +ues'!o# du re#o!.

SECTION I. POSITION DU PRO6LEME

L$ -os!'!o# du -ro%*e es' %e &o#(%!' de r$''$&hee#'s. Le re#o! $--$r$F' &oe u#e $#o$%!e

#&ess$!re. Le &o#(!' de r$''$&hee#'s !e#' du ($!' +ue &h$+ue -$s, e# -r!#&!-e, $ so# -ro-re DIP. Do#&,deu -$s -eue#' re'e#!r u#e e +u$%!(!&$'!o# $!s u# r$''$&hee#' d!((re#'.E5E$P#E : Gues'!o# -ose $u )u"e sur %es dro!'s de su&&ess!o# de deu e#($#'s sur %e &o-'e $#&$!re



de %eur -*re d&d. Le %!'!"e &o#&er#e %$ r$#&e e' %A%%e$"#e. D$#s %es deu -$s, &es' u#e su&&ess!o#o!%!*re. M$!s %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se r$''$&he %$ %o! du der#!er do!&!%e du d(u#'. Le dro!'$%%e$#d re'!e#' %$ %o! #$'!o#$%e du d(u#'. I&!, o# es' d$#s u# &$s de &o#(%!' de r$''$&hee#'.Ce''e d!((re#&e e#'re %es &r!'*res de r$''$&hee#'s -eu' "#rer deu '-es de s!'u$'!o#s :• Co#(%!' -os!'!( : L$ +ues'!o# es' &e%%e de %$ su&&ess!o# o!%!*re du# $%%e$#d do!&!%! e# r$#&e.S! &es' %e )u"e (r$#$!s +u! es' s$!s! %o! (r$#$!se %o! du der#!er do!&!%e (r$#$!se5. S! &es' %e )u"e$%%e$#d +u! es' s$!s! du e -ro%*e %o! $%%e$#de $--%!&$'!o# de %$ %o! #$'!o#$%e $%%e$#de5.

E# (o#&'!o# du )u"e s$!s!, %es so%u'!o#s sero#' d!((re#'es. oru sho--!#". O# -eu' 'ou'e(o!s 'e#'erdu#!(!er %es r*"%es de &o#(%!' de %o!s. Ce ser$ %e &$s $e& ROME4 : %o! du der#!er do!&!%e.• Co#(%!' #"$'!( : Le &o#'r$!re. Ces' %$ su&&ess!o# du# (r$#$!s do!&!%! e# A%%e$"#e. L$ r*"%e de&o#(%!' (r$#$!se ds!"#e %$ %o! $%%e$#de, der#!er do!&!%e du d(u#'. L$ r*"%e de &o#(%!' $%%e$#deds!"#e %$ %o! (r$#$!se, #$'!o#$%!' du d(u#'. I% $ u#e d!((re#&e (o#d$e#'$%e, &h$+ue )u"e $--%!+ue %$%o! de %$u're. No# seu%ee#' &es' do$"e, $!s &es' &o-%!+u.Ce''e s!'u$'!o# %, +u! !-%!+ue +ue %es )u"es des @'$'s &o#&er#s o#' $--%!+uer %$ %o! de %$u're es' u#es!'u$'!o# su((!s$e#' -ro%$'!+ue -our r(%&h!r u# &$#!se +u! r*"%e &e''e s!'u$'!o#.

Coe#' se -ose $!#'e#$#' %e -ro%*e du re#o! H O# -eu' %e -oser de ($o# 'hor!+ue :%ors+ue %$ RC ds!"#e u#e %o! 'r$#"*re, ds!"#e'e%%e +ue %e dro!' sus'$#'!e% 'r$#"er dro!' !#'er#e5 oues'&e +ue%%e ds!"#e $uss! e# -%us %es r*"%es de &o#(%!' de %o! H

S! %$ %o! (r$#$!se ds!"#e %$ %o! $%%e$#de, $--%!+ue'o# %$ %o! $%%e$#de des su&&ess!o#s ou $'o#d$ord !#'erro"er %$ r*"%e de &o#(%!' $%%e$#de H S! %o# #e se -ro&&u-e -$s des r*"%es de &o#(%!' de %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!' du (or, o# #e'!e#' &o-'e +ue du dro!' $'r!e% 'r$#"er, &e%$ eu' d!re +ue %o# #$&&e-'e -$s, e# "#r$%, %e &$#!sedu re#o!. O# #!e %e!s'e#&e e du &$#!se du re#o!. Ce%$ -ose u# -ro%*e -u!s+ue d$#s%ee-%e du (r$#$!s e# A%%e$"#e, %e )u"e (r$#$!s $ $--%!+uer %$ %o! $%%e$#de $%ors +ue %$ RC$%%e$#de #e ds!"#e -$s %$ %o! $%%e$#de, %ordre )ur!d!+ue $%%e$#d re(use s$ &o-'e#&e. O# $ $%ors$--%!+uer u#e %o! 'r$#"*re &o#'re so# "r. S! %o# '!e#' &o-'e des r*"%es de &o#(!' de %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!' du (or, o# $&&e-'e %e&$#!se du re#o! e# "#r$%. O# $de' +ue %e &$#!se es' -er'!#e#'. I% $ deu -oss!!%!'s : o#!#'erro"e %$ r*"%e de &o#(%!' ds!"#e, &e''e r*"%e de &o#(%!' ds!"#e %$ e %o! +ue &e%%e du (or, o# s$rr'e%. S! %es deu #e so#' -$s d$&&ord, !% $ $o!r re#o!.

SECTION II. SOLUTION AU PRO6LEME : ADMISSION DU RENVOI EN DIP RANCAIS

D*s -rse#' o# -eu' &o-re#dre -our+uo! &es' u#e $#o$%!e. L$ r*"%e de &o#(%!' $ -our(o#&'!o# d!de#'!(!er %$ %o! $e& %$+ue%%e %$ s!'u$'!o# e#'re'!e# %es %!e#s %es -%us s!"#!(!&$'!(s $u re"$rd de %$#$'ure des +ues'!o#s -oses. O# ses' &$ss %$ ''e -our !$"!#er des r$''$&hee#'s $d+u$'s +u! -ere''e#' de ds!"#er u#e %o! 'r$#"*re, e' -our'$#', o# $ $%%er !#'erro"er %es r*"%es de &o#(%!' 'r$#"*res+u! o#' -eu' 're ds!"#er u#e $u're %o!.

P,R,0R,P%E I. MECANISME DU RENVOI

A ; LE RENVOI AU PREMIER DE7RES

Le DIP (r$#$!s $de' &e re#o! de-u!s 1XX de-u!s C$ss., ORCOT, 1XX. Les ($!'s&orres-o#d$!e#' %ee-%e &!dessus : u# $%%e$#d do!&!%! e# r$#&e e# ($!' $!s -$s e# dro!' %$d!s'!#&'!o# #e!s'e -%us $u)ourdhu!5. E# dro!', !% '$!' do!&!%! e# A%%e$"#e.L$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se de %-o+ue soue' %$ su&&ess!o# o!%!*re %$ %o! du do!&!%e de dro!' %o!$%%e$#de5. L$ r*"%e de &o#(%!' $%%e$#de, $u &o#'r$!re, ds!"#e %$ %o! du do!&!%e de ($!' %o! (r$#$!se5.Le )u"e (r$#$!s d!' +ue %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se ds!"#e %$ %o! $%%e$#de, !% !#'erro"e %$ r*"%e de &o#(!'$%%e$#de +u! ds!"#e %e dro!' (r$#$!s, do#&, %e )u"e (r$#$!s $&&e-'e %e re#o! e' $--%!+ue %$ %o! (r$#$!se.Le )u"e $%%e$#d ($!' %$ e &hose &$r !% $de' $uss! %e re#o! s!% es' s$!s!. E# ($!', 'ou' %e o#de $de'%e re#o!. O# 'r$#s(ore do#& u# &o#(%!' #"$'!( e# &o#(%!' -os!'!(.

6 ; LE RENVOI AU DEU?IEME DE7RES

Au're ee-%e, u# $#"%$!s do!&!%! $u D$#e$rZ. Gues'!o# de &$-$&!' )ur!d!+ue. Le )u"e(r$#$!s es' s$!s!. I% e' e# ure %$ RC (r$#$!s +u! ds!"#e %$ %o! $#"%$!se #$'!o#$%!'5 $!s %e )u"e(r$#$!s +u! $&&e-'e %e re#o! &o#su%'e %$ r*"%e $#"%$!se +u! re#o! $u do!&!%e D$#e$rZ5. L$ RCre#o!e $u D$#e$rZ. L$ r*"%e de &o#(%!' d$#o!se es' !#'erro"e. Deu -oss!!%!'s :



– S! e%%e ds!"#e %e dro!' $#"%$!s -ro%*e. L$ %o! d$#o!se re#o! %$ %o! $#"%$!se +u! re#o!e %$%o! d$#o!se. -!#" -o#" !#'er#$'!o#$% . D$#s %e re#o! $u -re!er de"r, !% $ u# 'e##!s s$u( +ue%u#e des %o!s es' %$ %o! du (or. I&!, #o#. Le deu!*e de"rs re#o!e )us'ee#' u#e %o! '!er&e. Le )u"e(r$#$!s #$ -$s de r$!so# de &ho!s!r %u#e -%u'J' +ue %$u're, $%ors o# re)e''e %e &$#!se du re#o!, %e )u"e (r$#$!s $--%!+uer$ %$ %o! $#"%$!se, ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se. – D$#s %$u're &$s, o# !#'erro"e %$ r*"%e d$#o!se +u! re'!e#' &oe &r!'*re de r$''$&hee#' %$ %o! dudo!&!%e. Do#&, %$ %o! d$#o!se. Do#&, %e )u"e (r$#$!s $ $--%!+uer %e %o! d$#o!s de %$ &$-$&!' )ur!d!+ue.

L$ %o! d$#o!se $&&e-'e %e re#o!.

C$ss., DE MARC89, 1B3X. Ad!ss!o# de &e re#o! $u deu!*e de"rs.CA P$r!s, 6ANCOTOMANE, 1BX4. Me so%u'!o#.C$ss., 2000. L$ %o! su&&essor$%e e# $'!*re !o!%!*re es' &e%%e du %!eu de s!'u$'!o# des !eu%essous rsere du re#o! e#'ue% o-r -$r %$ %o! 'r$#"*re de s!'u$'!o# de %!eu%e u#e $u're %o! e's-&!$%ee#' &e%%e du (or .

C ; RENVOI AU ENIEME DE7RES

I% ($udr$!' +u!% $!' e#&ore de #oreu r$''$&hee#' $!s $ su--ose +ue %es r*"%es de &o#(!'sre'!e##e#' de #oreu r$''$&hee#'s d!((re#'s des u#s des $u'res. Or, !% $ r$ree#' -%us +ue %e

deu!*e de"rs. Du# -o!#' de ue -r$'!+ue &es' do#& -eu r$!se%$%e.

Le re#o!, %e dro!' (r$#$!s %$&&e-'e, e# -r!#&!-e. E# dro!' &o-$r, %es $u'res DIP %$&&e-'e#'$uss!. Ces' u#e $#o$%!e +u! $ u#e )us'!(!&$'!o#. E#(!#, !% es' o%!"$'o!re -our %e )u"e. Le )u"e do!' do#&,+u$#d !% e' e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se, -e#ser $u re#o! e' do#& !#'erro"er %$ r*"%e de &o#(%!'de %$ %o! 'r$#"*re. Cer'es, %e &$#!se de re#o! es' o%!"$'o!re $!s so# do$!#e es' 'ou'e(o!s res're!#',!% #!#'er!e#' -$s d$#s 'ous %es do$!#es.

P,R,0R,P%E II. <USTIICATIONS DU RENVOI

A ; LA CRITIGUE

Le re#o! $ ' $d!s e# 1XX. I% $ des &r!'!+ues du re#o! &$r &e%$ ser$!' u# $$#do# desouer$!#e' -u!s+ue %e dro!' (r$#$!s re#o#&e %$ !se e# ure de s$ -ro-re r*"%e de &o#(%!' -u!s+u!% -re#d e# &o#s!dr$'!o# &e%%e des $u'res. Ces' u#e re#o#&!$'!o# $u r$''$&hee#' +ue %e dro!' (r$#$!s $$!'&ho!s! -our 'e%%e ou 'e%%e $'!*re. Ce''e &r!'!+ue es' %o"!+ue &$r %$ r*"%e de &o#(%!' es' % -our 'r$#&her u#&o#(%!' de %o!s, or, $e& %e re#o!, %$ r*"%e de &o#(%!' #e su((!' -$s -u!s+ue%%e $&&e-'e +uu#e $u're r*"%e de&o#(%!' !#'er!e##e. E# -%us, &e%$ -eu' &rer u#e &o#(us!o# e#'re %e dro!' $'r!e%, sus'$#'!e% e' %es r*"%esde &o#(%!' +u! so#' des r*"%es de dro!' de #$'ure 'r*s d!((re#'e.O# $ r-o#du &e''e &r!'!+ue de d!erses $#!*res :• O# $ d!' +ue# r$%!' &es' %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se e%%ee +u! -re#d e# &o#s!dr$'!o# %ess'*e &o#(%!&'ue% 'r$#"er. c$ #es' -$s u#e $--%!&$'!o# de %$ r*"%e de &o#(%!' 'r$#"*re $!s u#e -r!se e#&o#s!dr$'!o# de &e%%e&! 'r$ers de %$--%!&$'!o# de %$ r*"%e de &o#(%!' du (or.De-u!s, %$ &r!'!+ue es' 'oe -u!s+ue d) %e DIP #$--$r$F' -%us &oe u# &o#(%!' de souer$!#e' e' o#$ %$or d$u'res )us'!(!&$'!o#s.

1. Pour %e re#o! $u 2#d de"rsCes' %e sou&! de &oord!#$'!o# des ss'*es de DIP e# ue d$ou'!r u#e h$ro#!e !#'er#$'!o#$%e

des so%u'!o#s.Ces' u# $u'eur $%%e$#d +u! $ do## u# ee-%e R$$-e5 : !% -re#d u# ee-%e -our do#'rer %!#'r'du re#o! $u se&o#d de"rs. I% -re#d %ee-%e du# o#&%e e' de s$ #!*&e su!sses +u! se $r!e#' e# Russ!eo# es' $u 1B*e s!*&%e5 o !%s so#' do!&!%!s. Les -ou so#' sere!#s &$r s! %e )u"e su!sse ou %e )u"e russese s$!s!sse#' du &$s, !%s $--%!+uer$!e#' %$ %o! Russe %$ $%!d!' de &e $r!$"e "rQ&e %eur r*"%e de &o#(%!'+u! es' !de#'!+ue e' +u! ds!"#e %$ %o! du %!eu de &%r$'!o# du $r!$"e -our %e (o#d e' %$ (ore. Le dro!'russe, %-o+ue, $%!d$!' %es $r!$"es e#'re -$re#'s $u o!#s o#&%e e' #!*&e5. M$!s -our u#e r$!so# ? ou9, !%s !e##e#' e# r$#&e. Or, %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se ds!"#e %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' &ou#e, e#%Ko&&urre#&e %$ %o! su!sse. Do#&, s! o# #$de' -$s %e re#o!, %e )u"e (r$#$!s $--%!+uer$ %e dro!' su!sse e' %e

dro!' $'r!e% su!sse $##u%e %e $r!$"e -our !#&es'e. S! o# $de' %e re#o! $u 2#d de"rs, %!de e dure#o!, %e )u"e (r$#$!s $--%!+uer$ %e dro!' russe -$r&e +ue %$ r*"%e (r$#$!se ds!"#er$ %$ %o! su!sse +u!ds!"#er$ %$ %o! Russe +u! ds!"#er$ %e dro!' russe. Do#&, %$ -r!s!!%!' de %$ so%u'!o# es' "$r$#'!e -$r &e



ss'*e.7rQ&e &e re#o!, o# $ou'!' $u e rsu%'$' +ue s! o# $$!' u#!(! %es r*"%es de &o#(%!'.

2. Re#o! $u 1s' de"rsL$ )us'!(!&$'!o# es' (or&e#' d!((re#'e. L$ C_ e# 1B10 $ re#du u# $rr' C$ss., Sou%!, 1B10

)us'!(!$#' %e re#o! $e& 'ro!s $r"ue#'s :• Le )u"e &o##$F' !e# %$ %o! du (or • E%%e -rse#'e u# &o#'$&' $e& %e %!'!"e : &er'es, e%%e %e -rse#'e, %$ -reue e# '$#' +ue %$ r*"%e de&o#(%!' 'r$#"*re %$ ds!"#e. Do#&, se%o# %e r$''$&hee#' 'r$#"er, %$ %o! (r$#$!se $ u# %!e# s!"#!(!&$'!($e& %e %!'!"e $!s !% ($u' 're ho##'e, &e #es' -$s %e %!e# +ue %e dro!' (r$#$!s &o#s!d*re &oe %e -%uss!"#!(!&$'!(. Ce #es' -$s %e e!%%eur %!e#, $%"r 'ou'.• L$ C_ &o#'rJ%e so# $--%!&$'!o# : L$ C_ #e &o#'rJ%e -$s %$--%!&$'!o# du dro!' 'r$#"er +u! es' 'r$!'&oe u# ($!'.!#$%ee#', %$r"ue#' %e -%us d&!s!( es' %$ &ood!' du )u"e (r$#$!s %$ ($eur %$--%!&$'!o# du dro!'(r$#$!s. L$$#'$"e +u!% $ $--%!+uer %e dro!' (r$#$!s es' !e# su-r!eur %!#&o##!e#' +u!% $ -re#dre e# &o#s!dr$'!o# %$ r*"%e de &o#(%!' 'r$#"*re.

I% $ u# -$r$doe d$#s %e DIP. Ce%u!&! -$r' du -os'u%$' +ue 'ou'es %es %o!s so#' d"$% r!'e. L$r*"%e de &o#(%!' #e -or'e -$s de )u"ee#' sur %e &o#'e#u de %$ %o! 'r$#"*re $!s, $%"r 'ou', e s! %$

r*"%e de &o#(%!' !%$'r$%e #es' -$s #$'!o#$%!s'e, o# ($or!se e# -r$'!+ue 'ou)ours %$--%!&$'!o# de %$ %o! du(or. Tous %es oe#s de ree#!r %$--%!&$'!o# de %$ %o! du (or so#' o#s e' u'!%!ss -$r %e DIP. L$ %o! du (or$ u#e o&$'!o# sus!d!$!re : %$ %o! du (or s$--%!+ue -$r'ou' d$#s 'ous %es &$s o, -our u#e r$!so# ou -ouru#e $u're, %$ %o! 'r$#"*re #e -eu' -$s s$--%!+uer.

D$#s %es $##es r&e#'e es' $--$rue u#e $u're )us'!(!&$'!o# du re#o! #o'$e#' !%%us're d$#s des$rr's du 11 r!er 200B e' du 20 M$rs 2000 d) &!'s5 e# $'!*re su&&essor$%e. E# dro!' (r$#$!s, )us+u %e#'re e# !"ueur de ROME4, %e r*"%ee#' des su&&ess!o#s !#'er#$'!o#$%es es' du$%!s'e : o# 'r$!'edu# &J' %es eu%es, e' de %$u're %es !eu%es +u! so#' sou!s deu r*"%es de &o#(%!'s d!((re#'es e' !%$rr!e do#& !e# soue#' +ue deu %o!s s$--%!+ue#'.D$#s &es $rr's, #ous $!o#s des su&&ess!o#s (r$#&oes-$"#o%es e' %es deu %o!s s$--%!+u$!e#'. Le )u"e(r$#$!s e' e# ure s$ r*"%e +u! $de' -our -$r'!e %e dro!' (r$#$!s e' -our $u're -$r'!e %e dro!' es-$"#o%.

L$ C_ d&!de +ue %e re#o!, +u! es' -ro-os, -$r %$ r*"%e de &o#(%!' es-$"#o%e %o! du %!eu de s!'u$'!o# es'!eu%es5 +u! -oursu!' %u#!' de %$ su&&ess!o#, %$ %o! (r$#$!se, es' )us'!(! s! %$ %o! (r$#$!se es'$--%!&$%e $u res'e de %$ su&&ess!o#. S! %$u're o!'! #es' -$s sou!se %$ %o! (r$#$!se, !% #es' -$s &er'$!#+ue %$ C_ $ur$!' $%!d %e re#o! &$r !% $ !&! u#e (o#&'!o# s!-%!(!&$'r!&e e' u#!(!&$'r!&e de %$ %o! $--%!&$%e.I&!, o# o!' %es er'us s!-%!(!&$'r!&es du re#o! &oe u# oe# de &orr!"er &er'$!#es $#o$%!es ou!-er(e&'!o#s de %$ r*"%e de &o#(%!'.

O# -eu' se de$#der s! &e''e $--ro&he (o#&'!o##e%%e $ 're "#r$%!se H O# #e e''r$!' e#ure %e re#o! +ue +u$#d !% -rodu!' u# rsu%'$' &o#&r*'ee#'/-r$'!+uee#' u'!%e. Tou'e(o!s, 'ou' &e%$ $ u#do$!#e 'r*s res're!#'.

SECTION III. LE DOMAINE DU RENVOI

/ D$#s %e &$s du# CP o o# do##e du re#o!, !% ($u' r!(!er +uo# es' d$#s %e do$!#e.

E# r$%!', %e re#o! es' e&%u d$#s e$u&ou- -%us de $'!*res +ue %es &$s d$#s %es+ue%s !% es'$d!s. Le&e-'!o# es' e$u&ou- -%us %$r"e +ue %e -r!#&!-e. Du#e $#!*re "#r$%e, !% es' e&%u %ors+u!%#es' -$s &o#(ore $u se#s, %es-r!' de %$ r*"%e de &o#(%!'. I% $ -%us!eurs '-es de&%us!o# du re#o! :• Ex/lusi! das le d!maie de la l!i d'aut!!mie : L$ !se e# ure de %$ %o! d$u'o#o!e de %$o%o#' es' e&%us!e de 'ou' re#o!. L$ %o! d$u'o#o!e es' %$ ($&u%' %$!sse $u -$r'!es de &ho!s!r %$ %o!$--%!&$%e %eur &o#'r$' ou r"!e $'r!o#!$%. O# $ 'ou' de su!'e $d!s +ue %e &ho! de %$ %o! $--%!&$%e -$r %es -$r'!es ds!"#$!' %$ r*"%e $'r!e%%e de %$ %o! &ho!s!e e' -$s %$ r*"%e de &o#(%!'.L$ so%u'!o# $ ' re-r!se d$#s u#e &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e de LA 8A9E du 14 M$rs 1BX sur %$ %o!$--%!&$%e $u r"!es $'r!o#!$u. Re#o! e&%u s$u( d$#s u# &$s -ru -$r %$ &o#e#'!o# : &$s($or$%e %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' des -ou.• Ex/lusi! das le d!maie des r2les de /!8lit 9 /ara/tre su-statiel : L$ r*"%e de &o#(%!' &$r$&'*re sus'$#'!e% -oursu!' u# o)e&'!( sus'$#'!e% ou $'r!e% e' %$u'eur de %$ r*"%e de &o#(%!' -oursu!'&e' o)e&'!(. S! o# $de''$!' %e re#o!, o# r!s+uer$!' de d)ouer %es -r!s!o#s de %$u'eur de %$ r*"%e.



