',i1r 'i

',.' liir | , ,,tl i

l',r, .

COSTIN MERI$CA' it#rri.lf.i ,f il

l;l l'

l,l

I

i

!

I

'I!

tI!

iI

iI!I!

iItI!!

!t

t!

IIII

BL,

TRAGffi.DI$,, P[fB,gTI,'

,;,, ,,r , o1oroni6fli6 r;rrbeduciriilti,,, ,,,';'ii ri

,, din'lnoh iso rile,, cofi,uniste'': r'

@ Institutul European 1997, pentru prezenta edilie

i,!,

' ,:i r

l:. .'r, . i., '

lri,.l'j;;l,.' 1il

.N5 d t.' r[ "fi ;;, \. d;'dJo!&'r*" ft 1n r qd v.i F

I ffi,# $I-"r

..,.\. ,.t,. ,r: "i:llr1,ii,1r:{111,,,!F,ati,}*1rsiitl!j .t i, , ,,,r' ,

INSTITUTUL EUROPEANISBN: 973-586-086-4 PRINTED IN ROMANIA

為世b.■オ|

|′イi ネli:

ギャ♂

'Ⅲ

諾守11

.1.|「 |オ ↓ギー‐イlTご ゃ

-10●111‐「 |

01 FEB,2005

11」 ‐・

14進 む

爾τ閻

9255苺

騨攀華華華等華滓轟一

ぎだＯヾЮЮＮＯ事

Avertisment pentru cititor

N―anl illtcntionat Si t)lorinl,in/P7・ ル′′`′

ノク`″

′ピ a lu¨

crttrii, dccit un ghid 、inoptic, un illsti・unlcnt dc lucru, o

cronictt a a、 a―zisci rccduc五 1・i conlunistc din pcnitcnciarclc

ronlancsti, avind in ccntru Pitc、 tiul. Fcnolllcnul c urmttrit

conconlitcnt,in tinlp(pc ani,i luni)、 i in spaliu(pC 10Curi dc

dctcntic゛ i Ca11lcrc),Cu nunlc dc to■ ionari si victinlc― ca un

proccs unic,i dirJat,cuin a bst;ll10tiV pcntru carc nu am

conlpartinlcntat faptclc pc inchisori, ci lc― am inrcgistrat

laolalt五,cronologic、 i paralcl Dc aici,dczavantttcic inC―

rcntc pcntru cititorui nca、 7izat: stilul c scc, tclcgraflc,

面guros,ぬ rtt suculcnta lllClll(〕rialistic五 ,dcrattantt nind pr。 _

babil si intrcrupcrca pcrinancnti a continuitttlii rやtClor din

acclasi loc dc dctcilliC・

Sintc7a dcね ● cstc()HCuln pcrた ctibiほ in pHvinia

aspcctclol., datclor、 i nul■ cl()r, iar structura ci poatc「 l pri―

nlcnittt dc allil, Carc vor dispunc in vHtor si dc mai nlultc

illbrnlalii・ TCOrctic, tl・cbuia, cvcntual,sh ic()lucral・ c co_

loctiv五 , dar in pl・ acticl o ascl■ cnca opcralic nu lllai parc

posibil五

Nu anl c()nsidcrat(〕 portunc in tcxt tl・ illlitcrilc la

sursc,intrucit volunlclc illclll()=ialisticc llu rcprczint五 ,in opi―

nia noastr五 , docunlcntc intcgral 、i riguros tiinlinCC, iar

dcclaratiilc inscratc in ′し々 ′″θ′ノ`r′

Iノ θJ・οrノノ au fost slllulsc

sub prcsiunc ,i rcdactatc dc anchctatori, doar datclc

6 COSTIN MI〕 RISCA

calcndaristicc 、i nunlclc dc pcrsoanc iind, Tn inarc,

utilizabilc.Dc accca,toatc izvoarclc doculllcntarc scrisc,dc

pFnh acum,au bst conl‐ ntatc intrc clc,iar informa"ilC

desprinsc lc― aln triat apoi cu circumspcctic, inclusiv prin

dcpozitiilC VCrbalc alc unor nlartori.

Scnlncle dc intrcbarc dintrc parantczc nlarchcaz五

unelc dubii,ccca cc nu inscalllntt cl in rcst datclc sint dc nc―

clintit.Sc stic dc pildtt ctt accca,i pcrsoantt a t)st nlutattt dc

ctttrc rccducatol・ i dintr― o canlcrtt in alta,ccca cc poatc pro―

voca ncdunlcriri cititorului

in αグθνα′α74rθ a lucrttrii,nc‐ am pcrmis o discutic

concluzivtt asupra c↑ torva aspcctc cscntialci↑ n cc consttt uni―

citatca,,Icnomcnului Pitcsti", originca dircctivclor,culll sc

desね surau in gcncral,,dclllascttrilc'',cvolulia 10「 ,pc cc cri―

ter五 crau alctttuitc,,scriilc",trcptclc dc vinovttlic alC COndu―

ctttorilol,gradul dc illlplicarc a victinlolor,supliciile,cc ur―

mttrca cxpcrimcntul, cxplicatii alC fthnomcnului, cTtcva

dintrc balivcrnclc nlTr,avc din proccsclC inSccnatc,concluzii

inalc,urinirilc in tinlp pcntru ttccarc dintrc noi.

Opinia rOccnttt a dcschiztttorului dc drunluri in labi―

rintul rccducttrii dc la Pitcsti,I)ulllitru Bacu, nu ni sc parc

dellloralizatoarc pcntru viitorii ccrccttttori, ci, dilnpotriv五 ,

stinlulatoarc:,,Expcricnta dC la Pite,ti,ca,i dcrivatclc ci,nu

vor putca n cxp10ratc cxhaustiv niciodat五 ".

Autorul

FENOMENUL IN TIⅣ IP sI SPATIU

Spl・c sar,itul allului 1945 1i sc soliciti cclor din la―

glml dc la Caracal、 l dill pcnitcnciattl Aiud,carc vor stt ic

pu,i in libcl・ tatc,sa sc angaczc ci vor inccta oricc actiunc

ostiltt conduccl・ ii conlunistc Cci carc au acccptat sint clibc―

1・a!i:Circa 1500 dc dclnuli politici,in lll巧 oritatC ICgionari.

Printrc ci a ft)st,i Bogdanovici Alcxandru.

La propunclca lui Tc()hari Gct)rgcscu(Ca minist則

dc intcrnc),in dcccmbHc 1945,sc aungC la o,nlclCgcrc cu

Nicolac Pctl・ a,cu, VicI Ncgulcscu(arCStali)si Nistor

Chio「canu(VCnili lllai dc nllllt dill Gcrnlania,acunl condu―

ctttori ai lcgionarilor din tar五 )ca tOli lCgionar五 din clandcsti―

nitatc si capctc actc dc indcntitatc ,i sI 「

lc incadrati in

cilllpul llluncii, prin prczcntarca lor la autoritttti, dCpuncrca

armclor,1,ncctarca activit五 !‖politiCC

8 COSTIN MERISCA

1948

Pc la sir,itul lui iunic,3ogdan9vici Alcxandru,dc―

tinut in pcnitcnciattI Succava,arc vorbitor cu tatil slu(prc_

たct de Botosani,vcnit sc parc din partca conduccrii P.C.R.),

apoi cu culllnatulド 五u(abS01vcnt al,colii dc sccul・ itatc dc la

Moscova)゛ i― l inlpl1lsioncaztt sh illitiCZC actiunCa dc rccdu―

carc,pc carc cl dtta o nutrca.

in iulic,sint translbrati dc la Aiud la Pitc、 ti 35-40 dc

studcn!i3 cu COndanlllari dill 1942 ,i 1947. Din accst l■ o―

nlcnt, Pitc,tiul dcvinc lllchisoarc pcntru studcnti。 (3amcra

4¨spital, cca lllai nlarc din toatc, scrvca pc atunci drcpt

carantin五 .

in august,din initiatiVa lui Bogdanovici Alcxandru,

virfurilc lcgionarc din pCnitcnciattI Succava rcdactcaztt un

mCFl10riu prin carc ccrcau si nc rcdati ViCtii SOCialc,prolni―

lind abtincrCa dc la ol・ icc activitatc politica.

′ア″3θ`′

ιゞZ′ .ゞ′た′′ノ′7r′ tセζι′′・ノ/αrcPαJ

in OctOnlbric, Bogdanovici Alcxandm initiaztt Si

conducc acliunca dc autorccducarc(fhrI ViOICnt五 )din pcni―

tenciarul Succava, in carc sc incadrcaz五 : Pu,ca,u Vasilc,

Simiono宙 ci Tonla,Pintilic Sorin,Moravschi stChn,Gcbac

Lconard,Ncgur五 lon,Turcanu Eugcn,Mttrtinu゛ Alcxandru,

3ordcianu Virgil,Popa AIcxandru(Tanu),Prisicaru Adrian,

Caciut Stchn, Ro、ca(lhOOrgllc, Pascaru Lucian,Badalc

Vasilc,Muntcanu Eugcn、 .a.゛ i inailltcaztt citcva lllcll10rii la

organclc ccntralc.

「R.1(Jε D′′4 ノ'ノ 7Lgl,η

1949

r_7Jノα,71′α″′ι―こレθα7でα(1ン4ER-2′′ι′ヴ

Pc 4 fcbttaric s― a acut tl・ ansfcrul dc la Jilava la

Pitc§ ti a loturilor dc studcnli l・ cCCntじondanlnati la Bucurc,ti:

Opri§ an Costacllc (Dulllitrcscu Flollc五 , Ghcorghiu lon,

Comsa lcronim, Calciu Chcorghc, Mcri,ca Constantin),

Andrci Dcccbal Co「 ncliu(HOinic Drago,,Voinca Octavian,

Matccscu Dinu),Phtl・ 1、canu Nuti゛ i lllcdicinistii bucurcstcni,

plus lotu1 11lironovi,tilor

ln fcbruaric,Iti Succava,TurCanu Eugcn ia conducc―

「ca actiun五 dC rccducarc si Bc)gdallovici Alcxandru i sc sub―

()rdoncaz五 .Pc 6 111artic arc loc()scrbarc a lor.

/‐7″′αrノ′ι一二vガ

カ9″″′

`′

・ピて′ごピ/r9′″5θ たcた 7″ιたな

`r′

ピ

′,7θ,たグあr′ソ′,7′・

“

力7・″′α``gノ

・α′・″`″

′7′ 9イ5f3-5″′α″た一P/cP―

′7`′′・`′

(1(1 `′′ P('R.′′′・ハ'ル

7グ ′′・`′

J7,アを)″″κ′′で″ ∫0`′α′お′″ ″てば′・た・ι′ノ/2′′・ノヴ

La lllccputul lunii nlartic c '116intattt la succava

O.D.C.C.(OrganiZatia dctinu110r cu convingcri conlunistc―

initialc cititc dc cci din afara ci:()dccaca), COndustt dc

TurCanu Eugcn, Bogdanovici Alcxandru si Moravschi

StCfan, plus Bobu lon, Gcbac Lconard, Ncgur五 lon ,i

卜〔五rtinus Alcxandlu.

Pc 25 111al・ tic, Andrci Dcccbal Corncliu c luat din

Pitc,ti la 11ltcrnc,cstc clibcrat、 i plcac五"lcgal"in Occidcnt

(dCsi Cra condalllnat la 11lunci silnici pc viata).

10 COSTIN MI:RISCA

Dill lllal・tic pina in iunic sc dau la Pitcsti sprc lcctur五

Ctt「 li Si bro゛ ul‐ 1 lllarxistc

ノイ′″′カメノた一カP/r′′7`″ア・θα Ⅳノア

`,ノ

Pc 22 aprilic soscsc la Pitcsti pril■ ii 80 dc studcnli

dc la Succava,din carc sint rcpartizati pC SCCtia cOrcclional,

in accca,i calllcr五 ,Tul・Canu Eugcn,Gcbac Lconard,Uni,or

Constantin,1ヽ cgur五 く3onstantin゛ i lstrat9(3onstantin.

Pc 8 iunic la Pitcsti,un inspcctor in v↑ rst五 ,cu ochc―

lari, sistcaztt vo「 bitorul pr()nlis (dc Carc au apucat s五

bcncflciczc doar ciliva,dill apropicrc),pachCtClc,scrisorilc,

plilllbal・ ca,iar plantoanclc s'1lt bigatc in calllcrc,dc、 i inaintc

l■scsc progranlat prilnul vorbito「 pc l illnic(anulat)iar di―

rcctorul Dunlitrcscu Al anuntasc tuturO「 o apropiattt puncrc

in lib∝ tatc,dupl o pcrioadi dc lagttr

ActitlnCa dc rccducarc c inccputh pc scctia COrcctio―

nal dc citrc grupul dc succvcni: TurCanu Eugcn,

Sobolcvsclli Maxinlllian,(Jcbac Lconard,Tttulan(〕 hCOrghc,

Burculct ViOrcl, Bigu Ghcorghc, So■ ollc Constantin,

Cordun Fl・cdcl・ ic, Craiu Ghco「 ghc, Gliga Octavian,

Cichcrschi Victor, Ant()ncscu(11loorghc, Lcvilchi ⅣIihai,

Griga lon,Ncgriltt Vi()rcl

La sirsituHui nlai,Turcanu tnmitc o scrisoarc cclor

dc la camcl‐a l corcclc(PItr五、canu Nuti,Popcscu Aristotcl

(Aligo),Tacu Aurcl,31aga Traian,Sol・ olu Ghcorghc,Popa/ヽalcriu)pCntru a cttdca dc acol・ d cul‐ccducarca.Accstia nu

ぬspundin m市Q Turcanuね たgttura cu drccbrd

Dulllitrcscu ´ゝlcxandru si ccrc sl nlcargi la rapol・ t la

Sccuritatc,la cipitanul Cirnu

rRИ cED′′4 ′′7E5r/

In iulic―scptcl■ bric, Turcanu Eugcn, pcrsonal, ca

planton si pl‐in cci dill cclula sa, idcntiflcl virfilrilc din pc―

nitcnciar,iar dil・ cctorul vinc cu lista si― i izolcaz五 . Pc 19iu―

nic sint izolali la Canlcl・ a3,ct.1: Voinca Octavian,Popcscu′rraian, cttrttusu Adrian, Gafcncu /ヽalcriu, I)unlitrcscu

Flol・ian Mai sint izolati: Balani,cu Chiric五, Blaga Traian,

Bucur Constantin, Pocnaru Mihai, Oancca, Lilllbcrca Paul,

Oprisan Constantin, 1loinic Drago゛ , Magircscu Eugcn,レliculcscu Alcxandru, Voinca Octavian, Ptttl・ ascu Vasilc,

Alllbrozic Constantin, Stancscu cczal‐ , in cclulclc S.SI dc

la ctttul II.Dc asclllcnca,Ptttr五 canu Nuti゛ i ccilalli dc la

calllcra l corcctiC, Carc sint ,i anchctali dc dircctor 、i dc

inspcctoful Ncnlcs losin lll noicinbl・ ic lllai slllt izolali la

carantin五 、i apoi la SS.I: Dunlitrcscu Dan, Butan

Alcxandru, Lucincscu Dan, Pttv五 loac Constantin, Pop

Corncl,Strutcanu 10n

Tul‐Canu Eugcn fttlllinc planton pc scctia corCCtiC

tilllp dc 3-4 1uni. Cci dill cclulユ cu cli Ccbac Lconard,

Ncgurtt Constantin, Uni゛ or COnstantin si ccilalti prilllChu

suplilllcnt la 11lincal‐ c si crau trilllisi in divcl・ sc calllcrc.

Acunl,lc spunc cl intr― o scal‐ 五:,,anl stt fac o chcstic in inchi―

soarca asta dc― o stt rilllincti cu gura cAscat五 ".

/5′6ノ Z′ノた-25 θθθ`た

ん`ぶα′・

`rわ

ピ″7ノ`ゞルJ/JcI)θ″/`ィノ

`た、θl′ノ62/たノカ7Sノみご″・た′,′ κ`7_― `′

力sた r′ブ√ノ7 ノ2′′rcP 一 Evごごι′ノ″′・ピα g屁グ,ι′′z′ノ `た ′・42_―おた,7r″

`″′7′αノ″清″Bα,7`r/勒ガJ´″′B′″′7″″ι′,Pご′″ピDθ″′θ,77ごα′夕,α・ノ

In pcrioada iulic 1949-fcbrua面 c195()(cum S― a

nlai rncnliOnat),SC inlspl・ c、tc brusc rcgi11lul la Pitc,ti,in vc―

dcrca ,,dcl■ ascll‐ ilol‐'｀ : SuSpcndarca plinlbir‖ , 1lolosirca

12 c()sTIN MI〕 RIsCA

cclulci dc pcdcapsi dc la stibsol, alinlcntalia ttungC la

maxilllulll o nlic dc ca10Hi zilnic, asistcn!五 mCdiCal五

nlininll,sc inchid gcan〕urilc la uncle calllcrc,iar in cclulclc

dc 2x4 m.stau citc 7-9 dc"nul.in Cursul vcHi sc cOnstm―

icsc ziduri intcriOarc intl・ c scclii, in 10cul grilaJc10r dc flcr.

In cxtcrior, acunl crau trci rinduri dc ziduri: al cclol‐ dOu五

Curti intcrioarc,al grttdinii lllici si al grttdinii lnari.

Pc la s■ 1・ itul lui august villc la Pitcsti un inspcctOr

din nlinistcr.

Pc 19 scptcnlbric, duptt tl・ ci zilc dc drulll, ↑n carc

tinlp au fost lttsati si CICVii succvcni la Tirg,or, sosc,tC la

Pitc,ti m■ oritatca studcnti101・ dc la Succava,intrc carc Popa

Alcxandru, Livinschi Mihai, Pu,casu Vasilc, Ro,ca

Ghcorghc.ctc.,cu carc Turcanu Eugcn ia lcgtttura la calllcra

dc baic Prin vcnirca la Pitciti a accstui 10t nlasiv,pc 26 scp―

tclllbric,din lipsi dc spaliu,iZOlal・ ca sc dcsnin!caztt parlial・

Gcbac Lconard c tl・ 1lη is la 4-spital,undc sti cu o partc din

succvcnii prOaspit sOsili Aici iau cOnduccrca rccducarii

Popa Alcxandru, Livi1lschi Mihai, Pu,casu Vasilc, Ro,ca

Ghcorghc,Priド 五caru Adrian,Caziuc Ghco「 ghc,i3ordcianuVirgil.

Dc la Succava au fost transfcrati la T↑ rg,or circa

150-200 dc clcvi,"rccducalil''av↑ 1ld in fruntc pc Stoian 10n,

巧utat dC CObァ aru I()sif(alllindOi prcgitili dC B080S

Constantin). La T↑ 1・g,Or li sc dttdcau clcvilor cttrli nlarxistc,

li sc citca uncOri altic()lul dc bnd din ,,Scintcia'' si crau

lISaii libCri in cul‐tc Cci canc rcfuztt aici idcca rccduc五 Hi sint

izolali vrc0 1unl dc zilc,dar li sc pcrlllitc apoi si accstOra s五

iasl in curtc.Adcptii rccducttrH sc organizcaztti cintccc,,C―

dinIC dC Critictt si aLitOCritic五 ,turnitol・ ii.

アRJ(′ ED′Jノリアεsrr

√ノθ`.ゎ

″P/9′・た―Prοξた′′′′`77・“

7R.P(カメ″7CZθ,3θ`―ノィ′′′′わ′′ピー辞αわ′ノノ′・ピ

`′

ご″′・ノ`′

′″〃ηノο′′′α′ノ`・

ピル7′′でRθ″r´′『′`′

,′

だ/)(カル7θZ`7

In octonlbric,()partc dill cci dc la 4-spita1 1■ crg la

rtlpol・t la adnlinistralic i CCr sh inccaptt rccducarca. Tot in

octol■bric,inspccto「 ul Nc11lc゛ IOSif discuta cu O scric dc stu―

(lCnti,pcntru a tatona starca dc spirit.Astた l,pc 26 oc‐

tonlbric i sc spunc lui 3ordcianu Dunlitru: ,,O stt vtt stirn,i

gindurilc, bandililo「 l Dc bcton arl■ at s五 ■ti 、i tOt O Sh v五

11luicllll Avcill nlCtOdc si faccnl din voi tot cc vrcnl noi".

La snl・、itul lunii,Turcanu Eugcn aducc la cal■ cl・a dc

haiC(Viit()rul shu bil‐ ()ll)pc POpa Alcxandru si pc Livinschi

N/1ihai,ca si tl・ iczc lllatcrialul dat dc info「 nlatori.

Pc I()octonlbric si la l noicnlbric,Tul・ Canu Eugcn

lillC,Cdintc cli C011litCtul dc l・ ccducarc din Pitcsti.La ultillla

participa: POpそl ´ゝlcxandl・ u, Ptぃ ca、u Vasilc, Ro,ca

(〕hcorghc, Caァ iuc(〕 hco「ghc, Pri、五caru Adrian, 3ordcianu

Virgil,Burculct Vi()「 cI、 i dircctol・ ul inchisorii,Dumitrcscu

/ヽ lcxandru.

Pc 7 noiclllb面 c,in scclia cO「 CCliC dC la ctttul I,SC

inccpc, la ca11lol・ a l, acliullCa dc dclllasciri, prin TurCanu

Eugcn, (〕cbac Lconal・(1, ⊂:ol‐dun 「

rcdci・ ic, Sofronc

Constantin、 i Bigu(〕 1lc()rghc.

in n()icnlbl‐ ic,´ftlrCanu ltugcil c dus in citcva rinduri

la Sccuritatca din Pitc、 ti,undc c chclllat dc sublocotcncntul

Mccu,dar nici lui(〕cbac Lconttlrd(cu Carc cra cc1 11lal intilll

din cclula sa)nu― i Spullc cc a discutat,ci doar cc bunttt五 !ia

11lincat /ヽ ltc()ri di、 PIrca dill Ccluli citc o 1loaptc llltrcag五 ,

dcstainuicsc(lcbac Lconard、 l Uni,or Constantin.

925549

14 cosIIN MI]RIsCA

Din a doua junl五 tatc a lunii noicmbric, TurCanu

Eugcn(Cunl arattt la anchcta din 19 aprilic 1954)prilnC,tc

ordin dc ltl dil・cctOr sl fbloscasci btttaia in dcnlascttri, iar

Marina lon(ltiCOViCi)↑ i dttdca(lispozilii alllttnulltitC,inspcc―

torul Ncnlc゛ losif flind,i cl dc acord.

Pc 25!loicnlbric sc intri la canlcra 4-spital.

La inccputul lui dccclllbriC, Pitc,tiul c inspcctat dc

Marin Jianu,attunCt la lntcrnc,i dc colonclul Dulghcru(?).

Pc 2 dcccnlbric au ft)st scO゛ i din cclulclc dc iz01arc

i du、 i la canlcra l cOrcctic:Patri,canu Nuti,Ghcrman

Coriolan, POpcscu Aristotcl, Tacu Aurcl, Blaga Traian,

Soroiu(〕 hcorghc,Ghi!ulCSCu loll,Dulllitrcscu Paul,Bcschca

Tibcriu,ⅣIurarcscu(〕ligu,Ioncscu Vasilc,undc fi glscsc pc

TurCanu Eugcn,Gcbac LCOnard゛ i alih Pc 4 dcccmbric,

Bigu Ghcorgぃ c(si ultCrior Tul・ Canu Eugcn)pun aici pro―

bicllla rccducirii.

Pc 6 dcccnlbric,dill dispozitia dircctOl■ llui(suStinut

dc inspcct()1・ ul Nclllcs losif si dc Onicrul pOlitic Marina IOn),

TurCanu Eugcn prov()aci la calllcra l― corcclc O ambuscadI:

Sofi‐onc Constantin il batc pc Aldca Marin,Tul・ canu Eugcnprctcxtcazri ci c lovit dc Murarcscu(]ligu i bitaia dcvinc

gcncral五 ,dcclansattt dc tabira lui Turcanu.Altcrcatia c ur_

lllattt dc intcrvcntia Vi01Cnti(、 l rcgizat五 )a dircctOrului, apl・ inll10「 gardicni 、i a gardicllilor, in ねvOarca tabcl・ ci lui

TurCanu.Dirccto「 ul,solid, 10vca cu palnlclc゛ i pumnil,

trttgca, sc spunc, ,i 10curi dc pistol pc gcanl pcntru a pro―

ducc panicI, iar gardicnii atacau cu ccntiroanc si ciolllcgC.

TurCanu indica cinc、五nc bitut゛ i cttlcat↑ n picioal・c.in dOu五

rindul・ i,dirccto「 ul ii gal・ dicnii au intcl・ vcnit aici in favoarca

grupttrii lui Tul‐ Canu Eugcn Scara, Ptttl・ 五、canu Nuti ,i― a

7・R.4(′ εDノИ ′′7755rノ

|llctlt dclllascarca activitilii din pcnitcnciar in fata lui

l tl「Canu Eugcn.

― Pc 7 dccclllbric,TurCanu ll intrcabtt daci nu vrca s五

ltlcl・czc alituri dc cl ,i Ptttrttscanu Nuti acccpt五 . Pc 8 sau

l)(lccclllbriC,Ptttr五 canu Nuti dcnlasctt activitatca lui: Tacu

Aurcl, Sol・ oiu Ghcorghc, Bcschca Tibcriu, Blaga Traian,

Popcscu Aristotcl, GhitulCSCu lon ctc Pc 9 sau 10 dc―

ccnlbl・ ic sint batuti: POpcscu Al・ istotcl, Dunlitrcscu Paul,

N/1aiorcscu Radu,Blaga Tl・ aian,Soroiu(〕 hcorghc,Matricali

l)tlnlitru,GhitulCSCu lon.Inccp dcmasc五 Hlc scrisc,inね !a

:l(lnlinistl・ a!iCi,Si li sc ccrc dclinuti10r Stt dCclarc problcnlclc

tlc aねrtt ncdivulgatc Pintt atunci sc nota pc sttpun,i sc dc―

11lascau nu11lai atitudinca゛ i actiunilc din pcnitcnciar.

Pc ll sau 12 dccclllbric,Pitrttscanu Nuti c intrcbat

(lC Turcanu dacl c in stal・ c stt battt si accsta rlspundc ctt va

inccrca. ノヽtunci sar pc Tacu Aurcl, inlprcuna cu sOrOiu

(〕 hcorghc,Blaga Traian,Popcscu Aristotcl Tacu Aurcl lhcc

o criztt ncrvoas五 . In total, au loc la canlcra l vrco sasc

actiuni violcntc intrc 25 noicnlbric 1949-lobruaric 1950.

