Cote : PP 161 Intitulé : Institut sténographique suisse ... · La sténographie Duployé étant phonétique peut, par définition, reproduire la plupart des sons du langage humain

© Archives cantonales vaudoises Date d'extraction des données: 13.03.2012 [va]

ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES

Section P : Archives privées Sous-section PP numérique : Archives privées entrées dès 1979

Cote : PP 161

Intitulé : Institut sténographique suisse Duployé

INVENTAIRE

Date de l'instrument de recherche (dernière mise à jour) : 23.02.2012

Conditions de consultation : Libre

PP 161 Institut sténographique suisse Duployé 2


DESCRIPTION AU NIVEAU DU FONDS

IDENTIFICATION Cote: PP 161 Intitulé: Institut sténographique suisse Duployé Dates: 1867 - 1987 Date de constitution: 1886-1987. Niveau de description: Fonds Importance matérielle et support: - Dimension: 2.50 CONTEXTE Nom du producteur d'archives: Institut sténographique suisse Duployé Histoire du producteur: Historique de la sténographie Duployé : Antiquité Si la vulgarisation, l'enseignement et l'application pratique de la sténographie sont en grande partie l'oeuvre du siècle dernier, l'invention de la sténographie, en même temps qu'écriture abrégée, remonte à une date presque aussi ancienne que celle de l'écriture usuelle. La sténographie était connue des romains. Certains auteurs pensent qu'elle prit naissance en Egypte au temps de Ptolémée. Toutefois, on attribue généralement l'invention de cette écriture abrégée, connue sous le nom de notes tironiennes, à Tiron, esclave affranchi du grand orateur Cicéron (vers l'an 52 avant J.-C.). Ces notes ont été utilisées pendant plusieurs siècles. Moyen-Age Au IXe siècle, on l'a enseignée dans les écoles publiques; on écrivait de cette manière les discours, les testaments, les actes publics, les interrogatoires des accusés, les sermons. La sténographie des anciens devait être aussi prompte que celle dont nous faisons usage. La rapidité desscribes était l'objet de l'admiration des grands seigneurs, et certains esclaves admirablement préparés à prendre ainsi des notes sous la dictée de leur maître, durent leur libération à leur extrême agilité. Ces notes tironiennes disparurent dans la période bouleversée du Moyen Age. Epoque moderne C'est après les grandes découvertes et l'invention de l'imprimerie en particulier, qu'on assista, en Angleterre tout d'abord, à la restauration de l'art sténographique. Les auteurs de systèmes sont nombreux. France 1651 : Jacques Cossard publie Ecrire aussi vite qu'on parle



1776 : Coulon de Thévenot publie sa Tachygraphie 1792 : Théodore-Pierre Bertin adapte le système anglais Taylor à la langue française 1813 : Conen de Prépéan publie Sténographie exacte, ou l'art d'écrire aussi vite qu'on parle et crée un système phonétique, modification du système Bertin 1822 : Aimé-Paris modifie et simplifie le système de Conen de Prépéan 1827 : Hippolyte Prévost, puis Albert Delaunay perfectionnent le système Bertin et répandent le système Prévost-Delaunay 1860 : Emile Duployé (1833-1912), après s'être assimilé plusieurs des systèmes connus alors, crée un nouveau système à base géométrique 1867 : Duployé fait apparaître une 4ème édition de la première oeuvre, comportant d'importantes innovations; il introduit notamment la différenciation des consonnes par la longueur, et le principe de la mobilité des voyelles 1872 : Fondation de l'Institut sténographique des Deux-Mondes, devenu Institut sténographique de France 1889 : Parution du Signal sténographique, journal suisse Duployé 1894 : Fondation de la Fédération sténographique suisse, devenue aujourd'hui "Institut sténographique suisse Duployé", qui groupe les professeurs et les Sections suisses 1897 et 1927 : Codification de la "métagraphie", degré supérieur de la sténographie Duployé 1924 : Fondation de l'Institut sténographique international Duployé Utilité de la sténographie "La sténographie Duployé sera l'écriture populaire et nécessaire du vingtième siècle" a dit un jour Victor Hugo au docteur Milon qui lui en expliquait le mécanisme. La lutte pour la vie devient, en effet, de jour en jour plus âpre; l'activité humaine doit s'accroître de plus en plus. Or, comment concilier ces deux points de vue qui semblent incompatibles : travailler davantage et mieux en beaucoup moins de temps ? Ce problème, en apparence insoluble, la sténographie permet de le résoudre, et cela dans toutes les carrières de la vie. Simplicité de la sténographie "Nous sommes convaincus de l'utilité de la sténographie, disent beaucoup de personnes, mais combien cette science doit être compliquée, comme il doit être difficile de s'assimiler ces caractères mystérieux, rappelant l'hébreu ou le chinois ?". De tels préjugés n'ont pas peu contribué à localiser, dans une sphère toute spéciale, cet art qui paraissait n'être à la portée que de quelques intelligences d'élite. Or, il n'en est rien : la sténographie Duployé estd'une simplicité remarquable : a. C'est une écriture phonétique. b. De plus, c'est une écriture absolument logique, puisqu'elle représente chaque son par un signe. Et s'il est un système simple, facile à apprendre, même par de tout jeunes enfants, c'est bien le système Duployé. C'est le système français le plus moderne, le plus rapide, le plus répandu, le plus lisible, le plus harmonieux dans ses tracés, le mieux adapté aux langues étrangères. Quelques résultats convaincants Concours intersystèmaux : 1925 : Genève, 1er prix : 200 mots par minute (en écriture usuelle une trentaine de mots par minute



1928 : Berne, 1er prix : 210 mots par minute 1929 : Lausanne, 1er prix : 222 mots par minute 1935 : Zurich. Sur 10 catégories de vitesse, le système Duployé en gagne 9; sur 55 concurrents Duployens, 48 obtiennent le diplôme. Sur 61 d'autres systèmes, 29 seulement sont admis 1946 : Lausanne : congrès duployen, 200 mots par minute 1946 : France : concours pour l'emploi de sténographes parlementaires, 5 sont Duployens et le 6ème Prévost-Delauniste 1946 : Vaud : Au Grand Conseil et Conseil communal de Lausanne, c'est un Duployen qui fonctionne comme sténographe 1946 : Berne : Aux Chambres fédérales, sur 4 sténographes romands, 2 sont Duployens, un Aimé-Parisien et le 4ème, Prévost-Delauniste Le Système Duployé est répandu en France par de nombreuses sociétés et une quinzaine de journaux sténographiques. Une statistique officielle du Ministère de l'Education nationale indique que dans les écoles officielles les systèmes sténographiques enseignés se répartissent comme suit : 60 % : Duployé 30 % : Prévost-Delaunay 10 % : autres systèmes Il est également enseigné dans tous les autres pays de langue française : y compris, la Belgique, le Luxembourg, le Canada, les Colonies françaises. Exposé du système La sténographie Duployé repose tout entière sur les principes suivants; elle est : géométrique : formée exclusivement de droites, de cercles et de fractions de cercle phonétique : elle ne reproduit que les sons de la langue syllabique l'alphabet se compose de consonnes et de voyelles à l'aide desquelles on forme des syllabes tout à fait comme dans l'écriture ordinaire Alphabet Les consonnes Les sons de la langue ont été rapprochés selon des ressemblances phonétiques : les droites (longues ou courtes) et les courbes. Dans la catégorie des droites, la différence de longueur permet les deux consonnes parentes. Cette représentation en longues et courtes est une des originalités du système Duployé. On comprend sans peine l'avantage de ce procédé au point de vue de la mémorisation de l'alphabet et de la clarté de la lecture. Les voyelles Les voyelles sont divisées en cercles, demi-cercles et quarts de cercle, selon l'analogie phonétique également. Règles de liaison Les consonnes sont fixes et se lient directement entre elles dans leur position alphabétique. Les voyelles sont mobiles et se lient directement aux consonnes dansleurposition la plus propre à éviter les angles. Adaptations aux langues étrangères La sténographie Duployé étant phonétique peut, par définition, reproduire la plupart des sons du langage humain. Duployé a été adapté à une quinzaine de langues. Celles qui nous intéressent sont plus particulièrement l'allemand, l'anglais, l'italien et l'espagnol, elles sont régulièrement



