Corrections C1. Vol One, p 2, ID 2, Marthe Jørgensdatter ... · Ole Olsen Thoe was b. 20 Jun 1808. His brother, Ole Olsen Thoe, was b. 2 Jul 1803 (he is listed as Ole Olsen Bergend

Corrections

C1. Vol One, p 2, ID 2, Marthe Jørgensdatter Jeilane

Marthe Jørgensdatter Eide was half sister of Ole Jonsen Eide (Vol One, p 6, ID 41) on the same voyage. Martha

and Ole were members of the Quakers. Martha's father, Jørgen Pedersen Opsal, son of Marta Rasmusdatter and

her 2nd husband, Peder Jørgensen. Jørgen was half brother of Rasmus Knudsen Opsal. Information from John

Erickson, Norway.

C2. Vol One, p 6, ID 43, Torstein Olsen Bjorland

His wife Guri Olsdatter, not Guri Olsdatter Langerud who m. Bent Nelson (Vol One, p 91, ID 348).

C3. Vol One, p 18, ID 2, Frederick Wang

See Jack Holzheuter file….

C4. Vol One, p 26, ID 117, Lars Olsen Bø

Lars Olsen Bø bp. 3 Oct 1807 (Rennesøy parish record #A3, chronological list, p 300), m. 2nd, Udjør

Guttormsdatter Næs, Strand, Rogland (Vol Four, p 11, ID 147), moved to Scott Township, Hamilton Co, IA,

one daughter with unknown first wife (Esther Marie married Syvert Knutson Meltvedt) and several children

with Udjør. He died in the 1870’s, she in 1910, buried Boe Cemetery, Hamilton Co, IA. Information from

Arthur Ness, Dodgeville, WI; ckl/NAGCNL.

C5. Vol One, p 28, ID 162, Thorbjørn Thorbjørnsen Hovde

Born 1815, son of Thorbjørn Andersen Hovde and Helga Nilsdatter Hidle (John Erickson file, NAGCNL), d.

shortly after arrival per letter from Ole Johnsen Eide, 1 Mar 1837 (The Sloopers, p 87).

C6. Vol One, p 31, ID 216, Margreta Monsdatter Lunde

Son, Thomas, b. abt 1837. History of LaSalle County, Illinois, p 457.

C7. Vol One, p 31, ID 218, Torstein Paalsen Dale

Add source: Marian Aaker.

C8. Vol One, p 31, ID 221, Halvor Neilsen

Died soon after settling in Adams Co. History of LaSalle County, Illinois, p 457.

C9. Vol One, p 34, ID 15, Ole Andersen Dyvik

He is Ole Andersen, the younger, and likely did not return to Norway. His brother, Ole Andersen, the elder, is

the 1845 emigrant (Vol Two, p 147, ID 758) who came with his wife and children.

C10. Vol One, p 42, ID 129, Halvor Kittilsen Søraasdekkan

Born 27 Jan 1794, Bækkeset, Nore, Buskerud, d. 31 Dec 1878, Burt Co, NE, buried Tekamah, Burt Co, NE.

Mary Lou Harris file, NAGCNL.

C11. Vol One, p 42, ID 130, Anne Olsdatter

Born June 1799, d. 31 Dec 1882, buried Tekamah, Burt Co, NE. Mary Lou Harris file, NAGCNL.

C12. Vol One, p 42, ID 131, Gunnild Halvorsdatter Søraasdekkan

Used the name Cordelia, m. Peter F. Peterson, LaSalle Co, IL, moved to Burt Co, NE. Mary Lou Harris file,

NAGCNL.

C13. Vol One, p 42, ID 133, Judith Halvorsdatter Søraasdekkan

Born 5 Jan 1833, used the name Julia, married Austen Nelson (Østen Nilsen Vanvig, Vol One, p 29, ID 179) 23

Dec 1852, Ottawa, LaSalle Co, IL, moved to Burt Co, NE, d. 12 Mar 1918, NE. Mary Lou Harris file,

NAGCNL.

C14. Vol One, p 43, ID 140, John Torsteinsen Rue

Buried Genoa, Douglas Co, NV, Diamond Valley is on the California side. Nathan Miller letter.

C15. Vol One, p 45, ID 158, Lars Nilsen Bilden

Married Anna Olsdatter Dyvik (Vol Two, p 147, ID 760) in 1851, d. 30 Sep 1890, buried Newark, IL, eleven

children, 5 boys, 6 girls (2 died in infancy), Fremont, 1851, Elizabeth, Isaiah, John Nelson, Josephine, Iver B,

Arthur William, Annabel.

C16. Vol One, p 49, ID 215, Knud Olsen Eie

Married first wife Margrethe Jonasdatter Østebøe 3 Nov 1811, daughter Eli, bp. 8 Dec 1811, divorced in 1828,

m. 2nd Marthe Jonsdatter, b. abt 1800. Knud had child with Marthe’s sister, Ane, Ane and her child died. Knud

had several children with Marthe before marrying her and emigrating to America. John Erickson file,

NAGCNL.

C17. Vol One, p 49, ID 216, Margrethe Jonasdatter Østebø

Incorrect, should be Marthe Jonsdatter Eie b. abt 1800, daughter of Jon Jensen Eie and Ane Knudsdatter. John

Erickson file, NAGCNL, 1800 Census Finnøy, arkivverket.no.

C18. Vol One, p 50, ID 217, John Knudsen Eie

Born 21 Sept 1828 (Finnøy parish record #A 6, born and baptized, p 35).

C19. Vol One, p 65, ID 34, Anna Sjursdatter Gilderhus

Second husband Ole Magnesen Sætre (Vol One, p 204, ID 461), brothers Nils (Vol One, p 66, ID 40), Ole (Vol

One, p 104, ID 91), Andres (Vol One, p 205, ID 471), Lars (Vol Five, p 55, ID 633), sister, Gunvor (Vol One, p

121, ID 151).

C20, Vol One, p 66, ID 40, Nils Sjursen Gilderhus

Brothers, Ole (Vol One, p 104, ID 91), Andres (Vol One, p 205, ID 471), Lars (Vol Five, p 55, ID 633), sisters

Anna (Vol One, 65, ID 34), Gunvor (Vol One, p 121, ID 151), his wife, Ragnild, d. 15 Sept 1894, the six eldest

children were baptized at Koshkonong, Dane Co, WI, Ragnild is possibly Ragnild Toresdatter Øgtedalen b. 17

Nov 1822 in Nore (Vol One, p 165, ID 560). They married shortly after she arrived from Telemark according to

family information.

C21. Vol One, p 66, ID 42, Ole Knutsen Gilderhus

Son of Knut Brynjulvsen and Gudve Ivarsdatter Gjerstad.

C22. Vol One, p 68, ID 69, Ole Hansen Hegtved

Wife Isabella Osmundsen d. 29 Jan 1873 (or 22 Mar per History of LaSalle County, Illinois by Elmer Baldwin).

Isabella 7 Mar 1837-29 Jan 1873, a daughter of Charan Osmonson (Tjerand Osmundsen Hallingstad and Cicilia

Johannesdatter Ousnaes, (Vol One, p 26, IDs 118, 119), Children: Henry Martin 6 Feb 1856-14 Mar 1916,

George M. 21 Apr 1858-5 May 1923, Emma Cecilia 16 Oct 1860-19 Aug 1916, Charles Franklin 5 Mar 1863-5

Feb 1919, Joseph 19 Mar 1865-2 Feb 1924, Simon Peter 17 Aug 1868- 26 Mar 1943, Ole and Isabella, most of

their children bur. Little Indian Creek Cemetery, Leland, LaSalle Co, IL.

C23. Vol One, p 70, ID 90, Anders Knutsen Himle

Gro Olsdatter Vindeg (Vol One, p 140, ID 220), Inge Hansdatter Kjerre (Vol Three, p 223, ID 1722).

Son Ole born in Dane Co, WI, and d. 29 Jun 1930 (obit Joan Blackney file NACGNL).

C24. Vol One, p 73, ID 127, Niels Johnsen Kaasa

Known as Nelson Johnson, wife, Anna (Vol One, p 121, ID 159), d. 27 Mar 1883. Their children: John, 20 Feb

1844-30 Oct 1930, Betsey Philena, 1846-21 Mar 1918, Martha Ann, b. 28 Jun 1848-?, Martin Nelson, 3 Mar

1850-21 Oct 1909, Lewis Cornelius, 18 Feb 1852-13 Mar 1916, Mary Helena, 25 Jun 1854-18 Sep 1898 and

Salinda Fredrica 16 Jun 1858-11 Oct 1907. Jane Woodward file, NAGCNL.

C25. Vol One, p 73, ID 128, Ole Olsen Traim

Ole Olsen Thoe was b. 20 Jun 1808. His brother, Ole Olsen Thoe, was b. 2 Jul 1803 (he is listed as Ole Olsen

Bergend (Vol One, p 161, ID 495), emigrating in 1842. Both brothers eventually settled in Fillmore Co, MN.

Ole the younger married Anne Anundsdatter Aakre (ID 129) 28 Jul 1833, brother Johannes (Vol Three, p 194,

ID1296), sister Bergit (Vol Four, p 238, ID 3171). Karol Pfister file, NAGCNL.

C26. Vol One, p 76, Emilie

Captain Thomas Andersen or Anchersen, 100 passengers. Hans Svenne file NAGCNL.

C27. Vol One, p 79, ID182, Thore Torstensen Aarvelta

Thore Torstensen Aarvelta b. 20 Jul 1819, baptized in the Veggli church Rollag parish, Buskerud, his parents

were Torsten Torstensen Årvelta and Ingebjørg Toresdatter Vrenne. Tora Thurston, The History of a Norwegian

Pioneer, Morris Ashcroft Thurston, 1996, pp 24, 27.

C28. Vol One, p 79, ID 189, Gjest Knudsen

Jest Knudsen b. 24 Jul 1817. He was the brother of Knud Knudsen Sønsterud (ID 183), (Rollag parish record, #I

6, born and baptised, p 23).

C29. Vol One, p 88, ID 295, Hans Olsen Haugerud

Should be Langerud, not Haugerud, son of Ole Hansen Langerud and Jøran Olsdatter Alvstad (Vol One, p 129,

ID 88), sisters Guri (Vol One, p 100, ID 41), Marit, Jøran and Kari (Vol One, p 130, IDs 89, 90, 91) and brother

Ole (Vol One, p 130, ID 92), married Helene Nelson (Helge Toresdatter Næsset or Hougan, (Vol Two, p 185,

ID 1337) in 1847, he died 22 Nov 1896, Bennington, KS, 11 children described further with Helge/Helene.

Janice McIntosh file, NAGCNL.

C30. Vol One, p 90, ID 342, Aslak Saamundsen Aae

Father (Vol One, p 162, ID 512), m. Anne Asmonsdatter (13 Oct 1818-29 Jan 1885) 2 May 1847 in Racine Co,

WI, to Winneshiek Co, IA in 1850, used name Simmonson, children, Orin (1848-1928), Edwin (1849-1908),

Isaak Newton (1851-1927), Aslak died Nov 1852. Anne m. 2nd Tormoe Olsen Tuften (Vol Two, p 157, ID

918). Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark,

Norway to Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C31. Vol One, p 91, ID 348, Bent Nielsen Kallerud

His wife, Guri further described (Vol One, p 100, ID 41), d. 10 Nov 1874 (KS probate records), bur. Ladd Cem,

Eureka, Greenwood Co, KS.

C32. Vol One, p 100, ID 41, Guri Olsdatter Langerud

She married Bent Nielsen Kallerud (Vol One, p 91, ID 348). Her brother Hans Olsen Langerud (Vol One, p 88,

ID 295) and her mother Jøran Olsdatter Alvstad Langerud (Vol One, p 129, ID 88), sisters Marit, Jøran and Kari

(Vol One, p 130, IDs 89, 90, 91) and brother Ole (Vol One, p 130, ID 92), d. abt 1877. Janice McIntosh file,

NAGCNL.

C33. Vol One, p 121, ID 150, Anders Nielsen Lie

Anders Nielsen bp 16 Oct 1814 (Voss parish record #A10, chronological list, p 56), died 16 Feb 1907, Dane Co,

WI, buried Deerfield Lutheran Cemetery, Deerfield, Dane Co, WI. Henry Papcke file/NAGCNL;

findagrave.com. ckl/NAGCNL.

C34. Vol One, p 121, ID 151, Gunvor Sjursdatter Gilderhus

Brothers Nils (Vol One, p 66, ID 40), Ole (Vol One, p 104, ID 91), Andres (Vol One, p 205, ID 471), Lars (Vol

Five, p 55, ID 633), sister Anna (Vol One, 65, ID 34), it appears only 2 children born in America survived to

adulthood, Siver (listed as Sjur in Koshkonong family records, but Sever elsewhere), born 1 Feb 1845 and

Anders born 10 Feb 1847. If there was an Anders born in 1843 and a Sjur born in 1847, they are not on the 1850

and 1860 Censuses. Sever served in the WI 15th Infantry, Company H in the Civil War. Anders married twice,

1st to his cousin, Gunhild (Julia) Gilderhus, daughter of Nils Sjursen Gilderhus (Vol One, p 66, ID 40). Gunvor

“Julia” buried with her husband, Deerfield Cemetery, Deerfield, Dane, WI.

C35. Vol One, p 121, ID 152, Martha Andersdatter Lie

Married 22 Jun 1862, Koshkonong. Her husband served in the Civil War. Daughter, Maria Helene born 16 Nov

1864, son, Anders, born 3 Nov 1866. Mary and Andrew moved to Iowa. Harry Papcke file, NAGCNL.

C36. Vol One, p 121, ID 153, Nils Andersen Lie

Mari Sjursdatter Reque (Vol Two, p 141, ID 698). Nils and Mary buried Deerfield Cemetery, Deerfield, Dane

Co, WI.

C37. Vol One, p 121, ID 159, Anna Nilsdatter Selheim

Born 12 Feb 1812, husband, Niels Johnsen Kaasa (Vol One, p 73, ID 127), sisters, Kari (Vol One, p 201, ID

415) and Brite (Vol One, p 202, ID 416), buried Washington Prairie Methodist cemetery, Winneshiek Co, IA.

Jane Woodward file, ckl/NAGCNL.

C38. Vol One, p 126, ID 41, Ellef Bjørnsen Tungen

Wife, Petronella Gasmann (Vol One, p 193, ID 318).

C39. Vol One, p 127, ID 55, Ole Tostensen Aarhuus

Ole Tostensen Aasnæs was born to Thorsten Sigurdsen and Taarond Olsdatter Romtved 20 Jun 1784 (Taarond

died the same day). In 1801, he was living on the Nyestue farm and, after he married, several children were

born on the Waa (Vaa/Vaae) farm and several on the Aasnæs farm. At some point the family moved to Seljord

parish. Vinje parish records, #I 2, born and baptized, p 81, Vinje/Rauland parish records, #1, married, p 190,

1801 Census, arkivverket.no/ckl, NAGCNL.

C40. Vol One, p 127, ID 56, Ingborg Olsdatter

Ingeborg baptized 17 Jun 1792, daughter of Ole Ledvorsen Waae (Waa/Vaa/Vaae) and Anne Knudsdatter.

Children: Taaran, 26 Oct 1816 (m. Vetle Osmundsen Skøre 27 Dec 1841), Ole, Anne, Hæge (IDs 57, 58, 59)

and Tostein, 24 Feb 1834-2 Aug 1834). Vinje parish record #I 2, born and baptized, p 95, Vinje/Rauland parish

record #1, born and baptized, pp 3, 7, 15, 22, 39, deceased and buried, p 110, Seljord parish record, #I 10,

married, p 261, arkivverket.no/ckl, NAGCNL.

C41. Vol One, p 127, ID 58, Anne Olsdatter Skore

Born Vaa. Vinje/Rauland parish record, #1, born and baptized, p 15, arkivverket.no.

C42. Vol One, p 127, ID 59, Haege Olsdatter Skore

Born Aasnæs, husband Sjur Sjursen Vangsnes (Vol Two, p 36, ID 463). Vinje/Rauland parish record, #1, born

and baptized, p 22, arkivverket.no.

C43. Vol One, p 129, ID 88, Jøran Olsdatter Langerud Jøran daughter of Ole Olsen Alvstad and Guri Olsdatter Alvstad, Ole Hansen Langerud sonof Hans Andreasen

Langerud and Marit Olsdatter, children, Guri Olsdatter Langerud (Vol One, p 100, ID 41) and Hans Olsen

Langerud (Vol One, p 88, ID 295). Janice McIntosh file, NAGCNL. 1801 Census Rollag, Alvstad farm,

arkivverket.no, Jøran's brother Ole Olsen Alfstad emigrated with his family in 1853 (imm # 23331, NAGCNL

database). ckl

C44. Vol One, p 132, ID 124, Niels Nielsen Lonar

Variation spelling of place of birth Evje, written Evgje in baptismal entry, married 26 Dec 1811. Buried Norway

Cemetery, Racine Co, WI. Hjartdal record #I 5, born and baptized, p 38, #I 6, married, p 134,

arkivverket.no/ckl, NAGCNL. Daughter, Bergith Nielsdatter Lonar and sons, Nils Nilsen Skordal and Ole

Nilsen Skordal (Vol One, p 107, IDs 3, 4, 5) arrived in 1841 on the Emilie.

C45. Vol One, p 133, ID 125, Thone Halvorsdatter Schaarnaes

Various spellings of the farm name include: Skaarnæs, Skarnæs, Skornæs. Todne Halvorsdatter Frøland was

baptized 14 Jan 1787, daughter of Halvor Tovsen Frøland. In 1801 Halvor Towssen and his family were living

on the Skornæs Søndre farm. Hjartdal record #I 5, born and baptized, p 66, 1801 Census Hjardal,

arkivverket.no/ckl, NAGCNL. Daughter, Bergith Nielsdatter Lonar and sons, Nils Nilsen Skordal and Ole

Nilsen Skordal (Vol One, p 107, IDs 3, 4, 5) arrived in 1841 on the Emilie. Muskego Lutheran Cemetery now

Norway Cemetery, Racine Co, WI.

C46. Vol One, p 133, ID 126, Halvor Nielsen Lonar

Married 1st Ingeborg Olsdatter (ID 127). Information on his children and other marriages listed under her,

namely, one child with Ingeborg, Ole, born 4 Sep 1843, married 2nd Margith Olsen (Margaret Olsdatter) 14 Jan

1845, she died 9 Jan 1862, age 40. They had several children including Nels, 1846-1881, Ole, 1848?, Halvor,

1852?, Liv, 1851-1853, Liv?, 1954?, Helene, 1857?, John, 1859, married 3rd Anna, who died 20 Dec 1891, 80

years, 13 days. findagrave.org/ckl, NAGCNL. Siblings, Bergith Nielsdatter Lonar, Nils Nilsen Skordal and Ole

Nilsen Skordal (Vol One, p 107, IDs 3, 4, 5) arrived in 1841 on the Emilie. Muskego Lutheran Cemetery


C47. Vol One, p 133, ID 127, Ingeborg Olsdatter Lonar

Ingebørg Olsdatter Loner was born 16 Nov 1818, the daughter of Ole Gunleksen and Mari Johnsdatter.

Hjartdal record #II 1, born and baptized, p 8, arkivverket.no/ckl, NAGCNL. Muskego Lutheran Cemetery now


C48. Vol One, p 133, ID 128, Kittil Nielsen Lonar

Aagot Jonsdatter Husevoll (Vol One, p 234, ID 927), “1830- 1857”, buried in Norway Cemetery, Racine Co,

WI, with other members of Kittil’s family, likely children of this marriage Helge “1850-1854”, Tone “1853-

1854”, and Niels “1855-1859”. Anne, 2nd wife, “17 Sep 1826-6 Jan 1884” on her marker and Kittil “1822-19

Apr 1903”, died at the home of his daughter Annie (Valentine James) Young. Children from this marriage,

Augusta 1859?, Martha 1862?, Torne 1863?, Niels “1864-1865”, infant daughter, “1866-1866”, Isabella 1867?,

Anna, Jan 1873. Siblings, Bergith Nielsdatter Lonar, Nils Nilsen Skordal and Ole Nilsen Skordal (Vol One, p

107, IDs 3, 4, 5) arrived in 1841 on the Emilie. Norway Cemetery, findagrave.com; 1860 and 1870 Censuses,

ancestry.com/ckl NAGCNL.

C49. Vol One, p 107, ID 3, Bergith Nielsdatter Lonar

Parents and siblings arrived in 1842 on the Ellida, (pp 132,133, IDs 124, 125, 126, 128, 129).

C50. Vol One, p 107, ID 4, Nils Nilsen Skordal

Parents and siblings arrived in 1842 on the Ellida, (pp 132,133, IDs 124, 125, 126, 128, 129).

C51. Vol One, p 107, ID 5, Ole Nilsen Skordal

Parents and siblings arrived in 1842 on the Ellida, (pp 132,133, IDs 124, 125, 126, 128, 129). Ingeborg

Olsdatter Øian (Vol One, p 134, ID 142).

C52. Vol One, p 45, ID 162, Iver Nilsen Bilden

Sigrid Olsdatter Dyvik (Vol Two, p 147, ID 762).

C51. Vol One, p 134, ID 142, Ingeborg Olsdatter Øian

Ole Nilsen Skordal (Vol One, p 107, ID 5).

C52. Vol One, p 140, ID 220, Gro Olsdatter Vindeg

Anders Knutsen Himle (Vol One, p 70, ID 90).

C53. Vol One, p 142, ID 244, Turi Olsdatter Lien

Daughter Helen, also known as Helge, daughter Aashild born 7 Oct 1850.

C54. Vol One, p 144, ID 278, Knud Nielsen Landerud

Baptized 24 Jul 1803 (Nore parish, Rollag parish register #I 5, born and baptized, p 132), grave marker gives

birthdate as 23 Mar 1812, marriage, (Rollag parish record #I 7, married, p 169), sisters, Kari Nielsdatter

Landerud (p 145, ID 288), Ingeborg Nielsdatter Landerud (Vol Two, p 317, ID 1827), half-sister, Ambjørg

Olsdatter Lnaderud (Vol Two, p 317, ID 1829), family used last name Nelson in early censuses and Landru

later. findagrave.com/ckl, NAGCNL.

