Corolla Verso

02

03

Die Zukunft gehört jenen, die sich heute darauf

vorbereiten. Aus diesem Grund blicken wir bei

Toyota stets nach vorn – in unserem Anspruch an

Design, Technologie und Umweltverträglichkeit.

Denn für unsere Kunden wollen wir auch künftig nur

die besten Ergebnisse erzielen.

Bei der Entwicklung unserer Fahrzeuge richten wir unser

Hauptaugenmerk auf das Fahrvergnügen unserer Kunden.

Sämtliche verarbeiteten Materialien sind von höchster Qualität.

Innovatives Denken hat den Toyota D-4D-Common-Rail-

Dieselmotor und das hochmoderne Multi-Mode-Getriebe

(M/M) Wirklichkeit werden lassen. Unsere Fahrzeuge erreichen

immer wieder die besten Ergebnisse bei den international

anerkannten Euro-NCAP-Crashtests. Dank fortschrittlicher

Technologie sind Toyota Fahrzeuge auch besonders leise,

außergewöhnlich ergonomisch und extrem zuverlässig. Das

Ergebnis: kontinuierliche Zufriedenheit unserer Kunden und

erfreulich viel Lob in der europäischen Fachpresse.

Wir werden auch in Zukunft alles in Bewegung setzen, um noch

umweltverträglichere Fahrzeuge zu entwickeln. Bis 2015 haben

wir uns die Aufgabe gestellt, 95% unserer Fahrzeugbestandteile

recycel- oder wiederverwendbar zu machen. Ein Quantensprung

in der Umwelttechnik ist uns mit der neuesten Generation

des Toyota Prius gelungen. Sein hoch effizientes Toyota Hybrid-

System, das einen Verbrennungs- mit einem Elektromotor

kombiniert, setzt neue Maßstäbe in der Umweltverträglichkeit.

Mit dem Prius rücken wir unserem Ziel, der Erreichbarkeit einer

Null-Emission, ein großes Stück näher.

Mehr und mehr unserer vielfach ausgezeichneten Fahrzeuge

werden im ED2 – unserem europäischen Design- und

Entwicklungszentrum im Süden Frankreichs – entworfen. Auch

eine Reihe von Konzeptstudien werden dort entwickelt. Doch

Toyota Fahrzeuge werden nicht nur in Europa entwickelt,

sondern auch dort produziert – in Frankreich, Großbritannien

und der Türkei. Bei allem, was wir tun, steht Innovation an

oberster Stelle, mit dem Ziel, die Erwartungen unserer Kunden

zu treffen – und zu übertreffen. Unsere Entschlossenheit,

immer wieder neue Maßstäbe zu setzen, zeigt sich auch in

unserem großen Engagement in der Formel 1.

Unsere Philosophie ist einfach: Ob Design, Komfort, Ergonomie,

Fahrdynamik, Sicherheit oder Umweltverträglichkeit – wir

wollen unseren Kunden von der Anschaffung bis zum

Fahrerlebnis immer nur das Beste bieten. Denn es gibt nur

einen Weg in eine bessere Zukunft. Sie zu erschaffen.

Es gibt nur einen Weg in eine bessere Zukunft.Sie zu erschaffen.

FINE-S

04

Inhalt

Toyota Corolla Verso

Komfort and Qualität10 Design12 Technologie14 Fahrdynamik

Leistung16 Clean Power Technologie18 D-4D Motorentechnik20 VVT-i Motorentechnik

Modularität22 Flexibilität und Modularität24 Easy7-Sitzkonzept26 Komfort & Qualität

Sicherheit28 Aktive Sicherheit30 Passive Sicherheit

Zubehör32 Toyota Original-Zubehör

Indiviualität und Service34 Technische Beschreibung36 Serienmäßige & optionale

Ausstattung38 Lackfarben & Polsterung39 Toyota Service

Inhalt

05

Toyota Corolla VersoHow Verso are you?Wie flexibel will ich sein? Wieviel Platz braucht meine Familie und wieviel mein Ego? Was wird die Zukunft bringen? Wann immer Sie sich diese Frage stellen, denken Sie an die Antwort: an den neuen Toyota Corolla Verso.

06

Warum Kompromisse schließen?Wer das Leben voll auskosten möchte, liegt mit dem Corolla Verso genau richtig. Mit seiner dynamischen Form, seinem intelligenten und großzügigen Raumkonzept, seiner fortschrittlichen Technologieund seinem außergewöhnlichen Komfort wird das Leben nicht nur entspannter – es macht einfach Spaß. Ganz egal wo, ganz egal wann!

07

08

09

Pures Fahrvergnügen: Leben Sie los.Der Corolla Verso macht jede Fahrt zum reinsten Vergnügen. Wasunter anderem an seinem agilen Lenk- und Kurvenverhalten, seinersicheren Straßenlage und seinem hohen Sitzkomfort liegt. Undnatürlich an vielen Innovationen, die garantiert nicht nur Siebegeistern werden.

10

Ein Platz zum Wohlfühlen.Das Cockpit des Corolla Verso besticht durch einDesign, das höchste ästhetische Ansprüche mitaußergewöhnlicher Bedienfreundlichkeit verbindet.

Jede Funktion, jedes technische Detail befindet sich dort, woSie es intuitiv erwarten. Ob ein höhen- und längsverstellbares3-Speichen-Lenkrad, das perfekt blendfrei ablesbare und innovativgestaltete Optitron-Display, das hochwertige Audiosystem mitCD-Player, die 2-Zonen-Klimaautomatik* oder clevere Ablage-fächer – alles ist auf ein Höchstmaß an Fahrkomfort ausgerichtet.

Design

11

Abb. zeigt: Corolla Verso Premium.

Revolutionär: das Multivisions-, Audio- und DVD Navigationssystem** mit integrierter Bluetooth-FreisprecheinrichtungVideo-Einparksystem und Frontkamera mit Seitenblickfunktion.

* Ab Ausstattung Corolla Verso Austria.

** Serie bei Corolla Verso Premium

Toyota Corolla Verso

12

Sichtbereich Kamera(2,0 m) (0,5 m) 0toter Winkel

ca. 60°ca. 25°

Sichtfeld Fahrer Sichtfeld Kamera

Heckkamera* mit Video-

Einparksystem

Das mit dem Multivisions-, Audio-

und DVD-Navigationssystem*

kombinierte Video-Einparksystem

erleichtert mittels Heckkamera und

Einparkführung per Display das

Rangieren in engen Parklücken.

Auch auf dem Boden liegende

Objekte hinter dem Fahrzeug sind

damit ganz leicht zu entdecken.

Technologie

Technologie weiter gedacht.

Fahren mit Weitblick

Die innovative Frontkamera* mit Seitenblickfunktion erweitert z. B. beim

Fahren aus Toreinfahrten Ihren Blickwinkel nach beiden Seiten. Die Bilder

erscheinen rechts und links geteilt auf dem Display. So können Sie – weit

besser als bisher – auf unvorhergesehene Passanten, Fahrradfahrer oder

Fahrzeuge frühzeitig reagieren.