enseignées et de nombreux employés les pratiquent avec succès. Historique de la conservation: Les documents du présent fonds ont été conservés séparément et dans des conditions matérielles différentes par d'anciens membres de l'Institut sténographique Duployé. Modalités d’entrée: Les archives de l'Institut sténographique suisse ont été données à des dates différentes par les membres suivants dudit Institut : Ernest Bignens (avenue d'Epenex 5, 1022 Chavannes-près-Renens) a apporté les premiers et les plus importants lots, les 4 décembre 1985 et en 1991; ensuite d'autres lots ont été donnés par William Bonnet (rue Collet 7, 1800 Vevey), le 2 décembre 1988; Luce Gorgerat (avenue du Léman 28, 1005 Lausanne); le 7 mars 1990 et le 12 mars 1991; Germaine Junod (Rue des Rosiers 5, 1450 Sainte-Croix), le 11 mai 1989 et le 12 décembre 1999; enfin par Mme NN. Jacard, non identifiée et dont la date de la donation et ignorée. Date(s) d’entrée: 04.12.1985, 11.05.1989, 04.12.1988, 01.12.1998, 11.05.1989, 07.03.1990, 12.03.1991, 12.12.1999 CONTENU ET STRUCTURE Présentation du contenu: Chaque donation a été placée séparément dans le plan de classement, au nom du donateur. Cela correspond au souhait des donateurs. Le fonds documente généralement et densément la méthode de sténographie Duployé, avec de nombreux documents provenant d'autres méthodes, en particulier le Système Aimé Paris. Il faut noter la très grande richesse des collections de périodiques, plusieurs étant d'origine étrangère.



Plan de classement: [Note : ce plan de classement ne rend compte que des niveaux supérieurs au « Dossier », ce qui peut expliquer des sauts dans la numérotation des cotes Pour une vue plus détaillée, voir la présentation en ligne.] Intitulé Dates Cotes Institut sténographique suisse Duployé 1867-1987 PP 161

Part Ernest Bignens 1867-1987 PP 161 A-E Pédagogie et histoire de la sténographie 1867-1987 PP 161 A/1-53 Technique du système Duployé 1867-1987 PP 161 B/1-68 Langues étrangères 1867-1987 PP 161 C/1-26 Dactylographie 1867-1987 PP 161 D/1-14 Revue sténographiques 1887-1980 PP 161 E/1-16

"La Vérité sténographique" 1917-1949 PP 161 E/2/1-3 Imprimés Sténographie Duployé et examens des secrétaires-dactylographes diplômés 1867-1987 PP 161 E/17-28 Société lausannoise de sténographie 1893-1935 PP 161 E/29-31 Imprimés en relation avec la sténographie 1867-1987 PP 161 E/32-48 Examens de professeur de sténographie 1867-1987 PP 161 E/50-61

Mariette Chave (août 1972) 1972 PP 161 E/52/1-3

Marlène Collet (mars 1968) 1968 PP 161 E/53/1-2

Marceline Michod (15 juin 1971) 1971 PP 161 E/55/1-3

Denise Pasche (juin 1971) 1971 PP 161 E/57/1-3

Yvette Rochat (mars 1967) 1967 PP 161 E/58/1-3

Ariane Rossat (mars 1967) 1967 PP 161 E/59/1-4

Marianne Rossi (mars 1966) 1966 PP 161 E/60/1-



2 E. Vuadens-Perret (mars 1967) 1967 PP 161 E/61/1-

3 Part William Bonnet 1898-1954 PP 161 F/1-2 Part Luce Gorgerat 1928-1965 PP 161 G/1-2 Part Germaine Junod 1903-1987 PP 161 H/1-2/4

"Congrès internationaux de sténographie et de dactylographie" 1955-1987 PP 161 H/2/1-4



CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION Statut juridique: Donation Conditions d'accès: Libre Conditions de reproduction: - Langue et écriture des documents: Allemand; Anglais; Français; Hongrois Caractéristiques matérielles et contraintes techniques: Boîte Instruments de recherche: - SOURCES COMPLÉMENTAIRES Existence et lieu de conservation des originaux: - Existence et lieu de conservation de copies: - Sources complémentaires aux ACV: - Sources complémentaires hors ACV: - Bibliographie: Voir sous PP 161 / A-E, en particulier PP 161 E / 50/1 et PP 161 E / 61/3. NOTES Notes: - CONTRÔLE DE LA DESCRIPTION Information sur le traitement: Inventaire détaillé (suivant le classement original d'Ernest Bignens) dressé par Michel Depoisier, le 16 mai 1986. Les dons de 1986 à 1999 ont été classés par Gilbert Coutaz, 23 octobre 2006. Données d'inventaire importées dans scopeArchiv avec l'outil CoSA en février 2012.



DESCRIPTION AU NIVEAU DES SUBDIVISIONS DU FONDS

PP 161 A-E Part Ernest Bignens 1867-1987

Dates: 1867-1987 Niveau: Série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Hongrois

PP 161 A/1-53 Pédagogie et histoire de la sténographie 1867-1987

Dates: 1867-1987 Niveau: Sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/1 "XIIIe Congrès international de sténographie 28.07.1924 -

01.08.1924", Lausanne 1924

Dates: 1924, juillet 28 - 1924, août 1er Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume broché Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/2 "Annuaire sténographique international" 1886

Dates: 1886 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume broché Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/3 "Annuaire de l'Institut sténographique de France" 1910




PP 161 A/4 "Album du centenaire du Chanoine Duployé", par Y.

