Embed Size (px)
Citation preview
Coromant Capto®
Short AdapterThe quick change system for reduced setup and production time.
Faster return on investment.
2
Short Adapter
Short Adapter
More available cutting tool length
Short toolholder projection with no gripper groove
Higher accuracy
Smaller run-out error through reduced projection length
3© WTO GmbH I Subject to change without notice
Higher stability
Lower vibrations through reduced tool projection length
Longer lifetime
Lower load on the bearings through shorter torsion
Interface ISO 26623.
The short Coromant Capto® adapters are designed for driven precision toolholders providing significant advantages.
Short adapter for segment clamping only.Cannot be used in basic holders, extensions, or reductions.Not for automatic tool change (ATC).
4 © WTO GmbH I Subject to change without notice
Short Adapter
Note:Without adjustment screw.Available collets in accessories section.
CouplingSize
C3
C4
C5
C6
Item No.
C3-W-391.CGC-12 042
C4-W-391.CGC-16 042
C5-W-391.CGC-20 046
C6-W-391.CGC-25 050
D5m
32
40
50
63
d mt
12
16
20
25
D1
43.5
48
52
59
lC
45
48
53
58
l3
36
36
40
44
l21
42
42
46
50
0.4
0.5
0.7
1.1
ColletSize
12
16
20
25
Short hydro high precision chuck adapter – without gripper groove
Dimensions, mm
CouplingSize
C3
C4
C5
C6
Item No.
C3-W-391.14-16 030
C3-W-391.14-20 035
C3-W-391.14-25 044
C4-W-391.14-20 032
C4-W-391.14-25 035
C4-W-391.14-32 052
C5-W-391.14-25 034
C5-W-391.14-32 041
C5-W-391.14-40 058
C6-W-391.14-32 042
C6-W-391.14-40 048
D5m
1.2632
32
40
40
40
50
50
50
63
63
dmt min
0.5
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
dmt max
10
13
16
13
16
20
16
20
26
20
26
D21
28
34
42
34
42
50
42
50
63
50
63
lC
32.5
38
41
38
41
47
41
47
53
47
53
l3
24
29
-
26
29
-
28
35
-
34
40
l21
30
35
44
32
35
52
34
41
58
42
48
0.12
0.15
0.25
0.20
0.25
0.43
0.35
0.42
0.76
0.64
0.79
Nm
56
80
104
80
104
136
104
136
176
136
176
ColletSize
ER 16
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 32
ER 25
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
200016000
200020000
200025000
200020000
200025000
200032000
200025000
200032000
200040000
200032000
200040000
107516000
107520000
107525000
107520000
107525000
107532000
107525000
107532000
107540000
107532000
107540000
Short collet chuck adapter – without gripper grooveDIN 6499, ISO 15488
Dimensions, mm
kg
kg
5© WTO GmbH I Subject to change without notice
Short Adapter
CouplingSize
C3
C4
C5
C6
Item No.
C3-W-391.22-06 033
C3-W-391.22-08 033
C3-W-391.22-10 037
C3-W-391.22-12 042
C3-W-391.22-14 043
C3-W-391.22-16 051
C4-W-391.22-06 030
C4-W-391.22-08 030
C4-W-391.22-10 034
C4-W-391.22-12 039
C4-W-391.22-14 039
C4-W-391.22-16 043
C4-W-391.22-18 043
C4-W-391.22-20 045
C5-W-391.22-06 029
C5-W-391.22-08 029
C5-W-391.22-10 033
C5-W-391.22-12 038
C5-W-391.22-14 038
C5-W-391.22-16 041
C5-W-391.22-18 042
C5-W-391.22-20 044
C5-W-391.22-25 050
C6-W-391.22-06 030
C6-W-391.22-08 031
C6-W-391.22-10 034
C6-W-391.22-12 037
C6-W-391.22-14 037
C6-W-391.22-16 041
C6-W-391.22-18 041
C6-W-391.22-20 043
C6-W-391.22-25 050
C6-W-391.22-32 054
D5m
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
dmt
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
D1
19
21
28
34
36
38
19
21
28
34
36
38
40
45
19
21
28
34
36
38
40
45
51
19
21
28
34
36
38
40
45
51
72
I1
15
15
17
19.5
20.5
27
12
12
14
16.5
16.5
19
19
20
11
11
13
15.5
15.5
17
18
19
26
12
13
14
14.5
14.5
17
17
18
26
30
lC
36
36
40
45
45
49
36
36
40
45
45
49
49
51
36
36
40
45
45
49
49
51
57
36
36
40
45
45
49
49
51
57
61
l3
27
27
31
-
-
-
24
24
28
33
33
37
-
-
23
23
27
32
32
35
36
38
-
22
23
26
29
29
33
33
35
42
46
l21
33
33
37
42
43
51
30
30
34
39
39
43
43
45
29
29
33
38
38
41
42
44
50
30
31
34
37
37
41
41
43
50
54
0.12
0.12
0.19
0.28
0.31
0.39
0.17
0.18
0.24
0.32
0.34
0.38
0.40
0.49
0.28
0.29
0.34
0.42
0.44
0.47
0.50
0.58
0.72
0.51
0.52
0.57
0.63
0.64
0.69
0.70
0.77
0.92
1.33
12882
12927
12992
13061
13061
30944
12882
12927
12992
13061
13061
30944
30944
13128
12882
12927
12992
13061
13061
30944
30944
13128
13128
12882
12927
12992
13061
13061
30944
30944
13128
13128
71255
26071
26072
26073
26074
26074
26075
26071
26072
26073
26074
26074
26075
26075
26076
26071
26072
26073
26074
26074
26075
26075
26076
26076
26071
26072
26073
26074
26074
26075
26075
26076
26076
26077
Short Weldon/Whistle Notch shank adapter – without gripper grooveFor tool shanks according to DIN 6535-HB and -HE
Dimensions, mm
Note: Without adjustment screw.