Pc 6 dcccnlbric sc stabilcsc la 4-spitali Soli‐onc

Constantin, C)iurconiu Ⅳlihai, Livinschi Ⅳlihai, Oprca

(lhcorghc, Pu,ca,u /ヽaSilC Pc 19 dcccnlbric, dircctorul ii

ducc la 4-spital pc Ptttr五 ,canu Nuti, Ghcrlllan Coriolan,

Sobolcvschi NIIaxilllilian, Burculci ViOrcl si Andronachc

Vasilc. La anliaz五 , dircctoml ll aducc pc Bogdanovici

Alcxandru.Scara,Ptttrttscanu Nuti,,discut五 "cu Bogdanovici

Alcxandru.Pitli゛canu Nuti, GhcHllan Col・ iolan, Burculct

Viorcl ,i Andronachc Vasilc lnai trag dc lilllbtt pc:

Moroianu Vasilc, Clipcca Nicolac, ⅣIatci Pctrc, Pttv五 loac

Vasilc,Zbll・cca Constantin,Chiriac,i altii PC 24 dccclllbric

16 COSTIN MERISCA

SOSCStC゛i Turcanu,dclinlitindu― sc tabcrclc.Ptttrascanu Nuti

il dcnlasctt pc Bogdanovici Alcxandru ca oportunist. Pc

25 dccclllbHc,dc Cttciun,la 6 dimincala,Cind Turcanu a

miscat illasa(cra COnscmnul!),a inCCput o btttaic ingrozi―

toarc, carc a tillut tOattt ziua lni!ial, CitC 2‐ 3 torliOnari

trttgcau din paturi pc citc unul din ,,banditi" ,1, duptt cc― i

lovcau undc sc llllllcrca,cu bitc,punlni,picioarc,cataramclc

curclclol・ , li aruncau grinladtt i1l spa!iul dintrc paturi. Stu―

poarca tcribiltt a cclor atacali in lhta agrcsiunii violcntc a

bstilor ca11larazi dc lupt五 、i sufbri111五 lC― a blocat psihologic

oricc rcactiC dC illlpotl・ ivil・ c (3olllitctul dc dclllascttri cra

COlllpuS din: Sobolcvschi Maxi11lilian, Pl・ islcal■l Adrian,

Popa AIcxandru.In acca zi tl・ ccc、 i dircctorul pc acolo.E》 in

tabira lui Turcanu lllai ttccau Partc: Puscasu Vasilc,

Livinschi Ⅳlihai, Trifa1l Laurcnliu, JuVCrdcanu Ovidiu,

Sandu Mihai,Bordcianu Virgil,Mll‐ tinu、 Alcxandru,Ro,ca

Ghcorghc,Bogos Constantin,Prcdcscu Aurcl(Ric五 ),Carplon, 1lantcu Mircca, PitrЙ ,canu Nuti,(3hcHllan Coriolan,

Burculc! Vi01・ Cl, Zbranca Octavian, Badalc Vasilc,

Vatalllanu Gavril.S↑ 1lt btttuti: PIVユ loac Vasilc, Cucu

Mircca, Bogdanovici Alcxandru、 Stl‐五chinaru Constantin,

Constantincscu Enlil.T↑ rnovcanu Mircca,Zaharia Nicolac,

Condurachc Elllil, Gtllinsclli Nicolac, Mor()ianu Vasilc,

Gttburcac Traian, Lungcanu Ⅳlihai, Murc、 anu・ Isidor,

(11・osu B()ris, ルItttasc (l1lcorghc, Pctrica lon, Pop Traian

(10nt′),Vi、 t)ヽ'an Aurcl,Jurg(〕 hcorgllc,C● ocaru Pctrc,Luca

C()rncl, Scbc、an Elllil, Bacicu Viol・ cl, Chiril五 lon, Latcs

Mihai(Gavril`′ ),VttidCanu Octavian,Oarga Miron,Rttitaru,

Tttranu vasilc(PCtru?),Caba IOn(ultilllul va ttungC,la

Ghcrla,in conduccrca dclllascI「 ilor).

乃R/CED′ノイ ′′アε57

La bttthilc din 26-27 dcccnlbric particip五 ,i di‐

1(｀ clol・ul cu gardicnii Ccorgcscu Alcxandru §i Lttzttroiu

Nicolac.Dircctorul il batc,↑ ntrc all五 ,pc Luca Corncl.

in prima,,scric"dcla 4‐ spital,unii din cci carc,1-au

li:cut parlial dcmascarca sint transfcraⅢ ↑n altC Camcrc,i

ll(lu、 i allii・ Astft・1,pc 30 dcccmbric plcactt cu ci Popa

A lcxandlu, Sobolcvschi Maxill■ ilian ,i Prislcalll AdHan.

l tl「Canu fi oprc,tc cu cl la 4,spital pc: Rosca Ghcorghe,

1)tiヽCasu Vasilc,Livinschi NItihai,Badalc Vasilc,Ghcrlllan

(.ol・lolan, And■ onachc Vasilc, Pitr五 ,canu Nuti, Oprca(ihcorghc, Constantincscu Elllil, Strttchinaru Constantin,

1)ctrica lon, Prcdcscu Aurcl, Martinus Alcxandnl, Bogos

('()nstantin, Burculct ViorCl・ PC Bogdanovici Alcxandru,

l tlrCanu↑ 1 ↑ntoarcc inapoi Estc adus dc la carantin五, chiar

(lc dircctor, lotul tilllisorcnilor, plus citcva v↑ rfuri, din

()ltcnia(POpcscu Nclu), Succava (PttVi10ac Costachc)§ i

(｀ 1可 (POp COrncl);dC ascmcnca:Iosif V.Iosit Ciuccanu

ltadu, Dondoc lVrarin, Frunztt Grigorc, Cirlan Nicolac,

P()povici Anghcl, Clilllcscu Dunlitru, Dusmanu Vasilc,

tヽaCI IOSit Jubcrian Constantin, Rolllancscu Grigorc,

Nicorcscu Traian,Stm!canu IOn,i allii Dintrc timi,oК ni:

Angclescu lon, Soare lon, Barzu Sorill, Boccanu Dulllitn】 ,

N/1ataringa ′ヽasilc, Laitin Dttnil五 , Bcrghczan lon, Sebcsan

I111111, Popcscu Ghcorghc, ⅣIurircscu Vichcntc, Plapsa

lッucian, Lcpttdatu Aurcl ln total, au bst introdusi circa

40-50,carc,pcntru inccput Sint trasi dc linlb五 .

in scara dc 31 dcccnlbric,in urllla unui incidcnt cu

Allgclcscu lon,TurCanu inccpc bitaia,in carc intOrvinc si

dircctolul cu gardicnH: Lttzttroiu Nicolac, Gcorgcscu

Alcxandru, Nistor Scbastian, Ⅳlandrut五 . IDirccto側 1 li batc

17

18 COSTIN MERIsCA

pcrsonal pe C● ocaru Pctrc, Cucu 〔ヽircca, Bogdanovici

Alexandru,E,canu Nicolac.Acunl sc instituic,i plantoanelc

dc noaptc.Intrc altc cazne,crau loviti ln til■ p cc trebuia s五

stca,zilc↑ ntregi,↑ n pozitiC de drepti sau crau,,tocali''pc o

mas五 .Totusi,cit lipsca Turcanu din camcr五 ,cei btttuti mai

putcau ,opti ↑ntre ci, ccca cc la scr五 lc urmtttoare n― a mai

fost posibil.Bogdanovici c g?tuit dc TurCanu§ i btttut crunt

dc Puscasu Vasilc.

Indicatia si aprObarca pcntru bttttti(,,Ordinul''一 cumsc五e in declaratia lui)lC¨ a prinlit Turcanu dc la capitanul

Dumitrcscu Alcxandm,diК ctorul dc la Pitesti,o■ lcrul poli―

tiC(,,rcfcrcntul")MaHna IOn,inspcctorul Nemcs losit 10CO―

tcnentul Mircca Mihai, sublocotcncntul lagaru (IaghCru)

/ヽ1arin,inspcctorul gcncral Rttilcanu,cu spcciflcttri de gcnul:

,,nu intcrcscaztt clti OChi Sar''si s五 ‐i bat五 ,,pintt sarc carnca

bucttli in taVan" Lui TurCanu i― au lnai dat concursul apoi

gardicn五 LttzarOiu Nicolac, E)ina Florca, Nistor Scbastian,

Gcorgcscu Alexandl■l, Ghcorghc lon, iar din paica

ministcrului l―au nlai sprJinit C010nclul Scpcanu Thcodor,

inspectorul Constantincscu Marin, colonclul Czcllcr, 1111¨

nistrul attunct ianu MaHn・

〃ンノタイ9 αν力S′ グリ,θr″ rι ルβ″″湧gα″ノs″

グθツタ″ガルカ

“′′′′.ノ

―一―一――――― R/σ ED″ ′″τsη lり

1950

Pc l ianuaric,aici la 4-spital sc t)1.1lCaZtt un colnitet

(‖ TurCanu,Rosca Ghcorghc,Pusca,u Vasilc,AndronacheV:lド ilc, staCr IOsil La indicaliile lui Turcanu, gardianul

11えroiu Nicolac(,cful SCC!ici spital)batc pe Angelescu

l oll,PIv五 loac Costachc,losif V.Iosif,i POp COmel.

√′イル′ναrノθ一Dθcrιんノ′た6 Fr″777ノ″αル latteル″′′′′76″ ∫ノρι 6θ′グα″7ηα′ノノ

`α″θ,ル ι導,ノ″″ια′ιdёpsιム″″

″で″Sθ 6θ′″メSグθ′θ″′″″`め

ε″ノ.ノ .

Intrc l‐ 19 ianuarie,timisorcnii si ccilatti sCriu de―

ピlaraui in fala。■lel■llui poliuc Marina lon゛ a lui prcanuliし:gcn.Inccpind dc pe 19 ianuaric,dcclaraliile sc dau numai

lll lilia lui Turcanu.

In ianuaric¨ fcbluarie, Popa Alexandru conducca

(lcnlascarile la calllcra l dc la parter, 11■prcuna cuN/1urttrcscu Vichcntc, Romancscu Grigore, POpescu

(:hcorghc,Bogos COnstantin.Aici sint btttuti,intre allii,

l)opovici Anghcl, CTrlan Nicolae, Nicorescu Traian,

|)Jmatt COnstantin,stCFanescu Ghcotthe,Ioncscu Nicolac.

La camera 3 partcr,sub conduccrea lui・ Sobolevschi

Maximilian, Pristtcaru Adrian, Bordeianu Virgil, Zbranca

()ctavian (dar autali de CCi recent schingiui!i: Pttvこ 10ac

Vasilc, Cantcnlir, Mataringtt Vasile, Soarc lon, Laitin

l)iniИ ,Gol・batii Ghcol‐ghe,Tttranu llie,Mrenc,GavriИ,

Stl‐uteanu 10n§ .1.)sTnt Crunt bituli,zile si nopti:Parizianu

(lioga, Opri,an Constantin, Clilllcscu Dumitru, M[untean

20 COSTIN M13RISCA

Ion, Conl,a lcronilll, Bordcianu Dulnitru, losub fヽihai,

Jubcrian Constantin, Strachinaru Constantin, Latcs NIlircca

Si alli VrcO zccc. PC Oprisan Constantin l― a ncnorocit mai

alcs ⅣItttasc Ghcorghc.Mai crau aici Ncmicanu Aurclian,

DIttgocscuヽ″ladゞ .a

Pc 19 ianuaric, lotul al doilca dc la 4-spital plcac五,

condus dc Livinschi Mihai,dar TurCanu nlai rclinc aC010(dC

fapt obligindu― i si tl・ cactt in tabttra sa)pc:POpcscu lon(§ cflll

rcgionalci Oltcnia), Cttlincscu Nicolac, Iosif V.Iosit

Pttv五 loac Costachc Rttnitii nu mai mcrg la inirmcric,ci¨ s

pansati dc Ghcrman Coriolan.

Aculll,pc 19 ianuaric,intri al trcilca lot la 4-spital,

conlpus din circa 47 dc studcnti,dC la calllcrclc 2 si 3 spital

si dc la carantin五 : Balani,cu Chiric五 ,Jianu Mihai, sCrban

Ghcorghc(ziS SCrgcntul),Nili Corncl,Boldur― LtttcsCu Gh.

(IOrdachc),Lupascu Pi11, Popovici Corncl,Nantl Silvcstru,

Barbtt Constantin, N/1ttruttt Ghcorghc, Plop Ghcorghc,

Pocnaru Mihai, Mcrisca Constantin, /ヽ1tasoiu Ghcorghc,

Ghcorghiu lon,Valllan Constantin,scltcn Mircca,Rizcanu

lon, Brindu, Vasilc, Oanl五 Nicolac, Stancu lon, Nistor

Constantin, Pavcn Justin, MIracinc Paul, M五 1五uanu

Alcxand■l, Pittini Titus, 01stcanu Titi, Enttchescu Silllion

(SiCl), Dimitriu, Fllぬ ncscu Eugcn, Nisipcanu Anton,

Lttpu,ncanu (}hcorghc, Murircscu lustin, Tomcscu

Tclllistoclc,Dragonlircscu Mircca,Lungu Mircca,Lupcscu

Adrian,Bala Andrci,Clinciu Ghcol‐ ghc, Lungu Dunlitru,

Dumitrcscu Grigorc,Gcorgcscu Dinu,ル Iiulcscu Ghcorghc,

Burcca,Mtttisaru,Bユ Icanu,Idris Abdul Fcrid(Ahmcd)Din

tabttra lui Turcanu accau partc acullli Rosca Ghcorghc,

Pu§casuヽ/aSilC,Pctrica lon,Mttrtinusノ ヘlcxandru,Ptttr五 。canu

7Rィ CE.ρノИ ρノ7F577 21

Ntlli,Oprca Ghcorghc,staCr IOsitt Ghcrman COriolan,POp

(.()11lcI,Popcscu Nclu,Iosif V.IOsit Cう lincscu NicOlac,

∧l)ostolcscu,Pttv五loac Constantin.

Dupa bttthi gcncralcぅ man可 , gcnuflcxiuni, pozilie

llt・ 1lli,Caぬ ctc.,TurCanu ia in tabara lui,Faぬ a―i mai batc,pc

卜|lcs, iar cu intcnlia dC a_i prcgiti pcnt日 じTirgsOr,pe Nanuiヽ 11vcst則 ,i pc Ciuccanu Radu(dCsi accsta din urmtt va fl、1lint btttut la Chcrla).Pc 9 fCbruaric,Patrぁ canu Nuti c dc_

ll〕 (lSCat dc Turcanu si btttut, pcntru ctt nu si― a dcclarat 10_

1lodnica (vinOvati pcntru olllisiunc dc dcnun!). TOt din

llll)五 1‐a lui TurCanu mai c btttut Ghcrman COriolan.Btttttilc§i

lorturilc sc intcnsinc五 . E scria cu ccl lnai lnarc nulllar dc

‖〕()「ti: Ni● COrnCl, Pocnaru Mihai, scrban Ghcorghc,Vit五§oiu Ghcorghc, scrbttncscu Ghcorghc (?),(prObabil(()nhzic cu scrban Ghcorghc),Mttrgttrint(?).Sprc sir,itul

l〕Cl・ iOadci, sc instituic, in afara colllitctului cu dcl■ ascttrile

(lill cxtcrior,un,juriu'',dintrc cci btttuli aculll,sub conducc_

i Ctt COlllitctului, cal・ c tl・cbuia sa conductt dclllascttrilc din

il〕 tcrior,おrmat dini■ anu Mihai,Mttruttt Ghcorghc,scltCn

4ヽ11・cca゛ i Nanu Silvcstru,apoi Mcri,ca Constantin.

Pc la sirsitul lui ianuaric,i sc punc la dispozilia lui

l.urCanu Eugcn,la ccrcrca lui,o camcra pc sala dc la 4 spital

(CamCra dc baic),Cu masl marc,cllilllari si condcic,undc sc

(lau dcclaraliilC, iar cl lc pttstrcaztt aici ↑n dOutt valize, lc

、tudiaz五 ,1,i notcaztt pe■ sc,i intr― un carnct,i lc prcd五 .Arela ustt un gardian carc― i sttt la dispOziliC, aducindu― i din

lllchisoarc pc oricc dctinut Cu carc dorcstc cl sl discutc.NIIai

t↑rziu, va purta cu cl s11locul dc chci dc la tOatc cal■lcrclc,

dcsculnd singur undc v01a.

Prin ianual・ ic― fcbruaric, gardianul Gcorgcscu

Alcxandm batc lmpl・ cuni cu TurCanu Eugcn,la ctttul Ⅱ,pe

22 COSTIN MERISCA

Voinca Octavian, Mttgircscu Eugen, Bucur COnstantin. La

cclulclc 32 1 35rdc pc scclia lui Gcorgcscu Alcxindru dc la

Ctttul Ⅱ,Sint b,tul Tn primttvara:POpa Aurcl,Mttgircscu

Eugcn, sahan Eugcn, Cichcrschi VictOr, IOncscu Virgil,

Ncdclcu Nicolac Ristcl,Circiumatt Al.Tudorel,Mihut

Ghcorghc.

In ianuaric― fcbl‐ uaric,TurCanu Eugcn discuttt cu lo―

cotcncntul mttor 10rdachc dc la Sccuritatca Pitcsti

La inccputul lunH nlartic,scria a III‐ a dcla 4-spital

(20 ianuaric_5 martic)c diStribuitう pc scclia cOrcclic a gar_

dianului Ghcorghc IOn,undc T,i facc dcnlascarca din intcrior

,1 0 COntinua pc cca din cxtcrior

ln fcbttaric,Pitcstiul primcstc inspcclia miniStl‐ ului

attunCt dC intcmc,Marin Jianu,in urma cttrcia sc lnai amc―

liorcaztt unclc din vcchilc rcstrictii din penitenciar.

Duptt ic§ irca scrici a IⅡ ―a dcla 4-spital,TurCanu c

izolat cFtcva zilc singur intr― o cclul五 .in martic,cl c dus la

Sccuritatca Pitc,ti;la fcl in iunic si iulic_august.

Pc 5 111artic,28 dc clcvi carc rcfじ zascra rccducarca

nonviolenttt la Tirgsor sint trilllisi disciplinar la Jilava;↑ ntrc

ci:Maxim Virgil,Obrtta Aurcl,Bardac Nicolac.

Pc 28 111artic, Sobolcvschi NItaxilnilian si Pristtcam

Adrian sint transferati la pcnitcncial‐ ul Bra§ ov, duptt cc ↑nprealabil fuscscぬ prclucrati dC inspcctorul Ncmcs lositt dC

faltt Cu dircctoml Dulllitrcscu Alcxandru si Turcanu Eugcn.

Ei vor inccpc acliunCa acolo ln toallln五 ,iar pc 14 fcbmaric1951 sint du,1la Canal.

Pc 25 martic,plcactt doutt dubc din Pitcsti la Canal

(Tasaul),cu 200 dc studcnti,din Care circa 30 trccusertt prin

dcmascarilc de la 4-spital.MttOritatCa crau dcci nctrccuti

7R/CED′ /4 P′ 7Esη

|、rin dcmascttri, motiv pcntru carc, pc 28 martic, dup五

inspcclia in C010nic a ministrului attunCt Marin Jianu,s↑ nt

ll「cali to:i Si adu,i din nou la Pitcsti. Lcgionar五 s↑ nt intro―

(lusi la 4-spital, undc conduccau dcmascttrilc Gcbac

i conard,Ncgriltt Viorcl,Tttulan Ghcorghc,i altii.

Pc 28 martie,Ptttr五 ,canu Nuti c dus la Sccuritatc si i

、()spunc dc catrc c010nclul Ncdclcu si un coloncl din lllinis―

lじ 1‐ ctt va ,,cvada'' inlprcunl cu altul, plstfind lcgtttura cu

l〕Cl・ SOanclc libcrc,dcclaratc↑ n dcnlascttri.

Pc 29 martic,lotul clttcni10r c trccut prin dc―

lllclSCarCa dc la 4-spital,undc conducca CTcbac Lconard.

In pcrioada nlartic― iunic crau intcrnali in infllmcria

l)「opriu― zish cillci studcnli:unul dC la Cll巧 ,Cu vcnclc tttiatc

lt1 4-spital, Ghiurittt Encca, Da,chic宙 ci Pctl‐tl, Stan

(lhcorghc si Popcscu Constantin si la ci a nttvttlit intr― o zi o

、,chiptt cu Titus Lconida,i―au batut,si apoi au fost dusi s五

:1、 istc la btttttilc din calllcra l¨ corcctic.

Pc l aprilic, Ptttrascanu Nuti c adus la camcra

l―corcctic, undc mai crau Balaniscu Clliric五 , Lungul)1llllit側 , Jianu Mihai, Strttchinaru Constantin,

(.ollstantincsctI Enlil, Pttvう loac, Bogdanovici Alcxandru,

Ro,ca Ghcorghc, Ptlscasu /ヽasilc, staicr lositt Fucs,

(lhcrlllan(3oriolan.

La inccputul lui aprilic,plcactt dc la Pitcsti oflterul

'vlarina lon (accla,i carc in 1955 cra ,cful sccurit五1五 din

「 igttras?).

In aprilic,moal・ c la camcra 3-corcc!ic BOgdanovici

A lcxandru (sura), in tlrllla intrcrupcrii rcgilllului antidi―

/cntcric dc ctttrc Puscasu ″ヽasilc, scful calncrci. In cursul

ilCCStCi luni nu sc stic undc dormca Turcanu.Dircctorul d五

ol‐din stt nu sc lllai bat五 .

23

24 COSTIN MERISCA

Sprc sEr,itul lui aprilic(cam pc 18-19)au fOSt sc‐

lCCtiOnati Circa l 10 studcnti trcculi prin demascttri si du§ i pc

SCClia spital, undc dircctia, din dispozilia inSpcctorului

Ncmes losit lc punc la dispoziliC Cttrii marXiStc,sc fac dis_

Cu!五 CtC・ ,la camcrclc 2,3 si 4 spital.

In lllai,宙 n in inspcclc la Pitcsti losif Ncmc,si

Marin Constantincscu, in vcdcrca tricrii pcntru santicre a

unor studcnli.Tot in mai vinc in inspecliC diK〕 ctorul adiunCt

al pcnitcnciarclor.

Pc 25 111ai,plcactt dc la lPitc゛ ti la Canal cci carc vor

alctttui vestitelc brigttzi 1 3 si 14 dc la Pcninsula.

Pc 31 111ai sint trinlisi la Tg. Ocna cu duba circa

40 studenti bOlnavi dc TBC, printrc carc: B↑ lovcanuDulllitnl, Cordun Frcdcric, Muntcanu Eugcn, Ptttr五,canuNuti, Strttchinaru Constantin, Cttrttu,u Adrian, Ioncscu

Virgil,Ianolidc lon,Gaた ncu Valcriu,Itu Nicolac,.a.Dintc

ci, 15 mor ia Tg.Ocna Aici actiunca dC rccducarc c

stinlulat五 ,ill iulic― august,dc inspcctorul Nclllc,IOSif,i dc

colonelul Scpeanu Thcodor. Ea c condustt dc: Muntcanu

Eugen,Badalc Vasilc,Ptttr、 canu Nuti,Bl可 ovcanu Dumitrtl,

Strttchinaru Constantin,lorga Pilllcn,loncscu Radu,(3hcrlan

Vasilc, Gcorgcscu Ghcorghc, Fo「 lllagiu Dulllitru, Pop

Gavril五 , Maniu lon, BIindu, Vasilc, Iftodc Ghrorghc.

Accstia prcgtttcsc o alllpltt actiunC dC izolarc,i sc↑nccarc五

Santttul cu SiStarca mcdicamcntclo「 iSprc sfr,itul lui nlai― inccputul lui iunic,sint intro―

dusi Tn scclia ligari,ti dc la partcr Sanlson lon si stCa,cscu

Grigorc(Gorc),ambii avind condamnarc cxpirat五,carc le―au

spus cclol vrco 70 dc laglristi ctt au lnisiunca stt organizczc

aCliunca dc rccducarc. Sc aplictt izolarcai nilllcni nu nlai

vorbestc,i nu sc nlai nli、 c五,pcntru a lllcdita.la,,crilnclc"pc

――――――- 7'RИ CED′И ′″Ts爾

(ll「 C urnlau stt lc lllttrturiscasc五 . S―a constituit un cOnlitct

は)!ldus dc Sぬ noiu Dumit‖ (Mitu),ln ju則 l sau avindl-4 tclcornlincni Pc 23 iunic,Stlungaru Dunlitru ccrc stt ic

(ltlド la TurCanu.La intoarccrc,li soptcstc lui loncscu Paul c五

ll:「 Canu stic dc tabttra dc la MInttstirca Cozancca.Pc 24 iu―

llic,pe la ll dimincala,C ChCmat la,judccat五 ''StlⅢtingaru

l)uinitl‐u,i trccut pHntrc,,furcilc caudinc''.in intcrvalul

tlintl・ c paturilc suprapusc, au inccput s五 -l bat五 10-15 colcgi

tlc calllcr五 , inarnlati Cu bctc, buCttti dC SCFndur五 , cozi dcl1litur五 . Dar, pcstc c↑ tcva nlinutc, intrtt prinl―gardianul

Mindl■l● §i CitCotc nunlcic a、 asc dintrc ci carc au fost pusi

lll libcrtatc dc inspcctoratul l・ cgional dc sccuritatc Argcs:

1ヽ1‐tingaru Dulllitru, IOncscu Paul,Popcscu Nicolac,Pa,aliu

l‖ lian, Bulca Caius 、i Puica. Dcl■ ascttrilc continu五 . Altc

にltcva nulllc dc lttgttri゛ til(〕 iosanu Nicolac,Popovici Tibcriu,

l)opcscu Ghcorghc, Pascu Bttdici, Avcrcscu Viorcl, Popa

Mircca, Vlad Aurcl, Pttis Tcodor, Parpalac Ghcorgh6,

Apostu lon, loncscu Radu, ″ヽcicscu Pctrc, Ciubuclic Nacu,

I(lcotう Ghcorghc,Bl・ inzan,Struicanu 10n,Conlan,Stanislav,

Manolcscu Pctrc, Pop Aurcli Vlad Mircca(CiotiC五),

|)そ lntazcscu Ghcorghc,Tttru,(?),Mindrcanu(?).Aici moarc

(lc clllfizclll puinlonar avocatul Criciuncscu din Roman.Pc

ttiloarul din nl」 10C, Cci fugiriti Crau lovili si Tn cap, din

l〕〔lturilc dc sus,cu tocurilc inc五 1!五ri10「・

Tot prin luna nlai si tot la partcrul dc pc coada

l｀一しllui au loc si dclllascttrilc fronticristilor.(3onlitctul c

(()ndus dc Griga lon§ i Andrcc'Andrci.intrc tOrturati,Banu

Ridulcscu.

Pc 7 shu 8 iunic sosc,tC prilllu1 lot dc ,,pitcsteni"

(circa 9())la Ghcria(cazali la canlcrclc l()2,103,104)?n

iluntc cuI Popa Alcxandru,Livinschi Mihai,Puoca,u Vasilc,

つ４

26 COSTIN MERISCA

Bogos Constantin, Andronachc Vasilc, Zbranca Octavian,

Negril五 rヽiorcl.Duptt citcva zilc inai soscsc:Nanu Silvestru,

Popovici Corncl, Pintilic Sorin, Ccrbu lon, Voin loan,

Popcscu Ghcorghc,Sirbu Pctrc.PTntt la vcnirca studcnli10r,

actiunca de rccducarc la Ghcrla cra condustt dc Matci

Alcxandm,Grama Octavian si sCrbttncscu Cristian Paul,

carc rttnlln↑n continuarc,cooptind§ i pc Popa Alexandtt din

partea studcnli10r.Pintt prin scptcll■ bric a fost o pcrioadtt de

rclativtt acallllic intrc studcnti,ba chiar au cxistat si disculii

contradictor五 alc unora cu cci din conduccrca,,rccducttrii''

(Popa Alcxandru,Bogos Constantin s.a.),aCCStora din urm五

ncacordindu― li― sc la inccput dc citrc adlllinistratic(↑ n COn¨

formitatc cu pulsul din MAI)atcntia§ i puterca cu carc crau

obi§nuiti la PitCsti.

in iunic,la Pitcsti,colonclul Scpcanu Thcodor ii d五

ordin lui TurCanu Eugcn stt incctczc pcnt則 o vrclnc bttthilc

(rCluatc in dccclllbric)si sl numcasctt citc un scf lcgionar

rccducat, in canlcrclc cu cci nctrccuti prin dcmascttri, carc

sl conductt activititi lCgionarc, dar carc sl―l informczc pc

TurCanu.A,a sint folositi:Suciu Aurcl,Jubcrian Constantin,

Pttv五loac Constantin,Dulllitrcscu Dan,C● OCaru Pctrc,Pop

Corncl,i allii Dc ascmcnca,sh introductt informatori carc

stt nu sc cunoasctt intrc ci c五 ―s infornlatori si stt sc lasc

illlprcsia c五 ↑n pcnitcnciarul Pitc§ ti s― a tcrlllinat cu dc―

mascttrilc,pcntru ca cci din calllcrc sl sc manifcstc in voic.

