CorelDRAW Graphics Suite X6 BR

8/2/2019 CorelDRAW Graphics Suite X6 BR

http://slidepdf.com/reader/full/coreldraw-graphics-suite-x6-br 1/176



Lmtzsjoaw ª 34;3 Lmsbe Lmstmskwjmi) Wmgm| m| gjsbjwm| sb|bspkgm|)

Nkirke gm LmsbeGSK_© Osktajl| \rjwb Q0

K| b|tblj`jlkïòb|% lmwkïòb| gb tsbïm|% bnckekobi|% |rtmswb wêlijlm b ji`msnkïòb|!―b|tblj`jlkïòb|„* gm tsmgrwm sb`bsbn.|b ktbik| ä pbs|ìm bn jioeè|) K| b|tblj`jlkïòb| tksk wmgk|

k| mrwsk| pbs|òb|% jiler|jpb pbs|òb| bn mrwsm| jgjmnk|% tmgbn pksjks)

K| ji`msnkïòb| tsb|biwb| |ìm ̀ msibljgk| tbek Lmsbe |borigm m sbojnb ―k| j|„ !wke lmnm b|wìm*% |bnmrwsk| okskiwjk| mr lmigjïòb|% bqtsb||k| mr jnteîljwk|% jilerjigm% nk| iìm |b ejnjwkigm k% okskiwjk|gb {rkejgkgb lmnbsljëpbe% {rkejgkgb |kwj|`kwüsjk% lmnbsljkcjejgkgb mr kgb{rkïìm k rn tsmtü|jwmbn tkswjlreks mr k{rbek| gbsjpkgk| gb ebj|% b|wkwrwm|% r|m| lmnbsljkj|% lrs|m gb ibomljkïòb| mr gbmrwsk ̀ msnk) K sb|tmi|kcjejgkgb |mcsb wmgm| m| sj|lm| sbekljmikgm| km| sb|rewkgm| gk| ji`msnkïòb|`msibljgk| mr ä |rk rwjejxkïìm ê jiwbjsknbiwb |rk) K Lmsbe iìm k||rnb {rke{rbs sb|tmi|kcjejgkgbbn |br imnb mr gb {rke{rbs mrwsk tb||mk `î|jlk mr hrsîgjlk tms {rkj|{rbs gkim| jigjsbwm|%jiljgbiwkj|% b|tbljkj| mr lmi|b{rbiljkj|% |bhkn {rkj| ̀ msbn% jiler|jpb nk| |bn ejnjwkïòb|% tbsgk gb

sblbjwk mr erlskwjpjgkgb% tbsgk mr gkij`jlkïìm gb gkgm|% cbn lmnm mrwsk tbsgk lmnbsljke mrblmi÷njlk% nb|nm {rb k Lmsbe wbiak |jgm kpj|kgk gk tm||jcjejgkgb gb wkj| gkim| mr beb| wbiakn|jgm tsbpj|wm|) K Lmsbe wkncên iìm |b sb|tmi|kcjejxk tms sbleknkïòb| `bjwk| tms wbslbjsm|) Ksb|tmi|kcjejgkgb nëqjnk kosbokgk gk Lmsbe iìm gbpbsë rewsktk||ks k {rkiwjk tkok tms pmlè ikk{rj|jïìm gm| nkwbsjkj|) Keori| b|wkgm|-tkî|b| iìm tbsnjwbn k bqler|ìm mr k ejnjwkïìm gksb|tmi|kcjejgkgb tms gkim| lmi|b{rbiljkj| mr jiljgbiwkj|% tmswkiwm% keornk| ejnjwkïòb| kljnkwkepbx iìm |b ktej{rbn k pmlè)

Lmsbe% m emomwjtm Lmsbe% Lmsbe LKTWRSB% Lmsbe LMIIBLW% Lmsbe GB\JOIBS% Lmsbe Gjojwke \wrgjm%

LmsbeGSK_% Lmsbe TAMWM.TKJIW% Lmsbe Pjgbm\wrgjm% Lmsbe _jiGPG% Tkjiwbs% Tkjiw\amt Tsm%TmbsLejt% TmbsWSKLB% \nksw Lkspbs% _jiXjt b _msgTbs`blw |ìm nkslk| lmnbsljkj| mr nkslk|sboj|wskgk| gk Lmsbe Lmstmskwjmi b-mr gb |rk| |rc|jgjësjk| im Lkikgë% im| BRK b-mr bn mrwsm|tkî|b|) Mrwsm| emomwjtm| b imnb| gb tsmgrwm|% ̀ miwb| b bntsb|k| tmgbn |bs nkslk| lmnbsljkj| mrsboj|wskgk| gb |rk| sb|tblwjpk| bntsb|k|)

Wmgk| k| jnkobi| ib|wk trcejlkïìm |ìm lsbgjwkgk| km| kswj|wk| {rb k| lsjkskn) Keornk| jnkobi|tmgbn b|wks lmswkgk| b-mr sbgjnbi|jmikgk|% `rigm| tmgbn wbs |jgm kgjljmikgm| b k| jnkobi|tmgbn wbs |jgm lmncjikgk| lmn mrwsk| jnkobi| ik nb|nk tëojik) Ik |bïìm Okebsjk% m| imnb|gm| kswj|wk| `mskn kgjljmikgm| ä| jnkobi|% b m| bebnbiwm| gk| jnkobi| {rb lmiwèn imnb| b

emomwjtm| gb nkslk| `mskn sbnmpjgm|)

;;;434



Wkcbek gb lmiwbøgm u j

Wkcbek gb lmiwbøgm

Tkswb Rn8 JiwsmgrïìmLktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) <

Lktîwrem 38 Ji|wkekïìm b |rtmswb ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :

Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;<

Tkswb Gmj|8 Imïòb| cë|jlk|Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 3?

Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 7:

Tkswb Wsè|8 Wskckeaks lmn lms% wbqwm b b|wjem|Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?2

Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :2

Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;4:

Tkswb [rkwsm8 Orjk gb lmiwbøgm gjojwkeLktîwrem :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;3;

Tkswb Ljilm8 Okebsjk ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) );3?

Îigjlb) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) );0<





Tkswb RnJiwsmgrïìm

Jnkobn lsjkgk tms

Hm|bta Gjkx

R\K





Lktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k* u <

Lktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k*

M {rb b|wë jilerîgm ikLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 7

\mcsb b|wb nkirke 7

Lmipbiïòb| gm nkirke 2

Mrwsm| sblrs|m| gb ktsbigjxkobn 2



7 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

Lktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k*

Cbn.pjigm km LmsbeGSK_© Osktajl| \rjwb Q0%rnk kcskiobiwb |merïìm gb |m`wksb tkskgb|joi osë`jlm% ekzmrw gb tëojik| b bgjïìm gb`mwm|)

M {rb b|wë jilerîgm ikLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

K LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 jilerj m||borjiwb| ktejlkwjpm|8

‣ LmsbeGSK_©

‣ Lmsbe© TAMWM.TKJIW℣

‣ Lmsbe LKTWRSB℣

‣ Lmsbe© LMIIBLW℣

‣ Cjw|wsbkn© @miw Ikpjokwms©

LmsbeGSK_

M LmsbeGSK_ ê rn ktejlkwjpm osë`jlm jiwrjwjpmb pbs|ëwje tksk lsjks jer|wskïòb| pbwmsjkj| gb kewk{rkejgkgb% gb|joi| gb emomwjtm| b ekzmrw| gbtëojik|)

Lmsbe TAMWM.TKJIW

M Lmsbe© TAMWM.TKJIW℣ ê rn ktejlkwjpmlmntebwm gb bgjïìm gb jnkobi| {rb tbsnjwb

sbwmlks b ktsjnmsks `mwm|% cbn lmnm lsjksjer|wskïòb| b tjiwrsk| msjojikj| bn cjwnkt) Êtm||îpbe lmssjojs lmn `kljejgkgb tsmcebnk| gbmeam| pbsnbeam| mr gb bqtm|jïìm% sbwmlksks{rjpm| gb lãnbsk SK_ b tsbtksks jnkobi|tksk k _bc)

Lmsbe LKTWRSB

M Lmsbe LKTWRSB ê rn ktejlkwjpm `ëlje gb r|ks

tksk lktwrsks jnkobi| gk wbek gm lmntrwkgms)

Lmsbe LMIIBLW

M Lmsbe© LMIIBLW℣ ê rn ktejlkwjpm {rb`msiblb klb||m ̀ ëlje k lmiwbøgm| lmnm lejtksw|%`mwm|% `miwb|% biwsb mrwsm|)

Ikpbokgms gb `miwb| cjw|wsbkn

M Cjw|wsbkn @miw Ikpjokwms ê rn ktejlkwjpm

tksk tsmlrsks% msokijxks b obsbiljks `miwb|)

\mcsb b|wb nkirkeB|wb nkirke gb|wjik.|b k bisj{rblbs |rkbqtbsjèiljk km wskckeaks lmn m LmsbeGSK_ b mLmsbe TAMWM.TKJIW b ji|tjsë.em k ̀ kxbs nkj| gm{rb jnkojikpk |bs tm||îpbe) Lkgk lktîwremktsb|biwk k ësbk gb wskckeam gb lkgk ktejlkwjpmb ̀ msiblb gjlk| b wêlijlk| {rb tmgbn khrgë.em%

jigbtbigbiwbnbiwb gb |br iîpbe gbakcjejgkgb)

B|wb nkirke b|wë gjpjgjgm bn |bwb tkswb|)

M| lktîwrem| ; k < gb|lsbpbn m| impm| sblrs|m|gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0% cbn lmnmm| sblrs|m| gb ktsbigjxkobn gj|tmiîpbj|miejib b bn lkgk ktejlkwjpm)

M| lktîwrem| 7 b 2 ktsb|biwkn ji`msnkïòb|cë|jlk| |mcsb m LmsbeGSK_ b m Lmsbe TAMWM.TKJIW% jilerjigm wmrs| tbek ësbk gb wskckeam{rb gb|lsbpbn k| tsjiljtkj| `bssknbiwk| gblkgk ktejlkwjpm)

Tkswb Rn8 Jiwsmgrïìm

Tkswb Gmj|8 Imïòb| cë|jlk|



Lktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k* u 2

M| lktîwrem| 0 k 1 `msiblbn rnk sbpj|ìm gblmilbjwm| `rigknbiwkj| gb lmsb| b nm|wskn

lmnm wskckeaks lmn lmsb| b wbqwm|% keên gblmnm `msnkwks mchbwm| r|kigm b|wjem| blmihriwm| gb b|wjem|)

M| lktîwrem| : `msiblbn ji`msnkïòb| |mcsblmnm wskckeaks lmn m Lmsbe LMIIBLW bktsb|biwkn m lmiwbøgm gj|tmiîpbe% lmnmlejtksw|% `mwm| b `miwb|)

Rnk lmebïìm b|tbwklreks gb kswb `jike% lsjkgkim LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb tms gb|joibs| bjer|wskgmsb| tsm`j||jmikj|% b|wë jilerîgk ikøewjnk tkswb gb|wb nkirke)

Tksk klb||ks b|wb nkirke im `msnkwm TG@%lej{rb bn Khrgk Nkirke)

Lmipbiïòb| gm nkirkeK| lmipbiïòb| k |borjs k emlkejxkïìm gbji`msnkïòb| ib|wb nkirke)

Sb`bsèiljk| ä jiwbs`klb gm ktejlkwjpm

Sb`bsèiljk| k bebnbiwm| gk jiwbs`klb gmktejlkwjpm% lmnm lmnkigm| gb nbir% |ìmjigjlkgk| tbek `msnkwkïìm bn ibosjwm) Tmsbqbntem% ―Lej{rb bn Ks{rjpm Kcsjs„ sb`bsb.|b k lejlks bn Ks{rjpm ik ckssk gb nbir| b imlmnkigm Kcsjs)

Gjlk|8

M nkirke lmiwên gjlk| csbpb|% {rb tmgbngb|wklks tkswb| gm èrqm gb wskckeam% m`bsblbsjgbjk| lsjkwjpk| {rb pmlè tmgb wbiwks mr`msiblbs ji`msnkïòb| |mcsb lmnm bqblrwks

rnk wksb`k) B||k| gjlk| b|wìm sblrkgk| bnkslkgk| tms rn îlmib b|tbljke tksk ̀ ëljesb`bsèiljk)

Tëojik| lmgj`jlkgk| tms lmsb|

Lkgk tkswb gm nkirke ê lmgj`jlkgk tksksb`bsèiljk `ëlje lmn rnk `kjqk gj|wjiwk gb lmsik ësbk |rtbsjms b|{rbsgk mr gjsbjwk gk tëojik)

Sb`bsèiljk| lsrxkgk|

\b gb|bhks mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb rnk||riwm b|tblî`jlm% r|b k| sb`bsèiljk| lsrxkgk|)\ìm r|kgm| gmj| wjtm| gb sb`bsèiljk| lsrxkgk|ib|wb nkirke8

‣ sb`bsèiljk| lsrxkgk| ä Khrgk bn rnktejlkwjpm6

‣ sb`bsèiljk| lsrxkgk| k rnk tëojikb|tblî`jlk im Nkirke)

\b rnk sb`bsèiljk lsrxkgk ktmiwks tksk kKhrgk% klb||b k| ji`msnkïòb| jijljkigm mktejlkwjpm b|tblî`jlm% lejlkigm bn Khrgk Wütjlm| gk Khrgk b% bn |borjgk% tsmlrskigmb tb|{rj|kigm m wütjlm sbebpkiwb)

Mrwsm| sblrs|m| gb ktsbigjxkobnKeên gb|wb nkirke% pësjm| mrwsm| sblrs|m| gbktsbigjxkobn tmgbn khrgë.em k |b ̀ knjejksjxkslmn m LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0) Tmsbqbntem% ê tm||îpbe r|ks k Khrgk tksk ktsbigbs|mcsb `bssknbiwk| b wêlijlk| cë|jlk|% pj|jwks klmnrijgkgb LmsbeGSK_)lmn% ̀ kxbs tbsoriwk|

b sblbcbs khrgk b |rob|wòb| gb mrwsm| r|rësjm|mr biwìm k||j|wjs wrwmsjkj| bn pîgbm tksk pbs mgb|joi osë`jlm bn kïìm)

Khrgk

K Khrgk tmgb |bs klb||kgk im ktejlkwjpm b`msiblb ji`msnkïòb| kcskiobiwb| |mcsb m|sblrs|m| gm tsmgrwm) Pmlè tmgb ikpboks tmsrnk ej|wk gb wütjlm|% tsmlrsks `bssknbiwk| b

Tkswb Wsè|8 Lms% wjtm b b|wjem|

Tkswb [rkwsm8 Orjk gb lmiwbøgm gjojwke

Tkswb Ljilm8 Okebsjk




wütjlm| im îigjlb sbnj||jpm mr tb|{rj|ks tmstkekpsk| b|tblî`jlk|)

Tksk klb||ks k Khrgk% lej{rb bn Khrgk Wütjlm| gk Khrgk) M ktejlkwjpm bqjcjsë kKhrgk ck|bkgk ik _bc |b amrpbs rnk

lmibqìm lmn k Jiwbsibw gj|tmiîpbe mr kKhrgk emlke |b iìm amrpbs ibiarnklmibqìm lmn k Jiwbsibw)

Gjlk| gb `bssknbiwk|

K| gjlk| gb ̀ bssknbiwk| ̀ msiblbn ji`msnkïòb|øwbj| |mcsb lmiwsmeb| gm ktejlkwjpm kmtm|jljmiks m tmiwbjsm |mcsb îlmib|% cmwòb| bmrwsm| bebnbiwm| gk jiwbs`klb)

Bqbntem gb rnk gjlk gb `bssknbiwk

Gjlk|

K| gjlk| `msiblbn ji`msnkïòb| ji|wkiwãibk||mcsb k| `bssknbiwk| ik lkjqk gb `bssknbiwk|)Km lejlks bn rnk `bssknbiwk% ê bqjcjgk rnkgjlk ji`msnkigm lmnm r|ks k `bssknbiwk|bebljmikgk) K| gjlk| |ìm bqjcjgk| tms tkgsìmik hkibek gb bilkjqb Gjlk|% im ekgm gjsbjwm gk

hkibek gm ktejlkwjpm% nk| ê tm||îpbe mlrewë.ek|

{rkigm pmlè iìm tsblj|ks nkj| gbek|)

Tksk bqjcjs mr mlrewks Gjlk|% lej{rb bn Khrgk Gjlk|)

Tksk emlkejxks nkj| ji`msnkïòb| |mcsb rnk`bssknbiwk% klb||b rn wütjlm sbebpkiwb gkKhrgk lejlkigm im cmwìm Khrgk imlkiwm |rtbsjms gjsbjwm gk hkibek gb bilkjqbGjlk|)

Hkibek gb bilkjqb Gjlk| im LmsbeGSK_

Wbek gb cmk|.pjigk|

K wbek gb Cmk|.pjigk| m`bsblb klb||m `ëlje km|sblrs|m| im| ktejlkwjpm| b tbsnjwb lmilerjs lmnsktjgbx wksb`k| lmnri|% lmnm kcsjs ks{rjpm| bjijljks ks{rjpm| k tkswjs gb nmgbem|) Pmlèwkncên tmgbsë bilmiwsks impm| sblrs|m| imLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 b |b ji|tjsks im|gb|joi| osë`jlm| ktsb|biwkgm| ik| tëojik| gkOkebsjk) Keên gj||m% aë wrwmsjkj|% gjlk| b k|nkj| sblbiwb| kwrkejxkïòb| gm tsmgrwm)

K wbek gb Cmk|.pjigk| wkncên tmgb |bsklb||kgk lejlkigm bn Khrgk Wbek gb

Cmk|.pjigk|)

Pîgbm|

Pîgbm| lrswm| b|wìm gj|tmiîpbj| tksk nm|wsks kpmlè lmnm sbkejxks wksb`k| cë|jlk| lmnmgb|biaks% lsjks `msnk| b lmemsjs mchbwm| imLmsbeGSK_ mr lsjks në|lksk| b lmswks im Lmsbe

TAMWM.TKJIW) Keên gj||m% wrwmsjkj| bn pîgbm



Lktîwrem ;8 Cbn.pjigm!k* u ?

nkj| emiom| ktsb|biwkn m kncjbiwb gbwskckeam gm LmsbeGSK_ b gm Lmsbe TAMWM.TKJIW) Wkncên bi|jikn gbwkeakgknbiwbwksb`k| b wêlijlk| b|tblî`jlk|)

Tksk klb||ks m| pîgbm| lrswm|% lej{rb ikorjk Pîgbm| ik hkibek gb bilkjqb Gjlk|)

Tksk klb||ks m| wrwmsjkj| bn pîgbm% lej{rbbn Khrgk Wrwmsjkj| bn pîgbm)

Wbek gb Cmk|.pjigk| gm LmsbeGSK_

Sblrs|m| ck|bkgm| ik _bc

M| |borjiwb| sblrs|m| b|wìm gj|tmiîpbj| im |jwbgk Lmsbe !)lmsbe)lmn* tksk khrgë.em kktsmpbjwks m nëqjnm gm LmsbeGSK_ Osktajl|\rjwb Q08

‣ Ck|b gb lmiabljnbiwm gk Lmsbe ‗ M|kswjom| ib|wb ckilm gb gkgm| tb|{rj|ëpbe`mskn b|lsjwm| tms nbncsm| gk b{rjtb gb\rtmswb Wêlijlm gk Lmsbe bn sb|tm|wk ktbsoriwk| gb r|rësjm| gm

LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)‣ Lmnrijgkgb LmsbeGSK_)lmn‗ Ib|wb

kncjbiwb mi.ejib% ê tm||îpbe lmntkswjeaks|rk| bqtbsjèiljk| lmn m tsmgrwm% `kxbstbsoriwk| b sblbcbs khrgk b |rob|wòb| gbmrwsm| r|rësjm|)

‣ Gjlk| b wsr{rb| ‗ B|wk| ji`msnkïòb|pkejm|k| |ìm `msibljgk| tbek b{rjtb gbGmlrnbiwkïìm gk Lmsbe tksk khrgë.em k

ktsmpbjwks km nëqjnm m| sblrs|m| gmtsmgrwm)

‣ Wrwmsjkj| ‗ Wrwmsjkj| gbwkeakgm|tbsnjwbn lmntkswjeaks m| lmiabljnbiwm|b k| wêlijlk| gb b|tbljkej|wk| imLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)

‣ Sblrs|m| gb wbslbjsm| ‗ Tksk mcwbs nkj|ji`msnkïòb| |mcsb k| ̀ bssknbiwk| gk |rîwb%klb||b sblrs|m| mi.ejib b gb jntsb||ìm gbwbslbjsm| {rb kcskiobn pësjk| ësbk| gbgb|joi osë`jlm)

Orjk gb Tsmosknkïìm gb Nklsm|

M Orjk gb Tsmosknkïìm gb Nklsm| gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 `msiblb rnkkcmsgkobn ji|wsrwjpk |jntej`jlkgk tksktsmosknks nklsm| tksk m LmsbeGSK_ Osktajl|\rjwb Q0) Lsjks nklsm| lmn m LmsbeGSK_ b mLmsbe TAMWM.TKJIW tbsnjwb krwmnkwjxkswksb`k| b `msiblbs |merïòb| tbs|mikejxkgk|)




Pmlè tmgb r|ks m Njlsm|m`w© Pj|rke Ck|jl `msKttejlkwjmi| !PCK* mr m Njlsm|m`w Pj|rke\wrgjm Wmme| `ms Kttejlkwjmi| !P\WK* tksk lsjksnklsm|)

\b k |rk ji|wkekïìm gm LmsbeGSK_

Osktajl| \rjwb Q0 jilerjs PCK mr P\WK%|bsë tm||îpbe klb||ks m orjk gbtsmosknkïìm gb nklsm| lejlkigm bnJijljks Wmgm| m| tsmosknk| LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 Gmlrnbiwkïìm)

Orjk gb Jntekiwkïìm bn Sbgb

M Orjk gb Jntekiwkïìm gm LmsbeGSK_

Osktajl| \rjwb Q0 ê rn sblrs|m tk||m k tk||mtksk jntekiwks m LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0bn rnk sbgb) M orjk ê ̀ msibljgm k lejbiwb| {rbkg{rjsbn rnk ejlbiïk tms pmernb !―pësjm|r|rësjm|„* gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0tksk |rk| msokijxkïòb|)

Tksk kg{rjsjs rnk ejlbiïk gb pmernb gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 b mcwbs mOrjk gb Jntekiwkïìm gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0% biwsb bn lmiwkwm lmnm| \bspjïm| gb \rtmswb gk Lmsbe!)lmsbe)lmn-|rttmsw *)

Sblrs|m| tbs|mikejxkgm| gbwsbjiknbiwm b jiwboskïìm

K Lmsbe Lmstmskwjmi tm||rj tkslbsjk| gbwsbjiknbiwm lmn mrwsk| bntsb|k| b `msiblbsblrs|m| tksk gb|bipmepbgmsb| b lmi|rewmsb|)

Wsbjiknbiwm tbs|mikejxkgm Lmsbe

K b{rjtb gb B|tbljkej|wk| bn Wsbjiknbiwm gkLmsbe !Lmsbe Wskjijio \tbljkej|w|* tmgb m`bsblbswsbjiknbiwm| tbs|mikejxkgm|% kgktwkgm|b|tbljkenbiwb km |br kncjbiwb gb wskckeam%tksk khrgë.em k ktsmpbjwks km nëqjnm m|m`wksb Lmsbe {rb pmlè ji|wkemr) B||b|

b|tbljkej|wk| tmgbn khrgë.em k gb|bipmepbs rnlrssîlrem tsëwjlm b sbebpkiwb tksk k|iblb||jgkgb| gb |rk msokijxkïìm) Tksk mcwbsnkj| ji`msnkïòb|% pj|jwb )lmsbe)lmn-

lr|wmnjxbgwskjijio)

Lmsbe Wskjijio Tkswibs|

Rn tkslbjsm gb wsbjiknbiwm Lmsbe WskjijioTkswibs !LWT* ê rnk msokijxkïìm emlkejigbtbigbiwb b m`jljkenbiwb lsbgbiljkgk {rb`msiblb wsbjiknbiwm b sblrs|m| gb wsbjiknbiwmbn tsmgrwm| Lmsbe) M| LWT| b|wìm b|tkeakgm|tbem nrigm wmgm tksk |rk lmipbijèiljk) Tkskbilmiwsks rn tkslbjsm tbswm gb pmlè% pj|jwb

)lmsbe)lmn)

Lmsbe Wblaimemoz Tkswibs|

M| tkslbjsm| Lmsbe Wblaimemoz Tkswibs| |ìmbntsb|k| {rb jilmstmskn k wblimemojk Lmsbebn |br| tsmgrwm|% gb|bipmepbn tero.ji| tkskm |m`wksb Lmsbe mr jiwboskn ktejlkwjpm|j|mekgm| ä| |merïòb| wblimeüojlk| Lmsbe) B||b

kcskiobiwb tsmosknk gb|wjik.|bb|tbljkenbiwb k gb|bipmepbgmsb| b lmi|rewmsb|b jilerj m| lmntmibiwb| iblb||ësjm| tksk lsjks%gb|bipmepbs% wb|wks b lmnbsljkejxks |merïòb|tbs|mikejxkgk| sbekljmikgk| k tsmgrwm| Lmsbe)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb tkslbjsm|Lmsbe Wblaimemoz Tkswibs|% biwsb bn lmiwkwmlmn k Lmsbe Lmstmskwjmi tbem b.nkjewblatkswibsDlmsbe)lmn)



Lktîwrem 38 Ji|wkekïìm b |rtmswb u :

Lktîwrem 38 Ji|wkekïìm b |rtmswb

Ji|wkeks m| ktejlkwjpm| gk \rîwb gb Ktejlkwjpm|Osë`jlm| LmsbeGSK_ ;4

Kewbsks jgjmnk| ;4

Kwrkejxks tsmgrwm| Lmsbe ;;

\bspjïm| gb \rtmswb Lmsbe ;;

\mcsb k Lmsbe Lmstmskwjmi ;;



;4 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

Lktîwrem 38 Ji|wkekïìm b |rtmswb

K \rîwb gb Ktejlkwjpm| Osë`jlm| LmsbeGSK_ Q0ê `ëlje gb ji|wkeks% sboj|wsks b tbs|mikejxks)

Ji|wkeks m| ktejlkwjpm| gk \rîwb gbKtejlkwjpm| Osë`jlm| LmsbeGSK_

M k||j|wbiwb gb ji|wkekïìm `kljejwk k ji|wkekïìmgb ktejlkwjpm| b lmntmibiwb| gk \rîwb gb

Ktejlkwjpm| Osë`jlm| LmsbeGSK_) Ê tm||îpbeji|wkeks m| ktejlkwjpm| lmn k| lmi`jorskïòb|tkgsìm mr tbs|mikejxks k ji|wkekïìmb|lmeabigm gj`bsbiwb| mtïòb|)

Km ji|bsjs m gj|lm gb ji|wkekïìm ik rijgkgb gbGPG% m k||j|wbiwb gb ji|wkekïìm ê jijljkgmkrwmnkwjlknbiwb) \jok k| ji|wsrïòb| ik wbektksk lmilerjs k ji|wkekïìm)

!_jigm|© ? b _jigm| Pj|wk* \b mk||j|wbiwb gb ji|wkekïìm iìm `ms jijljkgmkrwmnkwjlknbiwb% lej{rb bn Jijljks ikckssk gb wksb`k| gm _jigm| b gjojwb

Q8Ukrwmsri)bqb ik lkjqk gb cr|lk% bn{rb Q ê k ebwsk {rb lmssb|tmigb ä rijgkgbgb GPG)

!_jigm| QT* \b m k||j|wbiwb gb ji|wkekïìmiìm `ms jijljkgm krwmnkwjlknbiwb% lej{rb

bn Jijljks ik ckssk gb wksb`k| gm _jigm|b% bn |borjgk% bn Bqblrwks) GjojwbQ8Ukrwmsri)bqb% bn {rb Q ê k ebwsk {rblmssb|tmigb ä rijgkgb gb GPG)

Ktü| ji|wkeks m| ktejlkwjpm|% pmlè wkncêntmgb r|ks m k||j|wbiwb gb ji|wkekïìm tksk ̀ kxbsm |borjiwb8

‣ Kgjljmiks b bqlerjs lmntmibiwb| gk

ji|wkekïìm kwrke)

‣ Sbtksks k ji|wkekïìm kwrke sbji|wkekigmwmgm| m| sblrs|m| gm ktejlkwjpm)

‣ Gb|ji|wkeks k \rîwb gb Ktejlkwjpm| Osë j̀lm|LmsbeGSK_)

Kiwb| gb sbtksks rnk ji|wkekïìm% wbiwbsbgb`jijs k ësbk gb wskckeam kwrke lmn k|lmi`jorskïòb| tkgsìm nkiwbigm

tsb||jmikgk k wblek @1 km jijljks mktejlkwjpm)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Ji|wkeksktejlkwjpm| gk \rîwb gb Ktejlkwjpm| Osë`jlm|LmsbeGSK_„ ik Khrgk)

Kewbsks jgjmnk|

\b rn ktejlkwjpm `mj ji|wkekgm bn nkj| gb rn

jgjmnk% ê tm||îpbe% k {rke{rbs nmnbiwm%kewbsks m jgjmnk gk jiwbs`klb gm r|rësjm b gkKhrgk)

Tksk kewbsks m jgjmnk gm ktejlkwjpm% lej{rbbn @bssknbiwk| Mtïòb|) Ik ej|wk gblkwbomsjk|% lej{rb bn Oemcke b b|lmeak rnjgjmnk ik lkjqk gb ej|wkobn \bebljmib m

jgjmnk gk jiwbs`klb gm r|rësjm)Sbjijljb m ktejlkwjpm tksk ktejlks k| impk|lmi`jorskïòb| gb jgjmnk)

Lk|m iìm wbiak ji|wkekgm rn jgjmnk b|tblî`jlmik tsjnbjsk ji|wkekïìm gm tsmgrwm% ê tm||îpbe`kxbs j||m tm|wbsjmsnbiwb) Tksk mcwbs nkj|ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Kewbsks jgjmnk|„ ikKhrgk)



Lktîwrem 38 Ji|wkekïìm b |rtmswb u ;;

Kwrkejxks tsmgrwm| Lmsbe

Grskiwb k ji|wkekïìm gm tsmgrwm% pmlè tmgbmtwks tms ̀ kxbs m gmiemkg gb kwrkejxkïòb| gmtsmgrwm)

Wkncên ê tm||îpbe pbsj`jlks k {rke{rbsnmnbiwm |b aë kwrkejxkïòb|% lejlkigm bn

Khrgk Kwrkejxkïòb|)

\bspjïm| gb \rtmswb Lmsbe

M| \bspjïm| \rtmswb Lmsbe `msiblbnji`msnkïòb| sëtjgk| b tsblj|k| |mcsb sblrs|m|%b|tblj`jlkïòb|% tsbïm|% gj|tmijcjejgkgb%|bspjïm| b |rtmswb wêlijlm gm| tsmgrwm|)

Tksk mcwbs k| ji`msnkïòb| nkj| sblbiwb| |mcsbm| |bspjïm| gb |rtmswb gj|tmiîpbj| tksk |brtsmgrwm Lmsbe% pj|jwb )lmsbe)lmn-

|rttmsw)

\mcsb k Lmsbe Lmstmskwjmi

K Lmsbe ê rnk gk| tsjiljtkj| bntsb|k| gb

|m`wksb gm nrigm% lmn nkj| gb ;44 njeaòb|gb r|rësjm| kwjpm| bn nkj| gb ?2 tkî|b|)Gb|bipmepbnm| |m`wksb| {rb khrgkn k|tb||mk| k bqtsb||ks |rk| jgêjk| b lmntkswjeaks|rk| aj|wüsjk| gb `msnk| nkj| bntmeokiwb|%lsjkwjpk| b tbs|rk|jpk|) Km emiom gm| kim|%lmi|wsrînm| rnk sbtrwkïìm gb m`bsblbstsmgrwm| jimpkgmsb| b lmi`jëpbj|% {rb |ìm`ëlbj| gb ktsbigbs b r|ks% khrgkigm k| tb||mk|k kelkiïks impm| iîpbj| gb tsmgrwjpjgkgb) Msblmiabljnbiwm gm |bwms mlmssbr ik ̀ msnk gblbiwbik| gb tsènjm| tms jimpkïìm% gb|joi bpkems kosbokgm ik ësbk gb |m`wksb)

Im||m tmsw`üejm gb tsmgrwm| tsbnjkgm| jilerjkeornk| gk| nkslk| gb |m`wksb nkj|sblmiabljgk| b tmtreksb| gm nrigm% lmnmLmsbeGSK_© Osktajl| \rjwb% Lmsbe© Tkjiwbs℣%Lmsbe GB\JOIBS© Wblaijlke \rjwb% Lmsbe©

Tkjiw\amt℣ Tsm% Lmsbe© Pjgbm\wrgjm©%

Lmsbe© _jiGPG©% Lmsbe© _msgTbs`blw©M``jlb b _jiXjt©) Lmn im||k |bgb oemcke bnMwwkk% Lkikgë% wbnm| b|lsjwüsjm| im| B|wkgm|Rijgm|% Sbjim Rijgm% Kebnkiak% Lajik%Wkjki b Hktìm)





Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u ;<

Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm

Wskckeab nkj| sktjgknbiwb b lmn nkj| b`jljèiljk ;7

Lsjks ekzmrw| lmn `kljejgkgb ;1

Gb|joi lmn b|wjem b lsjkwjpjgkgb 3;




Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm

M| sblrs|m| impm| b ktbs`bjïmkgm| gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb tmgbn khrgë.em kbqtsb||ks |rk| jgbjk| lsjkwjpk| gb `msnklmipjilbiwb)

Tksk klb||ks k ej|wk gb impm| sblrs|m| gmktejlkwjpm% lej{rb bn Khrgk M {rb aë gb

impm)

Tksk mcwbs ji`msnkïòb| |mcsb k| impjgkgb|bn pbs|òb| kiwbsjmsb| gm LmsbeGSK_Osktajl| \rjwb% lej{rb bn Khrgk Gb|wklks m {rb aë gb impm b b|lmeakrnk pbs|ìm) M| lmnkigm| b `bssknbiwk|gb nbir| gb sblrs|m| impm| mrktsjnmskgm| ik pbs|ìm bn {rb|wìm |ìmgb|wklkgm|)

Wskckeab nkj| sktjgknbiwb b lmnnkj| b`jljèiljk

Gb|gb k msokijxkïìm gm| kwjpm| gb rn tsmhbwmb klb||m ä pk|wk lmebïìm gb lmiwbøgm gk |rîwb%kwê ä jgbiwj`jlkïìm sëtjgk gk| mtïòb| gb`msnkwkïìm gj|tmiîpbj| b sbnmïìm gb ësbk|jigb|bhkgk| bn `mwm|% m LmsbeGSK_ Osktajl|\rjwb m`bsblb pësjk| jimpkïòb| gb èrqm gb

wskckeam {rb khrgkn pmlè k |bs nkj| b`jljbiwbb tsmgrwjpm)

Pësjk| ckigbhk| im Lmsbe LMIIBLW!Impm+*

M Lmsbe© LMIIBLW℣ komsk tbsnjwb {rb pmlèwskckeab lmn pësjk| ckigbhk| km nb|nmwbntm% m {rb m`bsblb k pmlè nkjms ̀ ebqjcjejgkgbkm msokijxks m| kwjpm| gb pësjm| tsmhbwm|) K|

ckigbhk| khrgkn pmlè k hriwks m lmiwbøgm gb

pësjk| tk|wk| mr gb `miwb| miejib% keên gb|bsbn lmntkswjeakgk| biwsb m LmsbeGSK_% mLmsbe TAMWM.TKJIW b m Lmsbe LMIIBLW)

Pmlè tmgb r|ks b nkiwbs ckigbhk| |btkskgk|tksk gj`bsbiwb| wjtm| gb lmiwbøgm) Tmsbqbntem% pmlè tmgb b|wks wskckeakigm bn rntsmhbwm {rb bqjhk `mwm|% osë`jlm| lmn pbwmsb| b

îlmib| bn cjwnkt) K nkirwbiïìm gb||b| wjtm|gb lmiwbøgm bn ckigbhk| |btkskgk| tbsnjwb{rb pmlè bilmiwsb m| kwjpm| gb nkibjsk nkj|`ëlje b sëtjgk) Lmnm rnk lmipbijèiljkkgjljmike% pmlè tmgb kcsjs m| ks{rjpm| gkckigbhk tksk mcwbs rnk pj|rkejxkïìm bnwknkiam ikwrske) Pmlè wkncên tmgbsbimnbks k| ckigbhk| mr kewbsks k tk|wktkgsìm ik {rke k| ckigbhk| |bsìm |kepk|)

K bqj|wèiljk gb pësjk| ckigbhk| tbsnjwb {rb pmlè emlkejxbkwjpm| gb nkibjsk sëtjgk b `ëlje)



Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u ;2

Sblrs|m gb tb|{rj|k im Lmsbe LMIIBLW!Impm+*

K impk ckssk gb `bssknbiwk| gb tb|{rj|k gm

Lmsbe LMIIBLW tbsnjwb {rb pmlè bqwskjk

ji|wkiwkibknbiwb jnkobi| gb rn |jwb) Ck|wk

gjojwks rn bigbsbïm gk _bc ik lkjqk

Tb|{rj|k b bigbsbïm {rb m Lmsbe LMIIBLW

emlkejxksë jnbgjkwknbiwb wmgk| k| jnkobi|

gb`jijgk| lmn m jgbiwj`jlkgms AWNE 5jno9 im

|jwb% wmsikigm `ëlje b sëtjgm m ktsmpbjwknbiwm

gb kwjpm| gb lmiwbøgm gb `miwb| miejib) Pmlè

wkncên tmgb gjojwks wbsnm| mr m lknjiam gb

rnk tk|wk tksk {rb m Lmsbe LMIIBLW tsmlrsb

m lmiwbøgm im |br lmntrwkgms% ik sbgb mr bn

mrwsm| sblrs|m| miejib)

Lmiwbøgm !Impm b ktbs`bjïmkgm+*

M Lmsbe LMIIBLW ktsjnmskgm m`bsblb klb||m

sëtjgm k wmgm m lmiwbøgm gm LmsbeGSK_

Osktajl| \rjwb Q0% km tk||m {rb jorkenbiwb

khrgk k kg{rjsjs lmiwbøgm| kgjljmikj| gb

`msiblbgmsb| miejib)

K cjcejmwblk gb lmiwbøgm gk |rîwb jilerj8‣ ;4)444 jnkobi| gjojwkj| b gb lejtksw gb

kewk {rkejgkgb

‣ ;)444 `mwm| gjojwkj| tsm`j||jmikj| gb kewk

sb|merïìm

‣ ;)444 ̀ miwb| MtbiWztb©% jilerjigm ̀ miwb|

gb kewk {rkejgkgb lmnm Abepbwjlk©

‣ <24 nmgbem| lsjkgm| tms tsm`j||jmikj|

‣ 3)444 nmgbem| gb pbîlrem|‣ 144 {rkgsm| b tkgsòb|

‣ Orjk jntsb||m lmemsjgm gb lktk grsk lmn

gjlk| b wm{rb| gb gb|joi gb b|tbljkej|wk|

‣ Nkj| gb 3 amsk| gb pîgbm| gb wsbjiknbiwm

!iblb||ësjk lmibqìm lmn k Jiwbsibw*

M Lmsbe LMIIBLW tbsnjwb {rb pmlè klb||b rnk oskigb

{rkiwjgkgb gb lmiwbøgm)

Hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm

mchbwm !Impm+*

Im LmsbeGSK_ Q0% k hkibek gb bilkjqb

Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm sb`msnrekgk komsk

ktsb|biwk |mnbiwb mtïòb| b tsmtsjbgkgb| gb

`msnkwkïìm {rb gbtbigbn gm mchbwm) Km

kosrtks wmgk| k| lmi`jorskïòb| gb mchbwm bn

rn emlke% b||k hkibek gb bilkjqb khrgk pmlè k

khr|wks |br| gb|joi| nkj| sëtjgm gm {rb irilk)

K hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm

sb`msnrekgk kosrtk wmgk| k| lmi`jorskïòb| gm| mchbwm|

bn rn |ü emlke)




Tms bqbntem% |b pmlè lsjks rn sbwãiorem% k hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwmktsb|biwksë krwmnkwjlknbiwb k| mtïòb| gb`msnkwkïìm gb lmiwmsim% tsbbilajnbiwm blkiwm% cbn lmnm k| tsmtsjbgkgb| gmsbwãiorem) \b pmlè lsjks rnk nmegrsk gb wbqwm%k hkibek gb bilkjqb bqjcjsë ji|wkiwkibknbiwb k|mtïòb| gb lksklwbsb% tksëosk`m b nmegrsk%cbn lmnm k| tsmtsjbgkgb| gk nmegrsk gmwbqwm)

Biwkeakgms jiwbejobiwb !Impm+*

Im Lmsbe TAMWM.TKJIW Q0% k impk ̀ bssknbiwkBiwkeakgms jiwbejobiwb ̀ kljejwk k sbnmïìm gbësbk| jigb|bhkgk| gb rnk `mwm b m khr|wb|jnrewãibm gk tsmtmsïìm gk ̀ mwm) Tms bqbntem%

pmlè tmgb {rbsbs gb`jijs k ësbk gb rnk `mwm k|bs nkiwjgk mr sbnmpjgk% lmnm rnk tb||mkik ̀ mwm) M pbs|ëwje tjilbe gb Sbnmïìm gb mchbwmtbsnjwb {rb pmlè b|lmeak tjiwks k ësbk gk ̀ mwmk |bs tsb|bspkgk mr k |bs sbnmpjgk)

M Biwkeakgms jiwbejobiwb `kljejwk k sbnmïìm gb ësbk| jigb|bhkgk| b khr|wk k tsmtmsïìm gk| `mwm|)

Pmlè wkncên tmgb r|ks m Biwkeakgms

jiwbejobiwb tksk kewbsks k tsmtmsïìm gk `mwm|bn gj|wmslbs ikgk ibek) Tms bqbntem% |bgb|bhks sbgjnbi|jmiks rnk `mwm tksk jntsjnjsbn rn gbwbsnjikgm wknkiam% pmlè tmgbsëtjiwks m| jwbi| gk `mwm b r|ks m Biwkeakgmsjiwbejobiwb tksk sbgrxjs mr bqtkigjs m ̀ rigm gk`mwm pbswjlke b amsjxmiwkenbiwb)

@bssknbiwk| @msnk !Impm+*

M LmsbeGSK_ Q0 ktsb|biwk {rkwsm`bssknbiwk| kgjljmikj| gb khr|wb {rb ̀ msiblbnimpk| mtïòb| lsjkwjpk| tksk m sb`jiknbiwm gbmchbwm| pbwmsjkj|) K impk `bssknbiwk Nkilaktbsnjwb {rb pmlè khr|wb rn mchbwm trqkigm k|bqwbi|òb| mr lsjkigm sblrm| km emiom gm |brlmiwmsim) M wknkiam gk tmiwk gm tjilbe b klmi`jorskïìm gk Tsb||ìm tbsnjwbn {rb pmlèlmiwsmeb k jiwbi|jgkgb gm b`bjwm% b pmlè tmgb

b|lmeabs biwsb lrspk| |rkpb| mr lrspk| lmn

lkiwm| korïkgm|) Kewbsikwjpknbiwb% pmlè tmgbr|ks k tsb||ìm gk lkibwk gjojwke tkskgbwbsnjiks k jiwbi|jgkgb gm b`bjwm gb nkilak)

K impk `bssknbiwk B|tjskekgm tbsnjwb {rbpmlè ktej{rb b`bjwm| b|tjskekgm| im| mchbwm|) Mwknkiam gk tmiwk gm tjilbe tbsnjwb {rb pmlègbwbsnjib m wknkiam gk| b|tjskj| b klmi`jorskïìm gk Wkqk tbsnjwb {rb pmlè

lmiwsmeb k pbemljgkgb gm b`bjwm) Pmlè wkncêntmgb b|lmeabs rn b|tjskekgm bn |biwjgmamsësjm mr bn |biwjgm kiwj.amsësjm)

Keên gj||m% pmlè tmgb r|ks k| impk|`bssknbiwk| Kwskjs b Sbtbejs tksk nmgbekslrspk| kwskjigm iü| mr sbtbejigm iü| bnsbekïìm k mrwsm| iü| gk| tsmqjnjgkgb|) Tksklmiwsmeks m b`bjwm gb nmgbekobn% pmlè tmgbpksjks m wknkiam gk tmiwk gm tjilbe b k



Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u ;?

pbemljgkgb ik {rke m| iü| |ìm kwskîgm| mrsbtbejgm|)

K| impk| `bssknbiwk| tksk nmgbeks `msiblbn mtïòb|lsjkwjpk| tksk m sb`jiknbiwm gb mchbwm| pbwmsjkj|)

Në|lksk| gb ktkskobn tksk osrtm| gbmchbwm| !Impm+*

Lmn m Lmsbe TAMWM.TKJIW Q0% pmlè tmgbktejlks rnk në|lksk gb ktkskobn k rn osrtm

gb mchbwm| |bn nmgj`jlks m| mchbwm| bn |jgbiwsm gm osrtm) Tms bqbntem% pmlè tmgbkhr|wks m| iîpbj| gb wski|tksèiljk gm osrtmjiwbjsm |bn kewbsks m| tjqbe| gm| mchbwm| bn |j)

Pmlè tmgb ktejlks rnk në|lksk gb ktkskobn k rn osrtm gb mchbwm|)

Nmgm gb nb|lekobn Tk||kobn !Impm+*

M Lmsbe TAMWM.TKJIW Q0 ktsb|biwk rn impmnmgm gb nb|lekobn gb Tk||kobn {rb pmlètmgb ktejlks k osrtm|% m {rb m`bsblb k pmlènkj| lmiwsmeb km ktejlks rnk ebiwb mr rnb`bjwm b|tbljke) \b pmlè b|lmeabs k Tk||kobn% k

ebiwb mr m b`bjwm |bsìm ktejlkgm| k wmgm| m|mchbwm|% jiler|jpb m| {rb wjpbsbn bn lknkgk|kckjqm gm osrtm)

\rtmswb k tsmlb||kgms nrewj.lmsb!Impm+*

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 ̀ mj mwjnjxkgmtksk m| tsmlb||kgmsb| nrewj.lmsb nkj|sblbiwb|) M |rtmswb ktsjnmskgm tbsnjwb {rbpmlè lmiwjirb k wskckeaks bi{rkiwm k |rîwbsbkejxk wksb`k| lmn oskigb {rkiwjgkgb gbsblrs|m| im `rigm) M sb|rewkgm ê rngb|bntbiam sëtjgm b sblbtwjpm% m {rb |joij`jlknbim| wbntm gb b|tbsk {rkigm pmlè bqtmswkks{rjpm|% jntsjnb pësjm| gmlrnbiwm| mr lmtjkb lmek mchbwm| oskigb|)




\rtmswb msjojike k 07 cjw| !Impm+*

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 m`bsblb|rtmswb lmntebwm k tsmlb||kgmsb| gb 07 cjw|%m {rb tbsnjwb {rb pmlè wskckeab nkj| sëtjgmgm {rb irilk lmn ks{rjpm| oskigb| im

LmsbeGSK_ b lmn jnkobi| oskigb| imLmsbe TAMWM.TKJIW)

\rtmswb km Kgmcb L\2 b Njlsm|m`wTrcej|abs 34;4 !Ktbs`bjïmkgm+*

M |rtmswb ä jntmswkïìm b bqtmswkïìmktbs`bjïmkgm km Kgmcb© Jeer|wskwms© L\2 bKgmcb© Tamwm|amt© L\2% cbn lmnm m|rtmswb ä jntmswkïìm gm Kgmcb© Klsmckw© Qb Njlsm|m`w© Trcej|abs 34;4% okskiwb {rbpmlè tm||k wsmlks ks{rjpm| lmn lmebok| blejbiwb|)

M |rtmswb ktbs`bjïmkgm k ks{rjpm| gm Kgmcb L\2%

Kgmcb Klsmckw b Njlsm|m`w Trcej|abs `kljejwk k wsmlk gbks{rjpm| lmn lmebok| b lejbiwb|)

Lsjks ekzmrw| lmn `kljejgkgb

Lmn k impk b ktsjnmskgk `riljmikejgkgb gblknkgk| tsjiljtkj|% impk| orjk| gbkejiaknbiwm wbntmsësjm% impm |rtmswbkpkiïkgm k MtbiWztb b |rtmswb k |lsjtw|lmntebwm| ktsjnmskgm| tksk wskckeam| lmn

wbqwm bn jgjmnk| b|wskiobjsm|% m LmsbeGSK_

Osktajl| \rjwb Q0 wmsik k lsjkïìm gm |brtsmhbwm kjigk nkj| `ëlje)

Lknkgk| tsjiljtkj| !Impm b ktbs`bjïmkgm+*

Lmn m LmsbeGSK_ Q0% k| impk| b ktsjnmskgk|

lknkgk| gb tëojik întks% tëojik tks btsjiljtke gb wmgk| k| tëojik| `kljejwkn klsjkïìm gb gb|joi| b|tblî`jlm| gb tëojik| tkskpësjm| gmlrnbiwm|) \b pmlè b|wjpbs ji|bsjigmgmlrnbiwm| gb pësjk| tëojik| bn lknkgk|%lmnm `meabwm| b tkièbwm|% komsk `jlmr `ëljejilmstmsks lkcbïkeam|% smgktê| b iønbsm gbtëojik| b|tblî`jlm| tksk lkgk tëojik) Tmsbqbntem% pmlè tmgb {rbsbs r|ks lkcbïkeam|

gj`bsbiwb| ik| tëojik| tksb| b întksb|)

Bqbntem| gb ekzmrw| gb tëojik gm LmsbeGSK_ Q0 lmnlknkgk| tsjiljtkj| gj`bsbiwb| gb tëojik tks b întks

Irnbskïìm gb tëojik !Impm+*

Lmn m LmsbeGSK_ Q0% m impm lmnkigm Ji|bsjsiønbsm gb tëojik khrgk pmlè kji|wkiwkibknbiwb kgjljmiks iønbsm| gbtëojik| bn wmgk| k| tëojik| gm gmlrnbiwm%jijljkigm bn rnk tëojik b|tblî`jlk mr tms rniønbsm b|tblî`jlm) B||k èbqjcjejgkgb ê jgbketksk m wskckeam lmn pësjm| ks{rjpm| gmLmsbeGSK_ {rb bpbiwrkenbiwb |b wmsiksìmrnk øijlk trcejlkïìm)

Pmlè tmgb b|lmeabs m| `msnkwm| ke`kcêwjlm%

irnêsjlm mr smnkim% b tmgb bqjcjs m|



Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u ;:

iønbsm| gk| tëojik| bn njiø|lrek| mrnkjø|lrek|) Keên gj||m% m| iønbsm| gk|tëojik| |ìm krwmnkwjlknbiwb kwrkejxkgm|{rkigm pmlè kgjljmik mr bqlerj rngmlrnbiwm) Pmlè wkncên tmgb ji|bsjs rniønbsm gb tëojik gbiwsm gm wbqwm mr gmtksëosk`m kswî|wjlm)

Orjk| gb kejiaknbiwm !Impm+*

K| impk| orjk| gb kejiaknbiwm khrgkn pmlè ktm|jljmiks mchbwm| nkj| sktjgknbiwb%ktksblbigm jnbgjkwknbiwb lmn mkejiaknbiwm |robsjgm bn sbekïìm km| mchbwm|bqj|wbiwb| ik tëojik) B||k| ejiak|.orjk

wbntmsësjk| ktksblbn {rkigm pmlè lsjk%sbgjnbi|jmik mr nmpb mchbwm| bn sbekïìm kmrwsm| mchbwm| tsüqjnm|) K| orjk| gbkejiaknbiwm lmiblwkn jiwbskwjpknbiwb mlbiwsm b k| cmsgk| gm| mchbwm|% b pmlè wkncêntmgb b|lmeabs bqjcjs k| orjk| gb kejiaknbiwmgk| cmsgk| gb rn mchbwm tksk m lbiwsm gbmrwsm mchbwm)

Pmlè tmgb nmgj`jlks k| lmi`jorskïòb| tkgsìm

gk| orjk| gb kejiaknbiwm gb klmsgm lmn k |rkiblb||jgkgb) Tms bqbntem% |b b|wjpbswskckeakigm lmn rn osrtm gb mchbwm|% pmlètmgb bqjcjs orjk| gb kejiaknbiwm gb mchbwm|jigjpjgrkj| gbiwsm gm osrtm mr gk lkjqkgbejnjwkgmsk gm osrtm lmnm rn wmgm) Keêngj||m% pmlè tmgb b|tblj`jlks nksobi| tkskorjk| gb kejiaknbiwm tksk khrgë.em k kejiaksmchbwm| bn rnk gbwbsnjikgk gj|wãiljk k tkswjs

gk cmsgk gb mrwsm mchbwm) Pmlè wkncên tmgbb|tblj`jlks |b k| orjk| gb kejiaknbiwm |borjsìm|mnbiwb k| nksobi| mr k| cmsgk| sbkj| gmmchbwm wkncên)

R|ks k| orjk| gb kejiaknbiwm tksk tm|jljmiks mchbwm|sktjgknbiwb

Nmegrsk| jiwbskwjpk| !Impm+*

M LmsbeGSK_ Q0 `msiblb cmsgk| jiwbskwjpk|

{rb khrgkn pmlè k obsks |jnrekïòb| gb jgbjk|gb gb|joi lmn b`jljèiljk) K impk`riljmikejgkgb gb nmegrsk gb wbqwm b gbsbljtjbiwb| pkxjm| gm TmbsLejt℣ tbsnjwbtsbbilabs mchbwm| gm TmbsLejt lmn nmegrsk|gb wbqwm b gb osë`jlm gb teklbamegbs% m {rb`kljejwk k pj|rkejxkïìm gm gb|joi kiwb| gk`jikejxkïìm gm| lmntmibiwb| jigjpjgrkj| gmlmiwbøgm)

Pmlè komsk tmgb kssk|wks lmiwbøgm bn rnknmegrsk gm TmbsLejt b b|lmeabs kgjljmiks mlmiwbøgm ä nmegrsk mr |rc|wjwrjs m lmiwbøgmkwrke gbek) K| nmegrsk| gm TmbsLejt komskwkncên m`bsblbn k pmlè k mtïìm gblbiwskejxks m lmiwbøgm gbiwsm gk nmegrsk mrb|lkeks lmiwbøgm tksk khr|wb tsmtmsljmikegbiwsm gk nb|nk) Keên gj||m% pmlè tmgb`kljenbiwb lsjks nmegrsk| gb wbqwm gb {rke{rbs

mchbwm lrspm ̀ blakgm b bgjwks k| nmegrsk| tksk{rb `j{rbn gk `msnk gb|bhkgk)

K `riljmikejgkgb gb nmegrsk jiwbskwjpkwkncên ̀ mj jntebnbiwkgk bn rn lmihriwm gbnmegrsk| gb jnkobi| tsbgb`jijgk| jilerîgk| ik|rîwb% m`bsblbigm k pmlè kwjpm| gb gb|joib|wjem|m| tsmiwm| tksk lmiwbøgm {rb tmgbn|bs tbs|mikejxkgm| lmn `kljejgkgb)




B|lmeak biwsb rn lmihriwm gb mtïòb| gb nmegrsk|jiwbskwjpk| tsbgb`jijgk| lmnm k nmegrsk gk |rk jnkobn)

Wbqwm gm teklbamegbs !Impm+*

Lmn m LmsbeGSK_ Q0% m impm lmnkigm Ji|bsjswbqwm gb teklbamegbs tbsnjwb {rb pmlè lej{rblmn m cmwìm gjsbjwm gm nmr|b bn {rke{rbsnmegrsk gb wbqwm b k tsbbilak lmn m wbqwm gmteklbamegbs) J||m `kljejwk k kpkejkïìm gk

ktksèiljk gm |br gmlrnbiwm kiwb| gb ̀ jikejxksm lmiwbøgm)

Tksk nkjms lmipbijèiljk b èbqjcjejgkgb% pmlèwkncên tmgb r|ks m wbqwm gm teklbamegbstbs|mikejxkgm bn {rke{rbs jgjmnk lmntkwîpbelmn m LmsbeGSK_) Ck|wk lsjks rn ks{rjpm SW@{rb lmiwbiak m wbqwm k |bs r|kgm% |kepë.em iktk|wk tkgsìm gm wbqwm gm teklbamegbs {rb m

LmsbeGSK_ Q0 r|ksë m wbqwm |bntsb {rb pmlèlaknks m lmnkigm Ji|bsjs wbqwm gbteklbamegbs)

Pmlè tmgb lsjks rn wbqwm gb teklbamegbs tbs|mikejxkgm tksk m| |br| gmlrnbiwm|)

\rtmswb kpkiïkgm k MtbiWztb !Impm+*

M nblkij|nm gb wbqwm sbnmgbekgm tbsnjwbwjsks nkjms pkiwkobn gm| sblrs|m| kpkiïkgm|gb wjtmosk`jk MtbiWztb©% lmnm kewbsikwjpk|gb b|wjem b gb lmiwbqwm% `skïòb|% ejokwrsk|%msgjikj|% msiknbiwm|% pbs|kebwb|% lksklwbsb|

msiknbiwkgm| b nrjwm nkj|) K| `miwb|MtbiWztb |ìm ck|bkgk| bn Rijlmgb% m {rb k|wmsik jgbke tksk m wskckeam gb gb|joi biwsbtekwk`msnk|) Keên gj||m% m| lmihriwm| gblksklwbsb| b|wbigjgm| m`bsblbn bqlbebiwb|rtmswb k jgjmnk|)

Klb||îpbj| k tkswjs gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% m| sblrs|m| MtbiWztb

tbsnjwbn {rb pmlè b|lmeak ktksèiljk|kewbsikwjpk| tksk lksklwbsb| mr oej`m|jigjpjgrkj| gb klmsgm lmn |rk tsb`bsèiljk gbb|wjem% lmiwkiwm {rb k `miwb m`bsbïk |rtmswb kMtbiWztb kpkiïkgm) Tms bqbntem% pmlè tmgbktejlks rn iønbsm% rnk ̀ skïìm mr rn oej`m gbejokgrsk gj`bsbiwb tksk lmi|borjs rnkgbwbsnjikgk ktksèiljk tksk m |br wbqwm) Keêngj||m% pmlè tmgb tbsnjwjs {rb m LmsbeGSK_kpj|b pmlè {rkigm rn sblrs|m MtbiWztb



Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u 3;

b|wjpbs gj|tmiîpbe tksk m wbqwm |bebljmikgmkwjpkigm k mtïìm MtbiWztb jiwbskwjpm)

K| `miwb| MtbiWztb tbsnjwbn {rb pmlè b|lmeak

ktksèiljk| kewbsikwjpk| tksk m| lksklwbsb| |bebljmikgm|)

\rtmswb k |lsjtw| lmntebqm|!Ktbs`bjïmkgm+*

Lmn m LmsbeGSK_ Q0% m |rtmswb k |lsjtw|lmntebqm| jilmstmskgm| km nblkij|nm gbwbqwm sb`msnrekgm okskiwb lmntm|jïòb|

kgb{rkgk| km| oej`m| r|kgm| tms jgjmnk| gkË|jk b gm Msjbiwb Nêgjm)

M| ktsjnmsknbiwm| gm nblkij|nm gb wbqwm okskiwbn

{rb oej`m| nrewjeîiorb| |bhkn bqjcjgm| lmssbwknbiwb im|

|br| gmlrnbiwm|)

Gb|joi lmn b|wjem b lsjkwjpjgkgb

Lmn |br nblkij|nm gb b|wjem| sb`msnrekgm% kimpk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb mchbwm|% impkjntebnbiwkïìm gb b|wjem| gb lmsb|% impk`riljmikejgkgb gb aksnmijk gb lmsb| b

nmegrsk| gb jnkobi| tsmiwk| tksk lmiwbøgm%m LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 khrgk pmlè kbi`kwjxks ik jntekiwkïìm gm |br |bi|m gb b|wjemb gb lsjkwjpjgkgb bqler|jpm| im| |br| gb|joi|)

Impm nblkij|nm b hkibek gb bilkjqbB|wjem| !Impm+*

Im LmsbeGSK_ Q0% m nblkij|nm gb b|wjem|ktsjnmskgm ktsb|biwk rnk impk hkibek gbbilkjqb B|wjem| gb mchbwm| {rb |jntej`jlk klsjkïìm% k ktejlkïìm b m obsbiljknbiwm gbb|wjem|) Rn b|wjem ê rn lmihriwm gbtsmtsjbgkgb| {rb gbwbsnjikn k ktksèiljk gm|mchbwm|) M LmsbeGSK_ Q0 wkncên ktsb|biwkimpm| lmihriwm| gb b|wjem|% {rb |ìm osrtm| gbb|wjem| {rb `kljejwkn k `msnkwkïìm lmi|j|wbiwbbn pësjm| mchbwm|% tsmgrxbn pbs|òb|jiwbskwjpk| b ktejlkn k ̀ msnkwkïìm lmn sktjgbx

b lmi|j|wèiljk)

Pmlè tmgb lsjks b ktejlks b|wjem| b lmihriwm| gbb|wjem| k mchbwm| osë`jlm|% k wbqwm| kswî|wjlm| bgb tksëosk`m|% ebobigk| b mchbwm| gbgjnbi|ìm% keên gb mchbwm| lsjkgm| lmn k|`bssknbiwk| Nîgjk kswî|wjlk) Tms bqbntem% pmlètmgb gb`jijs rn b|wjem gb lmiwmsimb|tblj`jlkigm kwsjcrwm| lmnm k eksorsk% k lms b

m wjtm gb ejiak gm lmiwmsim) Bn mchbwm| gbwbqwm% pmlè tmgb gb`jijs m b|wjem gb rnlksklwbsb b|tblj`jlkigm m wjtm gk ̀ miwb% m b|wjemb wknkiam gk ̀ miwb% k lms gb ̀ rigm% k tm|jïìmgm lksklwbsb% |b ê nkjø|lrek mr njiø|lrek%biwsb mrwsm|)




Pmlè tmgb sktjgknbiwb kewbsks k ktksèiljk gb rnmchbwm ktejlkigm rn lmihriwm gb b|wjem|)

Lmn lmihriwm| gb b|wjem|% pmlè tmgb kosrtkspësjm| b|wjem|% m {rb tbsnjwb {rb pmlè lmncjibtsmtsjbgkgb| gb gj`bsbiwb| wjtm| gb b|wjem|) Tmsbqbntem% pmlè tmgb r|ks m lmihriwm gb b|wjem|tksk gb`jijs k| tsmtsjbgkgb| gb tsbbilajnbiwmb gb lmiwmsim gb rn mchbwm osë`jlm% mr tmgbgb`jijs m| b|wjem| gb lksklwbsb b gb tksëosk`mtksk gbwbsnjiks k ktksèiljk gm wbqwm gmtksëosk`m) J||m `ksë lmn {rb |bhk nkj| sëtjgmb `ëlje khr|wks b||k| tsmtsjbgkgb|% m {rb êb|tbljkenbiwb lmipbijbiwb tksk k lsjkïìm gbgb|joi| jiwbskwjpm|) Pmlè wkncên tmgb lsjksb|wjem| |blrigësjm| mr lmihriwm| gb b|wjem| {rbnkiwèn keornk| tsmtsjbgkgb|% nk| iìmwmgk|% gm b|wjem mr gm lmihriwm gb b|wjem|tsjiljtke) J||m ê tkswjlreksnbiwb øwje km

wskckeaks lmn gmlrnbiwm| emiom|) Tmsbqbntem% pmlè tmgb kwsjcrjs rn b|wjem gblksklwbsb tsjiljtke tksk wîwrem| b rn b|wjem gblksklwbsb |blrigësjm tksk |rcwîwrem|)

B|wjem| gb lms !Impm+*

K impk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms tbsnjwb{rb pmlè kgjljmib k| lmsb| r|kgk| bn rngmlrnbiwm lmnm b|wjem| gb lms% m {rb wmsik

nkj| `ëlje gm {rb irilk jntebnbiwkskewbskïòb| gb lmsb| bn rn tsmhbwm jiwbjsm) Tksklsjks rn b|wjem gb lms k tkswjs gb rn mchbwm%ck|wk kssk|wks m mchbwm tksk k hkibek gb bilkjqbB|wjem| gb lms) \b pmlè ktejlks m b|wjem gb lms kmrwsm| mchbwm|% |bsë tm||îpbe sktjgknbiwbkewbsks m b|wjem gb lms) Wmgm| m| mchbwm| lmnb||b b|wjem gbwbsnjikgm |bsìmji|wkiwkibknbiwb kwrkejxkgm|)

Keên gj||m% pmlè tmgb jiwbssmntbs m pîilrembiwsb rn mchbwm b rn b|wjem gb lms k {rke{rbsnmnbiwm% gb ̀ msnk {rb tm||k bgjwks m mchbwmjigbtbigbiwbnbiwb) Pmlè wkncên tmgblmipbswbs b|wjem| gb lmsb| tksk gj`bsbiwb|

nmgm| gb lms mr tksk lmsb| bqkwk| tksktsbtksks m gmlrnbiwm tksk tsmgrïìmjntsb||k)

Obsbiljks lmsb| gb gmlrnbiwm| r|kigm k hkibek gbbilkjqb B|wjem| gb lmsb|

Aksnmijxkïìm gb lmsb| !Impm+*

K impk `riljmikejgkgb gb aksnmijxkïìm gblmsb| tbsnjwb {rb pmlè kosrtb b|wjem| gb lmstksk {rb |bhk tm||îpbe tsmgrxjs gb|joi|jiwbskwjpm| gb nkibjsk sëtjgk b `ëlje lmnb|{rbnk| gb lmsb| pksjkgm|) Km lmncjiks gmj|mr nkj| b|wjem| gb lmsb| bn aksnmijxkïìm%



Lktîwrem <8 M {rb aë gb impm u 3<

pmlè b|wksë pjilrekigm k| lmsb| b rnk sbekïìmck|bkgk bn nkwjx) J||m tbsnjwb {rb pmlènmgj`j{rb wmgk| k| lmsb| |jnrewkibknbiwb%kewbskigm k lmntm|jïìm gb lmsb| gm |brwskckeam kswî|wjlm bn rnk bwktk øijlk btsbtksb sktjgknbiwb rnk pksjbgkgb gbb|{rbnk| gb lmsb| kewbsikwjpm|) Pmlè wkncêntmgb bgjwks m| b|wjem| gb lmsb| jigjpjgrkj| bnrnk aksnmijxkïìm)

K| aksnmijxkïòb| gb lmsb| tbsnjwbn {rb pmlè kewbsb k|lmncjikïòb| gb lmsb| `kljenbiwb)

Keên gj||m% pmlè tmgb lsjks rn wjtm b|tbljke gbaksnmijxkïìm gb lmsb| laknkgm oskgjbiwb%{rb lmi|j|wb bn rn b|wjem gb lms tsjiljtke bpësjm| wmi| gb||k lms) [rkigm pmlè kewbsks k lmstsjiljtke% k| lmsb| gb oskgjbiwb |bsìmkrwmnkwjlknbiwb khr|wkgk| im nb|nm oskr{rb k lms tsjiljtke `mj kewbskgk) J||m ê

b|tbljkenbiwb øwje km `msiblbs gjpbs|k|pksjkïòb| gb lmsb| im nb|nm gb|joi)

Nmegrsk| tsbgb`jijgk| tsmiwk| tksklmiwbøgm !Impm+*

Lmn m LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0% mlmihriwm gb nmegrsk| jilerîgk| ik cjcejmwblkgb lmiwbøgm `mj ktsjnmskgm tksk m`bsblbs|rtmswb ä impk `riljmikejgkgb gb sbljtjbiwb

pkxjm gm TmbsLejt) J||m tbsnjwb {rb pmlètsbbilak ji|wkiwkibknbiwb k| nmegrsk| lmn`mwm| mr bebnbiwm| osë`jlm|% blmimnjxkigmwbntm b b|`msïm) Keên gj||m% keornk| gk|nmegrsk| jilerîgk| b|wìm tsmiwk| tksk wbqwm%tbsnjwjigm {rb pmlè jnbgjkwknbiwb kgjljmib k|rk tsütsjk nbi|kobn gb wbqwm tbs|mikejxkgk)

Kgjljmiks rnk jnkobn r|kigm m sblrs|m pkxjm gmTmbsLejt)





Tkswb Gmj|Imïòb| cë|jlk|

Jnkobn lsjkgk tms

Okcsjbe Omixëebx Gîkx

Nbqjlm





Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 3?

Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_

Pj|ìm obske gk ësbk gb wskckeam 31

Lsjkïìm gb gmlrnbiwm| <<

Xmmn% bi{rkgsknbiwm b smekobn <7

Lsjks mchbwm| <7

Wskckeaks lmn cjwnkt| <0

\bebljmiks% gjnbi|jmiks b wski|`msnks mchbwm| <?

Lmemsjs b ktejlks b|wjem| km| mchbwm| <1

Tm|jljmiks mchbwm| 7<

Kosrtks b lmncjiks mchbwm| 77

Msokijxks mchbwm| 77

Wskckeaks lmn tëojik| 77

Lmntkswjeaks |br wskckeam 72

Lmi`jorsks tsb`bsèiljk| 7?




Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_

Ib|wb lktîwrem% ktsb|biwknm| m b|tkïm gb wskckeam gm LmsbeGSK_© b rnk pj|ìm obske gk| wksb`k|cë|jlk|% lmnm lsjkïìm b bqjcjïìm gb gmlrnbiwm|% nmgj`jlkïìm b msokijxkïìm gb mchbwm| b lsjkïìmgb ekzmrw| gb tëojik|) Wkncên |bsìm kcmsgkgm| mrwsm| k||riwm|% lmnm m lmntkswjeaknbiwm gbwskckeam| b k lmi`jorskïìm gb tsb`bsèiljk|) Ä nbgjgk {rb pmlè ktsbigbs k r|ks m LmsbeGSK_% b|wblktîwrem khrgksë k jgbiwj`jlks wksb`k| b sblrs|m| {rb pmlè tmgbsë bqtemsks nbeams ik Khrgk)

Pj|ìm obske gk ësbk gb wskckeam

K ësbk gb wskckeam gm LmsbeGSK_ m`bsblb rnk kntek pksjbgkgb gb ̀ bssknbiwk| b lmnkigm| tksklsjks gb|joi| osë`jlm| bqler|jpm|) B|wk |bïìm gb|lsbpb k hkibek gm ktejlkwjpm b k lkjqk gb ̀ bssknbiwk|)

Hkibek gm ktejlkwjpm

Ckssk gb ̀ bssknbiwk|tkgsìm

Ckssk gb tsmtsjbgkgb|

Ikpbokgms gmgmlrnbiwm

Hkibek gbbilkjqb

Tkebwk gbgmlrnbiwm|

Hkibek gbgmlrnbiwm

Tkebwk gb lmsb|

Ckssk gb nbir| Ckssk gb wîwrem

Tëojik gbgb|biam

Sêork|Lkjqk gb`bssknbiwk|

Ckssk gb|wkwr|



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 3:

K ej|wk k |borjs gb|lsbpb m| tsjiljtkj|lmntmibiwb| gk hkibek gm ktejlkwjpmLmsbeGSK_)

‣ K lkjqk gb ̀ bssknbiwk| lmiwên`bssknbiwk| tksk lsjkïìm% tsbbilajnbiwmb nmgj`jlkïìm gb mchbwm| bn rngmlrnbiwm)

‣ K ckssk gb ̀ bssknbiwk| tkgsìm lmiwênkwkeam| tksk nbir| b lmnkigm| cë|jlm|%lmnm kcsjs% |kepks b jntsjnjs gmlrnbiwm|)K| ckssk| gb `bssknbiwk| kgjljmikj|lmiwèn kwkeam| tksk wksb`k| nkj|b|tblî`jlk|)

‣ K ckssk gb nbir| lmiwên nbir||r|tbi|m| gb lmnkigm| sbekljmikgm|)

‣ K ckssk gb wîwrem bqjcb m wîwrem gm

gmlrnbiwm kwrke)‣ K ckssk gb tsmtsjbgkgb| lmiwên

lmiwsmeb| {rb nrgkn gb klmsgm lmn k`bssknbiwk kwjpk) Tms bqbntem% km r|ks k`bssknbiwk Wbqwm % k ckssk gbtsmtsjbgkgb| tk||k k bqjcjs lmiwsmeb| gblsjkïìm b bgjïìm gb wbqwm)

‣ Rnk hkibek gb bilkjqb tbsnjwb klb||kslmnkigm| b lmi`jorskïòb| k||mljkgm| krnk `bssknbiwk mr wksb`k b|tblî`jlk)

‣ K| sêork| amsjxmiwke b pbswjlke tbsnjwbngbwbsnjiks m wknkiam b tm|jïìm gm|mchbwm| bn rn gmlrnbiwm)

‣ M ikpbokgms gm gmlrnbiwm tbsnjwbkgjljmiks tëojik| k rn gmlrnbiwm mrtk||ks gb rnk tëojik gm gmlrnbiwm kmrwsk)

‣ K hkibek gb gmlrnbiwm ê k ësbk gmb|tkïm gb wskckeam gbejnjwkgk tbek| ckssk|gb smekobn b mrwsm| lmiwsmeb|) Bek jilerj k

tëojik gb gb|biam b k ësbk ljslrigkiwb)‣ K tëojik gb gb|biam ê m sbwãiorem {rbsbtsb|biwk k |bïìm jntsjnîpbe gk hkibek gbgmlrnbiwm)

‣ K tkebwk gb gmlrnbiwm| tbsnjwblmiwsmeks k| lmsb| r|kgk| bn rngmlrnbiwm)

‣ K tkebwk gb lmsb| ê rnk ckssk lmn hkibek gb bilkjqb% lmiwbigm knm|wsk| gblmsb|)

‣ K ckssk gb |wkwr| bqjcb ji`msnkïòb||mcsb k| tsmtsjbgkgb| gb rn mchbwm% lmnmwjtm% wknkiam% lms b tsbbilajnbiwm)Wkncên ktksblbn m |wkwr| gk tsmpk gblmsb|% tbs`j| gb lmsb| b mrwsk| ji`msnkïòb||mcsb k| lmsb| gm gmlrnbiwm)

Lkjqk gb `bssknbiwk|

K lkjqk gb `bssknbiwk| lmiwên gjpbs|k|`bssknbiwk| {rb tmgbn |bs r|kgk| tkskwksb`k| gb gb|biam b bgjïìm b|tblî`jlk|)Keornk| gb||k| `bssknbiwk| tbsnjwbngb|biaks `msnk|% b mrwsk|% ktejlks lmsb|%tkgsòb| mr mrwsm| wjtm| gb tsbbilajnbiwm km|mchbwm|)

Keornk| `bssknbiwk| tbswbilbn km| nbir|gb|gmcsëpbj|% {rb |ìm osrtm| gb `bssknbiwk|sbekljmikgk|) Rnk tb{rbik |bwk im lkiwmji`bsjms gjsbjwm gb rn cmwìm gk lkjqk gb`bssknbiwk| jigjlk {rb k `bssknbiwk tbswbilbk rn nbir gb|gmcsëpbe) K `bssknbiwk r|kgktms øewjnm im nbir gb|gmcsëpbe ktksblb imcmwìm) Pmlè tmgb klb||ks k| `bssknbiwk| gbrn nbir gb|gmcsëpbe lejlkigm ik |bwk gb

nbir gb|gmcsëpbe)

Ik ësbk gb wskckeam tkgsìm% lejlks ik |bwk gb nbirgb|gmcsëpbe gk `bssknbiwk @msnk kcsb rn nbirgb|gmcsëpbe gb `bssknbiwk| sbekljmikgk|)

K |bïìm k |borjs lmiwên rn sb|rnm gk|tsjiljtkj| lkwbomsjk| gb `bssknbiwk|gj|tmiîpbj| ik lkjqk gb `bssknbiwk|) Tksk mcwbsnkj| ji`msnkïòb| |mcsb `bssknbiwk|b|tblî`jlk|% lmi|rewb ―@bssknbiwk| gk ësbk gbwskckeam„ ik Khrgk)

\bwk gb nbirgb|gmcsëpbe

Lkjqk gb`bssknbiwk|

Nbir gb|gmcsëpbe



<4 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

@bssknbiwk \bebïìm

K `bssknbiwk \bebïìm b \bebïìm

nìm ejpsb tbsnjwbn |bebljmiks%gjnbi|jmiks% jilejiks b ojsks mchbwm|)

@bssknbiwk| @msnk

K| `bssknbiwk| @msnk tbsnjwbngb|biaks gjpbs|k| ̀ msnk| gj`bsbiwb|%lmnm sbwãiorem|% bejt|b|% b|wsbek|%tmeîomim| b b|tjskj|) B|wk lkwbomsjkwkncên wskx mrwsk| `bssknbiwk|!iìm nm|wskgk| k{rj* tksk gb|biaks`msnk| lmnm lksjiak|% |bwk|%ckiibs| b èrqmosknk|)

@bssknbiwk| gb bgjïìm gb `msnk

K| `bssknbiwk| gb bgjïìm gb `msnktbsnjwbn kewbsks k `msnk gb rnmchbwm bqj|wbiwb)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u <;

@bssknbiwk| Lrspk

K| `bssknbiwk| gb lrspk tbsnjwbngb|biaks ejiak| b lrspk|% lmnmejiak| ä nìm ejpsb% ejiak| sbwk| blrspk| bn nmgm Cêxjbs) Wkncên êtm||îpbe r|ks k `bssknbiwk Nîgjk

kswî|wjlk tksk b|tkeaks jnkobi|%gb|biaks ejiak| lkejosë`jlk| mrkgjljmiks tjilbekgk|)

@bssknbiwk| Tsbbilajnbiwm

K| `bssknbiwk| Tsbbilajnbiwmtbsnjwbn ktejlks gjpbs|m|tsbbilajnbiwm| km| mchbwm|% lmnmtsbbilajnbiwm| rij`msnb|%oskgjbiwb| b gb nkeak)

@bssknbiwk| jiwbskwjpk|

K| ̀ bssknbiwk| jiwbskwjpk| tbsnjwbnktejlks b`bjwm| b|tbljkj| km| mchbwm|%wkj| lmnm nj|wrsk|% lmiwmsim|%|mncsbknbiwm|% bqwsr|òb| bwski|tksèiljk|)




@bssknbiwk| gb lmswb b ktkoknbiwm

K| `bssknbiwk| gb lmswb bktkoknbiwm tbsnjwbn sbnmpbstkswb| gb rn gmlrnbiwm)

@bssknbiwk| Gjnbi|ìm

K| ̀ bssknbiwk| Gjnbi|ìm tbsnjwbngb|biaks ejiak| gb gjnbi|ìmjilejikgk|% sbwk| b kioreksb| tksknbgjs tkswb| gb mchbwm| bn rngmlrnbiwm)

@bssknbiwk| Lmiblwms

K| `bssknbiwk| Lmiblwms tbsnjwbngb|biaks ejiak| {rb lmiblwknmchbwm| bn gjkosknk| bèrqmosknk|)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u <<

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsblmntmibiwb| b|tblî`jlm| gk ësbk gb wskckeam%lmi|rewb ―Wmrs tbek ësbk gb wskckeam gmLmsbeGSK_„ ik Khrgk)

Lsjkïìm gb gmlrnbiwm|[rkigm jijljks rn impm gmlrnbiwm ! Ks{rjpm Impm*% pmlè tmgb lmi`jorsks pësjk|tsmtsjbgkgb| ik lkjqk gb gjëemom Lsjks rn

impm gmlrnbiwm )

Ê tm||îpbe imnbks m gmlrnbiwm% lmi`jorsks mwknkiam gk tëojik% |bebljmiks rn nmgm gblmsb|% lmnm LNZF mr SOC b lmi`jorsks tbs`j|

gb lmsb|)

K lkjqk gb gjëemom Lsjks rn impm gmlrnbiwm tbsnjwb

b|tblj`jlks gjpbs|k| tsmtsjbgkgb| gm gmlrnbiwm)

@bssknbiwk Wbqwm

K `bssknbiwk Wbqwm tbsnjwb gjojwks

tkekpsk| gjsbwknbiwb ik wbek lmnmwbqwm kswî|wjlm mr gb tksëosk`m)

@bssknbiwk Wkcbek

K `bssknbiwk Wkcbek tbsnjwb

gb|biaks b bgjwks wkcbek|)

@bssknbiwk Xmmn

K `bssknbiwk Xmmn tbsnjwb kewbsksm iîpbe gb kntejkïìm ik hkibek gb

gmlrnbiwm)




Xmmn% bi{rkgsknbiwm b smekobn

Pmlè tmgb kewbsks k bqjcjïìm gb rn gmlrnbiwmktejlkigm nkj| xmmn% tksk meaks nkj| gbtbswm% mr ktejlkigm nbim| xmmn% tksk pbsrnk ësbk nkjms) Pmlè tmgb bqtbsjnbiwks

gjpbs|k| mtïòb| gb xmmn tksk gbwbsnjiks mgbwkeaknbiwm gb|bhkgm)

B|{rbsgk8 K `bssknbiwk Xmmn ê r|kgk tksk |bebljmiks rnk ësbk k |bs kntejkgk) Gjsbjwk8 K ësbk ê kntejkgk)

Bi{rkgsks b smeks |ìm mrwsk| grk| nkibjsk| gbbqjcjs ësbk| b|tblî`jlk| gb rn gmlrnbiwm)[rkigm |b wskckeak lmn kewm| iîpbj| gbkntejkïìm mr lmn gmlrnbiwm| oskigb|% tmgb|bs {rb iìm |b lmi|jok pbs wmgm m lmiwbøgm gbrnk pbx) M bi{rkgsknbiwm tbsnjwb ―|borsks„m gmlrnbiwm b nmpjnbiwë.em tbek hkibek gbgmlrnbiwm tksk `mlkejxks k ësbk gb|bhkgk)Smeks tbsnjwb nmpbs m gmlrnbiwm tksk ljnk%tksk ckjqm mr ekwbskenbiwb ik hkibekgmlrnbiwm tksk {rb pmlè tm||k pbs k| ësbk|

{rb b|wìm mlrewk| imsnkenbiwb)

Lsjks mchbwm|

Mchbwm| |ìm m| cemlm| gb lmi|wsrïìm gb rngmlrnbiwm) R|kigm k| `bssknbiwk| gk lkjqkgb ̀ bssknbiwk|% ê tm||îpbe lsjks gj`bsbiwb| wjtm|gb mchbwm|8 `msnk|% ejiak| b lrspk|% wbqwm| bwkcbek|)

Gb|biaks `msnk| lmnri|

M LmsbeGSK_ m`bsblb nrjwk| ̀ bssknbiwk| tkskgb|biaks `msnk| lmnri|% lmnm sbwãiorem|%lîslrem|% b|wsbek| b |bwk|) Ktü| lsjks rnk ̀ msnk%pmlè tmgb nmgj`jlë.ek km b|wjlë.ek% km ktejlks

rn tsbbilajnbiwm gb tkgsìm mr kgjljmiks rn|mncsbknbiwm)

Rnk gk| ̀ msnk| nkj| |jnteb| {rb |b tmgb lsjksê m sbwãiorem)

Lej{rb ik `bssknbiwk Sbwãiorem iklkjqk gb `bssknbiwk|) Ik tëojik gmgb|biam% kssk|wb tksk gb|biaks msbwãiorem)

K `bssknbiwk Sbwãiorem ê r|kgk tksk gb|biaks rnsbwãiorem |jnteb| !b|{rbsgk*% {rb tmgb |bs r|kgm lmnmrn bebnbiwm osë`jlm bn rn tsmhbwm klkckgm !gjsbjwk*)

Pmlè tmgb lsjks mchbwm| gb `msnk| gj`bsbiwb|r|kigm k| |borjiwb| `bssknbiwk|8

‣ K ̀ bssknbiwk Bejt|b tbsnjwb gb|biakslîslrem| b bejt|b|)

‣ K ̀ bssknbiwk Tmeîomim tbsnjwb gb|biakstmeîomim|)

‣ K ̀ bssknbiwk Tktbe osë`jlm tbsnjwbgb|biaks rnk oskgb)

‣ K ̀ bssknbiwk B|tjske tbsnjwb gb|biaksb|tjskj| |jnêwsjlk| b emoksîwnjlk|)

‣ K ̀ bssknbiwk @msnk| cë|jlk| tbsnjwbgb|biaks rn lmihriwm lmntebwm gb



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u <2

`msnk|% lmnm abqkosknk|% lksjiak| bwsjãiorem| sbwãiorem|)

‣ K ̀ bssknbiwk @msnk| gb |bwk tbsnjwbgb|biaks |bwk| b|tblj`jlkigm k `msnk%gjsbïìm b iønbsm gb tmiwk|)

‣ K ̀ bssknbiwk @msnk| gb ̀ erqmosknk

tbsnjwb gb|biaks |încmem| gb èrqmosknk)

Lsjks ejiak| b lrspk|

\b gb|bhk lsjks |rk| tsütsjk| ̀ msnk| bqler|jpk|%pmlè tmgb r|ks rnk gk| `bssknbiwk| lrspk|{rb tbsnjwbn gb|biaks rnk pksjbgkgb {rk|bjejnjwkgk gb `msnk|) Kiwb| gb pmlè jijljks% imbiwkiwm% ê rnk cmk jgêjk ̀ knjejksjxks.|b lmn m||borjiwb| lmilbjwm| cë|jlm|)

Ktü| gb|biaks rnk ejiak% ê tm||îpbe lmipbswè.ek bn rnk lrspk) J||m ê nrjwm øwje {rkigm pmlègb|bhk `kxbs kewbskïòb| gbwkeakgk| ik `msnkcë|jlk gb rnk ejiak) Km lmipbswbs rnk ejiakbn rnk lrspk% k ejiak b|wë |bigm sbgrxjgkb||biljkenbiwb k rnk |êsjb gb tmiwm|%laknkgm| gb iü|) Km nmpbs m| iü|% pmlèkewbsk k `msnk gk| ejiak|)

Wmtm8 Ejiak sbwk) Nbjm8 K ejiak `mj lmipbswjgk bn lrspk|b komsk lmiwên iü| gb lrspk) Tkswb ji`bsjms8 K `msnk gklrspk ê gb`jijgk nkijtrekigm.|b m| iü|)

Rnk ejiak bn {rb m tmiwm jijljke b m tmiwm`jike iìm |b bilmiwskn laknk.|b lknjiamkcbswm) Pmlè tmgb rijs m| tmiwm| tksk `kxbsrn lknjiam ̀ blakgm) J||m ê øwje tksk kgjljmiks

rn tsbbilajnbiwm tksk k ësbk bipmewk tbekejiak)

B|{rbsgk8 Lknjiam kcbswm) Gjsbjwk8 Lknjiam `blakgmlmn kgjïìm gb tsbbilajnbiwm)

M LmsbeGSK_ m`bsblb nrjwk| ̀ bssknbiwk| tkskgb|biaks ejiak| b lrspk|% wkj| lmnm8

‣ K Nìm ejpsb tbsnjwb kssk|wks mr r|ks rnknb|k gjojwkejxkgmsk tksk gb|biaks|bonbiwm| b lrspk| gb ejiak)

‣ K ̀ bssknbiwk Nîgjk kswî|wjlk m`bsblbklb||m k {rkwsm `bssknbiwk| kgjljmikj|8

‣ K ̀ bssknbiwk Tjilbe tbsnjwb gb|biaksejiak| lmn k|tblwm gb tjilbekgk|)

‣ K ̀ bssknbiwk B|tkeakgms tbsnjwbb|tkeaks mchbwm|% lmnm èmlm| gb ibpb

mr cmeak|% tms rn lknjiam)

‣ K ̀ bssknbiwk Lkejosë`jlm tbsnjwbgb|biaks ejiak| {rb |b k||bnbeakn kwskïm| `bjwm| lmn lkibwk gb lkejosk`jk)

‣ K ̀ bssknbiwk Tsb||ìm tbsnjwbgb|biaks ejiak| {rb |b k||bnbeakn kwskïm| `bjwm| lmn lkibwk |bi|îpbe ätsb||ìm)

‣ K ̀ bssknbiwk Lkibwk tbsnjwb gb|biakslrspk| b ejiak| sbwk|% rn |bonbiwm gblkgk pbx)

Lsjks wbqwm

Tmgbsë |bs iblb||ësjm jilerjs wbqwm imgmlrnbiwm) M LmsbeGSK_ tbsnjwb lsjks gmj|wjtm| gb wbqwm8

‣ M Wbqwm gb tksëosk`m `jlk gbiwsm gb rnknmegrsk gb wbqwm) Ê tm||îpbe kewbsks nrjwk|




tsmtsjbgkgb| lmnri| gb `msnkwkïìm gmwbqwm gb tksëosk`m% lmnm wjtm b wknkiamgb `miwb% lms gm wbqwm% ibosjwm b jwëejlm) Mwbqwm gb tksëosk`m ê jgbke tksk cemlm|nkjmsb| gb wbqwm)

‣ M Wbqwm kswî|wjlm iìm `jlk gbiwsm gb rnk

nmegrsk gb wbqwm% b tmgb sblbcbs b`bjwm|b|tbljkj|% lmnm lmiwmsim| b|mncsbknbiwm) M wbqwm kswî|wjlm ê jgbketksk emomwjtm|% ckiibs| b lkcbïkeam|)

B|{rbsgk8 Wbqwm gb tksëosk`m) Gjsbjwk8 Wbqwm kswî|wjlm%`msnkwkgm lmnm emomwjtm)

M wbqwm gb tksëosk`m b m wbqwm kswî|wjlm tmgbn

|bs lsjkgm| lmn k ̀ bssknbiwk Wbqwm) Tksk mcwbsnkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Wskckeaks lmnwbqwm„ ik tëojik :2)

Lsjks wkcbek|

Rnk nkibjsk gb msokijxks mchbwm| osë`jlm| bwbqwm bn rn gmlrnbiwm ê lsjks rnk wkcbek bji|bsjs m| mchbwm| ik| lêerek| gk wkcbek) K|wkcbek| |ìm rnk nkibjsk sëtjgk gb lsjks rnekzmrw koskgëpbe tksk m| gmlrnbiwm|)

K `bssknbiwk Wkcbek `mj r|kgk tksk lsjks b|wk tëojik gkbc)

Ê tm||îpbe lsjks wkcbek| r|kigm k `bssknbiwkWkcbek) Km lejlks ik `bssknbiwk Wkcbek% m|lmiwsmeb| gk `bssknbiwk `jlkn gj|tmiîpbj| ikckssk gb tsmtsjbgkgb|) Ktü| b|tblj`jlks miønbsm gb ejiak| b lmerik|% ck|wk kssk|wks ikgjkomike ik tëojik gb gb|biam tksk lsjks kwkcbek)

Wskckeaks lmn cjwnkt|

M gmlrnbiwm lsjkgm lmn m LmsbeGSK_ ê rnosë`jlm pbwmsjke) M| osë`jlm| pbwmsjkj| iìmgbtbigbn gb sb|merïìm% m {rb |joij`jlk {rb kjnkobn osë`jlk iìm ̀ jlk lmntsmnbwjgk km |bssbgjnbi|jmikgk mr gj|wmsljgk M| osë`jlm|pbwmsjkj| ck|bjkn.|b bn b{rkïòb|nkwbnëwjlk|% {rb tbsnkiblbn k| nb|nk|%jigbtbigbiwbnbiwb gk| kewbskïòb| ktejlkgk|)

Km jntmswks rnk `mwmosk`jk tksk mLmsbeGSK_% bek ê jntmswkgk lmnm jnkobn gbcjwnkt) K| jnkobi| gb cjwnkt ck|bjkn.|b bntjqbe|% {rb |ìm rijgkgb| gb lms nrjwmtb{rbik|) M| osë`jlm| pbwmsjkj| tmgbn |bsbiwbigjgm| lmnm bebnbiwm| lmntm|wm| gbejiak| b tsbbilajnbiwm|% b k| jnkobi| gbcjwnkt% lmnm rn nm|kjlm gb lmsb|)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u <?

B|{rbsgk8 Jnkobn pbwmsjke lmn ejiak| |rkpb|) Gjsbjwk8Jnkobn gb cjwnkt ̀ msnkgk tms tjqbe|% {rb gbnmi|wsk kikwrsbxk gb #nm|kjlm# gm| ks{rjpm| gb cjwnkt)

Bqj|wbn grk| nkibjsk| gb wskckeaks lmnjnkobi| gb cjwnkt im LmsbeGSK_8 Pmlè tmgbji|bsjs rn cjwnkt gbiwsm gm gmlrnbiwm btmgb kcsjs m Lmsbe TAMWM.TKJIW gb gbiwsm gmLmsbeGSK_ tksk bgjwks rn cjwnkt)

Ji|bsjs cjwnkt|

[rkigm jntmswks rnk jnkobn gb cjwnkt tksk

m LmsbeGSK_% pmlè tmgb mr jilmstmsë.ek mrpjilreë.ek k rn ks{rjpm bqwbsim) Km pjilreks krn ks{rjpm bqwbsim% wmgk| k| bgjïòb| ̀ bjwk| kmks{rjpm bqwbsim |ìm krwmnkwjlknbiwbktejlkgk| km ks{rjpm jntmswkgm imLmsbeGSK_) Ktü| jntmswks rn cjwnkt% kckssk gb |wkwr| `msiblb ji`msnkïòb| |mcsb mnmgm gb lmsb|% wknkiam b sb|merïìm gmcjwnkt) Km jntmswks m cjwnkt tksk m

gmlrnbiwm% ê tm||îpbe `kxbs kewbskïòb| kmcjwnkt r|kigm m sblrs|m Bgjwks cjwnkt gmLmsbeGSK_)

Bgjwks cjwnkt|

Ê tm||îpbe klb||ks m Lmsbe TAMWM.TKJIW% rntsmosknk lmntebwm gb bgjïìm gb cjwnkt|% ktkswjs gm LmsbeGSK_) Ktü| wbsnjiks k bgjïìmgm cjwnkt% pmlè tmgbsë sbwmnks sktjgknbiwb

|br wskckeam im LmsbeGSK_)

Tksk kcsjs rn cjwnkt tksk mLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb im cmwìmBgjwks cjwnkt ik ckssk gb tsmtsjbgkgb|)

\bebljmiks% gjnbi|jmiks b

wski|`msnks mchbwm|Ktü| kgjljmiks rn mchbwm km gmlrnbiwm% pmlètmgb gb|bhks nmgj`jlks m mchbwm) M LmsbeGSK_`msiblb pësjk| `bssknbiwk| {rb tbsnjwbn|bebljmiks% sbgjnbi|jmiks mr wski|`msnksmchbwm|)

Tksk nmgj`jlks rn mchbwm% pmlè gbpb tsjnbjsm|bebljmië.em) \bebljmib rn mchbwm r|kigm k

`bssknbiwk \bebïìm)

Ktü| |bebljmiks rn mchbwm lmn k `bssknbiwk\bebljmiks% rnk lkjqk gbejnjwkgmsk lmn rn―Q„ ktksblb im lbiwsm km sbgms gm mchbwm) Klkjqk gbejnjwkgmsk lmiwên keïk| gb lmiwsmeb%{rb tbsnjwbn k pmlè wski|`msnks m mchbwm)

M mchbwm ä gjsbjwk `mj |bebljmikgm% m {rb ê jigjlkgm tms rnk lkjqk gbejnjwkgmsk lmn rn #Q# im lbiwsm)

Ê tm||îpbe kewbsks rn mchbwm gjnbi|jmikigm%jilejikigm% b|wjlkigm% ojskigm mr b|tbeakigmm mchbwm)




‣ Gjnbi|jmiks tbsnjwb kewbsks k eksorsk b kkewrsk gb rn mchbwm)

‣ Jilejiks tbsnjwb jilejiks rn mchbwm tkskrn ekgm)

‣ B|wjlks tbsnjwb kewbsks k kewrsk b k eksorskb gb rn mchbwm gb nkibjsk iìmtsmtmsljmike)

‣ Ojsks tbsnjwb ojsks rn mchbwm km sbgms gb|br bjqm lbiwske mr rn tmiwm sbekwjpm ä |rktm|jïìm)

‣ B|tbeaks tbsnjwb lsjks rnk jnkobnb|tbeakgk amsjxmiwke mr pbswjlke gb rnmchbwm)

Lmemsjs b ktejlks b|wjem| km| mchbwm|

Keên gb wski|`msnks m| mchbwm|% ê tm||îpbektejlks b|wjem| kswî|wjlm| k beb|) Tms bqbntem% ê

tm||îpbe ktejlks rn lmiwmsim mrtsbbilajnbiwm gj`bsbiljkgm% mr kgjljmiks|mncsbknbiwm tksk lsjks k jer|ìm gbtsm`rigjgkgb) Wkncên tmgb wmsiks m| mchbwm|wski|tksbiwb|)

Rn tsbbilajnbiwm pbsnbeam lmiwîirm `mj kgjljmikgmkm lrcm gk tkswb ji`bsjms)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u <:

M sbwãiorem ji`bsjms sblbcbr rn tsbbilajnbiwm kxre brn b`bjwm gb |mncsbknbiwm% b `jlmr lmn rn k|tblwmwsjgjnbi|jmike)

M lîslrem ji`bsjms sblbcbr rn b`bjwm gb wski|tksèiljk% b tksblb b|wks gbckjqm g/ëork)

@msnkwks lmiwmsim|

Ê tm||îpbe kewbsks m lmiwmsim gb rn mchbwm gbgjpbs|k| nkibjsk|) Lmi`msnb m b`bjwm {rb pmlègb|bhk tsmgrxjs im |br tsmhbwm% pmlè tmgbb|lmeabs rnk lms% b|tb||rsk mr b|wjem gj`bsbiwbtksk m lmiwmsim !lmnm rnk ejiak wsklbhkgk mrtmiwjeakgk*)

Tksk kewbsks k ktksèiljk gm| lmiwmsim|% êtm||îpbe r|ks m| lmiwsmeb| gk lkjqk gbgjëemom Lkibwk gb lmiwmsim% k tëojikLmiwmsim gk hkibek gb bilkjqb

Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm mr k ckssk gbtsmtsjbgkgb|)

Tkswb |rtbsjms ä b|{rbsgk8 Lmiwmsim gb wsjãiorem% |bn`msnkwkïìm) Tkswb ji`bsjms ä gjsbjwk8 Lmiwmsim gbwsjãiorem% `msnkwkgm lmn lms b lmn tkgsìm gb ejiakwsklbhkgk)

Wkncên aë rnk ej|wk gb tmiwk| gb |bwktsbgb`jijgk|) Tksk kgjljmiks tmiwk| gb |bwk kmtmiwm jijljke mr `jike gb rnk ejiak% pmlè tmgbb|lmeabs rnk tsbgb`jijïìm gk ej|wk mr lsjks rnktmiwk tbs|mikejxkgk)

