Corturi Hannah 091

7/24/2019 Corturi Hannah 091

1/14


2/14

TENTS


3/14

HANNAH SPRING-SUMMER 2009WORKBOOK // TENTS // TECHNICAL DETAILS 010

vnj stan z lehkho a odolnho polyamidu s kvalitnm polyuretanovm ztrem dobe sn expozici UV zenm, vodn sloupec 4000 mm, silikonizace,pelepen vy // the outer tent made from the light and resistant polyamide with the quality polyurethane layer tolerates exposure to the UV radiati-on well, 4000 mm water column, siliconized and taped seams // zewntrzny namiot z lekkiego i wytrzymaego poliamidu z poliuretanow warstwwewntrzn odporn na promieniowanie UV, sup wody 4000 mm, silikonowany tropik, podklejone szwy // , UV , 4000 ,,

optimln systm odvtrn // optimal system of venting // optymalny system wentylacji //

systm obousmrnch zdrhovadel umouje pstup do stanu i pi zamrznut jednoho jezdce // system of two-way zip fasteners provides acces to the tenteven if one of the fasteners has got frozen // system dwukierunkowych zamkw byskawicznych umoliwia dostp do namiotu rwnie przy zamarzniciu

jednego suwaka // c -

speciln oka pro kotven stanu na snhu pomoc cepn nebo ly // special loop hole for anchoring the tent in snow using ice-axe or skis //specjalne ptle do kotwiczenia namiotu w niegu za pomoc czekanw lub nart // ceaRipstop, ,

dotahovaci segmenty umonuj rychl a dokonal vypnut tropika // fastening segments provide quick and perfect stretching of the tent //elementy docigajce umoliwiaj szybkie i doskonae naprenie tropiku //

obrcen zipy jsou lpe chrnn proti zamrzn // inverted zips are better protected against freezing over // odwrcone zamki byskawiczne s lepiejchronione przed zamarzaniem //

chlopn brn pronikn vody pes zip // aps prevent water from penetrating through the zip // zastawki chronice przed przenikaniem wody przez

zamek byskawiczny //

vnitn stan z lehkho a prodynho polyamid ripstopu, vchody kryt moskytirou // inner tent made of light and breathable polyamid ripstop, entran-ces protected with mosquito-net // namiot wewntrzny z lekkiego i oddychajcego WR poliamid ripstop, wejcia dodatkowo zasonite moskitier // Ripstop, ,

do vrcholu stanu vepnut odkldac ska // mesh pocket that can be suspendable to the top of the tent // siatka wpita pod szczytem namiotu sucajako pka // k-,

i v silnm vtru stabiln nosn konstrukce z kvalitnch duralovch ty, barevn sladn okraje tunlk a konc tyek u model s rznou dlkou tyek. //bearing structure of high quality duralumin bars, stable even in high winds, matching colours of the casing edges and the ends of the poles at modelswith various length of poles // stabilna i wytrzymaa na silne uderzenia wiatru konstrukcja nona z rurek duraluminiowych, koce tunelikw w namiocies oznaczone identycznymi kolorami jak koce pasujcych do nich stelay // k , , o , c, ,

zven podlaha z lehkho a odolnho polyamidu s pelepenmi vy, pravou proti otru a pronikn spodn vlhkosti, vodn sloupec 7 000 mmelevated oor made of light and resistant polyamide with taped seams pasted over, finish resistant to abrasion and penetration of ground moist, watercolumn of 7 000 mm // podwyszona podoga z lekkiego i wytrzymaego poliamidu z podklejonymi szwami i podwyszon odpornoci na przecieraniei przenikanie wilgoci, wytrzymao supa wody 7 000 mm // , , 7 000

ve vnitnm stanu odkldac kapsy // glove pockets in the inner tent // kieszenie boczne w namiocie wewntrznym //


1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

LIGHTERLITESERIES


4/14


Zznam z testovn vtrn odolnosti-stanu Hannah Attack v aerodynamic-

km tunelu

Msto: Praha - VZLU, Vzkumn a zkuebnleteck stav a.s.Termn: 27. listopadu 2006Prbh testovn: Attack

Z potku byla rychlost navyovna sko-kov po 5 m/s a od rychlosti vtru 20 m/sse pelo k pozvolnmu plynulmu navy-ovn rychlosti.

Pi rychlosti vtru 25 m/s vdy dolo kekrtkodobmu ustlen a k vizulnmuzhodnocen stavu stanu (konstrukce).

Konstrukce stanu se chov normln ne-jsou patrn dn znmky deformace.