Richardet 1936


PP 161 A/5/1-2 "Histoire de la sténographie dans la Suisse romande", par

L[ouis]. Mogeon 1903

Dates: 1903 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 volumes brochés Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/6 "L'ondographie (une carrière nouvelle)" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/7 "L'écriture de Calvin", par A. Matthey Jeantet 1909

Dates: 1909 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/8 "Histoire de la sténographie antique, les plus anciens

documents sténographiques", par René Havete 1920




PP 161 A/9 "La petite Revue sténographique - Méthode Duployé Institut", 1936

1936

Contenu: Nos 1, 2 et 4. Dates: 1936 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/10 "L'enseignement de la sténographie à l'école primaire:

rapport par le Dr. A. Maurice Boubier" 1901


PP 161 A/11 "L'enseignement de l'orthographe par la sténographie",

par Ch. Ad. Barbier 1867-1987


PP 161 A/12 "Mémento de sténographie", par Chs Ramade (système

Duployé codifié) 1867-1987

Contenu: Publication Mémento Usel. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/13 "Cours de préparation au professorat de l'Institut sténo de

France", par Pierre Hugon 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume broché Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 A/14 "Les systèmes sténographiques", par Marius Michelot 1959


PP 161 A/15 "Mémento de sténographie" (système Prevost-Delaunay),

par Paul Fleury et Ernest Roy 1955


PP 161 A/16/1-4 "Le journal des sténographes" 1911-1917

Dates: 1911, mars 15; 1916, janvier-février; 1916, avril-mai; 1917, juillet Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 4 fascicules Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 A/47 et PP 161 A/48

PP 161 A/17/1-2 "Marc Ducloux (1810-1853), sténographe-rédacteur du

Grand Conseil vaudois en 1833", par L[ouis] Mogeon 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/18 "Les sténographies à pente unique" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure



Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/19 "Sténographie Duployé - L'art de suivre, avec l'écriture, la

parole la plus rapide"; par les frères Duployé, 72 p. (4e édition 1867)

1867

Dates: 1867 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 photocopie Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/20 "Traité pratique de sténographie et de dactylographie", par

Albert Navarre 1910

Dates: 1910 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/20 bis "Traité pratique de sténographie et de dactylographie", par

Albert Navarre 1906

Contenu: Ancienne édition. Dates: 1906 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/21/1-6 "Rapports annuels de la Société lausannoise de

sténographie" 1903-1912

Dates: 1903-1904, 1904-1905, 1905-1906, 1907-1908, 1908-1910, 1912 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 6 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/22/1-4 "Bulletin de l'Institut international de sténo-Duployé" 1937-1939



Dates: 1937, juin; 1937, décembre; 1938, mars; 1939, avril Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 4 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161/A 40

PP 161 A/23 "La sténographie à travers les âges", par Frédéric

Germanet 1867-1987


PP 161 A/24 "Recherches sur l'histoire de la sténographie", par L.- P.

Guénin 1880


PP 161 A/25 "Cours complet de sténographie (Méthode Duployé-

Institut) et pédagogie", par A[lbert] Navarre et H. de Puytorac (illustré)

1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/26 "Histoire générale de la sténographie ou de l'écriture à

travers les âges", par Albert Navarre, 875 pages 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume broché Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français



PP 161 A/27 "Bulletin de l'Institut sténographie de France" 1916-1917

Dates: 1916-1917 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 141 H/2

PP 161 A/28 "15e Congrès international de sténographie", Budapest

1928 1928

Dates: 1928 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 141 H/2

PP 161 A/29 "2e Congrès Duployen de 1904 à Arras" 1904

Dates: 1904 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 141 H/2

PP 161 A/30 "7e Congrès sténographique international" 1900


PP 161 A/31 "L'évolution du système Duployé", exposés de divers

auteurs 1930




PP 161 A/32 "Etude critique de la Métagraphie", par Ch. Barit 1932


PP 161 A/33 "Cours de sténographie française", par L.-P. Guénin (4e

édition, 1906) 1906


PP 161 A/34 "Quelle sténographie apprendre?", par A. Alge 1912


PP 161 A/35 "La métagraphie Duployé - Projet de codification" 1949


PP 161 A/36 "Etude sur l'histoire de la sténographie", par E. Godmer 1885


PP 161 A/37 "Notions générales sur la sténographie, ses origines, son 1897



histoire", par A. Boutillier


PP 161 A/38 "Statuts: Société internationale d'Enseignement

sténographique" 1907

Contenu: Avec en annexe une carte de membre correspondant. Dates: 1907 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/39 "Découpage: Modèles sténographiques", par C.

Amourdedieu 1867-1987


PP 161 A/40/1-3 "Bulletin de l'Institut international" 1937

Dates: 1937, février; 1937, avril; 1937, juin Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 A/22

PP 161 A/41 "Société sténographique de l'Orillon - Grand concours

international de sténographie - Palmarès 1913" 1913




PP 161 A/42 "La Petite Revue sténographique", par Mme Lippi 1936

Contenu: Avec photographies. Dates: 1936, février Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/43 "Le franc-tireur des Vosges", par M. Laborgne, Institut

sténographique 1867-1987


PP 161 A/44 "Figures sténographiques d'autrefois", par Louis Mogeon 1934


PP 161 A/45 "Congrès international de sténographie à Amsterdam" 1934


PP 161 A/46 "Traité de sténographie française, système unifié", par

Albert Andrist 1956




PP 161 A/47/1-7 Le "journal des sténographes" 1909-1911

Contenu: - "Duployé ou Prévost-Delaunay" (avril-mai 1909). - "Textes métagraphiques choisis" (octobre-novembre 1909). - "Textes métagraphiques choisis" (décembre 1909). - "Textes métagraphiques choisis" (janvier-février 1910). - "Textes métagraphiques choisis" (mars-avril 1910). - "Métagraphie directe adaptée à l'anglais" (août 1910). - "Jonction des signes voyelles entre eux" (juin 1911). Dates: 1909, avril-mai - 1911, juin Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 7 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 A/16 et PP 161 A/48

PP 161 A/48 "Le journal des sténographes. Adaptation de la sténo

Duployé à l'Esperanto" 1913

Dates: 1913, août Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: - PP 161/A 16 - PP 161/A 47

PP 161 A/49 "Adaptation de la métagraphie directe Duployé aux

langues latine et italienne", par J. Depoin et Jos. Weber 1902


PP 161 A/50 "Canada: Duployé seul répandu dans le Canada français" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 A/51 "Etude critique du système Prévost-Delaunay", par Ch.

Barit 1932


PP 161 A/52 "Cours de sténographie Prévost-Delaunay", par M. Artaud

et M. Tessier 1967

Dates: 1967 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume relié Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 A/53 "Adaptation de la métagraphie directe Duployé à la

langue anglaise", par J. Depoin et Jos. Weber 1902


PP 161 B/1-68 Technique du système Duployé 1867-1987


PP 161 B/1 A[lbert] Navarre: "Lectures sténographiques" 1912




PP 161 B/2 "Athalie, tragédie de J. Racine en sténographie Duployé" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume broché Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/3 "Album de cartes postales sténographiques" 1897


PP 161 B/4 "Méthode d'ornementation sténographique", par

Hippolyte Guigues 1895


PP 161 B/5 "Les sténographies sur portées", 4e édition 1867-1987


PP 161 B/6/1-4 "Le sténographe illustré" 1934-1940

Dates: 1934/1940 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 4 fascicules Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/7 "La Picardie sténographique" 1913



Contenu: Journal Dates: 1913 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/8/1-2 "Sténographie Duployé", par les frères Duployé (34e

édition, 1920, et 38e édition, 1926) 1920-1926

Dates: 1920/1926 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/9 "Leçons métagraphiques", par A[lbert] Navarre (1901 et