Caln pc la sfr,itul lui iulic,dircctoml Lazttr Tibcriu

dc la Ghcrla(可 uns lllai tifziu comandant la Pcninsula)c

↑nlocuit cu cttpitanul Constantin Ghcorghiu.Aici cra o■ tcr

politic sublocotcncntul Succgan Gh. In iulic, Ⅳlarin Jianu,

lllinistru attunCt la lntcrnc si colonclul Scpcanu Thcodor

rRИ cED“ P′7Es77

ltl｀|うCCtCaztt Ghcrla 4ヽinistnll lc spunc tcxtual cc10r dc la

ti‖ llCra 107:,,Vcli putCa cOntinua,i aici ccca cc ati inccput

i:, I)itc,ti".

Tot in iulic sc forlllcaztt conlitctul dc rceducarc dc la

l11()cna.

Pc 25 iulic, la Ghcrla, s↑ nt scosi studcnti pcntru

t‖ ‖1lCa dC la bucatttric.

La Pitcsti, sprc silsitul vcrii, sTnt mutatc in

ti‖ :lCrCIC dc la dcnlisol noi grupuri, mai alcs dc la munc五

、|11lictt lntrc ci sint iniltrati o SCric dc studcnti tl・ CCuli prin

`|(l11をIscttri. La canlcra 2, undc cra ″ヽoinca Octavian, vinc

Vilgi1 13ordcianu si ccrc iccttruia sI―§i prccizczc pozilia;dar

l)lcttctt apoi cu un grup dc vrco 40 dc studcnli la Pcninsula,

lllcituind in brigada 3 a lui Dorncanu stcね n un fcl dc

(ヽ)11litCt,cu Rosca Ghcorghc,H01dcvici Viaccslav,i allii.in

卜llllpa dc pcdcaps五 , pcntru ci n― a acccptat stt flc dclator, c

ticcut si sahan Eugcn.

In august― scptcllllbric,la 4-spital sint btttuli un tilnp

l〕 lをli fndClungati S↑ rbu lonilユ , SCutaru Mihai, Paragin五(.onstantin, Marincscu Nicolac iar din Octonlbric Voinca

()ctavian. TorliOnarii crau: Turcanu Eugcn, Ⅳlこrtinu§

Alcxandnl, Bordcianu Virgil, Stancscu Tudor, Lconida

l｀ itus,Zaharia Nicolac si allii.

La sirsitul lui august arc loc la Ghcrla inspcctia

t()lonclului CzcHcr.

In scptcrnbric inspcctcaztt Pitc,tiul, trcc↑ nd,i pc la

4-spital,colonclul Marin Constantincscu.

Tot in scptclllbric inccp dcnlascttrilc la Ghcrla Fn

cclc trci calllcrc dc la ctttul IⅡ .Apoi sc cxtind.Sint

、chingiuili nu nunlai studcnti si clCVi,dar§ il五rani§i lnunci―

lori.in colllitctclc dc canlcri au fosti

27

COSTIN MERISCA

・ la 96 (duptt SCptcmbl・ic), PusCasu Vasilc,

ⅣIurttrcscu Vichcntc si Romancscu Grigorc.Aici sint btttuti,

↑ntrc allii,Finchc,Virgil si Bologan lon;

。la 98,Puscasu Vasilc゛ i Muぬrcscu Vichcntc(carC

apoi va conducc schillgiuirilc la 103).Aici s↑ nt btttuti,intrc

altii, Dunlitru Vasilc, Fclca Sinlion, Potcoavtt lon, Ioncscu

Rolnco, Stana lon, Hakcntzcnlcr, Moatar Marti, Vandor

Sabin,Dilllciu Garoil;

・ la 99(,,CalllCra inortii"),StOian lon,Rolllancscu

Grigorc, Buta Marccl, Gol・gos Ghcorghc, Sinlionovici

Ghcorghc,BFrsan Florin,巧 utati dC 3ocru Zoltan,Livinschi

MihJ, Pu,casu VasilC, Turcanu Eugcn, Murttrescu

Vichcntc,Popcscu Ghcorghc.Aici au bst btttuli StOiCa

NItarc Aul・ clian,Maxinl Virgil,Lupoaic Constantin,Ncagu

Dumitru,Isnlana Constantin,Obrtta Aurcl,mo,Piticam,

1110§ Balぅ lllo,Rusu,btttrinul Dul■itrcscu si flul sttu Luca,

Lc,an Aurcl,1lca Vasilc,Lutai lgnatiu,ISCu Ⅳlihai,Babcncu

Tcodor, Rusu llaric, Rusu Vasilc, Rusu Florin, Ttta

Constantin, Zotu Vasilc, Marghita losit SOarc lon,

Vasilachc Anatolic,Coba lsidor,Hcrlca Adrian,Tincariu

Ⅳrihai,Ghcorghiti SabCl,Paraschiv lon,Tardcl Tcnlistoclc,″ヽaiss Vintil五 ,Sarca Eugcn,ノ bヽrudan lon,a;

・ la l()1, Voin lon, Popovici Corncl, sindrilaru

Aurcl. STnt btttuli Tranca Pavcl, Pttdural¬じNicolac, Andrci

Ghcorghc,loncscu Constantin,Prcotcscu lon゛ i altii;

・la 102,Puscasu Vasilc(sCO,Andronachc Vasilc,

losif V.Iosit Vatamanu Gavril五 ,Popcscu Ghcorghc,iar

apoi,duptt scptclllbric,Ccrbu lon, Voin lon,Talllpa IOn si

Popcscu (〕 hcorghc Aici au fost btttuti Rodas Constantin,

Scila lon,Colibaba Artcnlic,Oprca Filip,Pttcuraru Tcodor,

アR′イCED′ノ ′/7E57/

l,oloacI Ion,Cristca lon,Fulicca Alcxandru,Furtos Vasilc,

!)01)CSCu Pctrc,Pcstrcaヽ /asilc,Clicaruヽ /ictor,Cot↑ ■ltt Pavcl,

('0:ldtt Ghcorghc, Popcscu Ghco「 ghc, Androncscu Floric五,

l:l(lal■l Victor,Ba,oti Grigo「 cs.a.:

e la 103, Livinschi NIlihai, Ncgriltt Viorcl, Luca

V,|ド ilc, Ullgurcanu Dulllitru ,i Zbranca Octavian, iar apoi,

(1llptt scptcmbric, Popcscu Aristotcl, NitulcSCu NIlihai,

VCrC,mortcan Nichit)1‐ si Lupcscu Adrian Au bst btttuti,Il〕 trc altiil MOraru Vasilc,Ncagu Ghcorghc,Socaci Tcodor.

La 101,102,il()3 au l■ ai ttutat COmitctclc lscu

Millai,Tcodo「 u Valcriu,Marincscu Pctrc,DrttguI Pavel,

AI(ica Marill,Voiculcscu lon,loncscu Ghcorghc,Muntcanu

()vidiu,Crctu lon,Climcscu Dumitru゛ .a.Au mai bst btttuti

l)inlciu Garonl,Drohobclchi Atila,Grizincu Pctrc,Toban

lヽCfan, Piticar Alcxandru, Pap Macovci, Dunlitriu Luca,

1｀ LlliCCaヽ /ictol・ ,Pangratc lon

・ la 104, Gttburcac Traian, Alllbrus Rcnlus si apoi

l｀lrnovcanu Mircca(scO,Livinschi Mihai,Popovici Corncl,

!31rg五 oanu Ghcorghc, Pivユloac Vasilc, Maxil■ Mihai,

`liutati dc BCnca Andl・ci, Cichcrschi VictOr, Turcu

(｀onstantill,(Dpri。 (〕 1lco「 ghc, Dunlitrcasa DallicI Aici au

lk)st bituti Balanovici Vasilc,Vu,can Allrcl,Ki,u Nicolac,

(｀arpiuc Traian,Ni「 Millai,obrcJa Octa宙 an,3ozcnovici

Alcxandm,Caravia Paul,Nicoara Virgil,Burtca Dunlitru

(C.?), Papkcn Kcropian, Popcscu Dulllitru (Aurcl?),

i3ourccanu Vasilc,Cristcscu Constantin,Brinzci llic,Mitrca

l)umitШ ,Radovan lon,Pillat Constantin si allii;

・ la 105, Uni,or Collstantin, Prcdcscu Aurcl, Nanu

Silvcstru si Trifan Laurcntiu,apOi Nanu Silvcstru,Popcscu

Nac si Covaci Marin.Sint btttuti:Angclcscu lon,Soarc lon

i Tudorcanu Aurcl.

30 COSTIN MERISCA

・ la 106, Laitin Dttnil五 ,i loncscu Ghcorghc, apoiPintilic Sorin;

・ la 107,Baan chcorghc(sCO,POpCSCu Ghcorghc,

Blaga Ghcorghc, S↑ rbu Pctrc, Antcu NIlircca, Stancu lon,

Aldca Marin, Zbranca Octavian. Aici lllai crau Oprca

Crttciun,Opris Ghcorghc,Ⅳ lclintc Corncl,Crispai NIlihai,

Popa Valcr,Popa loan.

Tot la canlcra 107,in toanlna anului 1951,au con―

dus dcmascttrilc la clcvii dcsprc carc sc crcdca ctt mai au

lucmri ascunsc, Zbranca Octavian, Nanu Silvcstlu, Lungu

NIlircca,Andronachcヽ ″asilc.

La Ghcrla au mai fost btttuli in dcmascari Marincscu

Pctrc, Pop lon, Ghcorghiu Ghcorghc, Tclca Silnion, Biri§

Ion, /ヽ1ttzttrcanu Pctrc, Neagu Virgil, Ghcric Gheorghc,

Paraschiv Ghcorghc, Ioncscu Aristidc, Mctccscu Nicolac,

Bttncscu, Stuparu Laurcntiu, SOCaci Traian, Stoica Vasile,

Horttscu Nicolac, Prco,cscu IOn, Ncagu Viorcl, Iorgu

Nicolae,Timaru Mihai,Haic Zoltan,Totca COnstantin,

Sirbu Nicolac, Ciuccanu Radu, Varan Sabin, Matci

Alcxandru,Dczmcri Jambon,Ismana lon,Gabor Chiric五,

Chirculcscu Ghcorghc si allii.

PrilnH studcnti sCOSi la lucru la Gherla1 ln cchipa

sanitar五 一 Calinici ″ヽladilllir, Ungurcanu Dulnitl‐u, Jianu

NIlihai,Gttburcac Traian(apoi Jianu ⅣIihai a fost inlocuit cu

Popcscu A■ istotcl);la atclicl■ ll dc iCSttturtt casnic五 ,normator

― Andronachc Vasilc; la atclicrul dc jucttrii ― Uni,or

Constantin§ i Hanu Constantin,apoi ⅣIcrisca Constantin;la

atcliOl‐ ul dc nasturi,,Orinator一 Covaci NIIarini la atclicrul dc

vopsitoric,,cf dc atclicr― Lungu Mircca;la§ anticrul pcntru

rcparat zidul pcnitcnciarului Tn cxtcrior ― Andronachc

Vasile,Vatamanu Gavrili pc santicrul dc constmct五 ―Baめ五

__ 7RИ GEDノИ P/7E57

('onstantin, Lcviichi ⅣIihai, Sandu ■Ilihai, POpcscu

( (:hcorghc, Laitin Dttnilう ; la timplttric, normator ―

/1)ranca Octavian;la atclicrul dc cizlnttric― Nanu Silvcstnl;

|‖ buctttttric ― Branca Alccu, ⅣIare Alccu, Niculcscu

(lhcOrghc(BObita),SOarc IOn,Iosif V.IOsif si Pintilic sOrin;

||1 1■ agazia dc matcriale 一 Pttvl10ae Vasilc; frizcri _

l ivinschi λ/1ihai, apoi λ/1clintc Cornel; plantOanc ―

l,lrg五 oanu Ghcorghc, Livinschi 4ヽihai, NIlelinte Corncl,

VIそld lon,Pu,casu Vasilc,PopOvici COrncl;normator― ,cf―|;ogos(3onstantin.

■llai tirziu,prilllcau lunar pachctc, scrisori si medi‐

(1‖ 1lCntC: Popa Alcxandru, sCrbttncscu Cristian Paul,

!oncscu Constantin,Livinschi Mihai,i Ncculai,cu aprobarc

tlc la sublocotcncntul Succgan Ghcorghc. Grama Octavian,

Cヽrbttnescu Cristian Paul,i loncscu Constantin,din vcchiul

t()nlitct dc rccducarc,avcau voic stt ulllblc liber in tot peniニ

icncialul.Lui scrbttncscu Cristian Paul i s― a rcdus pcdcapsa

、i a fost clibcrat,apoi a fost Fnsl anchctat la lntcrnc si con_

(|そ inlnat la l■ oartc. Lui BogOs COnstantin i s_a aplicat

、condilionalul''.

La Tg. Ocna, pc 26 scptcl■ bric, Ioncscu Virgil

inCCarctt stt sc sinucid五 ,sc facc zarvtt marc si acliunca dc

i/olarc c sistattt de conduccrca pcnitcncial‐ ului. Pc 2 oc―

lornbric vinc si Scculiitatca si aflrlntt ctt la Pitcsti s_a grcsit.

Pc 23 octombric, dupa clibcrarca lui ■lluntcanu Ёugcn, c

cooptat in loc Strlchinal‐u(3onstantin,iar PItr五,canu Nuti iaconduccrca rccducttrii(p↑ n五 ↑n septel■ brie 1951); Badale/ヽasilc c sccrctar

La Ghcrla, pTntt pc 15 octonlbric, cOnduchtoml

ll)rmal al dclllascttrilor cra Matci Alcxandru; ↑ntrc

う４ COSTIN MI〕 RISCA

15 octonlbric 1950 - l ianuaric 1951, conduccrca o arc

Grama Octavian,iar ad」 unct c Popa Alcxandru.

√25θ`/θ

′′7わ′ノc一 ノrθCCSZノ Pα″`Igル

7′. α′rgzお′θ77′θ′

′″″″ブ乃てrη

`ピヴ

″ ″οた″めrた _〃νbノた″ια Dθ`ル

″α′たノEνr9′,θ″ια

Drcr,rar″ノθ′θ″7ν′ν′

In dcccnlbric, plcactt dc la Pitcsti l, Capul Midia

vrco 30¨40,lllai alcs lagttristi. ・

Pc 5 dccclllbric, inccp dcnlascttrilc la Pitcsti cu

l■lunca silnic五 , in cclc trci canlcrc dc la dcnlisol, actiunC

pcntru carc Turcanu prilllcstC diSpozitii anl五 nuntitC dC la

locotcncntul Ⅳrircca Mihai si sublocotcncntul lagttru Marin

si carc durcaztt ca tolturtt ncintrcrupta circa patru luni.

Astili

La calllcra l, colllitCtul dc dclllascarc cra compus

din MIrtinus Alcxandru(sCO, Stttncscu Tudo「 , BIttcscu

AIcxandru(Blagcscu valcntin),i Mttrculcscu Constantin

(VaSilC?), SprJiniti dC Dulllitrcscu Dan, CriciuncscuⅣIircca, Opl‐ i,a1l Costachc, Costichcscu Corncl, Gorbatti

Ghcorghc,Ilicscu Mihai Aici au bst canoniti Dumitrcscu

Florian, lonittt Nicolac, Rcus Ghcorghc, Chivulcscu

Nicolac, Ⅳluntcanu Alcxandru, Ghcrasinl lon, Vasiliu

Constantin, Ptttrascu Vasilc, Matccscu Dinu, Ghcorghil五

Viorcl,Dttniほ Mihai, Phuncscu lon,Hoinic Dragos,(Jodca

lon, Purcttrca Nicolac, Scutaru lon, BIrcutcanu Moisc,

Ncdclcu Nicolac, Ncallltu lliC, Arapu Pctl‐ c, Paragin五

Constantin, Anagnostc Stcl・ c, Ⅳluntcan lon, Ispas Dulllitlu

(TiC五),MOSOra,Andronic,Vasiliu Gabricl,Ghica Sandu(?).

1,a calllcra 2 a condus dcnlascarca Lconida Titus,

Sprttinit dc Pop C()「 ncl゛ i Com゛ a lcronilll,lllai t↑ rziu,Dttnil五

7κ/CED′/ P/7Esr7

M ihai,BlcJcscu Alcxandm§ i Marculcscu constantin;ul―

lilllul l― a Fnlocuit pc Lconida Titus,la sfrsitul pcrioadei de

(lcinascarc.Ca§ i↑n cclclaltc calllerc,un五 dintrc cci carc au

liバt adu,i fn vatt aici trccusc轟 daa prin demascttri si fusc‐

、crtt in「lltrali Ca inforinatori:Escanu Nicolac,Muntean lon,

()pri,an Costachc, Popcscu Nclu, 4ヽihu! Ghcorghe,

Ncgrcscu Fag, Tctlcr Alcxandru.Au fost schingiuili:

く'ondurachc Enlll, Lungcanu Virgil, Scutaru lon, NIIacovci

Mircca,Igntttcscu Vasilc,sCStac Silviu,Singё ap stefan,

Hululeac IOn, Pttuncscu lon (]Daia), Ghica Sandu, Cucoli

(lhcorghc, Batttia Liviu, Bucur Constantin, Dumitrescu

l)an, VOinca Octavian, Chirculcscu Ghcorghc, Branzci

llinilian (?), C● OCaⅢ Nicolac, CrctulcsCu Nicolac,

(lomttnici lon, Lazttr Andl‐ ci, Bindcr, Zgarcca COnstantin,

loncscu Nicolac,Barsan Mircca(?),Diniltt lon.,Arapu

Pctrc, PurcI「 ca Nac, Hoinic Drago§ , /ヽasiliu Constantin,

(lhivulcscu Nicolac(Puiu),Andrccscu Voicu,Crttciunescu

Mircca,Ghcorghi`ViOrcl(?),Anagoste Stcrc,Suciu Silviu,

Muntcanu Alcxandru(?).

La calllcra 3, conduc dclllascttrilc Jubcrian

(lonstantin(scf la Tnccput),Zaharia Nicolac(sco,PttV江 loac

(lonstantin si Ⅳrttgircscu Eugcn,apoi Ghcorghic,DulllitJけ,i

l)()p Corncl(tranSた ra"dc la Camcra 2).Aici au fost torturali

Pintilic lon,(3hcorghiu Gclu, Bordcianu Dulllit■ 1, Tudosc

Pctru,1)incscu,Popa Ncculai,Andrisan Gheorghc,POpcscu

l)aul, HutulCac lon, Mitan Virgil, Santimbrcattu lon,

I)「oistorcscu(PrOiSpopcscu)Romic五 , Encca, Dぬ gocscu

Vlad,Ioncscu,Ncdelcu Nicolac Ristcl(Aristidc),Grigoras

ion,Sarbu Ionit五 ,BCrza Eugcn,Ungurcanu Vasilc,PctrovanルIiron,Drtttancscu,Vi,oianu Aurcl,Cornca,Colnttnici lon,

34 COSTIN MERISCA

Ncgrescu Fag, Tufcanu Ⅳrihai, oltcanu Ghcorghe,

Dumitrcscu(?),Bandu Paul,CrctuleSCuゝ江ihai,Ⅳ lo■oianu

Vasilc,Pandurcscu Aurel,Maxim Vasilc,CaOcaru Pctrc,

Clocotici lon,Barsan Mircca,Lucinescu Dan,a.

Tot pc 6 dcccnlbric ↑nccp dcmascttrilc cclof dc la

temni● grca,du,i la partcr inctt din primttv額 益,in cclc trcicamcrc. Astfcl, la camcra l, au condus, la inccput, Ludu

Alexandl・ tl Scvcr si llicscu NIlihai,apoi blltttasc(3hcorghc,i

E)iaca Dan.Au ptttinlit aici R/1iculcscu Alcxandnl,Rogobetc

Ghcorghc, Fcnc,an Mircca, Tcodoru Valcriu, Porcintt lon,

Su§ lllan Tcodor si altii・ La cal■cra 2 conducc la inccput

Caziuc Gheorghc,apoi Coihn Virgil,spr」 init dC Mtttasc

Ghcorghc,Tomu● Octavian,Diaca Dan.Sint supusi la su‐

plic五 Balani,cu Chiric五 ,Scutaru Mihai,Dul■ itrcscu NIIarin,

Cractt Marin,Mandincscu Scrgiu,suねm Ghcorghc,Calciu

Ghcorghc,Braga Roman,Turcu Constantin,Pop Romulus,

Bttcila Adrian, Dobrc, Santilnbrcanu lon, Brttzci

Emilian(?)s.a.La camcra 3 au condus dcmascarca

Gcmeniuc Constantin, Sipo,, Ludu Alcxand‖ ュ Scver ,i

Drttgocscu Vlad,巧 utati CfCCt市 dc o scric dc studcnli le,Cni.

Sint schingiuili Limbcrca Paul(carC Va muri acum),Fuic五

lon, Paragintt Constantin, Biscrictt lon, /ヽaman Constantin

Si allii・

in dし ccmb」 c sint transtrati dC la TTrg,or la Ghcrla

65 dc clcvi,lllal alcs dintrc cci carc rcftlzascrtt rccducarea.

"I)emascarea"lor va rl condusttla camera 99‐de Stoian lon,

Puscasuヽ″asilc,Livinschiヽ /1ihai,i Popcscu Ghcorghc.

in curstll anului 1950 si la Jilava s― au gttsit cFteva

cozi dc topor,carc atl↑nccput un soi dc"rccducarc" Astfcl,

Reck §i Ardclcanu, お,ti comunisti, condamnati dup五

―一―――― R/CED“ ′″Ts″

.1ヽ august 1944 de chtre tovar五,五 lor pentru trttdare,aveau la

tll、pozilie O barac五 ,vizavi dc scclia I,undc aduccau dclinuli

tll sacul in cap,Ti btttcau,i lc cereau stt dcvintt informatOHi

ll(lininistraliCi・ CCi doi vOr aungc apOila Ghcrla,unul din ci

t・ ::l、 Cf la tilllplttric.

μCν ″ 54/′ 95θ sr6rbルα″?お″rα ル グリθr′α′`sα

ァ′′′ノθrηα″ι腸 グθJ「7たノ″ θι′なαわ″′アαθ″た夕″′′ιだθα′θ εα″θ

ノ〃.ノ″ 響 力η′′ス

` Jαγ Jttηυ′ιスθ ∫αム

` 6たグッ″α εθ,Trrνルノ′ sοε19_

′′、″,ν′γiノ

35

36 COSTIN MERISCA

1951

La Gherla,duptt l ianuaric,Popa Alcxandru c nunlit

responsabil la ctttul IⅡ ,Grama Octavian la ctttul I,i parter,

Ioncscu P.Constantin la ctttul II,iar Bogos Constantin la

atclierc. Tot Fn ianuaric, ln urma inspectici c010nclului

Czellcr, cci cu condamnttri pcstc 10 ani sTnt trccuti Tn ca¨

rantin五. ‐

Prin ianuaric― fcbmaric sc dcsFasura la Pitё sti

anchcta privitoarc la gardianul Gcorgcscu Alexandl■ l, con¨

damnat apoila 4 ani pcntru favorizarc

La Tg.Ocna,pc 7 fcnbruaric,sublocotcncntul slcam

Augustin hotttrttstc rcintroduccrca izol五 f五 §i a delllascttrilol,

dar Fartt btttaic.

La Pcninsula (Canal), in brigada 13, a lui

Bogdttncscu lon, cchipa dc btttttusi cra fOrmattt din

Bogdttncscu lon, brigadicr, Ro,canu StCね n, pOntator,

Lupascu lon, Pctrc Paul, Pctrica lon, Stancu lon, Tttranu

llic, Bcla Pctrc, Ro,ca Pctrc, Bala Andrci, Codrcanu

Augustin,Tonciulcscu Constantin,NItaiorcscu Radu,GcbaC

Lconard,Mユruth Ghcorghc si alt五 .La btttttilc organizatc in

brigttzilc 1 3-14 dc la Pcninsula participau ,i studcntii,nu―

nliti intrc til■ p brigadicri si pontatori, SobolcvsChi

NItaxilllilian, Sofl‐ onc Constantin, Enttchcscu Sirnion(bri¨

gadicr la 14 ,i apoi la 21 B), VOincanu Octavian, Lic

Pompiliu,Lupascu lon,Ro,ca Ghcorghc,Roscanu stcfan,

Pctrich lon,Prisicaru Adrian,Burculct ViOrcl,Tttranu llic,

Soroiu Gheorghc, Griga lon, Tudosc Tudor, Ghcrman

Coriolan, stacI Iosit Fucs si altii・ 4`巧 Oritatca cclor btttuli

7RИ CEDノИ ′ノ7E57′

'ヽ「tlu rttpi!i noaptca din altc barttci, sub prctcxtul c五 ―s chc―

1lla!1 la adininistraliC, iar in tilnpul btttttilor geamurilc crau

t,(1llluflatc cu pttturi,i,pcntlu a acoperi lipctclc,unii cintau

l:l acor“oanC si la altc instmmcnte.

La Pitcsti, in fcblua● c, conduc demascarilc, la

l―spital: Juberian Constantin, Stttncscu Tudor, Gorbatti

(;hcolghe si BIciCSCu Alcxandm.STnt btttuli: Fintfn五

(lonstantin, Ciurcscu Valer, Buracu Nicolac, Obraa

()ctavian,ヽ luntcanu Alcxandru,Suciu Aurcl,Blaga,Burchi,

Rodas Constantin, Oarcca Vasilc, Vintilcscu Constantin

iヽ aliii・

in pcriOada dcccmbric 1950-martic 195 1,sint tol‐ ―

lurati mai mult,la Pitcsti,Pttuncscu lon,Rcus Gheorghe,

(〕hivulcscu Nicolac Puiu, Ghica Alcxandru, Condurachc

I]inil, Dunlitrescu Florian, Duinitrcscu Dan, Proistorescu

Romulus, Ioncscu N. Nicolac, Pintilic lon, Fotin NIlihai,

Dumitrcscu Marin, Curlscu lon, Opri,an Costachc,

(lhcorghiu Gclu, STntilnbrcanu lon si all五・ TurCanu purtaacum subtt si pislari din dotarca gardienilor; cu subユ va

uinbla si la Ghcrla

in ma■ic,li sc comunictt cclor dc la Gherla ctt nu

l■ ai e voic stt sc bat五 . Tot in lllartic plcactt dc la Gherla la

Canal Grama Octa宙 an(la cCrcrca lui)si BOtez Octavian.

Grama Octavian ttungc prim¨ briЁ adiCr la Pcninsula.

Prin lnartic,c trilllis un grup dc la Pitcsti pcntlu a

cxtindc dcl■ ascttrilc si la inchisoa熙 1 0Cnclc NIIari. Printrc

Ci, StCFancscu Grigorc(Gorc), Salllson lon, Gcmcniuc

Constantin, Vl江doianu Liviu (prilllli ldoi COnduscscrtt la

Pitcsti dcnlascttrilc in scctia lttgttristi de la partcr)・ Li sc pun

la dispoziliC trci camcre(10,11,12)「 .Cci Carc urmau stt ic

37

38___ coSTIN MERISCA

btttuti erau introdu§ i in canlcra 10;printrc ci sc aflau Tanan

Vasilc,Nraicr Nicolac,G↑ nsctt Eugcn,Tulca PCtrc,Hanu

Vasilc,Caranica Gula,Papanacc Atanasc,Matusu Nicolac.

Dar lllai crau cxpusi: Mihail NIIanoilescu, Ghiltt POp,

Solol■on si ali五 .TOli aCCstia,in fl‐ unte cu Pctrc TulCa,au

al■lcnintat Cu sinuciderca in lllasl dactt nu inccteaz五

schingiuirilc.La calllcra 12 sc btttca,iar cci trccu!i prin dC―

mascttri erau mutali fn Camcra ll,dc undc crau rcadusi un五

la 12,cum s‐ a intimplat cu Vcrscscu stcね n,prcot AdamAndrei(duptt CC fuscscM bituli la ll pFntt inncbuniscr五

),

Rotea llic,Papanace Tttnasc(btttuli si ci grav).VcrSescu

StCfan a inccrcat sl sc sinucid五 . Pc 8 aprilic c adus la ca‐

mcra 12,i Virgil NIIatcia,,carc c torturat,asc luni.Au fost

adusi sh asistc la btttaia lui, Ilic Rotca, Fttnictt Vcrscscu,

ingincr Corbu,Andrci Adanl,Ilic Boia,Tanasc Papanacc,i

al!ii・ TOrliOnarii crau rttspltttili cu fl・ iptu厳 ,fl・uctc,ligttri.