Frontkamera* mit

Seitenblickfunktion

Dieses neuartige System ist

mit dem Multivisions-, Audio-

und DVD-Navigationssystem*

kombiniert und bietet einen

wertvollen Beitrag zur

präventiven Sicherheit.

Die vielen technischen Innovationen des ToyotaCorolla Verso haben nur ein Ziel: Ihnen das täglicheFahren noch angenehmer und sicherer zu machen.

Dazu zählt die neu entwickelte und europaweit einzigartigeFrontkamera* mit Seitenblickfunktion. Sie leistet einen großen Beitrag zur präventiven Sicherheit und erlaubt einen voraus-schauenden Blick um die vordere Stoßstange. Der Vorteil: Beim Fahren aus einer engen Toreinfahrt oder aus einem Parkhaus können z. B. Fußgänger, Fahrradfahrer oder Fahrzeuge viel früher erkannt werden. Die unauffällig im Kühlergrill integrierte Kamera ermöglicht einen Blick zur rechten und linken Seite. Die Bilder werden direkt auf den Bildschirm des Multivisions-, Audio- und DVD-Navigationssystems* übertragen. Dieses System ist auch mit der Heckkamera* des Video-Einparksystems kombiniert. DasErgebnis: Ob vor- oder rückwärts – beim Rangieren mit demCorolla Verso haben Sie alles im Blick.

Auf der Straße können Sie dann auf das intelligente Toyota DVD-Navigationssystem* mit Europakarte umschalten. Geben Sie einfach den Zielort über das Touchscreen-Farbdisplay ein – nach sekundenschneller Berechnung der Route führt es Sie mit akus-tischen und visuellen Informationen direkt und sicher zum Ziel. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen acht ver schie denen Sprachen. Genießen Sie nur ganz entspannt die Fahrt. * Serie bei Ausstattung Premium

1313

Abb. zeigt: Corolla Verso Premium mit MultiMode Getriebe.

Toyota Corolla Verso

14 Fahrdynamik

Torsionslenker-Hinterachse

Sie sorgt für Fahrstabilität selbst

bei voller Besetzung der Sitze.

McPherson-Radaufhängungen

McPherson-Radaufhängungen

an der Vorderachse sorgen für

gute Bodenhaftung und hohen

Fahrkomfort.

Dynamisch leben. Verso fahren.Charaktervoll, aerodynamisch. Zwei Worte, die beimAnblick des Corolla Verso jedem in den Sinn kommen.Kein Wunder bei einem cW-Wert von nur 0,30. Seinprogressives Design unterstreicht optisch, was Siebeim Fahren spüren: Durchzugskraft, Laufruhe undPräzision.

Den kraftvollen Corolla Verso 1,8-l-VVT-i-Benziner bekommenSie auf Wunsch auch mit Multi Mode-Getriebe (M/M). Dieses5-Gang-Getriebe der neuesten Generation besitzt eine voll auto-matische Kupplungseinheit – womit das Kupplungspedalentfällt. Dennoch können Sie – im manuellen Modus (M) – dieSchaltvorgänge selbst in die Hand nehmen. Oder Sie überlassendas Schalten der automatischen Getriebesteuerung. Hier stehtIhnen dann sowohl ein „normales“ Automatik- (E) als auch einsportliches Programm (ES) zur Verfügung. So werden die Vorteileeines Automatikgetriebes mit denen eines Schaltgetriebes kombiniert. Auf Grund des geringeren Gewichts gegenüber einem herkömmlichen Automatikgetriebe liefert das M/M-Getriebe ein überzeugendes Ergebnis – Fahrspaß bei geringerem Kraftstoffverbrauch.

Ein weiterer Schlüssel zum täglichen Fahrvergnügen ist dasspeziell auf den Corolla Verso abgestimmte Fahrwerk: DieMcPherson-Radaufhängungen vorne garantieren ausgezeichneteBodenhaftung, tadelloses Kurvenverhalten und exzellenteBremsstabilität. Hinten sorgt eine Torsionslenker-Achse für mehrFahrstabilität – selbst bei voller Besetzung der Sitze. OptimalenFahrkomfort sichern darüber hinaus Gasdruckstoßdämpfer,L-Querlenker und Stabilisatoren.

Multi Mode-Getriebe (M/M)

Für den Corolla Verso 1,8-l-VVT-i

steht optional ein Multi Mode-

Getriebe zur Verfügung. Es verbindet

die Vorteile eines manuellen

Schaltgetriebes mit denen einer

Automatik – für wahlweise aktiven

Fahrspaß im manuellen Schaltmodus

oder entspanntes Fahren im

kom fortablen und besonders

wirtschaftlichen Automatikmodus.

1515

1 / 2

•

o

6,8 Liter/100 km

*

140 450

120 400

100 350

80 300

60 250

40 200

20 150

1 2 43 5Motordrehzahl [x1000 U/min]

Mo

torl

eisu

ng

(kW

)

Dre

hm

om

ent

(Nm

)

2,2-l-D-4D 180

Toyota Corolla Verso

16 Clean Power Technologie

2,2-l-D-4D 180

Der 2,2-l-D-4D 180 ist mit 130

kW (177 PS) und max. 400 Nm

Drehmoment außergewöhnlich

durchzugsstark und vollbringt

wahre Spitzenleistungen.

Wirtschaftlichkeit

Mit einem CO2-Emissionswert

von 178 g/km* und einem

geringen Normverbrauch

von kombiniert 6,8 Litern

auf 100 km* (7-sitzig) ist der

Corolla Verso 2,2-l-D-4D 180

richtungsweisend im Hinblick auf

seine Umweltverträglichkeit.

Wer den Corolla Verso fährt, macht keine Kom pro-misse. Das gilt ganz besonders für die Motorisierung. Die neueste Dieselmotorengeneration von Toyota verbindet kraftvolle Leistung mit höchster Umwelt-verträglichkeit und niedrigem Verbrauch. Als Einziger in seiner Klasse reduziert der Corolla Verso mit seiner zukunftsweisenden D-CAT-Technologie Rußpartikel und Stickoxide – ohne an Fahrspaß zu sparen.

Das Toyota D-CAT-System arbeitet mit der neuesten Generationdes Common-Rail-Einspritzsystems mit Piezo-Technologie, das einen besonders hohen Einspritzdruck von 1.800 bar auf baut. Durch die feinere Zerstäubung des Kraftstoffs und die schnelle Reaktion der Einspritzdüsen wird ein äußerst effizienter Ver-brennungsprozess erzielt – für weniger Schadstoffe und einen erfreulich niedrigen Normverbrauch von 6,8 Litern auf 100 km* (7-sitzig).

Herzstück des Toyota D-CAT ist der DPNR-Speicherkatalysator.Dieser bietet weit mehr als ein herkömmlicher Rußpartikelfilter:Er ist in der Lage, nicht nur Rußpartikel, sondern auchStickoxide (NOx) zu reduzieren. Das Ergebnis ist einmalig:

Der Corolla Verso unterschreitet somit die strengen Grenzwerte der Euro-4-Norm deutlich. Das innovative D-CAT-System arbeitet dabei völlig wartungsfrei und kommt ohne Kraftstoffadditive aus.

Aus reiner Fahrfreude. Corolla Verso D-4D 180.