3e édition 1905) 1901-1905

Dates: 1901/1905 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/10 "Les fables de Fénélon en sténographie et illustrées" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/11/1-2 "Lectures métagraphiques (système Duployé-Institut)",

par Ch. Blanc et H. Ruchonnet 1909

Dates: 1909 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/12/1-2 "Lectures sténographiques illustrées", par A[lbert]

Navarre 1900



Dates: s.d. [1900] Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 volume relié et 1 volume broché Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/13 "Lexique de sténographie (système Prévost-Delaunay)",

par J. Julien, J. Touzet 1967


PP 161 B/14 "Leçons métagraphiques (sténo supérieure)", par A[lbert]

Navarre (3e édition [1905?] 1905

Dates: s.d. [1905] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 B/9

PP 161 B/15 "Leçons métagraphiques (sténo supérieure)", par A[lbert]

Navarre, corrigés 1867-1987


PP 161 B/16/1-3 "Leçons sténographiques", par A[lbert] Navarre 1906

Contenu: Comprend les "Leçons sténographiques", la 2e édition et les corrigés. Dates: 1906 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français



PP 161 B/17/1-2 "Cours complet de sténographie Duployé", par Ch. Blanc 1916


PP 161 B/18 "Cours pratique de sténographie Duployé", par Mme J.

Duployé 1913


PP 161 B/19/1-2 "Leçons de métagraphie commerciale, degré moyen", par

A[lbert] Navarre 1867-1987


PP 161 B/20 "Cours complet de métagraphie", par Justin Grimaud 1925


PP 161 B/21 "Lectures et versions pour débutants" (illustrées) (1ère

série) 1867-1987




PP 161 B/22 "Cours de sténographie Duployé", par Henri Ruchonnet 1903


PP 161 B/23 "Eléments de métagraphie, Institut sténographie Paris" 1898


PP 161 B/24 "Sténographie Gregg", par Ernest W. Farmer 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 volume relié Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/25/1-3 "Gamme synthétique", par F. Boué - J.-B. Estoup 1931

Contenu: 3 éditions différentes. Dates: 1931 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/26 "Gammes métagraphiques", par Mlle S. Huré et Serge

Huré 1950


PP 161 B/27 "Gammes commerciales", par J.B. Estoup 1867-1987




PP 161 B/28 "Gammes médicales", par Mme M. Octobre 1952


PP 161 B/29/1-2 "Gammes parlementaires" (1ère et 2e série), par J.B.

Estoup et R. Temin 1867-1987


PP 161 B/30/1-2 "Sténographie en 10 leçons, divers auteurs" 1867-1987


PP 161 B/31/1-2 "Sténographie Duployé", par les Frères Duployé 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Historique de la conservation: Manquaient à la remise du fonds; apportées le 4 novembre 1988. Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/32/1-2 "Sténographie et gammes classiques", par J.H. Estoup 1956




PP 161 B/33/1-3 "Gammes parlementaires", par J.-B. Estoup et R. Remin 1952-1953

Contenu: 1ère série, 1952; 2e série, 1953. Dates: 1952, 1953 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/34 "Gammes fondamentales", par Marius Gérardin 1867-1987


PP 161 B/35 "Gammes commerciales", par J.B. Estoup 1951


PP 161 B/36 "Sténographie des gammes de courrier", par J.H. Estoup

et S. Flamery 1867-1987


PP 161 B/37 "Lectures commerciales (degré moyen)", par J.B. Estoup

et Ad. Persiaux 1867-1987

Dates: S.d.



Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/38/1-2 "Exercices pour l'acquisition de la vitesse", par J.B.

Estoup (3e partie, 53 édition) 1867-1987


PP 161 B/39 "Dictées grammaticales", par A. Rossignon 1867-1987


PP 161 B/40 "Gammes sténographiques et dactylographiques: textes

gradués", par Justin Grimaud 1917


PP 161 B/41/1-2 "Corrigés en métagraphie duployenne", par J.B. Estoup,

gammes de 50 à 100 mots 1867-1987


PP 161 B/42 "Corrigés en métagraphie duployenne", par J.B. Estoup,

gammes de 110 à 125 mots 1867-1987

Dates: S.d.



Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/43 "Lectures progrès Duployé codifiée Estoup - textes

typographiques correspondant" 1973


PP 161 B/44 "L'acquisition de la vitesse, gammes", par J.B. Estoup (4e

édition) 1916


PP 161 B/45 "Cours de sténographie: métagraphie directe", par J.B.

Estoup 1930

Dates: s.d. [1930] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/46 "Leçons de sténographie par correspondance: métagraphie

directe", par J.B. Estoup et A. Bailly 1867-1987


PP 161 B/47/1-2 "L'acquisition de la vitesse - 1ers exercices", par J.B.

Estoup, livre de l'élève 1867-1987




PP 161 B/48/1-2 "Cours pratique de sténographie Duployé-Institut", par

Mme Ch. Nann-Brütsch 1944

Contenu: s.d. et 2e édition 1944. Dates: 1944 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/49/1-2 Cours de sténographie Duployé, par A[lbert] et P[ierre]

Pahud, Mme Ch. Nann - J.F. Rouiller 1946-1947

Dates: 1946-1947 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/50 "Cours de sténographie Duployé", par Albert Pahud,

Pierre Pahud et Mme Ch. Nann 1967


PP 161 B/51 "Cours complet de sténographie", par Ch. Blanc

(Duployé-Institut) 1916


PP 161 B/52 "Lectures littéraires, instructives et amusantes" (Persiaux) 1867-1987




PP 161 B/53/1-2 "Cours complet de sténo-métagraphie (Duployé-Institut)",

par Ch. Giraudon (7e édition) 1867-1987


PP 161 B/54 "Cours de métagraphie (Duployé-Institut)", par Pierre

Hugon 1926


PP 161 B/55 "Cours de métagraphie directe", par J.B. Estoup 1905


PP 161 B/56 "Métagraphie Duployé - traité des abréviations" (8e

édition) 1921

Dates: [1921] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/57 "Cours de sténographie: métagraphie directe" et "Méthode

et exercices - acquisition de la vitesse", par J.B. Estoup 1867-1987



(5e édition)


PP 161 B/58 "Choix de lectures métagraphiques", par J. Depoin 1867-1987


PP 161 B/59 "Eléments de métagraphie duployenne" 1898


PP 161 B/60 "Exercices - métagraphie élémentaires", par M.J. Bonnafé 1867-1987


PP 161 B/61 "La vélocité sténographique" (2e édition), par A. Bloch 1867-1987


PP 161 B/62 "Gammes éducatives", par André Morard 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce



Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 B/63 "Cours de sténographie Duployé", par J. et G. Christin 1867-1987


PP 161 B/64 "Cours complet de sténographie française simplifiée

(système unifié)" (6e édition), par Eugène Hueblin 1931


PP 161 B/65 "Sténographie: système Duployé codifié - métagraphie",

par A. Hautefeuille 1961


PP 161 B/66/1-2 "Petit traité de sténographie Duployé en cinq leçons", par

Robert Carrias 1924


PP 161 B/67 "La métagraphie Duployé, projet de codification" 1949

Dates: 1949 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure




PP 161 B/68 "Manuel pratique de sténographie", par Georges Dominon 1867-1987


PP 161 C/1-26 Langues étrangères 1867-1987

Dates: 1867-1987 Niveau: Sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Hongrois

PP 161 C/1 "Pitman's reporting exercises" 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 161 C/2 "Pitman's progressive writing and dictation exercises" 1867-1987


PP 161 C/3 "Système Prévost-Delaunay. Adaptation Cochinal aux

langues étrangères", par Robert Roy 1867-1987




PP 161 C/4 "Cours de sténographie anglaise", par Roger Richet 1930

Dates: 1930 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 C/5 "Isaac-Pitman. A Centenary of phonography, 1837-1937.