kg
6 © WTO GmbH I Subject to change without notice
Short Adapter
CouplingSize
C3
C4
C5
C6
Item No.
C3-W-391.19-06 048
C3-W-391.19-08 048
C3-W-391.19-10 048
C3-W-391.19-12 048
C4-W-391.19-06 049
C4-W-391.19-08 049
C4-W-391.19-10 049
C4-W-391.19-12 049
C4-W-391.19-14 049
C4-W-391.19-16 054
C5-W-391.19-06 050
C5-W-391.19-08 050
C5-W-391.19-10 050
C5-W-391.19-12 050
C5-W-391.19-14 050
C5-W-391.19-16 055
C6-W-391.19-06 052
C6-W-391.19-08 052
C6-W-391.19-10 052
C6-W-391.19-12 052
C6-W-391.19-14 052
C6-W-391.19-16 057
D5m
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
dmt
6
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
D21
24.5
24.5
27
27
24.5
24.5
28.5
28.5
31.5
32.3
24.5
24.5
28.5
28.5
31.5
32.3
24.5
24.5
28.5
28.5
31.5
32.3
D22
20
20
22.5
22.5
20
20
24
24
27
27
20
20
24
24
27
27
20
20
24
24
27
27
lC
36
36
41
46
36
36
41
46
46
49
36
36
41
46
46
49
36
36
41
46
46
49
l1
48
48
48
48
49
49
49
49
49
54
50
50
50
50
50
55
52
52
52
52
52
57
l3
44
44
44
44
44
44
44
44
44
49
44
44
44
44
44
49
44
44
44
44
44
49
0.20
0.19
0.21
0.20
0.26
0.26
0.30
0.28
0.33
0.33
0.38
0.37
0.42
0.40
0.43
0.45
0.61
0.60
0.65
0.63
0.66
0.68
Short shrink fit adapter – without gripper grooveFor cylindrical tool shanks
Dimensions, mm
Note:Without adjustment screw.
Note:The tolerance of the cutting tool shank diameter must be h6 or better. The cylindrical tool shank should be cleaned and deburred before mounting into the adapter.
Shrink fit heating equipmentThe shrink fit adapters depend upon applying heat to expand the adapter. When cooled, the adapter contracts to grip around the tool shank. Please check if your induction heating equipment can accept the special dimensions of the above short shrink fit adapters.For guaranteed function, optimal tool performance, and for safe and easy handling of the clamping process, it is recommended that Bilz Power Clamp induction heating equipment for short adapters is used. It is required to follow the instruction from the induction heating equipment producer. Further information is available at www.bilz.com.
kg
7© WTO GmbH I Subject to change without notice
Short Adapter
Short combination mill adapter – without gripper grooveFor side mills, face mills, or disk cutters
Dimensions, mm
CouplingSize
C3
C4
C5
C6
Item No.
