Corrected Version of ICC-01/15-4-Anx-E.8

Annex E.8.9

Public

Corrected Version of

ICC-01/15-4-Anx-E.8.9

ICC-01/15-4-AnxE.8.9-Corr 18-11-2015 1/3 NM PT

t6:H Br19pb"'S: n~1croonvc ~11w1~cn nOSMO)!(HOm! H0fl'1TI> nporegbl Uns:ws/20 I 5/03/04/ojstorujsil

t 1:01 B nr pec1pe.1Ke y epeeattcKQJ1110pbttlb1 vGtttkl 1p11 <renoneico (/oc:wsi20 I 5i03iQL/•hpgl/)

16:1; )' KQ"ICR Hi>Kl·fiop1<e HOII!aJi t'laox- 80S6VJ(11C7C0 6v60HHQfi llVMbl

Unewsi20 I 5/03/04/ratsplaroieil

1 s:S4 HATO n11noe ynem1•mr mynnnnonKY 5oen1>cx 1<opn 6,1ej'.! n tje QH0\1 Mope Cinews/20 I 5/03/04/blacksea/)

1 C.:!·9 Oy11111 J13.\1ep11.'l o6beM

npe!lon:ia4eHHoro Yr.::p~.HHO~ ra33 Cioews/2015/03/QL/ukmvodays/l

17:02 B HODbll'i OIOl!)l{eT 3a1TO)l(H.'JH

CTOH'.\'lOCTb Hecbn1 B 50 ,!]0.0:13 poB (!oews/20!5/03/QL./budget50t

1 • 16 DoMO!!!HHK He\1110na roo6mn;i 06 06•1r1<e e npoc;raert<oM K»ap111pr no.mrno<a (tnews/201 Si03i04ine mtsovil

noCJlEAHl!lE HOBOCH1

G EO-OTP-0003-1442

12 anrycra npeannear Poccan ~l1tl :\·le.zrneneB (ilio/14160889/) npl1Hfl..1 peureiore JDUepWMTb onepDU11!0 no np11Hy>1<,Q,eHl1IO rpy3MHCl(l1X unacren I( ~rnpy, Tai( i:al( OCHOBHan uens onepainer - BOCCTaHOB.1e1-&1e 6e3onarHOC1ll MHPOTBOp'leCKHX CJ1..l H rpml(,!)DHCl(OTO HDCe,1eHH.Sl - 6bl.'ID ,!J.OCTl-'lrHyTn. OH TDIOKe sasnun, 4TO poccwacicne BOeHHOc.1'1Y.lKalIDle roroast YHl1'ITO::Kl1Tb HOBbJe O'l3rM arpeccmr Ha rpy3HHCKOtt repp!1TOJ)Ml1, ecxx OHl1 nonBSITCSI [U], 1.UJ.

8 aurycra 2008 rona rpysMJI Ha'la.1a noeHHYIO onepauiuo no noccTDH01J.11ett11io KOHTP0.'151 H<IA iO)J<HOi1 Ocen1el1. flpl1 9TOM uepCJ.1!1 CTOpOH H<l C;JYl.!YII3Weecn pa30W,11'1Cb: rpy3MHCK3ll cropoxa 3aflBMJTa, '!TO l-O)l(HOOCentHCK1'te BOeHHble YIJIYI He 11pcKpar1-i.111, J-t.111 B0300HOBl1il)1 oecrpcn rpys11HCK)1X ccn, B CBOIO oxcpcau, JQ>KHOOCentHCK<in cropoxa 3allBl1.'l<l, 'ITO rpyanncxne CJ1,1bl B0300HOBJ1.1)1 06crpe.1 UxYIHllOJIM 1'1 ocer11HCKMX cert nocne oc3'b.Sll3!leHHoro npexpauienns orHSI. B orner Ha ,UetlCTBJ1SI fpy311n 11,1,SJ ypery,111J)OBaH~HI KOH(j).1'1HKT<l B HenpH3H3HHYJO pecny6.1'1MKY 61>1J1M nue,a,eHbl poccuacxae uoliirnn 112), 1.1.Q), [.li), [.lit). }h1pon0My cooriuiecrny 3TD DOMHD 6b1.1a npeD.CTDll.1eHD xax xanaaeaue PocCMH HD rpy311IO "1 Bbl31l<L1a ocy>1<,!l,eHMe [14): nepsoa .\10TMBl1POBKOt1 aaxara urrypaa ilXHHBa.1a rpy311HCK<ISI cropona aassara tteo6xo,ll11:viocTb Hane,a,eHM.Sl 1mHcr11ryu1>10HHoro nopsnxa n peruoue Ill)., D " cepeanae .!\HSI 8 anrycra CaDl<DWI3H.'IH o6nMH"1!1 Pocc1110 n uorpoxowacurrarixoa uoeHHolii arpP.r.CHH H nOTJlP.noRa,1 npe:Kp::lIHTh fioV1fiapn~1poRKM rpy~HH<'KIH roponon [ll).

