SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM Filipino Mass 2:00PM ‐ 4th Sunday

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday ‐ Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM Blvd Gardens Mass 10:30AM—First Wednesday

31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~

Food Pantry—718– 721-2774

THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor

Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar Rev. William Smith, In Residence

Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon

Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director

Mr. Gerardo Vera, Plant Manager Mr. Ma hew LaBanca, Music Director

Mr. Ryan Wasson ‐ Youth Minister

CORPUS CHRISTI CHURCH

Marriage/Matrimonio:

Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment.

Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos.

Devotions:

Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita.

Baptism/Bautismo:

English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass.

Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.

CATHOLIC CEMETERIES

For information please call: 718 894-4888

CEMENTERIOS CATÓLICOS

Perpetual Eucharistic Adoration

Chapel of Saint Philomena

31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377

We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible. Collection for June 17-18:

2017 2016 Offertory: $ 4273 $ 3991 Maintenance: $ 1502 $ 1526

Thank you for your generosity.

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

SATURDAY - June 24th

5:00 PM + Margaret & John Baxter + 6:30 PM In Honor of Corazon de Jesus SUNDAY - June 25th 8:45 AM + Roberto Argete + 11:00 AM Legion de Maria + Paula Dontella Castillo - 10 mos. Anniversary + + Lidia Del Carmen Puello Payares + Jetsenia Cajamarca - 15 años + John Rodrigo Acosta + Steffany Umala - Compleaños Claudia Umala - Cumpleaños Cesar y Maritza Rodriguez + Anorita Herrera - 1st Anniversary + 12:30 PM + Henry Abatemarco, Jr. + MONDAY - June 26th 8:00 AM + Carmen Arboleda + 7:30 PM + Ana Rodriguez + TUESDAY - June 27th

8:00 AM Martin, Mary & James Devaney WEDNESDAY - June 28th 8:00 AM Anne Beede THURSDAY - June 29th

8:00 AM Florence Anderson FRIDAY - June 30th 8:00 AM + Rosario Garcia Lao SATURDAY - July 1st - First Saturday 8:00 AM Members of the Purgatorial Society 5:00 PM Vincente Espinoza 6:30 PM Propagation of the Most Holy Rosary Isabel Vasquez - 15 años SUNDAY - July 2nd

8:45 AM + Jesus & Perpetua Evangelista + 11:00 AM Doris Rivera - Good Health + Sabina Hungria - 2nd Anniversary + 12:30 PM + Anna & Alfred DeDona +

Efrain Acosta Alvarado Family Juan Bautista Bullon Family Isabela Colombo Deborah Cruz Marica Faga Valerie Flynn Bob Gaynor Ralph Gil Hilda Gomez Arthur Gualtieri Edelmira Guzman Josephine Haber

James Keegan Jean LaBonte Robert Luzzie Christopher Moore Cira Mota Robert Nieves Delena Maria Ramirez Maria Isabel Ramierez Judith Rodriguez Larry Stimpfel Al Strobl Nancy Strobl Olga Elena Uidal

The American flag flying over the church during the

month of June is in memory of

John Whalen

United States Army

World War II

Daily Mass in the Chapel

Beginning Monday, June 26th, the 8:00 AM weekday Mass will be celebrated in the chapel for the summer. Thank you for your cooperation.

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

SENIOR CLUB Our meetings will resume on September 7, 2017. Karen and

Sharon wish you a wonderful summer .

FOOD PANTRY Thank you all for your generous donations. The workshops will

continue for the summer. The next workshop will be held on July 12th at 10 AM.

Needed: Pasta

We would like to hon-or our veterans by fly-ing a flag in their hon-or or their memory on our flagpole. If you have an American flag

at home that you would like to lend to the parish in memory of a loved one, please bring it to the rectory. We will fly it for one month and then return the flag to you. The name of your loved one will appear in the bulletin for the month his or her flag is displayed.

Also, if there is a member of your family who is serv-ing in the armed forces now and you would like to honor their service with a flag to fly in their honor please drop off a flag for us to fly with the name and the branch of the service they are in.

OUTREACH NEWS

The Ditmars Park Youthmarket, which was lauched last summer and is operated by student staffers, has returned for the summer. Is is held on Saturdays on Steinway Street between Ditmars Boulevard and 23rd Avenue.

NEXT SUNDAY’S READINGS

First Reading — Elisha promises a baby son to the hospitable woman (2 Kings 4:8‐11, 14‐16a).