C55. Vol One, p 144, ID 279, Ingeborg Herbrandsdatter Ødegaard

Known as Isabel, died 5 Mar 1873, buried Oakland Cemetery, Forest City, Winnebago Co, IA, son, Halvor,

known as Oliver, 1845-1922, and daughter, Jorand, as Julia, family used Nelson as surname, then Landru. US

Census’s, ancestry.com; findagrave.com/ckl, NAGCNL.

C56. Vol One, p 144, ID 281, Aase Knudsdatter Landerud

(Rev) Ole Jensen Hatlestad (Vol Two, p 231, ID 451), d. 16 Apr 1903, buried Springfield Lutheran Cem,

Winneshiek Co, IA.

C57. Vol One, p 145, ID 282, Ingeborg Knudsdatter Landerud

Omund Sjursen Haaland (Vol Two, p 224, ID 341), d. 1 Jan 1915, buried West Primrose Cemetery, Dane Co,

WI.

C58. Vol One, p 145, ID 283, Niels Knudsen Landerud

Died 12 Nov 1899, buried Greenwood Cemetery, Jennings, Jefferson Davis Parish, LA, son Knudt, known as

Newton Lorenzo Landru, 14 Mar 1857-6 Oct 1934, also buried Greenwood Cemetery, son Norman S died 18

Mar 1942, buried Canby City Cemetery, Yellow Medicine Co, MN, son Alfred, known as Fred Landru, died 2

Oct 1920, El Paso Co, TX, son LeRoy D. Landru, 5 Aug 1881-19 Nov 1920. ELCA records of Our Saviors

Lutheran Church, Canby, MN, ancestry.com, findagrave.com/ckl, NAGCNL.

C59. Vol One, p 145, ID 284, Herbrand Knudsen Landerud

Known as Hiram Landru, m. 1st 20 Dec 1861 Ingeborg (Isabella) Anderson Lundesæter (her parents, p 226, IDs

806, 807), b. 17 Sep 1844, Rock Co, WI, d. 12 Aug 1874, Forest City, Winnebago Co, IA. Their children:

Isabella Josephine “Josie”, 18 May 1862-15 Feb 1892, Clara Amelia, 2 Dec 1864-26 Aug 1952, Alvin Newton,

17 Aug 1867-04 Dec 1947, Martha Louise “Lillian”, 28 Mar 1870-15 Mar 1961, Robert Lorenzo, 22 Aug 1873-

6 Apr 1874. Married 2nd 8 May 1875, Anna (?Gilberts?), b. 1837 or 1847, Norway, d. 15 Sep 1919. Their

children: Henry E, 2 Jul 1876-8 Feb 1963, Bernard J, d. 1882, John M, d. 1881, Robert J, 1880-1880, Anna, d.

1895. Hiram died 15 Feb 1913, he and Anna buried Canby City Cemetery, Canby, Yellow Medicine Co, MN,

findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C60. Vol One, p 145, ID 285, Knud Knudsen Landerud

Knud born 23 Jul 1841, Veggli parish in Rollag, Buskerud fylke (Rollag parish register #I 7, born and baptized,

p 83), family first used Nelson, later Landru, Knud was known as Newton K. Landru, living in Primrose, Dane

Co, WI, when he enlisted in the WI 15th, unknown what Company, unknown service (see WI 15th database at

nagcnl.org), m. 16 Oct 1865, Catharina Eriksdatter Arnetvedt (Vol Five, p 61, ID 709) known as Catherine

(Caroline/Carrie/Annie C) Severson in Winnebago Co, IA, children listed under Catharina’s entry, also appears

the couple adopted Josephine “Josie” born 1894, Newton died 6 Dec 1908, buried Canby City Cemetery,

Canby, Yellow Medicine Co, MN.

C61. Vol One, p 145, ID 286, Kari Ingemundsdatter Landerud

Bp. 23 Apr 1780 (Rollag parish register #I 4, born and baptized, p 5), mother of Knud Nielsen Landerud (p 144,

ID 278), Kari Nielsdatter Landerud (p 145, ID 288), Ingeborg Nielsdatter Landerud (Vol Two, p 317, ID 1827)

and Ambjørg Olsdatter Landerud (Vol Two, p 317, ID 1829), married Niels Knudsen Gaarder 2 Nov 1802

(Rollag parish register #I 5, married, p 308), Niels Knudsen buried 20 Mar 1810 (Kongsberg parish copy #Oe,

deceased and buried, p 59), Kari had daughter Ambior with Ole Pedersen Bekjorden in 1812 Kittle Jacobsen

Bradt drowned 3 months after they were married, their son, Niels (1819-1820), used Caroline Nelson in the

1850 census, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C62. Vol One, p 150, ID 355, Aslak Olsen Olsness

Known as Alex and Alexander Norman. Deerfield Pioneer folder, NAGCNL.

C63. Vol One, p 155, ID 406, Sigrid Hermosdatter Tufte

Elling Eielsen Sunve (Vol One, p 96, ID 412), both buried Graceland, Chicago.

C64. Vol One, p 155, ID 407, Birgit Hermosdatter Tufte

Aanund (Onon) Bjørnsen Dahle (Vol Three, p 151, ID 673), both buried Mt. Horeb Union Cemetery.

C65. Vol One, p 155, ID 408, Nils Hermosen Tufte

Birgit Andresdatter Bakkegaard (Vol Two, p 238, ID 547), their 13 children described further under her entry,

her mother, Aagodt Knudsdatter Flaaten.

C66. Vol One, p 155, ID 409, Jørand Hermosdatter Tufte

Known as Julia, Thomas Monsen Aadland (Vol One, p 35, ID 32).

C67. Vol One, p 158, ID 450, Ole Arnesen

Known as Oliver Arnzen, born 10 Sep 1819, Braatenæs farm, Eidsburg parish, Østfold, parents Arne Johnsen

and Berthe Kirstine Pedersdatter Raanaas (Eidsburg record #I 7, born and baptized, p 82), married Inger

Kristine Davidsdatter Gurud, 17 May 1842, Askim parish, Ostfold (Askim record #4, married, p 427). His

nephew, Christian Halvorsen Husebye, (p 158, ID 452) arrived with Ole and his wife. Ole’s brother Niels states

he arrived in August of 1836 (A1), Arkivverket.no, ckl/NAGCNL.

C68. Vol One, p 158, ID 451, Inger Kristine

Inger Kristine Davidsdatter Gurud, born 9 May 1821, Askim parish, Østfold, parents David Henriksen Gurud

and Tollena Olsdatter, (Askim record #4, born and baptized, p 33), died 11 Feb 1901, Richmond, VA. She and

Ole (Oliver) had 6 children (1900 Census) including Harriet F (1845-), John Henry (1847-) and Ann M (1849-),

ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C69. Vol One, p 158, ID 452, Christian Halvorsen Husebye

Left Spydeberg parish 30 May 1842 at age 13 (Spydeberg record #I 5, in- out-migrated, p 254), arrived with his

uncle and aunt (IDs 450 and 451).

C70. Vol One, p 161, ID 495, Ole Olsen Bergend

Ole was elder of two Oles born to Ola Olsson Brekke/Tho and Torgon Olsdatter Dølen, his younger brother (p

73, ID 128) arrived with his family in 1839 and also settled in Fillmore Co, MN. Ole the elder married Aslaug

(Ellen Wilson) Rollevsdatter Bergen, 17 Apr 1827 (Gransherad record #I 1, married, p 196), used the last name

Wilson in the US (ancestry.com), died 1882 in Fillmore Co, brother Johannes (Vol Three, p 194, ID 1296),

sister Bergit (Vol Four, p 238, ID 3171), Karol Pfister file, NAGCNL.

C71. Vol One, p 161, ID 497, Bergith Olsdatter Bergend

Betsey/Berget Wilson in America, husband Even Osmundsen Naeshoug (Vol One, p 274, ID 1459), they had 12

children, Lisa (15 Apr 1849), John (17 Sep 1850), Emily (abt 1853), Ann (abt 1854), Kirsty/?Clara (1856-

1908), Sophie (1858-1914), Osmund (1861- 1 Oct 1918), Margaret (1862-1932), Olina Edwina (15 Sep 1863-),

Torgon Tomine/Minnie (15 Feb 1867-24 Jun 1928), Willie (9 Mar 1869-), Bernhard (6 Feb 1863-). Mrs Bergit

Neshoug died 2 Oct 1917, buried Greenfield Lutheran Church, Harmony, Fillmore Co, MN. ELCA records

(Jefferson Prairie, WI and Greenfield Lutheran MN) Minnesota Death Index, ancestry.com, Karol Pfister file,

NAGCNL, ckl.

C72. Vol One, p 161, ID 498, Torgon Olsdatter Bergend

Catherin Wilson in 1860 census, ancestry.com.

C73. Vol One, p 161, ID 499, Rollev Olsen Bergend

Robert Wilson on censuses, ancestry.com

C74. Vol One, p 161, ID 500, Margith Olsdatter Bergend

Married Berge Olsen Øfstedal (21 Mar 1830-15 Dec 1893) who em from Voss in 1850 (Vol Five, p 35, ID

424), children listed with Berge. She died 3 Jul 1923, Houston Co, MN, bur Greenfield Cem, Harmony,

Fillmore Co, MN, Minnesota Death Index, ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C75. Vol One, p 162, ID 512, Saamund Aslaksen Aae

Saamund married 1st Aslaug Knudsdatter Aakre (1795-1827) 3 Jul 1814, their children Aasne (1815-), Aslak

(Vol One, p 90, ID 342), Knud (Vol One, p 215, ID 613), Aasna (Vol Two, p 77, ID 957), Bergitte and Anna

(1821-1821), Tollef (Vol Two, p 261, ID 875), Birgit (Vol One, p 77, ID 952), married 2nd Gunhild

Såmundsdatter Dahlen 17 Jul 1828 (Vol One, p 178, ID 153), she immigrated with their children, Saamund (ID

154), Aslaug (ID 155), Halvor (ID 156), Aslaug (ID 157) and Bjørguf (ID 158), died 20 Mar 1847, Saamund

Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark, Norway to

Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen, NAGCNL

C76. Vol One, p 7, ID 46, Halvor Iversen Revheim

His uncle, Knud Halvorsen and 2 unnamed cousins immigrated in 1836 (Vol One, p 29, IDs 169, 170, 171).

ckl/NAGCNL.

C77. Vol One, p 29, Dighton

This should be "an unnamed ship arrived district of Dighton, MA" (U.S., Atlantic Ports Passenger Lists, 1820-

1873 and 1893-1959 [database on-line], ancestry.com), ckl/NAGCNL.

C78. Vol One, p 29, ID 169, Knud Halvorsen

Likely Knud Halvorsen Revheim, confirmed 26 Jun 1803, Sola (Håland parish record #A 3, confirmation, p

122), spent time on British prison ship "Fyen" captured during Napoleonic War, converted to Quakerism,

released 20 Mar 1814 ("Solabuen I Ameika Utvandringen fra Sola til Amerika" by Atle Skarsten, NAGCNL, pp

28,29), married 1816, marriage not recognized until 1819, Christiania, (article, kvaker.org) child Knud Anton

born Christiania 25 Feb 1837, father, watchmaker, in New York, mother, Anne Helene Olsdatter (Rikshospitalet

parish record #2, born and baptized, p 150), Canute with Mina 20, Petina, 16 and Canute (jr) in 1850 US

Census, watchmaker living in Fall River, MA, nephew, Halvor Iversen Revheim, immigrated in 1825 (p 7, ID

46). ckl/NAGCNL.

C79. Vol One, p 29, IDs 170, 171, Two Children

Possibly females named "Mina" and "Petrina" on 1850 US Census or male named Halvor with whom Canute is

living in 1855 MA state census (Halvor married in 1838), ckl/NAGCNL.

C80. Vol One, p 35, ID 32, Thomas Monsen Aadland

Jørand Hermosdatter Tufte (Vol One, p 155, ID 409).

C81. Vol One, p 76, ID 168, Guri Knudsdatter Høiseth

Hellick Halvorsen Glaim (Vol One, p 78, ID 179).

C82. Vol One, p 77, ID 173, Clemet Tostensen Stabek

Married 11 May 1839 (Veggli, Rollag parish record #I7, married, p 194), died 22 Jan 1881 (findagrave.com),

ckl/NAGCNL.

C83. Vol One, p 77, ID 174, Live Halvorsdatter Glaim

Her brother, Hellik Halvorsen Glaim (Vol One, p 78, ID 179), children: Helena d. 12 Feb 1909, Torsten

(Thurston) b 14 Oct 1845, Halvor (Oliver) b 11 Oct 1848 , Knut (Newton) and Kittle T b. 20 Feb 1853, Newton

d. 19 Jul 1894, Kittle T d. 28 Mar 1887, Lovine C 3 Mar 1862-16 Dec 1862. Live alternate death date of 20

Sept 1898 (findagrave.com and family tree, ancestry.com) ckl/NAGCNL.

C84. Vol One, p 78, ID 179, Hellik Halvorsen Glaim

Sister, Live (Vol One, p 77, ID 174), wife, Guri Kundsdatter Høiseth (Vol One, p 76, ID 168), child, Helge b 26

Dec 1849 (Luther Valley church records), ckl/NAGCNL.

C85. Vol One, p 91, ID 345, Knud Halvorsen Glaim

Knud and Ragnild left Rollag parish twice, 2 May 1839 and 19 May 1842 (Rollag #I 7, in-out-migrated, pp 253,

264 ) Knud married 2nd Kari Pedersdatter Langeberg (Vol Two, p 135, ID 602), married 3rd widow Kari

Aslaksdatter Langeberg (Vol Two, p 133, ID 573) 14 Mar 1849 Luther Valley (see p 157 IDs 426, 427),

ckl/NAGCNL.

C86. Vol One, p 96, ID 412, Elling Eielsen Sunve

Sigrid Hermosdatter Tufte (Vol One, p 156, ID 406).

C87. Vol One, p 128, ID 72, Gjertrud Olsdatter Teigen

Gro and husband Peder (Vol One, p 168, IDs 28, 29).

C88. Vol One, p 157, ID 426, Knud Halvorsen Glaim

Immigrated 2nd time with wife Ragnild Nielsdatter (Rollag record #I 7, in-out-migrated, p 264) see page 91 for

full bio, ckl/NAGCNL.

C89. Vol One, p 157, ID 427, Live Halvorsdatter Glaim

Error. Should be Ragnild Nielsdatter ( Vol One, p 91 ID 346). Live Halvorsdatter Glaim (Vol One, p 77, ID

174) immigrated in 1839, the wife of Clemet Tostensen Stabek, ckl/NAGCNL.

C90. Vol One, p 163, ID 534, Gro Toresdatter Nore

She didn't emigrate until 1843 even though she is listed as out-migrating with her brothers, Knud, Ole, Sebjørn

(Vol One, p 128 IDs 73, 74, 75), she in-migrated to Kongsberg, married and immigrated to America with her

husband Peder Larsen Svartskuren (Vol One, p 168, IDs 28, 29), ckl/NAGCNL.

C91. Vol One, p 163, ID 535, Berthe Larsdatter Nore

No other record of this person, she is on one out-migration record (there are two) with Gro Toresdatter and her

brothers, Gro in- migrated to Kongsberg unknown what happened to Berthe, ckl/NAGCNL.

C92. Vol One, p 165, ID 560, Ragnild Toresdatter Ø gtedalen

Ragnhild born 17 Nov 1822 (Rollag parish copy #I 1, born and baptized, p 67 ), likely the same person as

Ragnild Torstensdatter Egdahl married to Nils Sjursen Gilderhus (Vol One, p 66, ID 40), a Ragnild Toresdatter,

19, arrived 15 Aug 1842 on the Clarissa (passenger list, norwayheritage.com), other names Rachel, Anner,

Nellie, Seversen, Severtsen, ckl/NAGCNL.

C93. Vol One, p 168, ID 29, Gro Toresdatter Nore

Out-migrated with her parents and brothers(Vol One, p 128, IDs 71, 72, 73, 74, 75) in 1842 (Rollag parish

record #I 7, in-out-migrated, p 262), but in-migrated to Kongsberg, married Peder Larsen Svartskuren and

emigrated with him, ckl/NAGCNL.

C94. Vol One, p 171, ID 55, Gulbrand Gulbrandsen Holtan

Tone Aslaksdatter Lien (Vol One, p 178, ID 148).

C95. Vol One, p 171, ID 56, Ole Gulbrandsen Holtan

Ambjørg Olsdatter Kampestad (Vol One, p 172, ID 63).

C96. Vol One, p 172, ID 63, Ambjørg Olsdatter Kampestad

Ole Gulbrandsen Holtan (Vol One, p 171, ID 56), Niels Torgiusen Grøtterud (Vol Four, p 233, ID 3107).

C97. Vol One, p 174, Washington

Washington included 63 passengers from Telemark, 9 weeks crossing. Teisberg file/NAGCNL.

C98. Vol One, p 175, ID 105, Iver Nordboe

Iver Monsen Nordboe bp. 5 Aug 1787 Ringbu (Oppland), parents Mons Iversen and Kari Pedersdatter (Ringbu

parish record #3 born and baptized, p 40) m. 26 Apr 1815 Johanne Marie Andersdatter (Larvik parish record #I

1, married, p 383), ckl/NAGCNL.

C99. Vol One, p175, ID 106, Johanne Nordboe

Johanne Maria Andersdatter bp. 1 Jan 1789 Strømm (Buskerud), parents Anders Jacobsen Nøsterud and Maren

Christine Giermundsdatter (Hurum parish records #7 born and baptized, p 98), children: Karen Anne bp. 7 Apr

1811 (Larvik copy #I 2, illegitimate born and baptised, p 336) Olave b. 9 Jul 1813 (Larvik copy #I 2,

illegitimate born and baptized, p 341), Inger Marie b. 19 Apr 1820 (Larvik parish records #I 1, born and

baptized, p 133) Lauritz, Anne Johanne, Magnus Andreas, ckl/NAGCNL.

C100. Vol One, p 175, ID 107, Anne Nordboe

Anne Johanne Iversdatter born 17 Apr 1824 (Larvik parish record #I 1, born and baptised, p 595),

ckl/NAGCNL.

C101. Vol One, p 175, ID 108, Magnus Nordboe

Magnus Andreas Iversen born 30 Jan 1827 (Larvik parish record #I 2, born and baptised, p 16), ckl/NAGCNL.

C102. Vol One, p 175, ID 109, Ivernie Nordboe

Iverine born 12 Dec 1836, unmarried parents Karen Anne Iversdatter (daughter of Iver Monsen and Johanne

Maria Andersdatter) and Johan Johnsen, Christiania (Larvik parish record #I 2, born and baptized, p 61),

ckl/NAGCNL.

C103. Vol One, p 175, ID 110, Lauritz Nordboe

Lauritz Iversen born 31 Jan 1816 (Larvik parish record #I 1, born and baptized, p 44) m. Ann Marie Larsdatter

Aas 13 Aug 1842 (Larvik copy #I 3B, married, p 479) possibly is the Lauritz Nordbo, 62, widower, painter who

died 1879, Cook Co, Il (1880 Mortality Schedule), ckl/NAGCNL.

C104. Vol One, p 175, ID 111, Ann Marie Nordboe

Anne Marie Larsdatter Ås b abt 1816, ckl/NAGCNL.

C105. Vol One, p 175, ID 112, Johan Emil Nordboe

Johan Emil (Lauretzsen) born 14 Oct 1842 (Larvik parish record #I 2, born and baptized, p 90), ckl/NAGCNL.

C106. Vol One, p 176, ID 135, Knud Aslaksen Gjøttil

Knud Aslaksen, the younger, immigrated with his brother, Knud Aslaksen Juve (Vol One, p 177, ID 140),

sisters Gunild(Vol One, p 177, ID 144) and Thone (Vol One, p 178, ID 148), Bubolz files/NAGCNL.

C107. Vol One, p 177, ID 136, Thone Halversdatter Gjøttil

Tone Haldorsdatter born 5 Sep 1816, parents Haldor Hansen and Thone Trondsdatter Juvet (Vinje parish copy

#I 1, born and baptized, p 4), likely out-migrated in 1829 with her parents to Lårdal parish, was on the Gjøtil

farm in 1833 when she was confirmed (Lårdal copy #II 1, confirmation, p 253), son Aslak died during voyage

to America, buried at sea (Stoughton Courier Hub, July 21, 1930), Bubolz files and ckl/NAGCNL.

C108. Vol One, p 177, ID 140, Knud Aslaksen Juve

Knud Aslaksen, the elder, bp 23 Feb 1799,(Lårdal record #I 4, chronological list, p 21), emigrated with his

brother Knud, the younger, (Vol One, p 176, ID 135), his widowed sister, Thone Aslaksdatter Lien, (Vol One, p

178, ID 148), their families and elder unmarried sister, Gunild Aslaksdatter Juve (Vol One, p 177, ID 144).

Lårdal bygdebok by Olav T. Bakken, 1978, pp 22, 531, ckl/NAGCNL.

C109. Vol One, p 177, ID 144, Gunild Aslaksdatter Juve

Gunnild bp 4 Nov 1793 (Lårdal #I 4, chronological list, p 6), ckl/NAGCNL.

C110. Vol One, p 178, ID 148, Thone Aslaksdatter Lien

Sister to Knud Aslaksen Gjøttil (p 176, ID 135) and Knud Aslaksen Juve (p 177, ID 140), Gunild (p 177 ID

144), Gulbrand Gulbrandsen Holtan (Vol One, p 171 ID 55).

C111. Vol One, p 177, ID 146, Ingebor Torgrimsdatter Lien

Halvor Olsen Gjerrejord (Vol One, p 180, ID 171).

C112. Vol One, p 178, ID 149, Aslak Amundsen Lien

One source says was with the WI 15th Infantry in the Civil War and died on a hospital ship, Vicksburg, unable

to find records to verify. Margaret Paulson file/NAGCNL.

C113. Vol One, p 178, ID 152, Torgrim Anundsen Lien

Born 28 Jan 1840 Raundelie, Eidsburg in Lardal (Lardal parish records #II 1, born and baptized, p 38) married

Dordi Kjærret( Lardalsoga p 22). Dordi (13 Jun 1847-20 Feb 1934) born America her parents immigrated 1844

(Vol Two, p 78, IDs 963, 964), they used last name Lee, he died before 1880 census, ckl/NAGCNL.