No'$e#', s! %$ r*"%e de &o#(%!' es' !# ($ore $e& %es r$''$&hee#'s $%'er#$'!(s, %e re#o! -ourr$!' $o!r -our rsu%'$' de ds!"#er u#e %o! $--%!&$%e -%us s*re $%ors +ue %$ %o! -oursu!' u# o)e&'!( de ($eur, de%!r$%!se. O# ses' de$#d -our+uo! #e -$s ($!re u# re#o! d$#s %e e se#s r*"%e !# ($ore re#o! s! %o! !# ($ore5. O# !r$!' $%ors $ude% du de"rs ou%u -$r %e %"!s%$'eur.W &h$+ue (o!s +ue %$ r*"%e de &o#(%!' re#o!e %$ %o! +u! $ %es %!e#s %es -%us 'ro!'s, o# &o#s!d*re e#do&'r!#e +ue %e re#o! es' e&%u' -$r&e +ue -$r h-o'h*se, u#e (o!s +ue %e )u"e $ 'rou %$ r*"%e de &o#(%!'re&her&he, !% #e $ -$s $--%!+uer u#e r*"%e +u! re#o!e e#&ore. A%ors !% %$--%!+uer$ d$#s %es d!s-os!'!o#s

$'r!e%%es.• Ex/lusi!s expresses : Gu$#d %e re#o! es' -ru -$r u# 'e'e, !% -eu' 're 'ou' ($!' )us'!(! -$r'ou'es %es r$!so#s do##es -r&dee#'. M$!s +u$#d %e&%us!o# es' e-resse, o# #$ -$s eso!# de sede$#der -our+uo!. Ces' sur'ou' d$#s %es &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' %es r*"%ee#'s euro-e#s. So!'&es' (oru% 'e% +ue%, so!' &es' (oru% d!((ree#' &oe $r'.20 ROME1 : ..5 e%%e e#'e#d %es r*"%esde dro!' e# !"ueur d$#s &e -$s, %e&%us!o# des r*"%es de dro!' !#'er#$'!o#$% -r! . 5.Pour+uo! e&%u'o# H Le!s'e#&e du# 'r$!' ou du# 'e'e !#'er#$'!o#$% $)ou'e deu $u'res r$!so#s +u!e-%!+ue#' %e&%us!o# du re#o! : – D$ord, %es @'$'s $&&e-'e#' 'ous %e re#o! $!s se%o# des od$%!'s 'r*s d!((re#'es – E#su!'e, %e 'r$!' ou %$ &o#e#'!o# ou %e r*"%ee#' euro-e# $ -our (o#&'!o# du#!(!er %es r*"%es de&o#(%!'. Gu$#d e%%es %e so#', !% # $ -$s de re#o!.D$u'res &$s de&%us!o# so#' )ur!s-rude#'!e%s. L$ &our de &$ss$'!o# $ d&!d %e 11 M$! 1B +ue %$r'.311

14 du &ode &!!% #$&&e-'$!' -$s %e re#o!. Cer'$!#s o#' re%e +ue -$r(o!s, %e -*re e' %e#($#' o#' %$ e#$'!o#$%!' e' +ue -$r(o!s !% ser$!' -%us )ud!&!eu de soue''re %'$%!ssee#' de %$ (!%!$'!o# %$ %o!&ou#e du -*re e' de %e#($#' +u! o#' u#e #$'!o#$%!' &ou#e. L$ <P $ re(us. P$s de re#o!.

M!s -$r' %es do$!#es o !% es' e&%u' o%o#', -ro!!', &$r$&'*re sus'$#'!e% ou e&%us!o#e-resse5, !% res'e %e -r!#&!-e e# DIP (r$#$!s e' !% s$--%!+ue -r!#&!-$%ee#' d$#s %es do$!#es o %$ r*"%ede &o#(%!' re-ose sur u# (o#dee#' de souer$!#e', d$#s %e s'$'u' -erso##e% e' d$#s %e s'$'u' re%.

RETOUR ,U C%,PITRE I SECTION III. REN1OI DE QU,#IIC,TION

Ces' -$re!% +ue %e re#o! de r$''$&hee#' $!s $u oe#' de %$ +u$%!(!&$'!o#. U#e +ues'!o# de

dro!' -eu' 're +u$%!(!e d!((ree#' se%o# %es -$s. O# !#'erro"e %$ +u$%!(!&$'!o# du dro!' re#o -$r %$r*"%e de &o#(%!'. S! %e )u"e (r$#$!s $&&e-'e %e re#o! de +u$%!(!&$'!o#, !% $&&e-'er$ %$ +u$%!(!&$'!o# ds!"#e -$r %$ %o! +u! $ ' ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!'. L$ Cour dA--e% $ d!' #o#. I% # $ -$s de re#o! de+u$%!(!&$'!o#. E&%ure %e re#o! de +u$%!(!&$'!o# &es' s#o#e de +u$%!(!er %e"e (or!. O# d&!de +ue %$+u$%!(!&$'!o# se (er$ se%o# %e dro!' (r$#$!s s$#s -re#dre e# &o#s!dr$'!o# $u&u# $u're dro!'.E# $'!*re de +u$%!(!&$'!o#, -$s d$u're ou'!% +ue %u#!(!&$'!o#.

SECTION IV. LA GUESTION DE LA GUESTION PREALA6LE

Ces' u#e $u're h-o'h*se d$#s %$+ue%%e o# se -ose %$ +ues'!o# de s$o!r s! o# $ -re#dre e#&o-'e %$ r*"%e de &o#(%!' 'r$#"*re.

Gue% es' %e -ro%*e H L$ !se e# ure de %$ r*"%e de &o#(%!' $ ds!"# u#e %o! 'r$#"*re -ourrsoudre u#e +ues'!o# +ues'!o# du#e $do-'!o# sou!se %$ %o! rs!%!e##e d$-r*s %$ r*"%e de &o#(%!' &$r%$do-'$#' es' rs!%!e# ou %es e((e's du $r!$"es o#' eu %!eu5.Su--oso#s +ue &e''e %o! suordo##e %$ $%!d!' de %$do-'!o# %$se#&e de#($#'s %"!'!es. M$!s %$+ues'!o# de %$se#&e ou de %$ -rse#&e de#($#'s %"!'!es es' u#e +ues'!o# )ur!d!+ue -r$%$%e &$r e%%edo!' 're rso%ue $$#' e' -our +ue so!' rso%ue %$u're +ues'!o#. Se%o# +ue%%e %o! $'o# $--r&!er s!% e#$ H !% $ deu -oss!!%!'s :• O# u'!%!se %$ r*"%e de &o#(%!' du (or -our s$o!r +ue%%e %o! es' $--%!&$%e %e!s'e#&e de#($#'s%"!'!es.• O# de$#de %$ r*"%e de &o#(%!' rs!%!e##e e# '$#' +ue r*"%e de &o#(%!' de %$ %o! $--%!&$%e %$+ues'!o# -r!#&!-$%e.

Ces' u#e $#!*re d$ssurer u# rsu%'$' +u!$%e#' e' do#& de rdu!re %e (oru sho--!#". L$ C_ $re)e' &e''e -r$'!+ue e# &o#s!dr$#' +ue %$ %o! $--%!&$%e %$ +ues'!o# -r$%$%e es' d'er!#e -$r %$ r*"%ede &o#(%!' du (or.



Le &o#(%!' o!%e es' u# &o#(%!' de %o!s d$#s %e 'e-s d$#s u#e re%$'!o# !#'er#$'!o#$%e. I% $"%o$%ee#' deu -ro%*es :• Le -re!er &es' %ors+ue %$ r*"%e de &o#(%!' de %o! &h$#"e d$#s u# -$s.• Le &o#(%!' o!%e $ sur'ou' u#e $--%!&$'!o# e# dro!' re%, $ &o#&er#e sur'ou' %es eu%es e' +u$#d u# !e# -$sse u#e (ro#'!*re, !% $ u#e +ues'!o# d$--%!&$'!o# de %$ r*"%e de &o#(%!' d$#s %e 'e-s : $'o# 'e#!r&o-'e du %!eu or!"!#$!re du !e# ou du %!eu $&'ue% H

C8APITRE III. LAPPLICATION OU LEVICTION DE LA LOI ETRAN7ERE

I% s$"!' $!#'e#$#' -our %e )u"e de 'r$#&her %e %!'!"e $u (o#d se%o# %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%e de&o#(%!'. O# s!#'resse $u )u"e +u! $--%!+ue u# dro!' 'r$#"er. I% do!' $--%!+uer %$ %o! ds!"#e -$r %$ r*"%ede &o#(%!' s$u( %ors+u!% e!s'e u# o'!( d!#&er &e''e %o! 'r$#"*re.

SECTION I. APPLICATION DE LA LOI ETRAN7ERE

E# &e +u! &o#&er#e %$--%!&$'!o# de %$ %o! 'r$#"*re, o# 'ud!e !&! des $s-e&'s -ro&dur$u de %$d'er!#$'!o# de %$ %o! $--%!&$%e e# r-o#d$#' &er'$!#es +ues'!o#s : &oe#' %e )u"e (r$#$!s $--%!+ue'!% u# dro!' +u!% #e &o##$F' -$s H Gu! e# d'er!#e %e &o#'e#u H Coe#' %e re&her&he'!% H Peu'!%re-%$&er &e''e %o! -$r %$ %o! (r$#$!se s! e%%e d!' %$ e &hose H

P,R,0R,P%E I. CARACTERE O6LI7ATOIRE OU NON DE LA RE7LE DE CONLIT

I&!, o# re!e#' $u $s-e&'s -ro&dur$u de %$ r*"%e de &o#(%!'. Ces' %$ +ues'!o# de s$o!r s! )u"e$--%!+ue do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!' ou s! %es -$r'!es do!e#' %e %u! de$#der. E# -r$'!+ue, &es +ues'!o#s -ro&dur$%es d'er!#e#' %es +ues'!o#s de (o#d e' o# do!' %es 'ud!er sous deu -o!#'s de ue : es'&e +ue%$ r*"%e de &o#(%!' s!-ose $u )u"e H S!-ose'e%%e $u -$r'!es H

A ; AUTORITE DE LA RE7LE DE CONLIT VISWVIS DU <U7E H

1. S! %u#e des -$r'!es !#o+ue %$ %o! 'r$#"*re ou %$ r*"%e de &o#(%!'D$#s &e &$s, ou s! u#e -$r'!e !#o+ue %e &$r$&'*re !#'er#$'!o#$% de %$ s!'u$'!o#, %e )u"e es' o%!"

de e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' e' do#&, %e &$s &h$#', %$ %o! 'r$#"*re &$r !% es' du deo!r du )u"ede r-o#dre 'ou'es %es -r'e#'!o#s des -$r'!es.U#e -$r'!e -eu' sou%eer -our %$ -re!*re (o!s e# $--e% %$ %o! 'r$#"*re.

2. Au&u#e des deu -$r'!es # ($!' r(re#&eLes -$r'!es so#' s!%e#&!euses sur %e &o#(%!' de %o!s. A%ors !&!, &es' %$ +ues'!o# de %o%!"$'!o#, -our

%e )u"e, de re%eer do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!' d$#s %e s!%e#&e des -$r'!es.

).*+ #e dr!it p!siti8 De ($o# 'r$#&he e' s&h$'!+ue, %$ )ur!s-rude#&e $ o%u e# de#'s de s&!e de ($o# 'r*s

!#&er'$!#e sur %es &r!'*res de %$--%!&$'!o# do((!&e des r*"%es de &o#(%!' e# +u$'re '$-es :• C$ss., 6IS6AL, 1BB. Le )u"e $ %$ ($&u%' d$--%!+uer %$ r*"%e de &o#(%!'. S!% #e %e ($!' -$s, !% #e -eu''re &e#sur -$r %$ C_.• C$ss., RE6OU8 e' C8OULE, 11 e' 1X O&'ore 1BXX. Les )u"es du (o#d d!iet $--%!+uer %$ r*"%ede &o#(%!'. Re!ree#' 'o'$% de )ur!s-rude#&e. I% s$"!ss$!' !&! res-e&'!ee#' de (!%!$'!o# e' de su&&ess!o#o!%!*re. L$ C_ se (o#de sur %$r'!&%e 12 $%. 3 CPC +u! -ro!' +ue %e )u"e do!' 'r$#&her %e %!'!"e&o#(ore#' $u r*"%es de dro!' +u! %u! so#' $--%!&$%es. L$ C_ e# ddu!' +ue# DIP, !% do!' %e 'r$#&her&o#(ore#' %$ r*"%e de &o#(%!' $--%!&$%e -u!s, %e &$s &h$#', %$ %o! 'r$#"*re.• C$ss., _OVE_O, 1BB0. O-*re u#e dou%e d!s'!#&'!o# : %e )u"e d!it re%eer do((!&e d$#s deu &$s : Gu$#d %es -$r'!es #o#' -$s %$ %!re d!s-os!'!o# de %eurs dro!'s.

Gu$#d %$ r*"%e de &o#(%!' $ u#e sour&e !#'er#$'!o#$%e ou &ou#$u'$!re, $u)ourdhu!5.

L$ d!s'!#&'!o# se%o# %$ sour&e de %$ r*"%e de &o#(%!' $ ' su--r!e. Ce &r!'*re de %$ sour&e $ 'su--r! -$r&e +u!% '$!' #o# -er'!#e#', %$ +ues'!o# #'$#' -$s de s$o!r s! %e dro!' !#'er#$'!o#$% -r!e sur%e dro!' !#'er#e. L$ +ues'!o# es' de s$o!r s! %$ r*"%e de &o#(%!' s!-ose $u )u"e, s! e%%e es' dOP $u se#s

-ro&dur$% du 'ere. I% #e res'e do#& -%us $u)ourdhu! +ue %e &r!'*re de %$ %!re d!s-o#!!%!' des dro!'s.C$ss., Mu'ue%%es du M$#s, 1BBB e' C$ss., 6ELAIDE, 1BBB. L o %es -$r'!es #o#' -$s %$ %!re d!s-os!'!o#de %eurs dro!'s, %e )u"e d!it re%eer do((!&e, s!#o# !% %e peut.



Gues' u# dro!' d!s-o#!%e ou !#d!s-o#!%e H• Ce +u! es' e'r$-$'r!o#!$% es' !#d!s-o#!%e.• Ce +u! es' -$'r!o#!$% es' d!s-o#!%e.

E# r$%!', o# &o#s'$'e +u!% es' 'r*s d!((!&!%e de r$!so##er %o& -$r %o&. O# -eu' -$r'!r de %!de"#r$% +ue &e +u! re%*e du s'$'u' -erso##e% $u se#s du DIP es' !#d!s-o#!%e e' +ue &e +u! re%*e du res'ees' -%u'J' d!s-o#!%e $!s e# r$%!', !% ($u' r$!so##er +ues'!o# -$r +ues'!o# : – E# dro!' de %$ ($!%%e, e$u&ou- d!#d!s-o#!%e $!s +ue%+ues $s-e&'s d!s-o#!%es : I./I*0O.I1LE* + Ce +u! re%*e du s'$'u' -erso##e% b dro!' %!#'"r!' -hs!+ue, dro!' %ho##eur, dro!' $u res-e&' de s$ !e -r!e, e'&. Aude% de &es &er'!'udes, !% ($u' r$!so##er $u &$s -$r &$s.

/I*0O.I1LE* + D$#s %e r*"%ee#' ROMEIII sur %$ %o! $--%!&$%e %$ dsu#!o# %e %"!s%$'eureuro-e# $ re#du d!s-o#!%e u#e $'!*re +u! #e %'$!' -$s d!or&e5 +u! es' u# dro!' e'r$-$'r!o#!$% de %$($!%%e. Ce r*"%ee#' $ -er!s $u -ou de &ho!s!r %$ %o! $--%!&$%e de ($o# $#'!&!-e.

).)+ C!s"que/es sur les de!irs du ;u2eGu$#d !% re%*e do((!&e, !% do!' res-e&'er %e &o#'r$d!&'o!re. I&!, s! %e )u"e sou%*e %u!e, !% do!'

!#!'er %es -$r'!es d$''re. Pour re%eer do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!', e#&ore ($u'!% +ue %e )u"e e# $! %!de -u!s+ue %es -$r'!es sero#' !&! )us'ee#' s!%e#&!euses e' e# "#r$% %e )u"e do!' !de#'!(!er %e'r$#!' de %$s!'u$'!o#. L$ -%u-$r' du 'e-s, &e #es' -$s d!((!&!%e &$r %u#e des -$r'!es -eu' !#o+uer u# %e#'

de'r$#!' $u sou'!e# de ses -r'e#'!o#s e' $%ors %e )u"e do!' de s$ -ro-re !#!'!$'!e re%eer ou #e -$sre%eer do((!&e.E# re$#&he, !% -eu' se 'rouer des h-o'h*ses d$#s %es+ue%%es %%e#' de'r$#!' #e re%*e +ue du#e -!*&e du doss!er, #es' -$s !#o+u -$r %es -$r'!es. Ce%$ #&ess!'e u#e !"!%$#&e du )u"e.

6 ; AUTORITE DE LA RE7LE DE CONLIT VISWVIS DES PARTIES

Les -$r'!es -eue#'e%%es d!s-oser de %$ r*"%e de &o#(%!' H L$ r-o#se es' ou!.

1. Ad!ss!o# de %$&&ord -ro&dur$% e# DIP (r$#$!sLes -$r'!es -eue#' s$&&order sur %$--%!&$'!o# du#e $u're %o! +ue &e%%e ds!"#e -$r %$ r*"%e de

&o#(%!'. Ces' &e +uo# $--e%%e do#& u# $&&ord -ro&dur$% . Ar'.12 $%.3 CPC. Les -$r'!es -eue#', $u

'ere de &e' $r'!&%e, d$#s %es $'!*res d$#s %es+ue%%es e%%es o#' %$ %!re d!s-os!'!o# de %eurs dro!'s, %!!'er%es -ouo!rs du )u"e e# ds!"#$#' %$ %o! %$+ue%%e !%s souh$!'e#' soue''re %eur %!'!"e. Tro!s &o#d!'!o#s :• E# $'!*re de dro!'s d!s-o#!%es seu%ee#' : 'ous %es dro!'s +ue %o# -eu' &der, sur %es+ue%s %$o%o#' $ u# !-$&' -res+ue 'ou' s$u( dro!'s e'r$-$'r!o#!$u5.C$ss., 8ANNOVER, 1BB. Gues'!o# &o#'r$&'ue%%e. A''e#du +ue -our %es dro!'s do#' e%%es o#' %$ %!red!s-os!'!o# %es -$r'!es -eue#' s$&&order sur %$--%!&$'!o# de %$ %o! (r$#$!se, $%"r %e!s'e#&e du#e&o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e ou du#e &%$use de &ho! de %o! d$#s %e &o#'r$'.. . E# %$ $'!*re, %es -$r'!es -eue#' &ho!s!r %$ %o! $--%!&$%e de ($o# $#'!&!-e. I&!, o# %eur -ere' %$ #$!ss$#&e du %!'!"e des$&&order sur u#e $u're %o! +ue &e%%e &ho!s!e $u-$r$$#'. O# -eu' od!(!er %$ %o! $--%!&$%e )us+ue de$#'%e )u"e.• A-r*s %$ #$!ss$#&e du %!'!"e, -$s de ($o# $#'!&!-e.• A&&ord do!' 're e-ress $r'.12 $%.3 CPC5 $!s %$ )ur!s-rude#&e re&o##$F' %$&&ord -ro&dur$% '$&!'e

e' e %e &o#se#'ee#' su--os, de!#. O# &o#s!d*re +ue s! %es -$r'!es -%$!de#' se%o# %e dro!' (r$#$!ss$#s se -ro&&u-er de %$ %o! $--%!&$%e, &e%$ $u' $&&ord -ro&dur$%.

2. A&&ord -ro&dur$% $d!s \ $u -ro(!' de +ue%%e %o! HE# -r$'!+ue, &es' 'ou)ours $u -ro(!' de %$ %o! du (or. I% ($u' &o-re#dre !&! %es-r!' de &e' $&&ord

-ro&dur$% : !#!'!$%ee#', %$&&ord -ro&dur$% -ere' de re#dre !#'er#e u# %!'!"e +u! es' !#'er#$'!o#$% $!su#!+uee#' sur %e -%$# -ro&dur$% e' u#!+uee#' %e -%us soue#' -$r !"#or$#&e des -$r'!es.P$r $!%%eurs, !% #e ($udr$!' -$s +ue %e )u"e (r$#$!s, sur &$-r!&e des -$r'!es, se e''e 're u# d!s'r!u'eurde dro!'s 'r$#"ers . Sur %e -%$# 'hor!+ue, o# #e -eu' -$s %e&%ure $!s e# -r$'!+ue, o# #e re#&o#'re -$sd$&&ord -ro&dur$% -or'$#' sur u#e $u're %o! +ue %$ %o! du (or.

I&!, !% $ u#e &ohre#&e +u! es' +ue d$#s %es $'!*res %!res de d!s-os!'!o# %e )u"e #es' -$so%!" de re%eer do((!&e e' %es -$r'!es -eue#' &o#&%ure u# $&&ord -ro&dur$%. Au &o#'r$!re, +u$#d %es$'!*res so#' !#d!s-o#!%es de dro!', %es -$r'!es #e -eue#' &o#&%ure &e '-e d$&&ord e' &es' !&! +uo# o!'%u'!%!' de %o%!"$'!o# ($!'e $u )u"e de re%eer do((!&e %$ RC -r&!se#' -our !#'erd!re $u -$r'!es de -ro&der u# $&&ord -ro&dur$%. D$#s des $rr's r&e#'s, %$ C_ $ &o#(!r &e''e so%u'!o#. Les so%u'!o#s de



&es $rr's sero#' -ro$%ee#' &$du+ues $e& ROME III e# <$#!er 201.I%s s$"!ss$!' d!#s'$#&es de d!or&es $ro&$!#es de$#' %e )u"e (r$#$!s. D$#s %es deu &$s %es

-ou e-ose#' %eurs -r'e#'!o#s se%o# %e dro!' (r$#$!s &$r !%s !$!e#' e# r$#&e -u!s %o#"'e-s. Le )u"e$--%!+ue %e dro!' (r$#$!s. L$ C_ &$sse &$r s$"!ss$#' de dro!'s !#d!s-o#!%es d!sso%u'!o# du %!e#$'r!o#!$%5 %e )u"e de$!' re%eer do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!', or, e# %o&&urre#&e, e%%e '$!' d$#s %$&o#e#'!o# (r$#&o$ro&$!#e de 1BX1 +u! ds!"#e %$ %o! de %$ #$'!o#$%!' &ou#e des -ou. Pour %e &$sde %A--e% sur %e o#'$#' de %$ -res'$'!o# &o-e#s$'o!re, %$ &o#e#'!o# #e s$--%!+ue -$s &$r e%%e #e

&o##$F' -$s &e''e -res'$'!o# $-r*s d!or&e $!s sur'ou' &es' u# dro!' d!s-o#!%e. L$&&ord -ro&dur$% $ur$!'do#& ' -oss!%e.

ROME III +u! do##e %$ -oss!!%!' de &ho!s!r %$ %o! $--%!&$%e $u d!or&e ($!' s$u'er deu $rr!*res, s$o!r %!-oss!!%!' de &o#&%ure u# $&&ord -ro&dur$% e# $'!*re de d!or&e $!s $uss!%!-oss!!%!' de ($!re u# &ho! $#'!&!- de %$ %o!.

P,R,0R,P%E II. LA CONDITION DE LA LOI ETRAN7ERE

O# es' !&! r$!e#' sur %$ %o! $'r!e%%e 'r$#"*re 'e%%e +ue ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!'. Le )u"e do!' &o##$F're &e''e %o!. Ce%$ #e $ -$s de so!. Ces' &e' $s-e&' -r$'!+ue, &e''e d!((!&u%' -r$'!+ue +u!d'er!#e %e r"!e +ue %o# $ o!r. Ces' do#& u# r"!e 'r*s -r$"$'!+ue +ue %e r"!e -ro&dur$% de %$

%o! 'r$#"*re.Le )u"e (r$#$!s d!' %e dro!', !% $ %$ )ur!s d!&'!o, !% d!' &e +u! do!' 're $!s !% %e d!' se%o# %e dro!' (r$#$!s. I%do!' se r(rer $u dro!'s 'r$#"ers 'e%s +u$--%!+ues -$r %es )ur!s-rude#&es des -$s &o#&er#s. Do#& %edro!' 'r$#"er e# DIP es' u# ($!', !% $ u# r"!e -ro&dur$% de ($!', e# -$r'!&u%!er so# &o#'e#u do!' 're -rou $%ors +ue de$#' %e )u"e (r$#$!s %e dro!' (r$#$!s #e se -roue -$s.

A ; PREUVE DU CONTENU DE LA LOI ETRAN7ERE

1. L$ &h$r"e de %$ -reueGu! do!' -rouer H Pe#d$#' %o#"'e-s o# $ &$%+u %e r"!e de %$ %o! 'r$#"*re sur %e r"!e de %$

r*"%e de &o#(%!'. Do#&, -our %es dro!'s !#d!s-o#!%es &'$!' $u )u"e d'$%!r %e &o#'e#u de %$ %o! 'r$#"*re e' -our %es dro!'s d!s-o#!%es &'$!' $u -$r'!es de %e ($!re.C$ss., AMERORD, 1BB3.