Ein weiterer Vorteil: Der neue Motor ist vollständig in Alu-minium-Leichtbauweise gefertigt. Durch das geringe Gewicht verbraucht er nicht nur weniger Kraftstoff, sondern sorgtauf grund der günstigeren Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse für ein dynamischeres Fahrverhalten. Wobeizwei gegenläufige Ausgleichswellen das Geräusch- undVibrationsniveau im Innenraum zusätzlich minimieren.

Der neue 2,2-l-D-4D 180 lässt den Corolla Verso wahre Spitzen-leistungen vollbringen: 130 kW (177 PS), ein maximalesDrehmoment von 400 Nm bei 2.000–2.600 U/min und eineBeschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,8 Sekunden beweisenbeeindruckende Durchzugskraft. Und in Verbindung mit demserienmäßigen 6-Gang-Schaltgetriebe steht Ihrem ungetrübtenFahrvergnügen im Corolla Verso nichts mehr im Wege.

• Normverbrauch kombiniert nach ECE R 101.00.

17

18 D-4D-Motorentechnik

1/2

•

o

6,4 Liter/100 km

*

120 350

100 300

80 250

60 200

40 150

20 100

1 2 3 4 5Motordrehzahl [x1000 U/min]

Mo

tord

reh

un

g (

kW)

Dre

hm

om

ent

(Nm

)

2,2 D-4D 135

19

2,2-l-D-4D-Common-Rail-

Dieselmotor

Der 2,2-l-D-4D-Common-Rail-

Dieselmotor überzeugt mit einem

maximalen Drehmoment von

310 Nm bei 2.000 bis 2.800 U/min

und einer maximalen Leistung von

100 kW (136 PS) bei 3.600 U/min.

Wirtschaftlichkeit

Der Normverbrauch liegt

bei beeindruckend niedrigen

6,4 Litern* auf 100 km (5-sitzig).

So leise kann Stärke sein. Corolla Verso D-4D 135.Die Toyota D-4D-Common-Rail-Dieseltechnologie stehtfür Höchstleistung, beeindruckendes Drehmoment,hohe Laufkultur und niedrigen Verbrauch. Starten Sieden Motor und genießen Sie die Fahrt.

Der 2,2-l-D-4D-Motor ist bekannt für seine kultivierteKraft entfaltung, sein enormes Drehmoment und seineerfreuliche Wirtschaftlichkeit. Was macht diese Technik soerfolgreich? Der Treibstoff wird unter Hochdruck direkt in dieBrennräume eingespritzt. Die Motorsteuerung berechnet dabei je nach momentaner Fahrsituation den optimalenZeitpunkt, die Einspritzmenge und -dauer. Hinzu kommt einVN-Turbolader mit variabler Schaufelradgeometrie, der bereitsbei niedrigen Drehzahlen für mehr Leistung sorgt. Der CorollaVerso mit 2,2-l-D-4D-Common-Rail-Diesel mit 100 kW (136 PS)erreicht sein maximales Drehmoment von 310 Nm bereits bei2.000 bis 2.800 U/min und verbraucht auf 100 km trotzdemlediglich 6,4 Liter* (5-sitzig). Dabei erfüllt er natürlich alle Vorgaben der Abgasnorm Euro IV und ist zusätzlich mit einem Partikelfilter ausgerüstet.

• Normverbrauch kombiniert nach RL 2004/3/EG.

20 VVT-i-Motorentechnik

1 / 2

•

o

7,5 Liter/100 km

*

120 180

100 170

80 160

60 150

40 140

20 130

0 120

1 2 3 654 7Motordrehzahl [x1000 U/min]

Mo

torl

eist

un

g (

kW)

Dre

hm

om

ent

(Nm

)

1,8-l-VVT-i-Benzinmotor

21

Ein kraftvolles Versprechen.

1,8-l-VVT-i-Benzinmotor

Der 1,8-l-VVT-i-Benzinmotor mit

170 Nm bei 4.200 U/min

maximalem Drehmoment und

95 kW (129 PS) bei 6.000 U/min

maximaler Leistung.

Wirtschaftlichkeit

Mit dem Multi Mode-Getriebe

(M/M) verbraucht der

1,8-l-VVT-i-Motor lediglich 7,5

Liter* auf 100 km.

Erst zum Fitnessstudio, dann zur Arbeit, Einkäufeerledigen und schließlich ins Wochenendvergnügen mit den Freunden. Wer täglich auf sein Auto an-gewiesen ist, sollte nicht nur beim Fahrzeug selbst, sondern auch bei der Motorisierung keine Kompromisse machen.

Leistung, Kraft, Wirtschaftlichkeit – beide Benzinmotoren imCorolla Verso arbeiten mit der innovativen Toyota VVT-i-Technologie (intelligente variable Ventilsteuerung). Die VVT-i-Technik ist ein Paradebeispiel für moderne Motortechnologieund begeistert mit mehr Leistung besonders im unteren undmittleren Drehzahlbereich. Gleichzeitig minimiert sie sowohlden Kraftstoffverbrauch als auch die Schadstoffemissionen.

Das 1,8-l-Triebwerk liefert ein maximales Drehmoment von170 Nm bei 4.200 U/min und 95 kW (129 PS). Mit dem 5-Gang-Schaltgetriebe liegt der Normverbrauch bei 7,7 Litern* und mit dem MultiMode-Getriebe (M/M) sogar nur bei 7,5 Litern* auf 100 km.

Oder Sie entscheiden sich für den spritzigen 1,6-l-VVT-i-Motor mit 81 kW (110 PS) und 150 Nm bei 3.800 U/min. Auch er verbraucht lediglich 7,5 Liter* auf 100 km.

Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden: Jeder dieser Motorenüberzeugt mit kraftvoller Dynamik und hervorragendenLeistungswerten.

• Normverbrauch gesamt nach RL 1999/100/EG.

Toyota Corolla Verso

22

(A) (B) (C)

Abb. zeigt: Corolla Verso Premium mit Sonderausstattung.

Flexibilität und Motorentechnik

Welchen Verso möchtenSie heute fahren?Jeder Tag in Ihrem Leben erfordert Organisationstalentund intelligente Planung. Lassen Sie sich doch einfachtatkräftig unterstützen. Vom Easy7-Sitzkonzept* imCorolla Verso.

Flatfloor-Funktion

(A) Sitzposition, (B) Einstiegsposition und (C) Flatfloor-Position – die Sitze

der zweiten Reihe lassen sich ganz bequem in Einstiegsposition bringen oder

flach umklappen.

Mit dem Easy7-Sitzkonzept* ist das lästige Ausbauen der Sitze Ver gangen-

heit. Denn auch die Sitze der dritten Reihe lassen sich unabhängig

voneinander flach im Boden versenken, sodass ganz schnell eine völlig

ebene Ladefläche entsteht.

Dieses innovative System mit Flatfloor-Funktion setzt in punctoFlexibilität und Vielseitigkeit völlig neue Maßstäbe. Ohne eineneinzigen Sitz ausbauen zu müssen, bietet es Ihnen mehr als 30 Sitzkonfigurationen. Mal eben ein Siebensitzer*? Kein Problem. Oder doch ein Zweisitzer mit komplett ebenem Ladeboden? Was auch immer als Nächstes anliegt – die Lösung ist schnell gefunden und umgesetzt.