C114. Vol One, p 178, ID 153, Gunild Saamundsdatter Aae

Gunhild born Dalen farm, married widower Saamund Aslaksen Aae (Vol One, p 162, ID 512) 17 Jul 1828,

Hødalsmo church, Lårdal, they settled in Pleasant Springs, Gunild was living with her children in 1850 and

1860 Censuses, died 2 Dec 1869, buried West Koshkonong Cemetery, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild

Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan

Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C115. Vol One, p 178, ID 154, Saamund Saamundsen Aae

Ingeborg Knudsdatter Søyne (Vol Five, p 92, ID 1019). Used name Simon/Seamon Aae, adopted son, Andrew

Torkelson Sondrol, Saamund died 31 Jul 1890 in Pleasant Springs, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild

Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan

Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C116. Vol One, p 178, ID 155, Aslaug Saamundsdatter Aae

Married widower Halvor Svenungsen Bustrak (Vol Two, p 180, ID 1248), 5 children: Signe, b 12 Dec 1850,

Juliane, b 14 Sep 1858, both West Koshkonong parish, the rest in Minnesota, Simon, 1864, Ellen Katrine, 24

Nov 1868-3 Feb 1945, Helen A, 1872-13 Jan 1950 MT, Aslaug known as Ellen died after 1894 probably in ND

where the family had located about 1881, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their

ancestors and descendants, From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen,

NAGCNL.

C117. Vol One, p 178, ID 156, Halvor Saamundsen Aae

Wife Thone Johnsdatter Homme (Vol One, p 206, ID 485), children born in Pleasant Springs, Gunnil, 3 Mar

1858-20 Oct 1861, Betsy, 26 Jan 1859-26 Aug 1928, Simon Halvor, 24 Sep 1860-24 Apr 1945, Cornelia

(Gunnil/Thora), 14 Apr 1862-18 Jan 1930, and Aasne, 17 Mar 1864-20 Apr 1864, children born in Decorah, IA

Juliane (Julia), 4 Mar 1865-14 Apr 1950, and Alice (Anna), 25 Apr 1867-27 Jul 1942, born possibly Fillmore

Co, MN, John, 18 Jan 1869- 18 Jun 1941, born in Glenwood, Pope Co, MN, Helena, 1 Jan 1871, Aleck, 6 Mar

1873, Maria, 8 Apr 1875-01 May 1875, William , 17 Jan 1876-23 Apr 1940, Halvor Henry 14 Jun 1879,

Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark,


C118. Vol One, p 178, ID 157, Aslaug Saamundsdater Aae

Born 8 Jun 1836, m Halvor Johnsen Homme (Vol One, p 206, ID 484) in Pleasantt Springs, no children, buried

West Koshkonong Cemetery, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and

descendants, From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C119. Vol One, p 178, ID 158, Bjørguf Saamundsen Aae

Known as William or Bjorgo, Ingeborg(Isabelle), b 28 Apr 1854, d 12 Jan 1917, William d. 18 Apr 1903

Neillsville, WI, children with Ragnild (Vol Five, p 92, ID 1017), Charles Simon, Apr 1865-bef 15 Aug 1868,

Cornelia Christine, 30 Aug 1866-15 Jun 1874, Charles Simon, 15 Aug 1868-03 Sep 1948, children with

Ingeborg, Randy Cornelia, 17 Jan 1878-09 May 1961, Thomas Albert, 01 Aug 1879-01 May 1913, William

Alex, 06 Sep 1881-02 Oct 1946, Matilda Gurine, 22 Aug 1883-25 Feb 1970, Simon Oscar, 22 Dec 1885-23 Dec

1885, Belle Ida, 30 Sep 1887-23 Jan 1980, Nellie Josephine, 24 Aug 1890-25 Feb 1970, Agnes Semanda, 19

Aug 1893-29 Dec 1952, Ingeborg 15 Sep 1895-25 Sep 1895, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr

Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux

Phalen, NAGCNL.

C120. Vol One, p 179, ID 163, Knud Halvorsen Teisberg

Knud bp. 23 Feb 1803 Eidsborg, Lårdal parish, Telemark, parents Halvor Trondsen Omdahl and Gundvor

Saavesdatr (second wife) (Lårdal parish register #I 4, chronological list, p 33), 1801 census digital archives

Norway, married Aasne Olsdatter Gjøitil 10 Jul 1831 (Eidsborg in Lårdal, parish register copy # II 2, married, p

19), digitalarkevet.no, ckl/NAGCNL, b. 5 Jan 1803, d. 18 Oct 1883, Ashby, MN, see Arlene Larson Teisberg,

Juve and Amalia Bubolz files, NAGCNL.

C121. Vol One, p 179, ID 164, Aasne Olsdatter

Aasne Olsdatter Gjøitild b. 5 Aug 1805, d. 14 Feb 1893. Knud and Aasne had 8 children. 3 died when young. 4

born in Norway, 4 born in U.S. 1st Ole died in Norway b. 5 Jul 1837, d. 6 Dec 1838 (Øyfjell in Rauland

(Rauland parish register #2, birth and baptized, p 21, dead and buried, p 102), son Aslak d. 11 Nov 1922, MN.

Arlene Larson Teisberg, Juve and Amalia Bubolz files, family history, Teisberg-Hustvedt, compiled by Julia

Teisberg, NAGCNL. Aasne Olsdatter Gjøitild bp. 8 Sep 1805, Eidsborg, Lårdal parish, parents Ole Aslakson

and Hæge Osmundsdtr Gjøitild (Hæge Åsmundsdatter Lofthus), (Lårdal parish register #I 4, chronological list,

p 43), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C122. Vol One, p 179, ID 165, Halvor Knudsen Teisberg

Halvor Knudsen Viisaas b 26 Jul 1832 (Eidsborg in Lårdal parish register copy # II 1, birth and baptism, p 33),

digitalarkivet.no, children, Knud d. 1940, Lars d. 2 Jan 1911, Andreas (Andrew) d. 26 Jul 1951, Inger Gurine d.

1 Jul 1889, Helen d. 9 Jun 1919, Henry, b. 25 Jul 1879, Koshkonong records, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C123. Vol One, p 179, ID 166, Haege Knudsdatter Teisberg

Hæge Knudsdatter Viisaas b. 03 Apr 1835 (Eidsborg in Lardal parish register copy #II 1, birth and baptism, p

38), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL, m. Aslak Gundersen Brekke 25 Sep 1869 (1835-1918), d. Oct 1907, MN,

they had no children and used name Teisberg, lived Otter Tail Co, MN, family history, Teisberg-Hustvedt,

compiled by Julia Teisberg, NAGCNL.

C124. Vol One, p 179, ID 167, Ole Knudsen Teisberg

Anna Svendsdatter Skaalen (Vol Five, p 165, ID 1925), children, Carl Olaus, b. 21 Dec 1868-bef 1870, Anna

Louise 18 Nov 1870-17 Dec 1916, Carl Olaus 09 Nov 1877-06 Sep 1941, Samuel Henry 11 Jun 1880-14 Oct

1961, Ella Marie 15 Jul 1884-13 Jul 1962, Koshkonong records, ancestry.com, family history, Teisberg-

Hustvedt, compiled by Julia Teisberg NAGCNL.

C125. Vol One, p 178, ID 160, Ingeborg Halvorsdatter Hagedalen

Bjørn Olsen Hustvedt (Vol One, p 257, ID 1249).

C126. Vol One, p 180, ID 171, Halvor Olsen Gjerrejord

Ingeborg Torgrimsdatter Pardis (Vol One, p 177, ID 146).

C127. Vol One, p 180, ID 172, Anders Olsen Moen

Tone Aslaksdatter Juve (Vol One, p 217, ID 649), brother Aslak Olsen Midgaarden, (Vol Two, p 52, ID 634),

half-sister, Rannei Olsdatter Skolaas (Vol One, p 165, ID 549), half-brother, Østen Olsen Storehoug (Vol One,

p 147, ID 319), ckl/NAGCNL.

C128. Vol One, p 147, ID 319, Østen Olsen Storehoug

Born Østen Olsen Skolaas, d. 1 Nov 1870, buried Oak Grove Cemetery, LaCrosse, WI, findagrave.com, sister

Rannei Olsdatter Skolaas (Vol One, p 165, ID 549), half-brothers, Anders Olsen Moen (Vol One, p 180, ID

172) and Aslak Olsen Midgaarden (Vol Two, p 52, ID 634), ckl/NAGCNL.

C129. Vol One, p 165, ID 549, Rannei Olsdatter Skolaas

Born Randei Olsdatter Solberg, Øyfjell parish in Lårdal 27 Dec 1812 (Lårdal record #IA, chronological list, p

76), brother Østen Olsen Storehoug (Vol One, p 147, ID 319), half-brothers, Anders Olsen Moen (Vol One, p

180, ID 172) and Aslak Olsen Midgaarden (Vol Two, p 52, ID 634), ckl/NAGCNL.

C130. Vol One, p 181, ID 184, Barbro Evensdatter Buaasdalen

Tollef Saamundsen Aae(Vol Two, p 261, ID 875), called Kristine, d. Aug 1850 shortly after arriving in

Winneshiek Co, IA, they used last name Simmons, Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their


NAGCNL.

C131. Vol One, p 182, ID 197, Gullik Olsen Svalestuen

Gullik used the last name Wilson, Ingeborg Maria Andersdatter Gislehaug (Vol Two, p 156, ID 903),

immigrated in 1845, widow of Anund Nielsen Flaata, 3 children, Ole Gulacson Wilson 10 Apr 1848-20 May

1892, Halvor G. (Oliver) 17 Aug 1850-7 Feb 1937 and Thorbjorn (Betsey) 15 Mar 1854-27 Nov 1909, 2nd wife

Aaste b. 15 Sep 1819, emigrated from Sauherad in 1854, d. 25 Oct 1908, their children Hans G. 27 Nov 1857-

17 Dec 1938, Ingeborg (Emma) 4 Apr 1860-Dec 1921 and Kristen G. 24 May 1862-12 Jul 1933, family moved

to Yellow Medicine Co, MN, between 1870 and 1880, Gullick and Aaste buried Hazel Run Lutheran Cemetery,

Hazel Run, Yellow Medicine Co, MN, Gullik’s brother, Christian Olsen Holtan (Vol Two, p 155, ID 884), The

Gullek Svalestuen Wilson Family In Norway and America Gullek Olsen Svalestuen Wilson by Jean Brown

Eittreim/ NAGCNL.

C132. Vol One, p 182, ID 198, Aslak Olsen Moe

Rønnau Thorsdatter Puttekaas (Vol Two, p 25, ID 294), born 3 Dec 1817, d 1899 , their children, Mari Feb

1847-1929, Maren/Margaret 25 Jun 1849-2 Dec 1916, Kirsten (Christine) d 11 May 1911, Aslak d 10 Sep 1864,

Aslak’s brother, Andreas Olsen Moe (Vol Two, p 23, ID 277), Aslak and Rønog buried North New Hope

Lutheran Cemetery, Portage Co, WI, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C133. Vol One, p 182, ID 199, Maria Olsdatter Luxefjeld

Maria Olsdatter, Sæteret in Luxefield confirmed 7 Oct 1821, parents Ole Christophersen and Kari Larsdatter

(Gjerpen, parish record #4, confirmation, p 269), brothers, Christoffer Olsen Saetret (Vol One, p 183, ID 206)

and Ole Olsen Saetret (Vol One, p 183, ID 208).

C134. Vol One, p 183, ID 201, Ole Aslaksen Moe

Married 10 Nov 1862 Gunild Usler Pedersdatter (1837-1898) in Portage Co, WI, additional info their children,

son 1863-1863, Oscar Peter 26 Feb 1867-04 Aug 1879, Ida Josephine d 22 Jan 1884, Martin Edvin 4 Oct 1873-

18 Nov 1950, Ella S. 16 Jan 1876-19 May 1877, and Elizabeth S. Oct 1878, Ole and Gunild and several of their

children buried North New Hope Lutheran Cemetery, Portage Co, WI, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C135. Vol One, p 183, ID 206, Christoffer Olsen Saetret

Wife, Gunnild Torkelsdatter Listul (Vol One, p 187, ID 249), sister, Marie Olsdatter Luxefjeld (Vol One, p 182,

ID 199) and brother Ole Olsen Saetret (Vol One, p 183, ID 208) all on the Salvator, ckl/NAGCNL.

C136. Vol One, p 183, ID 208, Ole Olsen Saetret

Wife, Ingeborg Ellevsdatter Bestul (Vol Two, p 26, ID 308), sister, Marie Olsdatter Luxefjeld (Vol One, p 182,

ID 199), brother, Christoffer Olsen Seatret (Vol One, p 183, ID 206), ckl/NAGCNL.

C137. Vol One, p 186, ID 237, Jørgen Nielsen Løberg

Gurine Isaksdatter Hynie (Vol Two, p 29, ID 355) widow of Lars Rasmussen Glende, Gurine b. 28 Mar 1813

(Gjerpen parish record #3, birth and baptism, p 43), she died at the home of her son, Isaac, in Ashippun, Dodge

Co, WI (obit Hartford Press), arkivverket.no, ckl/NAGCNL.

C138. Vol One, p 186, ID 239, Amund Solvesen Nøsterud

Amund born 9 Jun 1817 Nøsterud under Bøe (Gjerpen parish record #4, birth and baptisms, p 32), m. Karen

Halvorsdatter Foss (Vol One, p 195, ID 333), Amund died 9 Oct 1886, Karen and Amund buried Evergreen

Cemetery, children, Marie d. 1925, Hans b. 26 Jun 1852, Ingeborg, known as Emma, d. May 1933, Ida Martine,

d. 23 Jul 1952, Manitowoc Skogen, p 20, arkivverket.no, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C139. Vol One, p 190, ID 288, Torsten Olsen Norndal

Torsten d. 28 Dec 1876, buried Graceland Cem., Chicago, IL, m. Ingeborg Olsdatter Kaasen (Vol One, p 268,

ID 1386) Ingeborg b. 45 Jan 1830, d. 30 Dec 1900.

C140. Vol One, p 191, ID 296, Daniel Petter Simonsen Jønnevald

Ingre Margrethe Gregoriusdatter Tufte (Vol Two, p 18, ID 224), Johan Peder/John born abt 1867, confirmed 15

May 1882, Daniel and Maren buried St Olaf’s Cemetery, Aderley, Dodge Co, WI, 1870 Census,

findagrave.com.

C141. Vol One, p 193, ID 318, Petronella Gasmann

Known as Nellie, Ellev Bjørnsen Tungen (Vol One, p 126, ID 41), child listed as stepdaughter in Ellev's

household (St John's/Pine Lake congregation abt 1850), Ingeborg Halvorsdatter, b. 25 Nov 1836, em 1844 ( Vol

Two, p 86, ID 1078), child, Otto Severin b. and d. 1848.

C142, Vol One, p 193, ID 321, Carl Severin Gasmann

Kirsten Marie (Vol Two, p 177, ID 1204), born 7 Oct 1833.

C143, Vol One, p 194, ID 328, Findanus Mattaeus Gasmann

Maren Gurine Gregoriusdatter Tufte, (Vol Two, p 18, ID 277), served under his brother August Gasman in Co.

I, WI 15th, enlisted as 1st Sgt. and mustered out as 1st Lt., lived in Chattanooga, TN, son, Andrew J, 1881?-

1917?, Findanus d. 11 Jan 1894, Chattanooga, bur. Chattanooga National Cemetery, Sect S, Grave 13078, Mary

d. (poss. the Mary bur. Forest Hills Cem, Chattanooga, TN) 1918?, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C144. Vol One, p 195, ID 333, Karen Halversen

Karen Margrete Halversen Foss, b. 7 Apr 1816, Gjerpen, Telemark(Gjerpen parish record #4, births and

baptisms, p 21), parents Halver Jacobsen and Inger Eriksdatter, m. Amund Solvesen (Vol One, p 186, ID 239)

with whom she is further described, used Catherine or Caroline in US, d. 9 Oct 1886, buried Evergreen

Cemetery, Manitowoc, Manitowoc Co, WI, arkivverket.no, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C145. Vol One, p 202, ID 419, Knudt Larsen Hjortaas

His brother, Anders, visited him in Indian Creek, IL.

C146. Vol One, p 205, ID 474, Jorund Andersdatter Gilderhus

Claus Olsen Bergo (Vol Two, p 48, ID 584) m. 4 Jul 1856, Jorund called Julie, Claus used Charles O Lee.

C147. Vol One, p 206, ID 480, Knud Knudsen Langland

Anna Jensdatter Hatlestad (Vol Two, p 230, ID 415) Anna b. 5 Jan 1831, Knud d. 8 Feb 1888, brothers Mons

Knudsen Aadland (Vol One, p 35, ID 27) and Peder Knudsen Langeland (Vol Two, p 120, ID 364), children:

Jens (James)1st 1850-1855, (Dr) Peter 14 Dec 1852-11 Oct 1932, Jens (James) 2nd 26 Jan 1855-15 Jan 1934,

Charles Knud 14 Jun 1857-7 Jan 1924, Olaf 1859-1883, Anna Mathilda (Tilla) 15 Nov 1861-15 Jul 1889,

Benjamin Franklin (Frank) 1864-1925, Ludvig Holberg (Louis) 2 Dec 1867-22 Feb 1894 and Malinda (Linda)

14 Jun 1869-25 Sep 1942, Knud, Anna and several of their children buried Forest Home Cemetery, Milwaukee,

WI, ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C148. Vol One, p 211, ID 549, Neri Evensen Luten

Son of Even Nerisen Luten (ID 547) and Kari Gunleksdatter Fosheim (Seljord paris register #I 11, born and

baptized, p. 31) [Kari abt 1812-10 Jun 1836], children: Even/Edwin, Erik/Alexander 12 Feb 1859-3 Dec 1927,

Carl Johan, 20 Aug 1860-14 Dec 1881, Karen Kristine/ Carrie C. 26 Jan 1862-1942, Nils Hess 15 Mar 1865-,

Kari Helene/Lena/Ella 29 Jul 1866-7 Mar 1933, Niels Gilman/Nelson 23 Dec 1867-8 Jun 1941, Christian

Eddin Olaus, Koshkonong Church Birth/Baptism records, ELCA archives, ancestry.com, findagrave.com,

ckl/NAGCNL.

C149. Vol One, p 195, ID 335, Lars Isaksen Kjaer

Farm name should be Skyer, John Isackson.

C150. Vol One, p 218, ID 660, Ole Igilsen Naeset

Arrived on the Winterflid see (Vol One, p 260, ID 1289), Dan Beale file, NAGCNL.

C151. Vol One, p 218, ID 661, Gunild Olsdatter Draghoug


C152. Vol One, p 218, ID 662, Ole Olsen Naeset


C153. Vol One, p 218, ID 663, Margith Olsdatter Naeset


C154. Vol One, p 218, ID 664, Iglid Olsen Naeset


C155. Vol One, p 222, ID 762, [John Petti] Johan Petter Mikkelsen Murat

Son of Mikkel Amundsen Morat and Maren Kathrine Andreasdatter, b. 7 Nov 1815 in Vestfold (Langestand in

Larvik), m. 21 Apr 1843 in Hedrum parish Berthe Helene Sørensdatter Roppestad (Vestfold parish record #II 1,

births and baptisms, p 41, parish record # I 5, marriage, p 260, in-and out-migrated, p 378).

C156. Vol One, p 222, ID 763, [Beltheller] Berthe Helene Sørensdatter Roppestad

Daughter of Søren Simensen and Anna Olsdatter Roppestad, b. 2 Oct 1824 in Hedrum, m. 21 Apr 1843 in

Hedrum John Petter Mikkelsen (Vestfold parish record #I 4 births and baptisms, p 176, parish book #I 5,

marriages, p 260, in-and out-migrated, p 378).

C157. Vol One, p 223, ID 772, Halvor Danielsen Steensrud

Emigrated from Sande, Vestfool, (Sande parish records #3, out-migrated, p 600).

C158. Vol One, p 231, ID 878, Hans Jacob Gustav Hansen

2nd wife, Henrikke Turine Trottelsrud (Vol Five, p 116, ID 1282).

C159. Vol One, p 233, ID 917, Jon Jonsen Kasin

Born 1 Apr 1804?, son of John & Kari Tovsdatter Husevol Buxekjøn, Tinn, Telemark, moved to Harmony

Twp, Fillmore Co, MN spring 1856, m. 2nd 23 May 1847 to Augusta Evensdatter (Vol One, p 237, ID 962),

Forrest Brown.

C160. Vol One, p 233, ID 918, Kari Olsdatter Maarheim

Died fall of 1846 of cholera, Forrest Brown.

C161. Vol One, p 234, ID 919, Østen Jonsen Kasen

Died shortly after arriving at Muskego, Forrest Brown.

C162. Vol One, p 234, ID 922, Birgit Jonsdatter Kasen

Died one day from land, Forrest Brown.

C163. Vol One, p 237, ID 962, Asloug Evensdatter Mølie

Married Jon Jonsen Kasin (Vol One, p 233, ID 917), Forrest Brown.

C164. Vol One, p 242, ID 1006, Birgit Nielsdatter Luraas

Known as Betsy A, d. 2 Dec 1921, Mt Horeb, Dane Co, WI, m. Arne Peterson at Dodgeville, Iowa Co, WI,

Arne b. 9 Aug 1826, d. 28 Dec 1869, Geraldean Holdeman, cem database/ NAGCNL.

C165. Vol One, p 247, ID 1111, Søren Sørensen Sødholt

Karen Dorothea Narum b. 1 Sep 1838 (Vol Two, p 32, ID 388).

C166. Vol One, p 247, ID 1112, Susanne Sørensdatter Sødholt

Daughter of Søren Simonsen and his first wife Karen Maria Sørensdatter, Susanne b. 11 Nov 1830 (Bamble

parish records #I 3/1, birth and baptism, p 138).

C167. Vol One, p 255, ID 1218, Tollef Aslacksen Kostvedt

Tollef d. 7 Aug 1851, Aasne Saamundsdatter Aae (Vol Two, p 77, ID 957) b. 11 Oct 1819, son Aslak known as

Alex d. 9 Jan 1942, Aasne described further w/ 2nd husband Aslak Osmundsen Næstesue (Vol One, p 305, ID

1851).