E#'re %es -$r'!es, e%%eses, +u! do!' -rouer H A-r*s u#e o%u'!o# d!((!&!%e de %$ )ur!s-rude#&e, %$rr' $er(ord $ -os e# -r!#&!-e +ue &es' &e%u! +u! !#o+ue %$ %o! 'r$#"*re de r$--or'er%$ -reue de so# &o#'e#u. I% $$!' sur'ou' u#e d!((!&u%' d$#s &e''e )ur!s-rude#&e &es' +u -$r'!r de %, %$ )ur!s-rude#&e e!"e$!', -our %es dro!'s d!s-o#!%es, +ue %$ -$r'!e +u! !#o+ue %e dro!' 'r$#"er -roue +ue%$--%!&$'!o# de &e%u!&! &o#du!r$!' u# rsu%'$' d!((re#' de &e%u! o'e#u -$r %$--%!&$'!o# du dro!' (r$#$!s.M$!s &es' u#e $u're r-$r'!'!o# e#'re %e )u"e e' %es -$r'!es +u! $ ' &ho!s! d$#s deu $rr's du 2X <u!#200.C$ss., ITRACO, 200 e' C$ss., AU6IN, 200. I% !#&oe $u )u"e (r$#$!s +u! re&o##$F' $--%!&$%e u#dro!' 'r$#"er de# re&her&her so!' do((!&e so!' %$ de$#de du#e -$r'!e, %$ 'e#eur, $e& %e &o#&ours des -$r'!es, e' -erso##e%%ee#' s!% $ %!eu .D*s %ors +ue %$ %o! es' )u"e $--%!&$%e -$r %e )u"e, !% do!' %u!e e# re&her&her %$ 'e#eur. I% # $ -%us de

d!s'!#&'!o# se%o# %$ #$'ure d!s-o#!%e ou #o# des dro!'s, &es' u# r"!e &ou# 'ou'es %es $'!*res.

L$ -$r'!e +u! !#o+ue %e dro!' 'r$#"er do!' $u o!#s !#o+uer u# &o#'e#u d!((re#' de %$ %o!'r$#"*re -our d&%e#&her %$ !se e# ure de &es dro!'s e' %$ re&her&he -r$'!+ue -$r %e )u"e. M$!s &e%$ #eeu' -$s d!re +ue %es -$r'!es #e (o#' r!e# : %e )u"e es' -%u'J' %$ $#ure , !% &o#du!' %es o-r$'!o#s dere&her&he du &o#'e#u de %$ %o! 'r$#"*re. S! %es -reues $--or'es -$r %es -$r'!es so#' %$&u#$!res, %e )u"edo!' -re#dre %!#!'!$'!e de %es &o-%'er -erso##e%%ee#' ou e# %e de$#d$#' $u -$r'!es.

2. Modes de -reuePu!s+ue &es' u# ($!', o# %$ -roue -$r 'ou' oe# e' #o'$e#' $e& %es &er'!(!&$'s de

&ou'ue '$%! -$r u#e $$ss$de, u# &o#su%$', u# )ur!s'e 'r$#"er ou du -$s $!s +u! $ des&o##$!ss$#&es -$r'!&u%!*res e# dro!' 'r$#"er. I% ($!' '$' du dro!' -os!'!( 'r$#"er 'e'es e' <P5, !% do!' 're

'r$du!' e# (r$#$!s. Ce%u!&! #$ -$s e$u&ou- de $%eur, !% #$ +uu#e $%eur -r!e. Tou'e(o!s %e )u"e -eu'%u!e #oer u# e-er' )ur!d!+ue +u! $ %u! do##er %'$' du dro!' 'r$#"er. M$!s &e%$ e# r$#&e #e se -r$'!+ue -$s.Le )u"e $ $uss! ses -ro-res oe#s : ; ses &o##$!ss$#&es -erso##es, ; re&ours $u ure$u de dro!'



!#'er#$'!o#$% e' euro-e# du !#!s'*re des $(($!res 'r$#"*res +u! rsu%'e du#e &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%edd!e &e 'h*e e#'re %es -$s du Co#se!% de %Euro-e $!s &es' u# ss'*e dK@'$' @'$' do#& !% $ -re#dre e$u&ou- de 'e-s \ ; re&ours $u rse$u )ud!&!$!re euro-e# &e #es' -$s %es-$&e )ud!&!$!reeuro-e#5, rse$u s-&!(!+ue &r -$r u#e d&!s!o# de %$ &o!ss!o# de 2001, rse$u de )u"e )u"e +u!so#' !#!'s se -oser des +ues'!o#s %es u#s %es $u'res e' !% es' -r&!s +ue &e rse$u do!' ser!r #o'$e#' %'$%!ssee#' de %$ 'e#eur du dro!' 'r$#"er.

3. S$#&'!o# du d($u' de -reue de %$ %o! 'r$#"*reAu)ourdhu!, %e )u"e #e -eu' -%us se -r$%o!r de %$ d($!%%$#&e des -$r'!es -our )u"er se%o# %e dro!'(r$#$!s. Pe#d$#' u# 'e-s, o# r$!so##$!' &oe $. Ce ss'*e, d$#s %es dro!'s d!s-o#!%es, $$!' u#d($u' &$r !% &r$!' u# ds+u!%!re e#'re %es -$r'!es &$r %$ -%us -u!ss$#'e -ou$!' s!-%ee#' '$%!r %$'e#eur des dro!'s +u! %$rr$#"e.M$!s $u)ourdhu!, s! %es -$r'!es so#' d($!%%$#'es ou #e -eue#' '$%!r %e dro!' 'r$#"er, $ ser$ $u )u"e de($!re %e 'r$$!%.

4. E&e-'!o# d+u!$%e#&eI&!, &e #es' -$s -$re!% +ue %e&e-'!o# de d($!%%$#&e. O# $ -u !&! '$%!r %e &o#'e#u de %$ %o!

'r$#"*re.L+u!$%e#&e e#'re %$ %o! $--%!+ue e' &e%%e ds!"#e -$r %$ r*"%e de &o#(%!' s!"#!(!e +ue %$ s!'u$'!o# de ($!'

&o#s'$'e -$r %e )u"e $ur$!' %es es &o#s+ue#&es )ur!d!+ues e# er'u de &es deu %o!s.C$ss., Co-$"#!e ro$%e 6e%"e, 1BBB. C'$!' %e dro!' e%"e e' %e dro!' (r$#$!s de %$ res-o#s$!%!' &!!%e.

W +uo! &e%$ ser'!% H Le&e-'!o# d+u!$%e#&e (o#&'!o##e &oe u# ou&%!er -our %e )u"e e# %u! -ere''$#' d&h$--er %$ &e#sure de %$ Cour de C$ss$'!o# %ors+ue %$ %o! +u!% $ $--%!+ue (r$#$!se5&o#du!' $u e rsu%'$' +ue &e%%e +u!% $ur$!' d] $--%!+uer e# er'u de %$ r*"%e de &o#(%!'.S! %e )u"e $--%!+ue %$ %o! (r$#$!se $!s +ue &e''e $--%!&$'!o# &o#du!' u# rsu%'$' +u!$%e#' +ue %$ %o!#or$%ee#' $--%!&$%e, so# $rr' #e ser$ -$s &$ss.

6 ; LE CONTRLE DE LA COUR DE CASSATION SUR LAPPLICATION DE LA LOIETRAN7ERE

O# &o#s'$'e +ue %e dro!' 'r$#"er $ u# s'$'u' de ($!'. L$ C_ #e &o#'rJ%e -$s %!#'er-r'$'!o# de %$ %o!'r$#"*re -$r %e )u"e du (o#d.C$ss., MOUREAU, 1BBB.C$ss., 3 M$rs 2003. A--roue %es )u"es du (o#d +u! o#' ($!' u#e $--%!&$'!o# %!''r$%e du# 'e'e s#"$%$!s.S$u( d#$'ur$'!o#, &oe e# $'!*re de ($!', %$ C_ #e &o#'rJ%e -$s, &e +u! !-%!+ue u#e erreur $#!(es'ede &o-rhe#s!o# ou d$--%!&$'!o# du# 'e'e &%$!r.C$ss., LAVA==A, 1BBX. L$ C_ &e#sure u#e CA +u! $$!' !#d!+u $o!r s'$'u sur %$ $se du# e'r$!' du#'e'e 'r$#"er &oe#' -$r u#e des -$r'!es seu%ee#'. L$ C_ $ )u" +ue &'$!' !#su((!s$#' $u re"$rd desdeo!rs du )u"e -our '$%!r %$ 'e#eur du dro!' 'r$#"er.

Rsu +u! &o#&er#e %e r"!e -ro&dur$% de %$ r*"%e de &o#(%!' (r$#$!se e' de %$ %o! 'r$#"*re.

I. R"!e -ro&dur$% +u! $r!e e# (o#&'!o# du &$r$&'*re d!s-o#!%e ou !#d!s-o#!%e des dro!'s

• E# -rse#&e de dro!'s !#d!s-o#!%es, %e )u"e es' 'e#u d$--%!+uer do((!&e %$ r*"%e de &o#(%!'. <u"e es''e#u e# $'!*re de dro!'s !#d!s-o#!%es de -$sser ou're %e#'ue% $&&ord -ro&dur$% des -$r'!es.• E# -rse#&e de dro!'s d!s-o#!%es, %e )u"e -eu' re%eer do((!&e $!s !% #es' -$s o%!" de re%eerdo((!&e %$ r*"%e de &o#(%!'. I% e# es' e-&h s! %es -$r'!es o#' &o#&%u u# $&&ord -ro&dur$%. De -%us, !% do!'e''re e# ure %$ r*"%e de &o#(%!' %ors+ue %u#e des -$r'!es !#o+ue e-resse#' u#e %o! 'r$#"*re e'sou'!e# +ue &e''e %o! -rodu!r$ u# e((e' d!((re#' de %$--%!&$'!o# de %$ %o! du (or.

II. R"!e -ro&dur$% &o#s'$#' de %$ %o! 'r$#"*re.

• D$#s 'ous %es &$s, d*s %ors +ue %$ L.E es' )u"e $--%!&$%e, %e )u"e do!', -$r 'ous oe#s, '$%!r so#&o#'e#u $e& %e &o#&ours des -$r'!es ou -erso##e%%ee#' s! #&ess$!re.• Le )u"e do!' ($!re '$' de ses re&her&hes, des esures -r!ses -our '$%!r %e &o#'e#u de %$ %o!'r$#"*re.• S! %e )u"e s'$'ue -$r %$ %o! (r$#$!se, s$ d&!s!o# ser$ $!#'e#ue e# &$s d+u!$%e#&e e#'re %$ %o!



'r$#"*re e' %$ %o! (r$#$!se.• E# &$s d!-oss!!%!' $so%ue d'$%!r %e &o#'e#u de %$ %o! 'r$#"*re, e%%e es' d!'e d($!%%$#'e e' %$%o! du (or s$--%!+ue.• L$ C_ #e &o#'rJ%e -$s %!#'er-r'$'!o# du dro!' 'r$#"er s$u( d#$'ur$'!o#.

SECTION II. EVICTION DE LA LOI ETRAN7ERE

L$ L.E $ ' )u"e $--%!&$%e e' so# &o#'e#u es' '$%! : $u %!eu de %$--%!+uer, %e )u"e %&$r'e.Pour -ere''re &e%$, !% ($u' !#o+uer %OP !#'er#$'!o#$%, ou %$ (r$ude.

P,R,0R,P%E I. LE?CEPTION DORDRE PU6LIC INTERNATIONAL

I&!, %e re(us d$--%!&$'!o# de %$ L.E es' )us'!(! -$r so# &o#'e#u. Le rsu%'$' +ue%%e -rodu!' es'&o#'r$!re $u &o#&e-'!o#s (o#d$e#'$%es de %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s. O# -$r%e de -$r$&hu'e +u! -ere'de -ro'"er %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s &o#'re %es %o!s 'r$#"*res.

A ; LA NOTION DORDRE PU6LIC

1. Co#'e#u !#&er'$!#

o#&'!o# d!&'!o#, de !se %&$r' du#e #ore 'r$#"*re -our des r$!so#s +u! '!e##e#' so#&o#'e#u ou ses &o#s+ue#&es e# %es-*&e. M&$#!se de d(e#se de %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s.E5E$P#E : S! u# OEC es' s$!s! du#e de$#de de $r!$"e, !% do!' r!(!er +ue &e%u!&! es' &o#(ore %KO.< (r$#$!s e# e''$#' e# ure %es r*"%es de &o#(%!'s de %o!. S!% &o#s'$'e +ue %$ &o#&%us!o# du $r!$"ees' &o#'r$!re %ordre -u%!& (r$#$!s, !% re(use de &%rer %e $r!$"e.Ce%$ !-%!+ue +ue &h$+ue -$s d(!#! %es $%eurs (o#d$e#'$%es de so# ordre -u%!& !#'er#$'!o#$%. Le&o#'e#u de %OP !#'er#$'!o#$% es' !#&er'$!# e' $r!$%e.

LOP -ere' d%!!#er des %o!s 'r$#"*res +u! heur'er$!e#' des $%eurs esse#'!e%%es re"rou-es e#'ro!s &$'"or!es :• Pr!#&!-es de )us'!&e u#!erse%%e &o#s!drs d$#s %o-!#!o# (r$#$!se &oe dous du#e $%eur$so%ue.

C$ss., LOTOUR, 1B4X. Pr!#&!-es u#!erse%s $!s us -$r %$ r$#&e. Ces' %!de +ue %$ r$#&e se ($!' de%u#!erse%.O# re"rou-e %$ %u''e &o#'re %$ &orru-'!o#, %es&%$$"!se, e'&. O# -eu' es'!er e# dro!' &o-$r +ue &es'u# -r!#&!-e -$r'$" -$r 'ous %es -$s du o#de, 'e% +ue %e -ro&*s +u!'$%e. Ces' %e -ro&*s +u!'$%e e#"#r$% .• o#dee#'s -o%!'!+ues, so&!$u de %$ &!!%!s$'!o# (r$#$!se e' euro-e##e.Mo#o"$!e, %$f&!', %!er' de &o#s&!e#&e, #o#d!s&r!!#$'!o#, "$%!' des sees, !#d!s-o#!!%!' du &or-shu$!#, e'&.• Cer'$!#es -o%!'!+ues %"!s%$'!es +ue %e %"!s%$'eur $ &ur de d(e#dre ou de -roouo!r.D!or&e -$r &o#se#'ee#' u'ue% $-r*s 1B, ou &er'$!#s &o#&e-'s )ur!d!+ues do$"es e' !#'r's -u#!'!(s5.

E# r$%!', %ordre -u%!& !#'er#e es' u#e #o'!o# 'r*s -eu u'!%e -our d(!#!r %ordre -u%!&!#'er#$'!o#$%. E# dro!' !#'er#e, &e%$ !se %es %o!s $u+ue%%es o# #e -eu' -$s dro"er -$r &o#'r$', &es's#o#e de r*"%es !-r$'!(s. Ar'. &.&!.Au'ree#' d!', !&!, ordre -u%!& !-r$'!(5 so--ose $u su--%'!(.E5E$P#E : Co#d!'!o#s de (o#d du $r!$"e (!es -$r %e &.&!, !-r$'!(. Or, e# DIP, %es &o#d!'!o#s de(o#d du $r!$"e so#' sou!ses %$ %o! #$'!o#$%e e' do#& de #oreuses %o!s 'r$#"*res. Do#&%!-r$'!!' #es' -$s 'r*s u'!%e.E5E$P#E ) : E# dro!' (r$#$!s, %es -r!#&!-es &o#s'!'u'!o##e%s #e so#' -$s !#o+us -our d(!#!r %ordre!#'er#$'!o#$% (r$#$!s e# dro!' -r!. Ces' %e &$s e# A%%e$"#e, &e #es' -$s %e &$s e# r$#&e. L$&o#s'!'u'!o# &oe sour&e de %OP !#'er#$'!o#$% #es' -$s #o# -%us 'r*s u'!%e.

P$r &o#'re, %es &o#e#'!o#s so#' -%us u'!%es e' sur'ou' %$ CESD8 +u! -ose des dro!'s e' %!er's(o#d$e#'$u. O# ser$!' do#& 'e#' de %es r$#"er d$#s %$ &$'"or!e OP !#'er#$'!o#$%. L$ C_ %$ d!'

e-%!&!'ee#' +ue %$r'!&%e 1 CESD8 sur %e -ro&*s +u!'$%e ($!s$!' -$r'!e de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$%.C$ss., PORDEA, 1BBB.L$ C_ $ u'!%!s %$ e 'hode sur %es $rr's sur %es r-ud!$'!o#s usu%$#es )u"es &o#'r$!res %OP



!#'er#$'!o#$% &$r &o#'r$!re %"$%!' des -ou.Le dro!' euro-e# $uss! eer&e u#e !#(%ue#&e -$r&e +ue %ors+ue %$ C<UE +u$%!(!e dordre -u%!& oud!-r$'!( 'e%%e ou 'e%%e d!s-os!'!o# du dro!' euro-e# dro!' de %$ &o#&urre#&e ou -ro'e&'!o# des&o#so$'eurs5, de ($o# -res+ue $u'o$'!+ue, &e''e d!s-os!'!o#, s! e%%e es' !-r$'!e $u #!e$u&ou#$u'$!re $ 'ou'es %es &h$#&es de %'re $u #!e$u #$'!o#$%.

2. Co#'e#u $r!$%e

).*+ 1ariati!s das le temps A&'u$%!' de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% . Le )u"e $--r&!e $u oe#' o !% re#d so# )u"ee#'.I% o%ue e# e 'e-s +ue %e dro!' !#'er#e.E5E$P#E : D!or&e $u'or!s e# 1XB -u!s -roh! )us+ue# 1XX4. A%ors, %$ III*e r-u%!+ue eu' -roouo!r &e''e -o%!'!+ue %"!s%$'!e. O# &o#s!dr$!' +uu#e %o! +u! !#'erd!' 'ou' re%Q&hee#' du %!e#$'r!o#!$% es' &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$%. O# )u"er$!' &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$% u#e %o! +u! #e&o##$F'r$!' -$s du d!or&e -$r &o#se#'ee#' u'ue%.E5E$P#E ) : E# 1B, %e#($#' $du%'r!# : d$#s u# $rr' C$ss., DOMINO, 1B, %$ C_ $ )u" &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$% %$ %o! -ere''$#' de re&o##$F're u# e#($#' $du%'r!#.E5E$P#E 7 : Les $'er#!'s de sus'!'u'!o#. E# 2011, %$ C_ $ e#&ore )u" +ue &'$!' &o#'r$!re %OP. W%o&&$s!o# des %o!s !o'h!+ues, &h$+ue (o!s, &e%$ ($!' %o)e' de -ro)e's.E5E$P#E < : Le $r!$"e hooseue% #es' -%us &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$% (r$#$!s.

).)+ 1ariati!s das l'espa/eCes' u#e +ues'!o# d!#'e#s!' de %OP !#'er#$'!o#$%. De-u!s u#e d!^$!#e ou u#e +u!#^$!#e

d$##es, ses' de%o-- u#e #o'!o# dOP de -ro!!' se%o# %$+ue%%e -%us %$ re%$'!o# )ur!d!+ue $ des %!e#s'ro!'s $e& %$ r$#&e, -%us %OP !#'er#$'!o#$% $ !#'ere#!r de ($o# r!"oureuse.

6 ; LES CONDITIONS DE ONCTIONNEMENT

1. M'hode d$--r&!$'!o#Gues'!o# de s$o!r s! o# $--r&!e %$ &o#(or!' de %$ %o! 'r$#"*re %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% !#

$s'r$&'o %e &o#'e#u %u!e de %$ %o! 'r$#"*re5 ou !# &o#&re'o %e rsu%'$' &o#&re' de %$--%!&$'!o# de %$%o! 'r$#"*re d$#s %es-*&e5. L$ r*"%e es' &e%%e de %$--r&!$'!o# !# &o#&re'o e# -r!#&!-e.E5E$P#E : U#e %o! 'r$#"*re +u!, e# &$s de d!or&e, $''r!ue %$ "$rde des e#($#'s %$ *re. Ces'd!s&r!!#$'o!re -our #ous &$r %$ *re es' 'r$!'e d!((ree#' du -*re. Ru-'ure d"$%!' e#'re %es -$re#'se' e#'re %es sees. O# -eu' s$#&'!o##er &e''e r*"%e. S! o# r$!so##$!' !# $s'r$&'o, o# %&$r'er$!'. M$!s o#r$!so##e !# &o#&re'o : o# e' e# ure %$ %o! e' s!, e# %es-*&e, !% '$!' de %!#'r' de %e#($#' +u!% so!'&o#(! s$ *re, !% # $ -$s de &o#'r$r!' %ordre -u%!& &$r &e +u! &o-'e e# r$#&e &es' %!#'r' de%e#($#'.

Gu$#d %e )u"e 'oe sur u#e %o! 'r$#"*re +u!, d), d$#s %$ %e''re $--$r$F' &ho+u$#'e , $ -eu' -oser u# -ro%*e.E5E$P#E : Le &$s de %$(($!re PORDEA. M. Pord$ se -%$!"#$!' du#e d!(($$'!o# de$#' %e )u"e$#"%$!s. Or, !% '$!' o%!" de erser u#e soe d$r"e#' $$#' %e -ro&*s -our +ue s$ &$use so!' e#'e#due.P$!ee#' -r$%$%e %e$e# -$r %e )u"e de %$ de$#de. M. Pord$ s es' o--os, u# )u"ee#' $ 're#du &o#'re %u! e' !% $ ' &o#d$# -$er d$u're &hose e# -%us. Le )u"ee#' es' -rse#' %ee+u$'ur

e# r$#&e, ee+u$'ur re(use -$r %$ C_ +u! )u"e +ue &e''e soe d$r"e#' -r!e M. Pord$ du# $&&*se((e&'!( %$ )us'!&e.Gue%+ues $##es -%us '$rd, %$ CA de P$r!s es' s$!s!e du#e $(($!re -res+ue !de#'!+ue. L$ CA #$ -$s )u" e#%es-*&e +ue &'$!' &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$% -$r&e +ue %e de$#deur (r$#$!s ($!s$!' '$' d$#s ses&r!'ures de 'r*s !-or'$#'s ree#us $##ue%s. Pour %u!, 30 000 g &'$!' $ord$%e &o#'r$!ree#' M.Pord$ +ue%+ues $##es -%us 'J'.

2. Le %!e# $e& %e (orLe )u"e #!#&e %$ %o! 'r$#"*re +ue -$r&e +ue &es' #&ess$!re %$ d(e#se de %ordre )ur!d!+ue du

(or. I% ($u' +ue $ se -rodu!se d$#s %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s.

).*+ E88et plei et e88et att"u"

Ce''e d!s'!#&'!o# es' (o#d$e#'$%e du DIP (r$#$!s +u! es' )ur!s-rude#'!e%%e +u! !e#' du# $rr' de%$ C_.C$ss., RIVIERE, 1B3. L$ d!s'!#&'!o# d$#s %$ r$&'!o# se ($!' su!$#' %e %!eu de #$!ss$#&e du r$--or' )ur!d!+ue.



Le((e' -%e!# !se %es &$s d$#s %es+ue%s %e dro!' es' $&+u!s e# r$#&e. Ce%$ !se deu h-o'h*ses : <u"ee#'s &o#s'!'u'!(s &r$'!o# de dro!'s e# r$#&e5 Vr!(!&$'!o# -$r %e )u"e (r$#$!s de %$ $%!d!' du# dro!' $#'r!eur $%!d!' du# $r!$"e

&%r e# r$#&e5.Le((e' $''#u !#'er!e#' %ors+ue %e dro!' $ ' r"u%!*ree#' $&+u!s %'r$#"er. Ce ser$ %e &$s -$ree-%e du# $r!$"e &%r %'r$#"er.C$ss., C8EMOUNI, 1BX. S! %e $r!$"e -o%"$!+ue $ ' r"u%!*ree#' $&+u!s %'r$#"er, !% es' $%!de.

Lordre -u%!& se(($&e $%ors &o-%*'ee#'.O# -$r%e de((e' $''#u de %OP !#'er#$'!o#$%.