An appreciation of a pioneer in the scientific study of language", by David Abercrombie

1937

Dates: 1937 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 161 C/6 "Hebels ausgewählte Erzählungen aus dem Schatzkästlein

des Rheinischen Hausfreundes" (1. Bändchen. 20. Aufl.) 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand

PP 161 C/7 Sténographie 1911-1922

Contenu: - "Lehrbuch der Deutschen Stenographie Duployé-Brück", von Hubert Brück. Erster Teil. Elementarstufe (1922). - "Lehrbuch der Deutschen Stenographie Duployé-Brück", von Hubert Brück. Zweiter Teil, Kürzungs-System (1918). - "Schlüssel zum Kürzungs-Systems" (1922). - "Deutsche Stenographische Leseübungen", von Hubert Brück (1911). - "Schlüssel zum Deutschen Stenographischen Lesebuche" (1911). Dates: 1911-1922 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand



Sources complémentaires aux ACV: PP 161 C/9 PP 161 C/8 "Lehrbuch der Vereinfachten deutschen Stenographie",

von Rud. Schwarz 1929

Dates: 1929 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand

PP 161 C/9 "Lehrbuch der Deuteschen Stenographie Duployé-Brück",

von Hubert Brück. 1. Teil. Elementarstufe 1922

Dates: 1922 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand Sources complémentaires aux ACV: PP 161 C/7

PP 161 C/10 "Cours de sténographie adaptée à la langue allemande,

système Duployé-Institut", par A[lbert] Pahud 1923

Contenu: Volume interfolié avec des exercices manuscrits. Dates: 1923 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Français

PP 161 C/11 Cours de sténographie Duployé adaptée à la langue

allemande, par Mme Ch. Nann-Brütsch. 1942


PP 161 C/12 Cours de sténographie Duployé adaptée à la langue

allemande, par Mme Ch. Nann et M. P[ierre] Pahud (2e édition, 1958)

1958




PP 161 C/13 "Die Stenographie Duployé für die Deutsche Sprache",

von J. Jos. Weiter 1928


PP 161 C/14 "Neues Lehrbuch zur raschen Erlernung der Deutschen

Kurzschrift", von Eduard Bieller 1867-1987


PP 161 C/15 "Stenographie Stolze-Schrey. Wiederholung und

Einführung in das Schnellschreiben", von Meyer und Wyler (5. Aufl.)

1867-1987


PP 161 C/16 "Kleines Fortbildungsbuch des Systems Stolze-Schrey",

von A. Alge und H. Reber (7e. Aufl. 1941) 1941




PP 161 C/17 "Deutsch-Englische Kurzschrift". 1. Teil: Verkehrschrift. Von Lang und Lege (37. Aufl. 1963)

1963


PP 161 C/18 "Französische Kurzschrift. Schlüssel", von Tansen,

Levasseur und Steffan (9. Aufl. 1967) 1967


PP 161 C/19 "Der Stenographielehrer" (September 1954) 1954


PP 161 C/20 "Geschichte der Stenographie in der deutschen Schweiz",

von H. Reber-Alge 1909


PP 161 C/21 "Festtage der Deutschen Stenografenschaft". Bayreuth 1936


PP 161 C/22 "XV. Congrès international de sténographie", "Budapest 1928



1928". Compte-rendu, vol. II, partie allemande

Dates: 1928 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 H/2

PP 161 C/23 "XV. Congrès international de sténographie", "Budapest

1928". Compte-rendu, vol. I, partie hongroise 1928

Dates: 1928 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français; Hongrois Sources complémentaires aux ACV: PP 161 H/2

PP 161 C/24 La métagraphie codée adaptée à la langue espagnole, par

Ch. Ramade 1952


PP 161 C/25 "Cours rapide de sténographie russe "Aimé Paris"", par C.

et E. Bieller 1867-1987


PP 161 C/26 "International shorthand congress", London 1937




PP 161 D/1-14 Dactylographie 1867-1987


PP 161 D/1 "La Revue dactylographique et mécanique", 1ère-3e

années, 1907 1907-1909

Dates: 1907-1909 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 D/2 "La Dactylographie directe. Cours commercial", par J.H.

Estoup et S. Flamery 1954


PP 161 D/3 "Cours de dactylographie", par H. Ruchonnet 1941

Contenu: Incomplet. Dates: 1941 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 D/4 "La Dactylographie directe. Cours préparatoire. Méthode

des dix doigts", par J.H. Estoup et S. Flamery 1867-1987




PP 161 D/5 "Tu seras dactylographe", par Ch. Dellion (2e partie, 10e édition)

1867-1987


PP 161 D/6 "Méthode simplifiée de dactylographie spécialement

adaptée à l'emploi de la machine à écrire suisse Hermès" 1867-1987


PP 161 D/7 "Dactylographie. Vitesse et précision. Méthode des

champions", par G. Junod 1962


PP 161 D/8 "Dactylographie moderne". par Ed. Scheidegger 1966

Contenu: Contient: "cours moderne de dactylographie", par G. Mantel, J. Piguet et R. Bronsil. Dates: 1966 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 D/9 "Pour apprendre la dactylographie", par Erpel (2e édition

1947) 1947




PP 161 D/10 "100 exercices de sténo-dactylographique", par E.

Musfeld 1867-1987


PP 161 D/11 "Cours moderne de dactylographie", par G. Mantel, J.

Piguet et R. Bronusil 1959


PP 161 D/12 "Maschinenschreiben. Lehrbuch für den Klasser- und

selbst-Unterricht", von F. Schrag 1938

Dates: 1938 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand

PP 161 D/13 Maschinenschreiben für Einhänder, von A. Lange-Rinteln

(4. Aufl. 1963) 1963


PP 161 D/14 "Cours de dactylographie", par E. Musfeld 1867-1987




PP 161 E/1-16 Revue sténographiques 1887-1980

Contenu: Les analyses PP 161 E / 1-8 sont de Michel Depoisier. Elles ont été complétées pour certains numéros. Dates: 1887-1980 Niveau: Sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/1 "La Vérité sténographique" 1917-1934

Contenu: 1 (1917-1918) - 23 (1923-1924); 9 (21 février 1926, No 10); 10 (7 mars 1927, No 11); 11 (7 octobre 1937, No ?); 13 (7 novembre 1929, No 3); 13 (21 décembre 1929, No 4) 13 (21 décembre 1929, No 6); 13 (7 et 21 janvier 1930, Nos 7-8); 13 (7 février 1930, No 9); 13 (21 février 1930, No 10); 13 (7 avril 1930, No 13); 18 (21 décembre 1934, No 6). Dates: 1917-1918; 1923-1924; 1926; 1927; 1937; 1929; 1930, 1934 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 7 volumes reliés et 12 fascicules dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/2/1-3 "La Vérité sténographique" 1917-1949