In primttvartt crau in inflrnlcria dc la Pitcsti,Tn urma

schingiuirilor,Popa Ncculai,Chivulescu Nicolac Puiu,Luca

CoHlcl, NIlilca Bcnonc, Mttrcuicscu Constantin, Balulia

Liviu, Clipcca Ncculai, Pop Romulus, Ghiurittt Encca.

Aculll dcccdcaztt aici, illlcdiat dupこ internarc, Limbcrea

Paul si Balaniscu(3hiric五 .

Tot in prinl五 var五 , Pitestiui c inspcctat dc Nicolski,

carc rttcnc,te la sanitar ca nu trcbuie sa stricc mcdica―

mcntclc pc banditi,pcntru ch accstia mcriぬ ,,lmpuscali cttC

cinci la un glonl''・ in accasttt pcrioad五 ,gmpuri dc mani‐festanti au fOSt adu§ i M strigc in prcama Fnchisorii:,,Cci cc

zac in↑ nchisori accia slnt trttdtttori.ヽ 4oartc lor!Moaielo「 l''

Prin aprilic,la Pitctti,TurCanu dttdca indica,ii s'SC

bat五 ,dar Fal‐五sl sc lasc urlllc,iar prin l■ ai a dat ordin stt nu

7RИ CgD/ン4 P′ 7Esr′

、c inai ba● (Ca dispozi!iC a adlllinistratici;Vezi maijos ca―

′lli Simioncscu).El ccrca mctodc noi pcntru a― i dctcrmina

l｀C Studcnti S卜§iねctt dcmascarca.

La Tg.Ocna,pc l lllai,Dilllitrov Eugcn a fost amc¨

llinlat dc chtrc cci din colllitCtul dc dcmascari, cl a spart

,lcal■ ul, iar dc la cclclaltc cclulc s― a strigat tare stt vin五

cヽcuritatca, ccca cc s¨ a auzit in ora§ si a dat pcstc cap

、,「CCduCarca"dc aici.

Pc 5 nlai c tl・ inlis la Pcninsula doctol■ l lon

Silllioncscu,お ■ subsccrctar dc stat in Ministcml Sttntttユ !五

、i fost prcscdintc al ,,Blocului gcncratiCi nationaliStC dc la

1922" Torturat in brigada lui 13ogdttncscu lon,ncmaiputind

LヽlpOrta supliciilc,s― a indlcptat sprc cordonul de paztt de la

"c五ぬmidttria"Mamaia,i a fost impuscat.Stirca a fOst

transmistt la Radio Londra si a avut un larg ccou, cu con―

、ccinlc dcoSCbitc Duph accasta,Turcanu primcstc dispozitic、五Tncctczc violentclc.

in l■ai,la Pitcsti,arc loc o pcrchczitic gCncral五 ,in

PrCZCnla co10nclului CzcHcr,duptt carc toli sint rcpartizati fn

altc calllcrc,avind colllitctc,dar nu sc l■ ai batc,sc duc dis―

Cutii,Sint scosi in curtc la soarc.Turcanu adun五 ,tot in luna

l■ai,pc toti mcmbHi comitctclor dc camcr五 (cirCa 40-50),i

sint pusi stt scnlnczc un lllcmoriu conccput dc cl,

Ghcdrghics Dunlitru, Mrirtints Alcxandn】 , Jubcrian

Constantin, Lconida Titus si Stttncscu Tudor, prin care sc

solicitう aprobarca Ministcrului dc lntcrnc dc a sc cxtindc

cxpcricnta dC la Pitcsti↑ n toatc inchisorilc,llicll10riu carc a

fost Tnaintat lllinistcrului prin ontcrul pOlitic.

in mal_iunic, la 4-spital, arc loc rccducarca

idcologic五 ,cu prcdarc,studiu,lcctur五 (un fcl dC,,,coaltt dc

39

COSTIN MERISCA

cadrc",zicc Popく 3orncl),cu 10Zinci pe pcrcti,SeztttOri,c↑ n‐

tccc,pOczii,articolc la gazcta dc percte,i altclc. Particip五 :

prcanu Eugcn,Ⅳ騒rtinus Alcxandl‐ u,Ghcorghic,Dumitru,

Mtttasc Chcorghc,Sthncscu Tudor,Lconida Titus,Pttv五 loac

Constantin, Magircscu Eugcn, Mttrculcscu Constantin,

Bl可 CSCu Alcxandru, Drttgocscu Vlad, Calciu Ghcorghe,

NIlandincscu Scrgiu, Colnttnici lon, Borza Nicolac, Pop

Corllel,1licscu Mihai,Gorbatfi Ghcorghc si all五.Directoml

Dunlitrcscu Alcxandru a vcnit dc doutt ori pc acolo.

ル7ツαr夕 ανわε″7″ルι″ιs′″r′ αル′酔αη′わr ια″θ∫ι

ην′″″ν″′′θ′グθ εθ″s″ Iηgarθ ル`θル

`rノ

1ルαrθ .ノ

Pc 15 iunic,5 din cci 28 dc clcvi transfcrati diSCi―

plinar dc la Tlrg,or la Jilava pc 5 111artic 1950 sfnt cxpcdiali

laく3herla pentlu a n introdusi fn,,dcnlascttri''.

Pc 24-26 iunic plcactt dc la Ghcria la Canal un lot dc

100 dclinuti, dintrc carc 8 studcnti(↑ntrc ci, Popovici

Comel,Voin lon,Ccrbu lon,Scbc,an Emil,Jianu Mihai).

Calll tot acum pleactt de la Pitesti la Peninsula 40 dc

studcnti,rCpartizati prin difturitc brigttzi.1′ a4-spital continu五

rccducarca ttrtt violcnt五 . 1〕 uptt un cosinar, cu urlete prin

somn,Turcanu lc dcclartt cclor lllai dc incredere:,,Oricc ar

fi, Tnapoi nu nlai putcnl da!" DcoarOce actiunca

,,transpirasc'' pcstc granit五 , /ゝ1inistcml dc lntcrnc nu¨i mai

dttdca gil‐ ul total pent■ l acliunilC ViOlcntc.

Pc 26 august sc clibcrcaztt dc la Gherla Pu§ casu

Vasile.

inainte dc dcsttin!arca pcnitcnciarului Pitcsti ca in‐

chisoare pcntru studcnti,a apttmt prin flccarc camcFtt colo‐

nelul Czellcr↑nsotit dC Turcanu§ i lc‐ a spus ctt demascttile

TRИ CED′/ P′7E577

nu vor inccta niciodat五 §i ctt cci din Pitcsti vor face

dcmascarca tuturor,,bandili10「 ''din R.P.R.

Pc 30 august,gmpul btttttu,ilor veniti dC la Pitcsti c

rcttas de la Ocnclc Mari.Dar recducarca continuユ ac010 p五 n

Prcsiuni,7condusc dc locotcncntul politic Aram五 (restrict五 ,

:nizcrii,amcstccul cu dreptul comun).

Tot pc 30 august ttung la Ghcrla dc la Pitesti,fn

(lou五 loturi,ultirn五 studcnli,in fl・ unte cu Turcanu.

La inccputul lui scptcmbric,]Bogdanescu pleactt dc

la Pcninsula.Pc 4 scptcl■ bric sint transfcrati la POarta Alb五

、i, apoi, disciplinar, la Aiud, Sobolcvschi Maxilnilian ,i

l)rislcaru Adrian.Dar btttttile continutt la Pcninsula pinl la

15 noicmbric,condusc dc Lupa,cu lon si Cioartt Alcxandru.

1｀ot acum mai sTnt ridica!i dc la Peninsula,pcntru anchct五 ,§ i

tlusi la Jilava:Granla Octavian,(3hcrman Coriolan,Sofl‐ onc

(lonstantin,C● oCaru lon(prim_brigadier),i Laitin Dttnil五 .

Apoi,Voin lon,Ccrbu lon,Popovici Cornel.

Tot in scptclnbric,la Ghcrla,incctcaztt dcmasc五五le

、1 lnccpc,cu vcnirca lui「Furcanu,acliunca de,,diversiunc si

lccducaК", conduSI dC Turcanu, Popa Alcxandnl,

l夕五rgloanu Gheorghe ,i loncscu P.Constantin. Popa

Alcxandru l‐a scos pc TurCanu Eugcn ca norinator tchnic.

(()COmisic tchni9五 a MA1 1l numestc pe Tomu● Octa宙an

、cful biroului tchnic). TOtusi in toamna anului 1951, sTnt

l(rturati la Ghcrla,↑ n camera 99(,,Camcra mo4ii"),97

(,,Camcra ncbunilor'')si 98(,,CamCra chinczcasc五 ''),Timaru

/ヽ1ihai, Anghcl Avralll, Soare loan, NIIttgircscu Nicolac,

l)ctrictt Dudula,Amitroaci NItihai,Constantin loan,Ttta

(｀onstantin, Herlca Ad■ ian, Gheorghiltt ViOrcl, NIIuntcanu

rlorin,caravia Paul,Popcscu Traian(MaCa),MaXim virgil,

41

42 COSTIN MERISCA

Ⅳllndru, Ciuccanu Radu, Parizianu CJioga, ZOtu Vasile,

Attila,Amarici,Toia,Sasu Nonu,Obrcia Aurcl,Lupoaiё

Constantin§ .a.Turcanu dcclara la Gherla:,,NII五 ,cu vtt omor

pe tOli Si nillleni nu-1■ i facc nil■ ic!''

Pc 25 noicmbric au fost scosi Tn curtc la Ghcrla toli

detinutii, Cind dircctorul Goiciu, cu toatう suita, declar嵐

reeducarca ca actiunc dc mas五 .Au vorbiti TurCanu,

AIcxandnl,BttFg五 Oanu(3hcorghc si Pandu」u lDulllitru.

luttm dc buntt a■ rl■latia lui Voinca Octavian(Masα ε″α′θ″

s′νグθη

`ノ

J77ノノ′θ″″′″θ,p 103),Goiciuね cc acum o aluzio

transparcnttt la adresa studcnli10■ ,anticipFnd procesul:,,1」 n五

dinic voi au cttzut victimc si au fost torturali・ S五 ,tili c五

accst lucni sc datoreaz五 グθJJ7′なθrブわr vOst五 care nc‐ au dus

↑n eroarc. NIIttsurilc luatc ↑mpotriva voastrl se datorcaz五

nlinciunilor scornitc dc dfn§ ii". '

Pc 19 dcccnlbric sint sco,i din camcrclc lor TurCanu

Eugcn, Popa Alexandnl, Popcscu Gheorghc, Stoian lon,

Bttrg五 oanu Ghcorghc si NIIurttrcscu Vichcntc.Turcanu

Eugcn ,i Popa 2へ Icxandl‐ ll discuttt cu Livinschi NIlihai,

NIIttrtinu,Alcxandru si loncscu Constantin,hotttrindu― sc

aCtiunca stt fle continuattt dc accstia, sub oonduccrca lui

loncscu Constantin.Li sc facc pcrchczitic, cuinpartt ali―

mcntc si tigttri dc la cantin五 , iar Turcanu Eugcn icsc

raport la sublocotcncntul Avttdanci Constantin si discut五

jumうtatc dc oぬ ,ceca cc nu i s― a mai aprobat si lui Popa

Alexandm Pc 26 dcccmbric au ttunS la Jilava,undc au

pinユ pc 15 ianuaric 1952, ln canlcra dc izolarc. Turcanu

Eugen si Popa Alexandru au fOst ccrtati tOt timpul,iar intr― o

Zi TurCanu a vrut s五…l battt pc Popa.In urnla plccttrii lor de

la Ghcrla, Bogos Constantin discuth cu Zbranca Octavian

7RИ GEDノИ ′ノ7Es77 43

(lcsprc faptul ctt posturile dc radio Ankara §i Iフ Ondra au

translllis stirca ch dctinutii Studcnli dC la Pitc,ti,Ghcrla si

(lanal sc bat Fntrc ci,btttaic organizattt dc rcgim.

r/77ノ 95ノ α″ヵs′ グぐ′ο″″r62シ B酔湧gar″sr62 zιθθ解ノ′ルカ″7″′ノィ

44_____――一 C° STIN MERIsCA

1952

Pc l ianuaric incctcaztt dcmascttrilc la Gherla. Tot

in ianuaric, adnlinistratia aprOb五 , ceca ce― i spuscsc la plc…

CarC Turcanu Eugen lui loncscu Constantin,ca ttn locul sttu

,i al lui Popa Alcxandl‐ u sl flc nunlili in biroul tchnic

NIIttrtinu, Alcxandm §i Jubcrian Constantin. Jubcrian

Constantin c nunlit rcsponsabil al biroului organizato五 c din

atclicrc. Sublocotcncntul Avttdanci Constantin intcrzice

studcntilo「 壺 mai culcagtt material inbrmat市 .

Tot in ianuaric;Popa Alcxandm cstc pentru prilna

oartt anchetat la Jilava pcntru activitatca dc rccducarc dc

la Gherla.

La↑nccputul lui martic mai sTnt ridicati dC la Ghcrla

pent■l ccrcetttri M五 ■inu§ Alcxandnl,i.Livinschi ⅣIihai.De

atunci si pintt in inai conduc rccducarca Jubcrian Constantin

si Bogos Constantin.

In aprilic sc re↑ ntoarcc dc la anchcta NII.A.I.

Bこrgttoanu Ghcorghc,iar↑ n lllai,NIIttrtinus Alcxandru.

In aprilie sTnt anchetati, ca nlartori ai acuzttr五,

Gabor Chiric五 (la D可 ), Ttta cOnStantin si Chirculcscu

Ghcorghc(la Bucurcsti),iar↑ n aprilic― lllai,tot la Bucurcsti:

Matei N.Alexandl・ u,Obreia I.Aurcl,Pangratc lon,Maxim

Virgil,i Stoica NIlarc Aurcliu.

Pe 10 mai sint dusi dc la Pcninsula la Jilava,pent則

anchct五 ,Voin lon,Ccrbu lon,Popovici Corncl.Ccrbu lon↑ 1

int↑ lncstc la Jilava,la camcra 7,pc TurCanu Eugcn,carc― i

spunc ctt a fost anchctat doutt luni la lntcrnc (martic si

aprilic?)si C COnvins ctt vor primi condamnttri mari.La

camcra 10 gttscsc pc(3rama Octavian.

7R/CED′И P/7E577

″ 6-27″ 7α′― frノン′夕rα′ια ttη θθηググcθκαル ノ″′,ノ

小′ Jθ ∫′α′ αИ′ι′ Pαりkcr, α ′ν′ /as〃ι Zzrθα ∫J ルθttα″′

(たθrgθSCイ

in OctOmbric,Ptttrttscanu Nuti cra la Aiud.

〃レノ952 αν力sノ グリθr″たシB′″″gα′ノιSた J θθθ

`々力r77ノ′ノムα夕′万777ノ/グθ″7たノル θわ′なαrθ r′νノι∫′`9

θθθグθ

ノリピ″Sθα′θ ,' S―α 'ηsc`′αノ ″″θ`θ

Sar′ ,,sα bθ′θ″′′θr dθ ′α

(セrrrα′'' ノη′95′―ノ9D~2 αIIrヵ s′ αrι∫′α′ノ22 θθ∂ιカノαbνr″.ノ

45

46 ___ coSTIN MERISCA

1953

″ルレクα″′θ―lprθ″θルSig力″Йノ″1フレノン.ノ

rD‐ ″7α″″ι-2吻″r62α ′νノ,α′ノィ

Pc 13 mal‐ tic c al‐cstat oilc則 l Succgan Ghcorghc de

la Gherla, pe 15 martie, colonelul Sepcanu Thcodor din

MAI, iar pc 28 martic, ofllcrul Avttdanci COnstantin dc

la CTherla.

Intre mai 1952-lnai 1953 conduc acliunca dc rc―

cducarc dc la Ghcfla Jubcrian COnstantin ,i NIIttltinus

Alexandnl, iar apoi, pintt in iulic 1953, o conduce doar

Juberian Constantin,dcci↑ n mai e luat din nou de la Gherla

ⅣIttrtinu,Alcxandru,iar in iulic,Jubcrian Constantin,carc ll

lastt in 10cul sttu pc Reck stefan.in locul lui Livinschi

Mihai, Inlaterialul inforl■ lativ cstc adunat de calciu

Gheorghc,↑nslrcinat dc Biroul inspcclii(Turcanu Fl puscse

pe Calciu Ghcorghc la cantina penitcnciamlui).

Pe l iunic sint luali din Ghcrla, pentm anchet五,

″ヽoinca Octavian si Zbranca Octavian, iar de la Aiud,

Cobllas Nicolac.

μ ′Zrr iθ ―ノイノυ″ηィ′′θ′ノ′たノινttcα了″`た

わ“ノ″α

Cαッ″た。ノ

In iunic,sint anchctali la Rm.Sttat,ca martoH ai

acuzarii, Popcscu Ghcorghc, Varan Sabin, Paraschiv

Ghcorghc,Pillat Constantin.

Pc 12 iulic c arestat cttpitanul Dunlitrcscu

Alcxandru,directottl de la Pitesti.

7ツRИ CED′/ P/7]Es爾

Pc 1 8 iulie sc intrcrup lucrttrile la Canal.

″―ノイα″g附′一 /′ Jたたα FcPsrブ1,α′ノ曖)ηグたノα′77″θ″αグルな′,νルη

`′

わイ

Pc l scptel■ bric c arcstat doctottI Bttrbos Viorcl de

ltl Gherla.

Intrc aprilic si noicmbric sint anchctali,la Ploicsti一

Popa Alcxandru,Pu§ casu Vasilc,Pttv五 loac Vasilc,Livinschi

Mihai, Stoian lon, Rolnancscu Grigorc, Popcscu Aristotcl,

Pop Corncl, Dulnitrcscu Dan, Jubcrian Constantin, Voin

lon; la R■ll.Sarat一 vOinca Octavian, Pop Corncl, Coblla,

Nicolac, Zbranca Octavian, Popovici Cornel, Voin lon,

(｀ crbu lon,Popcscu(3hcorghc,scrbttncscu Cristian Paul.La

:l1lChCtC li sc spunc culn trcbuic stt dcclarc(ln cscnt五 ,ctt a

lk)st actiunC ICgionar五 , dc comprolllitcrc si in,clare a

rcgiinului,ordonattt dc IIoria Sillla),Crau apoi chcstionati Sユ

、c convingtt cl nu se abat si,la nevoie,erau constrin§ i,tor―

turali・ TOatc dcclaraliilC Crau scrisc dc anchctatori si numai

、cmnate dc anchctati.

′物θ6′θ″みr′ι α′θ ′θ6ノrθ

``∫ν′ν/rゴ rr7ν′ν′わ′Jθ

ノ'α

r`71,夕 ′な′′ριηノフ″ν″θZお′θ″′α′″r77ν″′,ノ″θθιSルε力`力

′εν′J ιχ

``γ″′ノ

In decclnbric, sc sistcaztt lllcrul ↑n atelicrele dc

la Gherla.

47

48 cOsTIN MERIsCA

1954

1n accst an,la tOatc FnchisOrile,s¨ au pus Ob10anc dejaluzele la gcamuri.La Baia Spric,i la POarta Albtt au 10c

grcvc ale dclinuli10r pOHtici.

Pc 31 ianuaric, Jubcrian COnstantin inccarcl s, sc

sinucidこ la anchctaヽ lA.I.

In prilllぅvartt c dus la、 1.A.I.

GhcOrghc.pcntru anchcttt calciu

盈θε夕ん嶽 c携テク移%んノZ夕Crグν財晦θα″株

Est物1::偲:み多rダ葛屍,lFl(篤′筋夕θJ77Zr77お麟ル7B`ガノ″ν′メし

L『:ll[Jllilttlttti:ri『totttrf::∬L電:聡ご

RcchizitOriul ln prOccsul TurCanu c rcdactat pc

20 scptcnlbric.Dczbatcrilc proccsului au loc↑ntrc 25-27 oc_

tombric,cu usilc Fnchisc.Au fOst audiati 40 dc martOri,din

carc 22 pc 25 octOlllbric. intrc asistcnlii din sal五, tOti sC―

curisti,crau si directOr五 dc pcnitcnciarc;↑ ntrc ci si c010nelul

ηИGED“ P′「

Es爾

(lhcorghiu de la Ghcrla. Sc alllFntt pronuniarea scntiniei

l、cntlu l noicl■ bric, apoi pcntlu 6 noicnlbHe si sc dtt pro―

ilunlaК a pc 10 noicmbric 1954.Astfcl,prin sentinia nr・ 32,

、int condalnnali la n10artc cci 22 inculpati ↑n prOcesul

l urCanu:TurCanu Eugcn,Popa Alcxandlu,Puscasu Vasilc,

Pttv五 loac Vasilc, Livinschi NIlihai, Stoian lon, Romanescu

(11・igorc, Voinca Octavian, Popcscu Aristotcl, Ptttr五 ,cantl

Nuti, Pop Corncl, Sobolcvschi Maxilnilian, Dunlitrcscu

l)an,Juberian Constantin,Popovici Cornel,Voin lon,Ccrbu

lon,Popcscu Ghcorghc, scrbう ncscu Cristian Paul, Ionescu

(lonstantin,Zbranca Octavian si Coblla,Nicolac.

Pc 17 dccclllbric(dcci dup五 37 dc zilc)sTnt exccu―

111!i16 dintrc ci.Exccutia arc loc la Jilava,la ora 23,lcgali la

ochi si dc stFlpii dc cxcculic,Cu spatclc la grupa dc cxcculiC・

Rttlllin ncexccutati deOCanldattt sa,c: Popa Alcxandru,

Puscasu Vasilc, Voinca Octavian, Popcscu Aristotel,

Phtr五 ,canu Nuti si Dunlitrcscu Dan,Sc lllotivcaztt ch acc,tia

"au fost necesari lajudccarca altor proccsc".

La Pitcsti au murit,in urma torturilor,Ni"ComCl,

()avHlcscu Eugcn,Pintilic lon,Pocnal■ l NIlihai,Bogdanovici

Alcxandl■l, Balani,cu Chiric五 , Cantcmir(Ghcotthe sauVasilc?), Limbcrca Paul, TurtuК anu lon, losub Mihal,

Mirg五五nt(?),Bucur Mircca(?),SandO宙 Ci Nicolac(?).S‐ au

、inucis:scrban Ghcotthe,Vttt五 ,olu Ghcol‐ ghc si G五gora,

10n.SCrban Ghcorghc si一 a tttat vcnclc,a fost salvat,d鉗 ,ca si

Vttt五§oiu,s― a al■lncat apoi↑ n golul scttrilor cind au bst scosi

la baic.Ncdclcu Nicolac Ristcl,5oltuZ Laurcntiu,Pintilic lon

,i Stoica Marc AuК liu inncbuncsc(Ncdclcu,i― a Кvenit ulte―

面or,itt Pintilic a dcccdat in urma bttthilor).Au incercat stt sc

、inucidtt E,canu Nicolac, Ghcorghiu Gclu, Andrisan

49

50 COSTIN MERIsCA

Ghcorghe si allii.Un studcnt a inghitit un aC§ i,flind con‐

vins ch astfcl va muri,lc― a amncat in L`torliOnari10r tot

disprelul sttu. Pandurcscu Aurcl s‐ a nttpustit cu capul in

hirdttul dc arpacas「lcrbintc,dar n― a rcusit nici cl s五 ―,i puna

capttt zilclor.

La Ghcrla au murit in dcmascttri circa 15 dctinuti,

dintrc carci Cristca lon(torturat la camcra 102),DTmbu

Vasilc(la 103),Dimciu Garonl(caranil)(tO■ urat la 98 si

101),Dumittt Vasilc(Andrci?)(la 98),PopeSCu Pctrc(la

103), Radovan Alcxandru(DumitШ ?)(torturat la 106),

Dinctt lon(la 101),T↑ lllpa lon(la 102),BclCCCiu Constantini

Taban stcfan,Muntcanu,NIstasc,Hortolman lon,Panl,

Razenkl・antz.S― au sinucis trci si au inncbunit patm(lntrc

carc Btticcscu Alcxandm,Mctccscu Nicolac,Bttncscu).Lui

Caravia Paul i― au fost fracturatc doutt coastc.Au incercat sI

se sinucid五 , tttindu¨ §i vcnclc dc la lnlini, Potra Octavian,

4ヽunteanu(Dvidiu,Ciuccanu Radu iar Pangratc lon tttindu― se

la gft.

In total,la Pitcsti si(3herla au fost uci§ i pcstc 30,iar

tortura:i,Circa 800 1a Pitcsti,citeva sutc la Ghcrla,70 de la

Tfrg,or, zcci la Pcninsula, 20-30 1a Ocnclc ⅣIari, 7-8 1a

Bra,ov,5-6 1a Tg.Ocna.Pcste o suttt au rttmas cu inflrinitユ li

grave.

アRИ GED′/ ′′7E57′

1955

Pc 22 iunic(dcci dup五 ,aptc luni,i ceva de la pro―

nuntarea scntinlei dC Condamnare la moarte)a fOSt executat

singur,la Jilava,Puscasu Vasilc.

Tot in anul 1955,NIIttrtinus Alexandru cra dat decc―

dat(?)iar dCSprc Prislcaru Adrian se spune ctt a fost exe―

cutat dint卜o croarc(?)

52 COSTIN MERISCA

1957

Pc 16 aprilic sc dl scntinla ↑n prOccsul ofllcri10r

arestati cu patru ani ↑n urlll五 si judccali(dCsi diSpozit五 le

vcncau mai de sus)pCntru recducarca dc la Pitcsti,i〈 ]hCrla:

colonclul Scpcanu Thcodor, 8 ani llluncl silnic五 ; cttpitanul

Dumitrcscu Alcxandru,7 ani lllunctt silnic五 ;sublocotcncntul

Succgan Gheorghc, 7 ani lllunctt silnic五 ; sublocotcncntul

Avttdanci Constantin, 6 ani nluncl silnictt si doctorul

Bttrbosu Viorcl,5 ani tcmni● grCa.Dar atit dcclaraliilC 10r

la anchcttt cFt si soarta lor dc dclinuli nu STnt pintt fn prczcnt

cunoscutc. Sc stic insl cI Scpcanu Thcodor a fost pus in

libcrtatc pc 13 nOv. 1957,prin dccrctul nf.534/1957.

In alt proccs(?)a bSt COndamnat,i gcncralul

Dulghcl‐u(Dulbcrgcr)iar nlai apoi graliat・ in 1964 cra di―

rcctor in cadl‐ ul lntrcprindcrH dc Canal,i Ap五 13ucuresti.

In vara lui 1957 sc judcctt al II-lca proccs, cu

dClinuti, al ,,rccducttrii" dc la Pitc§ ti―Ghcrla, proccsul lui

Victt Ncgulcscu sau proccsul Calciu(carc a Stat in anchct五

trei ani).Acuzati: Ncgulcscu Valcriu(Vic五 ), Opri,anConstantin,Calciu Ghcorghc,Iosif V.Iosit POpa Aurcl,

Hoinic Dragos,Caziuc Ghcorghc si Bordeianu Virgil.Ⅳ Iar―

tori ai acuzttrii(condamnati la mOartc in proccsul Turcanu):

Voinca Octavian, Popa Alcxandru, Patr江 §canu Nuti,

Popcscu Aristotcl,Dunlitrcscu Dan.Calciu Ghcorghc arat五

in proccs adcvttl‐ uli dclllascttrilc au bst initiatC dC Nicolski,

Czcllcr si cci din spatclc lor, iar toti cci inlplicati ↑n ccle

doutt proccsc au fost silili stt Sustina ctt Ordinul dc auto―

distrugcrc ar fl vcnit dc la col■andantii lCgionari Scntinla

7R/CED"P′ 7Esη 53

condalnntt la moartc pc Ncgulcscu Vic五,Bordcianu Virgil si

Caziuc CIhcorghc,i la l■ uncl silnictt pc vialtt Sau la 25 ani

pc ccilalti Dar Victt Ncgulcscu n― a avut nici o lcgttturtt cu

dcmascarilc(ca,i CObila,Nicolac din procesul TurCanu).