C168. Vol One, p 257, ID 1250, Aasne Olsdatter Bechuus

Married October 3, 1848 in West Koshkonong church, Aslak Olsen Midgaarden, known as Skolaas, (Vol Two,

p 52, ID 634).

C169. Vol One, p 260, ID 1289, [Ole Engelsen] Ole Igilsen Naeset

Son of Egild Odnesen/Aadnesen and Dise Olsdatter, b. 11 Sep 1803? Telemark, Norway, emigrated from

Rauland, Telemark to Deerfield Twp, Dane Co, WI, ca. 1857 to Waseca Co, MN, served in Civil War in Co I,

10th MN Inf, Feb 1864 to Aug 1865, m. 11 Oct 1835 Rauland, Telemark, m. 2nd Torbjør Halvorsdatter (Vol

Two, p 128, ID 476) b. ca 1800, Telemark, d. after 1860 Waseca Co, MN, no children, Dan Beale file/

NAGCNL.

C170. Vol One, p 260, ID 1290, [Gunild] Gunild Olsdatter Draghaug

Born 1821 Telemark, bur. 9 Mar 1845, Dane Co WI, Dan Beale file/NAGCNL.

C171. Vol One, p 260, ID 1291, [Ole] Ole Olsen Naeset

Born 26 Jun 1836 in Rauland, Telemark, Norway, d. 31 Mar 1908, Browns Valley, MN, m. 17 Mar 1860,

Margaret Farrell, Dan Beale file/NAGCNL.

C172. Vol One, p 260, ID 1292, [Margit] Margith Olsdatter Naeset

Born 6 Apr 1839, living 1850, Dan Beale file/NAGCNL.

C173. Vol One, p 260, ID 1293, [Egild] Igild Olsen Naeset

Born 28 Jul 1842, living in 1860, Koshkonong Luth records 1850, 1860 censuses, Flom, p 329, Dan Beale

file/NAGCNL.

C174. Vol One, p 261, ID 1308, Matthias Olsen Jamtved

Died 11 Feb 1896, m. Martha Tjostelsdatter (Vol Four, p 232, ID 3098) b. 25 Oct 1829, d. 21 Apr 1919, 2

children, Guri b. 9 Dec 1855, Ole b. 14 Feb 1860.

C175. Vol One, p 265, ID 1342, Marken Knudsdatter Holtene

Even Halvorsen Leifstad (Vol Two, p 263, ID 908).

C176. Vol One, p 267, ID 1369, Susanne Jacobsdatter Nordbø

Married 2nd Peder Simon Osmundsen Tangen (Vol Two, p 194, ID 1518).

C177. Vol One, p 269, ID 1394, Thor Olsen Kaasen

Married 3rd Anna Torgersdatter b. 20 Oct1816, d. 20 Dec 1894, Thor d. 31 Oct 1898, buried Greenfield

Lutheran Church, Harmony, MN, Alfred Stimes.

C178. Vol One, p 270, ID 1411, Eiving Olsen Ramberg

Possible brother of Ole Oleson Ramberg who married Tørbjor Halvorsdatter Reinevange (Vol Two, p 128, ID

476), Dan Beall file/NAGCNL.

C179. Vol One, p 272, ID 1430, Gunild Gunuldsdatter Veungen

Gunild daughter of Margit Olsdatter Thonildsdalen (ID 1428) and her first husband, Gunuld Engebretsen

Veungen b. 10 Apr 1830, was called "Cornelia Gunion" in America, m. Ansel S Groshoug 17 Aug 1848 Milw

WI (Ansel 23 May 1820, NY-16 Apr 1895), Cornelia d. 29 Oct 1873, Chippewa Co, MN, children: Mary Ann

13 Jun 1849, Andrew 4 Jun 1851-1899, Frank 5 Aug 1853-1927, Charles 6 Mar 1856-1938, William 31 Mar

1858, Robert M. 11 Mar 1859-1912, Margaret Elecktra 6 Oct 1861-1929, John Monroe 27 Feb 1864-1952,

Wilma Estelle 26 Oct 1867-1939, Van Henry 12 Feb 1871-1928, Helen Cornelia 26 Oct 1873-1911, Margaret L

Brokow file/NAGCNL.

C180. Vol One, p 273, ID 1443, Anders Kittilsen Naas

Anders b. 10 Feb 1822, Hjardalen, d. 17 Jan 1855, Winchester, WI, m. Margith Johansdatter Juv Funner/ Fune

(Vol Three, p 68, ID 913) b. 5 Aug 1832, d. 2 Apr 1894, daughter of Johan Christiansen Juv Fune and Dorthe

Fune, imm. 1847, Marion T. Cook family history-Hans Kittilsen Nayes (1048.43)/NAGCNL.

C181. Vol One, p 273, ID 1445, Ole Olsen Skrabaek

Astrid Nielsdatter Felland (Vol Two, p 259, ID 848), child, Gunder b. 8 Feb 1850, baptized at Koshkonong,

Dane Co, WI.

C182. Vol One, p 276, ID 1467, Tellef Gunnulvsen Huset

Baptised 26 Dec 1790 Bygland, Aust Agder.

C183. Vol One, p 280, ID 1532, Halvor Halvorsen Bjørnstad

Born 3 Mar 1822 (Skafså in Mo parish record #II 1, born and baptised, p 17) left Veum in Fyresdal 24 Feb

1843 (Fyresdal parish record #II 1, out-migrated, p 291), son of Halvor Pettersen Tostvedt and Birgit Olsdatter,

married Anna Gjermundsdatter (Vol Two, p 298, ID 1465), widow of Herjus Osmundsen Grunnevig with

whom she immigrated in 1846 and had child, Gunvor b. Nov 1846 in Chicago.

C184. Vol One, p 284, ID 1573, Auver Halvorsen Grovum

Steinvor Olsdatter Strømme (Vol Two, p 58, ID 721), children, Gunhild d. 1868, Ole d. 26 Jul 1932, Anne (1st)

d. May 1853, Anne Maria 24 Mar 1859, Gurine, 7 Jul 1861, Nels O. 4 Apr 1863-4 Apr 1887, Peder Johan d. 29

Apr 1946, Olena Severine 24 Dec 1866-26 Jun 1924, 150 years in Amerika The Story of the Grovum -

Ouverson/Strømme - Halverson Families, Harriet A Rye Madson, 1993, p 121/NAGCNL.

C185. Vol One, p 294, ID 1681, Ragnilda Iversdatter Undi

Married 1844 or 1845 Simen Andersen Bjerke (Vol Two, p 9, ID 89).

C186. Vol One, p 298, ID 1738, Torjus Vetlesen Rollefstad

Married 22 May 1871, Ingeborg A. Norman, b. 9 Apr 1854 Dane Co, WI, daughter of Alexander Norman and

Anna Olsdatter, d. 18 Sep 1885, 6 children, Karen Kristine, 18 Apr 1872-22 Sep 1935, William, 1875-11 Feb

1931, Alexander, 15 Jun 1878-12 Feb 1964, Anna, 17 Jan 1881-1913, Martin b. 15 Jul 1883, Ingvald Benjamin,

18 Sep 1885-26 May 1979, Roger A Tollefson file/NAGCNL.

C187. Vol One, p 303, ID 1807, Ole Gulliksen Sundbøe

Son Gullik b. 15 Feb 1845.

C188. Vol One, p 190, ID 282, Kittil Olsen Hegnen (Norendal)

Kittel Olsen Norendal b. 14 Apr 1820 Sauherad, Telemark, son of Ole Auversen Norandahl and Margit

Torgrimsdatter (Sauherad parish record #I 5, born and baptised, p 45) m. Helge Torsteinsdatter Øyhagen 18 Apr

1842 ((Sauherad parish record #I 6, married, p 260), sisters Kari Olsdatter Norendal (Vol One, p 191, ID 300),

Mari Olsdatter (Vol One, p 184, ID 211). arkivverket.no, Bygdebok for Sauherad Gards og Ættesoge, Vol V, p

266/NAGCNL.

C189. Vol One, p 190, ID 283, Helge Olsen (Helge Torstensdatter Øyhagen)

Helge Tostensdatter b. 10 Aug 1818, Sauherad, Telemark, parents Tosten Halvorsen and Ingebor

Svenningsdatter, Holton (Sauherad parish record #I 5, born and baptised, p 26), parents and siblings imm in

1846 (Vol Two, p 283, IDs 1249-1255), children, Ole b. ca 1845-11 Nov 1867, Ingebor b. Mar 1846-11 Apr

1919, Margret b. ca 1848, Tosten/Thomas 13 Sep 1849-1899, Caroline 26 Apr 1851-24 May 1914, Marie b. 24

Oct 1852, Carl/Charles 14 Jun 1854-1927, Henry Theodore b. 25 Aug 1857-3 Jun 1862, Julia 3 Jan 1859-1949,

Hanna Elvine 11 Dec 1860-14 Jun 1862, family lived Ixonia, Jefferson Co, WI, 1850, 1860, 1870, 1880 Census,

ELCA records. ancestry.com, arkivverket.no, Bygdebok for Sauherad Gards og Ættesoge, Vol V, pp 266,

288/NAGCNL.

C190. Vol One, p 184, ID 210, L. Halversen (Laurentz Halvorsen Sjøboden)

Laurentz Halvorsen Norendal, b. 8 May 1819 in Øvreland (Seljord parish register #I 10, born and baptised, p

23), parents Halvor Sondresen and Kirsti Sørensdatter, out migrated to Søboden in 1839, Laurentz Halvorsen

Søboden m. Mari Olsdatter Norendal 1 Feb 1843 (Sauherad parish register #I 6, married, p 260). arkivverket.no,

Bygdebok for Sauherad Gards og Ættesoge, Vol V, p 266, ckl/NAGCNL.

C191. Vol One, p 184, ID 211, Mary Halversen (Mari Olsdatter Norendal)

Mari Olsdatter Norendal b. 19 Aug 1813 (Sauherad parish register #I 4, chronlogical list, no page #), parents

Ole Auversen Norendal and Margit Torgrimsdatter, brother, Kittel Olsen Norendal (Vol One, p 190, ID 282),

sister, Kari Olsdatter Norendal (Vol One, p 191, ID 300), m. 1st Lars Tollefsen Beckhuus 16 Jun 1834

(Sauherad parish register #I 6, married, p 237), one child, Ole. arkivverket.no, Bygdebok for Sauherad Gards og

Ættesoge, Vol V, p 266, ckl/NAGCNL.

C192. Vol One, p 184, ID 212, Olle Halversen, (Ole Larsen Bekhuus)

Ole b. 13 Jul 1834, Beckhuus (Sauherad parish record #I 6, born and baptized, p 47), parents Lars Tollefsen

Beckhuus and Mari Olsdatter, listed as “Tollef” in the out-migrated record, baptismal record shows Tollef

crossed out and Ole substituted, arkivverket.no, ckl/NAGCNL.

C193. Vol One, p 191, ID 300, Kari Olsdatter Norendal

Brother, Kittel Olsen Norendal (Vol One, p 190, ID 282), sister, Mari Olsdatter Norendal (Vol One, p 184, ID

211). Bygdebok for Sauherad Gards og Ættesoge, Vol V, p 266, ckl/NAGCNL.

C194. Vol One, p 193, ID 316, Karen Helene Gasmann

Henrik Christian Fleck (Vol One, p 194, ID 329).

C195. Vol One, p 204, ID 461, Ole Magnesen Saetre

Anna Sjursdatter Gilderhus (Vol One, p 65, ID 34) widow of Knut Larsen Braekke.

C196. Vol One, p 34, ID 16, Nils Larsen Bolstad

Wife Anna Olsdatter Vindeg (Vol One, p 101, ID 47). Their son, Lars as Lewis Nelson, enlisted Co B, WI 15th,

died at Vicksburg.

C197. Vol One, p 35, ID 27, Mons Knudsen Aadland

Brothers Knud (Vol One, p 206, ID 480) and Peder (Vol Two, p 120, ID 364).

C198. Vol One, p 97, ID 6, Sigrid Olsdatter Kallerud

Sister, Bertha (Vol One, p 98, ID 12).

C199. Vol One, p 97, ID 7, Hans Christian Evensen Heg

Organized and commanded the Wisconsin 15th Regiment, wife, Gunhild Jacobsdatter Einung (Vol One, p 135,

ID 151). 15th WI Regiment Database, nagcnl.org.

C200. Vol One, p 97, ID 10, Sophie Evensdatter Heg

Christen Jensen Hatlestad (Vol Two, p 230, ID 414).

C201. Vol One, p 98, ID 11, Johannes Evensen Skofstad

Born 27 May 1794, parents Even Olsen Kure and Anne Christiansdatter (Rygge parish register #2, born and

baptised, p 54). digitalarkivet.no, NAGCNL.ckl.

C202. Vol One, p 98, ID 12, Bertha Olsdatter Kallerud

Sister, Sigrid (Vol One, p 97, ID 6), children: Martin J. 27 Jan 1842-1929, Anne 2nd 10 Feb 1849-21 Oct 1926.

findagrave.com.

C203. Vol One, p 98, ID 13, Ole Johannessen Skofstad

Born 1 Jun 1835 (Ås parish register #I 5, born and baptised, p 110), m. Anne Malinde Anderson (1839-1892) 16

Sep 1857, Milwaukee, children: Johannes/John, May 1860-1901, Magdalena Albertina 1862-?, Andrea 1864-?,

Anna Emilia, May 1867-1901, Julia Caroline 1870-?, Burton ca 1870-?, Albert Leander, Aug 1874-?.

C204. Vol One, p 98, ID 14, Even Johannessen Skofstad

Co D, WI 15th, wife, Marie Olsdatter Hanson Heg, imm. 1853 with her parents, Ole Hansen [Johnsrud at the

time of emigration] and Kari Arnesdatter, and siblings (Sande parish register #4, in- and out-migrated, p 319),

(imm nos 44175-44184 NAGCNL database), m. 27 Mar 1868, children: Clara Bertine 16 Feb 1869-1 Dec 1946,

Josephine 13 Jun 1871-1 Apr 1921, Minnie, John, Henrietta Albertine 1 Apr 1880-13 Jan 1951, Even d. 3 Nov

1909. ELCA archives, ancestry.com, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C205. Vol One, p 98, ID 15, Anthon Johannessen Skofstad

Anthon b. 2 Jul 1839 (Ås parish register #I 5, born and baptised, p 462), Albert Skofstad in America, First

Lieutenant, then Captain, WI 15th, Co D, m. 4 May 1864, Clinton, WI, Gunnilla/Cornelia Gjermandson (1841-

12 Apr 1912), Cornelia, born in Wisconsin, likely the daughter of Ole Gjermundsen Lovvigen and Mari

Kittilsdatter Steinsrud who imm. in 1840 (Vol One, p 101, IDs 61, 62), children: James B ca 1866-21 Oct 1895,

Mable Viella 2 Jul 1867-22 Jan 1947, Ada Eveline 8 Mar 1869-19 Apr 1913, Albert d. 14 Oct 1873, bur. Oak

Hill Cemetery, Lawrence, Douglas Co, KS, Cornelia and the children all died in Los Angeles, CA. California

Death Index, Wisconsin Marriage Index, ancestry.com, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C206. Vol One, p 101, ID 47, Anne Olsdatter Vindeg

Nils Larsen Bolstad (Vol One, p 34, ID 16).

C207. Vol One, p 135, ID 151, Gunnild Jacobsdatter Einung

Hans Christain Evensen Heg (Vol One, p 97, ID 7).

C208. Vol One, p 137, ID 175, Niels Nielsen Maarheim

Brothers, Østen Nielsen Maarheim (Vol One, p 140, ID 213) and Sondre Nielsen Maarheim (Vol One, p 145,

ID 287), m. 18 Nov 1846, Rock Co, Gjertrud Brynjulvsdatter Skjærve (Vol One, p 204, ID 457), children:

Caroline 1848?, Betsy 1850?, Helen 1854?, Nils 1856?, Bennett 1859?, Catherine 1863?, moved to Fillmore

Co, MN by 1857 (Minn Terr Census). ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C209. Vol One, p 140, ID 213, Østen Nielsen Maarheim

Brothers, Niels Nielsen Maarheim (Vol One, p 137, ID 175) and Sondre Nielsen Maarheim (Vol One, p 145,

ID 287), by 1857 moved to Canton, Fillmore Co, MN (Minn Terr Census), Østen m. Kari Knudsdatter, possibly

Kari Knudsdatter Vivaas, widow of Brynjulv Steffensen Skjaerve (Vol One, p 204, ID 455), her daughter,

Gjertrud, married his brother, Niels, by 1857 both families were in Canton, Fillmore Co, MN, his and

Caroline/Kari's household include Emily (likely her daughter Ingeborg) in 1857 and 1865. ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C210. Vol One, p 145, ID 287, Sondre Nielsen Maarheim

Bp. 19 Jun 1808, brothers, Østen Nielsen Maarheim (Vol One, p 140, ID 213) and Niels Nielsen Maarheim

(Vol One, p 137, ID 175), father also known as Skavlebø, Rue, and Svinbøl (Tinn Soga, Vol II, pp 333, 335), by

1860 to Little Turkey settlement, Howard Co, IA, d. 17 Jun 1891, buried Saude Lutheran Cemetery, Lawler,

Chickasaw Co, IA. ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C211. Vol One, p 145, ID 288, Kari Nielsdatter Landerud

Bp. 01 Dec 1805 (Rollag parish register #I 5, born and baptised, p 163), father Niels Knudsen Landerud,

mother Kari Ingemundsdatter (Vol One, p 145, ID 286), brother, Knud (p 144, ID 278), sister, Ingborg (Vol

Two, p 317, ID 1827), half-sister, Ambjør, (Vol Two, p 317, ID 1829), children born in America:

Ingeborg/Isobel d. aft 1920, Bergitte/Betsey, Sondre Sondreson Dec 1848-Sep 1915, Emily d. 30 Sep 1944, Nils

Sanderson d. 1937.

C212. Vol One, p 145, ID 289, Niels Sondresen Maarheim

Married Guri Olsdatter (born abt 1828, Sigdahl) 29 Jan 1853, Luther Valley, Rock Co, WI, by 1860, Freeborn

Co, MN, 1870 and 1880 Howard Co, IA, 1900, Drywood Lake Co, SD, 1910, Valley Co, MT, used last name

Nelson until 1900, then Maarem/Morrem, Nels d. 9 Sep 1908, Guri/Julia d. 7 Dec 1912 (grave marker says she

was b. 12 Nov 1824), both buried South Froid Cemetery, Froid, Roosevelt Co, MT, children: Kari/Caroline 28

Mar 1853-, Austin 15 Jan 1856-21 Feb 1932, Ragna, 25 May 1858-aft 1930, Severin 1860-20 Feb 1953,

Oline/Lena 1865-1948, Caroline 13 Sep 1871-3 Mar 1917. ELCA archives, Censuses, ancestry.com,


C213. Vol One, p. 145, ID 290, Kari Sondresdatter Maarheim

Henry S. Gilbert/Henrik Syversen Martehaug (Vol Two, p 285, ID 1286), m. 26 Nov 1852, Winnebago Co, IL

(Illinois Marriage Index), he d. Mar 1880, children: Louise d. 1931, Henry 10 Oct 1858-30 Oct 1934, Savina

Ellen 22 May 1860-10 Jan 1939, Karl Johan (Charles) 08 Oct 1862-Dec 1943, Sabin 1864-9 Oct 1940, Sundry

d. 15 Mar 1939, Mary Mae 25 Jun 1869-23 Jan 1961, Lowry d. 15 Jan 1945, Carrie 1875-12 Jun 1892.


C214. Vol One, p 145, ID 291, Østen Sondresen Maarheim

Died in California.

C215. Vol One, p 145, ID 292, Helga Sondresdatter Maarheim

Ole Johnsen Bolager (Vol Three, p 140, ID 514), she d. 7 Jan 1909, children: John Olsen Oct 1862-9 Mar 1949,

Emma Thorine 12 Aug 1864-13 Feb 1953, Carolina/Lena 30 Dec 1866-19 Mar 1932, Sundry 17 Apr 1869-14

Sep 1965, Swenum 3 May 1872-15 Apr 1968, Nels 28 May 1874-15 Apr 1959, Esther H 30 Jul 1876-22 Aug

1969, Ole 17 Apr 1878-21 Nov 1969. findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C216. Vol One, p 201, ID 414, Knut Steffensen Skjerve

Half-brothers, Brynjulv (Vol One, p 204, ID 454) and Ole (Vol Two, p 59, ID 738).

C217. Vol One, p 201, ID 415, Kari Nilsdatter Selheim

Sisters, Anna (Vol One, p 121, ID 159) and Brita (Vol One, p 202, ID 416).

C218. Vol One, p 202, ID 416, Britta Nilsdatter Selheim

Sisters, Anna (Vol One, p 121, ID 159) and Kari (Vol One, p 201, ID 415).

C219. Vol One, p 204, ID 454, Brynjulv Steffensesn Skjaerve

Brother, Ole (Vol Two, p 59, ID 738), half-brother, Knut (Vol One, p 201, ID 414), daughter, Synneva, (Vol

Two, p 47, ID 571).

C220. Vol One, p 204, ID 455, Kari Knudsdatter Vivaas

Bap. 23 Apr 1797, Knud, twin of Gjertrud, d. 14 Oct 1830 (Voss parish record #A12, deceased and buried, p

337), possibly married Østen Nielsen Maarheim (Vol One, p 140, ID 213), her daughter, Gjertrud, married his

brother, Niels, by 1857 both families were in Canton, Fillmore Co, MN, his and Caroline/Kari's household

include Emily (likely her daughter Ingeborg) in 1857 and 1865. ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C221. Vol One, p 204, ID 457, Gjertrud Brynjulvsdatter Skjaerve

Married Niels Nielsen Maarheim (Vol One, p 137, ID 175), sister, Synneva (Vol Two, p 47, ID 571), children:

Caroline 1848?, Betsy 1850?, Helen 1854?, Nils 1856?, Bennett 1859?, Catherine 1863?, moved to Fillmore

Co, MN by 1857. (Minn Terr Census). ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C222. Vol One, p 101, ID 61, Ole Gjermundsen Lovviggen

Born 12 Sep 1811, parents Gjermund Tovsen Haakenæs and Thuri Knudsdatter (Tinn parish register # I 3,

chronological list, p 32), m. 1 Dec 1833 (Gransherad parish register #II 2, married, p 199), sister, Sigrid (Vol

One, p 101, ID 58), d. abt 1853 of cholera(?). digitalarkivet.no, clk/NAGCNL.