M$!s &er'$!#s dro!'s r"u%!*ree#' $&+u!s e' re&o##us e# r$#&e -eue#' heur'er %ordre -u%!& :ee-%e du# $r!$"e -o%"$!+ue, dero#s#ous $((e&'er %es dro!'s so&!$u 'ou'es %es -ouses H O# $re'oer sur %e((e'-%e!# dordre -u%!&. Tous %es e((e's de %U#!o# -o%"$!+ue #e -ourro#' -$s 'rere&o##us e# r$#&e e' &er'$!#s sero#' %o+us -our &$use de &o#'r$r!' %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$%. L$d!s'!#&'!o# +ue %$rr' R!!*re -ose es' $((!#e, &o-%'e -$r %e &r!'*re dordre -u%!& de -ro!!'.

).)+ Ordre pu-li/ de pr!ximit"I% es' #$'ure% +ue %e (or r$"!sse -%us +u$#d !% es' -%us 'ro!'ee#' !#'ress. De$#' %e ss'*e du

'ou' ou r!e# de %$rr' r!!*re +u! ($!s$!' d-e#dre %$ r$&'!o# dOP du seu% %!eu d$#s %e+ue% #$F' %e dro!',

o# $ $)ou' u# &r!'*re de -ro!!' +u! &o#&er#e -r!#&!-$%ee#' %$ #$'!o#$%!' des !#d!!dus e' %eurrs!de#&e. S! %u#e des -$r'!es o!re %es deu so#' de #$'!o#$%!' (r$#$!se ou rs!de#' e# r$#&e,%e&e-'!o# dOP r!s+ue d're -%us !"oureuse.• 8-o'h*se de %$ &o#s'!'u'!o# des dro!'s e# r$#&e : !% ($u' &o#s!drer +ue %$ #o'!o# dOP de -ro!!'$ )ouer so!' d$#s %e se#s du#e -%us "r$#de sr!', so!' d$#s %e se#s du#e o!#s "r$#de sr!'.

Re&o##$!ss$#&e du# %!e# de (!%!$'!o# #$'ure% : d$#s u# $rr' C$ss., =A8IA, 1BXX, o# $$!'d&!d +ue %$ %o! 'r$#"*re +u! #e &o##$F' -$s %$ (!%!$'!o# #$'ure%%e #es' -$s, e# e%%ee, &o#'r$!re %OP!#'er#$'!o#$% (r$#$!s. M$!s &e''e %o! 'r$#"*re est &o#'r$!re %OP !#'er#$'!o#$%e s! e%%e $ -our e((e' de -r!er u# e#($#' (r$#$!s ou rs!de#' e# r$#&e de %'$%!ssee#' du %!e# de (!%!$'!o# C$ss., LATOU=E,1BB35. M$!s s!% # $ -$s de %!e# de -ro!!', &es' o!#s s*re C$ss., 10 $! 200 o %e#($#' #'$!' -$s (r$#$!s e' #e rs!d$!' -$s e# r$#&e5.Pour %u#!o# -o%"$!+ue, s! %u#e des -ouses es' (r$#$!se, -$s -oss!%e.

L$ )ur!s-rude#&e $ re&o##u $u o!#s u#e (o!s u#e (r$ude -ro&dur$%e d$#s u# $rr' du B <u!%%e'2003 o %$ C_ $ es'! +ue %$ de$#de de r-ud!$'!o# $$!' -our seu% u' de ($!re &he& %$ -ro&dure(r$#$!se.L$ <P (r$#$!se -eu' $o!r u#e &er'$!#e !#(%ue#&e sur des &ho! -o%!'!+ues d$#s d$u'res -$s e' #o'$e#'des -$s +u! o#' des %!e#s 'r*s 'ro!'s $e& %$ r$#&e.M$!s d$#s %e &$s d$rr's de 2004 o %$ r-ud!$'!o# &o#&er#$!' u#e -ouse (r$#$!se ou rs!d$!' e# r$#&e,o# #e -eu' e&%ure +ue &es $rr's de re(us de re&o##$!ss$#&e se-%!+u$!' -$r %OP de -ro!!'. I% $ eu u#dou%e !r$"e (o#d sur des $s-e&'s d!((re#'s d$#s $rr's du 1/02/2004 "r$#ds $rr' 45 : &e +uere-ro&he %$ CC$ss $u re"$rd de %KOPI &Kes' +ue %$ r-ud!$'!o# es' u#!%$'r$%e, e%%e !#o+ue do#& %e -r!#&!-edK"$%!' des -ou +u! es' -ro&%$ -$r %e -ro'o&o%e du 22/11/1BX4 %$ CED8 e' &e -r!#&!-e es' )u"dKOP e' $--%!+u $u -ou e' #o'$e#' %$ d!sso%u'!o# du %!e# &o#)u"$%.

C ; EETS DE LE?CEPTION DE LOPI

L$ %o! 'r$#"*re es' !#&e : &Kes' %Ke((e' #"$'!(. LKe((e' -os!'!( &Kes' %Ke((e' de sus'!'u'!o# dKu#e$u're %o!. Gue%%e %o! sus'!'ue ' o# H O# $--%!+ue 'ou)ours %$ %o! (r$#$!se +u$#d o# $ !#& u#e %o!'r$#"*re. D$#s +ue%%e esure o# sus'!'ue %$ %o! (r$#$!se H E# -r!#&!-e, o# #e sus'!'ue %$ %o! (r$#$!se+ue d$#s %$ s'r!&'e esure #&ess$!re &$r #K&$r'e +ue %es d!s-os de %$ %o! 'r$#"*re &o#'r$!re %KOP. M$!s&Kes' %K$--ro&he 'hor!+ue, d$#s &er'$!#s &$s o# sus'!'ue 'o'$%ee#', e d$#s %K$rr' PATINO du1/0/1B3 "r$#d $rr' 3X5 o# $$!' )u" %$ %o! 'r$#"*re &o#'r$!re %KOPI &$r e%%e #K$de''$!' $u&u#re%Q&hee#' du %!e# &o#)u"$%. I&!, o# $ ' o%!" dK&$r' 'o'$%ee#' %$ %o! 'r$#"*re. I% ($u' re'e#!r +ue %$sus'!'u'!o# se ($!' d$#s %$ esure o &Kes' #&ess$!re.

D ; E?CEPTIONS DOP ET LOIS DE POLICE

L$ %o! de -o%!&e es' &e%%e +u! s$--%!+ue s$#s "$rd %$ r*"%e de &o#(%!' -our -ro'"er des !#'r'sso&!'$u. O# &o-$re $e& %KOP &$r %K!de de $se es' %$ e : sK$ssurer +ue &er'$!#es %"!s%$'!o#s ou$%eurs sero#' res-e&'s +uo! +uK!% $rr!e &$r e%%es so#' )u"es esse#'!e%%es -$r %e (or.



C$ss., 23 <$#!er 200. Sous'r$!'$#&e sou!se %$ %o! $%%e$#de. Le sous'r$!'$#' (r$#$!se r&%$$!' %e #(!&e de %$&'!o# d!re&'e. M$!s %e dro!' $%%e$#d #e &o##$F' -$s &e ss'*e. L$ C_ re)e''e &e''e -r'e#'!o# e# &o#s!dr$#' +ue %$ %o! $%%e$#de +u! #e &o##$F' -$s %$&'!o# d!re&'e #es' -$s &o#'r$!re %OP!#'er#$'!o#$% (r$#$!s e' +ue %$r'!&%e 12 de %$ %o! de 1B +u! -ro!' %$&'!o# d!re&'e5 #es' -$s u#e %o! de -o%!&e.

8!s'or!+ue. L!de de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% 'e% +ue#'e#du $u)ourdhu! es' $--$rue $u 14*e s!*&%e

$e& %es s'$'u's od!eu +u!% #e ($%%$!' -$s $--%!+uer. W %-o+ue, %$ %o! )u"e od!euse '$!' u#e %o! +u!!#'erd!s$!' $u (ees dhr!'er. P%us '$rd, o# $ re&o##u +uu#e %o! 'r$#"*re -ou$!' 're &$r'e $u #ode %ordre %o&$%.Au 1B*e, %$u'eur !'$%!e# M$#&h!#! &o#s!dr$!' +ue %es %o!s !#'er#es +u! so#' !-r$'!es d$#s %ordre !#'erdo!e#' s$--%!+uer !-r$'!ee#' $uss! d$#s %ordre !#'er#$'!o#$%. Les %o!s dordre -u%!& '$!e#'d!#'ere#'!o# -r!$!re.6$r'$!# $ d"$" %e&e-'!o# dordre -u%!& !#'er#$'!o#$% 'e%%e +uo# %$ &o##$F' $u)ourdhu!. Pour %u!, %$r*"%e dOP es' -os'r!eure %$d!ss!o# de %$ %o! 'r$#"*re. Au)ourdhu!, o# &o#s!d*re +ue &e''e e&e-'!o#es' %e ode #or$% de %!#'ere#'!o# des #ores !-r$'!es.M$!s %es %o!s de -o%!&e e!s'e#' -our'$#' e' e%%es so#' %e re%!+u$' de %$ 'hor!e de M$#&h!#!, &e''e !de+uu#e %o! dOP !#'er#e do!' 're "$%ee#' dOP !#'er#$'!o#$% $!s $u)ourdhu! %$ #o'!o# de %$ %o! de -o%!&e#e se &o#(o#d -$s $e& %OP !#'er#e.

D$#s %es sour&es $uss! !% $ des d!((re#&es : %OPI #es' -$s d(!#! de ($o# -r&!se d$#s %es'e'es. Ces' u# -r!#&!-e, u#e $%eur (o#d$e#'$%e. Ce so#' des 'e'es -r&!s, 'e&h#!+ues +u! se su((!se#' eues -our 're $--%!+us.

Co#&er#$#' %es &o#'e#us, &er'$!#es %o!s de -o%!&e -eue#' 're &o#s!dres &oe 'r$du!s$#' des$%eurs (o#d$e#'$%es. M$!s d$u'res, &es' e$u&ou- o!#s s]r. D$#s %e &$dre du &o#'rJ%e du )u"ee#''r$#"er, o# $ss!!%e %es %o!s de -o%!&e des r*"%es dOPI.

P,R,0R,P%E II. LA RAUDE W LA LOI

A ; LA NOTION DE RAUDE

L$us du (oru sho--!#" es' &o#s'!'u %ors+ue %$ s$!s!#e de 'e% )u"e '$!' o'! -$r u#e o%o#'de &o#'our#er %es r*"%es -oses -$r u# ordre )ur!d!+ue #$'!o#$%. L$ (r$ude %$ %o! #e #&ess!'e -$s u# )eue#'re ss'*es )ur!d!+ues, e%%e &o#s!s'e )ouer $r'!(!&!e%%ee#' sur %e ($&'eur de r$''$&hee#', &e +u! $ -ere''re de )ouer sur %$ %o! $--%!&$%e.

1. @%e#' su)e&'!(Gu$#d o# (r$ude o# e' e# -%$&e u#e o-r$'!o# o)e&'!ee#' %!&!'e e' +u! se r*%e seu%ee#'

!%%!&!'e +u$#d o# &o##$F' %es !#'e#'!o#s des -$r'!es. Pour +u!% $!' (r$ude !% ($u' od!(!er %e ($&'eur der$''$&hee#' de ($o# d%!re $!s s$#s $&&e-'er 'ou'es %es &o#s+ue#&es de &e &h$#"ee#'.E5E$P#E : C$ss., 6AUREMONT, 1XX. Les -ou 6$u((reo#' so#' (r$#$!s e' s-$rs de &or-s&$r -%us de d!or&e. L$ -r!#&esse es' $oureuse du# $u're -r!#&e $!s e%%e es' d) $r!e. A%ors, e%%ed#$"e e# S$e e' $&+u!*re %$ #$'!o#$%!' S$o##e, or, e# dro!' S$o# de %-o+ue, %es -ou s-$rs de&or-s so#' d!or&s. 7rQ&e $, e%%e -ouse 6!es&o. Le -re!er $r! $"!' e# #u%%!' du se&o#d $r!$"e.L$ C_ $--roue %es )u"es du (o#d d$o!r $##u% %e se&o#d $r!$"e &$r o)e&'!ee#' !% es' $%$%e &$r

$!s e%%e $ $&+u!' %$ #$'!o#$%!' #o# -$s -our eer&er %es dro!'s e' $&&o-%!r %es deo!rs +u! e# d&ou%e#'$!s d$#s %e seu% u' d&h$--er $u -roh!!'!o#s de %$ %o! (r$#$!se.

2. LK%e#' o)e&'!(CKes' %e &r!'*re de r$''$&hee#' od!(!. E#&ore ($u' !% +uK!% so!' od!(!$%e. Pour %e &o#'r$'

!#'er#e, u#e (r$ude -ourr$!' &o#s!s'er %e soue''re u#e %o! 'r$#"*re -our %K!#'er#$'!o#$%!ser$r'!(!&!e%%ee#' -our &h$--er $u r*"%es !-r$'!es de dro!' !#'er#e (r$#$!se. Ce''e s!'u$'!o# es'$--rhe#de -$r %$ &o#e#'!o# de Roe e' %e r*"%ee#' Roe1 d$#s %K$r'!&%e 33 : %e &o#'r$' es'd!s+u$%!(!, !% #Ke-&he -$s %K$--%!&$'!o# des r*"%es !-r$'!es !#'er#es (r$#$!ses, do#& &e #Kes' -$s u#r!'$%e &ho! de %o!.

Au're &$s : od!(!&$'!o# de %$ +u$%!(!&$'!o#, o# &h$#"e $!#s! %$ r*"%e de &o#(%!' e' %e r$''$&hee#' : $(($!re

CARON du 20/03/1BX : Mr CARON (r$#$!s $$!' u# !eu%e e# r$#&e $!s !$!' $u USA. A$#'so# d&*s, !% &*de %K!eu%e u#e so&!' !o!%!*re $r!&$!#e d$#s %$+ue%%e !% d'!e#' des $&'!o#s : !%'r$#s(ore so# !eu%e e# $&'!o# d$#s u#e SCI. Or, e# dro!' (r$#$!s, %es $&'!o#s d$#s u#e so&!' so#'des eu%es, e# &o#s+ue#&e %$ su&&ess!o# re%*e e# DIP (r$#$!s de %$ %o! du der#!er do!&!%e du d(u#'



e' #o# -$s de %$ %o! du %!eu de %K!eu%e. I% $$!' ($!' $ &$r %e dro!' $r!&$!# #e &o##$F' -$s %$ rserehrd!'$!re e# r$#&e o# #e -eu' -$s dshr!'er &er'$!#e -erso##e5. Les )u"es du (o#ds o#' u u#e (r$ude %$ %o! : CARON $$!' 'r$#s(or so# !eu%e e# eu%e u#!+uee#' d$#s %e u' de &o#'our#er %$rsere hrd!'$!re e# dro!' (r$#$!s. Do#&, %$ (r$ude $ ' -r!e dKe((e'.

6 ; SANCTION DE LA RAUDE

R*"%e "#r$%e du dro!' -r!e : %$ (r$ude es' s$#&'!o##e -$r s$ -ro-re !#e((!&$&!'. O# ($!' -rodu!re 'ous ses e((e's %$ %o! +ue %$ -$r'!e ou%$!' !'er. E# DIP o# -r!e dKe((e' %$ %o! %$+ue%%e %es -$r'!es sK'$!e#' o%o#'$!ree#' e' (r$udu%eusee#' sou!se. Ce #Kes' -$s 'ou)ours $uss! s!-%e, d$#s%K$(($!re 6OREMONT, -our+uo! %$ CC$ss -ro#o#&e %K!#o--os$!%!' du 2#d $r!$"e %K-ou (r$#$!sH I% es' d!((!&!%e -our %e )u"e (r$#$!s dK$##u%er %e $r!$"e +u! $ des e((e's e# A%%e$"#e. Ce +u! &o-'e&Kes' de -r!er dKe((!&$&!' %K$&'e o'e#u -$r (r$ude $!s d$#s %es %!!'es du dro!' (r$#$!s. D$#s %K$(($!reCARON !% su((!' dK&$r'er %$ %o! $r!&$!#e e' de %u! sus'!'uer %$ %o! (r$#$!se e' do#& %es hr!'!ers o#' %eur -$r' rser$'$!re sur %K!eu%e e# r$#&e.

P%us "#r$%ee#', s! %$ (r$ude !e#' dKu# ($!' -$r e %e d-%$&ee#' dKu# ($!', !% su((!' de %K!"#orer: o# ($!' &oe s! %e eu%e #K$$!' -$s ou". E# re$#&he s! %$ (r$ude sKes' $'r!$%!s -$r u# $&'e -$re %e $r!$"e %K!#o--os$!%!' es' %$ e!%%eure s$#&'!o# &$r e%%e es' $d$-'e %Ko)e&'!( -oursu!! &Kes'

d!re -r!er dKe((!&$&!' %$ (r$ude %K"$rd seu%ee#' des -erso##es +u! &e''e (r$ude ($!' "r!e(.

DEU?IEME PARTIE.LES CONLITS DE <URIDICTIONS.

Ces' u#e #o'!o# u# -eu $!"u -u!s+u!% # $ -$s -ro-ree#' -$r% de &o#(%!' e#'re )u"esree#d!+u$#' %es &o-'e#&es. Le !%$'r$%!se -ere' %$ s%e&'!o# e#'re %es %o!s -o'e#'!e%%ee#'!#'resses -$r %e -ro%*e.E# $'!*re de &o#(%!'s de )ur!d!&'!o#, %$ r*"%e #es' -$s u#e r*"%e de s%e&'!o#. Ces' u#e r*"%e +u! 'e#ds!-%ee#' d(!#!r %es &$s d$#s %es+ue%s %e )u"e du# @'$' es' &o-'e#'. Ces' u#e 'hode +u! es'#&ess$!ree#' u#!%$'r$%!s'e. L$ r*"%e ser$ do#& (oru%e de %$ ($o# su!$#'e : %e )u"e (r$#$!s es'&o-'e#' s!... . Ce''e r*"%e #e -eu' -$s $''r!uer &o-'e#&e u# )u"e 'r$#"er.

Co#&er#$#' %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e du )u"e (r$#$!s, %ors+u!% es' s$!s! du# %!'!"e!#'er#$'!o#$%, !% r!(!e s$ &o-'e#&e. I% r!(!e s! %es r*"%es (r$#$!ses de &o-'e#&es %u! $''r!ue#'&o-'e#&e. S! &es' %e &$s, !% se re&o##$F' &o-'e#' e' !% #e se -ro&&u-e -$s du ($!' de s$o!r s! d$u'res )u"es -ourr$!e#' se re&o##$F're &o-'e#'s. S! &es' %e &$s, +ue deu )u"es de deu @'$'s d!((re#'s so#'&o-'e#'s sur %e e %!'!"e, !% $ u# r!'$%e &o#(%!' d$#s %e e se#s +ue &e%u! du &o#(%!' de %o!. S!,

d$#s %e &$s !#erse, %$ %o! (r$#$!se #e %u! do##e -$s &o-'e#&e, %e )u"e (r$#$!s d&%!#e s$ &o-'e#&e e'% #o# -%us !% #e se -ro&&u-e -$s du ($!' de s$o!r s! des )u"es 'r$#"ers o#' ou #o# se re&o##$F're&o-'e#'s.

S! o# se s!'ue sur %e((e' du# )u"ee#' 'r$#"er e# r$#&e, %e )u"e (r$#$!s do!' d'er!#er %es&o#d!'!o#s de re&o##$!ss$#&e e# r$#&e du#e d&!s!o# 'r$#"*re. I% # $ +ue %e )u"e (r$#$!s +u! es'&o-'e#' -our re&o##$F're e' e&u'er e# r$#&e u# )u"ee#' 'r$#"er. I% s$"!' de ($!re e#'rer d$#s %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s u#e #ore &$'"or!+ue 'r$#"*re +u! es' u# )u"ee#' 'r$#"er.

Gue% es' %e (o#dee#' de &e''e 'hode H Le (o#dee#' &es' +ue# $'!*re de &o-'e#&e du )u"e &oe e# $'!*re dee+u$'ur es' d!re&'ee#' e# &$use %$ souer$!#e' de %K@'$' &$r %e )u"e es' u#or"$#e de %K@'$'. Les )u"es de %K@'$' so#' %es seu%s d!s-oser de %$ &o#'r$!#'e -u%!+ue &o#'r$!ree#' -$r

ee-%e $u $r!'res. E# DIP, %$ ($u'e du#e )ur!d!&'!o# e#"$"e %$ res-o#s$!%!' !#'er#$'!o#$%e de %K@'$'.O# #e -eu' -$s d-$sser %!-oss!!%!', -our u#e %o!, d$''r!uer &o-'e#&e $u )u"e du# $u're @'$'. I% $u# %o&$"e #o# d-$ss$%e de souer$!#e' '$'!+ue. L$ seu%e so%u'!o# e# $'!*re de &o#(%!' de )ur!d!&'!o#s -our d-$sser %u#!%$'r$%!se es' de &o#&%ure des &o#e#'!o#s !#'er#$'!o#$%es &$r d$#s &e &$s% %es @'$'s



$&&orde#' %eur souer$!#e' e' -$r'!r de %, !%s -eue#' d!&'er des r*"%es +u! s%e&'!o##e#' %es )u"es.

D$#s %e dro!' (r$#$!s du &o#(%!' de )ur!d!&'!o# deu r"!es &oe!s'e#' :• R"!e (! -$r des r*"%es de sour&es (r$#$!ses• R"!e (! -$r des r*"%es de sour&es euro-e##esCes deu r"!es &oe!s'e#'. Tr*s s&h$'!+uee#', %es r*"%es (r$#$!ses so#' des r*"%es #&ess$!ree#'u#!%$'r$%es. E%%es so#' (oru%es de %$ ($o# su!$#'e : Le )u"e (r$#$!s es' &o-'e#' s! %e d(e#deur

es' do!&!%! e# r$#&e . L$ r*"%e +u!$%e#'e !ssue du dro!' euro-e# es' (oru%e d!((ree#' : Le )u"e &o-'e#' es' %e )u"e du do!&!%e du d(e#deur. Ces' %$ e r*"%e, s$u( +ue%%e es' !%$'r$%e, e#(o#&'!o# du do!&!%e du d(e#deur %e )u"e &o-'e#' ser$ &e%u! de 'e% ou 'e% @'$'.

TITRE I.LE DROIT COMMUN.

Lors+ue %e d(e#deur es' do!&!%! d$#s u# @'$' ere de %U#!o#, &es' %e dro!' euro-e# +u!s$--%!+ue. D$#s 'ous %es $u'res &$s, &es' %e dro!' &ou#.

C8APITRE I. LA COMPETENCE INTERNATIONALE DES <URIDICTIONS RANCAISES

Co-'e#&e !#'er#$'!o#$%e d!re&'e. I% e!s'e u#e &o-'e#&e d$''r!u'!o# e' u#e &o-'e#&e"o"r$-h!+ue.P%us $s'r$!'ee#', %$ -re!*re &o-'e#&e es' &e%%e d!'e "#r$%e ou !#'er#$'!o#$%e +u! r-o#d %$+ues'!o# de %$ &o-'e#&e de %ordre )ur!d!&'!o##e%. E%%e #es' -$s %o&$%!se, &e #es' -$s 'err!'or!$%. U#e (o!s+uo# $ d&!d +ue %O< (r$#$!s '$!' &o-'e#', -our -$sse %'$-e de %$ &o-'e#&e !#'er#e ous-&!$%e +u! re%*e des r*"%es de &o-'e#&e !#'er#es de &h$+ue -$s, e s! %$ d!e#s!o# !#'er#$'!o#$%edu %!'!"e $ u#e !#(%ue#&e sur %$ &o-'e#&e s-&!$%e.

SECTION I. LE POUVOIR DE <U7ER DES TRI6UNAU? RANCAIS DANS LES LITI7ES

INTERNATIONAU?