Contenu: 1 (1917-1918) - 20 (1937); 23 (1940) - 32 (janvier 1949, No 28). Dates: 1917-1918 - 1937; 1940-1949 Niveau: Sous-sous-série Importance matérielle et support: 12 volumes reliés dans 3 boîtes Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/2/1 "La Vérité sténographique" 1917-1925

Dates: 1917-1925 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 boîte Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/2/2 "La Vérité sténographique" 1925-1935

Dates: 1925-1935 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/2/3 "La Vérité sténographique" 1936-1949

Dates: 1936-1949 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/3 "Le Signal sténographique" 1925-1946

Contenu: 37 (1925-1926) - 57 (1945-1946). Dates: 1925-1926; 1945-1946 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 21 volumes brochés dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 G/1; PP 161 G/2; PP 161 H/1 et PP 161 I/1

PP 161 E/4 "Le Signal sténographique" 1928-1969

Contenu: 59 (1947-1948); 61 (1949-1950) - 80 (1968-1969); 90 (1978) - 92 (1981). Dates: 1947-1948; 1949-1950; 1968-1969; 1978; 1981 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 19 volumes brochés et 12 fascicules dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 G/1; PP 161 G/2; PP 161 H/1 et PP 161 I/1

PP 161 E/5/1-2 "Revue internationale de sténographie "Aimé Paris"" 1937-1948



Dates: 1937-1948 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 volumes reliés Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/6/1-33 "Le sténographe" 1976-1980

Contenu: 83 (1976, No 4) - 87 (1980, No 10). Dates: 1976-1980 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 33 fascicules Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/7 "Examens de fin d'apprentissage 1973-1975" 1973-1975

Dates: 1973-1975 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/8 "Le journal des sténographes" 1887-1889

Contenu: 12 (1887) - 14 (1889). Dates: 1887-1889 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/9 "L'Eclair sténographe" 1905-1908

Contenu: 20 (1905) - 32 (1908) Dates: 1905-1908 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 registre Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/10 "L'Etoile sténographie de France. Journal le mensuel" 1934



Contenu: 42 (1934, No 14). Dates: 1934 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/11 "Bulletin mensuel de calligraphie" 1895

Contenu: 5 (1895, No 2). Dates: 1895 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/12 "Bulletin des professeurs et vulgarisateurs de la

sténographie Duployé en Suisse" 1921-1923

Contenu: No 1 (15 octobre 1921) - No 2 (10 novembre 1921); No 4 (22 décembre 1921) - No 5 (25 janvier 1922); 4 mars 1923, s.d. Dates: 1921-1923 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 6 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/13 "Bulletin de l'Institut sténographique suisse" 1922-1925

Contenu: 1ère année (31 janvier 1922, No 1) - 4e année (juin-juillet 1925, No 6). Dates: 1922-1925 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 35 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/14 "Le dactylo. Organe officiel de l'Académie

dactylographique de France" 1928-1933

Contenu: 10 (3e trimestre 1928, No 38); 13 (2e trimestre 1931, No 48), 16 (2e trimestre 1933, No 56).



Dates: 1928, 1931, 1933 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/15 "Alger-sténo. Organe de l'Institut français de Sténo-

Métagraphie", par Louis J. Schwartz 1929-1931

Contenu: 17 (janvier-février 1929, Nos 1-2), 19 (mars-avril 1931, Nos 3-4). Dates: 1929, 1931 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/16 "Le Sténo. Revue mensuelle de Sténographie et de

dactylographie. Organe de l'Association Sténographique Duployenne Anversoise"

1908

Contenu: 9 (août 1908, No 8). Dates: 1908, août Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/17-28 Imprimés Sténographie Duployé et examens des

secrétaires-dactylographes diplômés 1867-1987


PP 161 E/17 "Sténographie Duployé. Ecriture plus rapide que tout

autre s'apprenant sans maître en quelques heures se lisant comme l'écriture ordinaire par les Frères Duployé", Paris, [S.d.]

1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce



Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/18 "Petit memento de Sténographie Duployé", [S.l.], [S.d.] et

dépliant présentant la sténographie Duployé (méthode, catalogue, Académie sténographique)

1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/19 "Sténographie Duployé conduit au succès. Au siècle de la

vitesse: écriture rapide", [S.l.], [S.d.] 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 dépliant Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/20 "Cours pratique de sténographie Duployé fait à l'Ecole

Duployé", par Mme J. Duployé, "destiné aux professeurs et aux élèves des établissements scolaires pour l'acquisition rapide de la sténographie", Paris, 1913, 82 p.

1913


PP 161 E/21 Mogeon, L(ouis), "Etude de la sténographie Duployé",

Lausanne, 1916, 23 p. 1916




PP 161 E/22 "Les Sténographes commerciaux qui connaissent leur métier", [S.l.], [S.d.]

1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 dépliant Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/23 "Règlement des examens suisses de secrétaires sténo-

dactylographes diplômés", 1960, 12 p. 1960


PP 161 E/24 Creux, A. "Sténographie Duployé par Occidental", [S.l.],

[S.d.] 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 cahier manuscrit Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/25 Portrait imprimé d'Emile Duployé (1833-1912) 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/26 Lettre circulaire et coupures de presse en relation avec la

méthode Duployé et l'Association des sténographes Duployens, les examens de secrétaires sténographes diplômés et la sténographie

1936-1979

Dates: 1936-1979 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 20 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/27 Lettres et feuilles d'épreuve en relation avec les examens

de secrétaires sténodactylographes diplômés 1935-1971

Dates: 1935-1936, 1944, 1954, 1960-1971 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 12 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/28 Epreuves d'examens de sténographie, d'écoliers

lausannois et de la région lausannoise 1937

Dates: 1937 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 30 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/29-31 Société lausannoise de sténographie 1893-1935


PP 161 E/29 Rapports annuels du Club sténographique lausannois 1893-1910

Dates: 1893-1894; 1902-1903; 1906-1907; 1908-1909; 1909-1910 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 4 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/30 Statuts 1932-1934

Contenu: - Statuts de la Société lausannoise de sténographie, fondée à Lausanne le 20 janvier 1890 (18 octobre 1934).



- Statuts du Groupe "Actif" de la Société lausannoise de sténographie, système Duployé (31 mars 1932). Dates: 1932, octobre 23 - 1934, mars 31 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/31 Lettre d'admission d'Ernest Bignens comme membre actif

de la Société lausannoise de sténographie 1935

Dates: 1935, juillet 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/32-48 Imprimés en relation avec la sténographie 1867-1987


PP 161 E/32 Barbier, Ch.-Ad., "L'avenir de la sténographie et résumé

historique de la situation actuelle". Conférence donnée à l'aula de l'Université de Genève, le 31 janvier 1919, publiée par les soins de l'Union sténographique suisse Aimé Paris, avec un aperçu du système Aimé Paris, La Chaux-de-Fonds, 1919.

1919


PP 161 E/33 Baril, Ch., "Latham Scholes ou la vie d'un précurseur,

1818-1890", Bordeaux, 1933, 32 p. 1933

Dates: 1933 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/34 Blanc, Charles et Ruchonnet Henri, "Cours complet de

sténographie française (Système Duployé-Institut"), Lausanne, 1910, 96 p.