C223. Vol One, p 101, ID 62, Mari Kittilsdatter Steinsrud

Bap. 8 Oct 1809, parents Kittel Olsen and Gunnild Christensdatter Steensrud (Grandherad parish record # II 1,

born and baptised, p 18), d. abt 1853 of cholera (?), children born in America: Gunhild/Cornelia 1841-12 Apr

1912, (likely the Gunnilla Gjermundson who married Capt Anton Skofstad [Vol One, p 98, ID 15] 4 May 1864,

in Clinton, Rock Co, WI, Gjermund 10 Mar 1843-?, Christen 15 May 1847-after 1900, ELCA archives,

ancestry.com, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C224. Vol One, p 102, ID 63, Turi Olsdatter Lovvigen

Born 18 Jun 1834 (Gransherad parish register #II 2, born and baptised, p 41), m. Anders Pedersen

Dvergsten/Røisum (Vol Five, p 202, ID 2371) (1822?), “Laura Peterson” in 1860 and 1870 US Censuses,

Spring Grove, Houston Co, MN, family adopted “Kroshus”, according to family, after buying land in Spring

Grove from a man named Kroshus, d. 7 Feb 1916, “Thurine Kroshus”, bur. Trinity Cem, Spring Grove,

Houston Co, MN, Children: Peander 5 Feb 1855-6 May 1910, Mari 20 Oct 1856-?, Mari 11 Apr 1860-27 Nov

1944, Olaus 28 Jan 1858-14 Mar 1939, Karine 1 Jan 1863-15 Nov 1903, Theodor 11 Sep 1864-25 Aug 1931,

Anna Theoline 28 Jun 1870- 1961. ELCU archives, Minnesota Wills and Probate, Death Index, ancestry.com,

findagrave.com, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C225. Vol One, p 102, ID 64, Kittil Olsen Lovvigen

Born 17 Oct 1837 (Gransherad parish register #II 2, born and baptised, p 46). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C226. Vol One, p 215, ID 613, Knud Saamunsen Aae

son of Saamond Aslaksen Aae (Vol one p 162, id 512) and Aslaug Knudsdatter Aakre, b. 13 Sep 1817, d. 22

Feb 1905, used name Simmons in ND, bur Glenwood, Pope Co, MN, moved to Minnesota about 1854. Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark,


C227. Vol One, p 215, ID 614, Asloug Evensdatter Rørge

Died 22 Feb 1893, bur Glenwood, Pope Co, MN, children born in Minnesota: Severence/Elizabeth Jun 1856-,

Oscar 1859, Rosetta 1861-11 May 1944, "Olive", Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their


NAGCNL.

C228. Vol One, p 215, ID 615, Asloug Knudsdatter Aae

“Olive” m. Charles Gilbert, children Olive,Chester and George, she d. 18 Jul 1915 Seattle, WA. Saamund

Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants, From Telemark, Norway to

Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C229. Vol One, p 215, ID 617, Guro Knudsdatter Nordgaarden

Sister, Gunild Knudsdatter Nordgaarden (Vol One, p 216, ID 620 and Vol One, p 303, ID 1805), brother, Svend

(Vol One p 216, ID 619) Eivind Torstensen Indlaeggen (Vol One p 191, ID 295), Hans Olsen Haukaas (Vol

One, p 262, ID 1311), children: Knud 1847-19 May 1884, Ingeborg "Emily" 3 Jun 1849-7 Nov 1928, Birgite 2

Jun 1851-10 Oct 1867, Anne 1 May 1853-26 Apr 1922, Torstein May 1855-13 Nov 1856, Torstein 16 Mar

1856-, Marie 8 Dec 1859-30 Aug 1938, Edwin 16 Mar 1861-24 Nov 1907, Halvor 28 Dec 1862-22 Aug 1933,

John 19 May 1865-13 May 1945, Guri Bertine "Gina" 5 Dec 1869-21 Aug 1928, Guro and her children used

her farm name Norgord after Even died.

C230. Vol One, p 216, ID 619, Svend Knudsen Groven

Sisters, Guro (Vol One, p 215, ID 617) and Gunild Knudsdatter Nordgaarden (Vol One, p 216, ID 620 and Vol

One, p 303, ID 1805), b. 27 Oct 1826 (Seljord parish register #I 10, born and baptised, p 53), m. ca. 1851

Torbjør Olsdatter, possibly Thorbjør Olsdatter Østgaarden (Vol One, p 218, ID 667), children: Caroline Rose 20

or 21 Jun 1852-, Knut 6 Jan 1855-, William ca. 1857-, Bergit/Betsey 17 Sep 1859-, Leif 14 Dec 1861-1941,

Svend/Sam 5 May 1864-29 Apr 1938, moved from Dane Co, WI to Goodhue then Yellow Medicine Co, MN,

lastly Griggs Co, ND, used Samuel Knudson then Samuel Norgard. digitalarkivet.no, ELCA archives,

ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C231. Vol One, p 216, ID 620, Sigur Knudsen

This may be Gunild Knudsdatter Nordgaarden listed as "unidentified" (Vol One, p 303, ID 1805), b. 17 Sep

1822, Seljord, m. Kittil Torjusen Børte 31 Oct 1853, family says the three adult children of Knut Svendsen

Groven and Birgit Torjusdatter Venaas traveled to America together.

C232. Vol One, p 218, ID 665, Ole Knudsen Østgaarden

Born Åmotsdal in Seljord, parents Knud Olsen and Torbjør Aslaksdatter, moved from Seljord to Kviteseid and

back again. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C233. Vol One, p 218, ID 666, Anne Olsdatter Østgaard

Born 24 Oct 1798, Flatdal parish (Seljord parish register # I 7,chronological list, p 166). digitalarkivet.no,

ckl/NAGCNL.

C234. Vol One, p 218, ID 667, Thorbjør Olsdatter Østgaarden

Poss m. Svend Knudsen/Samuel Norgard (Vol One, p 216, ID 619).ckl/NAGCNL.

C235. Vol One, p 218, ID 670, No name listed

Likely Jens Olsen Østgaarden, 4th child of Ole and Anne, born 20 Mar 1837 Brunkeberg parish in Kviteseid

(Kviteseid parish record #I 6, born and baptised, p 6). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C236. Vol One, p 218, ID 678, Gunder Olsen Vefald

Bapt. 23 Nov 1794 (Seljord parish register #I 7, chronological list, p 151). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C237. Vol One, p 218, ID 679, Asgier Halvorsdatter Windal

Bapt. 11 Mar 1789 (Seljord parish register #I 7, chronological list, p 132). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C238. Vol One, p 218, ID 680, Halvor Gundersen Vefald

Ragnild Gunnelsdatter Tvedt (Vol Two, p 317, ID 1822).

C239. Vol One, p 218, ID 681, Margit Gundersdatter Vefald

Knud Gunulsen Tvedt (Vol One, p 156, ID 415), d. 19 Oct 1909, bur Bonnet Prairie Luth Cem.

C240. Vol One, p 218, ID 681a, Gunild Gundersdatter Vefald

Listed with family as leaving parish but not on passenger list as only spaces avail for 3 children.

C241. Vol One, p 219, ID 696, Bjørn Aslagsen Scheie

Brothers, Andreas Aslaksen Scheie (Rev), (Vol One, p 106, #A4),Lars (Vol Two, p 230, ID 408), Johannes

(Vol Three, p 105, ID 140), sisters, Magla (Vol One, p 220, ID 720), Anna (Vol One, p 304, ID 1830), m. 14

Jun 1837 (Jelsa parish register #A6.2, married, p 430), used last name Scheie, d. 1863 or 1868. digitalarkivet.no,

ckl/NAGCNL.

C242. Vol One, p 219, ID 697, Caecelia Andersdatter

Sicalle bap. 20 Feb 1814 (Jelsa parish register #A4, born and baptised, p 173) parents Anders Larsen Askvigen

and Sicella Rejnertsdatter Tielmeland, children: in Sandeid parish, Cesilia 2 Dec 1837-9 Dec 1837, Aslag 18

Nov 1838-19 Oct 1841, Anna Feb 1841-2 Mar 1841 (Vikedal register copy #B2, born and baptised, pp 36, 39,

deceased and buried pp 106, 108, 110), in America, Andrew d. 30 May 1917, Lars/Lewis 1851-1922, Ole d.

1904. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C243. Vol One, p 219, ID 703, Hans Iversen Kongsli

Born 5 Feb 1790 Amundlie farm under Steberg, Sør-Fron, Oppland, parents Iver Hansen and Anne Erichsdatter

or Enochsdatter, m. Gunhild Pedersdatter 28 Jun 1816 (Fron parish register # 2, married, p 194), moved to

Målselv, Troms, lived Mission, LaSalle Co, IL, used last name Hansen. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C244. Vol One, p 35, ID 35, Olav Hanssen Hisdahl

Married Juliane Hansdatter Kongsli (Vol One, p 220, ID 707), d. 29 Dec 1890, bur. Fox River Cemetery,

Serena, LaSalle Co, IL, brother, Johannes (Vol Two, p 11, ID 103).

C245. Vol One, p 55, ID 303, Ansteen Knudsen Nattestad

Ansteen (Vol One, p 76, ID 165), Kari Høljesdatter Vammen (Vol One, p 76, ID 167), used last name Natesta,

Ansteen bur. Jefferson Prairie.

C246. Vol One, p 55, ID 304, Ole Knudsen Nattestad

Ole (Vol One, p 76, ID 166), Live Knudsdatter Høyset (Vol One, p 77, ID 169), used last name Natesta,

daughter, Julia d. 27 Mar 1906.

C247. Vol One, p 62, ID 44, Johannes Olsen Berge

Born 28 Sep 1819, Berge farm Vangen, (Voss parish regiser #A11, born and baptised, p 22), mother Sophie

Andersdatter Berge (Vol One, p 65, ID 21), father Ole Johannesen Ringheim, Sophie m. Anders Larsen Flage

(Vol One, p 64, ID 20), Anders called him stepson, d. Chicago shortly after arrival (Rene, pp 132, 134), may be

the same as Johannes Olssen Ringheim (Vol One, p 67, ID 50) arriving on same ship as mother and step-father.

C248. Vol One, p 64, ID 20, Anders Larsen Flage

Bap. 01 Aug 1790, m. 1st Brithe Mickelsdatter Nesthuus 03 May 1820 (Voss parish register #10, chronological

list, p 171), their children: Guro (Vol One, p 200, ID 402), Anna (Vol One, p 201, ID 403), Brithe (ID 22),

Marthe (ID 23) and Nils (ID 24), she d. 1834 (Voss parish register #A12, deceased and buried, p 356), wrote

letter to Voss in 1840 with information about settlers in Chicago (Rene, p 134), Anders d. bef 1880 census.

digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C249. Vol One, p 65, ID 21, Soffie Andersdatter Berge

Children: Johannes Olsen Berge with Ole Johannesen Ringheim (Vol One, p 62, ID 44 and p 67, ID 50),

Brita/Betsey 1841-6 May 1890 (she is the Brita who m. Ludwig Brown).

C250. Vol One, p 65, ID 22, Britha Andersdatter Flage

Born 15 Oct 1826 Ullestadteigen, (Voss parish register #A12, born and baptised, p 42), mother Brithe

Mikkelsdatter Flage, her younger sister, Brita/Betsey m. Ludwig Brown. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C251. Vol One, p 65, ID 23, Martha Andersdatter Flage

Paul Andersen Nordland (Vol One, p 299, ID 1747).

C252. Vol One, p 65, ID 24, Nils Andersen Flage

Niels b. 5 Aug 1831 Watle farm (Haus parish register #A14, born and baptised, p 33), mother Britha

Mikelsdatter. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C253. Vol One, p 65, ID 25, Anders Andersen Flage

Died 1840 of disease in Chicago according to letter his father wrote and sent to Voss (Rene, p 134).

C254. Vol One, p 67, ID 48, Anders Nelsen Brekke

3 children with Inger died young, m. Jorund (Julia K. Williams) (Vol Two, p 68, ID 838), children: Christine d.

8 Feb 1935, Mary d. 3 Sep 1895, William abt 1863, Emma 22 Oct 1864-4 Sep 1938, Anders d. 29 Jul 1887,

Julia d. 29 Apr 1898.

C255. Vol One, p 67, ID 50, Johannes Olssen Ringhiem

Likely same as Johannes Olsen Berge (Vol One, p 62, ID 44), left Voss parish in 1838 (Voss parish register

#A14, out-migrated, p 126), but was said to arrive in 1839 along with his mother and step father (Vol One, pp

64, 65, IDs 20, 21). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C256. Vol One, p 68, ID 59, Dønot Endresdatter Rude

Nils Ellingsen Himle (Vol Two, p 100, ID 36).

C257. Vol One, p 76, ID 165, Ansteen Knudsen Nattestad

See p 55, ID 303.

C258. Vol One, p 76, ID 166, Ole Knudsen Nattestad

See p 55, ID 304.

C259. Vol One, p 76, ID 167, Kari Høljesdatter Vammen

Ansteen Knudsen Nattestad (Vol One, p 55, ID 303) and p 76, ID 165.

C260. Vol One, p 77, ID 169, Live Knudsdatter Høiseth

Ole Knudsen Nattestad (Vol One, p 55, ID 304) and p 76, Id 166.

C261. Vol One, p 100, ID 39, Ole Aslesen Baasummyran

Turi Sjulsdatter Fjøslien (Vol Four, p 86, ID 1079).

C262. Vol One, p 156, ID 415, Knud Gunulsen Tvedt

Born 14 Sep 1817 Tronstad in Hurum (Harum parish register # 9, born and baptised, p 26), d. 05 May 1898,

Margit Gundersdatter Vefald (Vol One, p 218, ID 681), parents and siblings immigrated in 1846 (Vol Two, p

317, ID's 1820, 1821, 1822, 1823, 1824 and 1825), children: Kari/Caroline, Gunhild/Julia, Asjer/Esther d. 1932,

Karen Marie/Maria Eva/Eva b. 6 Jul 1871-1924. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C263. Vol One, p 184, ID 216, Else Svennungsdatter Lia

Married Kittil Johnsen Holtan (Vol Two, p 156, ID 893), children: Anne Gurine 25 Mar 1848, Maria 24 Dec

1849, Else/Alice 4 Feb 1851-9 Mar 1923).

C264. Vol One, p 191, ID 295, Eivind Torstensen Indlaeggen

Even Tostenson, children: Knute "Charlie" 1847-19 May 1884, Ingeborg "Emily/Emma 3 Jun 1849-7 Nov

1928, Birgitte 4 Jun 1851-10 Oct 1867, Anne 4 May 1853-26 Apr 1922, Torstein 27 May 1855-13 Nov 1856,

Torstien "Thurston" 16 Apr 1857-bet 1900 and 1910, Marie 8 Dec 1858/9-30 Aug 1938, Even 16 Mar 1961-24

Nov 1907, John 19 May 1865-13 May 1945, Guri Bertine "Gina" 5 Dec 1869-21 Aug 1928. Guro (Vol One, p

215, ID 617) and the children took her farm name "Norgord" after Even died.

C265. Vol One, p 195, ID 338, Kristi Tollefsdatter Bryn

Bap. 9 Dec 1809 in Vangen (Voss parish register #A10, chronological list, p 1), siblings (Vol One, p 199, IDs

378, 379, 384, 385, 386), parents (Vol Two, p 146, IDs 753, 754). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C266. Vol One, p 199, ID 378, Mikkel Tolleivsen Bryn

“Michel T. Bryan”, Guro Andersdatter Flage (Vol One, p 200, ID 402), parents (Vol Two, p 146, IDs 753, 754),

sister, Kristie (Vol One, p 195, ID 338),brothers Steffen and Nils (IDs 379, 384), sisters Sigvor and Brita (IDs

385, 386), child: Sarah 1863?, d. 8 May 1894, bur. Woodstock.

C267. Vol One, p 199, ID 379, Steffen Tolleivsen Bryn

“Steven/Stephan T. Bryan”, parents (Vol Two, 146, IDs 753, 754), sister, Kristie (Vol One, p 195, ID338),

brothers Mikkel and Nils (IDs 378, 384), sisters Sigvor and Brita (IDs 385, 386), child: Gudve 26 Feb 1840-28

Sep 1840, unable to confirm 3rd child born in Norway, Brita 1836-1861, Betsey 1847?, m. 2nd Anna A Oleson

23 Dec 1854, Mc Henry Co, IL, Anna Aadsdatter Sundve b. 26 Jul 1828 (Voss parish register #A12, born and

baptised, p 59) emigrated from Voss with her husband Niels Olsen Rokne and son, Ole in 1853, children: Julia,

Christiania, Eddie 1861?, Lucinda 1863?, Anna d. 1863, m. 3rd Guri Davidsdatter Rekve/ "Julia" 1820-28 Jan

1908, imm. from Voss 1856. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C268. Vol One, p 199, ID 380, Brita Larsdatter Istad

Bap. 12 Feb 1815 (Voss parish register #A10, chonological list, p 59), half sisters, Ingeborg (Vol One, p 200,

ID 390), Anna (Vol Five, p 58, ID 666), , Martha (Vol Two, p 69, ID 847). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C269. Vol One, p 199, ID 381, Tollef Steffensen Bryn

Poss the Tollef Bryan who died 2 Aug 1882, bur Graceland, Chicago (ELCA/Norwegian Lutheran Bethleham,

Chicago).

C270. Vol One, p 199, ID 382, Berge Steffensen Bryn

Bap. 13 Dec 1789, brother Tollef (Vol Two, p 146, ID 753).

C271. Vol One, p 199, ID 384, Nils Tolleivsen Bryn

"Nelson T Bryan", Britha Gullaksdatter Bøe b. 31 Jan 1836 (Voss parish register #A12, born and baptised, p

147), imm. 1853 (#27063), Eldorado Co, CA, in 1850, then Greenwood, McHenry Co, children: Julia (Gudve?)

1858?-aft 1920, Thomas, Annie 1862?, Sarah 10 Apr 1862-May 1938, Nellie 1866?, Gilbert C 1870?, Nelson

d. 3 Nov 1875, bur Queen Ann Cem. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C272. Vol One, p 199, ID 385, Sigvor Tolleivsdatter Bryn

Parents (Vol Two, p 146, IDs 753, 754), sister, Kristie (Vol One, p 195, ID 338), brothers Mikkel, Steffen and

Nils (IDs 378, 379, 384), sister, Brita (ID 386), “Sarah” d. 6 May 1887, m. John Simonson 15 Feb 1850,

McHenry, IL, b. abt 1820, poss the John Simonsen (Vol One, p 221, ID 745), d, 18 Jan 1890, both bur. Mt.

Olive Cemetery, children: Elizabeth Melinda b. Dec 1851-d. after 1930, Josephine Julia, b. 16 Aug 1856, d.

after 1930, Ruth Hanold Crane file/NAGCNL.

C273. Vol One, p 199, ID 386, Brita Tolleivsdatter Bryn

Parents (Vol Two, p 146, IDs 753, 754), sister, Kristie (Vol One, p 195, ID 338), brothers Mikkel, Steffen and

Nils (IDs 378, 379, 384), sister, Sigvor (ID 385), Brita/Betsey m. Ole Rognaldsen Hauge ( Vol Two, p 226, ID

369) in 1846, took last name Rogerson, then Rogers, children: John 1848?, Thomas C 26 Mar 1857-27 Dec

1913, Julia 16 Aug 1860-aft 1940, Betsey d. 28 Jan 1896, Ole d. 1 Sep 1881.

C274. Vol One, p 199, ID 388, Lars Anfinsen Bryn

Anna Andersdatter Flage (Vol One, p 201, ID 403), parents and 4 younger brothers (Vol Five, p 56, IDs 665-

670), brother Elling (Vol Three, p 6, ID 64), brother Josef (Vol Five, p 56, ID 650), children: Albert Lafayette

17 Dec 1852-, Theodore A 24 Sep 1854-17 Jan 1914, Lars/Lewis abt 1857, William abt 1861.

C275. Vol One, p 200, ID 390, Ingeborg Larsdatter Istad

Half sister, Brita (Vol One, p 199, ID 380), sister, Anna (Vol Five, p 58, ID 666), sister, Martha (Vol Two, p 69,

ID 847).

C276. Vol One, p 200, ID 402, Guro Andersdatter Flage

Born 29 Jul 1821, her mother, Brithe Mikelsdatter (Voss parish register #A10, chronological list, p 200),

Mikkel Tolleivsen Bryn (p 199, ID 378) came with sister Anna (ID 403), parents and siblings (Vol One, pp 64,

65, IDs 20-25), d. 31 Jul 1870. digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C277. Vol One, p 201, ID 403, Anna Andersdatter Flage

Born 21 Nov 1823 Leque, her mother Brita Mikelsdatter (Voss parish register #A12, born and baptized, p 11),

Lars Anfinsen Bryn (p 199, ID 388), came with sister, Guro (ID 402), parents and siblings (Vol One, pp 64, 65,

IDs 20-25). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C278. Vol One, p 204, ID 449, Knud Brynjulvsen Opeland

Born 16 Feb 1832 (Voss parish register # A12, born and baptised, p 100). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C279. Vol One, p 206, ID 482, John Torjussen Homme

Died 14 Nov 1864. Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and descendants,

From Telemark, Norway to Stoughton Wisconsin by Joan Lamoreux Phalen, NAGCNL.

C280. Vol One, p 206, ID 483, Birgit Knudsdatter Brekke

Bap. 17 Jun 1804, d. bet 1870 and 1880, children born in America: Betse Ann 12 Jul 1845-23 Jan 1928,

Guri/Julia 15 Apr 1850-8 Mar 1889. Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and


C281. Vol One, p 206, ID 484, Halvor Johnsen Homme

Aslaug Saamundsdatter Aae (Vol One, p 178, ID 157) b. 8 Jun 1836, m. 1836 Pleasant Springs, d. 20 Apr 1914.