* Optional

23

Toyota Corolla Verso

24 Toyota Easy7-Sitzkonzept

Easy7-Sitzkonzept*

Werktage sind die anspruchsvollsten: die Kinder zurSchule bringen und auf dem Weg eben nochmal ein,zwei Freunde mitnehmen. Oder ein paar Kollegenabholen und los zum Meeting. Mit dem Corolla Versosind auch solche Tage ganz leicht zu meistern.

* Optional

Freitag ...

Die einzelnen Sitze der ersten und zweiten

Reihe lassen sich vor- oder zurückschieben und

ihre Rückenlehnen in der Neigung verstellen.

Zusätzlich sind beide Sitze der ersten

Reihe höhenverstellbar.

Mit dem Easy7-Sitzkonzept* ist das lästige

Ausbauen der Sitze Ver gangen heit. Denn auch

die Sitze der dritten Reihe lassen sich unabhängig

voneinander flach im Boden versenken, sodass

ganz schnell eine völlig ebene Ladefläche

entsteht.

Sind alle Sitze im Corolla Verso in aufrechter Position, können bis zu sieben Personen* bequem Platz nehmen.

25

Samstag ... Sonntag …

Sind die Sitze der dritten Reihe des Corolla Verso im Fahrzeug boden versenkt, verfügen Sie über jede Menge Platz für Ihr Gepäck.

Mit dem Toyota Easy7-Sitzkonzept* lassen sich sämtliche Sitze der zweiten und dritten Reihe schnell und unabhängig voneinander mit nur einem einzigen Griff umklappen bzw. komplett im Fahrzeugboden versenken. Die Umklapp-Hebel sind erfreulich leicht zu erreichen und kinderleicht zu bedienen.

Als Zweisitzer – bei umgeklappter zweiter und dritter Sitzreihe – bekommt der Corolla Verso eine große Ladefläche. Was möchten Sie nächsten Sonntag mitnehmen?

Toyota Corolla Verso

26

Faszination im Detail.Mit seiner faszinierenden Verbindung von progres si-vem Design und modernster Technologie wird Sie der Corolla Verso jeden Tag aufs Neue begeistern.

An Bord des Toyota Corolla Verso macht durchdachte Technik vom ersten Augenblick an mehr Freude. Das Öffnen der Türen sowie das Starten des Motors erfolgen schlüssellos per Keycardmodul und Knopfdruck. Das blendfreie Optitron-Display sorgt beim Fahren für klares Ablesen der Instrumente. Und die im 3-Speichen-Lenkrad integrierten Audiobedienelemente sorgen für extra Komfort. Vor allem bei längeren Strecken

ist der Tempomat* von unschätzbarem Wert. Abgedunkelte Scheiben hinten* schützen vor neugierigen Blicken und Sonneneinstrahlung.

Damit nicht genug. Lassen Sie sich außerdem vom Toyota Multi Mode-Getriebe** (M/M) der neuesten Generation begeistern. Oder von der Klimaautomatik* mit getrennter Temperatur-regelung für Fahrer und Beifahrer. Sie hält die von Ihnen ge wählte Temperatur immer konstant. Ein Unterhaltungs-programm der Extraklasse bietet das optionale Toyota DVD-In-Car-Entertainment-System. Zwei in den Kopfstützen der

Komfort & Qualität

27

Keycardmodul

Bequemer geht‘s nicht: Die Türen entriegeln per Fernbedienung

und das Starten des Motors erfolgt schlüssellos per Keycardmodul

und Knopfdruck.

vorderen Sitze integrierte LCD-Farbbildschirme und kabellose Kopfhörer übertragen Bild und Ton in brillanter Qualität. Wobei sich das System ganz bequem über eine Fernbedienung steuern lässt. Der unter dem Beifahrersitz integrierte MP3-fähige DVD-Player bietet zudem auch Anschlussmöglichkeiten für externe Geräte wie Videokamera oder Spielkonsole.

Warten Sie‘s ab. Sie werden nicht mehr aussteigen wollen.

* Ab Ausstattung Corolla Verso Austria ** Für 1,8-l-VVT-i-Benzinmotor

28 Aktive Sicherheit

29

OHNEVSC

OHNEVSC

MITVSC/TRC

OHNE TRC

MIT TRC

VSC und BA

Die elektronische Stabilitäts kon-

trolle VSC hält das Fahrzeug in

Grenzsituationen sicher in seiner

Bahn. Der Brems-Assistent (BA)

sorgt bei Gefahrenbremsungen

für maximale Bremsleistung und

kürzeren Anhalteweg.

ABS und EBD

Das Antiblockiersystem (ABS) ver-

hindert ein Blockieren der Räder,

Das Fahrzeug lässt sich selbst bei

einer Vollbremsung noch lenken. Die

elektronische Bremskraft ver teilung

(EBD) stellt die optimale Brems -

leistung der einzelnen Räder sicher.

TRC

Wenn die Räder beim Beschleu-

nigen durchzudrehen drohen,

regelt das TRC-System die Motor-

leistung, sodass eine optimale

Beschleunigung und größere

Sicherheit besonders bei glatter

Fahrbahn gewährleistet sind.

Wer Verso denkt, denkt weiter. Zum Beispiel anSicherheit.Vorausschauend zu fahren, ist das eine. Dass es trotz-dem zu brenzligen Situationen kommen kann, dasandere. Der Corolla Verso ist mit Sicherheitssystemenausgestattet, die Ihre Kontrolle über das Fahrzeugaktiv unterstützen und potenzielle Gefahren erkennen,bevor Sie es tun.

Das Bremssystem mit groß dimensionierten Bremsscheiben –vorne innenbelüftet – ermöglicht eine hervorragende Brems - leistung. Das Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischerBremskraftverteilung (EBD) ist serienmäßig. ABS trägt dazu bei,dass die Räder beim Bremsen auf rutschiger Straße nichtblockieren. Dank EBD wird die Bremskraft entsprechend demHaftungsniveau des jeweiligen Rades auf alle vier Räder verteiltund die Bremskraftverteilung zwischen vorderen und hinterenbzw. linken und rechten Rädern optimiert. Zusammen ver-hindern die beiden Systeme, dass die Räder blockieren, und ermöglichen Ihnen, während des Bremsvorgangs Hindernisse zu umsteuern.

Wird bei einer Notbremsung die Bremse zwar schnell, aberohne ausreichenden Pedaldruck betätigt, greift automatischder Brems-Assistent (BA) ein. Dieser erhöht den Bremsdruckauf den höchstmöglichen Wert, wodurch der Bremsweg inGefahrensituationen deutlich verkürzt wird. Wenn Sie denDruck aufs Pedal zurücknehmen, vermindert der Assistent dieBremsunterstützung entsprechend.

Die serienmäßige Stabilitätskontrolle (VSC) greift ein, wenndas Fahrzeug – etwa bei zu schneller Kurvenfahrt – in denGrenzbereich gerät. Durch die Drosselung der Motorleistungund das gezielte Abbremsen einzelner Räder stellt VSC dieFahrstabilität sicher. Wenn Sie beim Anfahren, z. B. auf losemUntergrund, zu kräftig Gas geben, verhindert die Antriebs-schlupfregelung (TRC), dass die Antriebsräder die Haftung verlieren und durchdrehen. Das System bremst die Räder automatisch ab und vermindert die Drehzahl an jedem ein-zelnen Antriebsrad, bis die volle Traktion wiederhergestellt ist.