B|lmeabs tsbbilajnbiwm|

M LmsbeGSK_ m`bsblb gjpbs|m|tsbbilajnbiwm| tksk kgjljmiks tkgsòb| bwbqwrsk| km| mchbwm|) Ê tm||îpbe tsbbilabs rnmchbwm lmn rnk lms mr lmn rnk nj|wrsk gbgrk| mr nkj| lmsb|) Mr biwìm% ê tm||îpbe|bebljmiks rn tsbbilajnbiwm nkj| lmntebqm%lmnm rnk wbqwrsk mr tkgsìm% mr lsjks rn

tsbbilajnbiwm impm)




Gb ljnk tksk ckjqm8 Tsbbilajnbiwm rij`msnb% tsbbilajnbiwm oskgjbiwb b tsbbilajnbiwm gb tkgsìmktejlkgm| km| mchbwm|)

Tksk kgjljmiks rn tsbbilajnbiwm k rnmchbwm% lej{rb ik `bssknbiwkTsbbilajnbiwm mr Tsbbilajnbiwm

jiwbskwjpm)

K `bssknbiwk Tsbbilajnbiwm tbsnjwbb|lmeabs biwsb ljilm wjtm| gb tsbbilajnbiwm%lkgk rn lmn gjpbs|k| mtïòb|) K `bssknbiwkTsbbilajnbiwm jiwbskwjpm tbsnjwb ktejlks

rn tsbbilajnbiwm gb ̀ msnk gjiãnjlk% r|kigmm| lmiwsmeb| gk ckssk gb tsmtsjbgkgb|bi{rkiwm gb|biak ik tëojik gm gmlrnbiwm Kej|wk k |borjs gb|lsbpb m| wjtm| gbtsbbilajnbiwm gj|tmiîpbj| tksk lkgk`bssknbiwk)

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm

‣ M Tsbbilajnbiwm rij`msnb ê rntsbbilajnbiwm gb rnk øijlk lms)

‣ M Tsbbilajnbiwm oskgjbiwb ê rntsbbilajnbiwm lmn rnk nj|wrsk gb grk|mr nkj| lmsb|)

‣ M Tsbbilajnbiwm gb tkgsìm ê rnkb|wkntk gb tkgsìm% lmnm rn gb|biam gbtktbe gb tksbgb èmske)

‣ M Tsbbilajnbiwm gb wbqwrsk tm||rj rnb`bjwm wbqwrsjxkgm% {rb jnjwk gjpbs|k||rtbs`îljb|% lmnm nësnmsb% ëork gm nksb k |rtbs`îljb eriks)

‣ M Tm|w\lsjtw tbsnjwb b`bjwm| gbwski|tksèiljk% bn gjpbs|m| tkgsòb|)

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm jiwbskwjpm

‣ M Tsbbilajnbiwm jiwbskwjpm tbsnjwblsjks rn tsbbilajnbiwm oskgjbiwb b

ktejlks kewbskïòb| k beb bn wbntm sbke)‣ M tsbbilajnbiwm gb Nkeak tbsnjwb

nkijtreks rnk oskgb gb nkeak tksklmiwsmeks k| lmsb| b nj|wrsk| gb rntsbbilajnbiwm oskgjbiwb tbs|mikejxkgm)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb―Tsbbilabs mchbwm|„ ik Khrgk)

Kgjljmiks wski|tksèiljk

Ê tm||îpbe ktejlks wski|tksèiljk tksk lsjks rnksbigbsjxkïìm sbkej|wk gb mchbwm| lmnm ëork bpjgsm) Km kgjljmiks rn b`bjwm gb wski|tksèiljkk rn mchbwm% wrgm {rb b|wjpbs kwsë| gm mchbwmktksblb kwskpê| gbeb)

M mchbwm ä b|{rbsgk sblbcbr rn b`bjwm gb wski|tksèiljk

tksk lsjks k jer|ìm gb ëork% b m gk gjsbjwk% tksk lsjks kjer|ìm gb pjgsm) K ̀ bssknbiwk \mncsbknbiwm `mj r|kgk tksk jiwbi|j`jlks m b`bjwm im| gmj| mchbwm|)

Ê tm||îpbe khr|wks k nbgjgk gb wski|tksèiljktksk gbwbsnjiks k mtkljgkgb gm mchbwm) Rnmchbwm wmwkenbiwb mtklm wkntk wmwkenbiwbwrgm {rb amrpbs kwsë| gbeb% km tk||m {rb rnmchbwm wmwkenbiwb wski|tksbiwb `jlk jipj|îpbe)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 7;

Tksk ktejlks wski|tksèiljk k rn mchbwm% aëgjpbs|k| mtïòb|) Ê tm||îpbe r|ks k `bssknbiwkWski|tksèiljk jiwbskwjpk tksk ktejlks rntsbbilajnbiwm gb wski|tksèiljk% mr biwìmr|ks rn b`bjwm gb ebiwb gb wski|tksèiljk) Keêngj||m% ê tm||îpbe lmiwsmeks k `msnk lmnm kwski|tksèiljk ê nj|wrskgk km mchbwm% bwkncên ê tm||îpbe lmtjks wski|tksèiljk| gbrn mchbwm tksk mrwsm) Ê tm||îpbe kjigkb|tblj`jlks |b k wski|tksèiljk |bsë ktejlkgk kmtsbbilajnbiwm% km lmiwmsim gm mchbwm mr kkncm|)

Kgjljmiks b`bjwm|

M LmsbeGSK_ m`bsblb gjpbs|k| `bssknbiwk|{rb tmgbn |bs r|kgk| tksk kgjljmiks b`bjwm|wsjgjnbi|jmikj| km| mchbwm|)

‣ Bqwsr|òb|

‣ \mncsbknbiwm|

‣ Lmiwmsim|

‣ TmbsLejt|

‣ Laki`skgrsk|

‣ Laki`sm|

Sbrwjejxks lmsb| b mchbwm|

Tksk blmimnjxks wbntm b nkiwbs krij`msnjgkgb gk ktksèiljk gm gmlrnbiwm% êtm||îpbe sbktsmpbjwks lmsb| b mchbwm|)

Ê tm||îpbe `kxbs knm|wskobi| gb lmsb| gb{rke{rbs emlke gm gmlrnbiwm b lmtjks k lmstksk mrwsm mchbwm)




K lms ekskihk ê lmtjkgk gk jnkobn osë`jlk ä b|{rbsgk bktejlkgk ä gk gjsbjwk)

Tksk lsjks knm|wsk| gb lmsb|% lej{rb ik`bssknbiwk Lmiwk.omwk| gb lmsb| blej{rb ik lms) K `bssknbiwk Lmiwk.omwk|

gb lmskewbsik krwmnkwjlknbiwb tksk mnmgm Ktejlks lms) Tksk ktejlks k lms%ktmiwb tksk rn mchbwm b lej{rb)

Km r|ks rnk lms im gmlrnbiwm% k lms êkgjljmikgk ä tkebwk gm Gmlrnbiwm% lmnm ê k

hkibek gb bilkjqb {rkigm lsjks rn impm

gmlrnbiwm mr kcsjs rn gmlrnbiwm bqj|wbiwb)K| lmsb| |ìm kgjljmikgk| ä tkebwk gmGmlrnbiwm km kgjljmiks rnk lms gb rnk gk|cjcejmwblk| gb lmsb|% km `kxbs rnk knm|wsk gbrnk lms gb mrwsm gmlrnbiwm mr mrwsmktejlkwjpm b km ktejlks tsbbilajnbiwm| km|mchbwm|)

K tkebwk gm Gmlrnbiwm ê kwrkejxkgkkrwmnkwjlknbiwb% lmi`msnb k| lmsb| |ìm kgjljmikgk| kmgmlrnbiwm) B||k tkebwk tmgb |bs r|kgk tksk lsjks rnb|{rbnk gb lmsb| tksk m tsmhbwm)

Tksk sbrwjejxks mchbwm| im| gmlrnbiwm|% êtm||îpbe lmtjks b lmeks m| mchbwm| mr tmgbgrtejlë.em|) Tbem tsjnbjsm nêwmgm% pmlè tmgblmtjks rn mchbwm tksk k Ësbk gb wski|`bsèiljkb% bn |borjgk% lmeks m mchbwm im gmlrnbiwm)R|kigm m |borigm nêwmgm% pmlè tmgb lsjkssktjgknbiwb pësjk| grtejlkwk| gm mchbwm blmemlë.ek| im gmlrnbiwm)

B|{rbsgk8 M mchbwm `mj lmtjkgm b lmekgm) Gjsbjwk8 Mmchbwm `mj grtejlkgm)

Tksk lsjks rnk lütjk gb rn mchbwm% lej{rbbn Bgjwks Lmtjks) Tksk lsjks rnk |êsjbgb grtejlkwk|% lej{rb bn Bgjwks Bqblrwks bwktk b sbtbwjs)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 7<

Tm|jljmiks mchbwm|

M LmsbeGSK_ m`bsblb gjpbs|k| `bssknbiwk|tksk khrgks k tm|jljmiks b kejiaks m| mchbwm| iktëojik) Ê tm||îpbe r|ks b||k| `bssknbiwk| tkskbpjwks tb{rbim| b|tkïm| mr bssm| gb

kejiaknbiwm {rb iìm ktksblbn ik wbek% nk|tmgbn |bs imwkgm| ktü| k jntsb||ìm)

M kejiaknbiwm tmgb |bs r|kgm tksk kejiaks rnmchbwm k mrwsm mchbwm gm gmlrnbiwm) [rkigmm kejiaknbiwm b|wë kwjpkgm% ktksblbn tmiwm|gb kejiaknbiwm bn pësjm| emlkj| gb rn mchbwm%lmnm lkiwm|% cmsgk| mr m lbiwsm)

B|{rbsgk8 M sbwãiorem kxre ê kssk|wkgm tksk ckjqm% tksk`jlks kejiakgm km pbsnbeam) Gjsbjwk8 M| gmj| mchbwm|b|wìm kejiakgm|)

Tksk kwjpks m kejiaknbiwm gb mchbwm|%lej{rb bn Bqjcjs Kejiaks tbem|

mchbwm|)

\b gb|bhks kejiaks rn mchbwm k mrwsm% nk| iìm

gb|bhks kejiaks gjsbwknbiwb km mchbwm% r|b k|ejiak|.orjk gjiãnjlk|) K| ejiak|.orjkgjiãnjlk| |ìm ejiak|.orjk wbntmsësjk|ck|bkgk| im| |borjiwb| tmiwm| gbkejiaknbiwm gb rn mchbwm8 lbiwsm% iü%{rkgskiwb mr ejiak gb ck|b gm wbqwm) Ê tm||îpbekssk|wks m mchbwm km emiom gk

orjk gjiãnjlk) K gj|wãiljk gm mchbwm ck|b ê

nbgjgk lmi`msnb m mchbwm ê nmpjnbiwkgm)

B|{rbsgk8 Rnk ejiak.orjk gjiãnjlk pbswjlke ê r|kgk tkskkejiaks m| mchbwm|) Gjsbjwk8 Rnk ejiak.orjk gjiãnjlkamsjxmiwke ê r|kgk tksk kejiaks m| mchbwm|)

Tksk kwjpks k| orjk| gjiãnjlk|% lej{rb bnBqjcjs orjk| gjiãnjlk|)

Wkncên ê tm||îpbe r|ks rnk oskgb tksk kejiaksmchbwm| ik hkibek gm gmlrnbiwm) Rnk oskgb êrnk |êsjb gb ejiak| jiwbs|bljmikj| ik| {rkj|lkgk {rkgskgm tb{rbim ̀ riljmik lmnm tmiwmgb kejiaknbiwm) Ê tm||îpbe sbgrxjs m wknkiamgb||b| {rkgskgm| tksk mcwbs rn kejiaknbiwm

nkj| tsblj|m gm gmlrnbiwm)

Ê tm||îpbe lmemlks mchbwm| ik tëojik gb gb|biam%kejiakigm.m| lmn rnk oskgb)

Tksk bqjcjs k oskgb% lej{rb bn Bqjcjs Oskgb)




Kosrtks b lmncjiks mchbwm|

Tmgbsë |bs iblb||ësjm kewbsks rn osrtm gbmchbwm| mr nmpè.em |bn kewbsks k tm|jïìmsbekwjpk biwsb beb|) M LmsbeGSK_ tbsnjwbkosrtks mchbwm| tksk obsbiljë.em| lmn nkj|

`kljejgkgb) Km kosrtks mchbwm|% lkgk mchbwmlmi|bspk |rk| tsmtsjbgkgb| jigjpjgrkj|) Km ̀ jngm wskckeam lmn m osrtm gb mchbwm|% ê tm||îpbegb|kosrtks m| mchbwm| b wskckeaks lmn lkgkrn jigjpjgrkenbiwb)

K| wsè| jnkobi| gb lkgbjsk b|wìm |bebljmikgk| bn osrtm)

Tksk kosrtks mchbwm|% |bebljmib.m| lmnrnk nkslk b lej{rb bn Msokijxks

Kosrtks)

Km lmncjiks gmj| mr nkj| mchbwm|% ê tm||îpbelsjks rn mchbwm lrspm øijlm% {rb wbiak m|kwsjcrwm| gb tsbbilajnbiwm b lmiwmsim gmøewjnm mchbwm |bebljmikgm) Ê tm||îpbe bgjwksb||b mchbwm lrspm |bntsb {rb iblb||ësjm) Keêngj||m% ê tm||îpbe lmncjiks mchbwm| lmnm ̀ msnkgb lsjks mchbwm| lmn eklrik|)

Tksk lmncjiks mchbwm|% lej{rb bnMsokijxks Lmncjiks)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb―Lmncjiks mchbwm|„ ik Khrgk)

Msokijxks mchbwm|

[rkiwm nkj| mchbwm| |ìm kgjljmikgm| kmgmlrnbiwm% nkjms k gj`jlregkgb ê emlkejxks b|bebljmiks mchbwm| b|tblî`jlm|) Tksk msokijxksm| mchbwm|% ê tm||îpbe kgjljmiks lknkgk| kmgmlrnbiwm) Lmn k| lknkgk|% `jlk nkj| `ëlje

bqjcjs b wskckeaks lmn pësjm| mchbwm| km nb|nmwbntm)

K hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms gb mchbwm| tbsnjwb kgjljmiks% nmpbs b bqlerjs lknkgk| bnrn gmlrnbiwm) Ê tm||îpbe gb`jijs lknkgk|

kiwb| gb lmnbïks k wskckeaks lmn mgmlrnbiwm% mr biwìm js kgjljmikigm.k|lmi`msnb iblb||ësjm% b gbtmj| nmpbs m|mchbwm| bqj|wbiwb| tksk k| lknkgk| sblên.kgjljmikgk|)

Tksk kcsjs k hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms

gb mchbwm|% lej{rb bn @bssknbiwk| Obsbiljkgms gb mchbwm|)

K hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms gb mchbwm| tbsnjwb |bebljmiks b nmgj`jlks k| lknkgk| gk tëojik)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb k| lknkgk|%lmi|rewb ―Wskckeaks lmn lknkgk|„ ik Khrgk)

Wskckeaks lmn tëojik|

Lmi`msnb m sb|rewkgm gb|bhkgm% pmlè tmgbtbs|mikejxks k ktksèiljk gk| tëojik|%b|tblj`jlkigm gjpbs|m| ekzmrw| gb tëojik%lmnm `meabwm% lkswìm bqtm|jwms mr csmlarsk)Wkncên ê tm||îpbe kewbsiks k msjbiwkïìm gktëojik biwsb sbwskwm b tkj|kobn% b kjigk lsjksrn wknkiam gb tëojik tbs|mikejxkgm)



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 72

B|{rbsgk8 Msjbiwkïìm gb sbwskwm) Gjsbjwk8 Msjbiwkïìm gb tkj|kobn)

Tksk lmi`jorsks m wknkiam gk tëojik%lej{rb bn Ekzmrw Lmi`jorsks tëojik)Ê tm||îpbe |bebljmiks rnk gk mtïòb| gbrnk bqwbi|k ej|wk gb wknkiam| gb tëojik%lmnm m`îljm% lkswìm gb pj|jwk b gjpbs|m|wknkiam| gb bipbemtb)

Ê tm||îpbe b|tblj`jlks rn `rigm tksk k|tëojik|) M ̀ rigm ê ̀ msnkgm tms rnk øijlk lmsmr tms rn cjwnkt% lmemlkgm ekgm k ekgm bnekgsjeam tksk lmcsjs m wknkiam gk tëojik)

B|{rbsgk8 Tëojik lmn `rigm pbsnbeam lmiwîirm)Gjsbjwk8 Tëojik lmn `rigm gb cjwnkt bn ekgsjeam)

Tksk kgjljmiks rn `rigm ä tëojik% lej{rbbn Ekzmrw @rigm gk tëojik)

Lmntkswjeaks |br wskckeam

Tksk lmntkswjeaks |br gmlrnbiwm klkckgm

lmn mrwsk| tb||mk|% pmlè tmgb jntsjnjs rnk

lütjk bn rnk jntsb||msk tb||mke) Mr biwìm%tksk mcwbs rn sb|rewkgm gb kewk {rkejgkgb%lmnm teklk| mr bipbemtknbiwm gb pbîlrem|%pmlè tmgb bipjks m gmlrnbiwm tksk rnkjntsb||msk lmnbsljke) Pmlè tmgb bqtmswks |br

wskckeam tksk rn `msnkwm gb ks{rjpmgj`bsbiwb% lmnm Kgmcb© TG@ !TmswkcebGmlrnbiw @msnkw* mr KJ !Kgmcb©Jeer|wskwms©*)

\b m gmlrnbiwm wjpbs pësjk| lknkgk| b pmlèiìm gb|bhks jntsjnjs wmgk|% ê tm||îpbeb|tblj`jlks {rkj| lknkgk| gbpbn |bsjntsb||k|) Lbswj`j{rb.|b gb {rb k| lknkgk| k

|bsbn jntsb||k| b|wbhkn pj|îpbj| b kwjpkgk|tksk jntsb||ìm ik hkibek gb bilkjqbObsbiljkgms gb mchbwm|)

Ib|wb bqbntem% m| mchbwm| gk Lknkgk 3 b|wìm pj|îpbj| ik hkibek gm gmlrnbiwm b b|wìm kwjpkgm| tksk jntsb||ìm)M| mchbwm| gk Lknkgk ; b|wìm pj|îpbj|% nk| iìmktksblbsìm ik lütjk jntsb||k gm gmlrnbiwm)

Tksk jntsjnjs bn rnk jntsb||msk tb||mke%lej{rb bn Ks{rjpm Jntsjnjs) Ik lkjqkgb gjëemom Jntsjnjs% b|lmeak rnkjntsb||msk ik lkjqk gb ej|wkobnJntsb||msk b b|lmeak rnk mtïìm gbjiwbspkem gb jntsb||ìm)




K lkjqk gb gjëemom Jntsjnjs tbsnjwb lmi`jorsks k| tsb`bsèiljk| gb jntsb||ìm gm gmlrnbiwm)

Ê tm||îpbe pj|rkejxks m wskckeam kiwb| gb

jntsjnjs% tksk k||borsks {rb wmgm m lmiwbøgmwbsë k ktksèiljk gb|bhkgk)

Tksk pj|rkejxks rn wskckeam gb jntsb||ìm%lej{rb bn Ks{rjpm Pj|rkejxkïìm gb jntsb||ìm)

\b b|wjpbs r|kigm |bspjïm| gb jntsb||ìm% êiblb||ësjm pbsj`jlks |b m gmlrnbiwm kwbigb km|lsjwêsjm| gm `msiblbgms gm |bspjïm) Lmi|rewb m

`msiblbgms gm |bspjïm gb jntsb||ìm |b iìm wjpbsb||k ji`msnkïìm% tksk |kcbs {rkj| mtïòb|tmgbn |bs akcjejwkgk| im gmlrnbiwm)

Tksk tsbtksks rn wskckeam gb jntsb||ìmtksk rn `msiblbgms gb |bspjïm gbjntsb||ìm% lej{rb bn Ks{rjpm Lmebwkstksk |kîgk) \jok k| ji|wsrïòb| gmk||j|wbiwb Lmebwks tksk |kîgk)

Tksk bqtmswks m wskckeam tksk mrwsm`msnkwm gb ks{rjpm% lej{rb bn Ks{rjpm Bqtmswks b b|lmeak rn `msnkwm gbks{rjpm)

Lkjqk gb gjëemom Bqtmswks

Lmi`msnb m `msnkwm gb ks{rjpm b|lmeajgm km

bqtmswks rn ks{rjpm% ê tm||îpbe gb`jijs mrwsk|mtïòb|) Tms bqbntem% lmn m `msnkwm gbks{rjpm KJ !Kgmcb Jeer|wskwms*% ê tm||îpbeb|lmeabs rnk pbs|ìm b|tblî`jlk gm KgmcbJeer|wskwms ik lkjqk gb gjëemom Bqtmswks)

Ê tm||îpbe gb`jijs mtïòb| gb bqtmswkïìm tksk ks{rjpm| gm

Kgmcb Jeer|wskwms)

Km |kepks m wskckeam lmnm ks{rjpm gm TG@% êtm||îpbe r|ks k| tsbgb`jijïòb| gb TG@% {rbmwjnjxkn m ks{rjpm tksk pësjm| wjtm| gb |kîgk%lmnm gj|wsjcrjïìm gb gmlrnbiwm% tsê.jntsb||ìm b k _bc)

Tksk |kepks m wskckeam lmnm ks{rjpm TG@%lej{rb bn Ks{rjpm Bqtmswks) B|lmeak



Lktîwrem 78 Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ u 7?

TG@ . Kgmcb Tmswkceb Gmlrnbiw@msnkw ik lkjqk gb ej|wkobn \kepks lmnmwjtm)

Lmi`jorsks tsb`bsèiljk|

Ê tm||îpbe lmi`jorsks nrjwk| gj`bsbiwb|tsb`bsèiljk| im LmsbeGSK_ tksk tbs|mikejxks

gjpbs|m| sblrs|m|) K wkcbek k |borjs ktsb|biwk bgb|lsbpb wsè| bqbntem| gb tsb`bsèiljk|)

Tsb`bsèiljk Gb|lsjïìm Lmnm lmi`jorsks

Rijgkgb gb nbgjgk K rijgkgb gb nbgjgk|bebljmikgk tksk k| sêork|amsjxmiwke b pbswjlke% lmnmtmebokgk|% tjqbe| mr tmiwm|

Lej{rb bn Bqjcjs Lmi`jorsks Lmi`jorsksoskgb b sêork b lej{rb bnSêork|) Ik ësbk Rijgkgb|%b|lmeak rnk rijgkgb gb

nbgjgk tksk k| sêork|amsjxmiwke b pbswjlke)

@kxbs lütjk gb |borskiïk gbks{rjpm|

M emlke gb tk|wk tksk |kepkslütjk gb |borskiïk gbks{rjpm| b {rkj|{rbslmi`jorskïòb| gb lütjk gb|borskiïk krwmnëwjlk

Lej{rb bn @bssknbiwk| Mtïòb| ik ej|wk gb lkwbomsjk|

Ësbk gb wskckeam b lej{rbbn \kepks tksk klb||ks k|lmi`jorskïòb| gm ks{rjpm gblütjk gb |borskiïk)

Gj|wãiljk gb gb|emlknbiwm M jilsbnbiwm im {rb pmlènmpb rn mchbwm {rkigmtsb||jmik rnk wblek gb |bwk

Lej{rb bn Bqjcjs Lmi`jorsks Lmi`jorsksoskgb b sêork b lej{rb bnSêork|) Gjojwb rn pkems iklkjqk Gb|emlknbiwm)





Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 7:

Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gmLmsbe TAMWM.TKJIW

Pj|ìm obske gk ësbk gb wskckeam 24

Kg{rjsjs jnkobi| 2:

Lmswks b ojsks 2:

Kewbsks m wknkiam b k sb|merïìm gb jnkobi| 04

Kewbsks nmgm| gb lms 03

Sbwmlks 0<

Khr|wks lms b wmn 02

Wskckeaks lmn në|lksk| 0?

Wskckeaks lmn mchbwm| b ebiwb| 01

Lmntkswjeaks |br wskckeam 0:

Lmi`jorsks tsb`bsèiljk| ?4




Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW

B|wb lktîwrem ktsb|biwk k ësbk gb wskckeam gm Lmsbe TAMWM.TKJIW b `msiblb rnk pj|ìm obske gk|wksb`k| cë|jlk|% lmnm jntmswks jnkobi| gm gjojwkejxkgms mr lãnbsk gjojwke% khr|wks |br| wknkiam|b sb|merïòb| b sbwmlë.ek| tksk lmssjojs tsmcebnk| lmnri|) Wütjlm| kgjljmikj| jilerbn m r|m gbnë|lksk|% mchbwm| b ebiwb| ik bgjïìm gb jnkobi|% keên gm lmntkswjeaknbiwm gb wskckeam tms nbjmgk bqtmswkïìm bn gj`bsbiwb| `msnkwm| gb ks{rjpm mr tbem r|m gm Lmilbtw\aksb℣) Ä nbgjgk {rbpmlè ktsbigbs k r|ks m Lmsbe TAMWM.TKJIW% b|wb lktîwrem khrgksë k jgbiwj`jlks wksb`k| b sblrs|m|{rb pmlè tmgbsë bqtemsks nbeams ik Khrgk)

Pj|ìm obske gk ësbk gb wskckeam

K ësbk gb wskckeam gm Lmsbe TAMWM.TKJIW `msiblb rnk kntek pksjbgkgb gb `bssknbiwk| blmnkigm| tksk bqjcjs b bgjwks jnkobi|) B|wk |bïìm gb|lsbpb k hkibek gm ktejlkwjpm b k lkjqk gb`bssknbiwk|)

Hkibek gm ktejlkwjpm

Ckssk gb |wkwr|Hkibek gb jnkobn Tmt.rt Ikpbokgms Tkebwk gb lmsb|

Lkjqk gb `bssknbiwk| Ckssk gb `bssknbiwk| tkgsìm Ckssk gb tsmtsjbgkgb|

Tkebwk gb jnkobi| Hkibek gb bilkjqb

Ckssk gb nbir|



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 2;

K ej|wk k |borjs gb|lsbpb m| tsjiljtkj|lmntmibiwb| gk hkibek gm ktejlkwjpmLmsbe TAMWM.TKJIW)

‣ K lkjqk gb ̀ bssknbiwk| lmiwên`bssknbiwk| gb bgjïìm% lsjkïìm b bqjcjïìm

gb jnkobi|% keên gk ësbk gb lmiwsmeb gblmsb|% {rb tbsnjwb b|lmeabs lmsb| btsbbilajnbiwm|)

‣ K ckssk gb nbir| lmiwên nbir||r|tbi|m| gb lmnkigm| sbekljmikgm|)

‣ K ckssk gb ̀ bssknbiwk| tkgsìm lmiwênkwkeam| tksk m| lmnkigm| cë|jlm| gbnbir% lmnm kcsjs% |kepks b jntsjnjs) K|ckssk| gb `bssknbiwk| kgjljmikj| lmiwènkwkeam| tksk wksb`k| nkj| b|tblî`jlk|)

Tksk klb||ks rnk ckssk gb `bssknbiwk|%lej{rb bn Hkibek Ckssk| gb

`bssknbiwk| b im imnb gb rnk ckssk gb`bssknbiwk|)

‣ K ckssk gb tsmtsjbgkgb| lmiwênlmiwsmeb| {rb nrgkn gb klmsgm lmn k`bssknbiwk kwjpk) Tms bqbntem% {rkigmpmlè r|k k `bssknbiwk Xmmn% k ckssk gb

tsmtsjbgkgb| nrgk tksk bqjcjs m|lmiwsmeb| tksk k ktejlkïìm gb xmmn)

‣ K hkibek gb jnkobn ê k ësbk ik {rkektksblb k jnkobn kwjpk)

‣ K ckssk gb |wkwr| bqjcb ji`msnkïòb||mcsb k jnkobn b k `bssknbiwk kwjpk|% knbnüsjk gj|tmiîpbe im lmntrwkgms b m|wkwr| gk tsmpk gb lmsb|) K ckssk gb |wkwr|wkncên bqjcb gjlk| sbekljmikgk| ä`bssknbiwk kwjpk)

‣ M cmwìm tmt.rt Ikpbokgms tbsnjwbbilmiwsks rnk ësbk b|tblî`jlk gk hkibek gbjnkobn b `mlks ibek) B||b sblrs|m `jlkgj|tmiîpbe |mnbiwb {rkigm k jnkobnjiwbjsk ê nrjwm oskigb tksk |bs bqjcjgkwmgk gb rnk pbx)

‣ K Tkebwk gb jnkobi| tbsnjwb lmiwsmeksk| lmsb| r|kgk| bn rnk jnkobn)

‣ Rnk hkibek gb bilkjqb tbsnjwb klb||kslmnkigm| kgjljmikj| b ji`msnkïòb| |mcsbk jnkobn)

Ê tm||îpbe nkiwbs k| hkibek| gb bilkjqbkcbswk| bi{rkiwm |b wskckeak lmn rnkjnkobn) Bek| wkncên tmgbn |bskibqkgk| !bilkjqkgk|* k rn gm| ekgm| gk

hkibek gm ktejlkwjpm mr `jlks èrwrkiwb|!gb|bilkjqkgk|* tksk {rb |bhkn nmpjgk|tksk {rke{rbs eroks bn {rb `msbniblb||ësjk| grskiwb m wskckeam) Wkncêntmgbn |bs njijnjxkgk| tksk blmimnjxksb|tkïm ik wbek)

Tksk kcsjs rnk hkibek gb bilkjqb% lej{rb bn

Hkibek Hkibek| gb bilkjqb b bn rnk hkibek gb bilkjqb)

‣ Rnk tkebwk gb lmsb| ê rnk lmebïìm gbknm|wsk| gb lms) Tksk kewbsks k| lmsb| gbtsjnbjsm tekim b gb tsbbilajnbiwm% r|b ktkebwk gb lmsb| tkgsìm% {rb ktksblb ägjsbjwk gk hkibek gm ktejlkwjpm)

Tksk klb||ks tkebwk| gb lmsb| kgjljmikj|%lej{rb bn Hkibek Tkebwk| gb lmsb| b bnrnk tkebwk gb lmsb|)

Lkjqk gb `bssknbiwk|

K lkjqk gb ̀ bssknbiwk| lmiwên ̀ bssknbiwk| gbbgjïìm% lsjkïìm b bqjcjïìm gb jnkobi|)Keornk| `bssknbiwk| tbswbilbn km| nbir|gb|gmcsëpbj|% {rb |ìm osrtm| gb `bssknbiwk|sbekljmikgk|) Rnk tb{rbik |bwk im lkiwm

ji`bsjms gjsbjwm gb rn cmwìm gk lkjqk gb`bssknbiwk| jigjlk {rb k `bssknbiwk tbswbilbk rn nbir gb|gmcsëpbe) K `bssknbiwk r|kgktms øewjnm im nbir gb|gmcsëpbe ktksblb imcmwìm) Pmlè tmgb klb||ks k| `bssknbiwk| gbrn nbir gb|gmcsëpbe lejlkigm ik |bwk gbnbir gb|gmcsëpbe)




Bqbntem gb nbir gb|gmcsëpbe

K |bïìm k |borjs gb|lsbpb sb|rnjgknbiwb k|`bssknbiwk| emlkejxkgk| ik lkjqk gb`bssknbiwk|)

@bssknbiwk| \bebïìm

K `bssknbiwk \bebïìm gb mchbwm tbsnjwb |bebljmiks% tm|jljmiks bwski|`msnks mchbwm|)

K `bssknbiwk Wski|`msnkïìm gk

në|lksk tbsnjwb tm|jljmiks%gjnbi|jmiks b ojsks ësbk| bgjwëpbj|)

@bssknbiwk| Në|lksk

K| `bssknbiwk| Në|lksk gb

sbwãiorem b k Në|lksk gb bejt|b tbsnjwbn gb`jijs ësbk| bgjwëpbj|sbwkioreksb| b beîtwjlk|)

K ̀ bssknbiwk Në|lksk ä nìm ejpsb tbsnjwb gb`jijs ësbk| bgjwëpbj| lmn`msnk jssboreks mr tmejomike)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 2<

K `bssknbiwk Në|lksk gb ekïm tbsnjwb gb`jijs ësbk| bgjwëpbj| {rbwèn `msnk jssboreks b |ìm smgbkgk|tms tjqbe| gb lmsb| |bnbeakiwb|)

K `bssknbiwk Në|lksk nkoiêwjlk tbsnjwb tm|jljmiks rnk nmegrsk gbnë|lksk km emiom gk cmsgk gb rnbebnbiwm gk jnkobn) K cmsgk êjigjlkgk tms rn lmiwmsim lrhk lmslmiwsk|wk lmn k ësbk km sbgms)

K `bssknbiwk Në|lksk gb pksjiak

nëojlk tbsnjwb gb`jijs ësbk|bgjwëpbj| lmn `msnk jssboreks) M|tjqbe| kghklbiwb| km tsjnbjsm tjqbelejlkgm% b {rb wkncên |bhkn|bnbeakiwb| im {rb |b sb`bsb ä lmsgbeb% |ìm jilerîgm| ik ësbk bgjwëpbe)

K `bssknbiwk Në|lksk gb tjilbe

tbsnjwb gb`jijs rnk ësbk bgjwëpbetjiwkigm.k lmn rn tjilbe)

@bssknbiwk Sblmswks

K `bssknbiwk Lmswks tbsnjwbsbnmpbs ësbk| jigb|bhkgk| bbigjsbjwks jnkobi| wmswk|)




@bssknbiwk| gb xmmn

K `bssknbiwk Xmmn tbsnjwb kewbsksm iîpbe gb kntejkïìm ik hkibek gbjnkobn)

K `bssknbiwk Bi{rkgsknbiwm tbsnjwb kssk|wks ësbk| gb rnkjnkobn tksk bqjcjïìm {rkigm kjnkobn ê nkjms gm {rb |rk hkibek)

@bssknbiwk Lmiwk.omwk|

K ̀ bssknbiwk Lmiwk.omwk| tbsnjwbwjsks knm|wsk| gb lmsb| gb rnkjnkobn)

@bssknbiwk Cmssklak

K `bssknbiwk Cmssklak tbsnjwbktkoks ësbk| gb rn mchbwm mrjnkobn tksk sbpbeks m mchbwm mr m`rigm bilmcbswm)

@bssknbiwk Wbqwm

K `bssknbiwk Wbqwm tbsnjwbkgjljmiks wbqwm ä jnkobn b bgjwks m|mchbwm| gb wbqwm bqj|wbiwb|)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 22

@bssknbiwk| Sbwm{rb

K `bssknbiwk Sbnmïìm gb meam|

pbsnbeam| tbsnjwb sbnmpbs m

b`bjwm gb meam| pbsnbeam| gm| meam|gk| tb||mk| bn `mwm|)

K `bssknbiwk Lemiks tbsnjwbgrtejlks tkswb gb rnk jnkobn bktejlë.ek ä mrwsk tkswb gk nb|nkjnkobn mr ä mrwsk jnkobn)

K `bssknbiwk Tjilbe gb sbwm{rb tbsnjwb sbnmpbs jntbs`bjïòb|%lmnm sk|om|% nkslk| gb sj|lm| bsrok| gb rnk jnkobn tms nbjm gknj|wrsk gb |rk| wbqwrsk| b lmsb|)

@bssknbiwk| @msnk

K| `bssknbiwk| Sbwãiorem% Bejt|b b Tmeîomim tbsnjwbn gb|biakssbwãiorem|% {rkgskgm|% bejt|b|%lîslrem| b tmeîomim|)

K `bssknbiwk Ejiak tbsnjwbgb|biaks |bonbiwm| bn ejiak sbwk|btkskgm| mr rijgm| km r|ks k lmsgm tsjnbjsm tekim)




K `bssknbiwk Lknjiam tbsnjwblsjks b bgjwks lknjiam|)

@bssknbiwk| Tsbbilajnbiwm

K `bssknbiwk Tsbbilajnbiwm tbsnjwb tsbbilabs ësbk| lmn rngm| {rkwsm wjtm| gb tsbbilajnbiwm8rij`msnb% oskgjbiwb% cjwnkt mrwbqwrsk)

K `bssknbiwk Tsbbilajnbiwm

jiwbskwjpm tbsnjwb ktejlks rntsbbilajnbiwm k rnk jnkobnjiwbjsk% mchbwm mr |bebïìm b khr|wë.emgjsbwknbiwb ik hkibek gb jnkobn)

@bssknbiwk| Tjilbe

K `bssknbiwk Tjiwrsk tbsnjwbtjiwks rnk jnkobn rwjejxkigm k lmsgm tsjnbjsm tekim)

K ̀ bssknbiwk B`bjwm tbsnjwb lmssjojsk lms b m wmn)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 2?