C282. Vol One, p 206, ID 485, Thone Johnsdatter Homme

Halvor Saamundsen Aae (Vol One, p 178, ID 156), m 23 Oct 1856, b. ? 7 Apr, d. 8 Jan 1917, Henning MN.



C283. Vol One, p 206, ID 486, Knud Johnsen Homme

Died 18 Sep 1920, bur. McFarland, m. Anna Thompson (Torkilsdatter) 29 Nov 1877 in Edgerton, her parents

Torkil Halvorson Edingsaas and Saave Guttormsdatter, b. 6 Jun 1855, Telemark, d. 5 Sep 1929, em 1870? w/

her parents, children: Johan 25 Jun 1878-21 or 22 Jan 1949, Betsy Sophie 16 Sep 1880-12 May 1956, Tilla 14

Dec 1882-12 Jan 1918, Clara Emilie 8 Aug 1885-25 Apr 1930, Thomas Alfred 5 Apr 1887-24 Oct 1887, Karl

Andreas 25 Sep 1888-10 Apr 1908, Thomas Alfred 7 Apr 1890-7 Jan 1965, Emma Josephine 17 Aug 1893-30

Dec 1987, Melida Laleen (Lillian) 12 Jul 1896-9 May 1992,?Mable Irene? 12 Dec 1899-17 May 1902.



C284. Vol One, p 206, ID 487, Torjus Johnsen Homme

Married Anna 9 Nov 1868, children: John Olaus bp. 19 Jun 1869, Berthine Severine 23 Oct 1870-11 Dec 1961,

Henri Julius 1 Jan 1872-22 Oct 1954, Torgjur 26 Oct 1873-, Martinus 8 May 1875-4 Nov 1968, Andreas 15

May 1877-, Gurine Pauline 3 Dec 1880-1885, Alfred 9 Jan 1883-16 Nov 1938, Hilma Theoline 5 Feb 1885- 1

Jun 1986, Gaylord 1886-1886. Saamund Aslaksen Aae & Gunhild Samundsdtr Dalen, Their ancestors and


C285. Vol One, p 211, ID 542, Gjermund Tollefsen Nordgaarden

Germain Thompson in America, buried Old School House Cemetery, Manistee Co, MI.

C286. Vol One, p 211, ID 543, Torbjør Halvorsdatter

Thurbor Thompson in America, children born in America: Gunil Camilla 1844-, Mary d. 22 Dec 1866, Sarah

1859-.

C287. Vol One, p 211, ID 544, Halvor Gjermundsen Nordgaarden

“Oliver Thompson”, Margaret born England, d. 16 Jul 1924, both buried Old Schoolhouse Cemetery, Brown

Twnshp, Manistee Co, MI. Children: Franklin Germain d. 7 Jan 1927, Edwin Oliver d. 22 May 1941, Mary

Alice (Alice M) d. 18 Jul 1968, Fredrick Taylor d. 26 Apr 1944, Lilly May d. 9 Feb 1971, Arthur James d. 18

Sep 1955, Robert Germaine d. 16 Dec 1962.

C288. Vol One, p 211, ID 545, Tollef Gjermundsen Nordgaarden

“Thomas Thompson” in America.

C289. Vol One, p 217, ID 649, Thone Aslaksdatter Gjuve

Anders Olsen Skolaas (Vol One, p 180, ID 172).

C290. Vol One, p 219, ID 704, Gunild Pedersdatter

Prob the Gunild b. abt 1793, living on Oden farm, Sør-Fron in 1801, parents Peder Iversen and Anne Carlsdtter,

children: Iver 29 Sep 1816-28 May 1841(Fron register copy #1, born and baptised, p 194, Lenvik parish

register #4, deceased and buried, p 211), Peder 28 Aug 1818-(Fron register copy #1, born and baptised, p 18),

Ole 14 Feb 1824- 28 May 1841(Sør-Trøndelag parish register #668A03, born and baptised, p 372, Lenvik

parish register #4, deceased and buried, p 210), Ole Busk abt 1825-, Juliane abt 1828-, Hans 26 Aug 1834 (ID

706). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C291. Vol One, p 219, ID 705, Ole Hansen Kongsli

Ole Busk Hansen.

C292. Vol One, p 219, ID 706, Hans Hansen Kongsli

Born 26 Aug 1834, Målselv, Lenvik, Troms (Lenvik parish register #4, born and baptised, p 22).


C293. Vol One, p 220, ID 707, Juliane Hansdatter Kongsli

Born bet 1824 and 1830 from various sources prob. between Sør-Fron and Lenvik parishes as the family moved

to Troms fylke, m. Ole Hanson (Hisdal) (Vol One, p 35, ID 35), 7 Feb 1846 in LaSalle Co, Il (Illinois Marriage

Index 1860 - 1920), children: Ellen 1852-14 Sep 1938, Hans 1856?, Ingre/Isabelle 1861-1910, John 1863?,

Peter 1868?, Julia Anna d. 14 Sep 1914, bur Fox River Cem , LaSalle Co, IL, ELCA, ancestry.com, ckl.

C294. Vol One, p 220, ID 720, Magla Aslagsdatter Scheje

Bap. 2 Feb 1806, brothers Andreas (Vol One, p 106, A4), Bjørn (Vol One, p 219, ID 696), Lars (Vol Two, p

230, ID 408), Johannes (Vol Three, p 105, ID 140), sister Anna ( Vol One, p 304, ID 1830), children: in

Sandeid, Knud 7 Jul 1841-7 Oct 1841 (Vikedal parish copy #B2, born and baptised, p 44, deceased and buried,

p 110). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C295. Vol One, p 221, ID 745, John Simonsen

Poss. the John Simonson who m. Sigvor Tolleivsdatter Bryn (Vol One, p 199, ID 385) b. 26 Feb 1821 (Fjelberg

parish register #A4, born and baptised, p 67) parents Simon Johnson and Lisbeth Tørresdatter Gjerdevig. Ruth

Hanold Crane file/NAGCNL, digitalarkivet.no.

C296. Vol One, p 224, ID 794, Peder Hovelsen Gaarder

Bap. 29 Dec 1799 (Land parish register #6, born and baptised, p 59). digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C297. Vol One, p 224, ID 795, Randine Olsdatter Gaarder

Bap. 6 Nov 1810 in Land parish, mother, Kari (Vol Three, p 198, ID 1357), brother, Gulbrand, sister, Helene

(Vol Two, p 76, IDs 936, 937), half brother, Andreas, (Vol Three, p 199, ID 1359), half sister, Olia Christine

(Vol Two, p 76, ID 949), children born in America: Ole bp. 15 Sep 1844-8 Sep 1927, Berthe, Andreas/Andrew

d. 3 Mar 1927.

C298. Vol One, p 224, ID 796, Ingebor Pedersdatter Gaarder

Svend Endresen Hesla (Vol Two, p 138, ID 661), m. Luther Valley, Rock Co, WI, moved to Waterville,

Allamakee Co, IA, children: Ragnild 16 Dec 1850-4 Jan 1902, Endre S. 21 Nov 1852-2 Oct 1938, Peter 3 Feb

1855-2 Apr 1861, Rosine 10 Jan 1857-25 Nov 1931, Berthe 19 Nov 1858-22 Oct 1935, Peter S. 22 Jun 1862-19

Jul 1939, Oscar S. 24 Jan 1865-29 Sep 1941, Karoline/Lina 3 Mar 1867- 3 Mar 1886, Oline 23 Mar 1869-13

Apr 1886, Albert 30 Mar 1871-22 May 1956. ELCA, ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C299. Vol One, p 224, ID 797, Hans Pedersen Gaarder

Kari Handatter Hansemoen (Vol Two, p 173, ID 1122), children: Peder 19 Oct 1859-23 May 1936, Oluf 12 Apr

1862-21 Sep 1948, Lewis 17 Sep 1865-1 Feb 1926, Edmund d. 20 Apr 1949, William 31 Jul 1873-3 Mar 1939.

C300. Vol One, p 6, ID 42, Gudmund Danielsen Haukaas

Daughter, Elizabeth m. Kettil Olsen Luraas (Vol One, p 116, ID 103), daughter, Isabelle, m. Ole Olsen Luraas

(Vol One, p116, ID 105).

C301. Vol One, p 26, ID 118, Tjerand Osmundsen Hallingstad

Daughter, Isabella/Ingebor, b. 1 Mar 1837, Leland, LaSalle Co, IL, m. Ole Hansen Hegtved (Vol One, p 68, ID

69).

C302. Vol One, p 40, ID 105, Ole Olsen Sandvigen

Born 1 Nov 1813 in Omdalen (Tinn parish register # I 3, chronological list, p 63), member of Latter Day Saints

in 1846, used Hayer in America, family info d. 16 Nov 1873, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C303. Vol One, p 40, ID 106, Margit Bjørnsdatter Flaten

Born Midgaarden (Tinn parish register #II 3, chronological list, p 50), brother Andreas (Vol One, p 274, ID

1448), member Latter Day Saints in 1846, children: Ole May 1839-3 Dec 1920, Margaret 15 Apr 1841-2 Jan

1926, Andrew 7 dec 1842-11 Mar 1925, Christian 1843/1845-6 Oct 1920, Caroline 1847-?, Benjamin 12 Apr

1851-9 Aug 1925, Susan Emma/Emma S 1855?, Margaret d. 1868 (family info), digitalarkivet.no,

ckl/NAGCNL.

C304. Vol One, p 63, ID 10, Sigrid Sturksdatter Tvinde

Son born in America, Syvert as Sivert Starkson, joined Co H, WI 15th and died a prisoner in Danville, VA.

C305. Vol One, p 71, ID 112, Halvor Østensen Luraas

Sister, Aagot (Vol One, p 117, ID 114, brother, Torger (Vol One, p 72, ID 114).

C306. Vol One, p 72, ID 114, Torger Østensen Quistrud

Sister, Aagot (Vol One, p 117, ID 114, brother, Halvor (Vol One, p 71, ID 112).

C307. Vol One, p 72, ID 121, Knute Johnsen Luraas

Sister, Lisbeth (Vol One, p 75, ID 153), half brother, Niels (Vol One, p 241, ID 1002).

C308. Vol One, p 74, ID 140, Halver Tovsen Lyngflaat

Known as Thompson in America, m. Gro 1 Jan 1834 (Gransherad parish record #II 2, married, p. 199), his

brother, Hølje Tovsen Faane (Vol One, p 101, ID 57), may have m. 2nd Signe with whom he had 3 sons and

then Marthe with whom he had 2 sons, son, Elias, enlisted WI 15th, Co C as Elias Halvorsen, used Thompson

thereafter, d. 29 Oct 1930, , son Even S. 9 Oct 1859-8 Feb 1918, son Louis T. 1861-1928, Halvor d. 9 Jan 1880,

findagrave.com, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C309. Vol One, p 75, ID 149, John Nelsen Luraas

Parents (Vol One, p. 241, IDs 1002, 1003), sisters, Joren (Vol One, p 117, ID 110), Gunhild (Vol One, p 117,

ID 112), Ingeborg (Vol One, p 118, ID 122, Aslaug (Vol One, p 241, ID 1004), Kari (Vol One, p 242, ID 1005),

Birgit (Vol One, p 242, ID 1006), brother Kittil (Vol Three, p 147, ID 628), children: Elisabeth 27 Nov 1858-?.

C310. Vol One, p 75, ID 150, Anna Olsdatter Berg

Parents (Vol One, p 117, IDs 113, 114), sister, Anna (Vol One, p 135, ID 155), sister, Gunnild (Vol One, p 96,

ID 407).

C311. Vol One, p 75, ID 153, Lisbeth Jonsdatter Luraas

Half brother, Niels (Vol One, p 241, ID 1002), brother, Knute (Vol One, p 72, ID 121).

C312. Vol One, p 76, ID 162, Johannes Ommundsen Vik

Gunhild Nielsdatter Luraas (Vol One, p 117, ID 112).

C313. Vol One, p 96, ID 407, Gunnild Olsdatter Berg

Parents (Vol One, p 117, IDs 113, 114), sister, Anna (Vol One, p 135, ID 155), sister, Birgit (Vol One, p 135,

ID 155), "Cornelia" d 13 May 1897, bur Oakdale Cem, Crookston, Polk Co, MN.

C314. Vol One, p 101, ID 57, Hølje Tovsen Faane

Bapt. 6th Sunday after Epiphany, 11 Feb 1810, (Gransherad parish register #II 1, born and baptised, p 19),

brother, Halvor (Vol One, p 74, ID 140), used Thompson in America, d. between 1870 and 1880,


C315. Vol One, p 101, ID 58, Sigrid Gjermundsdatter Haakenaes

Brother, Ole (Vol One, p 101, ID 61), at least 9 children: Tov/Thomas 1st 1844?, Ole Feb 1848-19 Feb 1927,

Thomas 2nd 1853-18 Oct 1932, Hilda Serine 1856-1937, Anna Margaret 26 Jul 1859-3 Jul 1946, Sigrid moved

to Menominee, Dunn Co. by 1880, d. 21 Nov 1880.

C316. Vol One, p 101, ID 60, Aase Høljesdatter Faane

Esther Thompson in America, m. Christian J Johnson (1846-1917) ca. 1870, children: Nellie Thonette 8 Sep

1872-1922, Marianne Sofie/Anna 26 Feb 1875-1968, Hilda Josephine 17 May 1877-14 Feb 1968, Christine

Amalia 10 Sep 1879-22 Aug 1968 all born Menomonie, Dunn Co, WI, and John 1882-1901 born ND, Aase d.

20 Dec 1918, buried Emmanuel Luther Cem East, Abercrombie, Richland Co, ND with her husband and

children.

C317. Vol One, p 104, ID 91, Ole Sjursen Gilderhus

Brothers, Nils (Vol One, p 66, ID 40), Andres (Vol One, p 205, ID 471), Lars (Vol Five, p 55, ID 633), sisters,

Anna (Vol One, 65, ID 34), Gunvor (Vol One, p 121, ID 151).

C318. Vol One, p 110, ID 45, Ole Halvorsen Valle

Marit Olsdatter Langerud (Vol One, p 130, ID 89), sister, Viil (Vol Three, p 222, ID 1709), father (Vol Five, p

97, ID 1059), mother (Vol Five, p 105, ID 1148), brother Lars (Vol Five, p 97, ID 1061), sisters, Bergit,

Marthe, Anne and Sigri (Vol Five, p 105, IDs 1144, 1145, 1146, 1147).

C319. Vol One, p 116, ID 101, Ole Kettilsen Luraas

Bapt. 30 Jan 1803, Ole K. Lewis in America, residing in Broughton, Livingston Co, IL, in 1880, became

member of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, bur. Broughton Township Cem,

Campus, Livingston Co, IL, death date on gravestone 1883 (birth 1800) his brother, Halvor (Vol One, p 117, ID

109).

C320. Vol One, p 116, ID 102, Anne Christiansdatter Sandviken

Bapt. 29 Jul 1804, Ann Lewis in America, residing in Broughton, Livingston Co, IL, in 1880, children:

Anders/Andrew and Markus died before the 1870 Census, Jacob S. Sep 1851-Jul 1935, Anna bur. Broughton

Township Cem, Livingston Co, IL, death date on gravestone 1888 (birth 1800).

C321. Vol One, p 116, ID 103, Kettil Olsen Luraas

Charles/William Lewis in America, Elizabeth Haukaas/Hougas, daughter of Sloopers Gudmund Danielsen

Haukaas (Vol One, p 6, ID 42) and Guri Tormodsdatter Madland (Vol One, p 5, ID 28), Elizabeth 10 Mar 1827-

8 Aug 1890, members of Reorganized Latter Day Saints, children, Julia d. 17 Dec 1861, William Calvin 21 Sep

1848-16 Apr 1937, Christian d. 18 Apr 1872, Edward Danielson 12 Feb 1855-26 Feb 1923, Thomas d. 8 Jan

1875, Anna d. 10 Mar 1876, Charles 1860-9 May 1861, Kettil/Charles and Elizabeth bur. Section Cemetery,

Marsailles, LaSalle Co, IL, marker has most of their children listed.

C322. Vol One, p 116, ID 105, Ole Olsen Luraas

Isabelle Haukaas/Hougas, daughter of Sloopers Gudmund Danielsen Haukaas (Vol One, p 6, ID 42) and Guri

Tormodsdatter Madland (Vol One, p 5, ID 28), children: Ammi 15 Mar 1857-29 Feb 1932, Elizabeth/Dollie 25

Jan 1860-8 Jun 1937, Olin G. 31 Mar 1867- 13 Mar 1914, Isabelle Hougas 20 Sep 1830-24 Dec 1901, Ole d.

17 Aug 1889, findagrave.com, Il Death Index, ancestry.com

C323. Vol One, p 117, ID Lars Olsen Luraas

Lars Lewis in America, m. 5 Feb 1858, Anne Østensdatter Folseland (Vol One, p 127, ID 63), Lars member

Reorganized Latter Day Saints, moved to DeKalb Co, MO, children: Jesse E. 6 Jan 1859-13 Mar 1925,

Benjamin C. 5 Apr 1860-29 Aug 1943, Charles A. 27 Oct 1862-3 Jan 1932, Caroline/ Carrie 11 Aug 1864-24

Feb 1949, Andrew St Lewis 3 Sep 1867?-23 Oct 1915, Mary A. 11 Mar 1869-29 Mar 1938, Alida 16 Apr 1871-

5 Apr 1938, Emeline/Emma 21 Oct 1873-3 Dec 1959, William Alexadcer 12 Oct 1876-10 Oct 1933, Zenas

John 22 Jun 1881-3 May 1938, Ann Østensdatter 14 Jun 1835-9 Nov 1921, Lars d 26 Jan 1917, bur.

Stewartsville Cem, Stewartsville, DeKalb Co, MO, findagrave.com, Missouri Death Certificates, ancestry.com.

C324. Vol One, p 117, ID 109, Halvor Kittilsen Luraas

Brother, Ole (Vol One, p 116, ID 101), used Kittelson in America, d. bet 1875 and 1880.

C325. Vol One, p 117, ID 110, Joran Nielsdatter Luraas

Parents (Vol One, p. 241, IDs 1002, 1003), brother, John (Vol One, p. 75, ID 147), sisters, Gunhild (Vol One, p

117, ID 112), Ingeborg (Vol One, p 118, ID 122), Aslaug (Vol One, p 241, ID 1004), Kari (Vol One, p 242, ID

1005), Birgit (Vol One, p 242, ID 1006), brother, Kittil (Vol Three, p 147, ID 628), children: Ingebor

2nd/Isabel d. 4 Sep 1924, Gunhild d. 29 Jan 1871, John H. 1854- 23 Nov 1880, Kari 14 Mar 1858-20 Apr 1877,

Joran d. 15 Jan 1874 and is bur. East Blue Mounds Cem., Mt Horeb, WI, along with several of her children.

C326. Vol One, p 117, ID 112, Gunhild Nielsdatter Luraas

Parents (Vol One, p. 241, IDs 1002, 1003), brother, John (Vol One, p. 75, ID 147), sisters, Gunhild (Vol One, p

117, ID 112), Ingeborg (Vol One, p 118, ID 122), Aslaug (Vol One, p 241, ID 1004), Kari (Vol One, p 242, ID

1005), Birgit (Vol One, p 242, ID 1006), brother, Kittil (Vol Three, p 147, ID 628), husband, Johannes

Ommundsen Vik (Vol One, p 76, ID 162).

C327. Vol One, p 117, ID 113, Ole Vetlesen Berg

Died after 1870.

C328. Vol One, p 117, ID 114, Aagot Østensdatter Luraas

Brothers, Halvor (Vol One, p 71, ID 112) Torger (Vol One p 72, ID 114), Children: Østen 1813-1813 (Tinn

parish register #I 3, chronological list, p 60), Gro 10 May 1814-14 Jan 1839 (Tinn parish register #I 3,

chronological list, p 78, #I 4, deceased and buried, p 114), Anne d 15 Jan 1893 (Vol One, p 75, ID 150), Birgit

(Vol One, p 135, ID 155), Gunild 1 Dec 1820-1 Dec 1820 (Tinn parish register #I 4, born and baptised, p 19,

deceased and buried, p 100), Gunhild/Cornelia (Vol One, p 96, ID 407) d 13 May 1897, Østen 2 Mar 1833-11

Mar 1833 (Tinn parish register #I 4, born and baptised, p 74, deceased and buried, p 111). Aagot died after

1870, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C329. Vol One, p 118, ID 121, Hans Pedersen Tverberg

Born 29 Jan 1814, Atrå parish (Tinn parish register #I 3, chronological list, p 73), sister, Birgit (Vol One, p.

137, ID 178), brother, Jon (Vol One, p 137, ID 176), m. Ingeborg (ID 122) 7 Mar 1845, children: Christen d.

10 Jul 1879, Beltilde/Betsey d. 15 May 1879, m. 2nd Birthe/Birgite/Betsey Iversdatter Solvi 13 May 1863

Dane Co, b. 31 Jan 1837 (Hafslo parish record #A5, born and baptised, p 17) parents Iver Iversen Lahd and

Christie Thorstensdatter, em 18 Apr 1860 (imm ID 36606), children: Christine 16 May 1863-, John d. 10 Feb

1900, Henrik 1871?- 21 May 1881, Oscar d. 23 Jun 1880, Theodor d. 1940, William Oscar 17 Nov 1883-13 Apr

1884, digitalarkivet.no, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C330. Vol One, p 118, ID 122, Ingeborg Nielsdatter Luraas

Born 4 Dec 1820 at Svinbøl (Tinn parish register #I4, born and baptised, p 21), parents (Vol One, p. 241, IDs

1002, 1003), brother, John (Vol One, p. 75, ID 147), sisters, Gunhild (Vol One, p 117, ID 112), Joran (Vol

One, p 117, ID 110), Aslaug (Vol One, p 241, ID 1004), Kari (Vol One, p 242, ID 1005), Birgit (Vol One, p

242, ID 1006), brother Kittil (Vol Three, p 147, ID 628), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C331. Vol One

C332. Vol One, p 127, ID 48, Ole Jonsen Sanden

Bapt. 12 Jul 1801 Hovin parish (Tinn parish register #I 2, born and baptised, p. 280), parents Jon Hellechsen

and Thore Ellevsdatter Sanden. E-mail from Anfinn Bernaas 11 Jun 2018.

