Embed Size (px)
Citation preview
CORPUS CHRISTI PARISH
37891 Second St. Fremont, CA 94536
(510) 790-3207 [email protected] www.corpuschristifremont.org
January 15, 2017 Second Sunday in Ordinary Time
* * * * * * * * * * * * * * * * *
15 de Enero, 2017 Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday-Friday/Lunes-Viernes 8:30a.m. - 4:30p.m.
Closed daily 12 - 1:30p.m.
OFFICE ADDRESS.……...37968 Third Street Fremont CA 94536
(510) 790-3207 Parish Office ……...……..………………...….....dial Ext 101 Faith Formation Office………………….....……...dial Ext 103 Bookkeeper………………………...…….……….dial Ext 104
PASTORAL STAFF
EQUIPO PASTORAL
Parish Administrator…………..…...Rev. David Mendoza-Vela Permanent Deacon…….………...………..........Alfonso Perez Office Manager………..………...Rosio Gallo-Casillas Ext. 101 ……………………….……[email protected] Religious Education Administrator…......Diana Padilla Ext. 103 ……………………[email protected] Bookkeeper………..……...…….…..Marina Ledezma Ext. 104 Music Director………..…………….………..........Jan Milnes Pastoral Council Facilitator……….....……..…..Angela Franco
MASSES MISAS
Saturday/Sábado…………………….......….5:00p.m. English Sunday/Domingo…………………..………..8:30a.m. English ………………………………………….....10:30a.m. Español …………………………………….….....….5:00p.m. English Daily (Tuesday-Friday)……..………...……..8:30a.m. English Holy Days……………....……...................... consult bulletin
RECONCILIATION
CONFESIONES
Saturday/Sábado…………………………………....4:00p.m.
PARISH SERVICES SERVICIOS PARROQUIALES
BAPTISMS/BAUTISMOS Please CALL the parish office at least six weeks in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por lo menos seis
semanas antes.
WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Please CALL the parish office at least six months in
advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por los menos seis
meses antes.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS Please notify the parish office if you have a relative or
friend who is seriously ill or homebound to receive anointing or communion.
Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o vecino quien está recluido en el hogar para
recibir unción o la comunión.
Faith Formation/ Educación de la Fe Baptism, First Communion, Confirmation and Sacraments
for Adults. Please CALL the Faith Formation Office. Bautismo, Primera comunión, Confirmación y Sacramentos para adultos. Por favor, LLAME a la oficina de Educación
Religiosa.
OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gathers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all.
NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y cultura. Alimenta-dos con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cris-to a través de nuestro servicio y atención a las necesidades espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.
Church Address:
PASTORAL LIFE VIDA PARROQUIAL
SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS
Catholic Youth Organization Italian Catholic Federation
Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano
St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul
LITURGICAL MINISTRIES
Altar Linens / Blancos para el altar
Altar Servers /Acólitos Church Environment /
Decoración Hospitality/Greeters
Hospitalidad/Ministerio de Bienvenida
Lectors / Lectores Eucharistic Ministers / Ministros
de la Eucaristía Music / Música
Ushers / Acomodadores
MINISTRIES Adoration of the Blessed
Sacrament /Adoración Nocturna
Eucharistic Ministry to the Sick & Homebound /
Ministros de la Eucaristía para los enfermos Respect Life
Legion of Mary Jóvenes Para Cristo Grupo Guadalupano
SERVICES
Faith Formation / Formación de la Fe
High School Youth Ministry Marriage Preparation /
Preparación para el Matrimonio Rite of Christian Initiation of
Adults (RCIA) / RICA
For further information con-cerning any ministry or organiza-
tion above, contact the parish office. Visit our parish website
for meeting schedules.
Para más información acerca de los ministerios y organizaciones,
llame a la oficina parroquial. Visite nuestra pagina de internet
para horarios de reuniones.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday:Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Is 8:23 — 9:3; Ps 27:1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23- 28 Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19 Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21 Domingo: Is 8:23 — 9:3; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]
Saturday, January 14
5:00 pm † Cecilia & Ruperto Serrano
Antonio Cabuñag
Sunday, January 15
8:30 am † Rosa DaSilva
† Wiley & Emma Hall
10:30 am Dorotea Muñoz
† Jose Luis Delgado
5:00 pm People of Corpus Christi
Monday, January 16
NO MASS
Tuesday, January 17
8:30 am Mariana Zaray
Armando Muñoz
Wednesday, January 18
8:30 am † Socorro Orosco
† Antonio Enriquez
Thursday, January 19
8:30 am † John Raneses
Mariana Muñoz
Friday, January 20
8:30 am † Celedonio Pinedo
Saturday, January 21
5:00 pm † Barney Baiocchi
Manny Gaskell & Cristina Piamonte
We pray for the sick and deceased members of our Parish and
all the names in our book of prayers.
Oremos por los enfermos y difuntos de nuestra parroquia y por las personas en el libro de las oraciones.
Call the parish office to schedule a mass intention. Suggested donation $10
THANK YOU FOR YOUR VALUABLE CONTRIBUTION!
¡GRACIAS POR
SU VALIOSA CONTRIBUCION!
January 8 $3,194
The Parish Office will be closed Monday, January 16th in observance of Martin Luther King Jr. Day
No CCD classes on Monday
ᴥ
La oficina de la Parroquia estará cerrada el lunes, 16 de enero por el día de Martin Luther King Jr.