Pi rychlosti vtru 30 m/s opt dolo kekrtkodobmu ustlen a k vizulnmuzhodnocen stavu (konstrukce). Kon-strukce stanu (Attack) se chov normlnnejsou patrn dn znmky deformace.Lehce se chvje tropiko stanu, kryc lgypes zipy vchod pichycen na such zip,jsou stle pilepen.

Pi rychlosti vtru vt ne 33 m/s dolok prvnmu prohnut konstrukce (jednohoprutu) stanu, po snen rychlosti vtruopt na 30 m/s se konstrukce navrtila dopvodnho stavu.

Pi rychlosti vtru 38 m/s (140 km/h) zaa-lo pozvoln skldn cel konstrukce sta-nu Attack, stan si lehal ve smru vtru.

Pi rychlosti vtru 39 m/s (140 km/h) stanle skoro cel na zemi. Rychlost u dlenestoupala, zaalo pozvoln ubrn rych-losti a stan se zaal opt navracet k p-vodnmu tvaru konstrukce.

Vsledek testovn:

Stan Attack odolal v aerodynamickm tu-nelu bez poruen proudn vzduchu dorychlosti 39 m/s (tj.140,4 km/h). Pi ttorychlosti dolo k plnmu pitlaen stanuproudem vzduchu k podloce. Po snenrychlosti se konstrukce vrtila k pvodn-mu tvaru bez trvalho pokozen.

Record from testing the wind resistan-

ce of Hannah Attack tents in an aerody-namic tunnel

Place: Prague - VZLU, Aeronautical Re-search and Test InstituteDate: 27. November 2006Course of testing: Attack

From the beginning, the speed was ac-celerating by 5 m/s up to the wind speedof 20 m/s, then the speed was graduallyincreased at a free rate.

At the wind speed of 25 m/s, short-termsteadying always took place and a visualevaluation on the state of the tent (con-

struction) was performed. The tent con-struction behaves normally, no visiblesigns of deformation.

Once again, a short steadying at the windspeed of 30 m/s and a visual evaluation ofthe state (construction). The constructionof the tent (Attack) behaves normally, novisible signs of deformation. The tents y-sheet sways slightly, the cover legs overthe zip of the entrance, fixed by Velcro arestill attached.

At the wind speed greater than 33 m/s,the construction of the tent bent for thefirst time (one pole), once the speed wasdecreased back to 30 m/s the constructi-on returned to its original state.

At the wind speed of 38 m/s (140 km/h)the construction of the Attack tent gra-dually began to fold, the tent was layingdown in the direction of the wind.

At the wind speed of 39 m/s (140 km/h)almost the entire tent is laying on theground. The speed did not accelerate anyfurther, it gradually decelerated and thetent began to once again return to theoriginal shape of the construction.

Test results:

The Attack tent was resistant up to thespeed of 39 m/s (i.e. 140.4 km/h) in theaerodynamic tunnel without interferingthe air currents. At this speed, the tent

was completely pressed to the groundby the air currents. Once the speed wasdecelerated, the construction returned toits original shape without any permanentdamage.

Zapis z badania namiotu Hannah At-

tack na odporno przeciw wiatrowi wtunelu aerodynamicznym

Miejsce: Praga VZLU, Instytut Rozwoju iBada LotniczychTermin: 27 listopada 2006r.Przebieg prby: Attack

Pocztkowo prdko wiatru podwysza-no stopniowo o 5 m/s, dopiero od 20 m/sprdko wiatru zwikszano pynnie.

Kiedy osigna 25 m/s doszo do krtki-ego ustabilizowania i do wizualnej ocenystanu namiotu (konstrukcji). Konstrukcjanamiotu zachowywaa si normalnie, nie

byy widoczne adne oznaki deformacji.

Kiedy prdko wiatru osigna 30 m/sponownie doszo do jej chwilowegoutrzymania i do wizualnej oceny stanunamiotu. Konstrukcja namiotu Attack za-chowywaa si normalnie, nie wida byoadnych oznak deformacji. Tropik namio-tu lekko dra, listwy ochronne zamkwuchwycone na rzepach pozostaway wciprzyklejone.

Kiedy prdko wiatru przekroczya 33 m/sdoszo do pierwszego zgicia konstrukcji(jednego paku) namiotu, po obnieniuprdkoci ponownie do 30 m/s konstrukc-ja powrcia do stanu pierwotnego.

Gdy wiar osign szybko 38 m/s (140km/h), zaczo si powolne skadanie caejkonstrukcji namiotu Attack, namiot uchy-la si w kierunku wiatru.