C333. Vol One, p 127, ID 60, Østen Olsen Folseland

Austin Olson in America, d. before 1848, m. 20 Oct 1833 (Gransherad parish copy #1 7, married, p 194),


C334. Vol One, p 127, ID 61, Kari Larsdatter Runningen

Kari b. 27 Oct 1812, Mæl parish (Tinn parish register # I 3, chronological list, p. 52), m. 20 Oct 1822

(Gransherad parish copy # I 1, married, p. 194), last name Andersdatter on the marriage entry, but Larsdatter a

few days later at bap. of Aaste, her parents and siblings left parish same time as she (Vol One, pp 124, 125, IDs

14-22), Kari/Caroline m. 2nd 30 Mar 1848, LaSalle Co, IL, Andrew B. Anderson, poss Andres Bjørnsen

Joreskaasa (Vol One, p 274, ID 1448), children: Austin 1849-15 Dec 1912, Margaret 1850-6 Dec 1862,

Caroline 8 Nov 1852-25 Oct 1833, Benjamin J. 13 Oct 1854-14 Nov 1931, Caroline d. 5 Feb 1856, bur. Norway

Cem, LaSalle Co, IL, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C335. Vol One, p 127, ID 62, Aaste Østensdatter Folseland

Ellen Olson in America, m. 15 Jan 1860, Henry H Johnson (Haldor Haldorsen Halsnøe imm # 33995,

NAGCNL database), early members of the Reorganized Latter Day Saints, children: Elias 14 Jan 1861-2 Dec

1890, Caroline Malinde 21 Mar 1863- 28 Aug 1943, Bertha Maria 25 May 1865-10 Jan 1866, Emma M. 14

May 1865-10 Jan 1866, Emma M 14 Nov 1867-27 Sep 1897, Maggie 11 Sep 1869-13 Jan 1889, Benjamin 4

May 1871-10 May 1871, Hattie 30 Mar 1872-16 Dec 1943, Oscar H. 24 Feb 1874-12 Jun 1950, Bertha E. 29

May 1876-3 Aug 1895, Ellen d. 26 Mar 1919, bur. Section Cemetery, Marseilles, LaSalle County, IL, along

with her husband and most of their children.

C336. Vol One, p 130, ID 89, Mareth Olsdatter Langerud

Brother, Hans, (Vol One, p 88, ID 295), sister, Guri (Vol One, p 100, ID 41), m. Ole Halvorsen Valle (Vol One,

p 110, ID 45), children listed p 110, d. 9 Jan 1908, bur. Springwater Luth Cem, Decorah, IA.

C337. Vol One, p 130, ID 90, Jøran Olsdatter Langerud

Brother, Hans, (Vol One, p 88, ID 295), sister, Guri (Vol One, p 100, ID 41).

C338. Vol One, p 130, ID 91, Kari Olsdatter Langerud


C339. Vol One, p 130, ID 92, Ole Olsen Langerud


C340. Vol One, p 135, ID 154, Hølje Sigurdsen Grimsrud

Sister, Kari (Vol One, p 235, ID 944), illeg daughter w/ Jaran Sondresdatter Skavlebø, Gunhild Høljesdatter

Skavlebøe 30 May 1828 (Tinn parish register # I4, born and baptised, p 50), digitalarkivet.no/ckl/NAGCNL.

C341. Vol One, p 135, ID 155, Birgit Olsdatter Berg

Parents (Vol One, p 117, IDs 113, 114), sisters, Anna (Vol One, p 75, ID 150) and Gunnild (Vol One, p 96, ID

407), son Helge/Henry 21 Jan 1856-11 Dec 1920, Birgit m. 2nd Ole Anderson Aasnes 13 Mar 1857, Plsnt

Springs, Dane Co, WI, Ole b. 12 Feb 1831 (Hof parish register #6, born and baptised, p 258), parents Anders

Andersen and Olia Hendricksdatter, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C342. Vol One, p 137, ID 177, Gro Sondresdatter Tverberg

Children: Sondre 12 Dec 1845, Aslaug Gurine (Julia) 17 May 1849-1 Jan 1922, John d. 26 Mar 1919, Gunder

Karl 31 Oct 1858-19 Jul 1926, ELCA records, ancestry.com.

C343. Vol One, p 137, ID 178, Kirsti Jonsdatter Tverberg

Married Christopher Christensen Heltne b. 2 Sep 1832, son of Christen Ludvigsen and Ingebor Malene

Tomasdatter Høgie (Hafslo parish register #A4, born and baptised, p 73), 6 Jan 1858, Twn of Pleasant Springs,

Dane Co, WI, Christopher imm. 1854 (imm #20073), children: Christen/Christ 4 May 1859-2 Dec 1933, John

Olaus 21 Aug 1861-16 Jun 1942, Malene Anna/Anne Malene 9 Aug 1863-9 Sep 1931, Gunhild Andrea/Gunhild

Berthea 7 Feb 1866-6 Mar 1948, Petra Severina 25 May 1868-9 Jan 1939, Karen Kerstine 4 May 1870-29 Apr

1950, Gunder Carl 24 Mar 1872-12 Feb 1974, Peter 26 Feb 1874-30 Nov 1949, Karoline Berthea/Thea 18 Jun

1880-21 Apr 1916, family had moved to Dodge Co, MN, by birth of 2nd child, Kirsti d. 29 Nov 1908,

Christopher d. 9 Jan 1915, both bur. West St Olaf Cem, Vernon, Dodge Co. MN (Kiersti Heltne cem #221202,

Christopher C Heltne cem #221201, Cem Database, NAGCNL), digitalarkivet.no, Cemetery and Immigrants

1850 and Later Databases, NAGCNL, ckl.

C344. Vol One, p 173, ID 73, Johan Nielsen Fikkan

Aslaug Nielsdatter Luraas (Vol One, p 241, ID 1004).

C345. Vol One, p 194, ID 323, Hans Andreas Gasmann

Used Andrew in America, was 1st Lt., Co D, WI 50th Inf during Civil War, Johanna/Hannah Maria Sorensen b.

1 Dec 1828, Denmark, d. 4 Jul 1894, children: Otto 1861?, Reuben, 1864?, Andrew d. 21 Dec 1895, Hannah

and Andrew bur. Oakwood Cem, Weyauwega, Waupaca Co, WI.

C346. Vol One, p 194, ID 326, August Gasmann

WI 15th, Cos I and D, Johanna Helvig Gregoriusdatter Tufte (Vol Two, p 19, ID 228), children: George

Augustus d. 19 Jul 1925, Henriette/Etta d. 4 Aug 1906, August m. 2nd Elizabeth A. Ryan (nee Miro) 20 Jun

1895 in Clear Lake, IA, she filed a pension as his widow 20 Jul 1907 in IA, ancestry.com.

C347. Vol One, p 205, ID 471, Anders Sjirsen Gilderhus

Brothers, Nils (Vol One, p 66, ID 40), Ole (Vol One, p 104, ID 91), Lars (Vol Five, p 55, ID 633), sisters, Anna

(Vol One, 65, ID 34), Gunvor (Vol One, p 121, ID 151).

C348. Vol One, p 4, ID 21, Ove Danielsen Rossedal

Gjertrude Jacobsdatter Birka (Vol One, p 25, ID 103), daughter, Emily Jane m. William Nilsen Frøland (Vol

One, p 36, ID 40).

C349. Vol One, p 8, ID 48, Ole Olsen Hetletvedt

Brothers Knud (Vol One, p 19, ID 1), Jacob (Vol One, p 30, ID 185), Lars (imm # 44776), sisters Anna (Vol

One, p 25, ID 110) and Ragnille (Vol One, p 220, ID 724).

C350. Vol One, p 19, ID 1, Knud Olsen Hetletvedt

Brothers, Ole (Vol One, p 8, ID48), Jacob (Vol One, p 30, ID 185), Lars (imm # 44776), sisters Anna (Vol

One, p 25, ID 110) and Ragnille (Vol One, p 220, ID 724), m. 1820, NAGCNL immigrant database 1850 and

later, ckl/NAGCNL

C351. Vol One, p 19, ID 2, Siri Jjohannesdatter Kleivaland

Bapt. 20 Jan 1793 (Hjelmeland parish register #A1, born and baptised, p 120), Finnøy Gard og ætt, V4, p 94),


C352. Vol One, p 19, ID 3, Sophia Knudsdatter Hetletvedt

Mar. 1st Jonas Nelson [likely Jonas Nielsen Oreqvam (Vol One, p 26, ID 113), he d. Aug 1849 of cholera, two

children, Julia 1842-1912, Canute C. 26 Mar 1844-9 Jan 1922, m. 2d likely Johannes Johannesen Solberg (Vol

Three, p 97, ID 38) 1820-1873, children Carl 22 Jun 1857-28 Dec 1874, Delia 23 Sep 1859/1860-1943, Sarah 6

Dec 1861-17 Jul 1914, Josephine Cecilia 25 Dec 1863-20 Aug 1939, Martin Sep 1867-?1913, Sophia d. 9 Nov

1895, bur Norway Cem, Benton Co. IA, tombstone gives birth date as 18 Jul 1821, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C353. Vol One, p 19, ID 4, Ole Knudsen Hetletvedt

Ole Olson in America m. Britha Thorsdatter Valheim/Bertha Danielson (Vol Five, p 272, ID 3466), children,

Sarah Ann d. 26 Mar 1924, Peter C. d. 31 Aug 1931, Sophia d. 26 Dec 1940, Charles P. d. 10 Nov 1886,

Thomas d. 1 Oct 1937, Ole Olson d. 20 Feb 1907 and Bertha d. 17 Apr 1919, all bur. Norway Cem, Benton Co,

IA, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C354. Vol One, p 19, ID 7, Bertha Knudsdatter Hetletved

Søren Nielsen Øvrebøe (Vol Two, p 235, ID 515) 1825-1894, children Cornelius t?1853-?1865, Sarah Ann 11

Nov 1854-9 Jun 1933, Isaac Severn ?1857, Sophia Malina ?1859-5 Feb 1864, Ellen Sophia 11 Feb 1866 or

1868-12 Oct 1941, Serolena/Lina ?1868, Webster Oliver 25 Jan 1875-4 Jun 1946, Carl Johan 20 Feb 1873-

1879, Bertha Serena Nelson d. 1886, bur Bethany Luth Cem, Le Roy, Mower Co, MN with Soren,


C355. Vol One, p 19, ID 8, Søren Knudsen Hetletvedt

Sophia Danileson/Soffi Thorsdatter Valheim (Vol Five, p 272, ID 3470), both members Reorganized LDS, m.

19 or 21 Dec 1857, LaSalle Co, IL, children Charles A. 25 Jun 1858-9 Feb 1903, Thomas Andrew 20 Nov

1860-28 Aug 1903, Sarah Ann/Sadie 31 Jul 1863-15 May 1943, Nephi/Jack 7 Apr 1867-17 Dec 1948, Sophia

27 Dec 1873-30 Apr 1948, Jacob B. 29 Dec 1877-5 Oct 1933, Minnie Diet 29 Jul 1882-6 Jan 1967, Søren d. 24

Jul 1920, Sophia d. 24 Dec 1913, bur. with most of their children in Broughton Township Cem, Campus,

Livingston Co, IL, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C356. Vol One, p 20, ID 38, Peder Ormsen Oiehamn

Kari Steensdatter Bakka (Vol One, p 123, ID 11), widow of Ole Olsen Bakka.

C357. Vol One, p 21, ID 55, Ole Pedersen Kleppe

Brothers, Jacob (Vol One, p 49, ID 200) and Gudmund (#33771), m. widow Kari Olsdatter Heskja (Vol One, p

27, ID 136) 12 Mar 1842, LaSalle Co, IL, used last name Pearson in America, children, Helen 13 Jan 1840-11

May 1917, Caroline 1841?-1901?, Peter 1844?, Joseph ? Mar 1846-aft 1930, Ole d. bet 1850 and 1860,

ancestry.com, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C358. Vol One, p 21, ID 56, Kari Pedersdatter Kleppe

Bap 29 Sep 1799 (Hjelmeland parish register #A2, born and baptised, p 3), brothers, Jacob (Vol One, p 49, ID

200) and Gudmund (#33771), digitalarkivet.no, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL

C359. Vol One, p 23, ID 92, Knud Andersen Slovik

Anna Olsdatter Hetletvedt (Vol One, p 25, ID 110), children Anders/Andrew 1 May 1845, Martha d. 28 Dec

1854, wife, Anna, d. either 1883 or 1889, all bur in Scandinavian Cem, Sugar Creek, Lee Co, IA.

C360. Vol One, p 25, ID 103, Gjertrud Jacobsdatter Birka

Born 28 Sep 1823 (Hjelmeland parish register #A5, born and baptised, p 21), m Ove Danielsen Rossedal (Vol

One, p 4, ID 21), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C361. Vol One, p 25, ID 110, Anna Olsdatter Hetletveit

Bap 30 Mar 1807 (Nedstrand parish register #A5, born and baptised, p 78), brothers Ole (Vol One, p 8, ID 48),

Knud (Vol One, p 19, ID 1), Jacob (Vol One, p 30, ID 185), Lars (imm #44776) and sister, Ragnille (Vol One, p

220, ID 724), Knud Andersen Slogvik (Vol One, p 23, ID 92), d 1 Dec 1883 or 1889, bur Scandinavian Cem,

Lee Co, IA, digitalarkivet.no, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C362. Vol One, p 26, ID 113, Jonas Nielsen Oreqvam

Married Sophia Knudsdatter Hetletvedt (Vol One, p 19, ID 3), children Julia 1842-1912, Cnut C. 26 Mar 1844-

9 Jan 1922, d. Aug 1849 of cholera, LaSalle Co, IL, ancestry.com.

C363. Vol One, p 27, ID 135, Helge Larsen Vatnem

Only child of first marriage d. 3 wks, m. 2nd 9 Nov 1828 (Skjold parish register #A 4/1, married, p 212), d. ca.

1842, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C364. Vol One, p 27, ID 136, Kari Olsdatter Heskja

Bap. 8 Apr 1804 (Skjold parish register #A2, chronological list, p 102) , m. 2nd Ole Pedersen Kleppe (Vol One,

p 21, ID 55) 12 Mar 1842, LaSalle, IL, family, incl. Kari and Helge's children took last name Pearson, children

2nd marriage, Helen 13 Jan 1840-11 May 1917, Caroline 1841?-1901?, Peter 1844?, Joseph ?Mar 1846-aft

1930, Carrie Pearson d. 7 Apr 1879, bur. Kvindherred Cem, Calamus, Clinton Co, IA, digitalarkivet.no,


C365. Vol One, p 27, ID 137, Lars Helgesen Vatnem

Took name Pearson from stepfather, m. Inger Mikkelsdatter Atletvedt (#33549) (Isabella Michaelson) 1 Mar

1856, LaSalle Co, IL, children, Caroline 1858?-1861?, Henry 1860?, Joseph (Lewis) 1863-1961, Lars d. 1864?,

Isabell m. 2nd Hellik Helge Andreasen Sørvaag (#33076), d. 24 Nov 1912, bur w/ Lars North Emery Green

Cem, Kernan, LaSalle Co, IL, ancestry.com, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C366. Vol One, p 27, ID 138, Ole Helgesen Vatnem

Took the name Pearson from his stepfather, m. Berthe Oline Olsdatter Sætre/ Ellen Satter/ Olena (Vol Two, p

97, ID 87) 23 Apr 1855 LaSalle Co, IL, children, Caroline Josephine 16 Oct 1856-?, Henry Elay 17 Nov 1859-

?, Clara E(mmeline) 1864-1946, Mary Oliva 1867-21 Sep 1932, Lydia Rebecca 28 Sep 1869-29 Sep 1939,

Nellie Mary 30 Mar 1873-16 Apr 1910, Alice Mabel 31 Mar 1875-30 Jan 1962 Minnie 1878- bef 1910?,

Frances Ella Oct 1880-2 May 1910, Kate Olena 26 Aug 1884-8 Sep 1977, Ole d. abt 1896, prob Clinton, IA,


C367. Vol One, p 27, ID 139, Sophia Helgesdatter Vatnem

Born Torund Sophia 12 Apr 1832 Vatnem farm (Tysvaer parish register # A1.1, born and baptised (fem), p

116), took last name Pearson, m. Ricold Larsen Torblae/Ricol Ricolson/Richard L Richolson (Vol One, p 76,

ID 160) 12 Aug 1856, Lasalle Co, IL, children, Amos 1857-1935, Hannah L. 26 Aug 1858-13 Apr 1947, Simon

P. 29 Sep 1859-16 Apr 1920, John Joseph 6 Feb 1861-9 Dec 1948, Chester A. 1 Apr 1862-5 Feb 1938, Helen

16 Apr 1866-6 Oct 1938, Alice Feb 1868-1934, Nellie 1 Oct 1869-18 Nov 1952, Sophia d. 18 Oct 1916, bur.

Gypsum Hill Cem, Salina, Saline Co, KS, with her husband (1836-1922), digitalarkivet.no, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C368. Vol One, p 27, ID 140, Peder Helgesen Vatnem

Born 30 Apr 1834 (Tysvær parish register #A1.1, born and baptised males, p 11) Vatnem farm, took name

Pearson, d. 24 Jan 1889, bur. Rose Hill Cem, Calamus, Clinton Co, IA, digitalarkivet.no, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C369. Vol One, p 27, ID 141, Tormod Helgesen Vatnem

Born 30 Apr 1834 (Tysvær parish register #A1.1, born and baptised males, p 12) Vatnem farm, took name

(Thomas) Pearson, likely moved to California by 1860 and is the Thomas Pearson who d. 19 Sep 1906, El

Dorado Co, CA, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C370. Vol One, p 28, ID 153, Ole Torgielsen Gesmarvig

Born 23 Dec 1787 (Ullensvang parish register #A 6/2, born and baptised, p 103), m. 17 May 1817 (Ullensvang

parish register #A8, chronological list, p 49), moved to Alvaldsnes in 1818 (Avaldsnes parish register #A4, in

migrated, p 315), digitalarkivet.no, clk/NAGCNL.

C371. Vol One, p 28, ID 154, Sigtrud Nelsdatter Ystenaes

Born 31 May 1787 (Ullensvang parish register #A 6/2, born and baptised, p 90), digitalarkivet.no,

ckl/NAGCNL.

C372. Vol One, p 28, ID 155, Elizabeth Olsdatter Gesmarvig

Born 16 Jul 1817 in Kinsarvik (Ullensvang parish register #A8, chronological list, p 49), likely the Elisabeth

Olsen who m. Knud Halvorsen Saaler (Vol One, p 60, ID 19) 5 Apr 1841, LaSalle Co, IL, children: Halvor

1842-25 Feb 1863, Ole K. 1843-19 Mar 1865, Nels K. Mar 1845-7 Feb 1908, Alexander K. 1847-23 Apr 1899,

John K. 29 Aug 1849-18 Jan 1890, Betsey 27 May 1852-8 May 1901, Charles K. 28 May 1854-18 Sep 1929,

Siri Ann/Sarah 12 Jun 1856-7 Feb 1895, Ellen Josephine 13 May 1859-8 Feb 1891, Elias 1863-14 Oct 1888,

Elizabeth d. 6 Mar 1897, Knud d. 9 Apr 1899, both bur. Little Indian Creek Cem, Leland, LaSalle Co, IL, with

most of their children, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C373. Vol One, p 28, ID 156, Niels Olsen Gesmsarvig

Born 19 Dec 1821 (Avaldsnes parish register #A4, born and baptised, p 54), twin of Anne (ID 157), (Avaldsnes,

#A4, p 51), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C374. Vol One, p 30, ID 185, Jacob Olsen

This is possibly Jacob Olsen Hatletvedt who is said to have imm. in 1836, bp. 16 Jan 1803 (Nedstrand parish

register #A5, born and baptised, p 68), his brothers Ole (Vol One, p 8, ID 48), Knud (Vol One, p 19, ID 1), Lars

(imm #44776), sisters Anna (Vol One, p 25, ID 110) and Ragnille (Vol One, p 220, ID 724), settled Sugar

Creek, Lee Co, IA, d. 24 Aug 1857, widow said to have m. Sven Kjylaa and moved back to Fox River,

digitalarkivet.no, First Chapter (Anderson, R B), ckl/NAGCNL.

C375. Vol One, p 33, ID 2, Johannes Olsen

Born 12 Mar 1807 (Kristiansand parish register #A3, born and baptised, p 590), parents Ole Ditlevsen and Anna

Kirstina Matthiasdatter, settled in Erie, PA, m. Margaret unk.

C376. Vol One, p 33, ID 8, Agathe Johnsdatter Dale

Knud Aslaksen Svalestuen (Vol One, p 254, ID 1207).

C377. Vol One, p 34, ID 17, John Haldorsen Bjørgo

Marthe Torgersdatter Røte (Vol Two, p 67, ID 827), children: Gjertine/Jane d. 9 Jun 1921, Haldor/Henry d.