K `bssknbiwk B|tkeakgms gb

jnkobi| tbsnjwb lkssboks rnk mrnkj| jnkobi| b ktejlë.ek|sbtbwjgknbiwb bn |b{rèiljk

bi{rkiwm pmlè tjiwk)

K `bssknbiwk Gb|`kxbs tjilbe tbsnjwb sb|wkrsks k| ësbk| gb rnkjnkobn tksk k ktksèiljk kiwbsjms äøewjnk tjilbekgk)

K `bssknbiwk \rc|wjwrjs lms gm

tjilbe tbsnjwb |rc|wjwrjs k lms gmtsjnbjsm tekim ik jnkobn tbek lmsgb `rigm)

@bssknbiwk| Jiwbskwjpk-Wski|tksèiljk

K `bssknbiwk \mncsbknbiwm tbsnjwb kgjljmiks |mncsk| kmchbwm|)

K `bssknbiwk Wski|tksèiljk gb

mchbwm tbsnjwb `kxbs k| lmsb| gbrn mchbwm gj||mepbsbn.|b

oskgrkenbiwb ktsmqjnkigm.|b gklms gm `rigm gk jnkobn)

K `bssknbiwk Wski|tksèiljk gb

lms tbsnjwb wmsiks wski|tksbiwb|tjqbe| b|tblî`jlm| bn rn mchbwm%lmn ck|b im pkems gb lms gb||b|tjqbe|)




Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb lmntmibiwb| b|tblî`jlm| gk ësbk gb wskckeam% lmi|rewb ―Wmrstbek ësbk gb wskckeam gm Lmsbe TAMWM.TKJIW„ ik Khrgk)

K `bssknbiwk Tjilbe gb

wski|tksèiljk gm mchbwm tbsnjwbtjilbeks ësbk| gb rn mchbwm tkskwmsië.ek| nkj| wski|tksbiwb|)

@bssknbiwk @kwjknbiwm gb jnkobn

K `bssknbiwk @kwjknbiwm gb

jnkobn tbsnjwb sblmswks rnkjnkobn oskigb bn |bïòb| nbimsb|tksk |bsbn r|kgk| ik _bc)

Ësbk gb lmiwsmeb gb lmsb|

K lms gb tsjnbjsm tekim ê k{rbek{rb pmlè ktejlk k rnk jnkobn mrwbqwm rwjejxkigm k| `bssknbiwk| gbtjilbe) K lms gb `rigm ê k{rbek{rb ktksblb {rkigm pmlè ktkok

tkswb| gm `rigm mr krnbiwk mwknkiam gm tktbe) K lms gbtsbbilajnbiwm ê k{rbek {rb pmlèktejlk rwjejxkigm k| `bssknbiwk| gb`msnk b tsbbilajnbiwm)

K |bwk Wsmlks lmsb| tbsnjwbkewbsiks k| lmsb| gm tsjnbjsm tekim bgm `rigm)

Ê tm||îpbe kewbsks k lms gm tsjnbjsmtekim% gm `rigm mr gb

tsbbilajnbiwm lejlkigm grk| pbxb|ik sb|tblwjpk knm|wsk gb lms)

M îlmib Sbgb`jijs lms tbsnjwbsbwmsiks ä| lmsb| tkgsìm8 tsbwmlmnm tsjnbjsm tekim b lms gbtsbbilajnbiwm b cskilm lmnm k lmsgm `rigm)

Lms gm tsjnbjsm tekim

Wsmlkslmsb|

Lms gb `rigm

Sbgb`jijs lms

Lms gbtsbbilajnbiwm




Kg{rjsjs jnkobi|

Tksk mcwbs k| `mwm| gk lãnbsk gjojwke% lmiblwbk lãnbsk mr m ebjwms gm lkswìm gb nîgjk kmlmntrwkgms b r|b rn gm| nêwmgm| k |borjs8

‣ \b k lãnbsk gjojwke mr m ebjwms gb lkswìmktksblbs lmnm rnk rijgkgb imlmntrwkgms% pmlè tmgb lmtjks k| jnkobi|gjsbwknbiwb bn rnk tk|wk im gj|lm sîojgmb gbtmj| kcsj.ek| im Lmsbe TAMWM.TKJIW)

‣ Lkssborb k| jnkobi| gjsbwknbiwb imLmsbe TAMWM.TKJIW rwjejxkigm m _jigm|Jnkob Kl{rj|jwjmi !_JK* mr m gsjpbsW_KJI gk lãnbsk gjojwke) _JK ê rnkjiwbs`klb b rn gsjpbs tkgsìm tksk m

lkssboknbiwm gb jnkobi| k tkswjs gbgj|tm|jwjpm| tbsj`êsjlm|% lmnmgjojwkejxkgmsb| b lãnbsk| gjojwkj|)

‣ R|b m |m`wksb `msibljgm lmn k lãnbskgjojwke tksk |kepks k| jnkobi| imlmntrwkgms b gbtmj| kcsk.k| imLmsbe TAMWM.TKJIW) Tksk mcwbs nkj|ji`msnkïòb|% lmi|rewb k gmlrnbiwkïìm`msibljgk lmn k lãnbsk)

Pmlè tmgb gjojwkejxks jnkobi| b tëojik| imLmsbe TAMWM.TKJIW rwjejxkigm _JK% m gsjpbsW_KJI mr m |m`wksb gm gjojwkejxkgms)Keornk| pbxb|% k| jnkobi| gjojwkejxkgk|ktsb|biwkn ejiak|% nmjsê !rn tkgsìmmigrekgm* mr srîgm !b`bjwm tmiwjeakgm*)Sbnmpk b||b| gb`bjwm| rwjejxkigm `jewsm| gbb`bjwm| b|tbljkj|) Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|%lmi|rewb ―Sbwmlks„ ik tëojik 0<)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb―Kg{rjsjs jnkobi| gb gjojwkejxkgmsb| b lãnbsk|gjojwkj|„ ik Khrgk)

Lmswks b ojsks

Lmswks tbsnjwb sbnmpbs ësbk| jigb|bhkgk| gk|jnkobi| tksk nbeamsks |rk lmntm|jïìm)

Tksk lmswks rnk jnkobn% lej{rb ik`bssknbiwk Lmswks ik lkjqk gb`bssknbiwk| b kssk|wb ik hkibek gb jnkobn)

K ësbk |bebljmikgk jigjlk k tkswb gk jnkobn {rb |bsënkiwjgk) K ësbk `msk gk |bebïìm |bsë lmswkgk)

Obskenbiwb% ê tsblj|m ojsks k jnkobn tkskkewbsks |rk msjbiwkïìm tksk sbwskwm mrtkj|kobn)

Tksk ojsks rnk jnkobn% lej{rb bnJnkobn Ojsks b bn rn lmnkigm gb

nbir)

Wmtm8 Jnkobn |bebljmikgk tksk smwkïìm)Tkswb ji`bsjms8 Jnkobn ojskgk)





Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 0;

Pmlè tmgb krnbiwks k sb|merïìm gkjnkobn ik lkjqk gb gjëemom Sbknm|wsks !Jnkobn Sbknm|wsks*)

K lkjqk gb gjëemom Sbknm|wsks !tkswb |rtbsjms* nm|wsk{rb k ̀ mwm !tkswb ji`bsjms* wbn rnk sb|merïìm gb ?3 gtj%{rb ê nrjwm ckjqk tksk jntsb||ìm)

Tksk krnbiwks k sb|merïìm gk jnkobn tksk jntsb||ìm%k lkjqk gb |bebïìm Nkiwbs wknkiam msjojike ê kwjpkgk

tsjnbjsm) Bn |borjgk% k sb|merïìm ê krnbiwkgk tksk <44 gtj b k eksorsk b k kewrsk gk jnkobn |ìm khr|wkgk|krwmnkwjlknbiwb)

Sbgrxjs m wknkiam gm ks{rjpm b k|gjnbi|òb| gk jnkobn

Tksk r|ks rnk jnkobn bn rnk tëojik gk_bc% ê tsblj|m sbgrxjs |br wknkiam gmks{rjpm) Pmlè tmgb lmi|borjs j||m tms nbjm gk

sbknm|wskobn% rn tsmlb||m {rb kewbsk ksb|merïìm gk jnkobn) Sbknm|wsks !wkncênlaknkgk gb sbgrxjs k sb|merïìm mr krnbiwks ksb|merïìm* imsnkenbiwb lkr|k rnkgb|`mlkobn% nk| pmlè tmgb ibrwskejxks b||bb`bjwm ktejlkigm m `jewsm Gb|`mlks në|lksk !B`bjwm| Korïks Gb|`mlks në|lksk* ikjnkobn sbknm|wskgk)

Wmtm8 K lkjqk gb gjëemom Sbknm|wsks nm|wsk {rb k`mwm iìm b|wë kgb{rkgk tksk r|m ik _bc) Tkswbji`bsjms8 Tksk tsbtksks k `mwm tksk k _bc% k rijgkgb gbnbgjgk ê kewbskgk tksk tjqbe|) Bn |borjgk% k sb|merïìmgk jnkobn ê gjnjirîgk tksk ?3 gtj% m {rb gjnjirj krwmnkwjlknbiwb k eksorsk b k kewrsk gk jnkobn%

hriwknbiwb lmn m wknkiam gm ks{rjpm)

K `mwm tksk k _bc tmgb bqjojs eksorsk b kewrsk

b|tblî`jlk| bn tjqbe|) B|tblj`j{rb k| gjnbi|òb|




bqkwk| iblb||ësjk| ik lkjqk gb gjëemomSbknm|wsks) [rkigm pmlè b|tblj`jlk b||k|lmi`jorskïòb|% k sb|merïìm gk jnkobn b mwknkiam gm ks{rjpm |ìm khr|wkgm|krwmnkwjlknbiwb)

Ib|wb bqbntem% k eksorsk gk ̀ mwm ̀ mj gjnjirîgk gb ;144 tjqbe| tksk 344) K kewrsk gbek |bsë gjnjirîgkkrwmnkwjlknbiwb tsmtmsljmikenbiwb ä eksorsk tms{rb klkjqk gb |bebïìm Nkiwbs tsmtmsïìm b|wë kwjpkgk)

Gjlk| tksk sbgjnbi|jmiks jnkobi|‣ Bpjwb krnbiwks m wknkiam gk| jnkobi|

bn nkj| gb ;32") Lk|m lmiwsësjm% bek|tmgbsìm tksblbs b|wjlkgk| b lmnm |b

b|wjpb||bn bn tjqbe|)‣ Sbgjnbi|jmib rnk jnkobn gbtmj| gb

sbwmlë.ek b lmssjoj.ek)

‣ Sbgjnbi|jmib rnk jnkobn gbtmj| gblmswks k| ësbk| jigb|bhkgk|) Gjnjirjs mwknkiam gk jnkobn gbtmj| gb lmswë.ekokskiwb {rb bek ktsb|biwb m nëqjnm gbji`msnkïòb| øwbj| tm||îpbe)

‣ M wknkiam gk jnkobn ik wbek gbtbigb

gk kewrsk b eksorsk bn tjqbe| gk jnkobn%gm iîpbe gb xmmn b gk| lmi`jorskïòb| gmnmijwms) Lmi|b{rbiwbnbiwb% rnkjnkobn bqjcjgk im nmijwms tmgb |bsgj`bsbiwb bn wknkiam gb rnk pbs|ìmjntsb||k)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb lmnmkewbsks m wknkiam b k sb|merïìm gb jnkobi|%lmi|rewb ―Kewbsks gjnbi|òb| b sb|merïìm gk

jnkobn b wknkiam gm tktbe„ ik Khrgk)

Kewbsks nmgm| gb lms

M nmgm gb lms gb`jib m iønbsm b m wjtm gblmsb| {rb lmntòbn rnk jnkobn) Tsbwm.b.cskilm% wmi| gb ljixk% SOC% LNZF b lmsb| gktkebwk |ìm bqbntem| gb nmgm| gb lms) Ê

tm||îpbe lmipbswbs jnkobi| bn gj`bsbiwb|nmgm| gb lms% gbtbigbigm gk rwjejxkïìmtsbwbigjgk) Tms bqbntem% m nmgm gb lms LNZF ê sblmnbigkgm tksk jnkobi| {rb |bsìmbipjkgk| tksk jntsb||ìm lmnbsljke) M SOC ê mnbeams tksk `mwm| ik _bc b m gk tkebwk ê mnbeams tksk jnkobi| OJ@)

\bntsb {rb |b lmipbswb rnk jnkobn% tmgbn

|b tbsgbs ji`msnkïòb| gb lmsb|) Tms j||m% klkcbgb bgjwks b |kepb rnk lütjk gk jnkobn kiwb|gb lmipbswè.ek tksk rn impm nmgm gb lms) Tkskmcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Kewbsksnmgm| gb lms„ ik Khrgk)

Tksk lmipbswbs rnk jnkobn bn rn nmgmgb lms gj`bsbiwb% lej{rb bn Jnkobn bgbtmj| bn rn lmnkigm Lmipbswbs bn)

Lmnkigm| Lmipbswbs bn gj|tmiîpbj|



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 0<

SbwmlksLmn m Lmsbe TAMWM.TKJIW% pmlè tmgb lmssjojstsmcebnk| lmnri| bn ̀ mwm| gjojwkj| b jnkobi|gjojwkejxkgk| r|kigm `bssknbiwk| b `jewsm| gbb`bjwm| b|tbljkj|)

Rn tsmcebnk lmnrn bn `mwm| ê m b`bjwm gbmeam pbsnbeam% {rb mlmssb {rkigm k erx gmèk|a sbèbwb im `rigm gm meam gk tb||mk)

Tksk sbnmpbs m b`bjwm gb meam pbsnbeam%lmnblb ktejlkigm nkj| xmmn km meam) Bn|borjgk% lej{rb ik `bssknbiwk Sbnmïìm

gb meam| pbsnbeam|% khr|wb m wknkiamgm tjilbe km wknkiam gm meam b lej{rb immeam)

K `bssknbiwk Sbnmïìm gb meam| pbsnbeam| `mj rwjejxkgk ik `mwm tksk lmssjojs m meam gjsbjwm b |bebljmiks m b|{rbsgm)

Mrwsm tsmcebnk lmnrn bn jnkobi| |ìm k|nkslk| gb tmbjsk b sj|lm|) Sbnmpk.k|ktejlkigm rn ̀ jewsm ik jnkobn jiwbjsk) \b rnkjnkobn wjpbs rn mr nkj| sj|lm| bn rnk ësbkb|tblî`jlk% lsjb rnk në|lksk km sbgms gbeb| bktej{rb m `jewsm ik ësbk bgjwëpbe)

Tksk sbnmpbs nkslk| gb tmbjsk b sj|lm|%lej{rb bn Jnkobn Lmssbïìm Tmbjsk

b sj|lm)

B|{rbsgk8 K| nkslk| gb tmbjsk sbgrxbn k {rkejgkgb gkjnkobn) Gjsbjwk8 K| nkslk| gb tmbjsk ̀ mskn sbnmpjgk|ik jnkobn sbwmlkgk)

\b m sj|lm mr k nkilak `ms skxmkpbenbiwboskigb mr b|wjpbs bn rnk ësbk lmn lmsb| bwbqwrsk| pksjkgk| !lmnm k| `meak| gb rnkëspmsb*% k lemikobn gb ësbk| gk jnkobntsmgrx nbeamsb| sb|rewkgm|) Km lemiks% pmlè

Msjojike bn SOC Lmipbswjgm bn

LNZF

Lmipbswjgm bn wmi| gb

ljixk




lmtjk tjqbe| gb rnk ësbk gk jnkobn tkskmrwsk)

Tksk lemiks ësbk| gk jnkobn% lej{rb ik`bssknbiwk Lemib b b|lmeak Lemib im|bebljmikgms gb Lkwbomsjk gb tjilbe8

Lemib ik ckssk gb tsmtsjbgkgb|) Bn|borjgk% lej{rb tksk gb`jijs rn tmiwm gbmsjobn b kssk|wb tksk migb gb|bhk ktejlksm| tjqbe| k tkswjs gb||b tmiwm gb msjobn)Tksk sbgb`jijs m tmiwm gb msjobn% lej{rblmn m cmwìm gjsbjwm gm nmr|b ik ësbk {rbgb|bhk lemiks)

B|{rbsgk8 M tmiwm gb msjobn b|wë gb`jijgm tksk lemiks ësbk| gm lêr) Nbjm8 K| ësbk| lemikgk| gm lêr |ìmlmtjkgk| ik tkswb |rtbsjms gk `mwm) Gjsbjwk8 Jnkobnsbwmlkgk)

\b pmlè r|ks rn tjilbe gb cmsgk |rkpb b rnpkems gb wski|tksèiljk nkjms% k| ësbk| lemikgk|pìm |b nj|wrsks tbs`bjwknbiwb ik jnkobn)

Lmn `sb{rèiljk% k| `mwm| gb lãnbsk| gjojwkj|tmgbn lmiwbs tmiwjeakgm| gb lmsb| kebkwüsjk|%{rb |ìm laknkgm| lmebwjpknbiwb gb ―srîgm„)B||b| tmiwjeakgm| |ìm lkr|kgm| tms lmigjïòb|gb jernjikïìm jikgb{rkgk| mr ejnjwkïòb| gm|bi|ms gk lãnbsk) Sbnmpk srîgm| gk| `mwm|gjojwkj| mr gk| jnkobi| gjojwkejxkgk|% lejlkigmbn B`bjwm| Srîgm Sbnmpbs srîgm)

Tksk sbnmpbs srîgm| b kswb`kwm| bn `mwm|im `msnkwm HTBO% lej{rb bn B`bjwm| Gb|`mlks Gb|`mlkobn jiwbejobiwb)

B|{rbsgk8 M srîgm ktksblb lmnm lmsb| nkilakgk| b

jiwbs`bsb ik ejntjgbx gk `mwm) Gjsbjwk8 M srîgm `mj sbnmpjgm tksk sbpbeks rnk jnkobn nkj| eîntjgk)

Keên gm srîgm% k| jnkobi| gjojwkejxkgk|tmgbn lmiwbs ejiak| mr nmjsê !rn tkgsìmmigrekgm*)

Tksk sbnmpbs ejiak| gb rnk jnkobngjojwkejxkgk% lej{rb bn Jnkobn Wski|`msnks Gb|biwsbekïks)

Tksk sbnmpbs rn nmjsê% lej{rb bn B`bjwm| Srîgm Sbnmpbs nmjsê)

B|{rbsgk8 K jnkobn lmiwên nmjsê% {rb ktksblb lmnmrnk oskgb migrekgk gb ejiak| gb|lmemsjgk|) Gjsbjwk8 Mnmjsê `mj sbnmpjgm)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 02

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb―Sbwmlks„ ik Khrgk)

Khr|wks lms b wmn

[rkigm `ms tsblj|m khr|wks k lms b m wmn gk|`mwm|% m Ekc gb khr|wb gb jnkobn ! Khr|wks Ekc gb khr|wb gb jnkobn* gbpb |bs |rktsjnbjsk tkskgk) Beb tbsnjwb krnbiwks m csjeammr b|lrsblbs rnk `mwm% nbeamsks m lmiwsk|wb%sbpbeks gbwkeab| gk jnkobn b lmssjojs lmsb|gb|cmwkgk|) @kïk rn wb|wb lmn gj`bsbiwb|lmi`jorskïòb| b lktwrsb bn ji|wkiwãibm| tksk{rb tm||k lmntksks k| gj`bsbiwb| pbs|òb| bb|lmeabs m nbeams sb|rewkgm) Tksk mcwbs nkj|

ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Khr|wks lms b wmn„ ikKhrgk)

Ekc gb khr|wb gb jnkobn

Ik wkcbek k |borjs% b|wìm gb|lsjwk| b jer|wskgk|keornk| lmssbïòb| gb lmsb| lmnri|)




Lmssbïìm gb lms Kiwb| Ktü|

Pmlè tmgb lmssjojs `mwm| {rb

tm||rbn rnk wmikejgkgb gblms obske% bn {rb k `mwmktksblb b|wks wjiojgk lmnrnk lms) Mc|bspb kwmikejgkgb kxre ik `mwmKiwb|) Bek `mj lmssjojgk ik`mwm Ktü|)

Pmlè tmgb krnbiwks k|kwrskïìm gb lms tksk `mwm|{rb ktsb|biwbn lmsb|b|nkbljgk|) Ik ̀ mwm Kiwb|% k|lmsb| b|wìm kwbirkgk|) Ik`mwm Ktü|% k |kwrskïìm gk lms`mj krnbiwkgk tksk lsjkslmsb| nkj| pîpjgk|)

\b k `mwm ktsb|biwks|mncsbknbiwm| b|lrsm| {rbmc|lrsblbn k| tb||mk|% pmlètmgb krnbiwks m csjeam gk`mwm leksbkigm m|

|mncsbknbiwm|) Ik `mwmKiwb|% m| |mncsbknbiwm|b|lrsblbn m osknkgm b k|tb||mk|) Ik `mwm Ktü|% m||mncsbknbiwm| `msknleksbkgm| tksk gbjqks k|tb||mk| nkj| pj|îpbj|)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u 0?

Wskckeaks lmn në|lksk|

Rwjejxk.|b rnk në|lksk ik bgjïìm gb rnkjnkobn tksk j|meks rnk ësbk b|tblî`jlk !k ësbkbgjwëpbe* |bn k`bwks k tkswb sbnkib|lbiwb !kësbk tsmwbojgk*) K| ësbk| bgjwëpbj| |ìm keornk|

pbxb| laknkgk| gb #|bebïòb|# bn mrwsm|ktejlkwjpm|)

Pmlè tmgb bqjcjs k |mcsbtm|jïìm gb në|lksk{rb ktksblb ktbik| |mcsb ësbk| tsmwbojgk|%tksk `kljejwks k gj|wjiïìm biwsb k| ësbk|tsmwbojgk| b k| bgjwëpbj|) K cmsgk {rb |btksk kësbk bgjwëpbe gk ësbk tsmwbojgklmssb|tmigbiwb ê jigjlkgk tms rn |rcejiakgm

gb ejiak| wsklbhkgk| gbimnjikgm nmegrsk gbnë|lksk) \ü ê tm||îpbe bqjcjs k nmegrsk gbnë|lksk {rkigm k |mcsbtm|jïìm gb në|lkskb|wë mlrewk)

B|{rbsgk8 \mcsbtm|jïìm gb në|lksk) Gjsbjwk8 Nmegrskgb në|lksk)

Pmlè tmgb gb`jijs ësbk| bgjwëpbj| rwjejxkigm k|`bssknbiwk| Në|lksk ik lkjqk gb `bssknbiwk|)

@bssknbiwk| Në|lksk

Ktü| gb`jijs rnk ësbk bgjwëpbe% wkepbx pmlègb|bhb khr|wks k `msnk b k tm|jïìm gbek) Tksk|rcwskjs gb rnk ësbk bgjwëpbe mr kgjljmiks kbek% klb||b m| nmgm| gb në|lksk ik ckssk gbtsmtsjbgkgb| {rkigm k `bssknbiwk Në|lkskb|wjpbs kwjpk)

B|{rbsgk8 K ësbk bgjwëpbe jilerj rnk tkswb gk k|k) Nbjm8 K tkswb sbnkib|lbiwb gk k|k ê kgjljmikgk ä ësbkbgjwëpbe% hriwknbiwb lmn keorn ̀ rigm kxre) Gjsbjwk8 M`rigm kxre ê sbnmpjgm gk ësbk bgjwëpbe)

Keên gj||m% pmlè tmgb khr|wks k| cmsgk| gbrnk ësbk bgjwëpbe tksk {rb bek |b nj|wrsb|rkpbnbiwb lmn k| ësbk| tsmwbojgk|) Tkskmcwbs nkj| ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Khr|wks k|cmsgk| gb ësbk| bgjwëpbj|„ ik Khrgk)

Pmlè tmgb jipbswbs rnk në|lksk tksk {rb kësbk tsmwbojgk tk||b k |bs bgjwëpbe b k ësbkbgjwëpbe `j{rb tsmwbojgk) Tms bqbntem% tkskbgjwks rnk `mwm gb`jijgk lmn rn `rigm|jnteb|% m nêwmgm nkj| `ëlje ê |bebljmiks m

`rigm b jipbswbs k në|lksk% lmi`msnbnm|wskgm ik jer|wskïìm k |borjs)




B|{rbsgk8 K `bssknbiwk Në|lksk gb pksjiak nëojlk ê r|kgk tksk |bebljmiks m `rigm) Gjsbjwk8 K në|lksk êjipbswjgk tksk |bebljmiks k cmscmebwk)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb në|lksk|%lmi|rewb ―Wskckeaks lmn në|lksk|„ ik Khrgk)

Wskckeaks lmn mchbwm| b ebiwb|

Mchbwm| |ìm lknkgk| wski|tksbiwb| {rbèrwrkn kljnk gm `rigm b |b bntjeakn rnk||mcsb k| mrwsk|) Tms bqbntem% {rkigm |b kcsbrnk `mwm% bek `jlk |bigm m `rigm) [rkj|{rbs

mchbwm| impm| |ìm bntjeakgm| kljnk gm ̀ rigmä nbgjgk {rb |ìm lsjkgm|)

M r|m gb mchbwm| m`bsblb nrjwk| pkiwkobi|)Beb| tmgbn |bs sbtm|jljmikgm|%sbgjnbi|jmikgm|% ojskgm| b bgjwkgm| |bnk`bwks mrwsm| mchbwm| mr m `rigm) Keên gj||m%wkncên ê tm||îpbe lmemlks rn mchbwm kwsë| mrik `sbiwb gb mrwsm| mchbwm|% b r|ks m| nmgm|

gb nb|lekobn tksk lmiwsmeks k nkibjsk lmnmrn mchbwm |b nj|wrsk lmn m| mchbwm||rchklbiwb| mr lmn m `rigm)

B|{rbsgk8 M nmgm gb Nrewjtejlks nb|lekobn ê r|kgm tksk nj|wrsks gmj| mchbwm|) Gjsbjwk8 Jnkobn nj|wrskgk)

Tksk lsjks mchbwm| k tkswjs gb tjilbekgk| b`msnk|% lej{rb bn Mchbwm Lsjks Impm

mchbwm b tjiwb mr gb|biab ik hkibek gbjnkobn)

Tksk lsjks rn mchbwm k tkswjs gb rnk ësbkbgjwëpbe% lej{rb bn Mchbwm Lsjks Mchbwm8 lmtjks |bebïìm)

Tksk lsjks rn mchbwm k tkswjs gm `rigm%lej{rb bn Mchbwm Lsjks Lsjks mchbwm

gm `rigm)

Rnk ësbk bgjwëpbe ê |bebljmikgk b lmtjkgk !b|{rbsgk* tksk lsjks rn impm mchbwm !gjsbjwk*)

K| ebiwb|% wkncên lmiabljgk| lmnm ―lknkgk|gb khr|wb„% |ìm mchbwm| b|tbljkj| {rb tbsnjwbn




pj|rkejxks b`bjwm| b|tbljkj| b khr|wb| gb jnkobn|bn kewbsks tbsnkibiwbnbiwb m| tjqbe| gkjnkobn)

Tksk lsjks rnk ebiwb {rb lrcsk rnkjnkobn jiwbjsk mr k ësbk bgjwëpbe gb rnk

në|lksk% lej{rb bn Mchbwm Lsjks Impk ebiwb)

B|{rbsgk8 Jnkobn msjojike) Nbjm8 Ebiwb ktejlkgk äjnkobn jiwbjsk) Gjsbjwk8 Ebiwb ktejlkgk bn rnk ësbkbgjwëpbe)

Ê tm||îpbe ktejlks pësjk| ebiwb| tksk pj|rkejxks mb`bjwm gk ktejlkïìm gb gjpbs|m| khr|wb| gbjnkobn)

K ̀ bssknbiwk \bebïìm gb mchbwm b k hkibek gbbilkjqb Mchbwm| tmgbn khrgks k |bebljmiks%wski|`msnks b msokijxks mchbwm| b ebiwb| bnrnk jnkobn)

@bssknbiwk \bebïìm gb mchbwm b lmiwsmeb| gk ckssk gb tsmtsjbgkgb|

Hkibek gb bilkjqb Mchbwm|

Lmntkswjeaks |br wskckeam

Tksk lmntkswjeaks |rk| jnkobi| lmn mrwsk|tb||mk|% pmlè tmgb |kepë.ek| mr bqtmswë.ek|tksk mrwsm| `msnkwm| gb ks{rjpm !lmnm WJ@@%HTBO mr TG@*% jntsjnj.ek| mr lkssboë.ek| imLmilbtw\aksb) Jigbtbigbiwbnbiwb gknkibjsk lmnm tsbwbigb r|ks rnk jnkobn% êsblmnbigëpbe nkiwbs rnk lütjk gm ks{rjpmim `msnkwm Lmsbe TAMWM.TKJIW !LTW*) \kepksim `msnkwm gb ks{rjpm LTW nkiwên wmgk| k|tsmtsjbgkgb| gk jnkobn8 ji`msnkïòb| |mcsbmchbwm|% k në|lksk lsjkgk nkj| sblbiwbnbiwb%lkikj| ke`k% oskgb|% ejiak|.orjk b lmsb|)