ll03HUMSI _\1!1Hll3aesa no nosonv BOOpy)l(eHHOfO npOTl1BOCT0$1HHil J'py311H !11().)l{}!Of.l Ocer1-111 ocraercs He11s:vieHHOlii: np1'1•JMHOil reppopacrnxeoorx aercn, oiScTpe,1011, BOSBe::ieHl-01 o60J)OHHTe.1bHbIX coopy>KeHHil, BblCTaB.1eH11ll He3<lKOHHblX nOCTOB M H3j)alJ.U1B<lHHJI can OH perynnpxo Ha3b1sa.1 aHrnryMaHHY)O no.111T11KY npesanenra

fpys1111 M11Xllf!,Jll Cl!llKllWll»,Jf'( !/lib/14159885/) (.ll]. no :vtHeHl1IO MHH,D.3llellD, -rpy3YIHCKO.Sl CTOJ)OHll npononwr DJ)OT111l IO>KHOtl OceTl114 no,n1nmy TOC)',llllJ)CT!leHHOfO Teppopn3:'>$a 1'1 no.13y•1eti aHHCKC1111"' KOTOp<m l'l BblHYlll'l.'lll .'..\1B,ll. lO)l(HOJ71 oceraa Jlf)l1H}l'J'b il,!.!t'.Kl:Sill'Hblt' Mej)bl H ::iaH>l'l'b o6opottl1'J't:,JbHYK> 1Jl)~J1U,J1K> [lQJ . .'..\111H.'J.::lilt:~ YTllep)l(,[10..1, "!TO ero ueaowcrno npeATIPMHMMD.'10 nee ll03MO)l(Hble :viepbl, 'IT06bi He pearxposars Ha "n[)OBOK<lU110HHble .uef.lCTBmi" co CTOPOHbl rpy3HHCK11X cneucavxe Ill], IZ2). M11HMCrp Ta10Ke Heo,a,ttoKpaTHo npaastnan Me>•<AYHllpOAHble opraHM311U.11M 6opOTbCJI c "llblXO,lll(<l:l-111 rpys11HC1C01ii CTOpOHbl" 12.!J.

B KOHUe 2006 rona, xorna B IO.JKHof.l OceTHH npoBOllH!IHCb pe(j)epeH.!lY.\1 no He3DD"1Cl1MOCTl11'1 nepeObliSOpbl npe311AeHTll crpauet, MMHA31lell TIOA11ep>l(l10llll npesnneara pecny6.111KH 3nya1l!Ia K0Kottr1>1 Ulibl141603161\ 11 B1>1crynan nporxe

1131Sp:iHttoro fpy311ei1 f.!l<lilbJ npe:viettHOti :llMMH1'1CTPOUM1'1 I0>1<Hol1 OceT1'111 AM11Tp11a C11H11Koenn ullb/)4189996/1, xoroporo o6n11ttn11 n noponcree Ill].