P,R,0R,P%E I. LE PRINCIPE DE LA COMPETENCE DU <U7E RANCAIS GUELGUE SOIT LA NATIONALITE DES PARTIES

I&!, o# -$r%e de -$r'!es -erso##es -r!es. O# eu' s$o!r s! %e )u"e (r$#$!s -eu' )u"er 'ou' %!'!"ede dro!' -r! !#d-e#d$e#' de %$ #$'!o#$%!' ou de %$ rs!de#&e des -$r'!es H O# -$r%e !&! de -ouo!r"#r$% de )u"er. L$ +ues'!o# se -ose -our u#e r$!so# de sour&es : o# $ d!' $u du' de &e &ours +ue %es&odes (r$#$!s &!!% e' -ro&dure &!!%e5 '$!e#' +u$s!s!%e#&!eu e# $'!*re de DIP $e& 'r*s -eu de r*"%esde &o#(%!' de %o!s. E# $'!*re de &o#(%!' de )ur!d!&'!o#s, !% # $ +ue %es $r'!&%es 14 e' 1 &.&!.E# er'u de %$r'!&%e 14, %e )u"e (r$#$!s es' &o-'e#' %ors+ue %e de$#deur es' (r$#$!s. Se%o# %$r'!&%e 1,%e )u"e (r$#$!s es' &o-'e#' %ors+ue %e d(e#deur es' (r$#$!s. Pe#d$#' %o#"'e-s, o# $ &o#s!dr +ue

&e%$ '$!' %es deu seu%s &he(s de &o-'e#&e des 'r!u#$u (r$#$!s e' +ue %es )u"es '$!e#' !#&o-'e#'s+u$#d %es deu -$r'!es '$!e#' 'r$#"*res.

I% $ ($%%u $''e#dre %e 21 <u!# 1B4X d$#s %e -re!er $rr' P$'!#!o d$#s %e+ue% %$ C_ $de' %$re&e$!%!', e# "#r$%, des de$#des (ores -$r des 'r$#"ers. M$!s !% ($u' +u$#d e $''e#dre %$rr'C$ss., SC8EEL, 1B2 +u! d!s-ose +ue %e'r$#!' des -$r'!es #es' -$s u#e &$use d!#&o-'e#&e des )ur!d!&'!o#s (r$#$!ses . M$!s du &ou-, e# $de''$#' $, o# se &o#(ro#'e u# !de )ur!d!+ue , &$r !% #$ -$s de r*"%e

P,R,0R,P%E II. IMMUNITE DE <URIDICTION DES PERSONNES PU6LIGUES

A ; NOTION

L!!'e %$ &o-'e#&e "#r$%e des 'r!u#$u (r$#$!s. E# er'u du#e r*"%e &ou'u!*re de dro!'!#'er#$'!o#$% -u%!&, %es @'$'s, &he(s dK@'$'s, d!-%o$'es, $#$'!o#s de %K@'$' #(!&!e#' du#e !u#!'de )ur!d!&'!o# e' du#e !u#!' de&u'!o#.



• Iu#!' de )ur!d!&'!o# : Iu#!' +u! -ere' de se sous'r$!re $u )ur!d!&'!o#s du# @'$' 'r$#"er .• Iu#!' de&u'!o# : Iu#!' +u! -ere' de sous'r$!re %eurs !e#s de 'ou'e esure de &o#'r$!#'esur %e 'err!'o!re du# @'$' 'r$#"er .

6 ; SOURCES

Le (o#dee#' de &e''e r*"%e es' %$ &our'o!s!e !#'er#$'!o#$%e e' %$ souer$!#e' des @'$'s. P$r &e

($!', %e )u"e du# @'$' #e )u"e -$s u# $u're @'$'. I%s sero#' )u"s de$#' %es )ur!d!&'!o#s !#'er#$'!o#$%es e' %es$r!'res.

Les !u#!'s o#' des sour&es 'e'ue%%es +u! d!ers!(!e#' %eur r"!e. Les $"e#'s d!-%o$'!+uesso#' sous'r$!'s des Co#e#'!o# de V!e##e de 1B1 e' 1B3. Pour %es or"$#!s$'!o#s !#'er#$'!o#$%es, !% # $ -$s de &o#e#'!o#s $!s sur'ou' des $&&ords de s!*"e $e& %K@'$' +u! $&&ue!%%e %e s!*"e de %or"$#!s$'!o#+u! -ro!' %es !u#!'s %$ (o!s de %or"$#!s$'!o# e%%ee e' de ses eres. Pour %es @'$'s e' %es$#$'!o#s, -e#d$#' 'r*s %o#"'e-s !% # $ -$s eu de &o#e#'!o# !#'er#$'!o#$%e, &'$!' u#e r*"%e&ou'u!*re !se -$r %$ C_ +u! !s$!' %es -r!#&!-es de dro!' !#'er#$'!o#$% r"!ss$#' %es !u#!'s des @'$'s'r$#"ers. U#e &o#e#'!o# $ r&ee#' ' s!"#e $!s %$ r$#&e #e %$ -$s -our %e oe#' r$'!(!e.

C ; CARACTERES DES IMMUNITES

Pe#d$#' 'r*s %o#"'e-s, e%%es '$!e#' $so%ues, $''$&hes %$ seu%e -erso##e de %eur #(!&!$!re+ue%+ue so!' so# $&'e. E%%e deeure -our %es &he(s dK@'$'s de$#' %es )ur!d!&'!o#s !#'er#es des $u'res @'$'s$!s -$s de$#' %es )ur!d!&'!o#s !#'er#$'!o#$%es.

Pour &e +u! es' des @'$'s e' des $#$'!o#s, %$ r*"%e &ou'u!*re $ o%u $u &ours du ??*e ersdes !u#!'s re%$'!es. A%ors, %es @'$'s e' %eurs $#$'!o#s M!#!s'*res, e'&5 se so#' d!re&'ee#'!-%!+us d$#s %es o-r$'!o#s &oer&!$%es -our ($!re de %e-or'$'!o# ou de %!-or'$'!o# de $'!*res -re!*res, -our ($!re ($r!+uer des us!#es, rou'es, e'&. I% $"!ss$!' d$#s %es re%$'!o#s !#'er#$'!o#$%es $e&deu &$s+ue''es :• A&'!!' de -u!ss$#&e -u%!+ue $e& -ouo!rs r"$%!e#s• O-r$'eur &oer&!$% +u$s!ord!#$!re

Les !u#!'s so#' $%ors dee#ues re%$'!es &$r e%%es d-e#de#' $!#'e#$#' de %$ #$'ure de %$&'e $&&o-%! -$r &e''e -erso##e or$%e. L!u#!' de )ur!d!&'!o# #e #(!&!e $u @'$'s e' ses $#$'!o#s +u$u'$#' +ue %$&'e +u! do##e %!eu $u %!'!"e &o#s'!'ue u# $&'e de -u!ss$#&e -u%!+ue ou $ ' $&&o-%! d$#s %!#'r'du# ser!&e -u%!& .C$ss., So&!' LEVANT, 1BB.U# $&'e &oer&!$% ou de "es'!o# #e ($!' -$s #(!&!er de %!u#!'.

Pour d!s'!#"uer, o# -eu' se $ser sur u# &r!'*re o)e&'!( ou (ore% 'e% +ue %$ #$'ure de %$&'e, u#&r!'*re (!#$%!s'e, e'&. A--r&!$'!o# $u &$s -$r &$s. E# re$#&he, %$ "r$!' des ($!'s re-ro&hs #e#'re -$s e#%!"#e de &o-'e : &e #es' -$s -$r&e +uu# @'$' $ &o!s des ($!'s od!eu +u!% -erd so# !u#!'. L$ CI<d$#s u# $rr' CI<, A%%e$"#e &. I'$%!e, 2012 $ -os +ue %A%%e$"#e #e -ou$!' -$s 're )u"e -$r des )ur!d!&'!o#s !'$%!e##es &o#&er#$#' %e -r)ud!&es d!'$%!e#s %ors de %$ >>II. L$ C_ $ d&!d &e%$ $uss! d$#sC$ss., _$dh$(!, 2011 e' &e $%"r %$ "r$!' des $&'es 'error!s'es e# +ues'!o#.

L!u#!' de&u'!o# (o#&'!o##e -$re!%%ee#', u# &r!'*re %$ re#d re%$'!e : %es !e#s #e so#' -ro'"s $u '!'re de %!u#!' +ue s!%s #o#' -$s ' $((e&'s u#e $&'!!' -r!e.C$ss., EURODI, 1BX4.Ces' u#e +ues'!o# de des'!#$'!o# du !e#.E5E$P#E : @'$' du Co#"o +u! ou%$!' o--oser %!u#!' de&u'!o# -our ($!re os'$&%e $ure&ouree#' de &r$#&es de &h$r"es de &o-ro-r!' &$r %K@'$' '$!' -ro-r!'$!re d$--$r'ee#'s d$#s u#!eu%e -$r!s!e# e' !% #e -$$!' -$s ses &h$r"es. I% %o"e$!' ses d!-%o$'es. O# #$ -$s &o#s!dr +ue&'$!' u# !e# $((e&' %$&'!!' )ure !-er!!, $ $ ' &o#s!dr &oe u# $&'e -r! )ure "es'!o#!s, !e#s$!s!ss$%e.

Pour %es $#$'!o#s de %K@'$' e' sur'ou' %es e#'re-r!ses -u%!+ues dK@'$' +u! !#'er!e##e#' d$#s %e

&oer&e !#'er#$'!o#$%, o# -rsue +ue %es &o-'es so#' $((e&'s u#e $&'!!' &oer&!$%e $!s %$ -reue &o#'r$!re es' -oss!%e.Pour %es &o-'es dK@'$', o# %es su--ose $((e&'s %$ -u!ss$#&e -u%!+ue $!s %$ -reue &o#'r$!re es'



-oss!%e.

O# re'!e#' de-u!s -eu u# $u're &r!'*re $''$&h $u !e# %u!e e' +u! se-r!e e# 'ere des$!s!ss$!%!' ou !#s$!s!ss$!%!' !#'r!#s*+ue $u !e# $!s $ #e -ere' -$s d&h$--er &o-%*'ee#' $u&r!'*re de %$ des'!#$'!o# du !e#.

D LE RE7IME DES IMMUNITES

L!u#!' -r!e %e )u"e (r$#$!s de so# -ouo!r de )u"er e s!% es' &o-'e#'. O# e# '!re u#e&o#s+ue#&e d!re&'e sur %e r"!e -ro&dur$% de %!u#!' : %!u#!' de )ur!d!&'!o# -eu' 're !#o+uee# 'ou' '$' de &$use, &es'd!re &o-r!s -our %$ -re!*re (o!s de$#' %$ Cour de C$ss$'!o#. Au'ree#'d!', &es' u#e (!# de #o# re&eo!r oe# +u! -ere' d&$r'er u#e de$#de s$#s e %e$!#er 5. Au&o#'r$!re, %e&e-'!o# d!#&o-'e#&e du )u"e (r$#$!s do!' 're sou%ee !# %!!#e %!'!s, $$#' 'ou'e d(e#se$u (o#d ou (!# de #o# re&eo!r.

M$!s %!u#!' es' u# -r!!%*"e +u! es' $&&ord u#e -erso##e r$!so# de ses $&'!!'s, de s$#$'ure, de s$ +u$%!' e' o# -eu' do#&, &oe 'ou' -r!!%*"e, re#o#&er. L$ C_ e!"e u#e re#o#&!$'!o##o# +u!o+ue. E%%e -eu' 're e-resse ou '$&!'e s$u( -our %es $"e#'s d!-%o$'!+ue -our %es+ue%s e%%e #e -eu' 're +ue-resse5 e' #o'$e#' !$ u#e &%$use d$r!'r$"e +u! e-or'e re#o#&!$'!o# -$r %K@'$' de se

-r$%o!r de %!u#!' de )ur!d!&'!o# de$#' %$r!'re e' %e )u"e +u! &o#'rJ%er$ %$ se#'e#&e. E%%e e-or'e$uss! re#o#&!$'!o# %!u#!' de&u'!o# sous rsere de %!#s$!s!ss$!%!' de &er'$!#s !e#s.C$ss., _REITON &. @'$' du G$'$r, 2000.

Le s!%e#&e #e $u' -$s re#o#&!$'!o#.

E ; COMPATI6ILITE DE LIMMUNITE ET DE LARTICLE 1 CESD8

Ce' $r'!&%e &o#s$&re %e dro!' (o#d$e#'$% $u -ro&*s +u!'$%e e' %$ CED8 $ d!' !% $ %o#"'e-s+ue %e -re!er %e#' du -ro&*s +u!'$%e '$!' %e dro!' d$&&der $u )u"e, dro!' u# $&&*s e((e&'!( %$ )us'!&e. Or s! o# eu' $ss!"#er u#e -erso##e -u%!+ue 'r$#"*re ou u#e O.I, e%%e $ se -r$%o!r de%!u#!' de )ur!d!&'!o# e' o# #e $ -$s -ouo!r $&&der $u )u"e.

L$ CED8 $ ' s$!s!e de &e''e +ues'!o# e' $ d$ord &o#s$&r %$ %"!'!!' des !u#!'s. E%%e $do#& !-%!&!'ee#' $d!s +ue %es !u#!'s &o#s'!'u$!e#' des os'$&%es %"!'!es %$&&*s $u )u"e. E%%e $#o'$e#' ($!' )ouer %$ %"!'!!' de %!u#!' de )ur!d!&'!o# -our u# @'$' e# -rse#&e -our'$#' de ($!'sde 'or'ure.CED8, AL ATSANI, 2001.

Ce%$ '$#', %e &o#'e#'!eu ses' e$u&ou- de%o-- -ro-os des O.I e' de ses s$%$r!s. Ces'sur'ou' -rudho$%. Les O.I !#o+u$#' %eurs $&&ords de s!*"e se -r$%e#' de %!u#!' de )ur!d!&'!o# e' %es$%$r! #e -eu' -$s $&&der $u )u"e. L$ CED8, !&!, $ s$#&'!o## e# -r&!s$#' +ue %$ res'r!&'!o# %$&&*s$u )u"e '$!' d!s-ro-or'!o##e e' #o# $&&e-'$%e s! %es e-%os #e d!s-ose#' -$s du#e o!e $%'er#$'!e -our ($!re $%o!r %eurs dro!'s .C$ss., so&., 6$#+ue A(r!&$!#e de de%o--ee#', 200.

L$ o!e $%'er#$'!e -eu' $!#s! 're u# ss'*e de d!$'!o# !#'er#e %O.I o %e &$s du s$%$r!ser$!' e$!# e# !#'er#e $%"r %$se#&e de "$r$#'!e d!#d-e#d$#&e e' d!-$r'!$%!'. M$!s -our%!#s'$#', %$ CED8 #e!"e -$s %$ e &hose des @'$'s. E%%e #e!"e -$s des &$#!ses de r-$r$'!o#$%'er#$'!(s %$ )us'!&e '$'!+ue.

SECTION II. RE7LES DE COMPETENCE

P,R,0R,P%E I. RE7LES ORDINAIRES DE COMPETENCE

Ce so#' %es r*"%es (o#des sur des &r!'*res "o"r$-h!+ues, +u! #e so#' -$s (o#ds sur %$ #$'!o#$%!'.P$r! &es r*"%es, !% e# $ deu &$'"or!es : ; r*"%es +u! so#' dr!es des r*"%es de &o-'e#&e'err!'or!$%es !#'er#es, ; r*"%es de &o-'e#&e -ro-res %$ $'!*re !#'er#$'!o#$%e.

A ; RE7LES DERIVEES DES RE7LES DE COMPETENCE INTERNES

1. Pr!#&!-e



L$rr' SC8EEL de 1B2 $ -os, e# -r!#&!-e, +ue %es 'r!u#$u (r$#$!s -ou$!e#' 're&o-'e#'s e# dehors des &$s !ss $u $r'!&%es 14 e' 1 e', d$#s %e e 'e-s, !% $ &r %es r*"%e de&o-'e#&e ord!#$!res e# #o#$#' +ue %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e se d'er!#e -$r e'e#s!o# desr*"%es de &o-'e#&e 'err!'or!$%es !#'er#es. Ce%$ s$--%!+ue !#d-e#d$e#' de %$ #$'!o#$%!' des -$r'!ese' "#r$%ee#' %es &he(s de &o-'e#&e so#' des &r!'*res de r$''$&hee#' "o"r$-h!+ues, o)e&'!(s e' !%s -oursu!e#' u# o)e&'!( 'r*s &o#&re' +u! es' d!de#'!(!er %e )u"e +u! $ %$ -%us "r$#de -ro!!' "o"r$-h!+ue$e& %e %!'!"e.

2. A--%!&$'!o#sI% ($u' $%%er re&her&her %es r*"%es de &o-'e#&e !#'er#es e' %es $--%!+uer %ordre !#'er#$'!o#$%.

O# e# 'roue %esse#'!e% d$#s %e CPC, %e &.or".)ud. O# $ 'r$!'er !&! de %$r'!&%e 42 e' s. CPC.

L$r'!&%e 42 es' %$ r*"%e de -r!#&!-e u#!erse%%e, r*"%e #$'ure%%e : %e )u"e (r$#$!s es' &o-'e#' s! %ed(e#deur es' do!&!%! e# r$#&e. Lors+u!% $ -%us!eurs d(e#deurs, o# -eu' $''r$!re 'ous %es d(e#deursde$#' %e do!&!%e de %u# deu.E# $'!*re de -ro-r!' : %!eu de s!'u$'!o# de %!eu%e \ e# $'!*re de su&&ess!o# : %!eu de %$ der#!*rers!de#&e du d&d \ $%!e#'s : do!&!%e du de$#deur.Ar'.4 CPC, !% -ose des &he(s de &o-'e#&es o-'!o##e%s $u &ho! du de$#deur e' &es' so!' %e )u"e dud(e#deur, so!', e# $'!*re &o#'r$&'ue%%e, %e )u"e du %!eu de %$ %!r$!so# de %$ &hose ou, e# $'!*re

d%!&'ue%%e, %e )u"e du %!eu de sure#$#&e du ($!' "#r$'eur ou !e# o %e do$"e es' sure#u.3. E&e-'!o#s %e'e#s!o#

I% $ des &$s o %o# #'e#d -$s %es r*"%es !#'er#es -our d'er!#er %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%edu )u"e (r$#$!s &$r %e'e#s!o#, d$#s &es $'!*res%, #es' -$s -oss!%e ou #es' -$s souh$!'$%e.A!#s!, e# $'!*re de su&&ess!o# !o!%!*re, %e 'r!u#$% &o-'e#' es' &e%u! du %!eu de %!eu%e, e' #o# -$s &e%u! du der#!er do!&!%e du d(u#' &$r d$#s %ordre !#'er#e, %$ su&&ess!o# es' (r$#$!se e' e s! %es!eu%es #e so#' -$s d$#s &e ressor', !%s res'e#' (r$#$!s. D$#s %ordre !#'er#$'!o#$%, o# #e -eu' -$s$!#'e#!r %$ &o-'e#&e )ur!d!&'!o##e%%e u#!(!e -oss!%e d$#s %ordre !#'er#e.

Auss!, o# do##e (r+uee#' %ee-%e des o!es de&u'!o#, des s$!s!es. Le r"!e des o!esde&u'!o# re%*e, e# r$#&e, du#e %o! du B )u!%%e' 1BB1 e' du# d&re' du B Noere 1BB2. U# -re!er -r!#&!-e es' +ue seu% %e )u"e du (or -eu' -ro#o#&er des esures de&u'!o# sur des !e#s se 'rou$#' d$#s%e 'err!'o!re (r$#$!s. Ce -r!#&!-e de 'err!'or!$%!' des esures de &o#'r$!#'e d&ou%e du dro!' !#'er#$'!o#$% -u%!&. Ces' u#e &o#s+ue#&e du -r!#&!-e de souer$!#e'. U# @'$' #e -eu' eer&er $u&u#e &o#'r$!#'e sur%e 'err!'o!re du# $u're @'$', sous -e!#e de -or'er $''e!#'e s$ souer$!#e'. W -$r'!r de $, %es r*"%es!#'er#es -rues -$r &es 'e'es #e -eue#' 're 'e#dues %ordre !#'er#$'!o#$%. Le d&re', d$#s so# $r'!&%eB, $u'or!se %e &r$#&!er s$!s!r, so!' %e )u"e de %e&u'!o# <E?5 du do!&!%e du d!'eur, so!' %e )u"e du%!eu de %e&u'!o# de %$ esure. M$!s, e#su!'e, e# (o#&'!o# des d!((re#'es esures -oss!%es, !% $ desd!s-os!'!o#s s-&!$%es do#' u#e +u! -ro!' +ue -our 're $u'or!s -ro&der u#e s$!s!e &o#ser$'o!re, !%($u' s$!s!r %e <E? du do!&!%e du d!'eur u#!+uee#'. Or, d$#s %ordre !#'er#$'!o#$%, $ #e -eu' -$s&o#e#!r -u!s+ue %e )u"e (r$#$!s ser$!' &o-'e#' s! %e d!'eur es' do!&!%! e# r$#&e $!s %e -ro%*ees' +ue %e do!&!%e du d!'eur #es' -$s &e +u! es' d'er!#$#' $!s &es' %e %!eu de&u'!o# de %$ esuree' %e )u"e (r$#$!s #e -ourr$ -ro#o#&er u#e esure e&u'o!re +ue sur %e 'err!'o!re e# r$#&e.Ce &he( de &o-'e#&e +u! es' %e do!&!%e du d(e#deur #es' -$s -er'!#e#' d$#s %ordre !#'er#$'!o#$% e' o#

#e re'!e#' do#& &oe &r!'*re u#!+ue +ue %e %!eu de&u'!o# de %$ esure.

6 ; LES RE7LES DE COMPETENCE PROPRES AU? RELATIONS INTERNATIONALES

Ces r*"%es #e dr!e#' -$s des r*"%es !#'er#es. Ces r*"%es so#' s-&!(!+ues %ordre !#'er#$'!o#$% e'so#, e# "#r$%, -o#&'ue%%es, -ro-res des $'!*res -$r'!&u%!*res d%!r$#&e de ree', 'r!u#$% &o-'e#'es' &e%u! du %!eu du d-J'5.I% $ $%"r 'ou' deu r*"%es +u! o#' u#e o&$'!o# "#r$%e :• U#e r*"%e (o#de sur %e -r!#&!-e de 'err!'or!$%!' : so#' seu%s &o-'e#'s -our $&&order %ee+u$'ur des d&!s!o#s 'r$#"*res %es )u"es (r$#$!s.• R*"%e de %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e du )u"e (r$#$!s (o#de sur %e r!s+ue de d#! de )us'!&e.

Ce''e der#!*re r*"%e r!'e des de%o--ee#'s. I% ($u' d(!#!r %e d#! de )us'!&e e' e#su!'e o!r+ue%%es (o#&'!o#s %e DIP %u! do##e.

1. D(!#!'!o#



Ces' u#e #o'!o# $sse^ (%oue. I#!'!$%ee#', d$#s %e &ode &!!% %$r'!&%e 4, o# e-%!+ue +ue %e )u"e#$ -$s %e dro!' de se re'r$#&her derr!*re %e s!%e#&e de %$ %o! -our re(user de )u"er. I% es' o%!" de )u"er,e s!% #e 'roue -$s %es so%u'!o#s d$#s %$ %o!, s$#s +uo! !% se re#d &ou-$%e de d#! de )us'!&e. Ce''e($u'e du $"!s'r$' -eu' ($!re %o)e' de -oursu!'es -#$%es e' e#"$"e d!re&'ee#' %$ res-o#s$!%!' de %K@'$'.

Pe'!' -e'!', %e d#! de )us'!&e ses' re#du o)e&'!(, o# #e s$''$&he -%us %$ ($u'e !#d!!due%%e du$"!s'r$' $!s $u ds(o#&'!o##ee#' du ser!&e -u%!& de %$ )us'!&e ou u# $#+uee#' de %K@'$' so#

deo!r de -ro'e&'!o# )ur!d!&'!o##e%%e. Ce ds(o#&'!o##ee#' -eu' -$r ee-%e 're u# d%$! dr$!so##$%e,&e -our +uo! %$ r$#&e es' soue#' &o#d$#e -$r %$ CED8.

D$#s %ordre !#'er#$'!o#$% -u%!&, &es' -eu -r*s %$ e &hose. U# @'$' do!' $d!#!s'rer %$ )us'!&e %"$rd des 'r$#"ers d$#s %e res-e&' des dro!'s (o#d$e#'$u. S! %K@'$' 'r$!'e $% u# )us'!&!$%e'r$#"er, !% e#"$"e s$ res-o#s$!%!' !s!s de %K@'$' do#' !% es' ressor'!ss$#'. Res-o#s$!%!'!#'er#$'!o#$%e.

E# dro!' !#'er#$'!o#$% -r!, %$ (o#&'!o# es' d!((re#'e. I% #e s$"!' -$s de r-$rer u# -r)ud!&e, &es' -uree#' -ro&dur$%. Le d#! de )us'!&e -ere' d$''r!uer u#e &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s $%ors +u!% #$ -$s &o-'e#&e se%o# %es $u'res &he(s de &o-'e#&e. Or s!% # $ -$s de )u"e &o-'e#', !% # $ -$s de -oss!!%!' d$&&der u#e )ur!d!&'!o# &o-'e#'e.