Psalm — For ever I will sing the goodness of the Lord (Psalm 89).

Second Reading — We shall live in newness of life as Christ was raised from the dead (Romans 6:3‐4, 8‐11).

Gospel — Whoever gives but a cup of cold water to another will surely be rewarded (Ma hew 10:37‐42

Lectionary Based

Bible Study & Reflection

meets on Monday

at 1:00 PM

in the Parish Center

English Charismatic Prayer Group

Meets every Sunday in the rectory

basement at 1:30 PM. All are invited to attend.

FEAR NOT How do people find hope in the face of suffering and death? That is the question addressed by today's scriptures. We hear of the suffering of Jeremiah and the psalmist. We hear of the death that "reigned from Adam to Moses" (Romans 5:14). We hear of the fears of the Twelve as Jesus sends them out into the world to preach and heal. Through all this tribulation one message rings out loud and clear--"Do not be afraid!" The God who saved Jeremiah and the psalmist and Jesus is fully present to save us through the gracious gift of Jesus Christ. We have nothing and no one to fear. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

LECTURAS DE PROXIMO DOMINGO

Primera lectura - La hospitalidad genuina se alaba mucho (2 Reyes 4:8‐11, 14‐16a).

Salmo — Proclamaré sin cesar la misericordia del Señor (Salmo 89 [88]).

Segunda lectura — Vivan para Dios en Cristo Jesús (Romanos 6:3‐4, 8‐11).

Evangelio — El que los recibe a ustedes, a mí me reci‐be. (Mateo 10:37‐42).

Annual Catholic Appeal Parish goal- $30,000.00

___$40,000.00

___$30,000.00

__ $20,000.00

__ $10,000.00

Pledged—$37,076.00 # of pledges—207

If you have not yet made your pledge, there are pledge envelopes at the doors of the church. Once again, I thank you for your generous support of our parish.

Misa diaria en la Capilla Comenzando el lunes 26 de junio, la misa de 8:00 AM de la semana será celebrada en la capilla para el

verano. Gracias por su cooperación

VELAS ANUALES

VOTIVAS Encender velas es una tradición aquí en Cor-pus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Las luces votivas o de vigilia significan oración a Dios oa uno de los santos en nombre de alguien, una inten-ción, o nuestra oración por un ser querido fa-llecido, o por nosotros mismos. La vela vigi-la, y continúa día y noche como símbolo de nuestra oración continua por la intención o la persona.

Muchas personas encienden una vela cada semana, pero no siempre se recuerdan de en-cenderla por cualquier razón. Si ese alguien es usted, considere participar en el programa anual de la vela votiva de Corpus Christi.

Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Igle-sia de Corpus Christi durante 52 semanas pa-ra conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cualquier momento duran-te el año en la oficina de la Rectoría.

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

Queridos feligreses, El domingo pasado celebramos la fies-ta de Corpus Christi. Nuestra Fiesta parro-quial se hizo aún más especial con la presen-cia del Obispo Massa que nos dirigió en una misa trilingüe. La celebración fue una gran bendición para nuestra parroquia. Hay muchos que necesitan ser agrade-ció, pero en primer lugar, me gustaría agrade-cer a nuestro Consejo Pastoral quien sugirió el año pasado que debemos hacer algo espe-cial para celebrar nuestra Fiesta parroquial.

Nuestra Misa del mediodía y la procesión en la fiesta de Corpus Christi es el resultado de su propuesta inspirada. El Arreglo del gimnasio y la decoración para que sea un entorno adecuado para la Misa tomo muchas manos. Gracias a todos los que ayudaron a arreglar y colocar todo. La misa fue seguida por una procesión con el Santísimo Sacramento alrededor de la cuadra, deteniéndose en tres altares para la Bendición. Gracias a todos los que crearon los bellos altares para el Santísimo Sacramento. La procesión fue seguida por una recepción de la parroquia en el estacionamiento con los antojitos y bebidas que fueron servidas por voluntarios de la parroquia. Gracias a todos los que proporcionan los refrescos y para todos los que colocaron y guardaron las mesas . Todos los esfuerzos realizados este día eran excepcionales, pero me gustaría hacer una mención especial de los esfuerzos de nuestros coros bajo la dirección de nuestro direc-tor musical, Mateo LABANCA. Nuestros coros de Inglés y Español nos llevaron a todos nosotros a un espíritu de oración durante la literatura. Gracias a todos por su dedicación y servicio a la parroquia . Por último, quiero agradecer a todos ustedes por su participación en oración en la misa y por su amor a nuestra parroquia nombrada para alimentar el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

En Cristo, Padre West

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

Dear Parishioners,

Last Sunday we celebrated the Feast of

Corpus Christi. Our parish Feast Day was made even more special with the presence of Bishop James Massa, who led us in a tri-lingual Mass. The celebration was a great blessing for our parish.