Ha nocrv :\1!1H11crpa BH~'TpeHHJ1X .ue!l IO.lKHoti Ocer1>111 :l.1HH,!1;3aes orsexan aa paapaeorxv crparerna seaonacxocrx pecny6!1HKM [ll), a raxxe pery.iS1pHo 1(0M:vteHrnpyeT npoacxonsuiae n He~ co6b1T1111. :\·111HA3Den 1-1s11ecreH c11011M1>1 3H1llfPY3~1HCKl1.\111 BblCKa3bIBaHHSl:-.1M, KOTOPble fJ)Y3MHCKaSI CTOPOH<l He pas H33b1Ba.1a a6cyplHbIMH 12.8). OD.HMM 113 rrepsux ero rposootx 3<lS1B!leH1>1f.l Ha nocrv r;ias1>1 :vIBil I0>1<Hoi1 OceT111-1 IS1>1.10 Tpe6onnHYie llblAllTb I0>1<Hoi1 OceTYIYI c6e>1u:i11w1'lx 1'13 UXJ.1HB3.%CKOt! '!10JlbMbl 61>tBWero ;'(11HJ.1CTpa BHyrpeHHl1l( ,lle!l pecny6!11'11.'l•l 1lmeMa1a I<apKycosa YI ero 6para SlHeKa, cxpetsuorxcn Ha repp11Top111'1 rpy31111. J3paTbn 0Wb1BM1'1 cpox HaK:'l3:'1Hl1il sa HC38KOHHOC XJ):'IHe.t111e l'J COblT OJ)Y)!()'lll, a TIUOKC aa npyrae npnnoHnpyweH1-1S1 12..2).

R KOHTT.P. :'lTIJ)P.JH'I 200S fOJT.:'1 era.to Wl'RP.t.THO ()TOM, uro H:'l rror r M~fHUr.Tp::l RHYTJ)P.HHl!ll( ,!le.1 pecny6mnrn JO)l(HaJt Ocerirn 61>111 HaaHat1eH no,1KOBHUK ~11>1JTM~MM \1~1xa1<1,1 Ylni1pa:vio!l11•1 .\1l1HA!men, pauee p:i60T:illw11i:i :inMeCT11Te,1eM Hn•1::i,1bHMK:i urraea M1'tHi-tcrepcTn.:i nHyrpettHMX zien Pecny6nMKM Cenepuas Ocerns - ArrattHSI 1.30.), 1.3.]. B ,!.!t:Kil6f)e 2006 f0.'-1.~i ts f)il.\1K:iX (j)op.Yll1j)Ol:SilHJ1>1 HO.t!OJ'O cocrasa Jlf)~il:SJ1Tt'~lbl'Ttsa OH BHOBb 6b[!I yrsep)l()leH B T01'l /10.1.lKHOCTl1 I.HJ.

ob!Blll11il 3a:-.1eC'J1.1Te,1b H<l'!<l.1'(bHl1K<l [.1'(aBHOro ynp<iB.~eHJ-01 :VIB,ll. Pct> no IQ.)l{}IOMY

¢e,!lepa.'lbHOMY oxpvry, PaHee - 11cn0.1'[HSJIOllU1il 06.SI3<!HHOCTJol :\lHHHCTpa BH)'TpeHHHX Ae,1 perny6n111rn I0>1<Hm1 Ocerns (2008); rnana \•IB.U IO>t<Holii OceT1111 (2005-2008) . .UO 9TOfO Ha3Ha'leHJ>Hl 61>1,1 3aX!eCTHTe!leM Ha'!a,1bHHKa 11JT<l6a Ml1Hl1CTepcrna BHyrpeHHHX .ue.1 Perny6,111K1>1 Cesepxan ocernn - A.1aH1-01.