Kiedy szybko wiatru osigna 39 m/s(140,4 km/h), niemal cay namiot leana ziemi. Prdko ju nie rosa, powolij obniano, namiot zacz powraca dopierwotnego ksztatu konstrukcji.

Wynik prby:Namiot Attak wytrzyma bez uszkodzecyrkulacj powietrza do prdkoci 39 m/s(tj. 140,4 km/h) w tunelu aerodynamicz-nym. Kiedy osignito t szybkoci, do-szo do cakowitego przyciniciu nami-otu przez strumie powietrza do podogi.

Po obnieniu prdkoci konstrukcja beztrwaego uszkodzenia znw nabraa pier-wotny ksztat.

Hannah At-tack

: Praha - VZLU, Aeronautical Re-search and Test Institute: 27 2006 . : Attack

5 /, 20 / .

25 /

(). , .

30 / (). (Attack) , . , - , .

33/

( ) , 30 / .

38 / (140 /) Attack, .

39 / (140 /) . , , .

: Attack 39 / (..,140,4 /). . - .

Dural 7001-T6Tye stanov konstrukce z tohoto materilu jsou lehk, extrmn pevn a prun. Bez problm odolvaj podmnkm dlouhodob expedin zte pi nronch horolezeckch akcch. // Poles of the tentframe made from this material are light, extremely firm and exible. The poles easily resist the long-term extreme conditions during mountaineering expeditions. // Rurki k onstrukcji namiotowej z tego mate-riau s lekkie, ekstremalnie wytrzymae i jednoczenie elastyczne. Bez problemw wytrzymuj warunki dugotrwaego obcienia podczas ekspedycji alpinistycznych. // , . , .

DurawrapJe speciln polyesterov folie, kter se aplikuje na jdro lamintov tyky. Proti bnm lamintovm tykm se pouitm Durawrapu vrazn prodluuje jejich ivotnost a zvyuje pevnost i prunost. V p-pad prasknut se tyka z Durawrapu neroztep po cel dlce, ale pouze v bod zlomu a lze ji tedy dle pouvat bez rizika pokozen stanu nebo porann. // Is a special polyester film applied in the centreof the laminate poles. In comparison with standard laminate poles, using Durawrap considerably extends service life of the poles and enhances their firmness and exibility. If a pole made from Durawrapbreaks, it does not fray lengthwise but in the breaking point only. Therefore, it is possible to carry on using it without risking any damage to the tent or injur y. // Jest to specjalna poliesterowa folia, ktrnanosi si na rdze laminatowej rurki. W porwnaniu ze zwykymi laminatowymi rurkami zastosowanie Durawrapu wyranie przedua ich ywotno i podwysza ich wytrzymao i elastyczno. W raziepknicia rurka z Durawrapu nie rozstrzpia si na caej dugoci, lecz tylko w miejscu zamania, dziki temu atwo mona j zabezpieczy i dalej uywa bez ryzyka uszkodzenia namiotu. // , . , Durawrap , . Durawrap , .


5/14

HANNAH SPRING-SUMMER 2009WORKBOOK // TENTS // EXTREME 012

Na zklad praktickch test jsme vylepili model oblbenho expedinho stanu. Zvten prostor pro vaen a v ylepen systm odvtrn.Nov konstrukce.Vyzkouen lehk materily s drazem na maximln odolnost, silikonizace, velmi stabiln konstrukce z pti duralovch ty, k en ty v sedmi bodech,snhov lmce, dva vchody. Tvar vchodu maximln zamezuje monosti zatkn vody nebo zafoukvn snhu pi jeho oteven.

Zvten model EXPEDITION, stan uren pro expedin innost s monost nocovn t lid. Dostaten velk prostor pro vaen, vylepensystm odvtrn a nov konstrukce.pikov lehk materily s drazem na maximln odolnost, silikonizace, velmi stabiln konstrukce z pti duralovch ty, ken ty v sedmi bodech,snhov lmce, dva vchody. Tvar vchodu maximln zamezuje monosti zatkn vody nebo zafoukvn snhu pi jeho oteven.

Spoleensk stan do Base campu s prmrem 6 metr.3 vchody, komnov odvtrn na zip, vtrac chlopn po celm obvodu, 3 rukvov vstupy pro ppadn pvod el. proudu, 3 sldov okna zevnit zakr vac.

We have improved the favourite expedition tent model based on practical tests. Larger space for cooking and improved ventilation system. Newframe.Tested light material with an emphasis on maximum resistance, siliconization, very stable frame with five dural poles in seven points, snow aps, twoentrances. The shape of the entrance limits the possibility of water to penetrate to the maximum or wind to blow in upon opening.