1935?, Kari 18 Jul 1857-1922?, Ole d. 13 Aug 1933, Johannes/John 30 Mar 1861-1 Apr 1938, Anna 30 Mar

1863-26 Sep 1937, Andrew 1 Feb 1867-1951?, Josephine born 1 Feb 1870 likely Hanna Josephine Johnson,

Gjertine's daughter, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C378. Vol One, p 35, ID 36, Nils Larsen Frøland

Bap. 31 Jan 1796 (Os parish register #A 11, chronological list, p 54), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C379. Vol One, p 36, ID 37, Anna Vilhelmsdatter Tøsseland

Bap 24 Feb 1799 (Os parish register #A 11, chronological list, p 79), children, Christina d. 5 Oct 1923, Anna's

brothers Knut (Vol One, p 36, ID 42), Villum (imm # 26378), Rasmus (imm #20451), sister Kari (imm

#26376), digitalarkivet.no, ancestry.com, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C380. Vol One, p 36, ID 38, Barbraae Nilsdatter Frøland

Married Knut Haldorsen Nordviig (Vol One, p 38, ID 71) 30 Jul 1845, LaSalle Co, IL, used last name Johnson,

children, Malinda ?1849-22 Aug 1862, Nels ?1849-?1895, Henry ?1851-13 Dec 1919, Anna 15 Jul 1855-19

May 1946, Christina Sebina 27 Feb 1857-5 Oct 1945, Mark ?1863-?1953, Bertha M. ?1866-?1946, twins Oct

1868, Newton William 11 Feb 1871-?1957, Barbara Fruland Johnson d. 3 Feb 1907, Knut and Barbra and

many of their children bur Norway Cemetery, Norway, LaSalle Co, IL, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C381. Vol One, p 36, ID 39, Lars Nilsen Frøland

Married Liva Larsdatter Hatletvedt/Lavina Olson (#44778) 19 Jan 1856, laSalle, IL, children, Bertha A. 4 Feb

1858-30 Oct 1889, Lars/Lewis 24 Jan1860-24 Oct 1937, Emma Louise 26 Nov 1864-6 Jun 1939, Nellie ?1870-

?1900, Nels 13 Aug 1869-26 Jan 1920, Osmond Joseph 29 Sep 1872-17 Jun 1936 and Porter Otto 23 Jul 1878-

27 Oct 1950, Levina d. 8 Apr 1914, Lars d. 20 Dec 1927, both bur. Norway Cem, Norway, La Salle Co, IL,

ancestry.com, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C382. Vol One, p 36, ID 40, William Nilsen Frøland

Married 16 Jan 1863, LaSalle Co, IL, Ove Danielsen Rossedal (Vol One, p 4, ID 21), Gjertrude Jacobsdatter

Birka (Vol One, p 25, ID 103), children, Gertrude Malina 4 Dec 1863-12 Mar 1957, Arthur Cornelius 9 Jan

1868-15 Jan 1934, Æni/Anne 21 Nov 1871-24 Dec 1943, Nils Albert 14 Dec 1873-4 Apr 1949, Ide Emily/Ida

Amelia 10 Apr 1876-30 Jul 1971, Grace Edith, William Orville 10 Jun 1883-25 Nov 1969, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C383. Vol One, p 36, ID 42, Knut Villumsen Tøsseland

Unna Andersdatter Dyvig (Vol One, p 292, ID 1661), sister, Anna (Vol One, p 36, ID 37), brothers Villum

(imm # 26378), Rasmus (imm #20451), sister Kari (imm #26376), NAGCNL immigrant database 1850 and

later, ckl.

C384. Vol One, p 38, ID 70, [T. A, Birkeland]

Torbjørn Arentsen Bircheland, bp. 21 Mar 1812, parents Arent Gudmundsen Rabben and Sissela Haraldsdatter

Weestad (Fjelberg parish register #A3, chronological list, p 194), m. Kari Iversdatter Alne (Vol One, p 38, ID

78) 11 Mar 1837 (Fjelberg parish register #A6, married, p 230), children born in New York, Sicilia 24 Jun

1837-20 Jan 1915, Helje 26 Apr 1839-20 Jan 1900, Henry 5 Jun 1841-26 Apr 1863, Joseph 1 Jul 1843-?, Ann

16 Sep 1845-?, children born in Illinois, Caroline 15 Feb 1848-1 Sep 1915, David 12 Mar 1851-20 Nov 1920,

Daniel 31 Jul 1854-26 May 1928, Torbjørn/Thomas d 14 Sep 1889, bur Harding Cem, Harding, LaSalle Co, IL

with Kari/Caroline and several of their children, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C385. Vol One, p 38, ID 71, Knut Haldorsen Nordviig

Married Barbraae Nilsdatter Frøland (Vol One, p 36, ID 38), d. 8 Sep 1885, both bur. Norway Cemetery,

Norway, LaSalle Co, IL, his brothers imm. 1853, Thomas (#26380), Johannes (#26379), ancestry.com,

NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C386. Vol One, p 38, ID 78 [K. J. Alne]

Kari Iversdatter Alne, bp 11 Aug 1811, parents Iver Haraldsen Alne and Ana Haraldsdatter (Fjelberg parish

register #A3, chronological list, p 190), m Torbjørn Arentsen Birkelaas (Vol One, p 38, ID 70) 11 Mar 1837

(Fjelberg parish register #A6, married, p 230), children born in New York, Sicilia 24 Jun 1837-20 Jan 1915,

Helje 26 Apr 1839-20 Jan 1900, Henry 5 Jun 1841-26 Apr 1863, Joseph 1 Jul 1843-?, Ann 16 Sep 1845-?,

children born in Illinois, Caroline 15 Feb 1848-1 Sep 1915, David 12 Mar 1851-20 Nov 1920, Daniel 31 Jul

1854-26 May 1928, Kari/Caroline d. 13 Jan 1888, bur. with Torbjørn/Thomas and several children in Harding

Cem, Harding, LaSalle Co, IL, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C387. Vol One, p 39, ID 93, Hølje Olsen Praestodden

Married 2nd Helge Halvorsdatter Saaler (Vol One, p 60, ID 21), 3 Jun 1839, LaSalle Co, IL, children, Ole H.

1842?-16 Mar 1862, Halvor H. 3 Mar 1844-2 Mar 1923, Cordelia 25 May 1846-26 Jun 1927, Thomas Jul 1848-

6 Apr 1907, Betsy 13 Mar 1852-7 Sep 1890, Henry 5 Feb 1854-22 May 1937, Lovina 21 Jul 1857-?1862,

Adlette/Adalaide/Ada 20 Jan 1861-24 Feb 1887, Larine/Lavina 25 Feb 1865-10 Nov 1883, Helge (Helen, Ellen)

d. 6 Aug 1881, Hølje (Helge) d. 21 Aug 1883, both bur. Victor Luth Cem, Mount Vernon, Davison Co, SD,


C388. Vol One, p 39, ID 95, Aagot Høljesdatter Praestodden

Augusta Olson/Helgeson in America, m. 31 Dec 1853, LaSalle Co, IL, John G Johnson, they were in Fillmore

Co, MN, by 1857, children, Johannes 10 Mar 1853-24 Jun 1858, Elai William 11 Oct 1857-30 Dec 1935, James

H. 16 May 1864-31 Jan 1949, Marten J. 16 May 1864-5 Jun 1873, Augusta d. 3 Mar 1872 (stone gives birth

date as 11 Dec 1834), John 15 Mar 1829-15 Feb 1885 (gravestone), both bur. Newburg Methodist Church Cem,

Newbury, Fillmore Co, MN, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C389. Vol One, p 47, ID 179, Lars Godskalksen Møen

Bap. 21 Mar 1799 (Voss parish register # A9, born and baptised, p 177), Kari Halvorsdatter Saaler (Vol One, p

60, ID 18), daughter of Birgit Tarjesdatter Saaler and her first husband, Halvor Johnsen Ormsjorden, used

Larson in America, children, Martha H. 4 Nov 1842-12 Dec 1914, Holver H. 9 Apr 1845-8 Apr 1921, John H.

14 Feb 1847-10 May 1938, Kari/Caroline/Cara listed as head of household with 3 young children in 1850,

Adams, La Salle Co, IL, poss Lars d. before Nov of that year, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C390. Vol One, p 47, ID 181, Ole Knutsen Grove

Married 3 Nov 1835 (Voss parish register #A12, married, p 399), digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C391. Vol One, p 47, ID 183, Ranvei Olsdatter Grove

Randvei b. 11 Dec 1835 (Voss parish register #A12, born and baptised, p 143), m. Anders Andersen Kløve (Vol

One, p 203, ID 435), children, Martin Oliver 24 Nov 1855-23 Jun 1863, Julia Augusta d. 11 Apr 1937, Andrew

Melanchton d. 9 Sep 1936, Clara Ragnild d. 23 Aug 1923/1924, Albert N. Dec 1863-4 Sep 1864, Isabelle

Lydia/Lydia Isabell b. 6 Aug 1867, Josephine 6 Aug 1867-22 Oct 1897, Martin Luther 6 Sep 1869-27 Aug

1870, Marthe Andrina d. 3 Oct 1952, Albert Oliver 14 Sep 1873-25 Sep 1873, Emma Christine 4 Nov 1874-16

Jul 1875, George Oscar 26 Apr 1876-8 Aug 1876, George Williams 15 Oct 1878-?, Noah Grover d. 15 Jun

1932, Ranvei d. 16 Oct 1906, Anders and Ranvei bur Little Indian Creek Cem, Leland, LaSalle Co, IL with

many of their children, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C392. Vol One, p 48, ID 193, Østen Knudsen Espeland

Bap. 13 Aug 1815 (Hjelmeland parish register #A2, born and baptised, p 82), m. 3 Nov 1836 (Hjelmeland

parish register #A6, married, p 139), used Austin (Canuteson) in America, d. Aug 1850, cholera (US Mortality

Schedules), digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C393. Vol One, p 48, ID 194, Siri Hauskollsdatter Espeland

Born 26 Mar 1819 Steensland (Hjelmeland parish register #A5, born and baptised, p 10), children born in

America, Berthe/Betsey ?1840 (MI), Henry ?1843, Knud ?1845, Christopher 1849-1887, Siri/Sarah m. 2nd

widower Thomas Klausen Barland (Vol One, p 288, ID 1636), children, Austin 1852-1910, Thomas 16 Oct

1856-1939, Nels 20 Oct 1859-1879, Sarah d. 14 Oct 1892, bur with Thomas and several children in Classon

fam cem, Wedron, LaSalle Co, IL, digitalarkivet.no, ancestry.com, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C394. Vol One, p 48, ID 195, Sven Østensen Espeland

Born 9 Dec 1836 (Hjelmeland parish register #A6, born and baptised, p 18), m. 1st Kjerstine/Christine 1 Mar

1862 (?1841-?1882), children, Sarah 20 Apr 1865-23 Sep 1926, Austin/Oscar ?1870-?1919, Elizabeth/Lizzie

M. ?1871-1958, Christina ?1875, m. 2nd Susanna Rebecca Nusbaum, d.?1901, digitalarkivet.no, ancestry.com,


C395. Vol One, p 49, ID 205, Peder Jacobsen Eike

Peter J Peterson in America, m. Tomena Andrena Classen (1843-1910) 8 Sep 1862, La Salle Co, IL, children,

Silas Jacob 1862-1951, Thomas ?1864, Mary Ann 1873-1952, Sarah Julia 13 Dec 1874-27 Nov 1914, Nellie

Rebecca 30 Sep 1878-22 Feb 1931, Peter died 7 Mar 1918, bur. Norway Cemetery, Norway, LaSalle Co, IL.

C396. Vol One, p 59, ID 16, Halvor Knudsen Saaler

Married 8 May 1811, Atrå (Tinn parish register #I 3, chronological list, p 24), d. 1849, poss the Holver

Conneautson d. 3 Aug 1849, bur. Baker Cem, Leland, LaSalle Co, IL, digitalarkivet.no, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C397. Vol One, p 59, ID 17, Birgit Tarjesdatter Saaler

Bap. 29 Aug 1784, Halvor Johnsen Ormsjorden bur. 31 Jul 1808 (Tinn parish register #I 2, deceased and buried,

p 487), son, Torger 1807-15 Jul 1875 (Tinn parish register #I 2, born and baptised, p 398, #I 6, deceased and

buried (male), p 317), m. 2nd 8 May 1811, Halvor Knudsen Saaler, children, Halvor 1812-1812 (Tinn parish

register #I 3, chronological list, pp 40, 41), Jon 1816-1818 (Tinn parish register #I 4, born and baptised, p 8,

deceased and buried, p 99), Kari d. 1840 according to family, digitalarkivet.no, ckl/NAGCNL.

C398. Vol One, p 60, ID 18, Kari Halvorsdatter Saaler

Bap. 11 Nov 1804, Atrå parish, (Tinn parish register #I 2, born and baptised, p 308), Lars Godskalksen Møen

(Vol One, p 47, ID 179), he d. abt 1850, children, Martha H. 4 Nov 1842-12 Dec 1914, Holver H. 9 Apr 1845-

8 Apr 1921, John H. 14 Feb 1847-10 May 1938,Caroline Larson living w/ son, Holver in 1870, Adams, La Salle

Co, IL, and poss is the Caroline Johnson living w/ Holver in 1880, unk when she died, digitalarkivet.no,


C399. Vol One, p 60, ID 19, Knud Halvorsen Saaler

Elisabeth Olsen likely Elizabeth Olsdatter Gesmarvig (Vol One, p 28, ID 155), b. 16 Jul 1817 in Ullensvang

(Kinsarvik) parish, daughter of Ole Torgielsen Svartvedt and Sigtrud Nelsdatter Ystenæs (IDs 153, 154),

children, Halvor 1842-25 Feb 1863, Ole K. 1843-19 Mar 1865, Nels K. Mar 1845-7 Feb 1908, Alexander K.

1847-23 Apr 1899, John K. 29 Aug 1849-18 Jan 1890, Betsey 27 May 1852-8 May 1901, Charles K. 28 May

1854-18 Sep 1929, Siri Ann/Sarah 12 Jun 1856-7 Feb 1895, Ellen Josephine 13 May 1859-8 Feb 1891, Elias

1863-14 Oct 1888, Elizabeth d. 6 Mar 1897, Knud d. 9 Apr 1899, both bur. Little Indian Creek Cem, Leland,

LaSalle Co, IL, with most of their children, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C400. Vol One, p 60, ID 20, Niels Halvorsen Saaler

Betsey d.31 Mar 1853, bur. Baker Cem, Leland, LaSalle Co, IL, child, Betsy ?1850-Aug 1879, m 2nd Ellen

Benson (Asloug Nilsdatter Espeseth b. 28 Feb 1831, parents Nils Hansen Rui and Aasne Larsdatter Braterud),

widow of Bent Christofersen Greåker/Rød, she em 1868 (#44785) with 5 children (youngest d. on voyage), also

known as Adelaide and Adeline, children, Rebecca Livina 24 Sep 1872-?, Nora H. Feb 1877-aft 1940), Nils d. 3

Mar 1908, Asloug d. 5 Aug 1907, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C401. Vol One, p 60, ID 21, Helge Halvorsdatter Saaler

Married widower Hølje Olsen Praestodden (Vol One, p 39, ID 93) 3 Jun 1839, LaSalle Co, IL, children, Ole H.

1842?-16 Mar 1862, Halvor H. 3 Mar 1844-2 Mar 1923, Cordelia 25 May 1846-26 Jun 1927, Thomas Jul 1848-

6 Apr 1907, Betsy 13 Mar 1852-7 Sep 1890, Henry 5 Feb 1854-22 May 1937, Lovina 21 Jul 1857-?1862,

Adlette/Adalaide/Ada 20 Jan 1861-24 Feb 1887, Larine/Lavina 25 Feb 1865-10 Nov 1883, Helge (Helen, Ellen)

d. 6 Aug 1881, Hølje (Helge) d. 21 Aug 1883, both bur Victor Luth Cem, Mount Vernon, Davison Co, SD,


C402. Vol One, p 68, ID 67, Hans Olsen Hegtved

Died 27 Sep 1845, bur. Little Indian Creek Cem, Leland, LaSalle Co, IL, Hans Hanson in America.

C403. Vol One, p 68, ID 68, Helge Helliksdatter Maeland

Bap. 28 Jul 1799, Hellen Hanson in America, child b. Norway, Birgit 1 Jul 1825-21 Mar 1826, (Tinn parish

register #I 4, born and baptised, p 36, deceased and buried, p 105), poss child b. in America, Helen, Helge d. 19

Sep 1842, bur. Little Creek Cem, Leland, LaSalle Co, IL, digitalarkivet.no, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C404. Vol One, p 69, ID 70, Birgit Hansdatter Hegtved

Married Guttorm Knudsen Moseid (Vol Two, p 186, ID 1349), known as Thomas Thompson and Thomas T.

Mosey, children, Sarah 15 Jan 1851-3 Aug 1938, Hellen Josephine 19 Oct 1852- 20 May 1931, Charles T. 26

Apr 1854-5 Dec 1929, Mary Tobarty 22 Apr 1856-20 Oct 1922, Henry 11 May 1858-20 Nov 1933, Hannah

Oliva 10 Jul 1860-20 Mar 1862, Noah 11 Nov 1862-bef 1880?, Hanna Levina (Anna) 27 Feb 1865-12 Dec

1945, Lila Jane 27 Dec 1868-6 Dec 1944, Ester 1871-1948, Beriet d. 23 Mar 1922, Thomas d. 2 Sep 1901, both

bur. Leland Cem, Leland, LaSalle Co, IL, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C405. Vol One, p 69, ID 71, Hellek Hansen Hegtved

Alexander Hanson in America, m. 1st Serena/Sarah Heier 19 Dec 1857, LaSalle Co, IL, (ca 1838-18 May

1865), children, Helen 6 Nov 1858-bef 1870, Andrew Jackson 7 Sep 1860-1 Jan 1933, William Cornelius 21

Sep 1862-19 Nov 1865, Hellen S 1864?-1864?, m. 2d Caroline Johnson Kroe 7 Mar 1867, LaSalle Co, IL,

children, George Henry 22 May 1868-aft 1880, Sarah Livina 12 Sep 1870-1957, William Alfred 20 Nov 1872-

1955, Emma Mathilde 20 Sep 1874-aft 1940, Helen Emilia 14 Nov 1878-1965, Carrie Amanda 25 May 1881-

1958, Alexander d. 2 Apr 1923, Caroline d. 1923, both bur Homewood Cem, Ellsworth, Hamilton Co, IA,


C406. Vol One, p 69, ID 72, Liv Hansdatter Hegtved

Married Peter Halverson Vaagsland/Peter H. Pederson (Vol One, p 287, ID 1618) 25 Nov 1858, LaSalle Co, IL,

children Noah Oliver 22 Sep 1859-14 Oct 1865, Enoch Henry 14 Jun 1861-after 1880, George Melanchton

1865?-after 1873, Hellene Tomine/Minnie 22 Sep 1866-aft 1880, Lavina d. 7 Nov 1835, bur. Little Indian

Creek Cem, Leland, LaSalle Co, IL, Peter remarried, d. 20 Feb 1873, bur. Little Indian Creek, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C407. Vol One, p 76, ID 160, Ricold Larsen Torblae

Richol/Richard L Richolson in America, m. Sophia Helgesdatter Vatnem/Sophia Pearson (Vol One, p 27, ID

139) 12 Aug 1856, LaSalle Co, IL, children, Amos 1857-1935, Hannah L. 26 Aug 1858-13 Apr 1947, Simon P.

29 Sep 1859-16 Apr 1920, John Joseph 6 Feb 1861-9 Dec 1948, Chester A. 1 Apr 1862-5 Feb 1938, Helen 16

Apr 1866-6 Oct 1938, Alice Feb 1868-1934, Nellie 1 Oct 1869-18 Nov 1952, d. 12 Mar 1922, bur. Gypsum Hill

Cem, Salina, Saline Co, KS, with Sophia (1832-1916), ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C408. Vol One, p 102, ID 76, Gulleik Torstensen Saue

Dønaat Torgersdatter Røte (Vol Two, p 67, ID 826).

C409. Vol One, p 103, ID 82, Lars Torgersen Røthe

(Vol Two, p 63, ID 784).

C410. Vol One, p 103, ID 83, Knut Johnsen Hylle

(Vol Two, p 47, ID 568).

C411. Vol One, p 123, ID 4, Gro Olsdatter Bakka

Bap. 4 Nov 1798, brothers, Ole (Vol One, p 123, ID 10), Halvor (#43005), m. 2nd Jon Olsen Skore (Vol One, p

263, ID 1321) 12 Apr 1847, Racine Co, WI, moved to LaSalle Co, IL, she d. 16 Mar 1884, both bur Section

Cem, Marseilles, La Salle Co, IL, ancestry.com, NAGCNL immigrant database 1850 and later, ckl/NAGCNL.

C412. Vol One, p 123, ID 5, Gro Halvorsdatter Jørrisdal

Married 20 Apr 1845, LaSalle Co, IL, Halvor Larsen Folseland (Vol One, p 124, ID 19), Julia and Oliver Hayer

in America, both members of Reorganized Latter Day Saints, Julia d. 12 Feb 1904, bur. with Oliver Section

Cem, Marseilles, LaSalle Co, IL, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C413. Vol One, p 123, ID 6, Ellef Halvorsen Jørrisdal

Anne Larsdatter Folseland (Vol One, p 125, ID 22) (1831-1910), Guri Anne/Julia Ann d. 5 Dec 1930, Ellen d.

24 May 1934, Eva J/Eva Isabelle 14 Mar 1876-27 May 1883, Ellef d. 21 Jan 1877, bur. with Ann and many of

their children Section Cemetery, Marseilles, LaSalle Co, IL, ancestry.com, ckl/NAGCNL.

C414. Vol One, p 123, ID 7, Ole Halvorsen Jørrisdal

Died 19 Jan 1899, bur. Section Cemetery, Marseilles, LaSalle Co, IL, findagrave.com, ckl/NAGCNL.

C415. Vol One, p 123, ID 8, Sigrid Halvorsdatter Jørrisdal

Hans Larsen Foseland (Vol One, p 124, ID 20), used last name Hayer, children, Anne 26 Nov 1850-14 Aug

1852, Lorenzo 14 Jul 1853-3 Nov 1927, Mary Ann 1856-1867, Julia Marie 1859-11 Jan 1931, Ellen Lovina 11

Dec 1861-6 Mar 1935, Sarah Ann 1864-1867, Martha Sep 1866-17 Nov 1866, Sarah Ann 10 Jul 1868-31 Jan

1944, Carrie Melissa 21 Sep 1871-1962, Hans and Sigrid/Sarah members of the Reformed LDS, Sigrid d. 19

Sep 1917, bur. Rose Hill Cem, Lamoni, Decatur Co, IA, with Hans and most of their children, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

C416. Vol One, p 123, ID 9, Halvor Halvorsen Jørrisdal

Oliver H Elefson in America, d. 24 Jun 1902, bur. Section Cem, Marseilles, LaSalle Co, IL, ancestry.com,

ckl/NAGCNL.

Documents

Corrections C1. Vol One, p 2, ID 2, Marthe Jørgensdatter ... · Ole Olsen Thoe was b. 20 Jun 1808. His brother, Ole Olsen Thoe, was b. 2 Jul 1803 (he is listed as Ole Olsen Bergend