Tksk kewbsks m `msnkwm gb ks{rjpm gb rnkjnkobn% |kepb.k ! Ks{rjpm \kepks lmnm * mrbqtmswb.k ! Ks{rjpm Bqtmswks* tksk rn`msnkwm gb ks{rjpm gj`bsbiwb) [rkigm pmlèr|k m lmnkigm \kepks lmnm% k jnkobnktksblb ik hkibek gb jnkobn im `msnkwm gb

impm ks{rjpm) [rkigm pmlè bqtmswk rnkjnkobn% bek tbsnkiblb kcbswk ik hkibek gbjnkobn im `msnkwm gb ks{rjpm msjojike)

Tksk tsbtksks rnk jnkobn tksk jntsb||ìm%pmlè tmgb |kepks mr bqtmswks tksk m ̀ msnkwm gbks{rjpm WJ@@) Tksk tsbtksks rnk jnkobn tksk k_bc% bqtmswb.k tksk HTBO% TIO mr OJ@) M|`msnkwm| gb ks{rjpm HTBO b TIO |ìm jgbkj|tksk `mwm|% {rb obskenbiwb lmiwèn oskgkïìm



gb lms) M `msnkwm OJ@ ê kgb{rkgm tkskjnkobi| {rb lmiwèn lmsb| |üejgk|)

Lkjqk gb gjëemom Bqtmswks

Pmlè wkncên tmgb |kepks sktjgknbiwbrnk jnkobn bn rn ks{rjpm TG@ lejlkigmbn Ks{rjpm Trcejlks bn TG@) K lkjqkgb gjëemom Trcejlks bn TG@ tbsnjwbklb||ks tsbgb`jijïòb| gb TG@ {rb mwjnjxknm ks{rjpm TG@ {rkiwm ä `jikejgkgb gbrwjejxkïìm8 tms bqbntem% Gj|wsjcrjïìm gb

gmlrnbiwm% Tsê.jntsb||ìm mr _bc)

M Lmsbe TAMWM.TKJIW ̀ msiblb gjpbs|k| mtïòb|tksk jntsb||ìm gm |br wskckeam) K lkjqk gbgjëemom Jntsjnjs ! Ks{rjpm Jntsjnjs* tbsnjwb b|tblj`jlks m ekzmrw b k b|lkek gb rnwskckeam gb jntsb||ìm% pj|rkejxks wskckeam| gbjntsb||ìm b gb`jijs pësjk| mtïòb| gb tsê.jntsb||ìm% lmnm jntsjnjs mr iìm nkslk| gblmswb b gb sboj|wsm) Keên gj||m% wkncên êtm||îpbe bqjcjs rn sb|rnm gb {rb|wòb| b

tsmcebnk|% hriwknbiwb lmn |rob|wòb| tksk|merljmië.em|) Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb|%lmi|rewb k |bïìm ―Jntsjnjs„ ik Khrgk)

Lmn m Lmilbtw\aksb ! Ks{rjpm Trcejlks

jnkobn im Lmilbtw\aksb*% pmlè tmgbtrcejlks rnk jnkobn bn rn kncjbiwb gk_bc tksk lmntkswjeaks tsmhbwm| b jgbjk| lmnlejbiwb| b lmebok|) Tksk mcwbs nkj|ji`msnkïòb|% lmi|rewb ―Lmekcmsks„ ik Khrgk)

Lmi`jorsks tsb`bsèiljk|

Im Lmsbe TAMWM.TKJIW% pmlè tmgb kewbsks k|lmi`jorskïòb| tkgsìm gk ësbk gb wskckeam bmrwsk| mtïòb| gb klmsgm lmn |rk|tsb`bsèiljk|) Pmlè tmgb b|tblj`jlks

lmi`jorskïòb| lmnm rijgkgb gb nbgjgk% wjtmgb tmiwbjsm b iîpbe tkgsìm gb xmmn) Keêngj||m% wkncên ê tm||îpbe b|tblj`jlkslmi`jorskïòb| gb |kepknbiwm krwmnëwjlm mrgb`jijs mtïòb| gb bqjcjïìm tksk b|lmeabs k lmsgb lknjiam|% lms gk në|lksk% ejiak|.orjk btkgsòb| gb wski|tksèiljk gb oskgb)

Tksk lmi`jorsks k| tsb`bsèiljk|% lej{rb bn

@bssknbiwk|

Mtïòb|)Tksk sb|wkrsks k| lmi`jorskïòb| b k| mtïòb|tkgsìm gk ësbk gb wskckeam k {rke{rbsnmnbiwm% sbjijljb m Lmsbe TAMWM.TKJIWlmn k wblek @1 tsb||jmikgk)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb klmi`jorskïìm gb tsb`bsèiljk|% lmi|rewb―Lmi`jorsks mtïòb|„ ik Khrgk)



Lktîwrem 28 Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW u ?;

Tëojik Obske gk lkjqk gb gjëemom Mtïòb|





Jnkobn lsjkgk tms

Mn Tskfk|a Waktk

Jigjk

Tkswb Wsè|Lms% wjtm b

b|wjem|





Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u ?2

Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb|

Lmnm k| lmsb| |ìm gb`jijgk|= ?0

B|lmeabs rn nmgm gb lms ?1

R|ks lmsb| lmntm|wk| b lmsb| bqkwk| 14

B|lmeabs lmsb| 1;

Wskckeaks lmn b|wjem| b aksnmijxkïòb| gb lms 12

R|ks k Tkebwk gb gmlrnbiwm|% k Tkebwk gb b|wjem| gblmsb| b k Tkebwk gb jnkobi| 11

Bqjcjs b msokijxks tkebwk| gb lmsb| :4

Lsjks tkebwk| tbs|mikejxkgk| :3



?0 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb|

Im LmsbeGSK_ mr im Lmsbe TAMWM.TKJIW% kb|lmeak gb lmsb| ê rnk tkswb `rigknbiwke gmèrqm gb wskckeam) K lms ê rn bebnbiwmjntmswkiwb gm gb|joi% tmj| khrgk k gb`jijs rnwmn mr k wski|njwjs rn |joij`jlkgm b|tblî`jlm)

B|wb lktîwrem ktsb|biwk m| gj`bsbiwb| nêwmgm|gb b|lmeak b r|m gb lmsb| im LmsbeGSK_ b im

Lmsbe TAMWM.TKJIW)

Lmnm k| lmsb| |ìm gb`jijgk|=

K lms b|wë% ejwbskenbiwb% im| meam| gb {rbn pè)K |bi|kïìm gb lms ê sb|rewkgm gk sb|tm|wk gmmeam arnkim ä erx b gk jiwbstsbwkïìm gb||ksb|tm|wk tbem |j|wbnk ibspm|m)

K tbslbtïìm gb lmsb| gbtbigb gk sb|tm|wk gm meam ä

erx)

B||b tsmlb||m lmntebqm tmgb |bs gb`jijgmnkwbnkwjlknbiwb tms nbjm gm r|m gbnmgbem| gb lmsb|) M| nmgbem| gb lmstbsnjwbn {rb |m`wksb ktejlkwjpm| !lmnm mLmsbeGSK_ b m Lmsbe TAMWM.TKJIW* b

gj|tm|jwjpm| gjojwkj| !lmnm lmntrwkgmsb|%

nmijwmsb|% lãnbsk| gjojwkj| b jntsb||msk|*ksnkxbibn% nkijtrebn b sbtsmgrxkntsblj|knbiwb lmsb|)

M| nmgbem| gb lmsb|% lmnm Ekc% SOC% LNZF bA\C% `msiblbn rnk nkibjsk |j|wbnëwjlk gbmsokijxks b sbtsmgrxjs rnk kntek oknk gblmsb| k tkswjs gb rn lmihriwm tb{rbim gb

lmsb| tsjnësjk|) Lkgk lms ê gb`jijgkirnbsjlknbiwb) M| pkemsb| irnêsjlm|tbsnjwbn {rb k| lmsb| |bhkn jiwbstsbwkgk|%lmnrijlkgk| b sbtsmgrxjgk| tms rnk oskigbpksjbgkgb gb gj|tm|jwjpm| b ktejlkwjpm|)

Lkgk nmgbem gb lmsb| tm||rj rnk nkibjskøijlk gb gb`jijs irnbsjlknbiwb k| lmsb|)

Nmgbem gb lmsb| Ekc

M nmgbem gb lmsb| Ekc `mj gb|bipmepjgm tbekLJB !Lmnnj||jmi Jiwbsikwjmikeb gb e‚Blekjskob*)Km lmiwsësjm gm| nmgbem| gb lmsb| SOC bLNZF% m nmgbem gb lmsb| Ekc |b ck|bjk bnlmnm m meam arnkim tbslbcb k lms% iìm bnlmnm nmijwmsb|% jntsb||msk|% lãnbsk| gjojwkj|b mrwsm| gj|tm|jwjpm| sbtsmgrxbn lmsb|) Tmsb||b nmwjpm% m Ekc ê lmiabljgm lmnm rnnmgbem gb lmsb| jigbtbigbiwb gb gj|tm|jwjpm|)

SOC b LNZF |ìm lmi|jgbskgm| nmgbem| gblmsb| gbtbigbiwb| gb gj|tm|jwjpm% tmj| knb|nk lms ê bqjcjgk gb `msnk gj`bsbiwb{rkigm jntsb||k mr bqjcjgk bn gj|tm|jwjpm|gj|wjiwm|)

Im nmgbem gb lmsb| Ekc% k `kjqk !mr oknk* gbwmgk| k| lmsb| pj|îpbj| ê sbtsb|biwkgk tms rnk`jorsk lmn `msnk gb `bsskgrsk) B||k `jorskimsnkenbiwb ê r|kgk lmnm sb`bsèiljk tksk



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u ??

lmntksks k oknk gb lmsb| {rb mrwsm| nmgbem|gb lmsb| tmgbn tsmgrxjs) M Ekc wkncên êr|kgm im obsbiljknbiwm gb lmsb| lmnmsb`bsèiljk tksk lmipbswbs lmsb| gb rn b|tkïmgb lmsb| bn mrwsm)

Nmgbem gb lmsb| Ekc

Nmgbem gb lmsb| SOC

M nmgbem gb lmsb| SOC r|k m| lmntmibiwb|pbsnbeam !S*% pbsgb !O* b kxre !C* tksk gb`jijs k{rkiwjgkgb gb erx pbsnbeak% pbsgb b kxre bn

rnk gbwbsnjikgk lms) Bn rnk jnkobn gb 37cjw|% lkgk lmntmibiwb ê bqtsb||m lmnm rniønbsm biwsb 4 b 322) Bn rnk jnkobn lmnwkqk gb cjw| nkj| kewk% lmnm rnk jnkobn gb71 cjw|% m jiwbspkem gb pkemsb| ê nkjms) Klmncjikïìm gb||b| lmntmibiwb| gb`jib rnklms øijlk)

Bn nmgbem| gb lmsb| kgjwjpm|% lmnm m SOC% klms ê tsmgrxjgk k tkswjs gk erx wski|njwjgk) M

SOC ê% tmswkiwm% r|kgm bn nmijwmsb|% migb k|erxb| pbsnbeak% kxre b pbsgb |ìm nj|wrskgk| gbpësjk| `msnk| tksk sbtsmgrxjs rnk kntekpksjbgkgb gb lmsb|) [rkigm k| erxb| pbsnbeak%kxre b pbsgb |ìm lmncjikgk| bn |rk|jiwbi|jgkgb| nëqjnk|% m meam tbslbcb k lmssb|rewkiwb lmnm cskilm) Bn wbmsjk% k| lmsb|kjigk |ìm pbsnbeam% pbsgb b kxre% nk| m| tjqbe|bn rn nmijwms b|wìm nrjwm tsüqjnm| ri| gm|

mrwsm| tksk m meam gj`bsbiljks k| wsè| lmsb|)[rkigm m pkems gb lkgk lmntmibiwb `ms 4% m{rb |joij`jlk {rb aë kr|èiljk gb erx% m meamtbslbcb k lms lmnm tsbwm)

M SOC ê m nmgbem gb lmsb| nkj| r|kgm tms{rb

tbsnjwb ksnkxbiks b bqjcjs gb rnk kntekoknk gb lmsb|)

Nmgbem gb lmsb| SOC) Cskilm ê m sb|rewkgm gklmncjikïìm gk| wsè| lmsb| SOC bn |rk jiwbi|jgkgbnëqjnk)

Nmgbem gb lmsb| LNZF

M nmgbem gb lmsb| LNZF% r|kgm bnjntsb||ìm% rwjejxk m| lmntmibiwb| ljkim !L*%nkobiwk !N*% knksbem !Z* b tsbwm !F* tkskgb`jijs k| lmsb|) M| pkemsb| gb||b|lmntmibiwb| pksjkn gb 4 k ;44 b sbtsb|biwkntbslbiwrkj|)

Bn nmgbem| gb lmsb| |rcwskwjpm|% lmnm mLNZF% k lms !mr |bhk% k wjiwk* ê kgjljmikgk krnk |rtbs`îljb% lmnm rn tktbe cskilm) Bn|borjgk% k lms ―|rcwskj„ m csjeam gk |rtbs`îljb)[rkigm m pkems gb lkgk lmntmibiwb gk lms !L%N% Z* `ms ;44% k lms sb|rewkiwb ê m tsbwm)[rkigm m pkems gb lkgk lmntmibiwb `ms 4%ibiarnk lms ê kgjljmikgk ä |rtbs`îljb% {rb%tmswkiwm% ê sbpbekgk ‗ ib|wb lk|m% m tktbecskilm) M tsbwm !F* ê jilerîgm im nmgbem gblmsb| tksk `ji| gb jntsb||ìm tms{rb k wjiwk



?1 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

tsbwk ê nkj| ibrwsk b b|lrsk {rb k nj|wrsk gb{rkiwjgkgb| jorkj| gb L% N b Z) K wjiwk tsbwktsmgrx sb|rewkgm| nkj| iîwjgm|% b|tbljkenbiwbtksk wbqwm jntsb||m) Keên gj||m% k wjiwk tsbwkobskenbiwb ê nkj| ckskwk {rb wjiwk| lmemsjgk|)

Nmgbem gb lmsb| LNZF) Tsbwm ê m sb|rewkgm gklmncjikïìm gk| wsè| lmsb| LNZ bn |rk jiwbi|jgkgbnëqjnk)

Nmgbem gb lmsb| A\C

M nmgbem gb lmsb| A\C r|k nkwjx !A*%|kwrskïìm !\* b csjeam !C* lmnm lmntmibiwb|

tksk gb`jijs k| lmsb|) A\C wkncên ê lmiabljgmlmnm A\P !lmn m| lmntmibiwb| nkwjx%|kwrskïìm b pkems*) Nkwjx gb|lsbpb m tjonbiwmgb rnk lms b ê bqtsb||m bn oskr| tksksbtsb|biwks k emlkejxkïìm ik smgk gb lmsb|tkgsìm) Tms bqbntem% pbsnbeam ê 4 oskr%knksbem ê 04 oskr|% pbsgb ê ;34 oskr|% ljkim ê;14 oskr|% kxre ê 374 oskr| b nkobiwk ê <44oskr|) K |kwrskïìm gb|lsbpb k pjpkljgkgb mr m

b|nkbljnbiwm gb rnk lms) M| pkemsb| gb|kwrskïìm pksjkn gb 4 k ;44 b sbtsb|biwkntbslbiwrkj| !{rkiwm nkjms m pkems% nk| pîpjgk klms*) M csjeam gb|lsbpb k {rkiwjgkgb gb cskilmik lms) Lmnm m| pkemsb| gb |kwrskïìm% m|pkemsb| gb csjeam pksjkn gb 4 k ;44 bsbtsb|biwkn tbslbiwrkj| !{rkiwm nkjms mpkems% nkj| csjeakiwb ê k lms*)

Nmgbem gb lmsb| A\C

Nmgbem gb lmsb| gb wmi| gb ljixk

M nmgbem gb lmsb| gb wmi| gb ljixk gb`jib klms r|kigm ktbik| rn lmntmibiwb% kjernjikïìm% {rb ê bqtsb||m bn pkemsb| {rbpksjkn gb 4 k 322 bn jnkobi| gb 1 cjw|) Mjiwbspkem gb pkemsb| pksjk% gbtbigbigm gk wkqkgb cjw| gk jnkobn) Lkgk lms gm| wmi| gb ljixkwbn pkemsb| jorkj| gm| lmntmibiwb| pbsnbeam%pbsgb b kxre gm nmgbem gb lmsb| SOC)

Nmgbem gb lmsb| gb wmi| gb ljixk

B|lmeabs rn nmgm gb lms

Km lsjks rn impm gmlrnbiwm gm LmsbeGSK_mr rnk impk jnkobn gm Lmsbe TAMWM.TKJIW%ê iblb||ësjm b|lmeabs rn nmgm gb lms%



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u ?:

tsb`bsjpbenbiwb ck|bkgm im nmgbem gb lmsb|{rb lmssb|tmigk km gb|wjim gm tsmhbwm) Mnmgm gb lms gbwbsnjik k| lmsb| {rb |bsìmr|kgk| im ktejlkwjpm) Tms bqbntem% |b pmlè|mrcbs {rb m gb|wjim tsbwbigjgm tksk mtsmhbwm ê k Jiwbsibw% ê tm||îpbe b|lmeabs m nmgmgb lms SOC) B|lmeabs m nmgm gb lms lmssbwm kmjijljks rn tsmhbwm tbsnjwb bejnjiks tkswb gkkgjpjiakïìm ik b|lmeak gb lmsb|)Lmi|b{rbiwbnbiwb% k| lmsb| bn |br| tsmhbwm||bsìm sbtsmgrxjgk| lmn nkj| tsblj|ìm)

M nmgm gb lms LNZF ê sblmnbigkgm tksk nkwbsjkj|jntsb||m|% bi{rkiwm {rb m nmgm gb lms SOC êsblmnbigkgm tksk nkwbsjkj| {rb |bsìm pj|rkejxkgm| mi.ejib)

\b iìm |mrcbs m gb|wjim ̀ jike gb |br tsmhbwm mr|b m tsmhbwm |bsë jntsb||m b pj|rkejxkgm mi.ejib% b|lmeak m nmgm gb lms SOC) B||b nmgm gblms tbsnjwb ksnkxbiks rnk kntek oknk gblmsb| b tmgb |bs `kljenbiwb lmipbswjgm bnLNZF tksk jntsb||ìm)

B|lmeabs rn nmgm gb lms tksk rngmlrnbiwm gm LmsbeGSK_

Im LmsbeGSK_% m nmgm gb lms tsjnësjmgbwbsnjik k| lmsb| ik tkebwk gb lmsb| tkgsìm%m {rb tbsnjwb bilmiwsks lmsb| kgb{rkgk| nkj|`kljenbiwb) M nmgm gb lms tsjnësjm ê r|kgmlmnm nmgm gb lms tkgsìm km bqtmswks rn

gmlrnbiwm lmnm cjwnkt mr im `msnkwm gb

ks{rjpm gm Kgmcb© Jeer|wskwms© !KJ*) Tmsbqbntem% |b pmlè gb`jijs m nmgm gb lms SOClmnm m nmgm gb lms tsjnësjm b bqtmswks rngmlrnbiwm lmnm HTBO% m nmgm gb lms êkrwmnkwjlknbiwb gb`jijgm lmnm SOC)

Tksk b|tblj`jlks m nmgm gb lms gb rn impmgmlrnbiwm gm LmsbeGSK_% b|lmeak rnjwbn ik lkjqk gb ej|wkobn Nmgm gb lmsb|

tsjnësjk| gk lkjqk gb gjëemom Lsjks rn

impm gmlrnbiwm)

M nmgm gb lms tsjnësjm ê gb`jijgm lmnm SOC tksk rnimpm gmlrnbiwm gm LmsbeGSK_)

M nmgm gb lms tsjnësjm gm LmsbeGSK_ iìmsb|wsjiob m wjtm gb lmsb| {rb tmgbn |bsktejlkgk| k rn gb|biam) Tms bqbntem% |b pmlègb`jijs m nmgm gb lms lmnm SOC% kjigk êtm||îpbe ktejlks b bqjcjs lmn tsblj|ìm lmsb| gbrnk tkebwk gb lmsb| LNZF im gmlrnbiwm)

B|lmeabs rn nmgm gb lms tksk rnkjnkobn gm Lmsbe TAMWM.TKJIW

Im Lmsbe TAMWM.TKJIW% m nmgm gb lmsb|lmeajgm tksk rnk impk jnkobn gbwbsnjik ktkebwk gb lmsb| tkgsìm) Tms bqbntem% km

b|lmeabs m nmgm gb lms SOC% k tkebwk gb lmsb|




tkgsìm bqjcb ktbik| lmsb| SOC% m {rb ̀ kljejwk kb|lmeak b k ktejlkïìm gk| lmsb| lmssbwk|)

Tksk b|tblj`jlks m nmgm gb lms tksk rnkimpk jnkobn gm Lmsbe TAMWM.TKJIW%b|lmeak rn jwbn ik lkjqk gb ej|wkobn

Nmgm gb lms ik lkjqk gb gjëemom Lsjks

impk jnkobn)

M nmgm gb lms ê gb`jijgm lmnm SOC gb 37 cjw| tkskrnk impk jnkobn gm Lmsbe TAMWM.TKJIW)

Km lmiwsësjm gm nmgm gb lms tsjnësjk imLmsbeGSK_% m nmgm gb lms imLmsbe TAMWM.TKJIW gbwbsnjik b ejnjwk k| lmsb|{rb tmgbn |bs ktejlkgk| k rnk jnkobn) Tmsbqbntem% km b|lmeabs m nmgm gb lms SOC ê

tm||îpbe ktejlks ktbik| lmsb| SOC ä jnkobn)Km b|lmeabs rnk lms gb mrwsk tkebwk% lmnmLNZF% k lms ê lmipbswjgk bn SOC {rkigm `msktejlkgk ä jnkobn) \b pmlè jgbiwj`jlks rnlkike b|tblî`jlm lmn rnk lms bqkwk% tmgbsëktejlks k lms bqkwk km lkike) Tmsên% |b ktejlksrnk lms bqkwk km `rigm gk jnkobn% k lms êlmipbswjgk im nmgm gb lms SOC)

R|ks lmsb| lmntm|wk| b lmsb|bqkwk|

Km bipjks rn gmlrnbiwm k rn tsb|wkgms gb|bspjïm| gb jntsb||ìm ê tm||îpbe b|tblj`jlks lmslmntm|wk mr lms bqkwk lmnm m nêwmgm gbjntsb||ìm gb lmsb|) K tsjiljtke gj`bsbiïk biwsbb||b| gmj| nêwmgm| ê m iønbsm gb wjiwk|% mr|btkskïòb|% iblb||ësjk| tksk sbtsmgrxjs k|lmsb|)

Lmsb| lmntm|wk|

Rn tsmhbwm wîtjlm tmgb lmiwbs lbiwbik| gblmsb|% nk| iìm |ìm iblb||ësjk| lbiwbik| gb

|btkskïòb| gb lms km jntsjnj.em) Ktbik|{rkwsm wjiwk| ! ljkim% nkobiwk% knksbek b tsbwk*|ìm iblb||ësjk| tksk jntsjnjs gmlrnbiwm|wmwkenbiwb lmemsjgm|) K| lmsb| tsmgrxjgk| tbeknj|wrsk gb||k| {rkwsm wjiwk| gb jntsb||ìmtkgsìm |ìm lmiabljgk| lmnm lmsb| lmntm|wk|)B|lmeabs lmsb| bn {rke{rbs rnk gk| tkebwk| gblmsb| im LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0%tbsnjwb r|ks lmsb| lmntm|wk| bn |br|tsmhbwm|)

\btkskïòb| gb lmsb| ljkim !L*% nkobiwk !N*% knksbem !Z*b tsbwm !F* |ìm r|kgk| tksk sbtsmgrxjs jnkobi|wmwkenbiwb lmemsjgk|)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u 1;

Lmsb| bqkwk|

Imsnkenbiwb% lmsb| bqkwk| |ìm wjiwk|tbs|mikejxkgk| tsbpjknbiwb nj|wrskgk| {rbsb{rbsbn laktk| gb jntsb||ìm |btkskgk|)Lmsb| bqkwk| bn obske |ìm r|kgk| hriwknbiwb

lmn lmsb| lmntm|wk|) Tms bqbntem% ê tm||îpbekgjljmiks rnk lms bqkwk k rn tsmhbwm LNZF |bb||k lms iìm trgbs |bs sbtsmgrxjgk r|kigmpkemsb| LNZF)

Pmlè tmgb b|lmeabs rnk lms bqkwk bn{rke{rbs tkebwk gb lmsb| bqkwk| jilerîgk iktk|wk Cjcejmwblk| gb tkebwk| gmObsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb|) Bqbntem|

gb||k| tkebwk gb lmsb| bqkwk| |ìm TKIWMIB©%AF\© b WMZM)

K| tkebwk| gb lmsb| bqkwk| |ìm ksnkxbikgk| ik tk|wkBqkwk gm Obsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb|)

Gjlk| tksk r|ks lmsb| lmntm|wk| bbqkwk|

\b tsblj|ks gb khrgk tksk gbljgjs lmnm r|kslmsb| bqkwk| b lmsb| lmntm|wk| bn |br tsmhbwm%lmi|jgbsb m |borjiwb8

‣ Tksk njijnjxks lr|wm| gb jntsb||ìm% r|b

lmsb| lmntm|wk| tksk tsmhbwm| {rb

lmiwèn nøewjtek| lmsb| b lmsb| bqkwk| tksktsmhbwm| {rb lmiwèn cbn tmrlk| lmsb|)

‣ \b `ms iblb||ësjm jntsjnjs rnk lmsb|tblî`jlk lmn tsblj|ìm !tms bqbntem% klms gb rn emomwjtm gb bntsb|k bn rn

`meabwm*% r|b rnk lms bqkwk bn pbx gbrnk lms lmntm|wk)

‣ Ebncsb.|b gb {rb% bncmsk |bhk tm||îpbegb`jijs lmsb| lmntm|wk| r|kigm pkemsb|SOC% k |kîgk jntsb||k r|ksë wjiwk| LNZF)Lmnm k| lmsb| |ìm lmipbswjgk| gb SOC bnLNZF kiwb| gb k wjiwk |bs ktejlkgk kmtktbe% tmgb mlmssbs kewbskïìm ik lms)

B|lmeabs lmsb|M LmsbeGSK_ b m Lmsbe TAMWM.TKJIW`msiblbn pësjk| `bssknbiwk| b sblrs|m| tkskkhrgë.em k b|lmeabs k| nbeamsb| lmsb| tksk |br|tsmhbwm|) Ê tm||îpbe b|lmeabs lmsb| bn{rkj|{rbs tkebwk|% pj|rkejxkgmsb|% aksnmijk| b`bssknbiwk| lmiwk.omwk| gj|tmiîpbj| im||borjiwb| lmntmibiwb| gk ësbk gb wskckeam8

‣ tkebwk gb lmsb| tkgsìm‣ Hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm

mchbwm !LmsbeGSK_*

‣ Hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms !LmsbeGSK_*

‣ Lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm

rij`msnb

‣ Hkibek gb bilkjqb Lms

‣ @bssknbiwk Lmiwk.omwk| gb lms !LmsbeGSK_*

‣ @bssknbiwk Lmiwk.omwk| !Lmsbe TAMWM.TKJIW*

Tkebwk| gb lmsb|

K tkebwk gb lmsb| tkgsìm im LmsbeGSK_ mrLmsbe TAMWM.TKJIW `msiblb :: knm|wsk| gblmsb| ck|bkgk| im nmgm gb lms gm gmlrnbiwm

mr gk jnkobn) Lkgk knm|wsk gb lms% tms |rk




pbx% m`bsblb pësjk| wbqwrsk| b wmi| tkskb|lmeabs)

Tksk tsbbilabs rn mchbwm lmn lms imLmsbeGSK_% |bebljmib rn mchbwm b lej{rbbn rnk lms ik tkebwk tkgsìm)

Lejlks ik knm|wsk gb lms kxre ik tkebwk Tkgsìm tsbbilab m lîslrem lmn kxre)

Tksk kewbsks k lms gm lmiwmsim gm mchbwm imLmsbeGSK_% lej{rb lmn m cmwìm gjsbwm gmnmr|b bn {rke{rbs lms ik tkebwk tkgsìm)

Lejlks lmn m cmwìm gjsbjwm gm nmr|b ik knm|wsk gb lms kxre ik tkebwk Tkgsìm kewbsk k lms gm lmiwmsim gmlîslrem tksk kxre)

Tksk kewbsks k lms gm tsjnbjsm tekim imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb bn rnk lms iktkebwk tkgsìm)

Lejlks ik knm|wsk gb lms pbsnbeak ik tkebwk Tkgsìm kewbsk k Lms gm tsjnbjsm tekim tksk pbsnbeam)

Tksk kewbsks k lms gm tsbbilajnbiwm imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb lmn m cmwìmgjsbwm gm nmr|b bn rnk lms ik tkebwkTkgsìm)

Lejlks lmn m cmwìm gjsbjwm gm nmr|b ik knm|wsk gb lms pbsnbeak ik tkebwk Tkgsìm kewbsk lms gm

tsbbilajnbiwm tksk pbsnbeam)

Tksk klb||ks gj`bsbiwb| wmi| gb rnk lms%nkiwbiak tsb||jmikgk rnk knm|wsk gblms kwê |bs bqjcjgk rnk tkebwk gb lmsb|tmt.rt)

Nkiwbs tsb||jmikgk k knm|wsk gb lms pbsnbeak bqjcbpësjm| wmi| gb pbsnbeam bn rnk tkebwk gb lmsb| tmt.rt)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u 1<

Hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gmmchbwm

K hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm !Hkibek Hkibek| gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm* im LmsbeGSK_

tbsnjwbn {rb pmlè gb`jik k| tsmtsjbgkgb| gmmchbwm% jilerjigm lmiwmsim b tsbbilajnbiwm)Bek tbsnjwb |bebljmiks rnk lms gb lmiwmsim mrgb tsbbilajnbiwm k tkswjs gm |bebwms gb lmsb|tkgsìm% mr lsjks rnk lms tbs|mikejxkgk r|kigmnmgbem| gb lms% nj|wrskgmsb| b nkj| tkebwk|gj|tmiîpbj| kwskpê| gk lkjqk gb gjëemom\bebljmiks lms)

M| |bebwmsb| gb lms ik hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb|

gm mchbwm tbsnjwb b|lmeabs rnk lms mr lsjks rnk lms tbs|mikejxkgk tksk m tsbbilajnbiwm b lmiwmsim gmmchbwm)

Tksk bqjcjs k lkjqk gb gjëemom \bebljmikslms im LmsbeGSK_% kcsk m |bebwms gb lmsb|ik| |bïòb| Lmiwmsim% Tsbbilajnbiwmmr Lksklwbsb gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% b lej{rb bnNkj|)

Tëojik Nj|wrskgmsb| gk lkjqk gb gjëemom \bebljmiks

lms

Hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms

K hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms tbsnjwblsjks% ktejlks b bgjwks b|wjem| gb lms) [rkigmpmlè ktejlk rn b|wjem gb lms k rn iønbsm gbmchbwm|% pmlè tmgb kwrkejxks |jnrewkibknbiwb

wmgm| b||b| mchbwm| nmgj`jlkigm m b|wjem gblms) K hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms wkncên tbsnjwb msokijxks b|wjem| gb lms bnosrtm| laknkgm| aksnmijxkïòb|) Rnkaksnmijxkïìm tbsnjwb pjilreks m| b|wjem| gblms bn rnk sbekïìm gb lmsb| b|tblî`jlk% tksk{rkigm pmlè bgjwks rn b|wjem gb lms ikaksnmijxkïìm% wmgm| m| mrwsm| b|wjem| |bhknkwrkejxkgm| |bn kewbsks k sbekïìm gb lmsb|) B|wk

`riljmikejgkgb ê üwjnk tksk pj|rkejxkïìm gbrn ekzmrw bn gj`bsbiwb| b|{rbnk| gb lmsb|%mr tksk nmgj`jlkïìm gb wmgk k lmntm|jïìm gblmsb| gb rn gb|biam% gb rnk |ü pbx) Tkskmcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb m r|m gb b|wjem|b aksnmijxkïòb| gb lmsb|% lmi|rewb ―Wskckeakslmn b|wjem| b aksnmijxkïòb| gb lms„ iktëojik 12)

K |bïìm |rtbsjms gk ej|wk gb b|wjem| gb lms lmiwên b|wjem|gb lms jigbtbigbiwb|% bi{rkiwm k |bïìm ji`bsjms lmiwên

tk|wk| gb aksnmijxkïìm gb lmsb|)

Tksk ktejlks rn b|wjem gb lmsb| bnLmsbeGSK_% |bebljmib rn mchbwm r|kigm k`bssknbiwk \bebïìm % b ik hkibek gbbilkjqb B|wjem| gb lms% lej{rb grk| pbxb|bn rn b|wjem gb lms tksk ktejlks rntsbbilajnbiwm% mr lej{rb lmn m cmwìmgjsbjwm bn rn b|wjem gb lms tksk ktejlks rnlmiwmsim)




K lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwmrij`msnb

K lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm rij`msnb tsmtmsljmik klb||m k tkebwk| gb lmsb|kgjljmikj| b tbsnjwb r|ks gjpbs|m| nêwmgm|

tksk b|lmeabs b bgjwks lmsb|) Tms bqbntem% êtm||îpbe r|ks pj|rkejxkgmsb| mr nj|wrskgmsb| gblmsb| tksk b|tblj`jlks k lms gb|bhkgk)

Tksk bqjcjs k lkjqk gb gjëemomTsbbilajnbiwm rij`msnb imLmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwkTsbbilajnbiwm ik lkjqk gb `bssknbiwk|%b lej{rb bn Tsbbilajnbiwm rij`msnb)

Lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm rij`msnb

Hkibek gb bilkjqb Lms

K hkibek gb bilkjqb Lms m`bsblb k nb|nkpksjbgkgb gb nj|wrskgmsb|% pj|rkejxkgmsb| btkebwk| gb lmsb| hë gj|tmiîpbj| ik lkjqk gb

gjëemom Tsbbilajnbiwm rij`msnb% keên gbkeori| lmiwsmeb| kgjljmikj|% lmnm lmiwsmeb|gb|ejxkiwb|) Bek wkncên wbn rnk pkiwkobn|mcsb k lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm

rij`msnb8 bek tmgb |bs |bntsb bqjcjgk)

Tksk bqjcjs k hkibek gb bilkjqb Lms% lej{rbbn Hkibek Hkibek| gb bilkjqb Lms)

Hkibek gb bilkjqb Lms

@bssknbiwk| Lmiwk.omwk|

K| ̀ bssknbiwk| lmiwk.omwk| tbsnjwbn b|lmeabssktjgknbiwb rnk lms gb rnk ësbk gmgmlrnbiwm mr gk jnkobn b ktejlë.ek k mrwskësbk) B||k| `bssknbiwk| |ìm øwbj| {rkigm |bgb|bhk okskiwjs rnk lmssb|tmigèiljk bqkwklmn rnk lms bqj|wbiwb im tsmhbwm) Pmlèwkncên tmgb r|ks `bssknbiwk| lmiwk.omwk|tksk lmssb|tmigbs lmsb| gb jnkobi| `msk gkjnkobn mr gm gmlrnbiwm% `msk gm ktejlkwjpmmr ik ësbk gb wskckeam)

Tksk b|lmeabs rnk lms gb rn jwbn ik ësbk

gb wskckeam% lej{rb ik `bssknbiwk Lmiwk.omwk| gb lms ik lkjqk gb `bssknbiwk| gmLmsbeGSK_ b bn \bebljmiks ik ësbk gb

wskckeam ik ckssk gb tsmtsjbgkgb|) Bn|borjgk% lej{rb bn rnk lms ik ësbk gbwskckeam)

Lejlks im cmwìm \bebljmiks ik ësbk gb wskckeam ikckssk gb tsmtsjbgkgb| tbsnjwb |bebljmiks rnk lms `mskgm LmsbeGSK_)

K| `bssknbiwk| lmiwk.omwk| wkncên b|wìmgj|tmiîpbj| tksk kgjljmiks lmsb| k tkebwk| gblmsb|% hkibek| gb bilkjqb b lkjqk| gb gjëemom)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u 12

Tksk kgjljmiks rnk lms ä Tkebwk gb

gmlrnbiwm| im LmsbeGSK_% lej{rb imcmwìm gm lmiwk.omwk| ik tkebwk b% bn|borjgk% bn rnk lms ik hkibek gmgmlrnbiwm)

Cmwìm gm lmiwk.omwk| ik Tkebwk gb gmlrnbiwm|)

Tksk kgjljmiks rnk lms ä lkjqk gb gjëemomTsbbilajnbiwm rij`msnb imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwkTsbbilajnbiwm) Ik ckssk gbtsmtsjbgkgb|% lej{rb im cmwìm Rij`msnb gm lmiwsmeb Tsbbilajnbiwm b im cmwìmBgjwks tsbbilajnbiwm) Bn |borjgk%lej{rb im cmwìm Lmiwk.omwk| ik lkjqk gb

gjëemom b bn rnk lms gk hkibek gkjnkobn)

Cmwìm lmiwk.omwk| ik lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm

rij`msnb)

Wskckeaks lmn b|wjem| baksnmijxkïòb| gb lms

Rn b|wjem gb lms ê rnk lms {rb pmlè |kepk bktejlk km| mchbwm| bn rn gmlrnbiwm gmLmsbeGSK_) Rn b|wjem gb lms ê sbrwjejxëpbe bbn {rke{rbs nmnbiwm bn {rb pmlè mkwrkejxks% wkncên kwrkejxksë wmgm| m| mchbwm|{rb r|kn k{rbeb b|wjem gb lms) Lmnm aë rniønbsm ji`jijwm gb lmsb| gj|tmiîpbj| imLmsbeGSK_% m| b|wjem| gb lms tmgbn ̀ kljejwks kktejlkïìm gk lms bqkwk gb|bhkgk)

Pmlè tmgb wkncên lsjks rn b|wjem gb lms ktkswjs gb rn mchbwm bqj|wbiwb mr gb|gb m

tsjilîtjm r|kigm k hkibek gb bilkjqb B|wjem| gblmsb|) [rkigm pmlè lsjk rn b|wjem gb lms% beb ê|kepm im gb|biam kwjpm b ik tkebwk B|wjem| gb

lmsb|) Pmlè tmgb gj|lbsijs rn b|wjem gb lms gbrnk knm|wsk gb lms sboreks tbem wsjãioremcskilm im lkiwm b|{rbsgm |rtbsjms gk knm|wskgm b|wjem gb lms)

Tksk lsjks rn b|wjem gb lms% kssk|wb rnkknm|wsk gb {rke{rbs tkebwk kcbswk mr

kssk|wb {rke{rbs mchbwm tksk k ësbkkljixbiwkgk |rtbsjms gk hkibek gb bilkjqbB|wjem| gb lmsb|)

[rkigm pmlè lsjk rn b|wjem gb lms% ê tm||îpbebgjwë.em im Bgjwms gb lmsb| r|kigm rnkpksjbgkgb gb lmiwsmeb|% lmnm lmiwsmeb|gb|ejxkiwb|% nj|wrskgmsb| b tkebwk|tbs|mikejxkgk|) K nkjmsjk gb||b| lmiwsmeb|

wkncên b|wë gj|tmiîpbe im \bebwms gb lmsb| b ik| lkjqk| gb gjëemom Tsbbilajnbiwm

rij`msnb b ik hkibek gb bilkjqb Lms)




Km |bebljmiks rn b|wjem gb lms ik ej|wk b|wjem| gb lmsb|%pmlè tmgb bgjwks |rk| tsmtsjbgkgb| im Bgjwms gb lmsb|)

[rkigm pmlè lsjk rn b|wjem gb lms ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gb lmsb| !b|{rbsgk* beb ê krwmnkwjlknbiwbkgjljmikgm ä tkebwk B|wjem| gb lmsb| !gjsbjwk*) K tkebwkB|wjem| gb lmsb| iìm ê kcbswk tms tkgsìm)

Pmlè tmgb |bebljmiks wmgm| m| b|wjem| gb lmsb|{rb iìm |ìm r|kgm| im gmlrnbiwm mr nb|leksb|wjem| gb lmsb| jigb|bhkgm| bn mrwsm|) Pmlèwkncên tmgb lmipbswbs b|wjem| gb lmsb| tkskgj`bsbiwb| nmgm| gb lms mr tksk lmsb| bqkwk|tksk tsbtksks m gmlrnbiwm tksk tsmgrïìmjntsb||k)

Tksk |bebljmiks wmgm| m| b|wjem| gb lmsb|

{rb iìm |ìm r|kgm| im gmlrnbiwm% lej{rb

im cmwìm \bebljmiks iìm r|kgm ik hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lmsb|)

M| b|wjem| gb lmsb| tmgbn |bs lmncjikgm| bnosrtm| laknkgm| aksnmijxkïòb|) Rnkaksnmijxkïìm eab tbsnjwb pjilreks b|wjem| gb

lmsb| ik| sbekïòb| ck|bkgk| bn nkwjx bnmgj`jlë.ek| lmnm gb`jijgm) Km bgjwks m|b|wjem| gb lmsb| bn rnk aksnmijxkïìm% pmlètmgb sktjgknbiwb lsjks rnk pksjbgkgb gbb|{rbnk| gb lmsb| gb|emlkigm k| lmsb| hriwk|mr tmgb kewbsks k lmntm|jïìm gk| lmsb| gk |rkkswb.`jike bn rnk bwktk)

Pmlè tmgb lsjks rnk aksnmijxkïìm gb lmsb|

gb|gb m tsjilîtjm mr k tkswjs gk| lmsb| gb rnmchbwm bqj|wbiwb)

B|wjem| gb lmsb| kosrtkgm| bn rnk aksnmijxkïìm

Tksk lsjks rnk aksnmijxkïìm gb lmsb|gb|gb m tsjilîtjm% lej{rb im cmwìm Impk

aksnmijxkïìm gb lmsb| % b b|lmeakImpk aksnmijxkïìm gb lmsb|) Gbtmj|%kssk|wb knm|wsk| gb lmsb| gb {rke{rbstkebwk kcbswk tksk k tk|wk gbaksnmijxkïòb| ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gb lmsb|)

Tksk lsjks rnk aksnmijk gb lmsb| k tkswjsgb rn mchbwm bqj|wbiwb% kssk|wb m mchbwm

tksk k tkswb ji`bsjms gk ësbk ljixk ik hkibekgb bilkjqb B|wjem| gb lmsb|% b b|tblj`j{rb k|mtïòb| ik lkjqk gb gjëemom Lsjks b|wjem|

gb lms{rb ê bqjcjgk)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u 1?

K aksnmijxkïìm gb lmsb| `mj lsjkgk km kssk|wks m lejtksw tksk k |bïìm ji`bsjms gk ej|wk gb b|wjem| gb lmsb| ik hkibekgb bilkjqb B|wjem| gb lmsb|)

Km bgjwks rnk aksnmijxkïìm gb lmsb|% pmlètmgb bgjwks wmgm| m| b|wjem| gb lmsb||jnrewkibknbiwb tsb|bspkigm k sbekïìm biwsbbeb|% mr tmgb nmgj`jlks b|wjem| gb lmsb|jigjpjgrkj| gbiwsm gk aksnmijxkïìm |bn k`bwksm sb|wkiwb)

Km r|ks m Bgjwms gb aksnmijxkïìm % pmlè tmgbbqtbsjnbiwks gj`bsbiwb| b|{rbnk| gb lmsb|) Km kewbsks rnk lms% pmlè wkncên tmgb bilmiwsks mrwsk| lmsb| {rblmncjikn cbn lmn k{rbek lms)

Aë rn wjtm b|tbljke gb aksnmijxkïòb| gb lmsb|laknkgm oskgjbiwb) Rn oskgjbiwb lmi|j|wb bnrn b|wjem gb lms tsjiljtke b rn iønbsm gb wmi|gk{rbeb b|wjem gb lms) Tksk k nkjmsjk gm|nmgbem| b tkebwk| gb lms gj|tmiîpbj|% m| b|wjem|gb lmsb| gbsjpkgk| lmntkswjeakn m nb|nmnkwjx {rb m b|wjem gb lms tsjiljtke% nk| wèniîpbj| gj`bsbiwb| gb |kwrskïìm b csjeam) Lmn k|tkebwk| TKIWMIB NKWLAJIO \Z\WBN© bLmsb| bqkwk| tbs|mikejxkgk|% m b|wjem gb lmstsjiljtke b m| b|wjem| gb lmsb| gbsjpkgk| |ìmpjilrekgm| ri| km| mrwsm|% nk| wèn iîpbj| gbwjiojnbiwm gj`bsbiwb|)

Tksk lsjks rn oskgjbiwb% |bebljmib rn

b|wjem gb lms ik hkibek gb bilkjqb B|wjem|gb lmsb|% lej{rb im cmwìm Impk

aksnmijxkïìm gb lmsb| % b b|lmeakImpm oskgjbiwb) B|tblj`j{rb k|lmi`jorskïòb| gb|bhkgk| ik lkjqk gbgjëemom Lsjks oskgjbiwb)

K lkjqk gb gjëemom Lsjks oskgjbiwb eab tbsnjwbb|tblj`jlks m iønbsm b m wjtm gb wmi| k |bsbn lsjkgm| k

tkswjs gm b|wjem gb lms tsjiljtke |bebljmikgm)

[rkigm pmlè bgjwk rn oskgjbiwb% km kewbsks mnkwjx gm b|wjem gb lms tsjiljtke% pmlè

krwmnkwjlknbiwb kwrkejxk m| b|wjem| gb lmsb|sbekljmikgm|% lmn ck|b im impm nkwjx b im|pkemsb| msjojikj| gb |kwrskïìm b csjeam)




Ktü| lsjks rn oskgjbiwb% pmlè tmgb ktejlë.em km|bebnbiwm| gb gb|joi gm gmlrnbiwm)

Km |bebljmiks k tk|wk gb oskgjbiwb| b kssk|wks{rke{rbs rn gm| kiêj| |bebwmsb| ik smgk gblmsb| Bgjwms gb aksnmijxkïìm% pmlè tmgbpj|rkejxks k kswb.`jike bn wbntm sbke bngj`bsbiwb| lmsb|)

R|ks k Tkebwk gb gmlrnbiwm|% kTkebwk gb b|wjem| gb lmsb| b k Tkebwkgb jnkobi|

Km jijljks rn impm gmlrnbiwm im LmsbeGSK_%k Tkebwk gb gmlrnbiwm| ê bqjcjgk) Km jijljksrnk impk jnkobn im Lmsbe TAMWM.TKJIW% kTkebwk gb jnkobi| ê bqjcjgk) B||k| tkebwk||ìm tkebwk| pkxjk| {rb tbsnjwbn {rb lmiwsmeksk| lmsb| r|kgk|) K Tkebwk gb b|wjem| gb lmsb| ê mrwsk tkebwk {rb ê lsjkgk krwmnkwjlknbiwbLmsbeGSK_ {rkigm pmlè jijljk rn impmgmlrnbiwm% nk| bek iìm ê kcbswk tms tkgsìm)Bek m khrgk k nkiwbs m lmiwsmeb gm| b|wjem| gblmsb| lsjkgm|)

Kgjljmiks lmsb| ä Tkebwk gbgmlrnbiwm|% ä Tkebwk gb sblrs|m| gblmsb| mr ä Tkebwk gb jnkobi|

\bntsb {rb pmlè kgjljmiks rnk lms k rngmlrnbiwm% k lms ê krwmnkwjlknbiwbkgjljmikgk ä Tkebwk gb gmlrnbiwm| mr äTkebwk gb jnkobi|) \bntsb {rb pmlè lsjksrn b|wjem gb lms bn |br gmlrnbiwm% k lms êkrwmnkwjlknbiwb kgjljmikgk ä Tkebwk gb

b|wjem| gb lmsb|% nk| iìm ktksblbkrwmnkwjlknbiwb ik Tkebwk gb gmlrnbiwm|)Pmlè tmgb kgjljmiks m b|wjem gb lms ä Tkebwk

gb gmlrnbiwm| ktejlkigm.k k rn mchbwm bn|br gmlrnbiwm% mr kssk|wkigm.knkirkenbiwb gk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb

lmsb| mr gk Tkebwk gb b|wjem| gb lmsb| tkskk Tkebwk gb gmlrnbiwm|)

Tksk kgjljmiks rnk lms mr b|wjem gb lms äTkebwk gb gmlrnbiwm| gm LmsbeGSK_%|bebljmib rn mchbwm b lej{rb bn rnk lmsik tkebwk gb lmsb| tkgsìm mr lej{rb grk|pbxb| bn rn b|wjem gb lms ik tkebwk B|wjem|

gb lmsb|)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u 1:

K lms kxre {rb `mj ktejlkgk km lîslrem `mj krwmnkwjlknbiwb kgjljmikgk ä Tkebwk gb

gmlrnbiwm|) K lms pbsnbeak `mj kgjljmikgk ä Tkebwkgb gmlrnbiwm| |mnbiwb ktü| bek wbs |jgm ktejlkgk kmlmiwmsim gm lîslrem)

\b rnk jnkobn lmiwjpbs rnk lms mr rn b|wjemgb lms {rb pmlè gb|bhk r|ks im `rwrsm% êtm||îpbe kgjljmië.ek k {rkj|{rbs gk| Tkebwk|

gb gmlrnbiwm|% gb B|wjem| gb lmsb| mr äTkebwk gb jnkobi| r|kigm m cmwìm lmiwk.omwk|)

Tksk kgjljmiks pësjk| lmsb| ä Tkebwk gb

jnkobi| im Lmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rbim cmwìm lmiwk.omwk| ik tkebwk%nkiwbigm tsb||jmikgk k wblek Lwse% blej{rb ik| lmsb| gk hkibek gk jnkobn)

Ê tm||îpbe kgjljmiks sktjgknbiwb pësjk| lmsb| ä Tkebwk

gb jnkobi| r|kigm m lmiwk.omwk|)

Tksk kgjljmiks sktjgknbiwb lmsb| gb rncjwnkt ä Tkebwk gb gmlrnbiwm| imLmsbeGSK_% kssk|wb m cjwnkt tksk kTkebwk gb gmlrnbiwm|)

Km kssk|wks rnk jnkobn tksk k Tkebwk gb

gmlrnbiwm| ê tm||îpbe b|lmeabs {rkiwk| lmsb| |ìmkgjljmikgk|)

Pmlè wkncên tmgb kgjljmiks lmsb| ä| Tkebwk|

gb gmlrnbiwm|% gb b|wjem| gb lmsb| mr

jnkobn k tkswjs gb rnk lkjqk gb gjëemom

sbekljmikgk k lmsb|% lmnm k lkjqk gb gjëemomTsbbilajnbiwm rij`msnb mr k lkjqk gbgjëemom \bebljmiks lms) Nmpbs k| lmsb| mrb|wjem| gb lms tksk k tkebwk tbsnjwb |kepë.ek|tksk r|m `rwrsm)

Tksk kgjljmiks rnk lms mr b|wjem gb lms äTkebwk gb gmlrnbiwm| mr ä Tkebwk gb

b|wjem| gb lmsb| im LmsbeGSK_ k tkswjs

gk lkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwmrij`msnb% |bebljmib rn mchbwm b lej{rbgrk| pbxb| im îlmib Lms gb

tsbbilajnbiwm ik ckssk gb |wkwr|) Iklkjqk gb gjëemom Tsbbilajnbiwm

rij`msnb% b|lmeak rnk lms% lej{rb ik |bwkkm ekgm gm cmwìm Kgjljmiks ä tkebwk bb|lmeak rnk tkebwk) Bn |borjgk% lej{rb bn

Kgjljmiks ä tkebwk) K Tkebwk b|wjem| gb



:4 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

lmsb| b|wë gj|tmiîpbe ik ej|wk |r|tbi|kgbtmj| gb pmlè bqjcj.ek ik wbek)

Ê tm||îpbe kgjljmiks rnk lms ä Tkebwk gb gmlrnbiwm|

mr b|wjem| gb lmsb| k tkswjs gk lkjqk gb gjëemomTsbbilajnbiwm rij`msnb)

Im LmsbeGSK_% km kcsjs rn gmlrnbiwm lsjkgmlmn rnk pbs|ìm kiwbsjms gm |m`wksb% ktbik|lmsb| bqkwk| tbs|mikejxkgk| |ìm kgjljmikgk| äTkebwk gb gmlrnbiwm|) ImLmsbe TAMWM.TKJIW% {rkigm |b kcsb rnk

jnkobn bqj|wbiwb% lmnm rnk `mwm% ibiarnklms ê bqjcjgk ik Tkebwk gb jnkobi|)

Tksk kgjljmiks k| lmsb| gb rnk `mwm äTkebwk gb jnkobi| imLmsbe TAMWM.TKJIW% kcsk m ks{rjpm {rblmiwên k `mwm% lej{rb im cmwìm gb |bwk ikTkebwk gb jnkobi| b% bn |borjgk% bn

Kgjljmiks lmsb| gk jnkobn)

Kgjljmib sktjgknbiwb k| lmsb| nkj| gmnjikiwb| gb rnkjnkobn ä Tkebwk gb jnkobi| lejlkigm bn Kgjljmiks

lmsb| gk jnkobn)

Im LmsbeGSK_% ê tm||îpbe sbgb`jijs k| Tkebwk|

gb gmlrnbiwm| b b|wjem| gb lmsb| tksk {rb

bek iìm bqjck ibiarnk lms mr b|wjem| gb lmsb|{rb iìm |ìm r|kgm| im gmlrnbiwm)

Tksk ejntks m| b|wjem| b lmsb| gk| Tkebwk|

gb gmlrnbiwm| b gb b|wjem| gb lmsb| {rb iìm |ìm r|kgm| im gmlrnbiwm kwrke%lej{rb bn Tkebwk b bn Sbgb`jijs tkebwk)

Bqjcjs b msokijxks tkebwk| gb lmsb|

M Obsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb| ê rnk hkibek gb bilkjqb {rb tbsnjwb klb||ks b bqjcjssktjgknbiwb wmgk| k| tkebwk| gb lmsb|gj|tmiîpbj|% jiler|jpb k Tkebwk gb

gmlrnbiwm| mr k Tkebwk gb b|wjem| gb

lmsb| im LmsbeGSK_ mr k Tkebwk gb

jnkobi| im Lmsbe TAMWM.TKJIW)

Tksk kcsjs m Obsbiljkgms gb tkebwk| gb

lmsb| im LmsbeGSK_% lej{rb bn Hkibek Hkibek| gb bilkjqb Obsbiljkgms gb

tkebwk| gb lmsb|)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u :;

Kcsjs m Obsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb| imLmsbeGSK_)

Tksk kcsjs m Obsbiljkgms gb tkebwk| gb

lmsb| im Lmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb bn

Hkibek Tkebwk| gb lmsb| Nkj|tkebwk|)

Kcsjs k hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms gb tkebwk| gb

lmsb| im Lmsbe TAMWM.TKJIW)

Tksk bqjcjs mr mlrewks rnk tkebwk gb lmsb|im Obsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb| imLmsbeGSK_% lej{rb im îlmib km ekgm gm

imnb gk tkebwk gb lmsb|)

Obsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb|

K| tkebwk| gb lmsb| im Obsbiljkgms gb

tkebwk| gb lmsb| |ìm gjpjgjgk| bn grk|tk|wk| tsjiljtkj|8 Njiak| tkebwk| bCjcejmwblk| gb tkebwk|)

Tk|wk Njiak| tkebwk|

R|b k tk|wk Njiak| tkebwk| tksk ksnkxbikswmgk| k| tkebwk| gb b|wjem| gb lmsb| b gb lmsb|

tbs|mikejxkgk| lsjkgk|) Ê tm||îpbe kgjljmikstk|wk| tksk ksnkxbiks b msokijxks b||k|tkebwk| gb gj`bsbiwb| tsmhbwm|) Pmlè wkncêntmgb lmtjks rnk tkebwk gb lmsb| mr gb b|wjemgb lms mr nmpbs k tkebwk tksk mrwsk tk|wk)

Tksk nmpbs sktjgknbiwb rnk tkebwk gbrnk tk|wk tksk mrwsk% kssk|wb k tkebwk tkskk impk tk|wk)




Cjcejmwblk| gb tkebwk|

K tk|wk Cjcejmwblk| gb tkebwk| gmObsbiljkgms gb tkebwk| gb lmsb| lmiwênlmebïòb| gb tkebwk| gb lmsb| tsbgb`jijgk|)

K| grk| tsjiljtkj| cjcejmwblk| gb tkebwk| gblmsb| |ìm Lmntm|wk b Bqkwk) K| cjcejmwblk|gb tkebwk| gb lmsb| |ìm cem{rbkgk|% m {rb|joij`jlk {rb bek| iìm tmgbn |bs bgjwkgk|) !Imbiwkiwm% tkebwk| jigjpjgrkj| tmgbn |bslmtjkgk| lmnm tkebwk| tbs|mikejxkgk|%lmi`msnb bqtejlkgm ik tsüqjnk |bïìm*)

K cjcejmwblk Lmntm|wk lmiwên k| tkebwk| gblmsb| tkgsìm SOC% LNZF b Wmi| gb ljixk) Keên

gj||m% ê tm||îpbe emlkejxks tkebwk| gb lmsb|tsbgb`jijgk| ck|bkgk| bn wbnk| b|tblî`jlm| bkosrtkgk| bn tk|wk| lmnm Ikwrsbxk bTb||mk|)

K cjcejmwblk Bqkwk lmiwên tkebwk| gb lmsb|`msibljgk| tms mrwsm| `kcsjlkiwb|% jilerjigmAF\ Lmems|% TKIWMIB% @mlmewmib© b WMZM)Pmlè tmgb r|ks b||k| tkebwk| gb lmsb| {rkigm

tsblj|ks gb lmsb| b|tblî`jlk| ktsmpkgk| tbekbntsb|k tksk tsmhbwm| jntsb||m|)

K tk|wk Cjcejmwblk| gb tkebwk| lmiwên tkebwk| gb

lmsb| lmntm|wk| b bqkwk|)

Lsjks tkebwk| tbs|mikejxkgk|

Lsjb rnk tkebwk tbs|mikejxkgk tksk ksnkxbikswmgm| m| b|wjem| gb lmsb| mr lmsb| iblb||ësjk|tksk rn tsmhbwm kwrke mr `rwrsm) Lsjks tkebwk|tbs|mikejxkgk| tbsnjwb lmntkswjeaks lmn`kljejgkgb rnk lmebïìm gb lmsb| mr b|wjem| gblmsb| lmn mrwsk| tb||mk|) Ê tm||îpbe klb||ks k|

tkebwk| tbs|mikejxkgk| ik tk|wk Njiak|

tkebwk| gk hkibek gb bilkjqb gm Obsbiljkgms

gb tkebwk| gb lmsb|) K| tkebwk|tbs|mikejxkgk| tmgbn jilerjs lmsb| mr b|wjem|gb lmsb| gb {rke{rbs nmgbem gb lmsb|%jilerjigm lmsb| bqkwk|% mr gb {rke{rbs tkebwkgb lmsb| ik tk|wk Cjcejmwblk| gb tkebwk|)



Lktîwrem 08 Imïòb| cë|jlk| gb lmsb| u :<

Rnk tkebwk gb lmsb| tbs|mikejxkgk `mj kgjljmikgk ä tk|wk Njiak| tkebwk|)

Iìm ê tm||îpbe bgjwks rnk tkebwk ik tk|wkCjcejmwblk| gb tkebwk|) Im biwkiwm% pmlè

tmgb lmtjks k tkebwk tksk lsjks rnk tkebwktbs|mikejxkgk% {rb tmgb |bs bgjwkgk)

Tksk lmtjks rnk tkebwk gb lmsb| gk tk|wkCjcejmwblk| gb tkebwk| gm Obsbiljkgms

gb tkebwk| gb lmsb|% kssk|wb rnk tkebwkgb rnk tk|wk bn Cjcejmwblk| gb tkebwk| tksk k tk|wk Njiak| tkebwk|)

Rnk lütjk gk tkebwk gb lmsb| bqkwk| TKIWMIB |mejg

lmkwbg `mj lsjkgk kssk|wkigm.k gb Cjcejmwblk| gb

tkebwk| tksk k tk|wk Njiak| tkebwk|)





Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u :2

Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm

Kgjljmiks wbqwm gb tksëosk`m b kswî|wjlm bnLmsbeGSK_ :0

Kgjljmiks wbqwm bn Lmsbe TAMWM.TKJIW :?

@msnkwkïìm gb lksklwbsb| :1

Wskckeaks lmn `miwb| MtbiWztb ::

B|tkïks wbqwm ;44Kejiaks wbqwm ;4<

B`bjwm| gb wbqwm kgjljmike ;47

Wskckeaks lmn nmegrsk| gb wbqwm ;42

Wskckeaks lmn m wbqwm gb rnk pbs|ìm kiwbsjms gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb ;4?




Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm

M wbqwm ê rn bebnbiwm jntmswkiwb ik b|wsrwrsk b im ekzmrw gb gmlrnbiwm|6 b iìm ktbik|lmnrijlk rnk nbi|kobn b|tblî`jlk km| ebjwmsb|% nk| wkncên |bspb lmnm rn bebnbiwm gbgb|joi) M LmsbeGSK_ b m Lmsbe TAMWM.TKJIW `msiblb rnk kntek pksjbgkgb gb `bssknbiwk| {rbtbsnjwbn {rb pmlè nkijtreb b khr|wb k ktksèiljk gm wbqwm) B|wb lktîwrem ktsb|biwk k pmlè keornk|gk| mtïòb| tksk kgjljmiks b `msnkwks wbqwm|)

Kgjljmiks wbqwm gb tksëosk`m bkswî|wjlm bn LmsbeGSK_

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb lsjks gmj| wjtm| gbmchbwm| gb wbqwm8 m wbqwm kswî|wjlm b m wbqwm gbtksëosk`m) K mtïìm {rb pmlè b|lmeabs gbtbigbgb |rk| iblb||jgkgb| b sb{rj|jwm|)

M Wbqwm kswî|wjlm tbsnjwb {rb pmlè kgjljmibsktjgknbiwb rnk øijlk tkekpsk mr rnk ejiakgb wbqwm lrswk) Ê tbs`bjwm tksk ji|bsjslkcbïkeam| mr kgjljmiks wbqwm km lknjiam)

Pmlè tmgb kgjljmiks wbqwm km gmlrnbiwm| sktjgknbiwbr|kigm m wbqwm kswî|wjlm)

Tksk kgjljmiks m wbqwm kswî|wjlm% lej{rb ik`bssknbiwk Wbqwm % lej{rb ik hkibek gm

gmlrnbiwm b gjojwb)

M Wbqwm gm tksëosk`m ê øwje tksk kgjljmiksoskigb| {rkiwjgkgb| gb wbqwm {rb wbiakn

sb{rj|jwm| gb `msnkwkïìm nkj| lmntebqk|) Mwbqwm gm tksëosk`m ê lmiwjgm tbek nmegrsk gmwbqwm b ê kgb{rkgm tksk lsjks gmlrnbiwm|%lmnm csmlarsk|% cmebwji| ji`msnkwjpm| mrlkwëemom|)

Pmlè tmgb kgjljmiks oskigb| {rkiwjgkgb| gb wbqwm kmgmlrnbiwm sktjgknbiwb r|kigm m wbqwm kswî|wjlm)

Tksk kgjljmiks m wbqwm gb tksëosk`m% lej{rbik `bssknbiwk Wbqwm % kssk|wb ik hkibekgb gb|biam kwê {rb k nmegrsk b|wbhk gmwknkiam {rb gb|bhks b gjojwb m wbqwmnmegrsk gm wbqwm)

Pmlè tmgb lmemlks m wbqwm gbiwsm gb rn mchbwm

osë`jlm% m {rb krnbiwk m iønbsm gb `msnk|



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u :?

gj`bsbiwb| {rb pmlè tmgb r|ks lmnm nmegrsk|gb wbqwm)

Pmlè tmgb lmipbswbs rn mchbwm osë`jlm bn rnknmegrsk gb wbqwm)

Tksk lmipbswbs rn mchbwm bn rnk nmegrskgb wbqwm% lej{rb lmn m cmwìm gjsbjwm immchbwm b lej{rb bn Wjtm gb nmegrsk Lsjks nmegrsk gb wbqwm pkxjk)

Pmlè tmgb gjojwks gjsbwknbiwb bn rnknmegrsk mr% |b pmlè gb|bhks r|ks m lmiwbøgmbqj|wbiwb% pmlè tmgb jntmswks mr lmeks m wbqwm

k tkswjs gb rn ks{rjpm)

Tksk jntmswks m wbqwm% lej{rb bn Ks{rjpm Jntmswks) \bebljmib m ks{rjpm b lej{rbbn Jntmswks) B|tblj`j{rb {rke{rbs mtïìmgb `msnkwkïìm ik lkjqk gb gjëemomJntmswks-Lmeks wbqwm) Tm|jljmib m lrs|msgb jntmswkïìm ik hkibek gb gb|biam blej{rb)

K lkjqk gb gjëemom Jntmswks-Lmeks wbqwm tbsnjwb {rbpmlè b|tblj`j{rb mtïòb| gb ̀ msnkwkïìm tksk jntmswks mwbqwm)

Kgjljmiks wbqwm bnLmsbe TAMWM.TKJIW

Pmlè tmgb kgjljmiks ejiak| lrswk| gb wbqwm%lmnm wîwrem| mr ebobigk|% tksk ktsjnmsks |rk|jnkobi|)

Wbqwm kgjljmikgm k rnk jnkobn imLmsbe TAMWM.TKJIW)

Tksk kgjljmiks m wbqwm k rnk jnkobn%lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm % lej{rb ikjnkobn b gjojwb)




Pmlè tmgb nkijtreks m wbqwm% lmnm `ksjk lmn{rke{rbs mrwsm wjtm gb mchbwm) Tms bqbntem%pmlè tmgb |bebljmiks% nmpbs% gjnbi|jmiks%ojsks% pjsks b jilejiks rn mchbwm gb wbqwm)

M wbqwm bqjcb bn rnk lknkgk |btkskgk ik hkibek gbbilkjqb Lmsbe TAMWM.TKJIW Mchbwm|