Enlarged EXPEDITI ON model, tent designed for activ ities with the option to sleep up to three persons. Suffi ciently large enough space forcooking, improved system of ventilation and new frame.Top quality light material with an emphasis on maximum resistance, siliconization, very stable frame with five dural poles, cross poles in seven points, snowaps, two entrances. The shape of the entrance limits the possibility of water to penetrate to the maximum or wind to blow in upon opening.

Common tent for Base camps, 6 meters in diameter.3 entrances, chimney ventilation on a zipper, Ventilation aps along the entire circumference, 3 sleeve entrances for optional electrical power input, 3 micawindows which can be covered from inside.

Na podstawie praktycznych testw zmodernizowalimy model ulubionego namiotu ekspedycyjnego.Wyprbowane lekkie materiay, przy produkcji ktrych nacisk pooono na maksymaln wytrzymao, silikonizowany tropik, bardzo stabilna konstrukcjaz 5 duraluminiowych stelay skrzyowanych w siedmiu punktach, fartuchy niegowe, dwa wejcia. Ksztat wejcia chroni przed zaciekaniem wody lubwdmuchiwaniem niegu w czasie, gdy jest otwarte.

Powikszony model Expedition, przeznaczony dla wypraw wysokogrskich, z moliwoci nocowania 3 osb. Dostatecznie dua przestrze dogotowania, zmodernizowany system odpowietrzania oraz nowa konstrukcja.Wysokiej klasy lekkie materiay, przy produkcji ktrych nacisk pooono na maksymaln wytrzymao, silikonizowany tropik, bardzo stabilna konstrukcjaz 5 duraluminiowych stelay skrzyowanych w siedmiu punktach, fartuchy niegowe, dwa wejcia. Ksztat wejcia chroni przed zaciekaniem wody lubwdmuchiwaniem niegu w czasie, gdy jest otwarte.

Namiot wietlica do Base campu o rednicy 6 metrw.3 wejcia, kominki wentylacyjne zamykane na zamek byskawiczny, klapy wentylacyjne na caym obwodzie, 3 rkawowe wejcia do ewentualnego dopro-wadzenia prdu elektrycznego, 3 zakrywane foliowe okna.

, .

, , . , . . . . . .

EXPEDITION, , , . , , , , , . . .

. Base camp. , . : 3 , , , 3 , , , . .

outer tent:

100% Polyamide 5 000 mminner tent:

100% Polyamideoor:

100% Polyamide 10 000 mmpoles:

Dural 7001-T6 9,5 mm

outer tent:


100% Polyamideoor:



outer tent:

100% Polyamide 5 000 mm

1/ mandarin red/vivid orange



EXPEDITIONEXTREMESERIES

C1EXTREMESERIES

BUNKHOUSEEXTREMESERIES

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

4 950 g

5 350 g

26 500 g

20 x 45 cm

25 x 45 cm

50 x 60 cm

3,64

4,55

28


6/14

HANNAH SPRING-SUMMER 2009WORKBOOK // TENTS // LITE 013

Velmi lehk stan pro dv osoby k celoronmu pouit.Osvden maximln odlehen a pitom odoln materily, silikonizace, jednoduch a odoln duralov konstrukce, rychl a snadn stavba i skldn,prostorn apsida a irok vchod, inn odvtrn.

Velmi lehk stan pro horolezectv testovan v aerodynamickm tunelu pi rychlosti vtru 140 km/ h.Osvden maximln odlehen a pitom odoln materily, silikonizace, extrmn tuh konstrukce ze t duralovch ty, ken ty ve tech bodech,snhov lmce u vchodu, nov een a innj systm odvtrn. Tvar vchodu maximln zamezuje monosti zatkn vody nebo zafoukvn snhu pijeho oteven.

Very light tent for two persons for year-round use.Tried and tested maximum lightweight and yet resistant material, siliconization, simple and resistant dural structure, quick and easy to pitch and fold,spatial apse and a wide entrance, effective ventilation.

Very light tent for mountain climbing, tested in aerodynamic tunnels at wind speeds of 1 40 km/ hr.Tested maximum lightness and yet resistant material, siliconization, extremely solid frame made from three dural poles, cross poles in three points, snowaps at entrances, new solution and more effective system of ventilation. The shape of the entrance limits the possibility of water to penetrate to themaximum or wind to blow in upon opening.