MMHA3aee, MMxaMn BbIDWlifM sawecrrrrem. Ha4a.TJbHJifK.l Fnanaoro ynpaBJieH115I MB.ll P<P no IO)KHOMY ¢e,1J,epanbHOMY oxpyry

Apxv B (1201 S/03/04D

1 Mllf'Tll W'.5, CPELJ/,, 15'.l'


6blBW!10 cccp C/RUBR!CS/USSB/l

G EO-OTP-0003-1443

M t1P (/R UBR !CS/WORLD() POCq18 l/BUBR!CS/BUSS!A/l

I?) 0111 .. •1 /1.11..1w11<H1t M<K.K11;J 11~1W<.11H<•1. KYlltJ llJH>11tnt1um,1l1aw 4;u lh 1i1·1 ..:01111-t Caa1ta111n1111m. - P~A HoDOlTM, 16.0R.200~ 1101 \o1~D IO>KM()M C)(.P,T1<11<1: \Hot<:no norM61111<1X n1)4)A1111113Ar '.lt()() 11p11r.RA1e. - "1tn.._pi4)•KC.1 lldH<.'.lO<H<

111) lJHffll C .. 1t11t.t11w:1111. (ti.::i1u.1wd111J1H o-"o0:.1111111µHHu.11111.>1y~1yJ111µ<;1$.'.:IHH>1 ~VHIJ.).i111K1t<1 - RB.ru. 13.0B.2008 ll'JI ..>orf11A 1:n···p111tl\ ... l onrip:".l1l11K1 no np1111y.:K11.r.111<110 rpyi11-t 1< ""'l'Y .. M....,Al'h ... l\r.n. - P111A Hoaocne1 l'J.OH.'l1>U8

11 "\I -o« 11Sol llf.l\:1CptllMllil U()('llllYIO()ll('(l~lllMIC n IO>KI oM 0<.<:11<111. - P111A HODO<T14, 1'J.1)K,'l008

114) Ce.:i;etire bid arnic Georq a cnsrs. - BBC News. l l.0~.200~

115] -l'Y'"" '"' "'"'''' 1K>H111>1(.PtKU1'1,:;. -Arminfo.info, 10.0R.lOOR 1161 011•wt11J11(rn11w. n''""'" M"l'"""'I''"·""" """""· - KoMM@P""'· o<:.OR.200R. - NQ 1~0(,~57) 117) IOpnu PvCiuos. ~OCCl<f neJe,q np.nerw1eCKHM eu1GopoM. - OloHA<TpaTerH••<KoA "l'"•TYP•' (fondsk.N). 09.08.l008 11Rl ·py 111w 11<14t111a 1K><>i111y10 ()ll(~~<lllMK) 110 1101utuKUm\:111<101eo1111K)11S1 11a,1l l-0)1(110M OcP111\'i:,. - APA.az, OR.OR 200R 119) IO!IH/( MWlhl/llm:1. r1ijH>)p.4H ;x" M•llYlhl. - B31''1•A. 08.08.200R 1201 '1•r.a"A M11Hmaee: "Mt.1 e~IH'/lKlleHLI yKpen.im~ Haw• nocru'. - Comlnf.org, 31.07.lOO~ 121) 1l1tAPCW (,;.•1111:1. ··3..,1101lbllt\.1'.' ll'.':...b K..,u1.;..,f, - ra1na.Ru. 2'1.07.2008 ll'JI "1MX"ilM,q M1111/\l~B: ''(ililKillllnM!lt.1romn11C'rp.r.()11T1. OCC"r1<111<;1<M:.i 11ilpo.f. Comlnf.org, 09.07.'11)08

11""11.ll.HHTpHii [1.1pnt.7Hll. Y°)K M~I noM.,r.M !10Ml1Tb rT~llOIO? - npotMllb, W1.11.'l007. - ~'11(r,1<))

IZ4) 3 IClKHOA Ocern• •a3•a•1eH HOB~I~ mae3 MAHO!io~oHcl. - Pl1" HotO(TM.11.12.200~ ll'll """""''"' //(!fX.'UIJ.IHHINI. KC•l<OMlhl bhl.11, l;JKOM ouams.i. - MOCK09Cl(l411KOMCOMOll4!141 ~.11.lUOb 1261 "11<1xai.t.•1 M1111,1p;x:K: 'Tpy·1..t11<,K11Pc.11c•1lU'Y>Kt1hl tiyJ~y1 11 ll;JH<~c c.om·1m1;11h 111m110K;JllM01111~1\' ll('i:tc 11111s.i 1<..JIMM1<111;111h11010