Pc ll octonlbric sc col■uttt pedcpsclc cu moartca in

munctt silnictt pc vialユ la urlllitorii din lotul TurCanu:Popa

Alcxandlu, Voinca Octavian, Ptttr五 ,canu Nuti, Dunlitrcscu

Dan.Popcscu Aristotcl rcfuzl stt factt recurs,dar pc 29 oc―

tombric ii fhcc avocatul ccrcre dc colllutarc a pcdcpsci.

/ヽ1or Tn Casilllctt la Jilava, dintrc cci cinci dc l■ ai

↑naintc, Popcscu Aristotcl, Dulllitrescu Dan si Ptttrユ scanu

Nuti.Tot aici mor Oprisan Constantin,i Ncgulescu Valcriu.

Mai sTnt supusi proccsului dc cxtcrlllinare,lcnttt dar sigur五 ,

ねぬ stt aibtt vrco lcgtttutt cu dcmascttrilc(ca,i ViC江

Ncgulcscu),Nicolac Pctra,cu,Paul Grimalschi si Marccl

Pctrisor. Voinca Octavian si Popa Alcxandl■ l sc clibcrcaz五

in 1964.

Torturilc propriu¨ zisc, din partca adlllinistraliCi, au

fost practicatc in inchisorilc rolllancsti p↑ ntt prin 1956-1958.

Pc 14 iulic 1958 arc loc riscoala a 5 111ii dclinuti politiCi la

Ghcrla.

54 cOsTIN MERIsCA

1962-1964

、1:F'£Li撃illtti[:「|::li[11111i鮮colonelul Crttciun.Presiunca sc acea p面 n izOlarca la Zarc五

,i prin,antttul ca cliberarca c cOndiliOnattt dc recducare.

含:群le酬1,1欄群電:n棚‖ヽill‖まI麗∬Deci o rceducare formal五, dar public五 , Tn cadrul penitcn―ciarului.AutOcritica sc Facea in scris,sc citca,i cra cOmcn‐

tattt de cci de fa`.De aceasttt lcpttdare,,,autodemascaК'',

cra condiliOnattt elibcrarca flccttnlia, cOnducerea stiind c五

rezistcnia maiOritttlii dClinuti10r cra cpuizaぬ dc presiunile

continuc, de sufcrintelC 10r flzicc ,i ll10ralc dc_a lungul a

Circa 15-22 dc ani dc tclllnil五 ・SC deschid cluburi undc sint

adusi sこ asistc zcci §i sutc dc cOndalllnali. COnduc Tn_

V五!壼OHi dCiinuli IOn NIIurcsan,Costictt Damian si BObOrdca,

Tachc savin, Nicolac Grigorescu si allii, Carc acuz五

nli§carea legionar五 ,i laudtt partidul ,i guvcrnul comunist.

C)scHe dc delinuli SC Opun, dar sTnt iz01a!i in cClule dc

pedeapstt si Fn Zarc五 : virgil Matcia,,Alecu Ghica,IOnic五,

Stefan Dinescu,TcOdOr Socariciu,NicOlac Biris,NicolacPopa si allii・ Apoi au asistat O vrclne la disculiilC din club:

Radu NIlironOvici, preot Dulnitrcscu-3or§ a, IOsif COstca,

Radu Budistcanu,VictOr Biris,Ilic NicOlescu,Alccu Ghica,

Pctre Tulca,Tachc Savin, Nistor ChiOrcanu§ . a.BiH§,

Savin, cOstca,i aliH acCCpttt rccducarea. Pc 3 octomb五 c1962 sc elibereaztt primu1 10t dc dctinuli・ Au fost

7ちRノイ(フ El)′/ P/7LE157/

::poi gratiali Radu Gyr, Nichifor Crainic, prcot

l)umitrescu― Borsa,Victor Voicn,ViCtOr Biris,Ion COStea.

('clor rttnlasi li sc citcstc la club din,,Scintcia'',l lnai alcs

(lrticolc alc dcJnu110r Clibcrali,SCrisc pcntm stぬ intttatc.in

loamna anului 1963 plcacl un lot. La cluburi li sc aduc

lilrnc dc propagandl si ziarc. Pc 30 dcccmbric 1963 aparc

(lccrctul de gratiCrc,prin carc libcrtatca cstc conditionattt dc

lccducarc. Cu cxccptia CC101 vrco suta din zarc五 , cu regim

(lc cxtcrlllinarc, toli CCilalti dClinuli au fOSt Tncadrali ↑n

cluburi dc rccducarc. Au fost constrTn§ i s五―si fac五

,,autoprczentarca",i Nicolac Pctrascu,IliC Nicolescu,Nistor

(｀hiorcanu.

La Jilava, undc a fost adus si tot lotul de la

ltnI Sユrat, functiOna un colllitct dc rccducarc format din

(lClinuli, aV↑ nd ca prc゛ cdinte pc Nicolac Pcncscu (fOSt

、ccrctar gcncral al P,N.T.§ i ministru dc intcrnc)iar Ca

、ccrctar al cornitctului pe Dan Ccrnovodcanu. Rccducarca

consta si aici in lccturi(c激 li,Ziare,rc宙 stc),■ lmc si dcni―

grarca,in scris,a partidelor cttrora aparlinuSer五.E)in partea

o「lcialitttlilor COnduce discutii Cu ci si lc tinc prelcgcri dc

、ocialisnl colonclul Natalicu,sccondat dc doi ofllCH politici.

〃5-25 oPr,7た ノ96イ ー ,,Dθ cr6rrα″αグ′ηてηr″′θ",

ノ'′

・′ツindノθz″′α P CIR・ ル″rθ b′θ″7θ′ι″7な`″″″εθ″″′お″JJ

〃′ク′εirrJrθ ,′′′″ノθr″α′′ο″αノイ

Pc 16 aprilic 1964 aparc dccrctul dc graliCre

gcncraltt La sfrsitul lui lulic 1964,toti dClinutii p01itici sint

pusi in libcrtatc.

CITEVA CONCLUZII

E oncst stt rccunoa,歓〕11l C五 O Cercetarc teoreticl sa―

vanttt a fenolncnului-lucrarc tclllcrar五 一ne dcp五,c,tc,iarcei carc nu l― au cunoscut pe propria piclc, oricit dc mari

analisti ar fl,risc五 11lereu,cunl s― a vttzut,stt divagheze.

・ Experiinentul Pitesti a fost aproape unic in lumO si

linC dC iStOria tragica a romanilor in ultima jumtttatc devcac.A fost unic prin mctodelc dc consiingcrc(vi01Cn!五

ma対m五, martiriu, tortuぬ nc↑ ntrel■lpt五)Carc au dus latransformarca oamcnilo「 ↑n mon,tri(proCCSul tragic al

ucidc五i pcrsonalitttlii ,i al mutilttrii sufletesti cind unelc

victimc ttung cttltti)r Fenomenul rttm↑ nc uluitOr,i inexpli‐

cabil, ca o ecualiC fOartc abstract五 , nu numai pentru rcstuldClinu110r pOHtici, dar la drcpt vorbind chiar si peitru

victime.

Dacユ ,,somnul raliunii na,te mOn,廿 1'',cc altCeva ar

putea stt productt utop五 le? Dactt idcea rccducttr五 dc―

lincvenli10r prin ci insisi,sustinuttt dc sovicticul Makarenco,

rttnl↑nc o vorbtt in vint pentru ,,rccducalii'' de la Pitc,ti,

stranic apare ascmttnarca cu lnetodclc chinezcsti,aplicate in

accc§i perioadtt cu ,,dcnlascarilc'' dc la Pitesti. Rttm2nc o

enigmtt cine a nttscocit rcteta, dar, sc ,tic, cultivaFCa

monstttosului, a tcnebrelor ,i a desconsidcr五Hi omului

COSTIN MERISCA

aparlin spiritualitユ tii asiaticc.Rctcta a fOSt aplicattt la noi cu

supradozc cxtranocivc dc chtrc crcicrclc diabolicc alc unor

indivizi,in lllttoritatC alogcni,califlcati la MOscova si co―

cotati↑n fl・untca Sccurittttii rolllanc dc atunci.

Ei si― au glsit ,i insti■ llncntul dorit ↑n pcrsoana lui

Eugcn Turcanu,pc carc apoi l… au sacriflcat,食lrtt scmpulc.

Pcrmancnta lllanicri colllunisttt dc a rczolva problcmclc mai

dclicatc prin dispozilii VCrbalc ,i cu lll↑ na altora, dcci ttr五

urlllc concrctc privind initiatOr五 si― a spus si aici cuvintul.

TurCanu rccunoastc ins, in declaraliilc Salc ctt a avut

"lcgttturi confldcnlialC"Cu supcriori din M A.I.,ca inspcc―torul Ncmc゛ ,colonclul ScPcanu,i allii.Ncmcs losif con―

duscsc scrviciul inspcctii al M・ A.I. cind au ↑nccput vio―

lCntCIC la Pitc,ti,iar in pcrioada lnai 1950-lnai195 1 scrviciul

a bst prcluat dc la Ncnlcs dc ctttrc colonclul Scpcanu

Thcodor.Supcriorul lui Scpcanu,attunctul M.A.I.,Pintilic

Ghcorghe, a cunoscut si aprobat dcmascarilc, dind chiar

indicalia,,SI nu sc alcagtt lllctodclc,ci nulllai scopul stt flc

rcalizat". E ttrtt indoialtt ci acliunca a fost aprobattt la ccl

lllai inalt nivcl,in C C.al P.M.R.,dar sccrctul originar trc―

buia pttstrat si a,a crcd Ci trcbuic intcICas五 ,i"sinucidcrca"

dc prin 1952, intr― un cilllitir, a colonclului Czcllcr, carc

dirむa tOatc mi,c五 Hlc dc"nuli10r din inchisori, dar si

,,condanlnarca)'lui Dulghclll,poatc§ i↑ndcpttrtarca mai t↑ r―

zic a luilヾicolski

Dc altfcl, la ,cdinla BirOului Politic al C.C.al

PM.R.din 3-5 si 12 apr 1956,Miron(3onstantincscu arat五

limpcdc ca a anat dc la Ghcorghc Ghcorghiu― Dci dcsprc

faptul ctt accsta,tia dc ,,schingiuirilc carc au avut loc in

inchisori"in anii 1950-1952. ,,Conduccrca Ministc‐ lui dc

7R/CEDル4 P′ 7E57′

Intcrnc a avut lcgtttur五 (ln BirOul Politic ― n.ns.) pc

tov.Ghcorghiu― D可 ''.,,TOV.Ghcorghiu― Dtt nu a atras

colcctivul Biroului Politic in controlul activittttii

Ministcrului Aね ccHlo「 Intcrnc.Aproapc toJ mini,trii au

lbst chclllati pc rTnd la raport la Biroul Politic(… .),dar

nu― llli alllintesc ca vl・ codatl sl sc i analizat in Biroul Politic

activitatca gcncraltt a Ministcrului dc lntcrncう '.,,Nu arc nici

un lost sh ascundcnl lucrurilc, pcntlu ctt cu tilnpul clc tot

apar".inscamna,cOncluzionttm noi,ori ctt D● (si cOmpania)

l‐ccuno,tca Tn Sccuritatca condustt dc Pantiusa Bodnarenco,

ィr/ノαs Pintilic, un organ dccizional indcpcndcnt in fond dc

partid si procuratur五 (Cam cum a si fost↑ n acci ani),sub―

()rdonat mai dcgrabtt KGB― ului,ori ctt a fost dc acord cu

、chingiuirilc,ori si una si alta.

Tot sccnariul a fost lllinutiOS Claborat dc sus, Fnc五

(lin vara anului 1948 c↑ nd a ftDst hotttrit Pitc,tiul ca inchi―

soarc dc cxccutarc a pcdcpsci pcntru studcnti.Asa culn s― a

11lai rcnlarcat,pcnitcncialul accsta a fost alcs, pcntru sinis―

trul cxpcrimcnt,■ ind asczat in afara ora,ului, dc undc nici

un lipttt nu s―ar fl putut auzi in cxtcrior. '

in cscn● ,culll SC dCSぬsurau,,dclllascttrilc''?Un

grup dc novici cra introdus intr_o calllcr五 ,undc gttscau alli

、tudcnli,carc tt p」mcau camaradercstc si・…li trttgcau,mai

lllult sau mai puln,dC lilllb五 .Dup五 o zi sau mai multc zilc,

la un semnal allui Turcanu sau al unuia dintrc adiunc!五 Stti,

cci carc lc artttascrtt prictcnic noilor veniti, adcpli ai rC―

cducttrii dc la Succava dar ,i fostc victilllc din scrH antc―

l｀ loarc,sttrcau pur si silnplu asupra cclor carc lc acordascr五

Pintt atunci incrcdcrc. Erau dotati dC adnlinistratic Cu bcte,

ciomcgc,curclc ctc.(dar si cu cユ limari,cOndcic,hfrtic).

59

60 COSTIN MERISCA

SOCul Cra produs dc surpriza inilnaginabiltt si victimcle

rttmincau psihologic blocatc. Era dcci o actiunc violenttt si

organizat五 ,declansattt tot dc dclinuli,printre carc prietcni

lncrcdcrc ,i fo§ ti scfl. Acc,tia ascultau acunt orbcstc

疇 rCanu si discipol五 stti.Se proceda la o izol額c complctユ

flecttruia,ziua si noaptca.Urlllau btttttilc la pielea goal五 ,Tn・

tins pe masl sau alcrgind in jurul camcreio Cine T§ i

"demascarca", dind in scris datc si numc nedeclaratc laanchcta oflcial五 ,ca stilllulcnt,cra lasat sl stca la orizontalこ ,

ca s五―si poattt alllinti ,,nlai binc'・ dc alte lucruri ascunse・

Pentru flecare dcvcnca clar ctt totul se face cu↑ncuv五 niarea

sau chiar din ordinul conduccrH,dc vrclllc cc toti gardiCnii

dispttreau sau sc distrau privind prin gtturilc din vopscaua de

la geanlul usii. Adcsca sc delcctau si oilerul politic ,i di,

rcctorul.Asistai astfcl zi si noaptc la schingiuirca flccttruia,

ccca ce psihologic c intr― un R〕 i nlai grcu dc suportat dccit

propria ta btttaic, astcptind bincinlclCS S五 ‐li vin益 Oi liC din

nou Jndul.

Era dc―可uns s卜 !i dCa iCCare numai cite un pumn!

La Siguranttt avcai un singur anchctator,maxilnuFll dOi.Tc

puteau plesni din ccl lllult doutt p五 可i.Dar sl sar五 20‐30 de

oameni dintr‐o dattt pc dnc!.¨ si cinC?TOcmai cal■ arazii tti

de suferin■ si de idei,carc n… o2ccau pentm ctt asta le cra

mcscria ,i trcbuia stt lc mcargtt salariul, ci o Faccau cu

osirdie,ca s五 -l convingtt pe Turcanu si stt sc convingtt unul

pc altul ctt o fac cu ur五 ,din convingerc,cu hotttrfrea dc,,a

tcrlnina cu trecutul".

Si, Cunl s_a spus, la anchctclc polilieneSti, dup五

btttaic, tc trilniteau in cclul五, undc ccilalti te mai re‐

confortau.

7R/CED′И P′ 7 Es77 61

Spailna carc ti Facca stt dcClarc aparea nu numai

pcntl‐u ctt btttttilc sc dcsね §urau Fn fata OChilorぬ i.Nu numai

Pcntru ctt iccare sc gindca ctt un pricten ar fl putut declara

inaintca ta o anumita chcstiunc dcsprc tinc si atunci Turcanu

tc s■lcca mai intii↑ n btttaic,pc motivul ctt ai vttt stt ascunzi,

、i crai cOndamnat Stt rcici dCinascarca dc la capttt. lDar

spaima cre,tCa poatC, mai alcs, pcntru alt motiv: intr― o

をlnchet五 obisnuittt a Sccurittttii, dactt ai rezistat, rcusind sユ

trcci sub tttccrc anul■ titc lucruri til■ p dc o Sttptこ1■ ln五,timp

(lc o lun五 一 asa rttininca, iar tu ai scttpat, Cttci anchcta nu

durcaztt lllai lllult Or, aici, cra lilllpedc ctt starca aceasta,

lorturilc sc vor l■ cntinC nu luni dc zilc ci ani in,ir,p↑ n五‐,i

tcrinintt flccarc pcdcapsa, dar nlai alcs plntt cind flccare

、punc tot CC arc ascuns. Calculul accsta§ i nclvH carc nu lc

Putcau rczista la ininit ii Facca pinl la urmi pc t° ti S滋

ccdcze.

Sc luau dc asclncnca toatC lllttSurilc ca sh nu te poti

、inucidc si oricc gcSt Carc contravenca regilllului strict,flxat

dc tortionari,trcbuia dcmascat dc vccini,iar dacl n― o Faccau

crau zdrobiti in bttttti si acestia.

in ca11lcra sc crcau divclsc catCgOrii si flccarc cate―

goric avca rcgilllul ci Spccial. Cci in carc TurCanu n― avca

nici un fcl dc incrcdcrc,chiar dactt mai dcclarascrtt si Ci cttc

ccva,chiar dactt nu crau btttuti prCa dcs,ca sユ nu sc dcprind五

cu bttaia,crau in sChimb chinuiti in fCI Si chip si iZ014i,ca

nistc ciuma!i,de rCSt・ Dar nici la cxtrema ccalaltt situttia nu

cra prca groZav五 , cttci atmosfcra cra dc suspiciunc pclllla―

ncnttt si general五 ,iar Turcanu n_aVCa tncrcdcrc deplintt nici

in cci mai ap■ opiati si mai Zelosi,,colaboratori'',pc Care,

dato●ttt noi10r informat五 ,SC intimpla s五―i dcmastc iarあ l si

62 cosTIN MERIsCA

sI―i ia din llou la btttaic. 1)upa cunl, cu sigurant五, niCi Sc―

curistii locali nu avcau↑ncrcdcrc dcplina in Turcanu,dup五

cum nici allii, nlai dc sus, nu avcau incrcdcrc in accstia,i

asa mai dcpartc… pintt la D可 i pintt la Stalin.Un impcriu al

suspiciunii,al dclatorilo「 ,al urii!

Dacl cincva raporta, adnlinistralia nu lua nici O

mttsur五 ,↑n schilllb rcspcctivul cra torturat groaznic pcntru c五

a Tndrttznit stt raportczc Pcntru asigurarca conspirativitユt五 ,

tOli Crau amcni,tali Cu ll10artca dactt vor spunc cuiva,Ic si

↑n viitor,cc li s― a int,1■ plat

Tot timpul sc aclona nu numai in camcra 4-spital,

ci↑n mai lllultc locun,concolllitcnt,dc ctttrc adiunc,五 lui

TurCanu,carc Fi raportau totul.Iar sanitarul Cioltan lucra

nllna ln llllna cu cl

Duptt cc critcrii゛ l in cc Ordinc、 i alCtttuia TurCanu

,,scHilc''?Unii mcllloHalisti susln ctt CCi mai,,grci"au fost

"trccuti''prin dclllascttri in prilllclc scrH,altii,dilnpotriv五 ,c五

au fost hsali pcntru ultimclc.Nici una din aflrmatii nu CO―

rcspundc dc fapt rcalittttii・ CCrt cstc ctt a fost ncccsar,pcntru

TurCanu,stt fo「 ,CZC dC la inceput,pcntit inllucnta ultCrioar五

asupra bstilor subaltcrni,dir↑ 1■ arca flzic五 ,i morala a unor

§cn influcnti ca Opl・ 1,an Costachc, Ptttr五,canu Nuti, PopCorncl,13ogdanovici Alcxandru,13alaniscu Chiriactt ctc.Cu

ultilnii doi n― a lllai apucat stt flhalizczc actiunca,Ci au lnurit

in tilllpul"dclllascttrilor''.Citcva lucruri sint sigurc si logice:

trcbuiau s五 _,i factt dcllnascarca, in primul rind, cci cu cOn‐

damnari mai lllici(lllai alcs din sccliilC COrcc10nal,1五 gttristi,

fl‐ onticristi)pCntru a putca n trimisi la Canal.Accsta c,cre―

delll,lllotiVul pHncipal pcntru carc mttoritatCa cclor dc la

muncl silnica si tcnlnita grca a fost llsattt la urnl五 ; ins五

7ρИ(′ ει)′″ ′/7乃g157ノ

bincinlclcS Ctt Si pcntlu acunlularca dc cxpcricnttt a tOftio¨

narilor,i pcrた ctiOnarca mctodclor.Dar scriilc nu putcau,i

nu trcbuiau sh ic omogcnc.Pcntru rcusita flccarci actiuni,0

,,scric"trcbuia sl cuprindtt studcnti dC tOatc,,calibrclc'',ca

rczistcnitt Si Ca prcstigiu ln plus, cra inclus dc urgcnitt CCl

illlplicat ↑n chcstiuni l■ ai gravc, dcsprc carc ,,vorbiSC"

cincva dintr― o scric antcrioari(cum s_a intilllplat cu Ni"

Comcl).Dc ascmcnca, loturilc sositc dc curnd au fOst

imcdiat introdusc in dclllasc五 五,(Cazul llllisorcnilor si

CIttCni101,in dcccmbHc 1949 ctc)

Evolutia fcnonlcllului inrcgistrcaz益 o llllbogttlirC

trcptattt a lllijloacclor dc tortur五 , cxplicabiltt prin alllplifl―

carca stttrii dc alicnarc a tortionari10■,a sadislalului lor,dar

Si prin inccrcarca dc a dinlinua proccntul dc cazuri mortalc,

carc putcau crca problclllc autoritttti10「

ル4′′α′Js ″71″α′7ノ′S, Turcanu isi dttdca acrclc unui

pcrsontt istOric,i alc unuiた l dc stratcg,,lllilitar",i politic.

A§a cum bolscvismul visasc la,,rcvolulia mOndial五 ",cl§i

cci carc― l dirijau plinuiscrtt cxtindcrca ac,iunH dc la Pitcsti

fn toatc pcnitcnciarclc. Dar, ncputindu― sc pttstra sccrctul

aCtiunii si a1 1■ 巧10acclor, lucrurilc rttstlllind,i dincolo dc

granitclc!五 rii, conduccrca Ministcrului dc lntcrnc a trcbuit

si ia l■五suri.in vara lui 1951,TurCanu cra dtta prcOcupat,

tcorctic, dc dilllinuarca schingiuirilor izicc si a cazurilo「

mortalc si dc invcntarca altor lllt10acc(,,diVCrsiunca''),in―

tcnsiflcind lllctoda ,ocurilor psihologicc, carc grttbca si

proccsul,,dcl■ ascttrilor''.

Dar, prin octolllbric― noicnlbric 1951, dupa cc toti

studcntii rttlllasi la Pitc,ti,in li‐ tlntc cu Turcanu,sint tran―

sfcrati,culll SC stiC,la(〕 hcrla(prObabil pcntru ca sa dispar五

63

64 COSTIN MERISCA

oricc urini a Pitcstiului ca ccntlu dc,,Iccducarc'', ln cvcn―

tualitatca unci dcscindcri din partca unor organisme inter―

natiOnalc), SC Fnicgistrcaztt o rcinvicrc a tcrorii si sc btttea

adcsca,culll s― a spus,nunlai dc dragul de a batc.,,M五 ,cu v益

omor pc toli Si nimcni nu― mi facc nimic!'',amcninta cl

acunl,dind dc fapt in vilcag,dactt mai cra ncvoic,ctt lucru―

rile crau dirtatc fOartc dc sus.Acum si nu numai acum,

noaptca,TurCanu visa urit,avca co§ mal■lri si urla prin somn.

Odat五, trcaz flind, spusc chiar cclor din jur, divulgindu‐ si

involuntar tcmcri lttuntricc: ,,Oricc ar i, inapoi nu mai

putcm da..."Nu crau dcsigur lllustrttri dc con,tiin!五 ,Ci COn‐

sccinta unor diSCutii din cadrul Ministcrului dc lntcrnc

(pOatC Chiar al C.C.),dC Carc cl nu cra total strttin si carc-1

contrariau, pcntru ctt sc contura si posibilitatca sacrifl―

cttrii salc.

Astfcl, dupl o pcrioadtt dc crcstcrc in intcnsitatc a

violcntclor,i dC cxtindcrc a fcnonlcnului si in altc inchisori

prin ,,cxport'' dc tortiOnari dc la Pitcsti, urmcaztt una de

dcscrcstcrC, pcntru ca in toamna lui 1951 stt sc intensiflcc

tcroarca,dar numtt la Ghcrla.Mai concret,in intCⅣ alul

noicnlbric 1949-aprilic 1950i tc■ oarc; aprilic― dcccmbric

1950: o rclativtt acallllici dcccmbric 1950-fcbmaric 1951:

teroarc; februaric ― nlai 1951: un dcscrcsccndo al dc‐

1■ascttrilor; mai ― scptclllbric 195 1: pauz五 : scptcmbrie―dcccmbric 1951:tcroarc intcns五 .

Faptul c五 ↑n cursul anilor 1950-195 1 dispozitiilC dC

la nlinistcr sint cind sl se batう ,c↑ nd s五 lnccteze btttttilc,cTnd

iar s五 ↑nccap五,dovcdcstc totusi contradict五 lC Carc cxistau in

minister(pOatc siin C.C.)priVitOarc la,っ demascttri".

Dar pcrioadclc dc acallnic nu rcprczcntau numai

stopttri tclnporarc ordonatc dc sus,ci constituiau,i un intcr―

7RИ CED′ノ4 P′ rE57′

val ncccsar pcntm culcgcrca dc informa,i dCSprc cci carc

ullllau stt intrc in,,dclllasc江 五''.Accstia crau acum antrenali

↑n manifcstttri lcgionarc dc chtrc agcnt五 lui Turcanu(chiar,i

Tn cazurilc c↑ nd nu fuscser五 lcgiona五 ), pCntrtl ca, odat五

inccputc delllascttrilc,sl nu mai poath nega,s,primcasctt dc

la inceput§ ocul carc― i va prttbusi

Paradoxal c c五,in tilllp cc in scptcmbric 1951,dc la

Pcninsula (Canal)unii tOrtiOnari sint transferati diSCipli‐

narla Aiud (BOgdttncscu lon, Sobolcvschi NIlaxilnilian,

Pristtcam Adrian),iar al!五 Sint du§i la Jilava pcntru anchct五

in legtttura cu dcmascttrilc dc la Pitc,ti si Ghcrla(Grama

Octa宙an,Gherman Corolian,Sofronc Constantin,C● OCaru

lon, Laitin Dttnil五, apoi Voin lon, Ccrbu lon, Popovici

Comcl)一 in aCCCaoi pcrioad五(SCptcmbric―

dcccmbric

1951),prin transferarca、 i a lui TuК anu Cu ai lui dc la

Pitc,ti la Ghcrla,crcstc teroarca la Ghcrla.Acum apar aici,

botczatc a,a dc ctttrc victimc,Camcra mo導 五,CamCra ncbu‐

nilor,Camcra chinczcasc五 .Crcstcrca tcrorii sc explic五 ,cc― i

drcpt,si prin rivalitatca TurCanu Eugen― Popa Alcxandl‐ u,ci

intrecindu¨sc si factt dcl■ onstralii dc fldelitatc rcgilllului.

Dar dc cc au fost lttsati sI COntinuc,dc vlcmc ce↑ ncepusc

d● a anChCtarca?inscalllntt ch nu cra,,copt''proccsul,cci din

l■inister voiau sl sc lllai acumulezeね rttdclcgi,stt apartt mai

multc crimc,caぬ i poati condamna pc mai multila mOarte.