Bardzo lekki namiot przeznaczony dla dwch osb do caorocznego zastosowania.Sprawdzone maksymalnie lekkie a przy tym bardzo wytrz ymae materiay, silikonizowany tropik, prosta i wytrzymaa duraluminiowa konstrukcja, szybkie iatwe rozstawianie i pakowanie, szeroka apsyda i szerokie wejcie, skuteczna wentylacja.

Bardzo lekki namiot alpinistyczny testowany w tunelu aerodynamicznym przy prdkoci wiatru 140 km/h.Sprawdzone, maksymalnie lekkie, a przy tym bardzo wytrzymae materiay, silikonizowany tropik, ekstremalnie sztywna konstrukcja z trzech duralumini-owych stelay skrzyowanych w trzech punktach, fartuchy niegowe, dwa wejcia, skuteczniejsze nowe rozwizanie systemu wentylacji. Ksztat wejciamaksymalnie ogranicza moliwo zaciekania wody lub wdmuchiwania niegu w czasie, gdy jest otwarte.

.

. . . . .

, . . Himalaya 8000 2005 . . . . . .

outer tent:


100% Polyamideoor:



outer tent:


100% Polyamideoor:



1/ chilli pepper

1/ chilli pepper

2/ calla green/raven

2/ calla green/raven

LIGHTER

ATTACK

CZ

CZ

EN

EN

PL

PL

RU

RU

2 050 g

2 850 g

13 x 45 cm

15 x 45 cm

2,97

3,22

LITESERIES

LITESERIES


7/14

HANNAH SPRING-SUMMER 2009WORKBOOK // TENTS // ADVENTURE 014

Prostorn, celoron vyuiteln praktick stan.

Praktick stan pro ti osoby s prostornmi pedskami pro stanovn i v nronjch podmnkch.Spolehliv velmi odoln materily, pevn konstrukce ze t duralovch ty, prostorn symetrick pedsn, rychl a snadn stavba i skldn, innodvtrn.

Praktick stan pro dv osoby s prostornmi pedskami pro stanovn i v nronjch podmnkch.Spolehliv velmi odoln materily, pevn konstrukce ze t duralovch ty, prostorn symetrick pedsn, rychl a snadn stavba i skldn, innodvtrn.

Spacious and utile all-year-round tent.

Practical tent for three persons with spatial front halls for camping even in the most demanding conditions.Very resistant, reliable materials, solid frame from three dural poles, spatial symmetrical front halls, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Practical tent for two persons with spatial front halls for camping even in the most demanding conditions.Very resistant, reliable materials, solid frame from three dural poles, spatial symmetrical front halls, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Przestronny i uyteczny namiot caoroczny

Praktyczny namiot dla trzech osb z przestronnymi przedsionkami, przeznaczony do obozowania take w trudniejszych warunkach.Lekkie i rwnoczenie wytrzymae materiay, sztywna konstrukcja z trzech aluminiowych stelay, przestronne symetryczne przedsionki, szybkie i atwerozstawianie i pakowanie, skuteczna wentylacja.

Praktyczny namiot dla dwch osb z przestronnymi przedsionkami, przeznaczony do obozowania take w trudniejszych warunkach.Lekkie i rwnoczenie wytrzymae materiay, sztywna konstrukcja z trzech aluminiowych stelay, przestronne symetryczne przedsionki, szybkie i atwerozstawianie i pakowanie, skuteczna wentylacja.

.

. , . . . . . . .

. , . . . . . . .

outer tent:

100% Polyesterinner tent:

100% Polyesteroor:

100% Polyesterpoles:


outer tent:

100% Polyester 4 000 mminner tent:

100% Polyesteroor:

100% Polyester 10 000 mmpoles:


outer tent:


100% Polyesteroor:



1/ thyme/ raven


CRAG

COVERT

COVERT S

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

3 950 g

3 100 g

2 850 g

20 x 45 cm

17 x 45 cm

15 x 45 cm

4,38

4,07

3,30

ADVENTURESERIES

ADVENTURESERIES

ADVENTURESERIES

1/ thyme/ raven

1/ thyme/ raven


8/14


Prostorn a stabiln stan pro celoron pouit nejen v horch.Spolehliv velmi odoln materily, velmi tuh konstrukce ze t duralovch ty, ken ty ve tech bodech, dva vchody s prostornou pedsn a apsidou,tvar vchod maximln zamezuje monosti zatkn vody pi jeho oteven, inn odvtrn.

Univerzln stan pro ti osoby s prostornmi pedskami k t seznnmu pouit.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze t Durawrap ty, prostorn symetrick pedsn, praktick tvar vchodu, rychl a snadn stavba i skldn, innodvtrn.