C3-W-391.05-16 015
C3-W-391.05-22 019
C4-W-391.05-16 010
C4-W-391.05-22 012
C4-W-391.05-27 014
C5-W-391.05-22 012
C5-W-391.05-27 012
C5-W-391.05-32 018
C6-W-391.05-22 010
C6-W-391.05-27 011
C6-W-391.05-32 016
D5m
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
dmt
16
22
16
22
27
22
27
32
22
27
32
D5t
36
45
40
45
50
50
50
63
63
63
63
IC
17
19
17
19
21
19
21
24
19
21
24
l1
15
19
10
12
14
12
12
18
10
11
16
S
6
8
6
8
10
8
10
12
8
10
12
0.18
0.31
0.21
0.31
0.42
0.42
0.49
0.79
0.60
0.70
0.90
84130
84131
84130
84131
84132
84131
84132
84133
84131
84132
84133
84903
84904
84903
84904
84905
84904
84905
84906
84904
84905
84906
26075
26076
26075
26076
26077
26076
26077
26078
26076
26077
26078
kg
Note:Universal design: key and drivers can be removed.
Delivery with the arbor clamping bolt without hole for coolant supply.
Arbor clamping bolt with coolant hole for internal coolant supply
Arbor Size
16
22
27
32
84841
84842
84843
84844
26075
26076
26077
26078
8
Accessories
© WTO GmbH I Subject to change without notice
ColletSize
12
16
ColletSize
20
25
Item No.
244012002
244012003
244012004
244012005
244012006
244012007
244012008
244012009
244012010
244016002
244016003
244016004
244016005
244016006
244016007
244016008
244016009
244016010
244016012
Item No.
244020002
244020003
244020004
244020005
244020006
244020007
244020008
244020009
244020010
244020012
244020014
244020016
244025003
244025004
244025005
244025006
244025007
244025008
244025009
244025010
244025012
244025014
244025016
244025018
244025020
244025022
dmt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
dmt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
dmm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
dmm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
I2
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
I2
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
Cylindrical collets for short hydro high precision chuck adapterSlotted
Dimensions, mm
Dimensions, mm
9
Accessories
© WTO GmbH I Subject to change without notice
ColletSize
12
16
ColletSize
20
25
Item No.
244112003
244112004
244112005
244112006
244112007
244112008
244112009
244112010
244116003
244116004
244116005
244116006
244116007
244116008
244116009
244116010
244116012
244116014
Item No.
244120003
244120004
244120005
244120006
244120007
244120008
244120009
244120010
244120012
244120014
244120016
244125003
244125004
244125005
244125006
244125007
244125008
244125009
244125010
244125012
244125014
244125016
244125018
244125020
dmt
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
dmt
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
dmm
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
dmm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
I2
40
40
40
40
40
40
40
40
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
I2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
I3
29
29
29
36
37
37
37
40
29
29
29
36
37
37
37
40
45
45
I3
28
28
28
36
38
37
38
40
45
45
48
29
29
29
37
37
37
38
40
46
47
48
48
50
Cylindrical collets for short hydro high precision chuck adapter Sealed
Dimensions, mm
Dimensions, mm
Note: l3 = clamping length required to achieve
the sealing effect.
Wrench for dismounting cylindrical collets
ColletSize
12 - 25 88895
1010
Short Adapter
Highest precision
To guarantee the high precision of the interface WTO manufactures Coromant Capto® exactly with the same tolerances required by Sandvik Coromant.
11© WTO GmbH I Subject to change without notice
WTO is worldwide the first licensee for toolholders with Coromant Capto® (since 1991).
The close cooperation with Sandvik Coromant since 1990 ensures WTO’s know-how to manufacture Coromant Capto®.
WTO manufactures Coromant Capto® exactly according to the same strict manufacturing and inspection procedures as the original product of Sandvik Coromant.
Therefore a 100% compatibility of the interface can be guaranteed.
Sandvik Coromant and WTO
Leaders in technology, competence, highest precision, quality without compromise, and innovative developments.
The strong partnership between these two companies exists since 1990. During this period of time Sandvik Coromant and WTO have constantly developed toolholder solutions for the success of our customers.
Why use Coromant Capto® toolholders?
Designed specifically for your machine Better performance Faster tool changes Use Coromant Capto® tools for turning,
milling and drilling Ready-equipped to channel high pressure
coolant to the latest in CoroTurn® HP cutting heads
Tooling packages and certificates
When you pay for a new machine, make sure it pays you back. By reducing payback time,you reduce the time it takes for your new machine to start making your business more profitable.
Sandvik Coromant also offers custom tooling packages to unleash the potential of your investment, right from the start.
To order or for more information, please contact your appointed Sandvik Coromant Representative.
Higher Productivity
06
I 2
015
en
![0345-0407 – Iohannes Chrysostomus – Homilia de capto ...Schaff],_EN.pdf · 0345-0407 – Iohannes Chrysostomus – Homilia de capto Eutropio Two Homilies On Eutropius: II. After](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5bae2d2b09d3f25f1a8c42cb/0345-0407-iohannes-chrysostomus-homilia-de-capto-schaffenpdf.jpg)