There are many who need to be thanked, but first, I would like to thank our Pastoral Council who suggest-ed a couple of years ago that we should do something special to celebrate our parish Feast Day. Our 12:00 noon Mass and procession on the Feast of Corpus Chris-

ti is a result of their inspired suggestion.

Setting up the gym and decorating it so that it is a suitable setting for the Mass takes many hands. Thanks to all who helped to set up and to put everything away.

The Mass was followed by a procession with the Blessed Sacrament around the block, stopping at three altars for Benediction. Thanks to all who set up the beautiful al-tars for the Blessed Sacrament.

The procession was followed by a parish reception in the parking lot with food and drink provided by the people of the parish. Thanks to all who provided the refreshments and to all who set up and put away the tables for us.

All of the efforts put forth for the day were outstanding, but I would like to make special mention of the efforts of our choirs under the direction of our music director, Matthew LaBanca. Our English and Spanish, choirs led all of us in a spirit of prayer through out this beautiful liturgy. Thank you all for your dedication and service to the parish.

Finally, I want to thank all of you for your prayerful participation in the Mass and for your love for our parish named for and fed by the Body and Blood of Christ.

In Christ,

Fr. West

Twelfth Sunday of Ordinary Time June 25, 2017

2017 -2018 Registración Para Catecismo

REGISTRACIÓN PARA CATECISMO

Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de Catecismo. La inscripciones serán en la

rectoría 9 am-3pm de lunes a viernes.

Honorarios de matriculación

1 niño -75.00 2 o más-$ 100.00

Matricúlense ahora Por Favor

2017 –2018 SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thursday.

Registration Fee 1 child -$75.00

2 or more—$100.00 Please register NOW.

FUNERALS • CREMATIONSMONUMENTS

ADVANCED PLANNING

This firm is a subsidiary of Service Corporation International,1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.

A.B.C. Roofing &Waterproofing Inc.

Est. 1922 Free EstimatesFully Insured N. Hayes/ J. Wynne278-6445 326-9179

Yourad

couldbe in this

space!

Thomas M. Quinn & Sons Funeral HomeServing Astoria & Long Island City for over 100 Years

35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115

Kevin R. Mack George L. StamatiadesGeneral Manager Vice President

Traditional Funeral & Cremation ServicesMonument and Inscription Services

www.tmquinn.comOwned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141

Dalton’sCome and see our Sidewalk Cafe

and join us for our newBottom Less Brunch

on the weekends from 11-4 PM84-14 Astoria Blvd., E. Elmhurst, NY

(718) 478-4037 Visit us on Facebook at Daltons Queens.

(Reservations Suggested)

Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by

at all locations. John Aloysius Golden &

Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com

Martin A.

GleasonFuneral Home L.L.C.

149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354

(718) 359-6300002816 Corpus Christi Church

Specializing in Seafood DishesLive Lobsters - Spanish Cuisine79-05 Northern Blvd., Jackson Heights

Tel: 458-2446AVENUE CHEMISTS

FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...

Bring in your prescription bottle for a refill today!ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

45-01 30TH AVENUE, ASTORIATEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

(718) 424-5430A Full Service Funeral Home . . . . . . .

At Need ServicePre Need Service

Aftercare Service

KENNEDY-ROTHFuneral Home

OFF - STREET PARKING

(718) 429-0552

Licensed Funeral DirectorJames J. Dimiceli

The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.

www.kennedy-rothfuneralhome.com

41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377

THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS

IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING

33-47 60th St. 205-1030

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

“Over 70 Years In Business”Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO

POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60KCONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com EOE

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

Advertising SalesDO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY

CALLING ON LOCAL BUSINESSES?WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.

FULL TIME AVAILABLE

$45K TO $60K EARNING POTENTIALBECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR

J.S. PALUCH COMPANY,NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.• Excellent Commission Compensation Program

• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available

If interested, email resume to durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com EOE