Univerzln stan pro dv osoby s prostornmi pedskami k t seznnmu pouit.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze t Durawrap ty, prostorn symetrick pedsn, praktick tvar vchodu, rychl a snadn stavba i skldn, innodvtrn.

Spacious and stable tent for year-round use, not only in the mountains.Very resistant, reliable materials, solid frame from dural poles, cross poles in three points, two entrances with spacious front halls and apse, the shape of theentrance limits the possibility of water to penetrate to the maximum or wind to blow in upon opening, effective ventilation.

Universal tent for three persons with spacious front halls for use in three seasons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious symmetrical front halls, practical shape of entrances, spacious apse, quick and ea sy topitch and fold, effective ventilation.

Universal tent for two persons with spacious front halls for use in three seasons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious symmetrical front halls, practical shape of entrances, spacious apse, quick and ea sy topitch and fold, effective ventilation.

Przestronny i stabilny namiot do caorocznego zastosowania, nie tylko w grach.Niezawodne materiay o duej odpornoci, bardzo sztywna konstrukcja ze trzech duraluminiowych stelay, skrzyowanych w trzech punktach, dwa wejciaz przestronnym przedsionkiem i apsyd, ksztat wejcia maksymalnie ogranicza moliwo zaciekania wody w czasie, gdy jest otwarty, powikszonaapsyda, szybkie i atwe rozstawianie i pakowanie, skuteczna wentylacja.

Uniwersalny namiot dla trzech osb z przestrzennymi przedsionkami, do trzysezonowego zastosowania.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech rurek Duralwrap, praktyczny ksztat wejcia, przestrzenna apsyda, szybkie i atwe rozstawienie ipakowanie, skuteczna wentylacja.

Uniwersalny namiot dla dwch osb z przestrzennymi przedsionkami, do trzysezonowego zastosowania.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech rurek Duralwrap, praktyczny ksztat wejcia, przestrzenna apsyda, szybkie i atwe rozstawienie ipakowanie, skuteczna wentylacja.

, .

, . . , . . .

. Target-S. .

. Durawrap , , , , , . .

outer tent:


100% Polyesteroor:



outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

1/ thyme/ raven

1/ thyme/ raven

1/ thyme/ raven


APACHE

TARGET

TARGET S

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

4 200 g

3 750 g

2 990 g

17 x 45 cm

19 x 45 cm

17 x 45 cm

4,07

3,79

3,08

ADVENTURESERIES

ADVENTURESERIES

ADVENTURESERIES


9/14


Lehk stan pro ti osoby k celoronmu pouit.Spolehliv velmi odoln materily, pevn konstrukce z Durawrap ty, tvar vchodu maximln zamezuje monosti zatkn vody pi jeho oteven, zvtenapsida, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Lehk stan pro dv osoby k celoronmu pouit.Spolehliv velmi odoln materily, pevn konstrukce z Durawrap ty, tvar vchodu maximln zamezuje monosti zatkn vody pi jeho oteven, zvtenapsida, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Light tent for three persons for year-round use.Very resistant, reliable materials, solid frame from Durawrap poles, the shape of the entrance limits water penetration to the max, upon opening, enlargedapse, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Light tent for two persons for year-round use.Very resistant, reliable materials, solid frame from Durawrap poles, the shape of the entrance limits water penetration to the max, upon opening, enlargedapse, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Lekki namiot dla trzech osb przeznaczony do caorocznego uytku.Lekkie i rwnoczenie wytrzymae materiay, sztywna konstrukcja z rurek Durawrap, ksztat wejcia maksymalnie ogranicza moliwo zaciekania wody wczasie, gdy jest otwarty, powikszona apsyda, szybkie i atwe rozstawianie i pakowanie, skuteczna wentylacja.

Lekki namiot dla dwch osb przeznaczony do caorocznego uytku.Lekkie i rwnoczenie wytrzymae materiay, sztywna konstrukcja z rurek Durawrap, ksztat wejcia maksymalnie ogranicza moliwo zaciekania wodyw czasie, gdy jest otwarty, powikszona apsyda, szybkie i atwe rozstawianie i pakowanie, skuteczna wentylacja.

, .

Serak S. .