Le de$#deur, de$#' %e )u"e (r$#$!s, do!' '$%!r +u$u&u#e )ur!d!&'!o# #es' &o-'e#'e se%o# ses &he(sde &o-'e#&e 'r*s r$re5 ou +u$u&u#e )ur!d!&'!o# #es' e# -r$'!+ue s$!s!ss$%e -%us (r+ue#'5.I% ($u' 'ou'e(o!s +ue %e %!'!"e $!' $%"r 'ou' u# %!e#, e d!s'e#du, $e& %e (or.

C$ss., so&., 10 M$! 200. I% s$"!ss$!' du# &$s des&%$$"e oder#e, u#e )eu#e (ee #!"r!$#e +u! $$!'' -%$&e e# es&%$$"e d$#s u#e ($!%%e #!"r!$#e e' %e &ou-%e, $e& so# es&%$e '$!' e#u e# r$#&e, N!&e. Les&%$e es' $%%e s$!s!r %e &o#se!% des -rudhoes de N!&e. I% # $$!' -$s de &he(s de&o-'e#&e $u 'r!u#$u (r$#$!s : -$s de do!&!%e e# r$#&e, -$s de &o#'r$' de 'r$$!% e# r$#&e, -$s der$''$&hee#' o)e&'!( %$ r$#&e. L$ #!"r!$#e $ ' reue -$r %$ C_ sur %e (o#dee#' du d#! de )us'!&e, %OP !#'er#$'!o#$% so--ose &e +uu# e-%oeur se -r$%e des r*"%es de &o#(%!' de )ur!d!&'!o#s -ourd&%!#er %$ &o-'e#&e du )u"e (r$#$!s d$#s u# d!((re#' +u! -rse#'e u# %!e# $e& %$ r$#&e e' +u! $ '%e -$r u# s$%$r! -%$& so# ser!&e s$#s $#!(es'$'!o# -erso##e%%e de o%o#' e' d$#s des &o#d!'!o#s!o%$#' s$ %!er' !#d!!due%%e .I% $ des sou&!s de 'hode d$#s &e' $rr'. Lordre -u%!& !#'er#$'!o#$% es' u# &$#!se d!&'!o#. Ce#es' -$s, e# DIP (r$#$!s $&'ue%, u# &$#!se $''r!u'!( de &o-'e#&e. Ce' $rr' se%e do##er u#e&o-'e#&e e'e#s!e $u )u"e (o#de sur %e r!s+ue de d#! de )us'!&e &$r %e )u"e N!"r!$#, -erso##e #e %u!$ de$#d so# $!s. I% '$!' &o-'e#' e' $&&ess!%e, $!s o# se (!e de %$ so%u'!o# $u (o#d.

P,R,0R,P%E II. LA COMPETENCE ONDEE SUR LA NATIONALITE

Ar'.14 e' 1 du &.&!. L$r'!&%e 14 do##e &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s %ors+ue %e de$#deur es' de#$'!o#$%!' (r$#$!se. L!de du %"!s%$'eur '$!' +ue %e )u"e (r$#$!s '$!' %e e!%%eur e# "ros5. I% $$!'u#e d(!$#&e %"$rd des )u"es 'r$#"ers. Ces' u#e -ro'e&'!o# du (r$#$!s.L$r'!&%e 1 &.&! do##e &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s %ors+ue %e d(e#deur es' (r$#$!s. I% ($u' -ere''re$u 'r$#"ers de e#!r se ($!re )u"er e# r$#&e e' de s$!s!r %e )u"e (r$#$!s &o#'re u# d(e#deur (r$#$!s,

-our deu r$!so#s : ; %ordre )ur!d!+ue (r$#$!s eu' -ouo!r )u"er ses ressor'!ss$#'s \ ; !% eu' -ouo!r %eur$&&order %e e!%%eur $&&*s -oss!%e $u )ur!d!&'!o#s.

Sur %e &o#'rJ%e des )u"ee#'s 'r$#"ers : -e#d$#' 'r*s %o#"'e-s, %$r'!&%e 1 &.&! $ ' &o#s!dr&oe !#s'!'u$#' u# dro!' du d(e#deur (r$#$!s 're )u" e# r$#&e. P$r &o#s+ue#', %ors+ue %ed(e#deur (r$#$!s $$!' ' )u" %'r$#"er, !% -ou$!' se -r$%o!r de %$ !o%$'!o# de %$r'!&%e 1 -ourso--oser %ee+u$'ur du )u"ee#' 'r$#"er. L$rr' C$ss., &!., I, PRIEUR, 200 $ !s u# 'ere &e''e )ur!s-rude#&e e' $u)ourdhu!, %$r'!&%e 1 es' redee#u &e +u!% '$!' !#!'!$%ee#', &es'd!re u#e ($&u%' -our %e de$#deur 'r$#"er de s$!s!r %e )u"e (r$#$!s +u$#d %e d(e#deur es' (r$#$!s $!s u#e s!-%e($&u%' e' #o# -%us u# dro!' $u -ro(!' du d(e#deur (r$#$!s.D$#s u# $rr' &$ss, &!, I, ERCOT METAL, 200, %$ C_ $ ($!' -$re!% $e& %$r'!&%e 14.E# d$u'res 'eres, e# $'!*re de re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s 'r$#"ers, !% $ des &o-'e#&es du )u"e

(r$#$!s +u! so#' +u$%!(!es de&%us!es. Ces' %e &$s, -$r ee-%e, de $'!*re !o!%!*re. L$ &o-'e#&ee&%us!e e# DIP s!"#!(!e +uu#e d&!s!o# re#due -$r 'ou' $u're )u"e #e ser$ -$s re&o##ue. <us+u$u $rr'sPRIEUR e' ERCOT METAL, %es $r'!&%es 1 e' 14 #(!&!$!e#' de &e''e +u$%!(!&$'!o#, #(!&!$!e#' due r"!e +ue %es &o-'e#&es e&%us!es (r$#$!s e' &es' "rQ&e &e''e e&%us!!' +ue %e -%$!deur



(r$#$!s -ou$!' se -r$%o!r du &$r$&'*re e&%us!( du )u"e (r$#$!s e' so--oser %ee+u$'ur du )u"ee#'.Au)ourdhu!, &es $r'!&%es #o#' -%us &e''e $%eur de &o-'e#&e e&%us!e. I%s so#' redee#us des &he(s($&u%'$'!(s de &o-'e#&e.

A ; C8AMPS DAPPLICATION

1. Po!#' de ue r$'!o#e -erso#$e

Ces $r'!&%es -ro(!'e#' $u #$'!o#$u e' $u r(u"!s e# r$#&e, $!#s! +u$u 'r$#"ers do!&!%!se# r$#&e d$#s %es %!!'es du &h$-s d$--%!&$'!o# $'r!e%%e du r*"%ee#' 61. Le de$#deur, ou %ed(e#deur, do!' 're (r$#$!s $u oe#' de %!#'rodu&'!o# de %!#s'$#&e, -eu !-or'$#' s!% &h$#"e de#$'!o#$%!' $-r*s ou +u$#d !% $ $&+u!s %e dro!'.Ces' &e%u! +u! $"!' +u! do!' 're (r$#$!s, -$s #&ess$!ree#' %es -$r'!es $u r$--or' de dro!'. A!#s!, s! u#dro!' es' &d, &es' %e &ess!o##$!re +u! do!' 're (r$#$!s.Ce%$ $u' $uss! -our %es -erso##es or$%es.

2. Po!#' de ue r$'!o#e $'er!$eI#!'!$%ee#', %$ rd$&'!o# des $r'!&%es 14 e' 1 es' 'ro!'e &$r !%s #e !se#' +ue %es &o#'r$'s. E#

r$%!', %$ C_ $ 'e#du, d$#s u# $rr' C$ss, &!, I, >EISS, 1B0 &es $r'!&%es u#e -or'e "#r$%es'e#d$#' 'ou'e $'!*re sau8 %es $&'!o#s re%%es !o!%!*res -or'$#' sur des !eu%es %'r$#"er $!#s!

+ue sur des de$#des re%$'!es des esures de&u'!o# -r$'!+ues hors de r$#&e.6 ; EETS DES ARTICLES 14 ET 1

I%s &o#&er#e#' %$ &o-'e#&e "#r$%e des 'r!u#$u (r$#$!s e# "#r$%. M$!s s$#s &he(s de&o-'e#&e, +ue% $ 're %e 'r!u#$% s-&!$%ee#' &o-'e#' H I% ($u' r$!so##er -$r r(re#&e %$ o##e$d!#!s'r$'!o# de %$ )us'!&e. A!#s!, P$r!s es' 'ou)ours $&&e-'e &$r e%%e es' &e#'r$%e, &es' %$ &$-!'$%e.. P$r!s, &es' %$ r$#&e .

C ; CARACTERES DE CES ARTICLES

Le &$r$&'*re sus!d!$!re es' 'hodo%o"!+ue. D$#s u# $rr' C$ss, &!, I, CO7NAC 6RENDIES,1BX, %$ C_ $ &o#s$&r &e &$r$&'*re, &e +u! s!"#!(!e +u!%s #e so#' $--%!&$%es +ue %ors +u$u&u# &he( de&o-'e#&e ord!#$!re #$''r!ue &o-'e#&e $u )u"e (r$#$!s.

Le &$r$&'*re ($&u%'$'!( $ ' res'!'u -$r %es $rr's Pr!eur e' er&o' M., &$r$&'*re %o#"'e-s -erdu.Pour %e )u"e, !% -eu' re%eer do((!&e &es $r'!&%es $!s !% # es' -$s o%!", s$u( s! u#e des -$r'!es %ede$#de.Pour %es -$r'!es, &e%$ re&oure %e ($!' +ue%%es -eue#' re#o#&er, so!' e-resse#', so!' '$&!'ee#'. De($o# e-r*s, o# -eu' e#!s$"er +ue %e (r$#$!s, de$#' u# )u"e $r!&$!#, $&&e-'e (ore%%ee#' %$&o-'e#&e du )u"e $r!&$!#. De ($o# '$&!'e, e%%e !e#' %e -%us soue#' de %$ &o#&%us!o# du#e &%$use$''r!u'!e de )ur!d!&'!o# ou du#e &%$use d$r!'r$"e.

E# -r$'!+ue, !% $ des &$s -%us d%!&$'s re-rse#'s -$r des re#o#&!$'!o#s '$&!'es %!es $u&o-or'ee#' du (r$#$!s.

• Ar'!&%e 1. A$#' Pr!eur : L$ <P &o#s!dr$!' +ue %e #(!&!$!re de %$r'!&%e 1 +u! &o-$r$!ss$!' de$#' u# )u"e 'r$#"er s$#s !#o+uer %$r'!&%e 1 $$!' re#o#&. Do#&, &o#s+ue#&e, !% #e -ou$!' -%us se# -r$%o!r e# r$#&e -our ($!re os'$&%e %ee+u$'ur. E# re$#&he, !% %u! su((!s$!' de %!#o+uer -ourso--oser %ee+u$'ur.

A-r*s Pr!eur : D*s %ors +ue %$r'!&%e 1 #es' -%us du 'ou' u#e r*"%e de &o-'e#&e e&%us!e, !%#e -ro(!'e -%us $u (r$#$!s. I% #e -ro(!'e e#'ue%%ee#' +u$u de$#deur 'r$#"er s! $ %!#'resse de e#!rs$!s!r %$ )us'!&e (r$#$!se. O# #e se de$#de do#& -%us s! %e (r$#$!s $ re#o#&.

• Ar'!&%e 14. A$#' er&o' M'$% : Le (r$#$!s +u! s$!s!ss$!' %u!e u# )u"e 'r$#"er re#o#$!', e#

-r!#&!-e, so# -r!!%*"e, s$u( s!% $$!' s$!s! %e )u"e 'r$#"er e# ur"e#&e ou e s!% s'$!' -$r %$ su!'eds!s' de s$ de$#de de$#' %e )u"e 'r$#"er.

A-r*s er&o' M'$% : S! u# 'r!u#$% 'r$#"er es' s$!s! -$r %e (r$#$!s ou %$u're -$r'!e, s$u((r$ude, %$r'!&%e 14 #e -eu' -%us ($!re os'$&%e %ee+u$'ur. Co#&er#$#' %$ re#o#&!$'!o#, e%%e do!' 're



&er'$!#e e' #o# +u!o+ue.

SECTION III. LE RE7IME DE LA COMPETENCE

P,R,0R,P%E I. LA DISPONI6ILIT@ DES RE7LES DE COMPETENCE

Peu'o# dro"er -$r &o#'r$' H Ou!. O# -eu' d!s-oser d$#s u#e &er'$!#e esure de %$ &o-'e#&e

)ur!d!&'!o##e%%e. I% $ deu 'hodes -r!#&!-$%es :• L$ &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o#• L$ &%$use d$r!'r$"e

A ; CLAUSE ATTRI6UTIVE DE <URIDICTION

C%$use -$r %$+ue%%e %es -$r'!es ds!"#e#' %$$#&e, d$#s %eur &o#'r$', +ue% )u"e ser$ &o-'e#'d$#s %eur %!'!"e. Ce''e &%$use re#d %$ &o-'e#&e -r!s!%e. E# -%us, e# -r!#&!-e, %e )u"e &ho!s! -$r %es -$r'!es es' %e seu% &o-'e#' e' e&%u 'ous %es $u'res.

Tou'e(o!s, e%%e -eu' 're u# !#s'rue#' de do!#$'!o# de %u#e des -$r'!es sur %$u're. E%%e -eu' 're$uss! u# oe# d!'er %e )u"e do#' %$ %o! &o-or'e des %o!s de -o%!&e $--%!&$%es $u %!'!"e.

L$r'.4X CPC -ro!' +ue &e''e &%$use es' #u%%e s$u( e#'re &oer$#'s. L$ C_ $ su--r! &e''e &o#d!'!o#d$#s %ordre !#'er#$'!o#$%. C$ss, &!, I, SAURELEC, 1BX. E%%e $((!re !&! u# -r!#&!-e de %!&!' de %$&%$use de )ur!d!&'!o# d$#s %es &o#'r$'s !#'er#$'!o#$u. Le!s'e#&e de %o! de -o%!&e es' !#d!((re#'e.

L$ &o#e#'!o# de L8 du 30 )u!# 200 r$'!(!e -$r %U#!o# $!s -$s e#&ore e#'re e# !"ueur&o#(!re %$ -%u-$r' des so%u'!o#s e' #o'$e#' %es deu der#!*res. L$ C_ $ d!' +ue %$ &%$use de )ur!d!&'!o#+u! do##e u#e -$r'!e seu%ee#' u#e o-'!o# de &o-'e#&e '$!' -o'es'$'!e.

E# -r!#&!-e -our $--r&!er %$ $%!d!' de %$ &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o# !% ($u' -$sser -$r %e&o#(%!' de %o! -$r&e +u!% ($u' -r$%$%ee#' d'er!#er +ue%%e es' %$ %o! +u! (!e %es &o#d!'!o# de $%!d!'du#e &%$use $''r!u'!e de )ur!d!&'!o#. E# -r!#&!-e &es' %e )u"e %u +u! do!' se -ro#o#&er e# -re!er sur %$$%!d!' de %$ &%$use.

6 ; CLAUSE DAR6ITRA7E

C%$use -$r %$+ue%%e %es -$r'!es &o#(!e#' u# %!'!"e # &o-ro!s5 ou #$F're &%$use&o-ro!sso!re5 u#e -erso##e -r!e e# %u! do##$#' %e -ouo!r e' %$ !ss!o# de 'r$#&her &e %!'!"e, $uoe# du#e se#'e#&e re'ue de %$u'or!' de &hose )u"e. I% $ %$ )ur!s d!&'!o $!s !% #$ -$s %!-er!u, !%#e -oss*de -$s %$ &o#'r$!#'e de %K@'$' -u!s+ue &es' u#e -erso##e -r!e. Pour 're sus&e-'!%e de&u'!o#(or&e, %$ se#'e#&e do!' -$sser -$r u#e -ro&dure dee+u$'ur $u &ours de %$+ue%%e %e )u"e '$'!+ue $&o#'rJ%er u# &er'$!# #ore de &o#d!'!o#s +ue do!' res-e&'er %$ se#'e#&e s$#s 'ou'e(o!s r!(!er %e (o#d du%!'!"e. U#e se#'e#&e ee+u$'ure $ur$ %$ e $%eur +uu# )u"ee#' '$'!+ue.

Pe#d$#' 'r*s %o#"'e-s, %$ &%$use d$r!'r$"e '$!' e%%e$uss! $%$%e +ue#'re &oer$#'s, )us+ue# 2001 $e& %$ %o! NRE +u! $ &h$#" %$r'!&%e 201 &.&! +u! d!s-ose $!#'e#$#' +ue %$ &%$use

d$r!'r$"e es' $%$%e e#'re -ro(ess!o##e%s +u! #e so#' do#& -$s (or&e#' des &oer$#'s &e -eu' 'redes -ro(ess!o##e%s &!!%s5.6!e# $$#' 2001, 'ou'e(o!s, e# 1B2, %$ C_ $$!' su--r! %$ &o#d!'!o# de &oer&!$%!' d$#s %ordre!#'er#$'!o#$%, &oe -our %$ &%$use de )ur!d!&'!o#.Pour $--r&!er s$ $%!d!', o# #e e' -$s e# -%$&e u#e r*"%e de &o#(%!' de %o! e# r$#&e. E%%e r$!so##e sous(ore de r*"%e $'r!e%%e e' %$ <P (r$#$!se $ %$or 'ou'e u#e sr!e de r*"%es $'r!e%%es de DIP +u! -ere''e#' de r"!r %$ $%!d!' du#e &%$use (r$#$!se d$r!'r$"e.E# r$#&e, e# "#r$%, so#' $r!'r$%es 'ous %es %!'!"es d$#s %es+ue%s %es dro!'s so#' d!s-o#!%es. So#' do#&!#$r!'r$%es 'ou' &e +u! re%*e du s'$'u' -erso##e%.

I% $ u#e r*"%e (o#d$e#'$%e &ou#e %$ &%$use d$r!'r$"e e' %$ &%$use d%e&'!o# de (or +u!es' +ue &es &%$uses so#' $u'o#oes -$r r$--or' $u &o#'r$' +u! %es &o#'!e#' . E# d$u'res 'eres, e s!

%e &o#'r$' es' #u%, &es &%$uses so#' $%$%es, du o!#s, e%%es #e so#' -$s #u%%es de ($o# $u'o$'!+ue, &e +u!eu' d!re +ue %$r!'re ou %e )u"e &ho!s! ser$ &o-'e#' -our se -ro#o#&er sur %$ #u%%!' du &o#'r$' e' s!% %$&o#s'$'e, !% %$##u%e. De -%us, &e''e r*"%e es' 'r$#s!ss!%e.L$ &o#s+ue#&e -r!#&!-$%e de %$ &%$use d$r!'r$"e es' de&%ure %$ &o-'e#&e du )u"e. Deu +ues'!o#s se



-ose#' :• Es' &e +ue %$ &o-'e#&e de %$r!'re es' e&%us!e $u se#s o s! %$ d&!s!o# es' re#due -$r +ue%+uu#d$u're, e%%e #e -ourr$ -$s 're re&o##ue e# r$#&e H Ou!. L$ &o-'e#&e de %$r!'re es' e&%us!e e# &ese#s%.O# -eu' e# 'hor!e e# d!re $u'$#' -our %$ &%$use de )ur!d!&'!o# +u! $ u# e((e' +u! es' +u!$%e#' &e%u! du#e&o-'e#&e e&%us!e.• E# -rse#&e du#e &%$use d$r!'r$"e, +ue%%e )ur!d!&'!o# es' &o-'e#'e -our se -ro#o#&er e# -re!er

sur %$ $%!d!' de %$ &%$use, sur %$ &o-'e#&e de %$!'re H Es'&e %$r!'re ou %e )u"e H E# r$#&e, %$r'!&%e144X CPC do##e u#e -r!or!' %$!'re -our se -ro#o#&er %u!e sur s$ -ro-re &o-'e#&e, sur %$$%!d' de %$ &%$use d$r!'r$"e. Do#&, %e )u"e '$'!+ue s$!s! du# %!'!"e +u! es' &ouer' -$r u#e &o#e#'!o#d$r!'r$"e, #o# seu%ee#', !% es' !#&o-'e#' sur %e (o#d s! %$ &%$use es' $%$%e, $!s e# -%us, !% es'!#&o-'e#' -our se -ro#o#&er sur %$ $%!d!' de %$ &%$use.U#e (o!s +ue %$r!'re $ur$ re#du s$ se#'e#&e, &e oe#' % seu%ee#', %e )u"e -ourr$ eer&er so#&o#'rJ%e sur %$ &o-'e#&e de %$r!'re. Ce''e e((!&$&!' es' re#(or&e -$r %$ &o-'e#&e $&&orde %$r!'reou $u )u"e %u -our se -ro#o#&er %u!e sur %$ $%!d!' de %$ &%$use. Ces' (r+ue#' d$#s %$ -%u-$r' des&o#'r$'s de &oer&e !#'er#$'!o#$% +u! !#&%ue#' u#e &%$use de &ho! de %o! e' de )u"e/$r!'re.

P,R,0R,P%E II. LES CONLITS DE PROCEDURE ET LES CONLITS DE DECISION

O# %$ d!', &h$+ue @'$' d'er!#e u#!%$'r$%ee#', s$u( &o#e#'!o#, %es &he(s de &o-'e#&e deses -ro-res )u"es. Do#&, 'r*s soue#', -our u# e %!'!"e, -%us!eurs )u"es so#' -o'e#'!e%%ee#'&o-'e#'s. E# -r$'!+ue, !% es' (r+ue#' +u$u o!#s deu )u"es so!e#' s$!s!s, so!' du e %!'!"e%!'!s-e#d$#&e5, ou de +ues'!o#s -$s !de#'!+ues $!s %!es. O# -$r%e !&! de &o##e!' +u$#d !% $ u#%!e# s!-%e e#'re des de$#des sou!ses des )u"es d!((re#'s.

L$ %!'!s-e#d$#&e !e#' de lis endance %!'!"e -e#d$#'5. Le e %!'!"e es' -e#d$#' de$#' deu )ur!d!&'!o#s, t!utes les deux /!mp"tetes. D$#s &e &$s, %$ )ur!d!&'!o# s$!s! %$ deu!*e do!' se dss$!s!r $u -ro(!' de %$ -re!*re )ur!d!&'!o# s$!s!e.Pour +ue %e %!'!"e do!' !de#'!+ue, !% ($u' +u!% $!' des -$r'!es !de#'!+ues, u# o)e' e' u#e (!#$%!'s !de#'!+uese' u#e e &$use oe#s -rse#'s $u sou'!e# de %$ de$#de so#' %es es5. Ce'e !de#'!' de -$r'!es,do)e's e' de &$use es' u#e 'r!-%e !de#'!' e# dro!' (r$#$!s +u! es' %$ &o#d!'!o# de %$u'or!' de %$ &hose

)u"e +u! es' -ose -$r %$r'!&%e 131 &.&!.L$ &o##e!' es' u# %!e# o!#s 'ro!' $e& u#e $se#&e de &r!'*res -r&!s d$#s %$r'!&e 101 CPC,

$r'!&%e +u! !se s!-%ee#' u# %!e# e#'re %es $(($!res tel qu'il est das l'it"r6t d'ue -!e ;usti/e de les8aire istruire et ;u2er esem-le. D$#s &e''e s!'u$'!o#, %$r'!&%e -ose +u !% -eu' 're de$#d %u# des )u"es de se dss$!s!r $u -ro(!' de %$u're $!s &es' ($&u%'$'!(.