xapat<repa". - Comlnl.org. l8.09.ZOO, 1271 "1Mxa1<1.11 M1111)pac1r: ··nc~p11010 u~i:.11~·~1<1011a- IK~ ll0ll<1ly1c.st. - Cominf.org, 21.09 2006 128] (m1 KomAlhl - rpy•••Onlin@,0912.200~

lz<.11 JXMHB3.0M rpe6ye1 OT rpy3•M B"lllJ'lA C(•elKaBW11X 113 TIOP~M~I Gpar~ee KapKyCOB~IX. - Regnum. Z0.1 t.1005 IW>) -io11~1M M111111c 1poM lllf'/IJK~111111x ,ll('.'l I0>111K>M Oc..:'1M1111;r11i;14c11 M11x;111.11 MM11.pa(~11. - PHA Ho6ocrw. 2~.0'1.200~ 1~111+4.;punHnr.K(JRli. >KypM~lllfrTlol 1-'0CTOR~ Mdrj).1)1(/,@-Ml.I ~~ (01\@>iJc:rRM@> opr~M~M RM~'lf)~MMVX /\?.n. - 161.ru

l'I K:v~pou1i1c: H'IM~'IK!llHW II 01:1tJ11:JX 1111y1p('llllM)( Jl\'11 i->ou Miii, - npt)lofA91CT PoCCMM, 0').07.~0l(I

1~1 "IO..:••>• 0<'''"" ((IK>JIM"'"""""' 1101•.: "''"""'''""' 1110. - HA REGNUM, u.10.2noR !SJ OcerHH~ cv•n• rpy3•HCK11A Gecn11oorH11K. - MocKotcKNA 1<0M<0Mo11•ij. i~.o~.wo~ In] 11!11!'1! ••(tqJ f;iti>'"' Poi I"""™'"'"''" '""'""' 'Y' Ml<. - KoMMtpca•T, 1 R.OR.200~. - NQ 11;;n('>%2 171 r1i:rna l0~11di1 Q.<'IKM OlllJ1(JllMJI ll'ltJUHll'.IM,111() II ()I( l(UllCY M lllf('1I 4n. - PHA HoDOCT14, 1R<:R.2:'>0A

l~J npe3•4EHT IOJt<HOi< Ocernv pacnycr•.q np~111e111,c1eo. ese11 s pecny01111Ke pelK11• 'in" C03A311 YK. - IO>KH•1A pomoH. 1R.OR.200R

11) M<.•aax:al'll yJOJIHll 1ix•• ~~"'"" """~"'"""~ ry MOD 110 IO<l.'Q, - Poc6..,,.·K11•••· 0?.~7.2010 121.D..MN\BC"J\M lli)llli")l.IHn ll(')MrO rn;,ny rvu.a Ml') CM-1(.)rrl((:V! ~;n, H (')('n(')(l()f\i.tn or 11.on)Kll(')('"M 11')(')( 1t'IMll:'>"li)nt-11HIC;') rv

MBil 11u IO<PO. - l1A P6K. 09.07.2010

11cnOJ1b30BAHHblE MATEPlllAJlbl

B na.1bHettwe~1 B npecce :\111Hnsaea ¢11rypMpOBM1 B CMI1 B xauecrse 3a:viec1111e,1n H<J'l<J;JbHl1I<a f;in11ttoro yrrpoMeH11ll l'v!Bil. P<D no I0>1010:1>1y cj)e,!1.epa.%HOMY 01cpyry (31). B 1<110.1e 2010 rona npe3H.!1eHT Menaeaea cnoMM yl(asoM yBo.11'1',1 co caoux nomKHOCTett Tpex 3a:vioo rnao1>1 rv MBll. rro IO<l>O, n To:-.1•1Hc:ie1'f lVIu11.ZJ.3aeoa [l), (1), (.2.).