1910


PP 161 E/34/1 Boquillon, Joseph, "Défi sténographique", Paris, [S.d.],

24 p. 1867-1987


PP 161 E/35 Choqueret, E., "La sténographie au Congrès de la ligne de

l'enseignement à Rennes (1898)", Arras, 1899, 11 p. 1899


PP 161 E/36 Denis Robert, "Conseils aux Sténo-Dactylos", Paris, 1950 1950


PP 161 E/36/1 Drouet, Eugène, "Cours élémentaires méthodique et

progressif de sténographie", Paris, [S.d.], 32 p. 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure




PP 161 E/37 Estoup, J.-H. "Métatypie pour apprendre la machine à

écrire", Paris, [1937], 74 p. 1937

Dates: [1937] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/38 Gadras (NN.), Estoup, J.-B., Cours de sténographie.

Métagraphie directe, 7e édition Paris, [S.d.], 123 p 1867-1987


PP 161 E/39/1-2 "Lectures sténographiques illustrées. Le Rossignol. Le

Télantographe", [S.l.], [S.d.], 12 p. + 12 p. 1867-1987


PP 161 E/40 Navarre, Albert, "La sténographie est un remède contre le

surmenage", Paris, [S.d.], 8 p. 1867-1987


PP 161 E/41 Navarre, Albert et Luc, Hippolyte, "Le Certificat

d'aptitude professionnelle pour les Professions commerciales". Programme détaillé des divers examens accompagné pour les Sections des secrétaires sténo-dactylographes et des comptables, Paris, [s.d.], 32 p.

1867-1987




PP 161 E/42 "Palmarès du Concours international de sténographie

organisé par la Société sténographique de l'Oise, 28 juin 1903", Creil, 1903, 20 p.

1903


PP 161 E/43 Pécaud, Elie, "Résumé du cours d'hygiène à l'usage des

classes élémentaires", Paris, 1892, 14 p. 1892

Contenu: Edité par la Société de sténographie Aimé Paris. Dates: 1892 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/44 Persiaux, Ad., "Comment employer la méthode des

Gammes?" Le procédé simple et pratique pour acquérir la vitesse applicable à tous les systèmes de sténographie, Paris, [s.d.], 12 p.

1867-1987


PP 161 E/45 "Sténographie Gregg", par Ernest W. Farmer, New York,

Chicago, Boston, San Francisco, London, [s.d.] 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/46 "La sténographie Aimé Paris, mise à la portée de tous

dans ce feuillet populaire", Genève, [s.d.], 5 p. 1867-1987


PP 161 E/47 "Système Prévost-Demulder. Comment devenir

sténographe en 1 mois?", Paris, 1933 1933-1949

Contenu: Comprend lettres en relation avec la méthode Prévost-Demulder, 1948-1949. Dates: 1933-1949 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 brochure et 5 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/48 "A travers Seine-et-Marne. Lectures sténographiques" par

A[lbert] Navarre et G. Gentet, Paris, [s.d.], 13 p. 1867-1987


PP 161 E/49 Documents imprimés isolés 1867-1987

Contenu: Collection de cartes postales du centenaire de l'Institut sténographique de France (Fédération des Sociétés Duployennes). Fondé en 1872, Paris et de la Sténographie Duployé, sans date. Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 12 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français



PP 161 E/50-61 Examens de professeur de sténographie 1867-1987


PP 161 E/50 "Bref exposé de la sténographie Duployé", texte

dactylographié de 6 p., sans date 1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique dactylographiée Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/51 "Comment organiser l'enseignement de la sténographie?"

Sujet donné en 1936 aux examens de professeur organisés par l'Institut sténographique suisse, à Ernest Bignens

1936

Dates: 1936 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique dactylographiée Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/52/1-3 Mariette Chave (août 1972) 1972

Dates: 1972 Niveau: Sous-sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/52/1 "Plan détaillé d'une leçon. Sujet Les voyelles petit quart

de cercle. Leçon V de la Métagraphie intégrale" 1972

Contenu: Comprend des notes manuscrites de Mariette Chave. Dates: 1972 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/52/2 "Choix de texte progressifs adaptés aux difficultés

chapitres de la méthode officielle de l'ISSD" 1972

Dates: 1972 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/52/3 "Le Choix d'un système sténographique" 1972


PP 161 E/53/1-2 Marlène Collet (mars 1968) 1968


PP 161 E/53/1 "Plan détaillé de la leçon concernant le chapitre IA 13 c

pages 51 et 52. Extension de quelques règles professionnelles"

1867-1987

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/53/2 Choix de lectures progressives adaptées au différents

chapitres de la méthode officielle de l'Institut Sténographique Suisse (ISSD)

1968

Contenu: Comprend des lettres et des notes manuscrites autour des examens de professeur de sténographie passés par Marlène Collet, le 25 mai 1968, et de la remise de ses travaux, 21 mars 1968.



Dates: 1968, mars 21, 1968, mai 25 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 5 pièces physiques et 2 fascicules dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/54 Jaton, NN. 1867-1987

Contenu: "Plan de leçon. Voyelles, demi-cercle. Chap. III de la sténographie", sans date. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/55/1-3 Marceline Michod (15 juin 1971) 1971


PP 161 E/55/1 "Plan détaillé d'une leçon: sujet imposé; TE-RE-DE-RE

seul ou précédé de é, a-o, ou, re" (chap. V la métagraphie professionnelle)

1971


PP 161 E/55/2 "Sujet imposé. Didactisme de la sténographie intégrale

destinée aux enfants en âge de scolarité" 1971


PP 161 E/55/3 "Sujet libre. Cahier maître. Métagraphie professionnelle" 1971




PP 161 E/56 Noverraz, Martine 1978

Contenu: "Thèse libre. Professerat 1978". Dates: 1978 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/57/1-3 Denise Pasche (juin 1971) 1971


PP 161 E/57/1 "Didactisme de la sténographie intégrale destinée aux

élèves en âge de scolarité" (thèse) 1971

Contenu: Comprend diverses notes dactylographiées et manuscrites. Dates: 1971 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/57/2 "Vie ou mort de la sténographie" 1971


PP 161 E/57/3 "Plan détaillé de la façon concernant le chapitre V de la

méthode pages 61, 62 et 63" 1971




PP 161 E/58/1-3 Yvette Rochat (mars 1967) 1967


PP 161 E/58/1 "Duployé et la réforme scolaire" 1967


PP 161 E/58/2 "Choix de 40 textes de 250 mots environ" 1967


PP 161 E/58/3 "Plan détaillé de la leçon concernant les consonnes

accessoires et la réduction des diphtongues" 1967


PP 161 E/59/1-4 Ariane Rossat (mars 1967) 1967

Dates: 1967 Niveau: Sous-sous-série Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Français PP 161 E/59/1 "Plan détaillé de la leçon concernant les consonnes



PP 161 E/59/2 "Cours par correspondance" 1967


PP 161 E/59/3 "Textes dactylographiés" 1967


PP 161 E/59/4 "Textes sténogaphiés" 1967

Contenu: Comprend la lettre d'envoi des travaux mentionnés du 13 mars 1967 et le certificat délivré à Ariane Rossat, le 11 juin 1966. Dates: 1967 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 E/60/1-2 Marianne Rossi (mars 1966) 1966