Feinfühlige Drehzahlsensoren erfassen permanent die Rad-drehzahlen, gleichen sie ab und ermöglichen, wenn nötig, Sicherheitssystemen wie ABS, EBD, VSC und TRC steuerndeinzugreifen.

Toyota Corolla Verso

30

Sicherheitsgurte

Gurtstraffer- und Gurtkraft-

begrenzersystem erhöhen

zusätzlich den Schutz für Fahrer

und Beifahrer.

Passive Sicherheit

Ein besonderes Sicherheitsmerkmal ist der in Europa in seinerKlasse erstmals serienmäßig angebotene Knieairbag für denFahrer. Neben der Sicherheitspedalerie und der sich zurück-ziehenden Sicherheitslenksäule bietet er zusätzlichen Schutz vor Bein- und Knieverletzungen im Fall eines Frontalaufpralls. Darüber hinaus gehören auch 2-stufige Front- und Seiten-airbags für Fahrer und Beifahrer sowie Kopfairbags für Front- und Fondpassagiere auf den äußeren Plätzen der zweiten Sitzreihe zur Serienausstattung.

Im Falle eines Unfalls absorbieren und verteilen die einzelnenKarosseriekomponenten der MICS-Fahrgastzelle (MinimalIntrusion Cabin System) die Aufprallenergie. Besonders großeTräger- und Rahmenquerschnitte und eine optimale Auslegungvon Türverstrebungen sorgen dafür, dass die Aufprallenergieselbst bei hoher Aufprallgeschwindigkeit wirkungsvollabsorbiert und um die Fahrgastzelle herum geleitet wird. Sowird eine mögliche Verformung der Fahrgastzelle minimiert.

Alle Sitzplätze im Corolla Verso verfügen über 3-Punkt-Automatikgurte. Vorne sorgen Gurtstraffer- und Gurtkraft-begrenzersysteme für zusätzliche Sicherheit. Nicht angelegteGurte von Fahrer und Beifahrer werden durch ein zweistufigesoptisches und akustisches Warnsignal angezeigt. Darüber hinaus minimiert das WIL-System der Vordersitze das Risiko vonSchleudertraumata. Bei einem Heckaufprall dämpfen hierbeiLehne und Kopfstütze „vorbeugend” im Bereich des Rückensund der Halswirbel. Für schnelle und einfache Montage vonKindersitzen befinden sich an den hinteren äußeren Sitzplätzender zweiten Sitzreihe ISOFIX-Befestigungen.

Ein Ort der Geborgenheit.

WIL

Das WIL-System der Vordersitze

minimiert das Risiko von

Schleudertraumata. Bei einer

Heckkollision dämpfen Lehne und

Kopfstütze „vorbeugend” im

Bereich des Rückens und der

Halswirbel.

MICS-Fahrgastzelle

Die einzelnen Karosserie kompo-

nenten der MICS-Fahrgastzelle

(Minimal Intrusion Cabin System)

absorbieren die Aufprallenergie,

um mögliche Verformungen der

Fahrgastzelle zu minimieren.

Euro NCAP

Das European New Car Assessment Program

– kurz Euro-NCAP – steht für ein Crashtest-

Verfahren, das mittlerweile in ganz Europa

angewandt wird. Dahinter verbirgt sich die

gemeinsame Testorganisation der europäischen

Verbraucherverbände und des internationalen

Dachverbandes der Automobilclubs FIA.

Mit 35 Punkten ist der Toyota Corolla Verso eines

der sichersten Autos seiner Klasse.

Das hohe Sicherheitsniveau des Corolla Verso zeigt sichnicht nur in den aktiven, sondern auch in den passivenSicherheitskomponenten. Denn im Fall der Fälle zählt nur, dass Sie und die anderen Passagiere rundum geschützt sind.

31

32

Toyota Corolla Verso

Toyota Original-Zubehör

Der Unterschied liegt im Detail!Nur TOYOTA-Originalzubehör wird mit den gleichen Qualitätsansprüchen entwickelt und produziert, wie Ihr TOYOTA. Passgenau, werksgeprüft und mit Garantie.

LM-Felge „TUPELO“

6,5x16“ für Bereifung 205/55 R16

LM-Felge „HICKORY“

7x17“ für Bereifung 215/50 R17

LM-Felge „RC 15“

6,5 x 16“ für Bereifung 205/55R16

und 7 x 17“ für Bereifung 215/50

R17 (durch Oberflächenbeschichtung

speziell auch für Winterbetrieb

geeignet

TTE LM-Felge „PITLANE“

7,5x17“ oder 7,5x18“ für

Bereifung 215/50 R17 oder

225/40 R18

Alu-Schaltknauf mit Chromeinlage

(auch in dunkelgrauem Leder

lieferbar)

LM-Felge „MIRICA“

6,5x16“ für Bereifung 205/55 R16

Kindersitz G1 – Duo Plus-Isofix

(für Kinder mit einem Alter von 8

Monaten bis 4 Jahren und einem

Gewicht von 9 – 18 kg)

Kindersitz G0 – Babysafe (für

Kinder bis zu einem Gewicht von

13 kg)

System-Relingquerträgerset

mit montierter Dachbox (silber)

Klapptischchen für Rückenlehne

im Flugzeug-Stil

33

Anhängekupplung abnehmbar

(auch in fixer Ausführung lieferbar),

max. Stützlast 52 kg, max.

Anhängelast 1.000 – 1.300 kg je

nach Fahrzeugmodell

TOYOTA Bluetooth-

Freisprecheinrichtung mit

Steuerung über Lenkrad-

Bedientasten

TOYOTA

Freisprecheinrichtungen

THF sind in drei verschiedenen

Ausführungen lieferbar

Laderaum-Schalenmatte mit

Antirutsch-Noppen und „Corolla

Verso“ - Schriftzug

TOYOTA Einpark-Sensor-Kit

4-tlg. bzw. 8-tlg.

(zeigt abnehmende Distanz

zu einem Hindernis durch

unterschiedliche Warntöne im

Wageninneren an)

TOYOTA Navigations-System

TNS 700

(mit integriertem CD-Tuner)

Abb. zeigt Corolla Verso ausgestattet mit:

LM-Felgen „PEKEA“ 7x17“ mit Bereifung 215/50

R17, Stoßfänger-Schutzleisten-Set schwarz,

Edelstahl-Auspuffblende, Schmutzfänger vorne

und hinten, Seiten-Schutzleisten-Set schwarz,

System-Querträgerset 2-tlg. mit montiertem

Barracuda Fahrradhalter ( exkl. Rad),

Dachspoiler, Heckklappen-Chromzier-

leiste, Toyota Einpark-Sensor-System

TPA 400 (rückwärts)

ACHTUNG: Aus Platzgründen können wir Ihnen hier nur einen Auszug aus unserem umfangreichen Programm vorstellen.