No habrán clases de catecismo el lunes
BULLETIN ADVERTISMENTS 1-800-231-0805
From the Desk of Fr. David
Desde el Escritorio del Padre David
OUR CELEBRATIONS DURING THE MONTH OF DECEMBER 2016 CELEBRACIONES DEL MES DE DICIEMBRE 2016
Flower sponsorship Patrocino de flores
NextAvailableWeekend/Primer indesemanadisponible or/o DateDesired/FechaDeseada*________________________________ 2 lowerarrangements/2arreglos lorales $80 3 lowerarrangements/3arreglos lorales $120 Name/Nombre:_________________________________________________________________________PhoneNumber/NumerodeTeléfono:________________________________________________InHonorof/Enhonora:_______________________________________________________________*datesarenotguaranteed,ifadesiredweekendistaken,theclosestweekendwillbegiven.Pleaseplacethisformanddonationinanenvelopeinthecollectionbasket.*lafechanoestagarantizada,silafechaestaocupadaseledaráelpróximo indesemana.Porfavorentregueesteformularioconladonaciónenunsobrealcanastodelacolecta.
Jóvenes Para Cristo Retiro de Iniciación Cristiana
¿Te gustaría tener un encuentro Personal con Jesus y conocer mas de tu Fe? Jóvenes de Cristo de tu parroquia, Corpus Christi, te hace la invitación a tu retiro de Iniciación Cristiana.
Donde podrás aprender mas de tu Fe, conocer a Dios y a mas amigos. Todo en un ambiente 100% católico.
Cuando: Febrero 10, 11 y 12 Donde: Casa de Retiro de YMCA La Honda, CA (si necesita transporte, nosotros te podemos llevar) Donación: $85 Que hay que llevar: Ropa Cómoda, Artículos Personales, Biblia y Cuaderno
PERO SOBRE TODO UN CORAZON ABIERTO
Mas Información: Erick T. Flores 510-857-2693 Lupita Garces 408-701-8012 Jesus Galindo 510-300-7753 Martha Flores 510-491-6004
Jesus Jimenez 510-909-9706
Attention Corpus Christi Family We are seeking committed parishioners to serve on our Pastoral Council and our Finance Committee
Pastoral Council: advisory board to the Pastor; meets monthly Finance Committee: advisory board to the Pastor with a focus on finances, yearly budget, etc.; meets 4 times a year
Please call the Parish Office to schedule an interview for the volunteer position of your choice
Atención Familia Corpus Christi Buscamos feligreses comprometidos para servir en nuestro Consejo Pastoral y nuestro Comité de Finanzas
Consejo Pastoral: consejo asesor del Pastor; Se reúne mensualmente Comité de Finanzas: consejo asesor del Pastor con un enfoque en finanzas, presupuesto anual, etc .; Se reúne 4 veces al año
Por favor llame a la Oficina Parroquial para programar una entrevista para la posición de voluntario de su elección
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCE Sunday: Second Sunday in Ordinary Time Monday: Martin Luther King Jr. Day Tuesday: St. Anthony Wednesday: Week of Prayer for Christian Unity begins Thursday: Julian Calendar Theophany (Epiphany) Friday: St. Fabian; St. Sebastian Saturday: St. Agnes
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de Martin Luther King Jr. Martes: San Antonio Miércoles: Comienza la Semana de Oración por la Unidad Cristiana Jueves: Teofanía (Epifanía) en el calendario juliano Viernes: San Fabián; San Sebastián Sábado: Santa Inés
Italian Catholic Federation Fundraiser
What: "Give Back" at Chili's Restaurant When: Tuesday, Jan. 17th Where: Chili's Restaurant 39131 Fremont Blvd. Time: 4:00pm - 10:00pm
Proceeds to go to ICF National Charity, Cooley's Anemia Research and local parish Youth
Groups
Sponsor our Youth
Our Faith Formation Department wishes you a wonderful Christmas and a Prosperous and Merciful New Year! We are asking that you join us in supporting our 2nd Year Teen Confir-mation Candidates in getting them to Youth Day in Los Angeles, this February 22nd and 23rd. They will join thousands of others Cath-olic teens to worship and continue their faith formation Education. It is only with your as-sistance that we can help them explore, adven-ture deeper into their faith and put their faith into practice. So throughout these weeks we ask if you feel called to help please do so by contacting our Faith Formation Department. Diana Padilla (510) 790-3207 x103
Patrocine a Nuestros Jóvenes
¡Nuestro Departamento de Educación de la Fe y todos sus niños y jóvenes desean que sus Navidad haya sido maravillosa y que tengan un Próspero y Misericordioso Año Nuevo! Estamos pidiendo que se unan con nosotros para patrocinar a nuestros Adolecentes de 2ndo Año de Confirmación para que puedan ir a “Youth Day” Día del joven en Los Ángeles este evento será el 22 y 23 de Febrero. Ellos estarán participando con miles de adolescen-tes en adoración y educación de la Fe. Solo con la ayuda de ustedes es que ellos podrán explorar y profundizar en su fe y así poder poner su fe en práctica. Así que durante estas semanas les pedi-mos que si se sienten llamados a ayudar lo hagan contactando el Departamento de Educación de la Fe. Diana Padilla (510) 790-3207 x 103
Walk for Life January 21st http://www.walkforlifewc.com/ We will be going to 9:30 AM Mass at St. Mary’s Cathedral with Archbishop Cordileone and his fellow bishops. After mass we will go to Civic Center Plaza where there will be speakers and information booths. We will then end our walk at the end of Market St. (less than 2 miles). Please sponsor a teen for $10. For more information call: Diana Padilla (510) 790-3207 x 103
Caminata Por La Vida 21 de Enero http://www.walkforlifewc.com/en-espanol/
Asistiremos a misa en La Catedral de St. Mary con el Arzobispo Cordileone y otros obispos. Después de misa iremos a Civic Center Pla-za; habrá taquillas de información. Terminaremos nuestro camino al final de Market St. (menos de 2 millas). Patrocine a un joven por $10. Para más información llámenle a Diana Padilla (510) 790-3207 x 103