D$#s %ordre !#'er#$'!o#$%, &es #o'!o#s e!s'e#' $uss! -our %$ r$!so# +ue &h$+ue @'$' -ro!' %$&o-'e#&e de ses )u"es. D$#s %ordre !#'er#$'!o#$%, %$ d!((!&u%' su--%e#'$!re +u! se -ose es' +ue %e )u"e(r$#$!s #e se dss$!s!' -$s $u -ro(!' du# $u're )u"e (r$#$!s &e +u! es' %e &$s e# !#'er#e5 $!s $u -ro(!'du# )u"e 'r$#"er, &e +u! #$ -$s 'ou' ($!' %$ e &o#s+ue#&e. Ce%$ e-%!+ue +ue -e#d$#' 'r*s%o#"'e-s %$ &our de &$ss$'!o# $!' re(us %$ %!'!s-e#d$#&e e' %$ &o##e!' d$#s %ordre !'#er#$'!o#$%. E%%e %$r$--e% e# 1BB e# d!s$#' +u!% es' de -r!#&!-e +ue# r$#&e, %e&e-'!o# de %!'!s-e#d$#&e #es' -$s reue

r$!so# du#e !#s'$#&e !#'rodu!'e %'r$#"er . Re!ree#' de )ur!s-rude#&e &$r &e''e so%u'!o# '$!'e&ess!ee#' r!"!de.

D$#s u# $rr' &$ss, &!, 2 Noere 1B4, e%%e $de' %e )eu de %e&e-'!o# de %!'!s-e#d$#&e d$#s%ordre !#'er#$'!o#$%. L$ C_ $ $)ou' u#e $u're &o#d!'!o# %$ dss$!s!#e du )u"e (r$#$!s. A$#' &e%$, %e )u"e (r$#$!s der$ r!(!er +ue %$ d&!s!o# +u! $ 're re#due -$r %e )u"e 'r$#"er ser$ sus&e-'!%e dere&o##$!ss$#&e e# r$#&e. Ces' u# -eu de %$#'!&!-$'!o# -u!s+ue -$r h-o'h*se, %e )u"ee#' #$ -$s 're#du $!s !% -eu' eer&er u#e -$r'!e de so# &o#'rJ%e.A$#' Pr!eur e' er&o' M'$%, s! %e )u"e (r$#$!s &o#s'$'$!' +uu# -%$!deur (r$#$!s $$!' o--os $u )u"e'r$#"er %$r'!&%e 1 &.&!, &e oe#' %, !% -ou$!' d$$#&e &o#s!drer +ue &e )u"ee#' 'r$#"er #eser$!' )$$!s re&o##u e# r$#&e &$r !% &o##$!ss$!' %$r'!&%e 1 &.&!.

O# $ ' $uss! 'r*s r'!&e#' %$ &o##e!'. M$!s %e 22 <u!# 1BBB, e%%e %$ $d!s e# -r&!s$#' +ue %esdeu )ur!d!&'!o#s do!e#' 're &o-'e#'es e' +ue %e %!e# e#'re %es deu $(($!res so!' 'e%%e +u!% es' -oss!%e

+ue des d&!s!o#s &o#'r$!res so!e#' re#dues.

I% -eu' $o!r $uss! u# &o#(%!' de d&!s!o#s e' $%ors -e#d$#' $sse^ %o#"'e-s e' #o'$e#' d$#s %e -re!er $rr' PATINIO du 1 M$! 1B3, o# &o#s!dr$!' +ue %e )u"ee#' 'r$#"er !#&o-$'!%e $e& u#



)u"ee#' (r$#$!s $#'r!eur #e -ou$!' -$s 're re&o##u e# r$#&e. E%%e $$!' $uss! d&!d e# 1BB +ue %e )u"e (r$#$!s de$!' se dss$!s!r %ors+ue %e )u"ee#' 'r$#"er '$!' !#&o-$'!%e $e& %e )u"ee#' !#'ere#!r $e& %e )u"e (r$#$!s.Au'ree#' d!', &e%$ (o#&'!o##$!' d$#s %es deu se#s. C'$!' %e -re!er )u"ee#' des deu +u! %e-or'$!'.D$#s u# $rr' de 2004, %$ C_ $ &o#s!dr +ue %e )u"ee#' 'r$#"er #e -ou$!' -$s 're re&o##u s!!#&o-$'!%e $e& u# )u"ee#' (r$#$!s, e -os'r!eur.

I% $uss! %e &$s du# &o#(%!' e#'re u# )u"ee#' e' u#e -ro&dure e' $%ors %$ s$#&'!o# $ 're %edss$!s!ssee#' ou #o# du )u"e +u! es' e#&ore s$!s!, $u'ree#' d!' %$ (!# de %$ -ro&dure.Ce so#' des $rr's de 200B d$#s des d!or&es (r$#&o$r!&$!#s. U#e $&'!o#e e# d!or&e es' !#'rodu!'e e#r$#&e -$r %-ouse. So# $r!, !d!$'ee#' $-r*s, !#'rodu!' u#e $&'!o# e# d!or&e $u USA. Le )u"ee#' $r!&$!# es' re#du 'r*s !'e, %$ -ro&dure e# r$#&e es' e#&ore -e#d$#'e. I&!, &e +u! '$!' do#& -$r'!&u%!er '$!' +ue %$ de$#de e# )us'!&e $$!' eu %!eu $$#' e# r$#&e $!s %e )u"e $r!&$!# $ ' -%us!'e -our re#dre s$ d&!s!o#. L$ C_ $ es'! +ue %e )u"e (r$#$!s de$!' se dss$!s!r. O# $ &o#s!dr +ue %e&r!'*re de %$ de$#de e# )us'!&e $ur$!' 'ou'e(o!s d] -r$%o!r.Ces deu $rr's o#' 'r*s !e# !%%us'r %es &h$#"ee#'s d] $u $rr's Pr!eur e' er&o' M'$% &$r !% $ur$!' ($%%u+ue %-ouse !#o+ue %$r'!&%e 1 &.&! -our e-&her +ue %e )u"ee#' $r!&$!# #e so!' re&o##u e#r$#&e. E' do#&, %e )u"e (r$#$!s #e se ser$!' -$s dss$!s!. Tou'e(o!s, $!#'e#$#', !% se%e +ue %$ -ro'e&'!o# (r$#$!se des )us'!&!$%es (r$#$!s es' dee#ue !#su((!s$#'e.

CONCLUSION. Lors+ue %e )u"e (r$#$!s es' &o-'e#', !% #e -eu' se dss$!s!r $%ors e +u!% es'o)e&'!ee#' &o-'e#' e' !#ersee#'. Les )u"es $#"%$!s, $r!&$!#s e' $us'r$%!e#s &o##$!sse#' u#e#o'!o# +ue #ous #e &o##$!sso#s -$s +u! es' %e (oru #o# &o#!#!e#&e (oru +u! #e &o#!e#' -$s5 e#er'u de %$+ue%%e $%"r %e!s'e#&e du# &he( de &o-'e#&e, %e )u"e $r!&$!#, #o'$e#', #$&&e-'e -$s%$(($!re -$r&e +u!% &o#s!d*re +u!% e!s'e u# $u're )u"e d$#s u# $u're -$s +u! es' !eu -%$& +ue %u! -our&o##$F're de %$(($!re. Ce''e $--r&!$'!o# es' 'r*s -r$"$'!+ue.D$#s %UE, o# !#'rodu!' '!!dee#', -our %!#s'$#', &e''e -oss!!%!' +u! $ -%us %o!# +ue %e (oru #o#&o#!#!e#&e -u!s+uo# -ro!', #o'$e#' e# $'!*re de "$rde des e#($#'s -os'd!or&e, %$ -oss!!%!', -our u# )u"e, de re#oer u# $u're )u"e sur %e (o#dee#' de %o--or'u#!' +ue &e%u!&! r*"%e %$(($!re.

C8APITRE II. LES EETS DES DECISIONS DE <USTICE ETRAN7ERES

O# -$r%e -$r(o!s de dro!' de %ee+u$'ur des )u"ee#'s 'r$#"ers. Tou' &oe %$ %o! 'r$#"*re,%e )u"ee#' 'r$#"er &o#s'!'ue u#e #ore, e# %o&&ure#&e, u#e #ore &$'"or!+ue !#d!!due%%e e' %e dro!'(r$#$!s #e -eu' -$s &o-%*'ee#' %!"#orer de %$ e ($o# +u!% #e -eu' !"#orer %es %o!s 'r$#"*res. L$ -r!se e# &o-'e du# )u"ee#' 'r$#"er se%e e#&ore -%us !-or'$#' +ue &e%%e de %$ %o! 'r$#"*re &$r %e )u"e 'r$#"er $ &o#s$&r u#e s!'u$'!o# de dro!', !% $ re&o##u 'e% dro!' 'e%%e -erso##e &o#'re 'e%%e $u're -erso##e e' &e''e #oue%%e s!'u$'!o# )ur!d!+ue !ssue du )u"ee#' do!' -ouo!r 're (!$%e -our %es -$r'!es+u! do!e#' -ouo!r $o!r &o#(!$#&e d$#s &e dro!' +u! %eur es' $!#s! re&o##u.I&!, %$ #o'!o# de dro!' $&+u!s -re#d 'ou' so# se#s. I% $ do#& ($%%o!r &o#$!#&re %es $u'res -$s +ue &edro!' do!' 're re&o##u sur %eurs 'err!'o!res.

Les e((e's des d&!s!o#s de )us'!&e 'r$#"*res so#' d!s'!#"ues e# deu $s-e&'s :• Re&o##$!ss$#&e du )u"ee#' 'r$#"er : Pre#o#s %ee-%e du#e -erso##e +u! $ ' $r!e -u!s $

d!or& %'r$#"er. Or, e%%e eu' se re$r!er e# r$#&e e' o# -ourr$!' %u! o--oser %$ !"$!e s! e%%e #e -ou$!' -$s !#o+uer %e )u"ee#' 'r$#"er.I&!, !% su((!' de re&o##$F're %$ s!'u$'!o# )ur!d!+ue #oue%%e &o#s$&re -$r %e )u"ee#' 'r$#"er, o# ($!'&o#s'$'er %$ d!sso%u'!o# du %!e# &o#)u"$%. Gu$#d o# re&o##$F' %e )u"ee#' 'r$#"er, o# '!e#' -our $&+u!s%'$' du dro!' 'e% +u!% rsu%'e de &e )u"ee#' $!s o# #e %u! do##e -$s d$u'res e((e's.• E&u'!o# du )u"ee#' 'r$#"er : Ces' %ee-%e du &$s o o# do!' o'e#!r %$ s$!s!e de !e#s sur %e'err!'o!re (r$#$!s e# $$#' re&ours %$ &o#'r$!#'e -u%!+ue. I&!, o# do!' e&u'er %e )u"ee#' 'r$#"er, !%do!' -rodu!re des e((e's &o#&re's e# r$#&e. L, !% ($u' $so%ue#' %ee+u$'ur de &e )u"ee#' 'r$#"er &$r !%s$"!' de %u! ($!re -rodu!re des e((e's sur %e 'err!'o!re e' #o# -$s s!-%ee#' de %e re&o##$F're.

O# %es 'r$!'e 'ou'e(o!s e#se%e &$r %es &o#d!'!o#s so#' %es es. S!-%ee#', &e #es' -$s(or&e#' d$#s %e e &o#'e'e -ro&dur$% +ue %es deu #o'!o#s se de%o--e#'. O# -eu' -$r%er

d e((!&$&!' des )u"ee#'s 'r$#"ers +u! re&oure %es deu #o'!o#s.

SECTION I. LES CONDITIONS



I&!, &es' %e r*"#e de %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e. U#e #ore 'r$#"*re r"u%!*ree#'o'e#ue, $&+u!se %'r$#"er, $ 're ou #o# re&o##ue e# r$#&e. L$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e&o#s!s'e d!&'er u#e r*"%e (r$#$!se +u! -ose %es &o#d!'!o#s de %$&&ue!% e# r$#&e du# dro!'r"u%!*ree#' $&+u!s %'r$#"er. Ces' %e do$!#e #$'ure% de %$ 'hode de %$ re&o##$!ss$#&e e' $s$--%!+ue 'ou'es %es d&!s!o#s de )us'!&e d$#s %es re%$'!o#s de dro!' -r!. Ce%$ #e &o#&er#e -$s %es )u"ee#'s r-ress!(s +u! #o#' de $%eur +ue d$#s %K@'$' #$'!o#$% &oe e# $'!*re (!s&$%e5.

Les se#'e#&es $r!'r$%es re%*e#' du# r"!e d!((re#' +u! es' s-&!(!+uee#' -ru d$#s %e CPC.Le r"!e de %$ re&o##$!ss$#&e e' de %e&u'!o# de &es se#'e#&es es' d!((re#' $!s %es-r!' es' 'ou)ours dere&o##$F're ou #o# u#e d&!s!o# de )us'!&e re#due !&! -$r u#e -erso##e -r!e.

8!s'or!+uee#', %$ r$#&e -os$!' des e!"e#&es e'ree#' %ourdes -our $&&ue!%%!r %es )u"ee#'s'r$#"ers. Ce%$ e#$!' de %$ d(!$#&e %"$rd de 'ou'es %es )us'!&es du o#de. Ce''e d(!$#&e )us'!(!$!' &e+uo# $--e%%$!' %e ss'*e de %$ r!s!o# du )u"ee#' 'r$#"er +u$$!' &o#s$&r %$rr' C$ss, &!,PAR_ER, 1X1B. L$ r!s!o# &o#s!s'$!', -our %e )u"e (r$#$!s, r!(!er +ue %u! $ur$!' r$!so## de %$ e($o# +ue %e )u"e 'r$#"er e# ($!', e# dro!', e' +u!% ser$!' do#& -$re#u %$ e so%u'!o#. S! &'$!' %e &$s,!% re&o##$!ss$!' %e )u"ee#' 'r$#"er. S!#o#, !% re(us$!' %ee+u$'ur s$#s 'ou'e(o!s re)u"er. Le )u"ee#''r$#"er #$$!' do#& de $%eur +ue s! !de#'!+!ue $u )u"ee#' (r$#$!s.Ce%$ -roo+u$!' des esures de r'ors!o# &$r %es -$s 'r$#"ers $$!e#' 'e#d$#&e #e -$s #o# -%us

$&&e-'er %es )u"ee#'s (r$#$!s.Les &hoses o#' e#su!'e o%u ers u#e -r!se e# &o-'e des )u"ee#'s e# '$#' +ue 'e%. O# $

d$ord $$#do## &e ss'*e de %$ r!s!o# -our %es )u"ee#'s re%$'!(s %'$' e' %$ &$-$&!' des -erso##es. Ces' %$rr' C$ss, &!, DE >REDE, 1B00. Pour %es )u"ee#'s d'$' e' de &$-$&!', o# $su--r! %$ r!s!o#. O# $ &o#s!dr +ue &e%$ #e -ou$!' 're reu -$r %es )u"es (r$#$!s -our ($or!ser %$&o#'!#u!' de %$ s!'u$'!o# -erso##e%%e.D$#s %es $u'res do$!#es, !% $ ($%%u $''e#dre %$rr' C$ss, &!, MUN=ER, 1B4 -our e''re (!# %$ r!s!o#$u (o#d du )u"ee#'.

Gu$#d o# d!' +uo# $$#do##e %$ r!s!o# $u (o#d, &e%$ #e eu' -$s d!re +ue %e )u"e (r$#$!s #e $ -or'er $u&u# re"$rd sur %es ($!'s, %e dro!', %e (o#d. I% $ e$!#er &e%$. c$ eu' s!-%ee#' d!re +uo# #e -eu' -$s re(user %ee+u$'ur sur %e seu% (o#dee#' +uo# #es' -$s d$&&ord $e& %$ so%u'!o# +u$ur$!' re'e#u%e )u"e (r$#$!s. M$!s $%ors, !% ($%%$!' !#e#'er u#e r*"%e (r$#$!se de re&o##$!ss$#&e des )u"ee#'s'r$#"ers d($u' d&r!'ures d$#s %es &odes.Les &r!'*res de re&o##$!ss$#&e, de-u!s 1X04, so#' -oss. I% $ #o'$e#' -os %e &r!'*re de %$ &o#(or!' du )u"ee#' %ordre -u%!& (r$#$!s o+ue d$#s u# $rr' C$ss, &!, 6UC_LE9, 1B05 \ &o-'e#&e du )u"e 'r$#"er $rr' DE >REDE5 e' r"u%$r!' de %$ -ro&dure \ %o! $--%!+ue -$r %e )u"e.Ces &o#d!'!o#s o#' ' s#'h'!ses -$r %$rr' MUN=ER +u! $ $)ou' %$ (r$ude e' $ (! u#e r*"%e dere&o##$!s$#&e $e& &!#+ &o#d!'!o#s de %ee+u$'ur. De-u!s &e' $rr', u# $u're es' e#u $&'u$%!ser %$rr'MUN=ER : C$ss, &!, CORNELISSEN, 200 +u! $ rdu!' 'ro!s &o#d!'!o#s, e# r$%!' +u$'re :• Co-'e#&e !#d!re&'e du )u"e 'r$#"er • Ase#&e de &o#'r$r!' %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% de rocédure ou de fond 5• Ase#&e de (r$ude

A ; CONDITIONS DORDRE PROCEDURAL

1. Co#d!'!o# -r!#&!-$%e s-&!(!+ueE%%e #e!s'e -%us d$#s %e dro!' euro-e#, &es' %$ r!(!&$'!o# de %$ &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e du

)u"e 'r$#"er, +uo# $--e%%e $uss! &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e !#d!re&'e .L$ &o-'e#&e !#d!re&'e &o#s!s'e d$#s %e ($!' +ue %e )u"e (r$#$!s r!(!e +ue %e )u"e 'r$#"er '$!'&o-'e#'. O# eu' s$o!r &oe#' o# ($!' -our &o#'rJ%er %$ &o-'e#&e du )u"e 'r$#"er, +ue &o#'J%e'o# H – Pre!*re -oss!!%!', o# &o#'rJ%e +ue %e )u"e 'r$#"er $ !e# $--%!+u ses -ro-res r*"%es de&o-'e#&es. Poss!!%!' $$#do##e &$r &e #es' -$s $u )u"e (r$#$!s de ($!re &e%$ e' &e%$ #e ser' r!e# -u!s+ue &e%$ re!e#' e''re e# &$use ou -or'er u# re"$rd &r!'!+ue sur %es r*"%es de &o-'e#&e'r$#"*res. – Se&o#de -oss!!%!', o# !%$'r$%!se %es r*"%es de &o-'e#&e (r$#$!ses : s! %e )u"ee#' +ue %o# do!'&o#'rJ%er es' rs!%!e#, de ($o# (!&'!e, o# !$"!#e u# !#s'$#' +ue %es r*"%es de (r$#$!ses de &o-'e#&e!#'er#$'!o#$%e so#' %es r*"%es rs!%!e##es. S!, e# er'u des r*"%es (r$#$!ses 'r$#s-oses %O< rs!%!e#, !%



'!$' &o-'e#', o# $&&e-'e s$ &o-'e#&e. Ce%$ es' $s'u&!eu $!s !-r!$%!s'e. – Tro!s!*e -oss!!%!' reteue +u! &o#s!s'e %$orer u#e r*"%e s-&!(!+ue %$ &o-'e#&e !#d!re&'e.Ces' %$ C_ +u! $ !#s&r!' &e''e r*"%e d$#s %$rr' C$ss, SIMITC8, 1B &o#&er#$#' u# )u"ee#' $#"%$!s ded!or&e o'e#u -$r %-ouse $#"%$!se do!&!%!e e# $#"%e'erre e' +u! &o#d$#$!' %e $r! $r!&$!#do!&!%! e# r$#&e. De$#de dee+u$'ur P$r!s, %$ CA -re#d %$ r*"%e de &o-'e#&e (r$#$!se e' %$'r$#s-ose %$ s!'u$'!o# du )u"e $#"%$!s e# &o#s'$'$#' +ue# er'u de $, !% #$ur$!' -$s d] se re&o##$F're&o-'e#'. C_ &$sse e# d&!d$#' +u!% su((!' +ue %e %!'!"e se r$''$&he de $#!*re /ara/t"ris"e $u -$s do#'

%e )u"e $ ' s$!s! e' &o#d!'!o# +ue %e &ho! du )u"e #e so!' -$s (r$udu%eu e' "$%ee#' &o#d!'!o# +ue&e''e &o-'e#&e !#d!re&'e #e so!' -$s e# &o#'r$d!&'!o# $e& u#e &o-'e#&e !#'er#$'!o#$%e e&%us!e du(or.

2. R"u%$r!' de %$ -ro&dureO# -ourr$!' se de$#der s!% ($u' r!(!er +ue %e )u"e 'r$#"er $ res-e&' ses -ro-res r*"%es de

-ro&dure $!s $ #e ser' r!e#. O# $ d!&' u#e r*"%e s-&!(!+ue re%$'!ee#' sou-%e.C$ss, 6AC8IR, 1B. Le &o#'rJ%e de %$ r"u%$r!' de %$ -ro&dure es' %e &o#'rJ%e du res-e&' des dro!'s de%$ d(e#se.Au)ourdhu!, e# 2013, !% es' 'ou' ($!' -oss!%e de d!re +ue &es' e# r$%!' u# &o#'rJ%e de &o#(or!' du )u"ee#' $u &o#d!'!o#s du -ro&*s +u!'$%e. I&!, !#'er!e#' de ($o# d!re&'e %$r'!&%e 1 CESD8 +u! $do#& -or'er %e &o#'rJ%e sur %!#d-e#d$#&e du )u"e, "$%!' des $res, &o#'r$d!&'!o#, e'&.

Ce #es' -$s soue#' d!' $!s !% #e ($u' -$s ou%!er +u!% e!s'e u#e &o#d!'!o# +u! %$!sse u# -eu de -%$&e %$ %o! de -ro&dure 'r$#"*re : -our 're re&o##u e# r$#&e, u# )u"ee#' 'r$#"er do!' 're re'ude %$ (or&e e&u'o!re d$#s so# -$s dor!"!#e. Ce%$ eu' d!re +u!% es' r"u%!er d$#s &e -$s. O# #ede$#de -$s e# r$#&e %ee+u$'ur du# )u"ee#' du T7I de D$Z$r $%ors +uu# $--e% es' -e#d$#' de$#' %$CA de D$Z$r. L$ de$#de es' !rre&e$%e e# %'$'.

,CTU,#ITE. A&'ue%%ee#' o# e#'e#d e$u&ou- d!re +ue %$ d!re&'!e d'$&hee#' des 'r$$!%%eurs de B -ere' des $us #o'$e#' -$r! %es rou'!ers do#' &eu e#us de %Es' !##o#de $r&h de %Oues'5. Lese#'re-r!ses (r$#$!ses se -%$!"#e#' du#e &o#&urre#&e d%o$%e !se e# ure -$r &es e#'re-r!ses du ($!'+ue %e ds+u!%!re iedrait du ($!' +ue &es s$%$r!s ser$!e#' o!#s -$s +ue %es s$%$r!s (r$#$!s

%ors+u!%s eer&e#' %eurs $&'!!'s e# r$#&e. Ces' ($u.S! o# re!e#' $u DIP &ou#, %e r"!e -ro&'eur des s$%$r!s SMIC, Re-rse#'$'!o# &o%%e&'!e5 re%*e de%$ +u$%!(!&$'!o# de %o! de -o%!&e. A!#s!, u# 'r$$!%%eur 'r$#"er e# r$#&e #(!&!e de &e''e %o! de -o%!&e.@e#'ue%%ee#', d$#s &er'$!#es h-o'h*ses, %$--%!&$'!o# de %$ LP -ourr$!' &o#s'!'uer u#e e#'r$e $u LCe' d$#s &e &$s%, e%%e -eu' 're &$r'e.M$!s e# r$%!', &e +u! se -$sse, &es' +ue %es s$%$r!s d'$&hs e# r$#&e do!e#' 're -$s %$ (r$#$!se$!s %e#'re-r!se res'e sou!se, d$#s so# -$s, $u r"!e de so# -$s, e' #o'$e#' $u &h$r"es so&!$%es.E' do#&, %e-%oeur -o%o#$!s -$!e e$u&ou- o!#s &her +ue# r$#&e !dee#'.Ces' %$ &o#s'ru&'!o# de %Euro-e +u! !se e#r!&h!r %es -$s +u! re#'re#', $u d'r!e#' des -$s +u! %eso#' d).

6 ; CONDITIONS DORDRE SU6STANTIEL1. Co#(or!' $u r*"%ee#' (r$#$!s su--r!5

L$ 'ro!s!*e &o#d!'!o# de %$rr' Mu#êr '$!' %$ &o#(or!' du )u"ee#' 'r$#"er $u r*"%es(r$#$!ses du &o#(%!' de %o!. Ce''e &o#d!'!o# $ ' su--r!e -$r %$rr' CORNELISSEN du 20 r!er200. Tou'e(o!s, !% ($u' %e$!#er.