A,a cum s― a mai spus,vinoval五 rCali dc cclc in…

t↑Inplatc la Pitcsti,i in altc locuri dc dctcntiC Sint,Tn pHmul

」nd, cci din conduccrca Sccurit五!五 Carc au initiat "dc‐

mascttrilc",1,ln al doilca lnd,cci carc au constituit primclc

uneltc, 猟rtt stt primcasctt o pallll五 . Dar ttn nici un caz nu‐ i

putcm punc alituri pc cci carc,to■ urati,au devenit ei insisi

65

66 cos.I｀ IN MERIsCA _

tOrliOnari, ca dc pildtt Aligo POpcscu, un om de O mare

puritatc moraltt in libcrtatc, dcvenit un robOt,fnncbunit dO

spailnc, sau COrncl POp, carc a rczistat unor torturi incre‐

dibilc,prnttla un punct,c↑ nd s_a prttbu,it brusc.si allii Ca ci,

可unsi fn fala plutOnului dc cxccutiC.

Pcntm a circumsc五 c vina lui TurCanu,ne intrcbttm,

uncori, dacl nu cra cl, sccuritatca n_ar fl gttsit Oarc un alt

student carc s五 ねctt la Pitesti cc a 2cut el?in principiu,ar n

glsit.PcrsOnal instt considcr ca nu s_ar lnai fl descopcrit un

al doilca carc tt Lch cc a ncut Turcanu,pcntm cl cl a fOst

un caz unic, fcnomcnal, de pat010gic lllintalう,i dc aici si

gradul sttu dc culpabilitate. S_ar putca obiecta: dar POpa

Alcxandm, Li宙 nschi Mihai, Pusca§ u Vasilc si ccilalti

coechipicri,cum au acliOnat,la Ghcl‐ la,Faぬ Turcanu,0」Bogdttlcscu IOn§ i acolilii shi la canal?Crcd ctt acc,tia,ca

si ccilalti,,attuncti'',Odat五 lniscat tttv五lugul din loc,au con‐

tinuat vi01cnta in Virtutca alicnarii si a ti‐ ic五 , a opOr‐tunismului(avantaC pcntru prczcntul de atunci si mai ales

iluzii pcnt則 宙itOr)si a impulsului ini!ial pentru terorizare,

imprimat dc Turcanu.Fttrtt Turcanu,ci n― ar i procedat,1島 i

↑nchipui,chiar asa culll au proccdat.Mai mult,sOcOt,Ca si

Octavian Tomul五 , C五 ,,食trtt tcnacitatea diabolictt a lui

Turcanu,carc era sl flё lin,at↑ n doutt Fnduri,tOtul s― ar fl

prttbusit".

Gradul dc irnplicarc a flccal‐ uia a dcpins dc O scric

intrcagtt dc factorii m,i TntFi, COndiliilC difcritc, norocoasc

sau nenorocOasc,ofcritc dc.¨ sOart五 .Dc cxclllplu,unii n― austat mult timp Fntr_un loc,allH au trCbuit stt flc intcrllla!i dc

urgen!江 , altOra nu li s_a ccrut sa trag益 1■五car o palln五 ↑nccilalli,dar,dactt ar iお st Obligati,ar i ttCut_0.Implicttca

7RИ GED′И P′7Esπ

1l mai depins si dc vulncrabilitatea psiho― somatic五 ,de rezis―

tCnla interioaぬ ,lmbinattt inM cu diplomalia(abilitatea)si

llexibilitatca rlccttmia; de innpresia dc sinccritatc pc carc o

asigura(prin dcmasctti si participarc);de interesul sau

dczintcrcsul(caZul,,gugusticilor")pe Carc ti‐ l purta Turcanu

sau,rcspcct市 ,attunctul Sttu,,i asta mai cu scam五 ↑n funcliC

de culoarca politic五 , lcgionarii flind in prim plan(Ca di_

rcct市五primi籠,dar§ i din cauza m可 oriぬ lii Si rezistenlei lor,

iar Turcanu avind aculll posibilitatca sl se rttzbunc pcntru

distrugerca caricrei salc politicc);de fu,ctia avuぬ ,pcntru a

putca influenta aSupra cclorlalti; dC disp9nibilitatea dc a

participa,,act市 "la actiunile viOlcntc(aici S― au remarcat mai

alcs cci care dispuncau de fori五 ■ziCう)Sau lllacar dc a nu

crea problcme;dc siretcnia cu care te putcai citeodattt stre¨

cura printrc evcnilncntc;de bagttul dC date nedeclarate la

anchcta dinaintc dc condamnarc si dc gravitatea lor; dc

gradul dc oportunisln, deci dc gradul de labilitatc a carac―

tcrului; dc intransigenia rcZiStCntei la terOarc, carO adesea

sfrsca bttsc,spectaculos,prin cedttca totah(cazul tipic al

lui Pop Comcl);dc irca mai fl・ icoastt sau mai cur可 oastt a

rlccttruia Tn fala agrcsiun五 flzicc in genere; dc obi,nuinia

sau ncobi§nuinia Cu bataia; dc instinctul putcr五 ,i cel de

conscrvarc;dc sadism;de protccua de carc totusi au mai

putut bencrlcia cltiva din partea unuia sau altuia din

comitetul dc camer五 (mai ales unde lipsca Turcanu)etC.,Ctc.

Oricunl,ln aceasttt arentt a nebunici colectivc,care a

lost Pitc,tiul,flccarc a fost proicctat pe o anunlit五 廿eapttt a

inferllului dantcsc.in jOs,sc putea lesnc aluneca,invcrs,era

mult rnai grcu dc cvoluat.

Pe frontispiciul ttnchisor五 Pitc,ti cra scris: ,,Pcntru

du§manii poporului nu cxista nici nlil江 , nici ↑ndurarc''.

67

68 C()STIN MERIsCA _

Pitcstiul a fost O insultt a tcrorii absolutc. Suplic五 lc,,rcedu・

catorilor"crau infcrnalc,confOrm dispozitii10r minutiOas●

datc dc ofllCrii politici lui Turcanu,dar pc carc unii schin.

giuitori lc― au alllpliflcat si divcrsiicat Astfel:

Tc obligau sl l■ 五ninci pFinca din trci inghilituri sau,

dilllpotriv五 ,sl stai cu ptinca in gurtt zilc intrcgi;stt mttninci

st↑nd ↑ntr―un picior; sa guili ca pOrcii si stt lllttn↑ nci din

"trcuc五" mfncarca flerbintc, cu mfinilc la spatc, deci Far五

巧utOrul 10r;pc burttt sau in genunchi,aplccat dcasupra ga“

mclei, li sc dttdCa citc o lovitura scurttt cu bocancul, ar・

zindu― li fata cu arpacattl icrbintc si mozolindu― tc;ti sO

adttugau cantitttli cxagcratc dc sarc fn lllincarc(mCtOda

Grama),duptt carc,timp dc citcva zilc,nu li sc dttdCa ap滋,

apoi↑ti dttdCau aptt cu foartc multi sarc in ca.

In afartt dc faptul ctt organislllul cra cxtrenl de

sl五bit, dupa lunl ,l ani dC ↑nfonlctarc, toltlonar五 invcntau

pOZiliilC Cclc lllai chinuitoarc:sh intri si stt icsi dc sub prici,

la,,scrpttric",ln zccc sccundc,dar Orc Tn sir,la conland五 ;s五

stai ↑n sczut nenliscat, pc sc↑ ndura priciului, cu privirca

flxattt la dcgctul rnarc d,la picioarc sau cu lllfinilc intinsc la

vfrflll picioarc10「 ,c↑tc 16 orc pc zi,timp dc citcva slpt五 1■2ni,

ccca cc― ti crCa O starc dcmcntial五 ,可 ungind Sa misti in…

tCntiOnat c↑ tc un dcgct,ca ci sa tc 10vcasctt iar tu stt proflli

pcntm a― ti sChimba c↑t dc cit pozitia(mctOda Ncculai Popa);

stt faci sutc dc gcnullcxitlni, fandttri, culcttri, tulnbe pc ci―

mcnt, sttrituri ca broasca; si stai citc o sttptttmFn五 ↑ntr‐un

picior,cu ochii la bcc sau cu lniinilc Tn sus,supravcghcat dc

plantoanc; sユ stai in picioarc, cu llliinilc↑n sus ,i bagtt in

spatc,cTtc doutt zilc si doutt nopli;Stt fli pus sa tc inlbraci cu

tot cc ai§i apoi stt li sc lCgc,de llliini§ i in spatc,bagaic si

7R/C/_「 Dん4 P′ 7E57′

grcutユti dc 20-40 kg,tilllp dc 4-5 orc,pintt lcsinai;stt freci

ll10ZaiCul orc intrcgi,pintt la cpuizarc,inaintlnd ca broasca,

1五rtt sI-l atingi cu gcnunch五 sau sl fl‐ cci pc jos in tilnp cc

allii tC C嵐 五reau;sl salli ca mingca,i stt mcrgi in patru labc

pinl la tinct五 ;sユ ti sc aCOrdc la WC doar 20 sccundc dc onl;

Stt ti SC intcrzictt stt dorllli noaptca sau sl tc trezcasctt bttsc

din sonln, la lnici intcⅣ alc dc tilllp; sa tc trintcasctt dc la

in五 1lilnc pc nlozaic;stt tc asflxiczc cu patura in cap sau sh tc

culci pe bult五 ,i5-10 oamcni stt sc tot urcc unul pOstc altul

dcasupra ta,pTntt cFnd sinltCai ctt csti strivit si sl tc acopcrc

cu ptttura ca sl tc sufoci:sl stai intr― un picior pc hTrdttu,cu

lll↑ inile Tn sus,citc 24 dc orc,pinl cind cttdcai lc,inat;sl stai

c↑tcva nopti Cu picioarelc in sus,uitTndu― tc la bec.

Btttttilc crau si cle Tn■ o■五toarci tc btttcau la palmc

p↑ntt sc Tnvincteau;tc puncau si tc bati unul cu altul:sc ur_

cau si jucau cu picioarclc pe tinc,tc lovcau cu bocanc五 sau

cu cionlcgc,in cap§ 1 ln coastc;tc dczbricau colllplct,dup五

carc crai obligat si alcrgi printrc "ね rcilc caudinc", adic五 ,

tOrtiOnar五 asczati pc nlargini, in ccrc, tc lovcau undc ni¨

mcreau,cu belc si Curclc,pini cc cttdcai jos in ncsimtire

sau,Tn alti variant五 ,tc invirtcai lnjurul unci cozi dc rnこ tura,

in timo cc cite 10vcau(mCtOda Romancscu);tC,,Cruciflcau'',

adic五, urcat dczbrttcat pc o nlas五 , cu sclvct sau ciorap ↑n

gur五,crai tinut dc lllFini si dc picioarc si btttut pcste spatc,

fcsc si la talpi dC ctttrc doi dintre ci,carc,sc schilnbau c↑ nd

oboscau,cu altii dOi,a,czati dC O partc si dc alta a mcsei,cu

nuicle,bctC,pari,picioarc dc la caprclc priciurilor,cozi dc

mtttuめ,bucユti dc SC↑ nduぬ ,cabluri,curclc lmplctitc,宙 ntt dc

bou. Duptt btttaia la tttlpi, tc puncau stt joci pc cTrpc udc,

pcntru ca t五lpilc sl sc mai dCZun■ flc ,i stt poati continua

69

70 COSTIN MERISCA

btttaia. I)uptt cc te tocau pe tot corpul pintt cttdeai ?n ne=

Simlire,crai inFasurat in ccattafuri ude si urma btttaia pe

rani deschise,peste plttgilc inai veclli.

Erau provocate cu predilectie durerilc violentei te

obligau stt tc bali Cap in cap cu altul sau stt te izbc,ti sing脚 町cu capul de pereti, pintt se uinfla capul; 1li fraCturau‐

coastele;tc btttcau la vfrful dcgctelor si la fluicrele picioare,

lor;tc lovcau cu v↑ rf■ll pantofului in flcat(10宙 tura Diaca);te

str↑ngcau de git,ijucau cu genunch五 pe picptul tttu(metOda

和 rCanu)sau tC Sugl‐ umau,lcgat la ochi,dar si de mlini si

picioare; ↑li stifngcau mttinilc cu usa; ↑li scOteau din!五 Si

mこselelc cu pumnii sau cu bocancul(mCtOda Turcanu);lli‐

smulgeau mustttile;lti Smulgcau pttrul din cap cu ttutOrul

unui nasturc prins dc o 4五 ;Tli Str市 eau pc rind flecare fa・

langtt a dcgetelor dc la m,ini,i dc la picioarc cu un cleste do

lemn,1,i ardeau cu tigara pttti ale COrpului,mai ales feselc.:

Era iniOSi籠 , ba筍 ocOritt dcmnitatea uman五 : crai

vopsit pe fattt cu pasttt dc dinti sau Crcmtt dc ghctc, ti se

punca un colac dc WC↑n git si erai obligat stt rccili poC五 i

de autob可 ocO五r%dactt avcJ derattat StOmacul,cind

stttcai pe tinct五 ,crai admonestat ctt csti un nesimtit,Ctt ai

strictt acrul;te obligau stt lingi closctul;erai linut fOrtat

("bOtezat'')cu capul ln hirdttul cu u五 n五 ,i cxcrcmentc,pin五

la sufocare;erai pus sユ tc tragi cu altul dc organele genitale

sau unul din ei fti bttga in gurtt penisul sttu;dactt te scapai pe

tine in tiinpul btttttil,crai obligat s五 ―!i mttninci fecalcle si s五

lingi izmenele nlurdttrite sau stt nl五 ninci fecalele altuia di

prop五 a―ti gamcl五 pcntru mincarc,厳Msユ ti Se pe111littt apoi

s‐o speli;crai constrins stt te sttruti rCCiproc,cu alt五 in fund;

erai silit stt urinczi unul ln gura celuilalt;cind cereai ap五 ,ti

7RИ GED′/ P′ 7E577 71

se dttdea urintt dc la tinettt sau sc urinau in gura ta,sau erau

pusi ceilalti stt tC SCuipe in gurtti crai obligat stt te scuipi re―

ciproc cu altul in fund si apoi stt tc lingi acolo unul pe altul;

tc ungeau pc la gurtt si in gurtt cu un bユ tunSla WC in ma―

tcr五 fecalc; crai silit s江 ―ti bagi dcgctul ln fund ,i apoi

s五‐l sugi.

Apostaziile y blasfem五 L crau la ordinca zilei.Erai

f04at S五‐ti rencgi conceptiile prin relatう

五mincinoase despre

,cfli politici, dcsprc cplllandantii lcgiOnari, desprc rcge,

despre mosieri,prcoti,p五 Hnti(la Ghcrla,■ ul a fost pus s五 ―,i

battt tat五 l si invcrs); Stt deFaimezi flgurilc sflntc ale

crestinうttttii si alc falnilici talc, invcntind autobiografli

aberantc,Inonstコ uoase,dCnigratoare pintt la absurd:Stt minti

c‐ai avut rclatii Sexuale cu sora sau cu mama ta,cu divcrse

animalc.NIIai alcs dc Sttrbtttori,dar nu numai,Crau regizatc

proccsiuni religioasc, condusc de tcologi c↑ ntind melod五

bisericc§ti,Tn tinlp ccね ccai onanie in public,inchinindu‐ te

si sarutind un falus din sttpun care semniflca pc lisus H五stos

sau un sじX dC tmcic carc五 ccauぬ c MJCa Domnului si

crai silit stt bci,,aghiazm五"din urin五 §i stt tc lmpttrt五,c,ti cu

"轟afuぬ"din cxcrementc.

L cscnt江,cc SC urmttrca prin intrcaga actiunc?Pc

plan individual,lnutilarea,distrugcrca sufletului,prttbusirca

,i anihilびea pcrsonalit4五 ,dCZumanizarea total五 ,roboti‐

zarea. Criminalii devin cducatori iar victil■ cle sint con―

sidcratc c五minali,banditi.

Pe plan social― politic se realiZau ccl putin trei

obicctivc:

I scねcca cadou Securitttii un Cnorm matcrial in―

formativ, pentru intttrirca regilnului col■ luniSt, prin divul―

COSTIN MERISCA

garea persoanclor,depozitclor dc armamcnt ctc.nedcclarate

la anchcta initialtt dinaintc de condamnarc, urllnind, bine・

lnleles,sutc,poate chiar lnii,de noi arcstttri.

Se mai realiza zdrobirca, anularea celui mai redu・

tabil du,man al regimului, pcntru prczcntul dc atunci, dar

mai alcs pcntru v五 tor: tineretul, studcntii, aVindu‐se Fn

vedcrc ctt maturii probabil vor iesi bolnavi si btttlini(daC五

vor rnai iesi!)si nu rnai au nici,an,a de a prinde o cvcntual五

schimbare la fatt a Romanici.

Dar, "dcmasc五 五lc'' reprezentau, Tn primul rnd

poate,un diabolic laborator dc forinttc a delatorilor,rccru‐

tali aCum tOcmai din crcma viitoarei intelighentc romane,

care ar i trebuit stt mentintt trcaztt injur constiinia n4iOnall

si rcspcctul valoHlor pcrenc. Pite,tiul a constituit si un

esantion al laboratolului comunisto― securist, care oferea

relete si cOncluzil la scartt nalional五 .In Tntrcaga socictatc,la

drept vorbind,trebuia cК at,,omui nou".A fost deci si un

experilnent cu aplicabilitate gcneral五 ,pentnl a constata ce se

poatc obline p五 n teroarc continu五 ,ln vederca ingenuncher五

totale,a transformttril oamenilor ttn roboti.

Pentru in"legcrea,,fcnomcnului'',a mutiИ Hi su―

fletesti, a transfollll五rii victimelor in c五 1五 i s¨ au dat vaHate

explicatii,ln principiu valabile toate pTntt la un punct:

こnii,silnpliflc↑ nd,reduc proccsul la instincte,i re―

flexc. I)uptt aplicarca unui regim penitcnciar dur incep?nd

din vara lui 1949,pestc circa jumtttate dc an s↑ nt dcclan,a‐

te,,dcmascこrile''.SMbiu Cumplit,ca nistc umbre,ln medie

38-45 kg flccarc, nu nul■ lai rezistenta flZiCtt dar si cea

moraltt au fost reduse la lllinimum. Omul, ln gencrc, cind

cste adus intr― o situalie limiぬ ,■zic五 ,i moraИ,face o五ce ca

TRИ GED′ / P′7EST/ 73

sl supravie,iasch・ Aducerea la o treapttt de animaliZare

cvasitOtaltt insCamntt dC fapt reducerea la primatul instinctu―

lui de cOnselWare si al■eiCXe10r cOnditiOnate.Principiile,

conceplile,SCntimcntelC SC Clatintt S〔m Chiar Sint anulatc,

Si inStinctul puter五,cXaccfbarca dOrintCi dC a iC'i an

fa",dC a domina si‐ a spuS CttCodattt Cuv↑ntul.La Turcanu

cra Chiar o trttSttturtt CSCntialユ. Instinctul dC COnSCrvare

cOmbinat cu instinCtul puterii a crCat la cttiVa un egOiSm

a廿oCe,COncluz10rnd c五 ,dCCit Sl―i tcroriZCZC altii pe el,

mai bine sか i battt Ci pc altii(Cazul probabil al lui Nuti

P五廿五sCanu,COri Ghclman s・a.)

Dar ,i rellCXclC COnditiOnate si_au spus CuvTntul:

apan,a lui Turcamu paraliZal Cra deauns sl‐i fle pomenit

numele sau numai sl― ti aduci anlinte de cl,Ca stt te cuprind五

spaima.Dacttin camcra,sl‐i ZiCcm X(la Ghcrla),SC auZCau

alaturi trOpttiturilc Celui Carc tCCCa prin ,.furcilC Caudinc'',

se intimpla Ca un五 de dinCOace Sl Sartt bl‐uSC ↑n piCiOarc,

gata Sl lncCaptt FllanCJul si aiCi・Dactt in CClula din CasimCa

JilaVCi undC Cra Aligo POpescu CincVa incttlCa rCgulamentul

ctt de putin,Cl batca in ustt Ca S五‐1"dema,te",invoCindu-l pc

TurCanu(Care muriSe de patru ani).Si CXCmplCle ar putea

continua.Dc fapt,rcflcxCIC cOnditiOnttC S~au lnanifCStat in

lant nClnicrupt la iCCarC.in fond,dCmasCttrile si turn激

0●‐

ile au avut la baztt rctlcxcle conditionate.

ConSidCram insl Ctt CClc mai flresti si mai nu‐

merOaSe cXpliCatii Sint de ordin psih010giC, pCntru Ctt Celc

mai gravc mutatll S―au produs in sunetul viCtime10■

・

Delnu,i SC Vこ d lipsiti dC Oricc rCaラ掟m in cOnS011‐

darca rezistettel interiOarC,ICalitatea cra atrocC,dOmnia

Oro五 i sC arata ttrtt Sirsit,iar un sentiment dC diSperare sl

74 COSTIN MERISCA

ncputinttt punca stttpinirc pc ci. Oameni carc n― au divul

mai nimic in cercctttrile SiguraniCi,aici au spus totul.in

anchctclc propriu― zisc, arestatul era schingiuit de un

oflcial,din tabttra advcrs五 ,dar,rcvenind in cclul五 ,bcncflci

de o pauz五,cra oblait si Fncurttat de Camarazii stti.

Pitesti,tortura cra ncintrcrup籠 ,cttl五 五 dormeau cu tinc,1“

supravcghcau iccare mi,carc,si somnul,si crau dintrc fostil

ttti pricteni si camarazi dc lupt五 , care se rcpezcau in hait五

asupra ta. Desi au existat numeroasc tcntative, sinucidcrea

cra aproapc imposibil五 ,cttci to鱒 10nar五 luau toatc mttsu五 lo

dc prccauliC・ IFaptul ch asistai pcrinancnt la schingiuirea altora era

mai grcu dc suportat dcc↑ t propria ta schingiuire."Asistarca

la spectacol''crea o psihoztt dc l■ as五 ,psihozこ carc↑nccpusc

de fapt cu mult inaintc,din momcntul in care s‐ a perceput

clar cl sc pctrcc lucruri stran五 in inchisoarc,de vrclne ce se

auzeau tipcte.Ele au produs un bloctt psih010gic si o accep‐

tarc fatalisttt a situatici.

in accla§ i scop,c↑nd cincva avca ccva lllai deosebit

s五 ,,dcma,tc", cra obligat nlai intti s― o spuntt Tn auzul tu=

turora,pentru ca cfcctele psihicc generale pe care lbrcanu

sconta stt flc inaxilnc.

in principiu,duptt trcccrca unci ser五 dc studcnti prin

dcmasc五 H,1「urcanu obliga pc un五 dintrc accstia Ca,la scria

urmtttoarc,stt sccundczc cchipa Sa dc btttttusi.Cci devenil

,,torlionaЁ ", de ncvoic, crau astfel supusi unci probc lnai

sigurc:ci nu trebuiau stt rttnlintt pasivi,ci stt contnbuic activ,

prin violcn!五 ,i influcn!う 1■Orala,la proccsul demascttrilor,i

stt sc con■prolnittt deflnitiv. .

Pc dc alttt partc,schingiuitorii erau totusi constienli,

in intinlitatca lor, de sttlbaticia lllctodclor folosite ,i dc

rRИ GED′И PF7E577 75

留t辮糖鵬出ぎ灘整dintre,,rcCducati"可 ungCau in

deau,in aceaSttt p五 Vint五 ,Ca Si

紺辮聯貫蕊準#二踊instrumentC si Silnpli CObai

そ

diriiat pe deasupra capului 10r.

E)in punCt dC VCdCrc moral si psih010giC, greu cra

富1∫胤∴:『WξWttf」群鳳懲:l猟鵬,:i

momentul Cind dttdcau o palmalesね●dC ei,fra`de prOpЁ a

atit in och五 cC10rlalti,Ctt rnai,

lor cOn,tiint五 ,Ctt au picrdut deflnitiV partida si s'nt liberi s五

factt Orice.Erau acum,COnCOmitcnt,宙novtti si ViCime.

incepea atunci Stt SC CrCCZe ln ci un nOu cchilibru psihiC,ln

dcsculnpttnirca tOtaltt a tuturora si a flecうmia in parte, ↑n

haosul intcriOr si↑n spaima dC nloartC,Carc cresteau Zi de Zi,

O dattt Cu aliCnarCa constiCnttt Sau inconstiCntこa flintci 10■・

in fapt,dmiC nu mai COntF.ドu mJ actiOna decit instinctul

de conServare ind宙 dual.Insおi r4iunea cra pus“n Sllba

acestui instinct si Obligattt stt lucrczC Cu randamcnt maxl■1,

pcntru produCtia in seriC a argumentelo■OportunO.

Trcbuia uciS tOt trCCutul de ginduri si Sentimente

(inClusiv crCditta in DumnczCu),i pCntlu iCCtte din ele s五

gttseasctt un contraargument, iar dactt uneo五 contraargu―

mentele sclfiau prea tarC,S五‐,i rcfulcze Ce n―

a putut diStm…

gccu a・ltoml.¨ ratiunii・

Farユ cap]lllilII星pllil1litttf譴

1子

lilI篇if翼鰍llttl

111:::|:::::::::::::i

76 COSTIN MERISCA

de fric五 一↑n彙導a a ceCa cc pttrea gcncЮ s,ccl puun ca

intentic,↑n teOria marxist― leninist五 .

Minciuna ,i adcvttrul sc anfcstccau in cul l五 untric

↑ntr―o sarabandtt drttccasc五, iar in actul dcmascttr五 adesea

oamcn五 invcntau oricc numai sl scape: dcspre sinc,despre

orgii ln familic,organizalil,depozitc dc armament ctc.

Atlllosfcra, produsl prin schingiuirca ncTntreruptユ,

apocaliptic五 ,inil■ aginabil五 ,era atFt de teriflant五 ↑ncit ttun‐

sesenl stt nu lllai Tnregistrttnl multe din cele ce sc petreccau

↑n jur,uncori chiar cu vecinul dc alユ turi.Doar ochiul inte"

rior,afcct市 ,mai rcccpta chd,ic↑ nd cite o sccvenl五.Era o

atmosfcrtt de ospiciu si dc coslnar permanent,care ullll五 rca,

↑ntrc altelc,ancantizarca cului,incit nu rttmincai con,tient,i

pluteai intr― un fcl dc impondcrabilitatc moral五 ,i↑ntr‐un fel

de prostra!iC,prin desprindcrca dc orice valori stabile: cre‐

din!五 ,patric, cOnvingeri politicc,pttrinli, frati,prietcni. Ca

SI ttungi la gradul dc manipularc total五 ,un simplu robOt.

Odattt traulnatizat psihicul victimci, ca cra modclattt dup五

voie de c五 ほu.Ti sc CCrca nu numai stt poncgresti izvoarele

ViCtii talc,dar te silcau ca tu s五 lovcsti↑ ntFi pc cci mai buni

prictcni si camarazi dc pintt atunci. Oricunl, sa rttm2i com‐

promis in propHiぬi ochi,fa!五 dC prOpria ta con,tiinl江 ,i fal五

de camaraz五 dc lupttt anticomunisttt de dinainte. Stt nu mai

pOli line vrcodattt capul sus.Ba,tcroarca intcrioartt trebuia

stt atingl ncapttrat punctul maximi s五 ‐li fle fl・ ictt permancnt

de propr五 lc talc ginduri, stt dcvii o cFrptt si s五 ‐ti reCOn_

struiesti dc fric五 (dar Stt tC autosugestionezi ctt din convin―

gerC)un alt univcrs dc,,valori'',celc alc utop五lor comunistc.

vrnd_nevrnd,a,a ttungeau victilllele stt sc solida五 zcze cu

propr五 lor cttltti.