Details entnehmen Sie bitte unseren Internet-Zubehör-Seiten (www.toyota.at) oder unserem modellspezifischen Zubehör-Katalog

sowie auch der Zubehör-Preisliste, die Sie – wie alle hier gezeigten Artikel – bei jedem TOYOTA-Partner erhalten !

Motorbauart Reihen-4-Zylinder Benzinmotor, 16 Ventile, 2 obenliegende Nockenwellen, intelligente variable Ventilsteuerung (VVT-i) Abgasreinigung geregelter Dreiweg-Kat Hubraum cm3 1598 1794 Gemischaufbereitung elektronische Kraftstoffeinspritzung Verdichtung / Oktanbedarf 10,5 / ROZ 95 10,0 / ROZ 95 Tankinhalt l 60 Kraftstoffverbrauch nach Norm 1999/100/EG Innerorts l/100 km 9,5 9,9 / 9,4 Außerorts l/100 km 6,4 6,5 / 6,4 Kombiniert l/100 km 7,5 7,7 / 7,5 CO2 g/km 178 184/179

Kupplung Einscheibentrockenkupplung Getriebeart Vollsynchronisiertes Schaltgetriebe Anzahl der Gänge 5-Gang 5-Gang / M/M 1. Gang 3,545 3,545 2. Gang 1,904 1,904 3. Gang 1,392 1,392 4. Gang 1,031 1,031 5. Gang 0,815 0,815 6. Gang – – Antriebsart Vorderrad; mit elektronischer Traktionskontrolle (TRC) und Fahrdynamiksteuerung (VSC) Triebachsuntersetzung 4,312 4,312

Max. Leistung kW/PS 81 (110) bei 6000 U/min 95 (129) bei bei 6000 U/min Max. Drehmoment Nm 150 bei 3800 U/min 170 bei 4200 U/min Höchstgeschwindigkeit km/h 175 195 Beschl. von 0 auf 100 km/h s 12,7 10,8 / 12,7

Vorderachse Hinterachse Lenkung Bremssystem

Bereifung & Felgen 205/55 R 16 91 V auf Felge 16 x 61/2 J

Länge mm Breite mm Höhe mm Innenraumlänge mm Innenraumbreite mm Innenraumhöhe mm Radstand mm Wendekreisdurchmesser m Sitzplätze 5 oder 7 7 Eigengewicht kg 1345–1425 1410 Gesamtgewicht kg 2035 2035 Max. Achslast vorne kg Max. Achslast hinten kg Stützlast für Anhänger kg Anhängelast gebremst kg 1200 1300 Anhängelast ungebremst kg Maximale Dachlast kg

Motor

Maße & Gewichte

Bereifung und Felgen

Leistung

34

Toyota Corolla Verso

Technische Beschreibung

1,6 VVT-i 1,8 VVT-i 5-Gang 5-Gang / M/M 5- oder 7-sitzig 7-sitzig

Technische Beschreibung

Sämtliche technische Angaben beziehen sich auf die Werksausführung!

Fahrgestell /Lenkung

Kraftübertragung

Reihen-4-Zylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Common-Rail-System und Turbolader mit Intercooler, 16 Ventile und 2 obenliegenende Nockenwellen”

Oxidations-Kat und Partikelfilter DeNOx-Kat und Partikelfilter (D-CAT)2231 2231

Common-Rail-System Common-Rail-System16,9 15,8

55 2004/3/EG R 101.00

8,1 8,3 8,3 8,55,5 5,6 5,7 5,86,4 6,6 6,6 6,8170 173 175 178

EinscheibentrockenkupplungVollsynchronisiertes Schaltgetriebe

6-Gang 6-Gang3,538 3,5381,913 1,9131,218 1,2180,880 0,8800,809 0,8090,673 0,638

Vorderrad; mit elektronischer Traktionskontrolle (TRC) und Fahrdynamiksteuerung (VSC)

1.-4.Gang: 4,058, 5.,6. und Retour-Gang: 3,450

100 (136) bei 3600 U/min 130 (177) bei 3600 U/min310 bei 2000 bis 2800 U/min 400 bei 2000 bis 2600 U/min

195 2059,4 8,8

Einzelradaufhängung – McPhersonfederbeine, Querlenker, StabilisatorTorsionslenker-Verbundachse mit Stoßdämpfern, Schraubenfedern und Stabilisator

Zahnstangenlenkung mit Servounterstützung Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet) und hinten, ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)

und hydraulische Bremskraftunterstützung (BA-Bremsassistent)

D-4D 135: 205/55 R 16 91 V auf Felge 16 x 61/2 J / D-4D 180: 215/50 R 17 91 V auf Felge 17 x 7 J

43701770

1660 (Luna 1620) 1665250014401315275012,2

5 7 5 71530 1550 1530 1550

2160 21651150115055

1300 1300 450100

35

2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 135 2,2 D-4D 180 2,2 D-4D 1806-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang5-sitzig 7-sitzig 5-sitzig 7-sitzig