Le )u"e (r$#$!s r!(!$!' +ue %$ %o! $--%!+ue -$r %e )u"e 'r$#"er es' ds!"#e -$r %$ r*"%e de&o#(%!' (r$#$!se. I% r!(!$!' +u!% $$!' %$ e r*"%e de &o#(%!' ou +ue%%e &o#du!' $u e rsu%'$' e#%es-*&e. c$ ree#$!', -our %e )u"e (r$#$!s, r!(!er +ue %e &r!'*re de r$''$&hee#' es' %e e +ue &e%u!de %$ RC (r$#$!se.

Au du' du 1B*e, %e ss'*e du &o#'rJ%e des )u"ee#'s 'r$#"ers '$!' %$ r!s!o#. C'$!' u#

&o#'rJ%e $u (o#d +u! $ ' su--r! -$r Mu#êr. M$!s &e' $rr' #e ou%$!' -$s $$#do##er 'ou' &o#'rJ%e de%$ sus'$#&e du )u"ee#' 'r$#"er. Or, %$ r*"%e de &o#(%!' de %o! re%*e de %$ sus'$#&e. O# #e r!se -%us %e(o#d $!s o# r!(!e %$ %o! $--%!&$%e.



Pour &e''e r$!so# %, -$r&e +ue &es' u# d!!#u'!( de %$ r!s!o# $u (o#d, !% '$!' &r!'!+u &e &o#'rJ%e e' %$do&'r!#e &o#s!dr$!' +ue &'$!' u#e sur!$#&e de %$ r!s!o# :• E%%e u'!%!s$!' &oe $r"ue#' &e%u! de d!re +ue &e &o#'rJ%e '$!' su--r! de-u!s 1BX d$#s %$&o#e#'!o# de 6rue%%es.• L$ )ur!s-rude#&e, e# -%us, e# ($!s$!' u#e $--%!&$'!o# 'r*s r$re &$r 'r*s -eu d$rr's re(use#' %ee+u$'ursur &e (o#dee#' &$r d$#s &e &o#'e'e %, %es )ur!d!&'!o#s (r$#$!ses u'!%!s$!e#' $uss! %$ #o'!o#d+u!$%e#&e e#'re %o! $--%!+ue e' %o! $--%!&$%e. S!% &o#s'$'$!' +ue %e )u"e 'r$#"er #$$!' -$s $--%!+u

%$ o##e %o! $--%!&$%e se%o# %$ RC (r$#$!se, !% de$!' e#&ore r!(!er +ue %$--%!&$'!o# de &e''e %o! #e&o#du!s$!' -$s u# rsu%'$' +u!$%e#'. E# $$#' u#e &o#&e-'!o# sou-%e de %+u!$%e#&e, $ -ere''$!' %$<P (r$#$!se de #e -$s s$#&'!o##er des )u"ee#'s 'r$#"ers sur &e (o#dee#' %.

Ce &o#'rJ%e $$!' 'ou'e(o!s u# !#'r' de deu -o!#'s de ue :• I% -ere''$!' de r!(!er %!#'e#'!o# du de$#deur, #o'$e#', !% -ere''$!' de r!(!er +ue %e (orusho--!#" #$$!' -$s ' (r$udu%eu. S! %$ r*"%e de &o#(%!' 'r$#"*re '$!' %$ e +ue &e%%e du <, !% #$$!' -$s de (oru sho--!#" c$ -ere''$!' $u )u"e (r$#$!s de 'r*s r$ree#' s$#&'!o##er %e )u"ee#' de&e &he( $!s $ %u! do##$!' u#e "r!%%e de %e&'ure +u! %u! -ere''$!' de !eu $--r&!er %$ (r$ude -ro&dur$%e ou %$us de (oru sho--!#".• O# &o#s!dr$!' +ue &e &he( de &o#'rJ%e -ere''$!' u# &o#'rJ%e du res-e&' des %o!s de -o%!&e(r$#$!ses. L$ %o! de -o%!&e $u' d$#s %!#s'$#&e d!re&'e, +u$#d %e )u"e (r$#$!s es' s$!s! du %!'!"e. O#

-ou$!' &o#'rJ%er, $u '!'re de %$ %o! $--%!&$%e, %e res-e&', -$r %e )u"e 'r$#"er, des %o!s de -o%!&e (r$#$!ses.Ces' %o"!+ue &$r s! o# se e' %$ -%$&e du )u"e (r$#$!s +u! e$!#e %e r$!so##ee#' &o#(%!&'ue% du )u"e(r$#$!s -our 'rouer u#e +u!$%e#&e, %e )u"e (r$#$!s &o#s!drer$ +ue %e )u"e 'r$#"er $ $% !s e#ure %e r$!so##ee#' s!% #$ -$s res-e&' %es LP (r$#$!ses &$r d$#s %ordre (r$#$!s, e%%es &$r'e#' %$r*"%e de &o#(%!'.

M$!#'e#$#', o# #e -ourr$ -%us r!(!er sous &e' $#"%e +ue %e (oru sho--!#" #es' -$s (r$du%eu e'+ue %e )u"e 'r$#"er $ $--%!+u %es %o!s de -o%!&e. Du &ou-, !% $ ($%%o! 'rouer u# $u're oe# -our&o#'rJ%er %e res-e&' des %o!s de -o%!&e (r$#$!ses s! o# %e eu'5.

2. Co#(or!' %OPI (r$#$!sI% s$"!' $u'$#' de %OP sus'$#'!e% +ue de %OP -ro&dur$% &e&! -r*s +ue &e der#!er es' &o#'rJ% $u

'!'re du res-e&' de %$ -ro&dure de$#' %e )u"e 'r$#"er. I% s$"!' d!#srer d$#s %O< (r$#$!s u#e #ore&$'"or!+ue !#d!!due%%e r"u%!*re d$#s %e -$s do#' e%%e $#e. Le )u"e (r$#$!s de %ee+u$'ur $&o#'rJ%er %e!s'e#&e du#e o'!$'!o# su((!s$#'e du )u"ee#' 'r$#"er.W %!#'r!eur de %$ &o#d!'!o# de &o#(or!' du )u"ee#' 'r$#"er %OP !#'er#$'!o#$%, o# -eu' !#&%ure,"$%ee#', %e &o#'rJ%e de %$se#&e de d&!s!o# (r$#$!se !#&o#&!%!$%e. O# -eu' &o#s!drer +ue &e%$ re%*ede %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% -ro&dur$% -$r&e +ue re&o##$F're u# )u"ee#' 'r$#"er &o#'r$!re u# )u"ee#' (r$#$!s, &e ser$!' &o##$F're %$u'or!' de &hose )u"e du )u"ee#' (r$#$!s e' &e ser$!' e, -%us "#r$%ee#', &rer %es &o#d!'!o#s du# &o#(%!' de d&!s!o#s sur %e 'err!'o!re (r$#$!s.

L!#&o#&!%!$!%!' e!s'e %ors+ue %es deu d&!s!o#s #e -eue#' -$s 're e&u'es s!u%'$#e#'.M$!s &es' u#e !-oss!!%!' $'r!e%%e.E5E$P#E : U# )u"e !'$%!e# $u'or!se e#dre u# -rodu!' sous u#e $r+ue $%ors +uu# )u"e $%%e$#d!#'erd!' de e#dre &ee -rodu!' sous &e''e $r+ue. O# $ deu )u"ee#'s +uo# #e -eu' -$s e&u'ers!u%'$#e#'.

I% -eu' $o!r des d&!s!o#s +u! so#' &o#'r$!res $!s +u! -eue#' 're e&'es s!u%'$#e#'.E5E$P#E : Le )u"e !'$%!e# e &o#d$#e 1!%%!o# di d$e#de, %e )u"e $%%e$#d &o#d$#e o#$ders$!re 00 000i. Ces' &o#'r$!re $!s o# -eu' e&u'er. Ces' u#e !#&o#&!%!$!%!' !#'e%%e&'ue%%e e' %$do&'r!#e es' e# ($eur du#e -r!se e# &o-'e de &e%%e&!.

C$ss, 4 Noere 2010. Re(us de %ee+u$'ur u# )u"ee#' 'e$#. C'$!' u# d!or&e 'e$#. Le )u"e 'e$#d!or&e %es -ou e' se -ro#o#&e sur %$ "$rde des e#($#'s. Le )u"ee#' do##e %$ seu%e *re %$u'or!' -$re#'$%e sur %es e#($#'s e' #o'$e#' de &o#se#'!r %eur e#"$"ee#' d$#s %es (or&es $res des @'$'sU#!s. Sur'ou', %e -ou se o$!' !#'erd!re +ue s$ #oue%%e &o-$"#e so!' e# -rse#&e de ses e#($#'s '$#'+u!% #e se ser$!' -$s $r! $e& e%%e, %u! !#'erd!s$#' 'ou'e -erso##e o--os de -$sser %$ #u!' so#

do!&!%e %ors+u!% reo!' %es e#($#'s.L$ C_ $ &o#s!dr &e )u"ee#' 'r$#"er &o#'r$!re %OP (r$#$!s $!s, -%us -r&!se#', !% s$"!' du#e$''e!#'e, d$ord, %"$%!' des -$re#'s d$#s %eer&!&e de %$u'or!' -$re#'$%e e', e#su!'e, u#e $''e!#'e %$



!e -r!e.

L$ CED8 do##e u# (o#dee#' 'e'ue% $u re(us de %ee+u$'ur &o#&er#$#' %$''e!#'e $u dro!' $ures-e&' de %$ !e -r!e. E%%e $ re#du u# $rr' CED8, PELLE7RINI, 2001 +ue %e )u"e du# @'$' -$r'!e %$CESD8 #e -eu' -$s do##er %ee+u$'ur u# )u"ee#' 'r$#"er +u! $ ' re#du e# !o%$'!o# de %$r'!&%e1, sur'ou' s! &es' u# -$s '!ers.M$!s &e' $r'!&%e -eu' "$%ee#' )us'!(!er +ue so!' !s %&$r' %ordre -u%!& du# @'$' d$#s %e u' de

res-e&'er %es dro!'s &o#s$&rs -$r %$ &o#e#'!o#.E5E$P#E : CED8, >A7NER &. Lueour", 200. U#e %ueour"eo!se &%!$'$!re o'!e#' $u Prou%$do-'!o# du# e#($#'. I% $ u# )u"ee#' -ru!e# d$do-'!o#. E%%e de$#de %$ re&o##$!ss$#&e de &e )u"ee#' $u Lueour". Le )u"e %ueour"eo!s &o#s'$'e +ue# er'u de %$ r*"%e de &o#(%!' #$'!o#$%e,%$do-'!o# es' sou!se %$ %o! de %$do-'$#'. Or, %e dro!' %ueour"eo!s -roh!e %$do-'!o# -$r u#&%!$'$!re. I% re(use do#& %ee+u$'ur. Te&h#!+uee#', o# -eu' o!r deu r$!so#s : ; %e )u"e%ueour"eo!s, &o#'r$!ree#' $u )u"e (r$#$!s, &o#'!#ue de &o#'rJ%er %$ %o! $--%!+ue \ ; E&e-'!o#dordre -u%!& !#'er#$'!o#$% &$r s! %e dro!' %ueour"eo!s !#'erd!' %$do-'!o# -$r %es &%!$'$!res, &es' u#er*"%e dOP !#'er#e %ordre %ueour"eo!s $!s o# -eu' $uss! &o#s!drer +ue &es' u#e r*"%e dOP!'#er#$'!o#$%.L$ CED8 &o#d$#e %e Lueour" +u! $ur$!' d] $de''re %ee+u$'ur sur %e (o#dee#' de %$ !e -r!ee' ($!%!$%e e#'re %$ *re e' %e#($#', !e ($!%!$%e re#due de ($!' -oss!%e -$r %e )u"ee#' -ru!e#. L$

*re $do-'$#'e $ u#e &o#(!$#&e %"!'!e d$#s %e )u"ee#' -ru!e#, de ($!', e%%e es' %$ *re de &e' e#($#',e%%e &ro!' 're %$ *re de dro!', $ &r u#e !e ($!%!$%e e' %e!s'e#&e du ($!' -ro!' sur %e dro!'.

P$r(o!s, %e dro!' de %U#!o# !-ose de e''re %&$r' %OP de %K@'$' d$#s %e do$!#e du &o#(%!' de%o!. D$#s %e do$!#e du &o#(%!' de )ur!d!&'!o#, o# o!' $uss! +ue %ordre -u%!& des D8 !e#' re#erser%ordre -u%!& #$'!o#$%.

Do!'o# !#&%ure %e &o#'rJ%e du res-e&' des %o!s de -o%!&e d$#s %e &o#'rJ%e du res-e&' de %ordre -u%!& !#'er#$'!o#$% H L$ +ues'!o# #e se -os$!' -$s e$u&ou- )us+u -rse#'. D$#s %!#s'$#&e !#d!re&'e,&es'd!re %ors+ue %e )u"e (r$#$!s )u"e %e )u"ee#' 'r$#"er, !% #e )u"e -$s %e %!'!"e !#s'$#&e d!re&'e5, %$%o! de -o%!&e #$ -%us s$ s-&!(!&!' 'hodo%o"!+ue. L$ +ues'!o# #e se -ose -%us, !% # $ +ue d$#s%!#s'$#&e d!re&'e +ue &e''e +ues'!o# se -ose. Ces' u#!+uee#' +u$#' %eurs sus'$#&es +ue %es %o!s de -o%!&e -eue#' 're &o#'rJ%es. Au)ourdhu!, e# do&'r!#e, &es' $d!s $!s '!!dee#'. L$ C_ #e %$ -$se#&ore, de-u!s CORNELISSEN, e-%!&!'ee#' $((!r, e# 'ou' &$s -our %es )u"ee#'s 'r$#"ers. E#re$#&he, -our %es se#'e#&es $r!'r$%es, %$ &o#(or!' de %$ se#'e#&e %ordre -u%!& &o-re#d %$ (o!s %es$%eurs (o#d$e#'$%es du (or et %es %o!s de -o%!&e.

3. Ase#&e de (r$udeL$ #o'!o# de (r$ude e# $'!*re de &o#(%!' de %o!s d$#s %U#!o# es' 'r*s 'ro!'e e' o# #e# $ -$s

e#&ore dee-%es &o#&re's. D$#s %e r*"%ee#' 61, o# #e %$ re&her&he e -%us.

L$rr' CORNELISSEN #o#&e 'ro!s &o#d!'!o#s dee+u$'ur $u %!eu de &!#+. O# &o#'rJ%e :• L$ &o-'e#&e du )u"e 'r$#"er • L$se#&e de &o#'r$r!' %ordre -u%!& de -ro&dure ou de (o#d• L$se#&e de (r$ude e&e-'!o##e%5 ou &o#(or!' %ordre -u%!&

SECTION II. MANIESTATIONS DE LEICACITE

Gues'!o# de %$ #&ess!' ou #o# do'e#!r %ee+u$'ur -ro-ree#' d!'.

P,R,0R,P%E I. CAS DANS LESGUELS LE?EGUATUR EST NECESSAIRE

D*s %ors +u!% ($u' -ro&der des esures de&u'!o# (or&e sur %e 'err!'o!re, %ee+u$'ur es'#&ess$!re. I% $ des de"rs e' des d!s'!#&'!o#s +u! do!e#' 're ($!'es e#'re %es )u"ee#'s.

A ; EETS DE DROIT SANS E?EGUATUR : EN ONCTION DU T9PE DE <U7EMENT

O# d!s'!#"ue !&! %es )u"ee#'s e'r$-$'r!o#!$u +u! -or'e#' sur %'$' des -erso##es #u%%!' du#$r!$"e, (!%!$'!o#, $do-'!o#, j5 e' %es )u"ee#'s &o#s'!'u'!(s du# dro!' -$'r!o#!$u5, du# &J', e' de



%$u're, 'ous %es $u'res )u"ee#'s &es'd!re &eu +u! so#' %$ (o!s -$'r!o#!$u e' d&%$r$'!(s.

Les -re!ers, )u"ee#'s d'$' e' &o#s'!'u'!(s o#' &e +uo# $--e%%e 'or', d$!%%eurs5 u# e((e' de -%$#o , &es'd!re de -%e!#dro!'. Do#&, !%s o#' $u'or!' e# r$#&e de -%e!#dro!'. Ces' u#e so%u'!o#&o#s$&re -$r %$rr' C$ss, 6U_LE9, 1X0, 9 /!diti! qu'ils s!iet r"2uliers. Les &o#d!'!o#s +u! sero#''ud!es %e sero#' -$r #!-or'e +ue% )u"e, s$#s +u!% so!' #&ess$!re de -$sser -$r %!#s'$#&e s-&!$%e e#ee+u$'ur.

E5E$P#E : Deu -erso##es eu%e#' se $r!er. Lu#e de%%e %es' d). E%%e !#o+ue u# )u"ee#' 'r$#"erde d!or&e +u! es' u# )u"ee#' %$ (o!s d'$' des -erso##es e' &o#s'!'u'!(s. O# #$ -$s eso!# de ($!reee+u$'urer &e )u"ee#' -our +ue %$ -erso##e -u!sse se re$r!er. N!-or'e +ue% )u"e e', !&!, e %OECes' &o-'e#' -our r!(!er %es &o#d!'!o#s de %$ re&o##$!s$#&e du )u"ee#'. Le )u"e $ re&o##$F're s$r"u%$r!' $!s !% #e $ -$s %u! do##er %ee+u$'ur +ue seu% %e )u"e de %ee+u$'ur -eu' do##er.

Ces' &e +ue s!"#!(!e e((e' de -%e!#dro!' . I%s so#' re&o##us $e& &o#'rJ%e $!s !% # es' -$seer& s-&!$%ee#' -$r %e )u"e de %ee+u$'ur. L$ re&o##$!ss$#&e de &er'$!#s )u"ee#'s 'r$#"ers &es'%eur re&o##$F're u#e &er'$!#e e((!&$&!' $!s -$s %e&u'!o# (or&e.

Les )u"ee#'s -$'r!o#!$u e' d&%$r$'!(s #o#' -$s de((e's $$#' %ee+u$'ur. S! o# es' -$ree-%e de$#' u# 'r!u#$% de &oer&e, o# eu' !#o+uer u# )u"ee#' re#du $u USA e#'re #ous e'

%$ders$!re, o# #e -eu' -$s %!#o+uer 'e% +ue% de$#' %e )u"e du 'r!u#$% de &oer&e s$#s 're -$ss -$r%e )u"e de %ee+u$'ur.Tous %es )u"ee#'s -ourr$!e#' e#'ue%%ee#' 're re&o##us -$r #!-or'e +ue% )u"e sur %e 'err!'o!re(r$#$!s, !% # $ +ue# &$s de&u'!o# (or&e +uo# $ur$!' eso!# de %ee+u$'ur.

6 ; EETS DE AITS SANS E?EGUATUR : TOUT <U7EMENT

L$ CED8 !#o+ue %$ s!'u$'!o# de ($!' d$#s %e &$s du )u"ee#' d$do-'!o# -ru!e#. I&!, o# -eu' $%ors &o#s!drer +ue &e' e((e' de ($!' ses' !-os e' $ &rer des e((e's de dro!' $u ou' du &o-'e.

P%us &%$ss!+uee#', o# re&o##$F' $u )u"ee#'s #o# ee+u$'urs u#e (or&e -ro$#'e. Ces' u#%e#' de -reue e' %e )u"e (r$#$!s -eu' do#& s$--uer sur %es &o#s'$'$'!o#s du )u"e (r$#$!s. I% -eu're'e#!r %$ -reue re'e#ue -$r %e )u"e 'r$#"er, !% #$ -$s eso!# de re&oe#&er %$d!#!s'r$'!o# de %$ -reue e' !% -eu' $uss! se ser!r du# )u"ee#' 'r$#"er -our '$%!r %$ -reue du &o#'e#u de %$ %o!'r$#"*re.

I% $ $uss! u# e((e' de '!'re e' &es' $%ors %e do&ue#' %u!e. U# des e((e's &o#&r*'ee#''r*s u'!%e &es' +ue# -rse#&e du# )u"ee#' 'r$#"er #o# ee+u$'ur, o# -eu' -ro&der des s$!s!es&o#ser$'o!res s$#s $u'or!s$'!o# -r$%$%e du )u"e. Ce%$ do##e u# $$#'$"e -ro&dur$% !-or'$#' $u&r$#&!er.

Pour o'e#!r u# '!'re e&u'o!re, 'ou'e(o!s, !% ($u' u#e !#s'$#&e -our 'r$#s(orer %$ s$!s!e&o#ser$'o!re e# s$!s!e e&u'o!re e' r&u-rer %$ &r$#&e.

P,R,0R,P%E II. LA PROCEDURE DINSTANCE EN E?EGUATUR

Le )u"e &o#'rJ%e e' s!% es' $%!de, !% $--ose %e '$-o# (r$#$!s %$ (!# du )u"ee#'. Ces' %e T7I+u! s'$'ue d$#s s$ (or$'!o# e# )u"e u#!+ue : L.3111 &.or".)ud.

Terr!'or!$%ee#', +ue% T7I H S! %e d(e#deur es' do!&!%! e# r$#&e, &es' &e%u! de so# do!&!%e.S!% #es' -$s do!&!%! e# r$#&e, o# $--%!+ue %$ r*"%e de %$ o##e $d!#!s'r$'!o# de %$ )us'!&e, %e -%ussoue#', %e %!eu de&u'!o# (or&e de %$ esure.

Lee+u$'ur -eu' 're 'o'$%e $!s %e )u"e -eu' $uss! ee+u$'urer %e )u"ee#' de ($o# -$r'!e%%e$!s u#!+uee#' %ors+ue %es &he(s du )u"ee#' so#' !#'e%%e&'ue%%ee#' d!!s!%es. O# -eu' 'r*s !e#ee+u$'urer u# d!or&e $!s u#!+uee#' d$#s s$ -$r'!e d!or&e $!s re(user %$ -$r'!e &o#&er#$#' %$"$rde des e#($#'s -$r ee-%e.

O# -eu' ($!re $--e% de %ordo##$#&e dee+u$'ur $!s u#e (o!s +ue%%e es' o'e#ue, %e )u"ee#''r$#"er $ r!"oureusee#' %$ e $%eur +ue %e )u"ee#' (r$#$!s e' #o'$e#' &o#&er#$#' %es +ues'!o#sde&u'!o# (or&e.



S! %e )u"ee#' #es' -$s ee+u$'ur, %e -%$!deur -eu' e#"$"er so# $&'!o# e# r$#&e, &o#d!'!o#+ue %e )u"e (r$#$!s so!' !#'er#$'!o#$%ee#' &o-'e#' &$r $ #$ -$s d$u'or!' de &hose )u"e e# r$#&e.E%%e -eu' do#& )u"er %$(($!re.

L$ <P (r$#$!se $de' %ee+u$'ur $--e%e 'ou'es (!#s u'!%es . P$r ee-%e, o# -eu' de$#der%ee+u$'ur e# r$#&e du# )u"ee#' ou du#e se#'e#&e $r!'r$%e $%ors e +ue %e d!'eur #$ -$s de

!e#s e# r$#&e. O# re&o##$F' $%"r 'ou' u# !#'r' $"!r, +u!, s!% #es' -$s do'e#!r %e&u'!o# (or&e -eu' 're, -our %e -%$!deur, u#e $#!*re de se -ru#!r &o#'re de (u'ures d&!s!o#s e#'ue%%ee#'&o#'r$!res %$ -re!*re sur %e 'err!'o!re (r$#$!s.

E#(!#, !% e!s'e u#e $&'!o# e# #o# ee+u$'ur +u! &o#s!s'e de$#der $u )u"e (r$#$!s dere(user %ee+u$'ur. Ce%$ 'e#d %u! de$#der de &o#s'$'er +ue %es &o#d!'!o#s de&u'!o# du )u"ee#' #eso#' -$s ru#!es. O# -$r%e d$&'!o# e# !#o--os$!%!' du )u"ee#' 'r$#"er, %$ <P %$ $d!s de-u!s 'r*s%o#"'e-s e# $'!*re de )u"ee#' 'r$#"er d$#s %e s!%e#&e des 'e'es $!s &e #es' -$s $d!s -our %esse#'e#&es $r!'r$%es.

Documents

Cours de Droit International Prive i