PP 161 E/60/1 "Plan détaillé de la leçon IV. Lettre A de la Métagraphie

professionnelle" 1966


PP 161 E/60/2 "Analyse de 500 sténogrammes (au minimum) en

métagraphie professionnelle présentant des concours et abréviation. Essai d'établissement des règles interprétatives"

1966


PP 161 E/61/1-3 E. Vuadens-Perret (mars 1967) 1967


PP 161 E/61/1 "Plan détaillé de la leçon concernant les consonnes



PP 161 E/61/2 "Choix de 40 textes de 250 mots environs" 1967




PP 161 E/61/3 "Bibliographie sommaire de quelques pionniers de la

sténographie Duployé en Suisse romande" 1967


PP 161 F/1-2 Part William Bonnet 1898-1954

Contenu: "Le Signal sténographique. Journal paraissant une fois par mois. Organe des Duployens et de la Fédération sténographique romande, section de l'Institut sténographique de France, puis Organe mensuel et officiel de l'Institut sténographique suisse Duployé". Dates: 1898-1954 Niveau: Série Importance matérielle et support: 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 E/3; PP 161 E /4; PP 161 G/1, PP 161 G/2, PP 161 H/1 et PP 161 I/1

PP 161 F/1/1-8 "Le Signal sténographique" 1898-1907

Contenu: Collection lacunaire. 10 (1898) - 19 (1907). Dates: 1898-1907 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 8 enveloppes Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 F/2/1-8 "Le Signal sténographique" 1946-1954

Contenu: 58 (1946) - 63 (1951), 65 (1953) - 66 (1954). Dates: 1946-1951, 1953-1954 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 8 cahiers Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 G/1-2 Part Luce Gorgerat 1928-1965



Contenu: "Le Signal sténographique. Organe mensuel et officiel de l'Institut sténographique suisse Duployé". Dates: 1928-1965 Niveau: Série Importance matérielle et support: 2 boîtes Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 E/3; PP 161 E/4, PP 161 F/1, PP 161 F/2, PP 161 H/1 et PP 161 I/1

PP 161 G/1 "Le Signal sténographique" 1928-1945

Contenu: 40 (1928) - 57 (1945). Dates: 1928-1945 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 18 cahiers dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 G/2 "Le Signal sténographique" 1949-1965

Contenu: 61 (1949); 74 (1962-1963) et 77 (1965). Dates: 1949, 1962-1963, 1965 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 15 cahiers dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 H/1-2/4 Part Germaine Junod 1903-1987

Dates: 1903-1987 Niveau: Série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 H/1 "Le Signal sténographique. Journal paraissant une fois par

mois. Organe des Duployens et de la Fédération sténographique romande. Section de l'Institut sténographie de France"

1903-1907

Contenu: No 4 (septembre 1903) - No 7 (décembre 1903), No 11 (avril 1904) - No 12 (mai 1904), No 2 (juillet 1905) - No 3 (août 1905), No 12 (mai 1907). Dates: 1903-1905, 1907



Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 8 fascicules Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161/G 1, PP 161/G 2, PP 161 H /1 et PP 161 H/2

PP 161 H/2/1-4 "Congrès internationaux de sténographie et de

dactylographie" 1955-1987

Dates: 1955-1987 Niveau: Sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 A/26 à PP 161 A /28, PP 161 C /22 et PP 161 C/23

PP 161 H/2/1 "Album des congrès et concours", avec trois titres 1955

Contenu: - 21e Congrès de sténographie et de dactylographie. - 46e Congrès et concours nationaux de sténographie et de dactylographie. - 1er championnat mondial, Monaco (27 juillet-5 août 1955). Dates: 1955 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 brochure Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 H/2/2 "32e Congrès de la Fédération internationale de

sténographie et de dactylographie, Rotterdam, 23-29 juillet 1977"

1977


PP 161 H/2/3 "35e Congrès Intersteno, Lucerne" 1983

Dates: 1983, juillet 16-22 Niveau: Pièce



Importance matérielle et support: 1 fascicule Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 H/2/4 "37e Congrès international de sténographie et de

dactylographie", Florence 1987

Dates: 1987, juillet 11-17 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 brochures Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 161 I/1 Part NN. Jaccard 1965-1977

Contenu: "Le Signal sténographique. Organe mensuel et officiel de l'Institut sténographique Suisse Duployé", 77 (septembre-octobre 1965) - 85 (juillet-août 1974), 88 (juillet-août 1977). Dates: 1965, septembre-octobre - 1974, juillet-août, 1977, juillet-août Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 71 fascicules dans 1 boîte Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français Sources complémentaires aux ACV: PP 161 E /3 PP 161 E/4, PP 161 F/1, PP 161 F/2, PP 161 G/1-2, PP 161 H/1



INDEX DES NOMS DE MATIÈRES

Annuaire sténographique international (revue) PP 161 BIBLIOTHEQUE PP 161 ECRITURE PP 161 [imprimé] PP 161 [périodique] PP 161 concours PP 161 congrès PP 161 dactylographie PP 161 périodique PP 161 sténographie PP 161 sténographie - enseignement PP 161

INDEX DES NOMS DE LIEUX

Florence (Italie) PP 161 Lucerne (Suisse, ville, LU) PP 161 Monaco PP 161 Rotterdam (Pays-Bas) PP 161

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

BIGNENS (ERNEST, 1878-1967) PP 161 BONNET (WILLIAM) PP 161 CHAVE (MARIETTE) PP 161 COLLET (MARLENE) PP 161 DELAUNAY (ALBERT, 1828-1892) PP 161 DUPLOYE (EMILE, 1833-1912) PP 161 GORGERAT (LUCE) PP 161 INSTITUT STENOGRAPHIQUE SUISSE DUPLOYE PP 161 JACCARD (FAMILLE, ORIGINAIRE DE SAINTE-

CROIX) PP 161

JUNOD (GERMAINE) PP 161 MICHOD (MARCELINE) PP 161 MOGEON (LOUIS) PP 161 PASCHE (DENISE) PP 161 PREVOST (HIPPOLYTE, 1808-1873) PP 161 ROCHAT (YVETTE) PP 161 ROSSAT (ARIANE) PP 161 ROSSI (MARIANNE) PP 161 SOCIETE INTERNATIONALE D'ENSEIGNEMENT

STENOGRAPHIQUE PP 161

SOCIETE LAUSANNOISE DE STENOGRAPHIE PP 161 VUADENS (E., ALLIE(E) PERRET) PP 161

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION AU NIVEAU DU FONDS 2 IDENTIFICATION 2 CONTEXTE 2 CONTENU ET STRUCTURE 5 CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION 8 SOURCES COMPLÉMENTAIRES 8 NOTES 8



CONTRÔLE DE LA DESCRIPTION 8 DESCRIPTION AU NIVEAU DES SUBDIVISIONS DU FONDS 9 INDEX DES NOMS DE MATIÈRES 67 INDEX DES NOMS DE LIEUX 67 INDEX DES NOMS DE PERSONNES 67 TABLE DES MATIÈRES 67