TR/CED′И P′π57 77

Sc sCOnta pe pasiarca scCretului nu numai pHn

amcnittaК a Cu moaiCa,ci si pentru ctt tOti Se compromlSC―

scr五 ,mai mult Sau mai putin,iar unii partiCipaSCrtt Fmprcun五

cu tortiOnar五 dintti la sChingiuiri si Chiar crilne.

Al■Oralitatca si ViOICntclC si― au crCat un limbai

pc mttSu通 .Duritatca lui,Cu vulgarittti Si iniuぬturi,S‐ a

廿ansrnis,partial,in timp,dc la reCducatOri la reeducati,in

contrast iZbitOr Cu dcccnta eXprimttrii(si COmpOrtttrii)lor de

pintt atuncl.

intrc multclC paradOXuri alc pCrioadei dc dOi ani Ctt

au durat,,dcnlascttrilc"CStC si ullllatOml: rCin■lnirea Cu un

mai VCChi Calllarad Sau prictcn nu numaici nu― ti mai dttdCa

vrco trcsttrirc dc Ordin afectiV,dar se intinlpla adCSCa ctt nici

nu― i mai rcmarcal prczcnla,cra ca,l Cum tC―ai fl intllnit cu

un ol■l Strttin,pc Carc nu l¨ ai lllai CunoSCut. Si asta nu din

prudcnth,din fl・ iC五,Ci pcntru ctt memoHa afcctivtt nu mal

funCtiOna, SCntimcntul prictenici diSp沈1■SC, iar prin

"spttlarca Crcicrului"flcCare nou Tn61nit rcprezcnta un Strttin,un nCCunosCut.IntCrvcniSCrtt parctt lnOdiflcttri structuralc.¨

Nu maic対 Sta nOtiunCa timpului.Timpul muriSC.Nu

mai cXiSta trecut, nu lllai cxiSta v五tOr. TOtlll SC ICducea la

prczentul tCriflant. CJindirCa cra b10Cat沈, iar duptt accCa

autocCnzuratl.Aco10,cel mult,apttrcau fl・lnturi dc gindu● .

Dc aceca nl sC par falSC acCIC paSaJc lllCll10rialisticc, Carc,

din rttiuni eStCtiCe,in timp CC pcrsonaiul Cra tCroriZat Sau

asista la torturarCa altOra,cl reconstituic fapte si ginduri din

trecut.AsemcnCa dcdubltt■ i au putut cXlSta doar ca CXCCptii.

in flnc,alt五 Sustin c五 ,,fCnomenul PitCSti"e de dO‐

mcniul inctaflZic五 §i al inistiC五 :,,Nunlai Satana,atotCunos‐

cうtomi Suflctului omcnCSC,dcscOperindu¨1 ln tOatc iSurilC― i

78 cosTIN MERIscA

posiЫ%ca盟4鋤ugt s:apI::r胆

署11ぶ∫:認誌soana umanこ la O ascl.cnc

BaCu(dCsi cartea sa facc P analiZtt psih。10gictt detalia饉

,

継 T糧鮮警喜Ⅷ冨乳意W譜棚ほflcalia de aici, dc jos" ,i c五おmmm」 謝sttmumLぶ総14:謂糧服triva lui Dumnezeu, lupta di

,,Aco10 a fOst ccva carc dcp五,i,I〕

」:‖:‰:lali:lillll::gerc, pcntru ctt a fOst rttzbOil

acolo a fOst spaliulい carc,pr市it dinafaぬ ,ぬzboiul a fOstcf,tigat dc Satana''.,,inlclcpciunca,i martirttul spiritual al

柵r識∬Lililt棚liFrttt職犠f鷺認1譜艦 l典嘱電鳴lldhd°

gd面 ca゛ pcnm OHccl nebunic ci dOar in linlitele

bunului simi cOmun.''"Nici noi nu mielcgcm tOt,nOi care

器e塊i翼:1岬:槻∬寵蒸in° mcnd,cOntinutt pК otul

D dc O scnsibilitatc,poCalip‐ぼρ歳…山dcsprewll盤聡『童t肥nol,c,l carC am trccut pc acc

7RИ GED“ ′′「

Es爾

a ncgat¨ o. El lnstt a fost condus cu abilitatc si constr↑ ngeri

sprcぬspunsuri doritc,i anume c五 :actiunea hceputtt de

Bogdanovici Alexandru la Succava cra Fartt aprobarca or‐

ganclor de stat si deci ilegal五 ; flind mare sef legionar,

aCtiunca lui nu putca n cinstita; Turcanu intrtt in aclunea

condustt de Bogdanovici, care apoi i se subordoneaz五 ,

pentru ctt Turcanu msesc mcmbm al P.C.R.si nu mai acti―

vase ca lcgionar.ln flnc,TurCanu recunoastc ctt prin actiu‐

nca de recduparc de la Succava,fara aprobarca organclor dc

stat, a incttlcat rcgulamentcle pcnitcnciarului; ctt prin con‐

damnarea sa la 7 ani interdiclic nu mai avca drcpturi civilc

,i politicc,dcci nu avca drcptul sl organizcze si sa conduc五

oameni lipsili si Ci de drcpturi politice si civilc, asadar a

uncltit↑ mpot五va statului. Dcoarccc a luat conducerca rec―

ducttrii la Succava,subordon↑ ndu― ,i‐ l pe lBogdanovici,a fost

acuzat ctt Facca paic din conlandamcntul lcgionar de aici si

ぬYfrfuttC le」

Onare dn penitcndar conduccau dn umbrユ

aCtiunca ac recducarc.si a§ a mai departc.

Ca si in proccsul Lucrcliu Ptttrttscanui Ca si↑ n alte

faimoasc proccsc COmunistc, dc la noi sau de aiurea, §i in

proceselc reeducttr五 s―a plecat dc la o scric dc fapte reale,

carc insa nu numai ca au fOst grosolan rast五 lmこcitc, dar li

s―a dat chiar o interprctarc de― a―ndoasclca,duptt schema prc¨

stabilita dc securitatc,pcntru ca Partidul(3onlunist si orgar

nclc salc stt ap鉗 五ncvinovatc.Astfel:

A fost o rcalitatc ctt Nuti Patrttscanu l― a intrcbat la

Jilava pc Victt Ncgulcscu cc atitudinc c dc luatin cazul unor

evcntualc actiuni de reeducare venitc din partea adnlinistra―

tiei si Ncgulcscu i― ar fl rttspuns cう ,dc nu sc va putca altfel,

"n…o stt vtt puncti Si VOi dc― a bユtul''. 〕Dar la proccs s―a

79

80 COSTIN MERISCA

SuSlinut c五 ,,denlascttrilc"au rcprczcntat dispozilia

dc Horia Silna,pcntru a colllprOnlitc rcgiinul comunist.

in proccsul al II‐ lca,s― a nlai adttugat rninciuna ctt dispozili

s―a translnis la Pitc,ti pc un pctcc cusut pc nundulizmenclo3

lui losif V.Iosif(lI)

E adevarat ca rccducator五 au orgattiZat rc!elc de i

formatori in penitcnciare.Dar a fost o aber4ic aCuzalia

informaliilC CCIc mai impo■ antc crau plstratc pentru a

scoase din inchisoarc ,i pusc la dispozilia Organizaliei l

gionarc carc stt lc transnlittt scrvic五 lor dc informatii i

rialistc,i nulllai cclc ncrcalc sau nccscntialc au fost

Sccuritユ tit,pcntl■l a o dczinforma.Duptt cum s― a mai a輌

mat ctt activitatca dc inbrmatori dustt dc,,rccducati''pre・

gtttca noi cadrc pc linic infornlativ五 §i dc divcrsiunc

lcgiontti,cci clibcra!i urmind stt se stl‐ccoare Ca inf

in cadrul aparatului dc stat.

Estc cxact c五 ,din ordinul lui Turcanu si al colabora■

torilor sll(dar cOnfOrl■ ordinului si indicatil10r colonelului

Scpcanu din M.A.I.),O SCric dc fo,ti,cfl lCgionari trcc

prin dcmascttri, dcci subordonati rCeducatorilor, au condu、

a,a― zisc activitttli lCgionarc(cu sedinic, cFntece, rugttciuni

posturi,pregtttirca unor nclcgiona」 )in difCritc camere,cu

cci Fncl netrccu!i prin torturi,pcntru ca acc,tia apoi s五

fl dcmascati Cu faptc concrctc.Dar in proccs s‐ a retinut dOar

acti宙 tatca lcgionartt in sinc,nu§ i dc undc a vcnit indicttil

,l nici cc sc urmttrca.Asa s― a putut arlmla ca plrCanu,l ёi=

racii stti conduccau pc scfli legionari si activitatea legiona・

ぬdin pcnitcnciarclc Pitc,ti si apoi Gherla.si cxCmplclc al

putca continua.

Duptt cum o scric dc acuza,ii nu pleactt de la nirnic

rcal,s↑nt in intrcgilnc lllinciuni sfl・ untate.Dc cxemplu acu‐

7RИ GED″ ′′7Z577 81

Zatta Ctt Student五 ,,rceductti''ar i Sabotat prOduc,a de la

atelicrele Ghcrla. DinlpotliV五 , au munCit Cxcesiv, mうけind

rloニ ュ1lele.lmi amintcSC astfcl dC dOi COlegi de brigadtt de la

Peninsula, "fOsti pitestCni'', care s―au COmportat aberant,

dclncntial,CeFnd stt luCrcze CFte unul la vagonCt,in tilnp ce

rcstul eram in cchiptt de trei.Ba,dup五o vreme,au solicitat

sこ munceasc五 ln ambCIC SChimbun(dar in a doua varim饉

n‐ au mai reziStat).

Recducarea prin violCn,flind cOnsideratt O acullne

legionara,CCi impliCati in pЮ Ces trebuiau stt fle numai lc‐

gionari.(,,Alcgerca n‐ a fOSt in■ mplttOare,flindctt sc stia c五

legionaHi erau advcrsar五 CCi mai de tCmut ai rcgimului CO―

munist si Ci nu se buCurau nici de simpatia lnarilor demO‐

Cratii din OCCidenピ'一 Considc轟 Banu Rttdulescu, fOSt

"pitcsteanl,Fartt dC partid,ln К宙sta,MCmoria",nr.15.)De

accca au foSt lttSati deOpartc acci conductttori ai,,reeducani''

carc aveau alttt Co10raturtt p01itic五: !五 rttnisti, rcgalisti, siO―

nisti ctc.,dCsi au fOSt tOt atit de sadiCi ca si cei COndalmati,

ba un五 Chiar inai sadiCi.

in celc doutt procCSC Cu dctinuti,au fOSt implicali si

Oamcni care n― au aVut niCi un amcsteC in,,reeducarea"de la

Pitcsti,Ca Sユ ias五 ,,paSientCIC"Sccurit4iil Nicolac CObllas

(COndamnat la moaiC in pnmul prOCCS,al lui´騨 rcanu,si

executat)si ViCtt Negulcscu condamnat la pedeapsa capitaほ

intr―un al doilea proccs.Acum GheorghC Calciu rttstOarn五,

prin intcrvenua sa in instant五 ,diaboliCa inscenare duptt Care

Securitatea n― ar i fOSt amcsteCat五, dCOarcCe ordinul de a

dezhn,i terOarea de la Pitesti ar fl Venit chipuHle dc la

Horia Sinla;idec inai mult deCit absurd五: ,eful legionanlor

ar fl poruncit adcpti10r Stt din Pitesti Stt SC extermine llltre

82 cOsTIN MERIsCA

ci,ca sl c01■ prolllith Partidul COmunist,sh inductt in crOarc

,,organclc"si stt Яc clibcrali,cfli,¨ Dc§ i cra lilnpcdc cl nu

sc putcaね cc nici cca nlai silllpll llliscarc in↑ nchisOri Far五

,tirca adlllinistraliCi si a Ministcrului dc lntcrnc, de,i ad―

ministralia a sprttinit Cた c傾 v,,dclllascarilc'',iar TurCanu a

dcclarat ctt a prilnit dispozilii ,i dC la rcprczcntantii llli―

nistcrului.

Totul■ ind cusut cu attt alb五,§ ica s_O lllai c↑ rpcasc五

,

conduccrca dc la 13ucurc゛ ti a organizat si un al trcilca pro―

ccs,Tn carc vOr n judccali si cFliVa O■!Cri din adnlinistratia

FnchisoriloI Pitcsti si Ghcrla, aflrl1lindu― sc ctt accstia ausl五 bit vigilcn,a Si S… au lttsat indusi↑ n croarc dc studcntii Carc

au dirttat rCCducarca.

Inccrcind sl tragclll citcva cOncluzii finalc,rcvcnim

la ccca cc a rcprczcntat Pitc,tiul ↑n cadl■ ll rccducttri10「.

"Pitcstiul a fOst O Golgoti cu scmniflcalii gCncral ulllanc,unMuntc al Mttslini10r,undc, ccl carc anl trccut pc aco10 anl

bこut pinう la ftlnd paharul dispcrttril, al abandOnar五 si al

lcpttdttri10r''(prcot Ghcotthc calciu,P″中 ,α la Volumul lui

D Bacu),dCmascttrilc dc aici cOnstituind,,tOt cc a putut

ptttillli rnai grav,i lllai trist un dctinut politic Fn,ara nOastr五 "

(Mihai Rttdulcscu,Cα sα ルι″ル77〃b″ ″亀ν′′ηsι).ッ ..omcnirca aallat dc mctOdclc nazistc dc cxtcrnlinal・ c.Dar una c stt mori

in cursul a c↑tOrva lllinutc si alta c stt fli chinuit zi dc zi,ccas

dc ccas,cliptt dc clip五 ,pintt cind dcvii O mastt dc camc,i dc

oasc zdrobitc. メ、1「 A binc ca atunci c↑Ild trcccm prin Orasul

Pitcsti sau pc la Ghcrla si nc aduccm anlintc ctt nictticri pe

nlctru ptttrat al accstci lari nu s_a suttrit mai nlult iar

sufcrinta↑ n COr nu s_a ridicat lllai sus.''(Radu Ciuccanu,

ル′解″αPノ″,″ sαν И〃θεα″″Sα ノηθ′ν′Zrノ ′θJ77´η, revista

TR/CED“ ′ノrE∫爾

"Lumca romancasch aculll'',anul II,12,1997).Fattt dC tra―gcdia culnplittt pc carc anl trttit― o,noi nu cclcnl compasiunc,

dar nici nu admitclll jigniri si rttst五 lmttciri,spunca cu in¨

dignarc Traian Popcscu A dcvcnit o axlomtt c五 "dcsprc

Pitc,ti n― au drcptul stt vorbcasctt dccit pitcstenii" (Paul

Goma).Dc accca,comcntatorii dc pc mal‐ gine mai binc ar

multtllli Pro宙dcnlci,Cum a Facut Rcmus Radina:,Fu,Carc

nu al■l avut nici un organ al corpului carc stt fl scttpat dc

toftur五 ,voi spunc:Doalllnc lisusc Cristoasc,carc ai indurat

moartca pc crucc pcnttt noi,Tli multulncSC Ctt nu m― ai trccut

prin iadul dc la Pitcstil"(rcViSta,,Vatra",Frciburg),caCi,,la

accasttt Tnchisoarc trcbuia sh alcgi ic l■oartca tl¬upului, flc

moartca sullctului.Nu c対 sta o ala posibilitatc"(Remus

Radina,■s′α′′ピ77/γ′請″″7θ71g″).Dar,,cttdcrca ce10r mai

lnulti,Spcctaculoasi sau nu,poart江 ↑n adincul ci un sil■ lburc

dc jcrtftt thinuit五 .Cinc va putca dcsp五 吋i Sufcrinta ani10r dc

supliciu,dc prttbu,irca,ctttt a ftDst,din inal?"Cttci,,flccarc

ccltiflcat dc dcccs ll10ral incrilnincaztt un asasin si rclcvtt un

mucenic"(ViOrcl Ghcorghi“ ,E′ 3gO).

ca tcribila soarttt pcntru clita unci Tntrcgi gcncratii

din Romania,in a doua jumtttatc a sccolului al XX-lca,

卸SCSC nlinulios prCgtttit五 ↑n laboratoarclc comunistc, a dc―

clarat― o ritos,cu cinisnl,chiar unul dintrc caltti,anchctatorul

lui Octavian Voinca: ,,Pitcstiul noi l¨ anl imaginat cu mult

↑naintc de arcstarca voastrtt si a icsit cum noi am dorit''

(OCtaVian vOinca,Masα crα″θα s′ング`η

″″ガ′″θ777′″ι).A ic,it

intr―adevttr culn ci au dorit― o,insi lllai mult aparent si doar

temporar,am mai adttuga noi acum.Tcza intrc!inua mai

tirziu dc oncialithtilC pcnitcnciarc, dar chiar ,i dc altil,

potrivit cttrcia, prin gcncralizarca culpabilit五 !五 , tOli CCi

84 cOsTIN MERIsCA

treculi pHn reeducarc sc fac vinovali dc ca,(,,S‐au ucis unii

pe allii'')a fost,cvidcnt,nu numai cronat五,dar iansat五 ,i cuintenlii pcrndc,dc demOmllzaК

si dO dezinfOnnarc.Scpoate estima astttzi,semnaleaztt Aだ

ihai scutaru,ca dOar vrc。optla sutt au pus trup,i sunct in demascari si camjumtttate

dintrc victinlc a avut,,O atitudinc cOrccta,chiar demn五, iar

cel caК au avut cldcri,cu in!elepciunc si cural,au Кvcnitla・

norinalitatc".

Instt drallla pitcsteni10r a fOst inult lnai lungtt si lnai

Complicattt decft s_a scris si sc stic.NIlai intfi cl tcroarea in―

むat五 ↑n Oasc la Pitesti n_a maliesit din nOi ani si ani.Drama

trttittt la Pitesti nu s_a Fnchciat ac01。,i nici la Ghcrla. I)e―

mascttrile au Fncctat,dar spcctrul reFnccpcrii 10r a tcrorizat

victimelc Fn cOntinuare O buntt bucata dc vrcmc. in pcni_

tCn,こ,lna」 Oritatea cc10rlalli nc― a OcOHt,nc_a iz01at,pulini auavut curttul sl sc apropic sunctcstC, Cu tact, de nOi, cci

schilodili nZiC,nlintal si ll10ral.

Ic,ind in libcrtatc,nc― aln iz01at singuri,itt pc unil,cu rcmancnlC adinci,li stttpinestc O frictt lnaladivこ

,i acum.Proccsul de rcvenirc la nOrlllal s―

a dOvedit,intr_un fel,maigreu,pentm mulli,dCCFt cel al dcmascttri10r.RmiК

a su_flctului e dc Obicci bruscI,dar cicatrizttrilc ccr timp.

Cu cOnstiinta culpabilitttlii, lingindu_nc nccare r五_

nile sufletesti fn singuぬ tatc,cOlltplcxali cl nc_am cOm―pronlis,dcbusolali,pHVili si tratali cu intOleranta suspiciune

bolscvicら,cl‐am stiglllatizali pC宙

a!五・Dar avcam dc Oblinutsau dc nlenlinut un scrviciu, dc intrelinut O ttllnilic si pu―

tcam■ OricTnd rcarestali(cul■s‐a§ i FntFmplat cu mulli fn

1956-1958).Am fOst supu,i unui tir cOntinuu dc pcrscculil,

presiuni si santaie.FiccTc a trttit fl・五lll↑nttri pc care nu le

アRИ CED′И P′rE57J

fncape hfrtia,cttci Sccul‐ itatca aflasc↑ n noi un tcren mai lnult

sau mai pulin Vuincrabil,i voia sa nc mcnlinl ln continuare

ca delatori.Culn a procedat flccarc si pintt cind― a variat dc

la caz la caz。 ()ricunl,tragcdia Pitestiului s― a prelungit,prin

consccinlclC Ci,ani si dccen五 .

Acci dintrc noi inca timom!i,si nu numai cei trcculi

prin sindronluI Pitc,ti,dc obicci tac si― si remicazこ aminti―

rile. E)in punct dc vcdcrc psihologic c cca lllai proasttt so―

lutic.Ei ar trcbui sl povcstcasc五 ,stt factt mttrtur五 mttcar

prictcnilor intinli sau duhovnicului,cxpulzlnd astfel tot in―

femul acumulat↑ n sunct.spOVcdania arc un miraculos cfcct

puriflcator.

IInpo■ ant estc totusi c五 ,in flnalul flnalului,cxpeH―

mentul Pitesti,pcnt■ l cci carc nu s― au dereglat grav,a csuat.

Treptat,mai dcvlcmc sau lnai tirziu,cu inimc cxceplii,

fostii,,rceducati'ウ ,i― au rcglsit cchilibrul,verticalitatea.

85

Izvoare dOcumentare

BaCttu:iI::I119∫

i′

θ'′

ら `θ77/77Zr´し ″ノν

α″ι sノタグθF′θαsc夕 ,

Bacu, Dumitru, ノ)″θεθ,ν′ ″θθJarθど,″ノノ, Icv. ,,Punctc cardi―

nalc",aprilic_iunic,1996

Bosca_Mttlin,Emil, ■′り,α′た ,メ カ″″″″ル ′η`力ぉθr滋

`0″7夕″なた,Ia§ i,1995

Bordcianu, Gh.Dumitl■ l, 輸 rF″お″ノ Fi77 177′θ,′加α グ′s_

ノθ″α/″,VOl.I,Paris,1992,vOl.II,Bucurcsti,1995

Chioreanu,NistOr,ノ 吻b′ /7rノ 77′θl′ノノ,Iasi,1992Dulllitrcscu,Grigorc,Dι″7αS`αrθα,Minchcn,1978GhcOrghi“ ,viOrcl,E′ θgο,Tillli§ Oara,19941crunca,Virgil,Fe′ θ″η′″′Pノ′θJ″,Bucurcsti,19901van,sabin,P`ν″″7θ′θ

`=J81カ″ν′frノ,cOnstan!a, 1996

Ludncscu,Dan,力 r//a,Iay,1997

MattilHr樹1ル〃ル『ο滋夕Rθ″ガα εθ″″

:な麟

,

NIIcrisca,cOstin,勁 rル′zr′ G/7θθηθノ,Galali,1993Meri,ca, COstin, Иddend豪 ′θ /J′″r′夕rノ〃θ υttνrc Pノ′ι∫′ノ,

,,Strict sccrct''nr l10§ i lll,iunic 1992

lヽuntcan, Ioan, Zα ″6s〃″ノη ,,″θθhc″rノた''グθル Pノた∫′ムGttθr′α∫ノИノ″グ Bucurcsti,1997

Pavcn,st.Justin,J92rJ77ηθzιν′″′θfr,α`cθ

″7_αノノarasノ′′, Bu―curcsti,1996

P,tri§Or,NIlarccl,Fθ rrfr′ ノJ,Bucurcsti,1991

フRИ GEDノИ Pノ 7E577 87

Pctri,or,ヽ farccl,Sc`″ θ′γノSsrrrr′ arノ ノS,Ia§i,1994

Plap,a,Lucian,Sθ α″θ′θグ`′

θ J7θ rこ Tillliooara,1996

POpa,Ncculai,Sα ノα′′6α rι`Jfrε

α″c cθ 777γ″お′ク(volulll dacti―

lograflat)

Rttdulcscu,卜/1ihai,Cαsα ′α`″

′JJ7′′θ″η

`:ガ

F4s`,Bucurc§ ti,1993

Tiinaru,Mihaiぅ /1P,ノ77′ ′r′ グビ′α G77gr′α,Tillli,oara,1993

Voinca, Octavian, Masαcrα″θα `srfrグ`′

r′″7″ ′θ″′ηι, Bu…

curcsti,1996*

* *

,,NIIcmorialul ororii. Docunlcntc alc proccsului rccducar五

din TnchisOrilc Pitcsti,Ghcrla'',Bucuresti,1995

* *

IRcvista,,Mcinoria'',nf.1-20

** *

Mttrturii oralc alc lui: Da,chicvici Pctru, Fuictt lon,

Gcbac Lconard, Ioncscu Paul, Ionittt Nicolac, Lcvitchi

NIlihai, Ⅳliculcscu Alcxandlu, Nicorcscu Traian, Popa

Ncculai, POpcscu Paul, Popcscu Traian, Scutaru NIlihai,

sahan Eugcn,Suttru Ghco■ ghc,TOmu● Octa宙 an,Unisor

Constantin.

Indice de

AAbludan,Io■ 128Adam,Andrel,38

Al●d,penitenciば ,7,8;41‐ ;

4Q54小ldeち Mはれ,1‐4;29;30Amar軌 42

Ambt…,COnstantin,HAlmbFusi Remus‐,2,価 いoaol,Millai,41 .

Anagnost St¨,32;33Andreescu,Vol●●

・33

AndFeeV,姉ci,25

極 dFei,Decebal QmdL 9Andrci,Ch(海顧 C.28

Antti,m,Gh∞」1%";49Andronachc,Vasuc,15,17ち

19;26128:30Andronit'2AngeLscu,lo■ 17.;1免 29

Anghel,Av哺叫‐4‐1

Anb喝 poSt de radi。 ,43

如 tu,Mircea,30Antonescu,Che∝ 蒙、 10

Apostolescu,21

Apostu,Ion,25

Armttlt,politic,41

Arapu,Pctra 32:33

ArdittctⅢ口,34Att■a942 .Attanei,C∞曲瀾m,1山|

,OlitiC,42;44146152 .

nume

Averescu,Ⅵ or軋 25

3Brabenou,T銀∝,28Bacicu,Viα吼 16

B"ち D"馘軋 6:78,82;86

Badalo,Vittle,8,16;17;

24i31

Baia Spri。,直 ,4・8

Bal,28

Bralani,cu9 C●Ⅲl嘱1‐ 1:20:

23,34138:49,62 .

BalanoViCt Vasile,29

B面 、胸 1,34

Baめら,C¨tantin,2Q30

Bal・dac,Nicolae9 22

Baruliι‐tiviu,3313‐ 8

Barzt SOFin,17

BaOo●,Gri80re,29

助rilt轟、.34Bこle雛ち20 ・朧 sct 3Q 50

BttbO島 ViOrel,nledic la

Cherl驚‐47,48‐ 1‐52

Bttcut卿 .,MOi",32

3憲聰loanu・ 蝕 ∞1愛c,29,

31;41,42:44B五口0い叫,Alexmdnt 50B可″町 C・heOrgに 30

B畿らPetre,36

Bonea Andrei,2'BeleCClu,Colstan慟 鴫50

90 COSTIN MERIsCA

Berghezan,Ion,17

Berlhul de Est,48

Berza,Eugen,33

Beschea,Tibe五 u,14:15Binder,33

Bi五s,Ion,30Biris,Nicolae,54

Biri,,Victor,54,55

Bisc五 c五,Ion,34BFgu,Ghcorghe,10,13;14

B笥OVCanu,Dumitru,24

B,rsan,Florin,28

Bttsan,Mircea,33134

Blaga,37

Blaga,Ghcorghe,30Blaga,Traian,10111114115

BIうnaru,Spilu,11

BItteSCu(BMgescu),

Alexandru(COnstantin?