. . Durawrap. . .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

SERAK

SERAK S

CZ

CZ

EN

EN

PL

PL

RU

RU

3 150 g

2 600 g

15 x 45 cm

13 x 45 cm

4,40

3,30

ADVENTURESERIES

ADVENTURESERIES

1/ thyme/ raven

1/ thyme/ raven


10/14

HANNAH SPRING-SUMMER 2009WORKBOOK // TENTS // COMFORT 017

Lehk stan pro ti osoby.Kvalitn materily, pevn konstrukce z Durawra p ty, praktick tvar vchodu, prostorn apsida, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Lehk stan pro dv osoby.Kvalitn materily, pevn konstrukce z Durawrap ty, praktick tvar vchodu, prostorn apsida, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Prodlouen verze oblbenho stanu Troll, nabzejc vce pohodl.

Light tent for three persons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, practical shape of entrances, spacious apse, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Light tent for two persons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, practical shape of entrances, spacious apse, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Extended version of popular Troll tent offers greater comfort.

Lekki namiot dla trzech osb.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech rurek Duralwrap, praktyczny ksztat wejcia, przestrzenna apsyda, szybkie i atwe rozstawienie ipakowanie, skuteczna wentylacja.

Lekki namiot dla dwch osb.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech rurek Duralwrap, praktyczny ksztat wejcia, przestrzenna apsyda, szybkie i atwe rozstawienie ipakowanie, skuteczna wentylacja.

Przeduona wersja popularnego namiotu Troll, oferuje duy comfort.

, .

. . . . .

, . . . . . .

Troll .

outer tent:


100% Polyesteroor:

100% Polyamidepoles:

Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 7,9 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

1/ hedge green/raven



2/ taupe grey/chilli pepper



TROLL

TROLL S

TROLL 230

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

3 800 g

3 000 g

3 900 g

17 x 45 cm

15 x 45 cm

17 x 45 cm

4,20

3,08

4,72

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES


11/14


Univerzln stan uren a tyem osobm k t seznnmu pouit.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze t Durawrap ty, prostorn peds, velk vchod, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Velmi prostorn, praktick stan primrn uren pro vodky.

Velmi prostorn, praktick stan primrn uren pro vodky.

Universal tent for four persons with spacious front halls for use in three seasons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious front hall, large entrance, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Large practical tent made mainly for watermen.

Large practical tent made mainly for watermen.

Uniwersalny namiot dla czterech osb, do trzysezonowego zastosowania.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech rurek Duralwrap, przestronny przedsionek, wielkie wejcie, szybkie i atwe rozstawienie i pakowa-nie, skuteczna wentylacja.

Wielki, praktyczny namiot, gwnie dla uprawiajcych sporty wodne.

Wielki, praktyczny namiot, gwnie dla uprawiajcych sporty wodne.

.

. Durawrap , . . . .

, .

, .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

ROVER

KANNU

KANNU+WHITE WATER BAG

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

4 500 g

4 600 g

4 600 g

19 x 45 cm

19 x 45 cm

19 x 45 cm

4,20

4,72

4,72

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES








12/14


Praktick stan k t seznnmu pouit s velkou pedsn, pohodln pojme a tyi osoby.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze t Durawrap ty, velmi prostorn peds, velk vchod, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Velk rodinn t seznn stan pro dlouhodob tboen.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze tyech Durawrap ty, mimodn prostorn obvac st, pohodln tunelov lonice, velk vchod se stkou,inn odvtrn.

Practical tent for three season use with a large front hall, comfortably accommodates up to 4 persons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious front hall, large entrance, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Large family, three season tent for long camping trips.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, exceptionally spacious living area, comfortable tunnel bedroom with roof, large entrance,effective ventilation.

Praktyczny namiot z bardzo duym przedsionkiem do trzysezonowego zastosowania, swobodnie pomieci cztery osoby.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech r urek Duralwrap, bardzo przestronny przedsionek, wielkie wejcie, szybkie i atwe rozstawienie ipakowanie, skuteczna wentylacja.

Wielki, rodzinny do trzysezonowego zastosowania namiot przeznaczony do duszego (stacjonarnego) obozowania.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z czterech rurek Duralwrap, bardzo obszerna cz mieszkalna, wygodna tunelowa sypialnia, due wejciez daszkiem, skuteczna wentylacja.

. . . . . Durawrap. Nexus. .

. . . . . . , . . .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 11 mm

ATOL

SPIRIT

CZ

CZ

EN

EN

PL

PL

RU

RU

4 650 g

10 950 g

19 x 45 cm

27 x 55 cm

4,20

5,45

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES





Prostorn stan vhodn k t seznnmu pouit a pro 5 osob.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze t Durawrap ty, prostorn peds, velk vchod, rychl a snadn stavba i skldn, inn odvtrn.

Spacious tent suitable for three season use, accommodates up to 5 persons.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious front hall, large entrance, quick and easy to pitch and fold, effective ventilation.