31 OKTS16pst 2008 rona KOKOMTbl oGbSIIll!Ll 0 COCTane xonoro npauarenecrna IO)KHOM

Oce11111. :\'h!H!J.33€B 6blil OTITJ)~BJeH B OTCT<lBKY, HOBbl:vl :vll1Hl1CTl)OM BHYTJ)€HHl1X ,!],e,1 pemyi5n1-11<11 6br,1 HaJHa'leH Bm1ep11i4 Banaen [.4,J.

28 anrycra 2008 fOA:I .Y111H,!l.Jrl€Il o6bS!IlH!l 0 TOM, 'ITO CIJLl:l:vlH nBO pecrry6!111KH Ob),1 c6uT rpysuHcKuJ;t 6ecrr1<1;ioTHb1tl anrrapar. Kpovie roro, OH paccxaaan, '!TO 13 01:pecTHOCTS!X Ux1'fHl3o..'TH .aetlCTB)'IOT 6aH.ZJ.1'fTCKHe rpyrmsr, nepezr KOTOpb1:v11-1

rpys11HcK11e saacrx rtccrasiotx 38.11.<l'IY npoaenemsn ,waepmtt 11 repaxroa [i).

16 asrycra .\1HH,!l.38CB 311.11Bl1.'l, OTOM, '!TO 'll1C.'10 >Kepra H11J18ACH)151 I'py311l1 npeaeuuaer 2100 xenonex (.ill). 17 anrycra Ha 3ace.ZJ.aH1-111 npanarenscrna, pe3KO pacxprrnnconau paoory 1<a611Hera :v111H11CTpon 13 ycnonasx ry:-.iaH11mpHotl icaracrporper n pecnycnaxe. KOKOtlTbl ornpasna npaB1'1T€.~bCTBO B OTCT8BKY (B COOTBeTCTBMJ1 c YK830M 06 OTCT8BKe Ka6wHera M11tt11crpaM obr,10 rropyxeao 11crro,1HS1Tb cnou o6sisaHHOCTl1 AD ¢opM1-1ponaH11S1 ttonoro cocraua rrpanarenscrna i0>1<ttoi1 OcerM11 (.[J). OH TaK>Ke nonnncan y1rns o aae.neH11H 'lpe3swrnJ;!Horo no;io)l{eH11.s1 H<i repparopmt pecny6,1MK11 cpO!{O:\'I Ha wecsu 1-1 yKa3 0 C03.Zl:IH1111 "•Jp€313bl4Di1Hoi1 l(O:vlMCCMM llO !1111(1311.Zl<ll.l,"1),1

noc,1eACTBl1i1 rpy311HCKOi1 arpeccna" [1].

13 asrycra C1!1!KllllJBH.1)1 COf.'111CIJL10l c OCHOBHl>JMM np11HW1n11Ml1 .lOKY}1CHTa 0

npexpauiemor orus n 30He rpysuHO-IO)lCHOOCeTHHCKOfO KOHcji,1111rra, 13blpa60TaHHOfO

HaKaHyHe B xone neperOBOJ)OB npe3M,!leHT11 J.1e.J,Be,!leB1! c npe311,!l€HT0:\1 <1>paH1"'111 H11Ko,1.si C<i!)K0311 (!Jibil4l68685i) [..!.l). npe.n.~O)KeHHbltl rL18H ypery1111pOB<lHJ1.sI

l:OHcj),111KTa 6b1Jl JTO.D.Til1GIH PYKOl30,!l.MT€;]S!:\o111 rpys11M 11 Poccun 15 11 16 anrycra [2). OnHaKO IT03l[Hee BbHICH1'1!10Cb, '!TO CTOPOHbl HeKOTOJ)bJe nyHKTbl .J.Ok')"1eHTa Tp<n<TOll:Ull1 no-paanowy, n peaynsmre xero y K<l>l(,!lOM J,1.3 HMX llOS!B~l;JC>l nonon o6Dl1Hl'!Tb APYfYJO B H€13btn0.'1HeHl1M yc,1013Mi1 :vittpHOfO cornaurexas (~].


Documents

Corrected Version of ICC-01/15-4-Anx-E.8