Valentin?),32;33;37:

40Bobordca,54

Bobu,Ion,9Boceallu,Dumitlu,17

Bocru,Zoltan,28

Bogdanovici,Alexand皿 ,7:

8;9;15,16;17;18:23;49;62;79

Bogdttnescu,lon,36:39141;

65;66Bogos,COnstalltin,12116:

17;19;26;31:36;42:44Boia,Hie,38

Boldur‐ Lユlescu,Ghcorghe(IOrdache),20

Bologan,Ion,28

Bordeianu Gh.Dumitru,13;

20:33;78;86Bordeianu,Virgil,8;12;13;

16;19;27:52;53

Botta,Nicolac,40

Bo,ca¨Mうlin,Emil,86

Botcz,Octavian,37

Boloacこ,lon,29Botosani,penitenciar,54

Bourceanu,Vasile,29

Bozcnovici,Alexandru,29

Braga,Roman,34Bl・anca,Alexandm,31Bra,ov,penitcnciar,22,50

Brindus,Vasile,20;24

BI屁ζan,25

Brnzei,Emilian,33,34

Brinzel,Hic,29

Bucur,Constantin,11:22;

33

Bucutt Mircea,49

Budisteanu,Radu,54

Bulca,Caius,25

Buracu,Nicolae,37

Burcea,20

Burchi,37

Burculel,ViOrel,10;13;15;

16;17:36

Burtea,Dumitru

(COnStantin),29Buta,Marccl,28

Butan,Alexandru,11

CCaba,Ion,16

Caciuc,stelim,8

TRИ CED′И ′′7'E577 91

Calciu,(]heOrghe,9134:40:

46;48:52;78;81182

CaliniCi,Vladintir,30

Camera mo■ii,28;41;65

Calncra nebunilor、 41;65

Camera chineZeascら,41,65

Cantemir,19

Cantenlir,GheorghC Sau

Vasile,49

Cttul Midia(Callal),32;

Caracal,lagうr,7

CaraniCa,Gula,38

Caravia,Paul,29:41:50

Carp,IOn,16

Carpiuc,Traian,29

CasimCa lilavei,53173

CavnlC,Ininユ ,46

Caziuc,Ghcorghe,12;13:34;52;53

CうlincSCu,Nicolac,20,21

Cttrうu,u,Adrian,11;24

Cerbu,10■ ,26;28:40:41;44147149;65

CcrnoVOdCanu,Dan,55

Chiorcanu,Nistor,7;54155;

86

Chirculescu,GhcorghC,30,

33;44

Chiriac,15

Chiril五 ,10n,16

Chivulescu,Nicolac(Puiu).

32;33137138cichcrschi,Victor,10122:

29

ciO額五,Alcxandm,41Cioltan,sanitar,62

CiubuCliC,Nacu,25

Ciuccanu Radu,17:21:30;42;50;82

CiureSCu,Valer,37

Ctrciumaru,Alexandru

Tudorel,22

Cirlanっ Nicolac,17:19

Cllnu, cpt.securitate,10

CIttcaru,ViCtOr,29

Climcscu,Dumim,17;19;29

Clinciu,Gheorghe,20

CHpcca,Nicolac, 15,38

ClocotiCi,lon,34

cOad五 ,Gheorghe,29Coba,IsidOr,28

Coblla,,NicolaC,46;47:49;

53;81

Cobza■,10Sll 12

Codrcanu,Augustin,36Coifan,Vilgil,34

COiOCaru,Ion,41,65

C● OCaru,Nicolac,33

C可 OCal‐u,Petre,16;18;26;

34

Colibaba,Artemie,28

cOman,25Comttici,Ion,33,40Comsa,Icronim(Nimu),9;

20;32

Condurache,Emil,16;33;37

Constantin,Ioan,41

Constantinescu,Emil,16;

17:23

ConstantineSCu,Marm,

inspcctOr,18,24,27

Constantinescu,Miron,

membru ln C.C.,58

92 cosTIN MERIsCA「

R/CEDν ρ′7E57 93

Corbu,38

Cordun,Frcderic,lol 13;24

Cornea,33

cOstachcscu,COrrじ 1,32

Costea,Ion,55

Costea,Iosit 54

Cot↑ rlう,Pavcl,29Covaci,Marin,29;30

craca,Marin,34

Crainic,Nichiibr,55

Craiu,Ghcorghe,10

craciun,directorぅ 54

craciunescu,25

craciuncscu,Mircca,32:33

Creい,IOn,29CrelulCSCu,Mihai,34

Cre,lescu,Nicolac,33

Crispai,Mihai,30

CHstea,Ion,29150

Cristescu,Constantin,29

Cucoli,(〕 hcOrghe,33

Cucu,Ⅳlircca,16:18

curascu,Ion,37

Czellcr,c010ncl,18:27;36:

39;40:52;58

DDamian,COstica,54

Daschicvici,Petm,23;87

Dttnilう,IOn,33Dこnilこ,Mihai,32Dezmeri,JambOn,30Diaca,Dall,34;70

Dttmaru,COnstantin,19

Dimciu,GarO■ 1,28;29150Dirnitriu,20

Dilllitrov,Eugcn,39

Dina,Florea,gardian, 18

Dinca,Ion,50

Dinescu,33

Dincscu,stcfan,54

Dirnbu,Vasile,50

Dobrc,34

Domosncallu,Petrc,11

Dondoc,Marin,17Domeanu,steね n,27DragOnlircscu,Mircea,20

Dragoescu,、/1ad,20;33;34;

40

Dragul,Pavcl,29

Dratうnescu,33

Drohobelchi,Atila,29

Dulgheru,coloncl,14;52;

58

Dumitteasa,Dalliel,29

Dunlitrescu,34

Dumitrcscu,28

Dumitrcscu,Alcxandru,

directOr, 10;13; 18;22;

40146;52

Dunlitrcscu― Bor,a,IOn,54,

55

Dumiiescu,Dan,11;26;

32;33;37;47,49;52;53Dumitrcscu,Florian

(Floricう ),9;11;32;37Dunlitrescu,Grigorc,20;86

Dunlitrcscu,Luca 28

Dumitrcscu,Marin,34;37

Dumitrescu,Paul,14;15

Dumitriu,Luca,29

Dumitru,Vasile,28;50

Dusmanu,Vasilc,17

EEnttchescu,Silnion(SiC五 ),

20;36

Encea,33

Escanu,Nicolac, 18:33149

F

Felca,Sinlion,28

Fcnesan,Mircca,34

Finchcs,ヽ/irgil,28

Flllhnescu,Eugcn,20

「貧ntln江,Constantin,37

「orinagiu,Dunlitru,24

Fotin,Mihai,37

Frunz五 ,(lrigorc,17

Fucs,21123:36

Fuic五 ,Ion(Nclu),34:87Fulicca,AIcxandru,29

Furtos今 アヽasile,29

GGabor,Chiric五 ,30:44Gaおncu,Valeriu,11;24

Gavrilcscu)Eugen,49

Gうbulcac,Traian, 16,29,30

Gcbac,Lconard,819;10111;12;13;14;23136;87

Gcmcniuc,Constanti,.341

37

Gcorgcscu,ノ lヽexandru,

gardian,17;18121:22;

36

Georgescu,Dinu,20

Gcorgcscu,George,24

(leorgcscu,Teohari,

lllinistru,7;45

Ghcorghe,Ion,gardian,18:

22

Ghcorghics,Duinitm,33,

39;40

Ghcorghi● ,Sabel,28Ghcorghi● ,ViOrel,32:33;

41;83186Ghcorghiu,Constantin,

dircctor,26;49

Gheorghiu― D●,Ghcorghe,58:59162

(〕heorghiu,(Jclu,33;37;49

(〕heorghiu,Gheorghe,30

(lhcorghiu,lon,9;20

(〕hcrasilll,Ion,32

(〕hcric,(]heorghc,30

Ghcrla,pcnitcnciar,16;21;

25:26;27;30;31;34;35;

36;37:40;41;42;43:44;46;47;48:49;50;52;53;

63:64;65;66;71;73:78;

80;81;82;84

Ghcrl祖,Vasilc,24

Gherman,Coriolan,14;15;

16;17;20,21;23;36;41;

65;73

Ghica,ノ lヽccu,54

Ghica,Alcxalldm(Sandu),

32;33137

Ghi"lcSCu,Ion,14;15

Ghiurit五 ,Eneca,23;38C)iosanu,Nicolac,25

Giurconiu,Mihai,15

Ginscう ,Eugen,38

94 cOsTIN MERIsCA7R/CED′И P′7E57′ 95

Gliga,(Dctavian, 10

Godea,IOn,32

Goiciu,dircctOr,42

GttinsChi,Nicolac,16

Goma,Paul,83GorbatFi,Gheorghc,19;32;

37:40Gorgos,(]hcorghe,28

Grama,Octavian,26;31:

32;36;37:41:44165168Griga,IOn,lo:25:36

Grigora,,10n,33149

Grigorcscu,NicOlac,54

Grirnalschi,Paul,53

Grizincu,Petre,29

Grozu,BOris,16

Gyr,Radu,55

HHaic,z01tan,30

Hakenレ cmer,2811antcu,Mircca,16

Hanu,cOnstantin,30

Hanu,Vasile,38

11erlea,Adrian,28,41

Hoinic,Drago,,9; 11:32:

33;52

Holdcvici,ヽアiaccslav,27

11orうscu,Nic01ae

Hort01mall,10n,50

Hu,leac,IOn,33

1

lagう J口 (Iaghcru,Jugam),Marin,slt.118;32

1anolide,IOn,24

ldris,Abdul Fe」 d,201erunca,Virgil,86

1110de,Gheorghc,24

1gnatescu,Vasile,33

1lca,vasile,28

11icscu,Mihai,32:34;40

1oncscu,33

lonescu,Aristidc,30

1oncscu P cOnstantin,31,

36,41,42,44,48,491oncscu,COnstantin,28

loncscu,Gheorghc,29:30loncscu,N.Nic01ac,19;33;

371oncscu,P.cOnstalltin 3 1;

36;41;42;44;48;491onescu,Paul,25;87

1onescu,Radu,24lonescu,Radu(1電 うrist)251oncscu,RomcO,281onescu,Vasile, 14

1oncscu,ヽ/irgil,22;24;31

1onicう ,541()ni:う,Nic01ac(Nicu),32;

87

1()rdache,lt.mai.,22

lorga,Pilncn,24

1orgu,Nic01ac,30

1()sifv IOsit 17:19;20;21;

28;31;52;801osub,Mihal,20;49

1scu,Mihai,28;29

1smana,COnstantin,28

1smana,lo■ ,301spas,Dumittu(Tica),32

1strate,COnstantin, 10

1tu,Nicolac,24

1van,sabin,86

J

Jacot五,CTheorghc,25Jianu Marin,nlinistru

attunCt,14,18,22,23,26

Jianu,Mihal,20;21;23130:

40148

Jilava,pcnitcnciar,9;22;34:

40;41:42:44:49151:53:

55;65;73

Juberian,Constantin,17120:

26;33,37;39;44;46;47:

48:49

Jurg,CJhcorghe,16

Juverdeanu,()vidiu,16

KKGB,59Kl,u,Nicolac,29

LLadal■l,Victor,29

Laitin,Dttnilう ,17:19130:31:41;65

Lates,MihJ(Gavril?),16Latcs,Mircca,20

Lazar,Andrei,33

Lazttr,Tibcriu,dircclor,

comandant,26

Lttpusncanu,Gheorghe,20

Lttzう■oiu,Nicolac,gardian,

17;18:19

Leonida,Titus,23:27;32:

33;39;40Lepttdatu,Aurcl,17

Le,an,Aurel,28

Levitchi,Mihai,10;31;87

Lic,Ponlpiliu,36

Limberea,Paul,11;34;38;

49

Livinschi,Mihai,12;13;15:

16;17:20;25;28;29;31;

34;42:44,46;47:49;66Livillschi,Neculai,31

Londra,post de radio,39;43

Luca,Cornel,16;17;38

Luca,Vasile,29

Luca,Vasile,mcmbru↑ nC.C.,45

Lucinescu,Dan,11;34;86

Ludu,Alexandru Sever,34

Lungeanu,Mihai,16

Lungeanu,Virgil,33

Lungu,Dumitru,20;23

Lungu,ⅣIircea,20:30

Lupa,cu,Ion,36;41

Lupa,cu,Pill,20

Lupescu,Adriall,20;29

Lupoaie,Constantin,28;42

Lutai,Ignaliu,28

MMacovei,Mircea,33

Maicr,Nicolae,38

Maiorescu,Radu,15;36

Makarenco,57

Mamaia(Pcninsula,Canal),

39

Ⅳrandinescu,Scrgiu,34;40

ンIaniu,Ion,24

Maniu,Iuliu,prcsed.P.N.T,,

46

96 COSTIN MERISCA 7RИ GED“ P′「

E5η

Malloilescu,Mihail,38

Manolcscu,Petrc,25

Mtte,Alecu,31Marghita,losit 28

Marina,Ion(IlicOViCi),

0「ller politic,14;18;19;

23

Marinescu,Nicolac,27

Marinescu,Pctre,29;30

Mataringa,ヽ ′asile,17:19

Matecscu,Dinu,9;32Matei,Alexandru,30

Matei N.Alexandlll,26;31;

44Matci,Pcic,15Mateia,,Virgil,38;54:86

Matricali,Dunlitru,15

Matusu,Nicolac,38

Maxim,Mihai,29Maxim,Vasile,34Maxirn,Virgil,22;28:411

44Mttgirescu,Eugcn,1li 221

33;40Magircscu,Nicolac,41

Mttrうcine,Paul,20

Mttculescu,Constantin

(Gheorghe?,Vasilc?),32;33;38;40

Mttgttint(?),21:49

Ⅳlartinus,Alexandl■ l,8:9;

16;17;20,27:32;39:40:42;44;46:51

Mユru!五 ,(〕hcorghe,20;21:

36

Mうtase,CThcorghc,16:20;

34;40

Matttsaru,20

Mう !江uallu,Alexandrll,20

Mttzttcanu,Pctre,30

Mccu,sit,13

Melinte,Comel,30;31

Meri,ca,Constalltin,9;20;

21:30;86Mcteescu,Nicolae,30;50

Miculcscu,Alexalld則 ,11;34;87

Mihul,Gheorghe,22:33

Mllca,Benone,38

M.ノ .ヽI.,9;26;39:40;44;46;

48;58:59;63;64;80;82ⅣIircca,Mihai,11.,18;32

Mironovici,Radu,54

Mitan,ヽ /irgil,33

Mitrca,Dumitru,29

Miulescu,Ghcorghc,20

Mindreanu,25

Mttndru,42

Mindmlこ ,prim_gardian,17;25

Moatar,Marti,28

Moraru,Vasile,29

Moravschi,steねn,8:9Moroianu,ヽ /asilc,15;16;34

Moscova,58Mosora,32

Mrencs,Gavrih,19

Muntcan,Ioan,19;32:33;

86

Muntcanu,50

Munteanu,Alcxandru,32:

33:37

Muntcanu,Eugen,8,14;24;

31

Muntcanu,Florin,41

Muntcallu,Ovidiu,29150

Murttcscu,Grigorc(GHgu),

14

Murttrescu,lustin,20

Murttescu,ヽ /ichentc,17:

19;28;42

M‐c,an,Ion,54

Mllresanu,Isidor,16

NNallu,Silvestru,20;21126:

29;30;31

Natalicu,coloncl,55

NATO,10Nうstase,50

Neagu,Dunlitru,28

Ncagu,Ghcorghc,29Neagu,Virgil,30

Ncam",Ilie,32Nedclcu,colonel,23

Nedclcu,Nicolac Ristcl

(Aristide),22;32:33;49Ncgrescu,Fag,33134

Ncgril江,ヽriorel,10;23;26;

29

Negulescu,Valcriu(Vicう ),

7;52:53;79;81Negurう,Constantin,11

Negur五,Ion,8;9Nemes,Iostt inspector,H;

13;14;18;22:24158Ncmtcallu,Aurclian,20

Nico鉗こ,ヽ/irgil,29

Nicolescu,Ilie,54155

Nicolski,Alcxandru,

gencral,38152; 58

Nicorescu,Traiall,17;19;

87

Niculcscu,Gheorghe

(BObila),31

Nisipeanu,Anton,20

Nistor,Constalltin,20

Nistor,Sebastian,gardian,

17,18

Nita,COrnel,20;21;49;63

Ni",Mihai,29Ni,lesCu,Mihai,29

00ancca, 11

0an●,Nicolae,200arcea,ヽ /asilc,37

0arga,Miron,16

0br● aI.Aurel,22;28;42;

44

0br● a,OCtavian,29:37

0cnelc Mari,penitenciar,

37:41;50

0.DC.C,90istcanu,Titi,20

01tcanu,(,heorghe,34

0prca,Crttciun,30

0prca,Filip,28

0prca,Gheorghe,15;17;21

0pris,Crheorghe,29;30

0prisan,Constantin

(COStachc),9,11;19;20;32:33:37:52:53;62

0radca,pcnitcnciar,54

P

Panう ,50

98 cOsTIN MERIsCAπRИ CED′И P′7E57′ 99

Pandurescu,Aurcl,34:49

Panduru,Dunlitru,42

Pangratc,Ion,29;44:50

Pantttcscu,Gheorghc,25

Pap,Macovci,29

Papanacc,Atanasc,38

Papken,Kcropian,29

ParaginこぅcOnstantin,27:32;

34Pttagin五 ,Ion,32Pttaschiv,Gheorghc,30;46

Pttaschiv,10n,28

Parizianu,(liOga,19,42

Palpalac,CIhcOrghe,25

Pascttu,Lucian,8

Pascu,Bう dici,25

Pa,aliu,Iuliall,25

Pauker,Ana,membri in

CC,45Paven,Justin,20;86

Pうcuraru,TcodOr,28

Pうduranl,Nicolac,28

Pうis,TcOdOr,25

Pうtrascu,Vasilc,11:32

Patrぅ ,canu,Lucreliu 48,79Pうtrう,canu,Nuti,9;10;11;

14:15;16;17:20;21:23;

24;31:45;49;52;53:62:

73;79

Pこuncscu,Ion(Daia),32;

33;37Pttvう loac,COnstalltin

(COStache),11;17;19;20;21;26;33:40

Pうv五loac,Vasilc, 15; 16;19;

29:31;47;49Penescu,Nicolac,55

Peninsula(Canal),24;26;

27;36;37;39;40;41;44;

50165;81Pestrea,Vasile,29

Pctta,cu,Nicolac,7:53;55

Petre,Paul,36

Pctrica,Ion,16;17;20;36

Pctrica,Duduta,41

Petri,or,87

Pctlisor,Mttccl,53;86;87

Pctrovan,Miron,33

Pillat,COnstantin,29,:46

Pintilie,Gheorghe

(BOdnttcnco Pantiusa),

acllunct M.A.I.,58;59

Pintilic,IOn,33;37;49

Pintilic,SOrin,8;26;30;31

Pitcsti,penitenciar,8;9;lo;

11;12;13;22;23;24;26;

27;31:32;36:37138;39;40;41;43;49;50;52;57;

59:63;64;65;66;67;68;

72;74:80;81;82;84Pitical,Alcxandru,29

Piticaru,28

Pittini,Titus,20

Plapsa,Lucian,17;87

Ploiesti,47;48

Plop,CJllcorghe,20

Poarta Albl(canal),41;48

Poenaru,Mihai,11;20;21;

49

Pop,Aurel,25Pop,Comcl,11;17119;21:

26;32:33;40;47;49;62;

66;67Pop,Gavrila,24

Pop,Ghi`,38Pop,Ion,30

Pop,Romulus,34138Pop,Traian(Ion?),16

Popa,Alexandru(Tanu),8:

12;13;16;17;19;25;26;31;32:36;41:42:44;47:49:52:53;65166

Popa,Aurel(POpicu),22:52

Popa,Ioan,30

Popa,Mircea,25

Popa,Neculal,33:38:68:

87

Popa,Nicolae,54

Popa,ヽraleriu,10;30

Popescu,Aristotcl(Aligo),

10;14;15:29;30147:49;52:53;66;73

Popcscu,Constantin,23

Popcscu,Dumitru(Aurcl?),

29

Popcscu,C.Ghcorghe,17,19;26;28;30;31;34142;

47;49

Popescu,Gheorghe

(1ぅgarist),25

Popescu,(Jheorghe(batul la

Gherla),29:46

Popescu,Ion(Nelu),17120;

21;33

Popescu,Nicolae(Nae),25;

29

Popescu,Paul,33:87

Popescu,Petre,29:50

Popescu,Tralan(Maca),11:

41;83;87Popovici,Anghel,17,19

Popovici,Comcl,20;26;28;29:31;40;41;47;49;65

Popovici,Tibe五u,25

Porcina,Ion,34

Potcoav五,Ion,28Potra,Octavian,50

Predescu,Aurel(Rica),16;

17129

Preoscscu,Ion,30

Preotescu,Ion,28

Pristtcanl,Adrian,8;12;13;

16;17;19;22;36;41;51;65

P■oistorescu(PrOiSpopescu),

Romulus,33;37Puica,25

Purcttca,Nae,32,33

Pusca,u,Vasilc,8;12;13;

15:16;17;18;19;20;23;25;28:31:34;40;47:49:51166

RRadina,Remus,83Radovan,Alexandru,50Radovan,Ion,29Razenkrantz,50

Rttdulescu,Banu,25,81

Rttdulcscu,Mihai,82,87

Rttileanu,inspector general,

18

Rttitttu,16

Reck,steねn,34;46Rcus,(〕 1leorghe,32;37

Rizeanu,Ion,20

Rm.Sttat,penitenciar,46;

47;54;55Rodas,Constantin,28;37

100 COSTIN MERISCA TRИ GED′И ′ノ7ES77 101

RogObete,Ctheorghe,34

Romancscu,CIl・ igore, 17;19;

28;47:49:69Ro,ca,Gheorghe,8;12;13;

16;17;19;20;23;27;36Ro,ca,Pette,36

Ro,callu,steねn,36Rotca,Ilic,38

Rusu,28

Rusu,Florin,28

Rusu,Ilalie,28

Rusu,ヽ″asile,28

S

Sttmson,Ion,24;37

Sandovici,Nicolae,49

Sandu,Mihai,16;31

Sarca,Eugen,28

Sasu,Nonu,42Savin,Tache,54

Scut2ru,Ion,32;33

Scutanl,Mihai,27:34;84:

87

Sebesall,Emil,16;17:40

Securitatea Pitesti,10;13;

22:23Seila,Ion,28

Sepeanu,Theodol・,colonel

↑nM.AI.,18;24:26;46;52;58;80

SS.I.(Seぃ/iCiul Sccret dc

lnおrmatii),H

Sighet,penitencial,46

Sillla,Horia,47;80;81

Simioncscu,lon,39

Simlonovici,(3hcorghe,28

Siinionovici,Toma、 8

Sipos,34

Sttngeap,stCfan,33

Sintimbreanu,IOn,33;34;

37

S,rbu,Ionilう,27;33STFbu,Nicolae,30

S2rbu,Petre,26;30

SOarc,IOn,17;19;28,29;

31;41

Sobolevschi,Maxilllllilian,

15;16;17;19;22;36;41;49;65

Socaci,Tcodor,29

Socaci,Traian,30

Socariclu,Teodor 54

Soli・one,Constantin,10;13;

14;15;36;41;65S。lomon,38Soroiu,Ghcorghe,10;14;

15;36

Stalin,Iosif Visarionovici,

46Stan,Gheorghc,23

Stana,Ion,28

Stancu,Ion,20;30;36Stanislav,25

Stttnescu,Cezar,11

stぅmcscu,Tudor,27;32;37;39;40

sanOiu,Dumitru(Mitu),25Stoian,lon,12;28;34;42;

47;49Stoica,Marc Aurelian(Titi),

28:44,49Stoica,Vasile,30

S廿うchin劉 ,Constalltin,16;

17;20;23;24;31Stl■ lngal■l,Dumitlu,25

Stl■ lCanu,Ion,11;17;19;25

Stuparu,Laurentiu,30

Suceava,penitenciar,8;9;

10;12;59;79

Sucegan,Gheorghe,slt.

politic,26;31;46;52

suciu,Aurel,26;37

Suciu,SilViu,33

S

sahan,Eugen,22;27;87

Selten,Mircea,20;21

Serban,Gheorghe(SettCntul),20;21;49

serbttlescu,Cristian Paul,

26;31;47;49

sclもanescu,Gheorghe,21

SeStaC,Silviu,33

Sindrilaru,Aurcl,28

Sleanl,Augustin,slt politic,

36

S01tuZ,Laurcntiu,49

Staer,IOSit 17:19;21;23;36

steFallescu,Gheorghe,19;21

Steね nescu,Grigorc(Gore),

24,37

Sufaru,Gheorghe,34;87

Su,nlan,TcodOr,34

TTaban,Ste働 鳳,50

Tacu,Aurel,10;14;15

Tanan,vasile,38

TaFnpa,Ion,28

Tardel,Temistocle,28

Tasaul(Canal),22

Tうutan,Gheorghe,10;23

Teia,COnstantin,28;41;44

Tclea,Silnion,30

Tcodonl,ヽ′aleriu,29;34

Tetler,Alexandru,33

Tg.Ocna,penitenci2r,24;

27;31;36;39;50Tiln脚,Mihai,30;41;87Tincariu,Mihai,28

Tttmpa,Ion,50

Tttg,or,penitenciar,12;21;

22;34:40;50TTrnovcanu,Mircea,16;29

Toban,Stell血 ,29

Tomescu,Telnistocle,20

TOmu● ,OCta宙 an,34;41;

87

Tonciulescu,Constantin,36

Tranca,Pavel,28

Trifan,Laurentiu,16;29

Tudoreanu,Aurel,29

Tudose,Petru,33

Tudose,Tudor,36

TuFeanu,Mihai,34

Tulicea,Victor,29

Turcu,Constantin,29;34

Turtureanu,Ion,49

TTうranu,Ilic,19;36

Taranu,vasile(Petru?),16

Tttms,25

TOia,42

102 COSTIN MERISCA

TOlea,COnstantin,30

TurCanu,Eugcn,8:9;10;11;12;13;14115:16:17:18;19;20;21;22123125;

26;27128:32137;39;40;

41:42;44;46;48;49;52;

53;58;59;60:61162163;64;65:66;67;68:70:73:

74;78:79;80;81;82

Tura,PetК,38:54

UUngureanu,Dunlitru、 29:30

Ungurcanu,Vasilc,33

Unisor,Constantin,11:13:

29;30;37

VVaiss,Vintila,28

Valnan,Constantin,20134rヽandor,Sabin,28

Varan,Sabin,30;46

Vttilache,Anatolic,28

Vasiliu,Constantin,32;33

Vasiliu,Gabriel,32

Vatalnanu,Gavril, 16:28;

30

Vttidcanu,()ctavian,16

Vit五 ,oiu,Gheorghe,20;21:49

/ヽclescu,Pctre,25

/ヽeresmortean,Nichiibr,29

Versescu,steね n,38Vintilcscu,Constantin,37

Vi,oianu,Aurel,33

Vi,ovan,Aurel,16

Vlad,Aurel,25

Vlad,lon,31

Vlad,Mircca(Ciotiぬ ),25Vl五doianu,Liviu,37

Voiculescu,Ion,29

Voin,Ioan,26;28;40;41:

44;47;49;65Voinea,Octavian,9;11;22;

27:33;42;46;47;49;52;

53;83;87′ヽoineanu,Octavian,36

V●en,ViCtOr,55

Vu,can,Aurel,29

ZZahttia,Nicolac,16;27;33

Zbircca,Constantin,15

Zbranca,Octavian,16: 19;

26;29:30;31;42;46;47;

49

Zgarcca,Constantin,33

Zotu,Vasile,28;42

(鶴|｀

Cuprins

Avertisment pcntru cititor.… ……………………………… ……・・…… ………………5

FENOMENULiN TIMP sISPATIU.… .… .… …・…………・……7

1948.………………・・・・……………・・………・・…………………………・・・・………………………8

1949.…………… ¨ ………………………………・・ ¨ ¨ ……・・―………………………91950.… ..¨ ……………………………・・・・……………・・…・・……・・・・……………………………19

1951.… ………………………………・・・・…………・・・・・・…・・……・・…………・・……………361952.… ……………・・ ……………………… ・・・・ ¨・・…………― ―………・・………441953.¨ ……………………………………… …・・…………・・………・・・・・・…・・………―………461954...¨ ¨ …………・・・・…………………………………………・・ ¨ ………………・・ 481955...… ………・・……………・・…………・・ ・・………………………………………………51

1957.… …………………………………………・・ …… …………・・…・・………・・・・・・・・・・521962-1964.… …….・ ……………・・……………・・ ………・・・・………・・・・……・・……・54

CITEVA CONCLUZⅡ .………………………………………………571zvoarc documcntare.… ..… … ¨・・ ・・・・……………・・ ¨ ¨ ……・・ 861ndice dc nulllc.………………・・・・………・・・・………・・……………・・・・……・・・・ ¨・・・89