36

Toyota Corolla Verso

Serienmäßige & optionale Ausstattung

Serienmäßige Ausstattung Luna Austria Premium X

Armaturenbeleuchtung regelbar l l l l

Drehzahlmesser l l l l

Multiinformationsanzeige mit Digitaluhr l l l l

Außentemperaturanzeige l l l l

Kilometerzähler l l l l

Tageskilometerzähler, 2-fach l l l l

gefahrene Zeit l l l l

Momentanverbrauch l l l l

Durchschnittsverbrauch l l l l

noch zu fahrende Strecke l l l l

Durchschnittsgeschwindigkeit l l l l

Optitron-Analog-Anzeigen l l l l

Tankanzeige mit Warnlicht l l l l

Warnanzeige für nicht geschlossene Türen

l l l l

Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel

l l l l

Warnton für nicht ausgeschaltenes Licht

l l l

l

Anzeigen Audio

12V Steckdose Mittelkonsole hinten l l l l

Aschenbecher vorne l l l l

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, lackiert

l l l l

Einparksensoren vo (2) u. hi (4) mit Anzeige in der Mittelkonsole

– l – –

Fensterheber elektrisch vorne mit Auf-/Ab-Automatik und Einklemmschutz

l l l l

hinten mit Auf-/Ab-Automatik- und Einklemmschutz

– l l l

Fußstütze auf Fahrerseite l l l l

Gepäckraumabdeckung l l l l

Gepäckraumbeleuchtung l l l l

Haltegriffe 4 4 4 4Heckscheibenheizung mit Abschaltautomatik

l l l l

Heizkanäle für Fußraum hinten l l l l

Innenraumbeleuchtung l l l l

Innenrückspiegel manuell abblendbar l l – – automatisch abblendbar – – l l

Intervallheckscheibenwischer l l l l

Intervallscheibenwischer vo. variabel l l l l

Kleiderhaken bei hint. Haltegriff l l l l

Klimaanlage, manuell l – – –Klimaautomatik, getrennt regelbar –

l l lfür Fahrer und BeifahrerLederlenkrad und -schaltknauf – l l l

Leichtmetallfelgen 16” – l l –Leichtmetallfelgen 17” (D-4D 180) – – – l

Lenkrad längs- u. höhenverstellbar l l l l

Leselampen vorne l l l l

Pollenfilter l l l l

Radzierkappen l – – –Regensensor/Frontscheibenwischer – – l l

Rundumverglasung getönt l l l l

Scheiben ab 2. Reihe abgedunkelt – l l l

Scheinwerfergehäuse in Rauchgrau – – – l

Servolenkung l l l l

Sonnenblenden m. Kosmetikspiegel l be leuchtet be leuchtet be leuchtet

Stoßstangen lackiert l l l l

Tankdeckel von innen zu öffnen l l l l

Tempomat – l l l

Türeinstiegsleisten l l l l

Türgriffe außen lackiert l l l l

Türgriffe innen verchromt l l l l

Verzurrösen im Kofferraum l l l l

Zentralverriegelung m. Fernbedien. l l l l

Zigarettenanzünder vo., beleuchtet l l l l

Komfort

3. Bremsleuchte l l l l

3-Punktsicherheitsgurte hinten l l l l

3-Punktsicherheitsgurte vorne mit Gurtstraffer und Gurtkraftbe- l l l l

grenzer, höhenverstellbarABS + EBD l l l l

Airbag Fahrer- und Beifahrerairbag, 2-stufig auslösend

l l l l

Beifahrerairbag-Deaktivierung l l l l

Fahrerknieairbag l l l l

Seitenairbag vorne l l l l

Kopfairbag für vorne und für die äußeren Plätze der 2. Reihe

l l l l

Bremsassistent l l l l

Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und Traktionskontrolle (TRC)

l l l l

Kindersicherung an den hinteren Türen

l l l l

Nebelscheinwerfer – l l l

Nebelschlussleuchte l l l l

Scheibenbremsen vorne u. hinten l l l l

Seitenaufprallschutz l l l l

Sicherheitsgurtwarnsystem vorne l l l l

Wegfahrsperre l l l l

Schutz & Sicherheit

– nicht verfügbar m optional l Serie

AudioanlageRDS-Radio l l l l

CD-Spieler m. MP3 Abspielfunktion l – l l

6-f. CD-Wechsler in Audioeinheit integriert mit MP3 Abspielfunktion

– l

–

–

Audiobedienung im Lenkrad integriert

– l l l

Lautsprecher 6 6 6 6Dachantenne l l l l

Audio

Luna Austria Premium X

6,5“ DVD Navigationssystem mit TMC-Verkehrsinformation

Farb-Touchscreen – – l m

Bluetooth-Freisprechsystem (handyabhängig) Frontcorner- und Rückfahr- kamera

Luna Austria Premium X

Luna Austria Premium X

Luna Austria Premium X

37

2 Einzelsitze in der 3. Reihe um- m m m mleg- und versenkbar (Serie bei 1,8)

3 Einzelsitze in der 2. Reihe ver-schieb-, umleg- und versenkbar

l l l l

Armlehnen vorne auf Innenseite der Sitze

–

l l l

Arretierung für Kinderrückhalte- system in der 2. Reihe

l l l l

Fahrer- und Beifahrersitz höhenverstellbar

l l l l

ISOFIX-Kindersitzhalterung in der 2. Reihe an den äußeren Sitzplätzen

l l l l

Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar

l l l l

Sitze

Ablagefach auf Armaturenträger l l l l

Ablagefach im Kofferraumboden l l l l

Ablagefach in Mittelkonsole l l l l

Ablagefächer in d. seitlichen Türen l l l l

Ablagetaschen an den Rücken- lehnen der Vordersitze

l l l l

Dachreling – l l l

Getränkehalter vorne und hinten l l l l

Handschuhfach, 2-teilig, unterer Teil absperrbar und beleuchtet

l l l l

Stauraum und Ablagen

LM-Felge 6,5 x 16" (vier Modelle) l l l l

LM-Felge 7 x 17" (vier Modelle) nur für Benzin-Versionen !

l l l l

TTE LM-Felge 7,5 x 17" (2 Modelle) l l l l

TTE LM-Felge 7,5 x 18" (2 Modelle) l l l l

TTE Spoiler Ecken l l l l

TTE Seitenschürzen-Set l l l l

TTE Dachspoiler (in Wagenfarbe lackierbar)

l l l l

TTE Sport-Kühlergrill (Ausfrg. mit oder ohne Front-Kamera)

l l l l

TTE Tieferlegungs-Federnset 4-tlg. l l l l

TTE Edelstahl-Sportauspufftopf mit poliertem Doppel-Endrohr

l l l l

Standard-Dachspoiler (in Wagen- farbe lackierbar)

l l l l

Nebel-Scheinwerferset kpl. (serienmässig bei Mod.)

l – – l

Edelstahl-Auspuffblende l l l l

Heckklappen-Chromzierleiste l l l l

Seiten-Schutzleistenset 4-tlg. (in Wagenfarbe lackierbar)

l l l l

Stoßstangen-Schutzleistenset 4-tlg. (in Wagenfarbe lackierbar)

l l l l

Ladekanten-Schutzfolie l l l l

Schmutzfänger für vorne u. hinten l l l l

System-Dachträger 2-tlg. l l l l

System-Halter und Dach- bzw. Schiboxen für obigen Träger

l l l l

Anhängekupplungen in fixer undabnehmbarer Ausführung

l l l l

7- oder 13-polige Anschluss-Kabel-stränge für Anhängekupplung

l l l l

Heckradträger für 2 bzw. 3 Räder(optional)

l l l l

Aluminium-Schaltknauf l l l l

optionales Zubehör (gegen Aufpreis)!Leder-Schaltknauf l l l l

Einstiegsblenden-Set 2-tlg. l l l l

Kindersitze G0-Babysafe, G1-Duo Plus Isofix, G2-Standard

l l l l

Leder-Interieur kpl. in ver- schiedenen Ausführungen

l l l l

Teppich- und Gummimattenset’s l l l l

Innenraum-Kleiderbügel l l l l

Sitzlehnen-Stautaschen in verschiedenen Farbkombinationen

l l l l

Picknick-Klapptischchen l l l l

Laderaum-Schalenmatte mit Antirutsch-Noppen

l l l l

Horizontal-Gepäcknetz l l l l

Vertikal-Gepäcknetz l l l l

Aktivkohlefilter (ersetzt den serienmässigen Pollenfilter)

l l l l

6-fach CD-Changer l l l l

aktiver 120 Watt Subwoofer l l l l

Kühl- bzw. Heizbox und Kühltasche l l l l

TOYOTA Navigations-Syst. TNS 310 l l l l

DVD für TNS 310 (enthält den Großteil des EU-Raumes + CH)

l l l l

TOYOTA Freisprech-Einrichtungen THF in drei Versionen

l l l l

TOYOTA Bluetooth-Kit l l l l

TOYOTA Multimedia-System (ICE) für Kopfstützen-Montage

l l l l

TOYOTA Einpark-Sensor-Kit 4- bzw. 8-tlg.

l l l l

optionaler Cancel-Schalter für Einpark-Sensor bei Hängerbetrieb

l l l l

elektrische Motor-Vorwärmung über Netzkabel

l l l l

WEBASTO-Standheizungen in verschiedenen Ausführungen

l l l l

Luna Austria Premium X Luna Austria Premium X

Luna Austria Premium X Luna Austria Premium X

Toyota Corolla Verso

38

1C0 silber metallic

38 Lackfarben & Polsterung

Große Auswahl beim Corolla Verso.Wer sich dazu entschlossen hat, ein einzigartiges Auto zu fahren, sollte auch bei der Auswahl der Farben uneingeschränkt entscheiden können. Beim Corolla Verso haben Sie die Wahl zwischen zehn attraktiven Außenfarben. So können Sie ganz nach Ihrem Geschmack wählen und Ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen.