Przestronny namiot do trzysezonowego zastosowania dla 5 osb.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z trzech r urek Duralwrap, przestronny przedsionek, wielkie wejcie, szybkie i atwe rozstawienie i pakowa-nie, skuteczna wentylacja.

.

. Durawrap , . . . .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 8,5 mm

HUT CZ

EN

PL

RU

5 150 g 21 x 45 cm5,04

COMFORTSERIES

1/ hedge green/raven2/ taupe grey/chilli pepper


13/14


Velmi prostorn odoln t seznn stan pro del tboen.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze ty Durawrap ty, velmi prostorn peds, pohodln tunelov lonice, velk vchod se stkou, inn odvtrn.

Pohodln komfortn rodinn stan pro t seznn pouit.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze esti Durawrap ty, ken ty v pti bodech, mimodn prostorn obvac st, dv oddlen lonice, velkvchod se stkou, inn odvtrn.

Velmi komfortn t seznn stan pro dlouhodob kempovn poetn rodiny.Kvalitn materily, pevn konstrukce ze esti Durawrap ty, ken ty ve tech bodech, mimodn prostorn obvac st, ti oddlen lonice, ti velkvchody se stkou, inn odvtrn.

Very spacious resistant, three season tent for longer camping trips.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, spacious front hall, comfortable tunnel bedroom with roof, effective ventilation.

Comfortable comfort family tent for three season use.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, cross poles with five points, exceptionally spacious living area, two separate bedrooms, largeentrance with roof, effective ventilation.

Very comfortable, three season tent for long camping trips, for larger families.High quality materials, solid frame from Durawrap poles, cross poles with three points, exceptionally spacious living area, three separate bedrooms, threelarge entrances with roof, effective ventilation.

Bardzo duy namiot, do trzysezonowego zastosowania, przeznaczony do duszego stacjonowania.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z czterech rurek Duralwrap, bardzo przestronny przedsionek, wygodna tunelowa sypialnia, due wejcie zdaszkiem, skuteczna wentylacja.

Wygodny wrcz komfortowy namiot do trzysezonowego uytku.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z 6 stelay Durawrap skrzyowanych w piciu punktach, wyjtkowo przestronna cz mieszkalna, dwieoddzielne sypialnie, wielkie wejcie z daszkiem, skuteczna wentylacja.

Bardzo komfortowy trzysezonowy namiot do stacjonarnego obozowania dla wieloosobowej rodziny.Wysokiej jakoci materiay, sztywna konstrukcja z 6 stelay Durawrap skrzyowanych w trzech punktach, wyjtkowo przestronna cz mieszkalna, trzyoddzielne sypialnie, trzy wielkie wejcia z daszkiem, skuteczna wentylacja.

.

. Durawrap . , . . .

. Durawrap . . . . . .

. . . . Durawrap , , . .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 9,5 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 11 mm

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 11 mm

SPIRIT S

SPACE

BASE

CZ

CZ

CZ

EN

EN

EN

PL

PL

PL

RU

RU

RU

8 950 g

11 450 g

18 550 g

25 x 45 cm

27 x 55 cm

31 x 60 cm

4,80

6,72

10,08

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES





14/14


Pohodln rodinn stan pro komfortn kempovn.

Plachta s oky pro pichycen.Pouit jako samotn bivakovac psteek, prodlouen stanu v prostoru nad vchodem, ppadn jako zlon pekryt samotnho stanu.

Comfortable family tent for easy camping.

Sail with eyelets for hanging.Used and an independent bivouac shelter, tent extension in space above the entrance, or as a spare cover of the tent itself.

Komfortowy rodzinny namiot, wietny na camping.

Pachta z okami do mocowania.Zastosowana jako samodzielny biwakowy daszek, przeduenie przestrzeni namiotu nad wejciem, stosowana take jako rezer wowe przykrycie caegonamiotu.

.

, , . . . , .

outer tent:


100% Polyesteroor:


Durawrap 11 mm

outer tent:

100% Polyester

COAST

LINK

PIN FE PIN AL

CZ

CZ

EN

EN

PL

PL

RU

RU

14 500 g

1 200 g

190 mm 180 mm

31 x 60 cm

70 x 11 cm

9,8

3,64

COMFORTSERIES

COMFORTSERIES





CZ

EN

PL

RU

stanov kolk AL

pin AL

szpilki AL

CZ

EN

PL

RU

stanov kolk FE

pin FE

szpilki FE

FE AL

Documents

Corturi Hannah 091