040 weiß

209 onyx schwarz metallic

8S1 eisblau metallic

1F8 graphit metallic*

3J6 super rot

8S6 royalblau metallic

Corolla Verso

Austria

11 anthrazit

Corolla Verso

Luna

11 anthrazit

Corolla Verso

Austria mit

Premium-Paket

11 anthrazit

Corolla Verso

2,2 D-4D180 X

11 anthrazit

* nur Corolla Verso Austria

Metallic-Lackierungen sind Sonderausstattung: auf Wunsch gegen Aufpreis.

1G3 anthrazit metallic

39

Mobilität

Wir fordern keine Ein schrän kun gen

bezüglich der Verwendung oder Fahrten

für Ihren Corolla Verso . Aus diesem Grund ge währen wir eine

drei Jahre gültige Toyota Euro care- Pannen hilfe ver sicherung,

die in nicht weniger als 30-euro päi schen Ländern gültig ist.

Wenn Sie unterwegs ein Problem mit Ihrem Corolla Verso

haben sollten, bietet Ihnen die Toyota Eurocare entsprechende

Möglich keiten, um mobil zu bleiben.

Wenn Sie sich für einen Corolla Verso entscheiden, bekommen Sie weit mehr als ein außergewöhnliches Automobil. Ob Service, Finanzierung, Leasing oder Versicherung – bei Toyota bekommen Sie alles aus einer Hand. Damit Sie jederzeit das gute Gefühl haben, bestens beraten und persönlich betreut zu sein.

Gesundheit und SicherheitIhr Vertragspartner wird mit Ihnen das Gesund heits- und Sicherheitsprogramm

des Corolla Verso durch sprechen. Es ist sehr einfach: Ihr Corolla Verso benötigt nur alle 2 Jahre bzw. alle 30.000 km ein Vollservice für Gesund heit und Sicherheit, wenn Sie ihn so genießen, wie er es mag. Zusätzlich ist ein jährliches Zwischenservice (bzw. alle 15.000 km) erforderlich.

QUALITÄTS-SERVICE

Garantie100.000 Kilometer oder 3-Jahre Garantie, aus genommen Verschleiß teile. Eine Verlänge-rung der Garantie ist durch das TOYOTA EXTRACARE PROGRAMM auf bis zu 5-Jahre

und maximal 160.000 Kilometer möglich. Ihre TOYOTA-Fachwerkstätte informiert Sie gerne über die verschiedenen Möglich keiten dieser Garantie, sodass Sie ein für Sie passendes Paket wählen können. Insgesamt 12 Jahre Garantie gegen Durch rosten von innen nach außen und 3 Jahre Lackgarantie auf Ihren neuen Corolla Verso.

Originalteile

Alle Toyota-Originalteile überzeugen

durch ihre werksgeprüfte Qualität und

ihre Passgenauigkeit. So können Sie sicher sein, dass Ihr Corolla

Verso auch für die Zukunft gut gerüstet ist.

Car Recycling

Umweltschutz hat bei Toyota lange Tradition

und oberste Priorität. Über den gesamten

Lebenszyklus unserer Automobile – an ge fangen bei der Ent-

wick lung über die Produktion bis zur Verwertung – setzen

wir deshalb alles daran, schädigende Umwelt einflüsse zu

vermeiden und ressourcenschonend zu arbeiten.

Detaillierte Informationen zum Thema Umweltschutz finden Sie

auf der Umweltseite der Toyota Frey Austria Ges.m.b.H. unter

www.toyota.at. Und auch Ihr Toyota Partner beantwortet gerne

Ihre Fragen zur Rücknahme von Altfahrzeugen.

Toyota Leasing.

Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer

Wahl, haben sich nach intensiven Besprech-

ungen mit Ihrem Partner endlich auf die rich tige Farbe geeinigt,

suchen sich noch die ge wünschte Sonder aus stat tung aus und

wollen dann am liebsten sofort los fahren?

Das Toyota Leasing – der schnelle Weg zu Ihrem Toyota.

Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Traum vom neuen Toyota

zu erfüllen. Eine davon heisst Leasing. Ihre Toyota Partner

helfen Ihnen damit, Ihren Traum vom neuen Auto wahr zu

machen. In Zusammen arbeit mit der Raiffeisen Bank werden

Sie optimal beraten. Wir berechnen individuell Ihr Leasing – ob

für den privaten oder geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie

günstige Angebote mit kleinen Anzahlungen, niedrigen Zinsen

und Raten aus einer Hand. Und nehmen Sie uns beim Wort:

Einfach gleich fahren, statt ewig sparen.

Originalzubehör

Dass jedes original Toyota Zubehörteil von

höchster Qualität zeugt, extrem langlebig

ist und passgenau zum Design Ihres Corolla Verso passt, ver-

steht sich eigentlich von selbst. Fragen Sie Ihren Toyota Partner.

Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil.Sie denken darüber nach, sich ein Auto an zuschaffen? Dann vergessen Sie nicht, Ihr

Fahrzeug vom ersten Tag an optimal zu versichern. Die flexiblen „Kraft-Pakete“ der Toyota Versicherung bieten Ihnen Rundum-schutz für Ihr Fahrzeug und Ihre Insassen – zu günstigen Kondi-tionen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Kfz-Haftpflicht-versicherung können Sie zwischen Voll- und Teil kasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa der In sassen-Unfallversiche-rung wählen. Zusammen mit anderen Zusatzleistungen und Services der Toyota Versicherung stellen Sie sich Ihren „alles inklusive“ Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach selbst zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie optimale Finanzierungs- und Versicherungslösung. Ihr Toyota-Partner berät Sie gerne.

Erwarten Sie mehr als ein Auto.

ORIGINALZUBEHÖR

ORIGINALTEILE

Service

ACHTUNG: Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung teilweise von der in Österreich angebotenen Ausführung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertragspartner über die genaue serienmäßige Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Originalzubehör, das Sie gegen Aufpreis erhalten können. Bei allen technischen Leistungsdaten handelt es sich um Werksangaben. Sämtliche technische Angaben und Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers. Die angegebenen Normverbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. In Abhängigkeit von Fahrweise, Fahrstrecke, Ausstattung, Zuladung und klimatische Bedingungen können sich in der Praxis abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie der Importeur behalten sich das Recht vor, die Preise, Lackfarben sowie die Konstruktion und die Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern. Druckfehler vorbehalten.

TOYOTA FREY Austria Ges.m.b.H., Richard-Strauss-Straße 34, 1230 Wien, Tel. 01/610 04-0, office@toyota.at, www.toyota.at

www.corolla-verso.at

Ihr Toyota Vertragspartner:

15

/07

/08

-Sti