@msnkwkïìm gb lksklwbsb|

Pmlè tmgb nbeamsks k ktksèiljk gm wbqwm|bebljmikigm b `msnkwkigm m| lksklwbsb|)

Tksk |bebljmiks m wbqwm tksk bgjïìm% lej{rbik `bssknbiwk Wbqwm b kssk|wb tbemwbqwm)

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb r|ks k hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm tksk

nmgj`jlks k| tsmtsjbgkgb| gm lksklwbsb% lmnmwjtm mr lms gm wbqwm) Pmlè wkncên tmgbklb||ks k nkjmsjk gk| mtïòb| gb ̀ msnkwkïìm gbtksëosk`m b k| lmi`jorskïòb| gk nmegrsk gbwbqwm)

Tksk klb||ks k| mtïòb| gb `msnkwkïìm gblksklwbsb im LmsbeGSK_% lej{rb bn_jigm Hkibek| gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm b lej{rb im

cmwìm Lksklwbsb )

K hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm imLmsbeGSK_ Q0 tbsnjwb {rb pmlè gb`jik kwsjcrwm| gmlksklwbsb)

Im Lmsbe TAMWM.TKJIW Q0% pmlè tmgb r|ks k hkibek gb bilkjqb kwrkejxkgk @msnkwkïìm gb

lksklwbsb| tksk b|tblj`jlks k| lmi`jorskïòb|gb `msnkwkïìm gb wbqwm)

Tksk klb||ks k| mtïòb| gb `msnkwkïìm gb

lksklwbsb im Lmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rbbn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm gb

lksklwbsb)



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u ::

K hkibek gb bilkjqb @msnkwkïìm gb lksklwbsb imLmsbe TAMWM.TKJIW tbsnjwb {rb pmlè nmgj`j{rb k|

tsmtsjbgkgb| gm lksklwbsb)

Wskckeaks lmn `miwb| MtbiWztb

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 tbsnjwb {rbpmlè r|b m| sblrs|m| wjtmosë`jlm| kpkiïkgm|gk| `miwb| MtbiWztb)

K b|tblj`jlkïìm gb `miwb MtbiWztb `mj lsjkgkbn lmihriwm lmn m Kgmcb b k Njlsm|m`w) K|`miwb| MtbiWztb kntejkn m| sblrs|m| gk|`miwb| WsrbWztb© b mrwsk| `miwb| wblimeüojlk|nkj| kiwjok|) Gj`bsbiwbnbiwb gb `miwb| nkj|kiwjok|% rnk `miwb MtbiWztb tmgb ksnkxbiksrnk bimsnb gjpbs|jgkgb gb sblrs|m|wjtmosë`jlm|)

Keornk| `miwb| MtbiWztb jilerbn k| kewbsikwjpk|b|wjeî|wjlk| {rb tbsnjwbn {rb pmlè b|lmeak rnkktksèiljk kewbsikwjpk tksk rn lksklwbsb |bebljmikgm)

K| pkiwkobi| nkj| imwëpbj| gk| `miwb|MtbiWztb |ìm8

‣ |rtmswb lmntkwîpbe lmn pësjk| tekwk`msnk|!_jigm| b Nkl©*

‣ lmihriwm| gb lksklwbsb| b|wbigjgm| {rbm`bsblbn rn nkjms |rtmswb km jgjmnk bsblrs|m| wjtmosë`jlm| kpkiïkgm|

‣ lmbqj|wèiljk lmn `miwb| Wztb ;!Tm|w\lsjtw©* b WsrbWztb

‣ |rtmswb k rn nkjms ejnjwb gb oej̀ m !07 f*

Tksk klb||ks m| sblrs|m| MtbiWztb imLmsbeGSK_% lej{rb bn _jigm Hkibek|

gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm blej{rb im cmwìm Lksklwbsb )

Tksk klb||ks m| sblrs|m| MtbiWztb imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb bn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm gb lksklwbsb)

M| sblrs|m| MtbiWztb tbsnjwbn {rb pmlè ktej{rbktksèiljk| kewbsikgk| km| lksklwbsb| |bebljmikgm|)

K| `miwb| MtbiWztb tbsnjwbn {rb pmlèb|lmeak rnk ktksèiljk kewbsikgk tksk rnlksklwbsb jigjpjgrke !wkncên) sb`bsjgm lmnmrn oej`m* mr rnk |b{rèiljk gb lksklwbsb|) Tmsbqbntem% pmlè tmgb b|lmeabs oej`m| kewbsikgm|tksk iønbsm|% `skïòb| mr lmihriwm| gbejokgrsk)

Ktejlks rnk sblrs|m gb `skïìm MtbiWztb km wbqwm

Ê jntmswkiwb mc|bspks {rb m| sblrs|m||rtmswkgm| tms lkgk `miwb MtbiWztb tmgbnpksjks) Tms bqbntem% rnk `miwb tmgb jilerjsmsgjikj|% nk| iìm ejokgrsk|) M LmsbeGSK_Osktajl| \rjwb Q0 |rtmswk |mnbiwb m| sblrs|m|{rb b|wìm gj|tmiîpbj| bn rnk `miwb) Tksk

gb|lmcsjs sktjgknbiwb {rkj| sblrs|m|




MtbiWztb pmlè tmgb ktejlks km wbqwm|bebljmikigm% kwjpb k mtïìm MtbiWztb

jiwbskwjpm) Rnk |bwk jigjlkgmsk ê bqjcjgkkckjqm gm wbqwm) Lej{rb im jigjlkgms tkskklb||ks rnk ej|wk gm| sblrs|m| nkj| tmtreksb|MtbiWztb% {rb b|wìm gj|tmiîpbj| tksk m wbqwm|bebljmikgm)

Tksk kwjpks m sblrs|m MtbiWztb

jiwbskwjpm% |bebljmib m wbqwm r|kigm k`bssknbiwk Wbqwm b kwjpb m cmwìmMtbiWztb jiwbskwjpm ik ckssk gb`bssknbiwk|)

Tksk bqjcjs rnk ej|wk gm| sblrs|m|

MtbiWztb nkj| tmtreksb|% lej{rb ik |bwkjigjlkgmsk kckjqm gm wbqwm) Tksk ktejlkssktjgknbiwb rn sblrs|m% tk||b m lrs|ms|mcsb rnk mtïìm ik ej|wk b lej{rb ikmtïìm)

M jigjlkgms MtbiWztb jiwbskwjpm ê bqjcjgm ik hkibekgm gmlrnbiwm {rkigm rn sblrs|m MtbiWztb b|wjpbs gj|tmiîpbe tksk m wbqwm |bebljmikgm)

\b pmlè r|ks rnk `miwb MtbiWztb {rb iìm|rtmswk rn sblrs|m mr rnk ̀ miwb {rb iìm |bhkMtbiWztb% m LGO\ Q0 `msiblb pbs|òb|

|jiwbwjxkgk| gb |mcsb|lsjwm% |rc|lsjwm b

pbs|kebwb) M| lksklwbsb| |jiwbwjxkgm| |ìmtsmgrxjgm| kwskpê| gk kewbskïìm gk|lksklwbsî|wjlk| gm lksklwbsb tkgsìm)

M| lksklwbsb| pbsnbeam| tm||rbn ktejlkgk rnk pbs|ìm |jiwbwjxkgk gb pbs|kebwb)

B|tkïks wbqwm

M khr|wb mr khr|wb tsblj|m gm wbqwmimsnkenbiwb bipmepb k kewbskïìm gmb|tkïknbiwm biwsb m| lksklwbsb| b m|

tksëosk`m|) Pmlè khr|wk m b|tkïknbiwm tkskkrnbiwks k ebojcjejgkgb b kelkiïks rnb{rjeîcsjm pj|rke) [rkigm k| ebwsk|% tkekpsk| mrejiak| b|wìm tsüqjnk| gbnkj| mr nrjwm|btkskgk|% wmsik.|b gj`îlje ebs m wbqwm)

Aë nkibjsk| gj`bsbiwb| gb khr|wks mb|tkïknbiwm8

‣ Fbsijio ê m sbtm|jljmiknbiwm gb gmj|lksklwbsb| tksk b{rjejcsks m b|tkïm ütwjlmbiwsb beb|) Tms bqbntem% m fbsijio êrwjejxkgm lmn `sb{rèiljk tksk gjnjirjs mb|tkïm bn tksb| gb lksklwbsb| lmnm K_%_K% PK mr WK) M fbsijio `kx k| ebwsk|tksblbsbn b{rjejcskgk| b tsmtmsljmikj|%b|tbljkenbiwb bn wknkiam| gb `miwbnkjmsb|)

Tksk ktejlks fbsijio km wbqwm im

LmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm b |bebljmib m| lksklwbsb| im| {rkj| pmlègb|bhk ktejlks m fbsijio) Lej{rb im cmwìmLksklwbsb ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Gjojwb rn pkemsik lkjqk Fbsijio gk `kjqk)

Tksk ktejlks fbsijio km wbqwm imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwkWbqwm b |bebljmib m| lksklwbsb| im|



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u ;4;

{rkj| pmlè gb|bhk ktejlks m fbsijio) Lej{rbbn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm gb

lksklwbsb|) Ik hkibek gb bilkjqb@msnkwkïìm gb lksklwbsb% gjojwb rnpkems ik lkjqk Fbsijio gk `kjqk)

Wbqwm lmn b |bn fbsijio

‣ M B|tkïknbiwm gb lksklwbsb% {rbwkncên ê lmiabljgm lmnm b|tkïknbiwmgb ebwsk|% tbsnjwb {rb pmlè lmiwsmeb mb|tkïknbiwm biwsb m| lksklwbsb| bn rncemlm gb wbqwm kswî|wjlm mr gb tksëosk`m)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb lksklwbsbim LmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwkWbqwm b |bebljmib m wbqwm {rb pmlègb|bhk nmgj`jlks) Lej{rb im cmwìmTksëosk`m ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Gjojwb rn pkemsik lkjqk B|tkïknbiwm gb lksklwbsb)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb lksklwbsbim Lmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik`bssknbiwk Wbqwm b |bebljmib m|lksklwbsb| {rb pmlè gb|bhk nmgj`jlks)Lej{rb bn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm

gb lksklwbsb|) Ik hkibek gb bilkjqb@msnkwkïìm gb lksklwbsb% b|tblj`j{rbrn pkems ik lkjqk B|tkïknbiwm gb

lksklwbsb)

Rn cemlm gb wbqwm lmn b |bn b|tkïknbiwm gb lksklwbsb

‣ M B|tkïknbiwm gb tkekpsk| tbsnjwb{rb pmlè kewbsb m b|tkïknbiwm biwsbtkekpsk|) B|wb ê ck|wkiwb øwje tksk sbgrxjs mb|tkïknbiwm kgjljmike {rb ê ji|bsjgmbiwsb k| tkekpsk| bn rn wbqwmlmntebwknbiwb hr|wj`jlkgm)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb tkekpsk| im

LmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm b|bebljmib rn mchbwm gb wbqwm) Lej{rb im

cmwìm Tksëosk`m ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) B|tblj`j{rb rnpkems ik lkjqk B|tkïknbiwm gb tkekpsk)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb tkekpsk| imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwkWbqwm b |bebljmib rn mchbwm gb wbqwm)Lej{rb bn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm


tkekpsk|)

Pmlè tmgb kewbsks m b|tkïknbiwm biwsb tkekpsk| tksknbeamsks k ebojcjejgkgb b m ekzmrw)

‣ M B|tkïknbiwm gb ejiak|% {rb wkncênê lmiabljgm lmnm biwsbejiaknbiwm mrb|tkïknbiwm biwsb ejiak|% tbsnjwb {rbpmlè khr|wb k gj|wãiljk biwsb k| ejiak| gmwbqwm) Tksk m| mchbwm| gb wbqwm im LmsbeTAMWM.TKJIW b tksk m wbqwm kswî|wjlm im

LmsbeGSK_% k| kewbskïòb| im b|tkïknbiwm




gb ejiak| k`bwkn |mnbiwb k| ejiak||btkskgk| tms rn sbwmsim nkirke) Tksk mwbqwm gb tksëosk`m im LmsbeGSK_% k|kewbskïòb| k`bwkn k| ejiak| im nb|nmtksëosk`m)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb ejiak| imLmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm b

|bebljmib rn mchbwm mr cemlm gb wbqwm)Lej{rb im cmwìm Tksëosk`m ik hkibekgb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm)Gjojwb rn pkems ik lkjqk B|tkïknbiwm gb

ejiak)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb ejiak| im

Lmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwkWbqwm b |bebljmib rn mchbwm gb wbqwm)Lej{rb bn Mchbwm Wbqwm @msnkwkïìm


ejiak|)

Rn cemlm gb wbqwm lmn b |bn b|tkïknbiwm gb ejiak|

‣ M B|tkïknbiwm gb tksëosk`m ê rnk

mtïìm {rb b|wë gj|tmiîpbe |mnbiwb imLmsbeGSK_) B|wb tbsnjwb {rb pmlè khr|wbm b|tkïknbiwm biwsb tksëosk`m| bn rnknmegrsk gb wbqwm) Ê ck|wkiwb øwje tksk mwbqwm lmn khr|wb tsblj|m) B tmgb khrgë.em kkhr|wks m wbqwm bn rnk tëojik mr nmegrsklmn rn wknkiam `jqm)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb tksëosk`mim LmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwk

Wbqwm b |bebljmib rn tksëosk`m) Lej{rbim cmwìm Tksëosk`m ik hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Pkemsb|gb wjtm ik| lkjqk| Kiwb| gm

b|tkïknbiwm gb tksëosk`m b Gbtmj|

gm b|tkïknbiwm gb tksëosk`m)

M b|tkïknbiwm gb tksëosk`m| ê øwje tksk khr|wks mb|tkïknbiwm biwsb m| jwbi| lmn nkslkgmsb| bn rnkej|wk lmn nkslkgmsb|)

‣ M B|tkïknbiwm biwsb jgjmnk| tbsnjwb

{rb pmlè lmiwsmeb m b|tkïknbiwm biwsb k|tkekpsk| bn gj`bsbiwb| jgjmnk|% wkj| lmnmjgjmnk| gb msjobn ekwjik% k|jëwjlk mr gmMsjbiwb Nêgjm% {rb lmbqj|wbn bn rnmchbwm gb wbqwm) Tms bqbntem% pmlè tmgbb|tblj`jlks m b|tkïknbiwm biwsb rnktkekpsk bn hktmiè| b rnk tkekpsk bnjioeè| {rb |ìm bqjcjgk| bn rn mchbwm gbwbqwm)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb jgjmnk| imLmsbeGSK_% lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm b

|bebljmib rn tksëosk`m) Lej{rb imcmwìm Tksëosk`m ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Nmgj`j{rb rnpkems ik lkjqk B|tkïknbiwm gb jgjmnk)



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u ;4<

Pmlè tmgb kewbsks m b|tkïknbiwm biwsb k| tkekpsk| bngj`bsbiwb| jgjmnk| ik ësbk gb Tksëosk`m gk hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm gm LmsbeGSK_)

Tksk khr|wks m b|tkïknbiwm gb jgjmnk| imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwkWbqwm b |bebljmib rn wbqwm) Lej{rb bnMchbwm Wbqwm @msnkwkïìm gb

lksklwbsb|) Ik hkibek gb bilkjqb@msnkwkïìm gb lksklwbsb% b|tblj`j{rbrn pkems ik lkjqk B|tkïknbiwm gb

jgjmnk|)

Kejiaks wbqwmM LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 ̀ msiblb pësjk|mtïòb| tksk kejiaknbiwm gb wbqwm) Pmlè tmgbkejiaks m wbqwm lmn k nmegrsk% lmn k lkjqkgbejnjwkgmsk mr lmn mrwsm| mchbwm|)

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb kejiaks m wbqwm gbtksëosk`m b kswî|wjlm) Pmlè tmgb kejiaks m wbqwmgb tksëosk`m amsjxmiwkenbiwb b pbswjlkenbiwb

bn sbekïìm ä nmegrsk gm wbqwm) Pmlè tmgbkejiaks m wbqwm kswî|wjlm |mnbiwbamsjxmiwkenbiwb) \b m| lksklwbsb| iìm wjpbsbn|jgm gb|emlkgm| amsjxmiwkenbiwb% iìm ktejlkskejiaknbiwm tsmgrx m nb|nm sb|rewkgm {rbktejlks kejiaknbiwm ä b|{rbsgk)

Im Lmsbe TAMWM.TKJIW% pmlè tmgb kejiaks rnmchbwm gb wbqwm |mnbiwb amsjxmiwkenbiwb)

Tksk kejiaks m wbqwm amsjxmiwkenbiwb imLmsbeGSK_% |bebljmib m wbqwm r|kigm k`bssknbiwk Wbqwm % lej{rb im cmwìm

Kejiaknbiwm amsjxmiwke ik ckssk gb`bssknbiwk| b |bebljmib rnk mtïìm ikej|wk)

Tksk kejiaks m wbqwm amsjxmiwkenbiwb imLmsbe TAMWM.TKJIW% |bebljmib m wbqwmr|kigm k `bssknbiwk Wbqwm % lej{rb imcmwìm Kejiaknbiwm gb wbqwm ikckssk gb `bssknbiwk| b |bebljmib rnkmtïìm ik ej|wk)

Tksk kejiaks m wbqwm gm tksëosk`m

pbswjlkenbiwb im LmsbeGSK_% lej{rb ik`bssknbiwk \bebïìm b |bebljmib rnknmegrsk gb wbqwm) Lej{rb im cmwìmNmegrsk ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Ik ësbkNmegrsk gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% lej{rb imcmwìm Kejiaknbiwm pbswjlke b |bebljmibrnk mtïìm ik lkjqk gb ej|wkobn)

M wîwrem ê lbiwskejxkgm ik nmegrsk gm wbqwm) M wbqwm gmlmstm ê kejiakgm ä b|{rbsgk ik nmegrsk gb wbqwm) Mlmiwbøgm gk nmegrsk gb wbqwm ê lbiwskejxkgmpbswjlkenbiwb)

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb kejiaks m wbqwm bnrnk nmegrsk mr bn nmegrsk| gj`bsbiwb|

r|kigm k oskgb gb ejiak gb ck|b) J||m ê øwje% tms




bqbntem% {rkigm pmlè gb|bhk kejiaks grk| mrnkj| nmegrsk| gb wbqwm {rb lmiwbiakn ̀ miwb|%wknkiam gb ̀ miwb| b b|tkïknbiwm| gj`bsbiwb|)[rkigm pmlè kejiak m wbqwm gb tksëosk`m äoskgb gk ejiak gb ck|b% m b|tkïknbiwm gbejiak ê khr|wkgm krwmnkwjlknbiwb k ̀ jn gb {rbk| ejiak| gm wbqwm |b tm|jljmibn ik oskgb gbejiak gb ck|b) [rkigm m wbqwm b|wë kejiakgm äoskgb gk ejiak gb ck|b% m b|tkïknbiwm gbejiak| ê lmiwsmekgm tbek oskgb% bn pbx gb tbek|tsmtsjbgkgb| gm wbqwm {rb `mskn gb`jijgk|kiwbsjmsnbiwb) Pmlè tmgb khr|wks mb|tkïknbiwm gk oskgb gk ejiak gb ck|b)

Tksk kejiaks m wbqwm gb tksëosk`m ä oskgb

gk ejiak gb ck|b im LmsbeGSK_% lej{rb ik`bssknbiwk Wbqwm b |bebljmib m wbqwm)Lej{rb im cmwìm Nmegrsk ik hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Ikësbk Nmegrsk gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% lej{rb imcmwìm Kejiaks oskgb gk ejiak gb ck|b)

Wbqwm gb tksëosk`m kejiakgm ä oskgb gk ejiak gb ck|b

Wkncên ê tm||îpbe kejiaks m wbqwm tms mrwsmmchbwm)

Tksk kejiaks m wbqwm k rn mchbwm imLmsbeGSK_% lej{rb ik ̀ bssknbiwk \bebïìm

% nkiwbiak tsb||jmikgk k wblek \aj`w%

lej{rb bn rn mchbwm gb wbqwm b% k |borjs%lej{rb im mchbwm lmn m {rke pmlè gb|bhkkejiaks m wbqwm) Lej{rb bn Msokijxks

Kejiaks b gj|wsjcrjs Kejiaks b

gj|wsjcrjs b |bebljmib rnk mtïìm ik ej|wk)

Tksk kejiaks m wbqwm k rn mchbwm imLmsbe TAMWM.TKJIW% lej{rb ik `bssknbiwk\bebïìm % nkiwbiak tsb||jmikgk k wblek\aj`w% lej{rb bn rn mchbwm gb wbqwm b% k|borjs% lej{rb im mchbwm lmn m {rke pmlègb|bhk kejiaks m wbqwm) Lej{rb bn Mchbwm Msokijxks Kejiaks b gj|wsjcrjs b|bebljmib rnk mtïìm ik lkjqk gb gjëemom

Kejiaks b gj|wsjcrjs)

M mchbwm gm wbqwm kswî|wjlm ê kejiakgm km mchbwm |bebljmikgm)

B`bjwm| gb wbqwm kgjljmike

LmsbeGSK_ wkncên jilerj mtïòb| kgjljmikj|{rb tbsnjwbn {rb pmlè ktbs`bjïmb m wbqwm gbgj`bsbiwb| nkibjsk|)

Pmlè tmgb ji|bsjs rnk lktjwrekïìm% wkncênlmiabljgk lmnm lktjwreks% im lmnbïm gmtksëosk`m tksk laknks k kwbiïìm gm ebjwms bkgjljmiks rn b|wjem øijlm km |br gmlrnbiwm)[rkigm pmlè ktejlk rnk lktjwrekïìm% ktsjnbjsk ebwsk gm tksëosk`m ê bqjcjgk bn rnk`miwb nkjms b ê ji|bsjgk im lmstm gm wbqwm gbtksëosk`m)



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u ;42

Tksk kgjljmiks sktjgknbiwb rnklktjwrekïìm km wbqwm gb tksëosk`m imLmsbeGSK_% |bebljmib rnk nmegrsk gbwbqwm r|kigm k `bssknbiwk Wbqwm )Lej{rb im cmwìm Tksëosk`m ik hkibekgb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm)Lej{rb ik |bwk tksk ckjqm emlkejxkgk iktkswb ji`bsjms gk ësbk Tksëosk`m tkskbqjcjs k| mtïòb| kgjljmikj|) Kwjpb k lkjqk gb|bebïìm Lktjwrekïìm)

Tksk nmgj`jlks rnk lktjwrekïìm% lej{rb imcmwìm Lmi`jorskïòb| gb lktjwrekïìm ëgjsbjwk gk lkjqk gb |bebïìm Lktjwrekïìm ikësbk Tksëosk`m gk hkibek gb bilkjqb

Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm)

Bqjcjs k| mtïòb| gb `msnkwkïìm gm tksëosk`m kgjljmike

Rnk lktjwrekïìm ktejlkgk ä ebwsk jijljke gb rn tksëosk`m

\b pmlè gb|bhks |btksks m| tksëosk`m|pj|rkenbiwb b khrgks m ebjwmsb| k gjojwkejxks |br

gmlrnbiwm sktjgknbiwb% pmlè tmgb msokijxksk| ji`msnkïòb| lmn ej|wk| lmn nkslkgmsb|)Rn nkslkgms ê rn |încmem gb wbqwm {rbkiwblbgb lkgk jwbn bn rnk ej|wk)

Pmlè tmgb ktejlks nkslkgmsb| km wbqwm gb tksëosk`m

bqj|wbiwb)

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb lmipbswbs m wbqwmsktjgknbiwb bn rnk ej|wk lmn nkslkgmsb|)

Tksk lmipbswbs wbqwm k rnk ej|wk lmnnkslkgmsb|% |bebljmib m wbqwm gb tksëosk`mr|kigm k ̀ bssknbiwk Wbqwm ) Lej{rb imcmwìm Tksëosk`m ik hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Ik ësbk

Tksëosk`m gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% lej{rb ik|bwktksk ckjqm emlkejxkgk ik tkswb ji`bsjmsgk ësbk tksk bqjcjs mtïòb| kgjljmikj|) Kwjpbk lkjqk gb |bebïìm Nkslkgmsb|)

Tksk nmgj`jlks rnk lktjwrekïìm% lej{rb imcmwìm Lmi`jorskïòb| gb lktjwrekïìm ëgjsbjwk gk lkjqk gb |bebïìm Lktjwrekïìm ikësbk Tksëosk`m gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm)

Wskckeaks lmn nmegrsk| gb wbqwm

Im LmsbeGSK_% pmlè tmgb tbs|mikejxks rnknmegrsk gm wbqwm nmgj`jlkigm |br wknkiam%tm|jïìm b lmi`jorskïòb|)

Tksk kgjljmiks rnk lms gb `rigm k rnk

nmegrsk% |bebljmib rnk nmegrsk r|kigm k




`bssknbiwk \bebïìm ) Lej{rb im cmwìmNmegrsk ik hkibek gb bilkjqb

Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Ik ësbk Nmegrsk gk hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm

mchbwm% lej{rb im cmwìm Lms gb `rigm)

Kgjljmiks rnk lms gb `rigm k rnk nmegrsk gm wbqwm

[rkigm pmlè gjojwk bn rnk nmegrsk% m

wknkiam gk nmegrsk iìm |b khr|wkkrwmnkwjlknbiwb tksk klmnmgks m wbqwm)Tmswkiwm% |b pmlè kgjljmiks nkj| wbqwm gm {rbm tbsnjwjgm tbek nmegrsk% m wbqwm lmiwjirkkeên gk cmsgk ji`bsjms gjsbjwk gk nmegrsk gmwbqwm% nk| tbsnkiblb b|lmigjgm) K lms gknmegrsk `jlk pbsnbeak tksk kpj|ë.em {rb aëwbqwm kgjljmike) M îlmib gk orjk gb èrqm gbwbqwm ik tkswb ji`bsjms gk nmegrsk wkncên ê

kewbskgm)

K lms pbsnbeak gk nmegrsk b m îlmib gk orjk gb ̀ erqm gmwbqwm jigjlkn wbqwm bqlbgbiwb)

Pmlè wbn keornk| mtïòb| tksk `jqks m wbqwmbqlbgbiwb8

‣ Sbgjnbi|jmiks k nmegrsk gm wbqwm

Tksk sbgjnbi|jmiks rnk nmegrsk gb wbqwm%|bebljmib.k r|kigm k `bssknbiwk \bebïìm b kssk|wb rnk gk| keïk| gk |bebïìm)

R|ks rnk keïk gb |bebïìm tksk kewbsks k eksorsk gb rnknmegrsk gm wbqwm)

‣ Khr|wks m wknkiam gm wbqwm

Tksk khr|wks m wknkiam gm wbqwm% |bebljmib

m wbqwm ik nmegrsk r|kigm k `bssknbiwkWbqwm % lej{rb ik lkjqk gb ej|wkobnWknkiam gk `miwb ik ckssk gbtsmtsjbgkgb| b |bebljmib rn wknkiam ikej|wk)

‣ Pjilreb k nmegrsk k mrwsk nmegrsk gbwbqwm

Tksk gjsbljmiks m wbqwm bqlbgbiwb tksk

mrwsk nmegrsk% |bebljmib k nmegrsk jijljker|kigm k `bssknbiwk Wbqwm % lej{rb ikorjk @erqm gb wbqwm ik tkswb ji`bsjmsgk nmegrsk b% {rkigm m tmiwbjsm nrgktksk Pjilreks k rn tmiwbjsm % lej{rbik nmegrsk ik {rke gb|bhk lmiwjirks mèrqm gb wbqwm)

Pmlè tmgb ̀ kxbs m ekzmrw gm wbqwm bn lmerik|%m {rb ê øwje tksk `kxbs m gb|joi gb tsmhbwm|

lmn ck|wkiwb wbqwm% wkj| lmnm cmebwji|ji`msnkwjpm|% sbpj|wk| b hmsikj|) Pmlè tmgb lsjkslmerik| gb eksorsk| jorkj| mr pksjëpbj| biwsblmerik|-`jebjsk|)

Tksk kgjljmiks lmerik| k rnk nmegrsk gmwbqwm% lej{rb ik `bssknbiwk Wbqwm b|bebljmib rnk nmegrsk gb wbqwm) Lej{rb imcmwìm Nmegrsk ik hkibek gb bilkjqb

Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm) Ik ësbk



Lktîwrem ?8 Wskckeaks lmn wbqwm u ;4?

Nmegrsk gk hkibek gb bilkjqbTsmtsjbgkgb| gm mchbwm% lej{rb imcmwìm Lmi`jorskïòb| gk lmerik bb|tblj`j{rb k| lmi`jorskïòb| gk lmerik iklkjqk gb gjëemom Lmi`jorskïòb| gk

lmerik)

Lkjqk gb gjëemom Lmi`jorskïòb| gk lmerik

Wskckeaks lmn m wbqwm gb rnkpbs|ìm kiwbsjms gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb

\b pmlè kcsjs rn gmlrnbiwm lmn m wbqwm {rb

`mj lsjkgm ik pbs|ìm kiwbsjms gmLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb% wke lmnm mLmsbeGSK_ Q2% pmlè tsblj|ksë kwrkejxks m wbqwmabsgkgm kiwb| gb tmgbs r|ks m| impm| sblrs|m|gb wbqwm gm LmsbeGSK_ Q0 {rb tbsnjwbn {rbpmlè ktej{rb m| sblrs|m| MtbiWztb b wskckeablmn rnk oskgb gb ejiak gb ck|b)

Tksk r|ks m| sblrs|m| gb wbqwm nkj|sblbiwb|% kcsk rn gmlrnbiwm {rb

lmiwbiak m wbqwm absgkgm b lej{rb bn Kwrkejxks ik ckssk gb `bssknbiwk| Kwrkejxks {rb ê bqjcjgk ik tkswb |rtbsjmsgk hkibek gb gb|biam mr Kwrkejxks ik

hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm)

K ckssk gb `bssknbiwk| Kwrkejxks ê bqjcjgk ik hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm)





Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| u ;4:

Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem|

Lmntsbbi|ìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;4

Lsjkïìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;3

Ktejlkïìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;7

Bgjïìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;2

Bqtmswkïìm b jntmswkïìm gb `meak| gb b|wjem ;;?

Bilmiwsks mchbwm| {rb r|bn rn b|wjem b|tblî`jlm mrlmihriwm gb b|wjem| ;;?

[rbcsk gm ejif biwsb rn mchbwm b rn b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem ;;1



;;4 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem|

LmsbeGSK_ `msiblb sblrs|m| kpkiïkgm| gbb|wjem {rb tbsnjwbn {rb pmlè `msnkwb |br|gmlrnbiwm| lmn pbemljgkgb% `kljejgkgb blmi|j|wèiljk) Pmlè tmgb lsjks b ktejlks b|wjem| blmihriwm| gb b|wjem| tksk rnk pksjbgkgb gbmchbwm| gb wbqwm b osë`jlm bn |br|gmlrnbiwm|) B|wb lktîwrem ktsb|biwk k pmlè m|gj`bsbiwb| nêwmgm| tksk lsjkïìm b r|m gm|

b|wjem| gb mchbwm bn LmsbeGSK_)

Lmntsbbi|ìm gm| b|wjem| blmihriwm| gb b|wjem|

\b pmlè wskckeamr lmn tsmosknk| gbbgjwmskïìm bebws÷ijlk mr tsmlb||knbiwm gbwbqwm% pmlè tsmpkpbenbiwb b|wë `knjejksjxkgmlmn m lmilbjwm gb b|wjem|) M| b|wjem| |ìm rnk

`bssknbiwk jigj|tbi|ëpbe tksk k `msnkwkïìmsëtjgk b b`jlkx gb gmlrnbiwm|) B|wb| tbsnjwbn{rb pmlè sbgrxk m wbntm gb tsmgrïìm blmi`jorskïìm b lsjb gmlrnbiwm| lmn rnkktksèiljk lmi|j|wbiwb)

\rtmiak {rb pmlè tsblj|k `msnkwks rngmlrnbiwm gb pësjk| tëojik| {rb lmiwbiakmchbwm| gj`bsbiwb|% lmnm wbqwm gb tksëosk`m%wbqwm kswî|wjlm b bebnbiwm| osë`jlm|) \b tsblj|ks

`msnkwks m gmlrnbiwm |bn b|wjem|% pmlètsblj|ksë |bebljmiks lkgk mchbwm jigjpjgrke blmi`jorsks nkirkenbiwb rnk |êsjb gbkwsjcrwm|) Tms bqbntem% pmlè tsblj|k |bebljmikslkgk rn gm| tksëosk`m| b gb`jijs kwsjcrwm|% wkj|lmnm kejiaknbiwm gb wbqwm% b|tkïknbiwm gbejiak| b jigbiwkïìm% keên gb kwsjcrwm| gblksklwbsb|% lmnm wjtm gb `miwb% lms% b|wjem gb`miwb b k||jn tms gjkiwb) B||b tsmlb||m

lmi|mnb wbntm b b|wë |rhbjwm k bssm| tms{rb%

lmn wkiwm| kwsjcrwm|% ê `ëlje tbsgbs rnklmi`jorskïìm)

Tms mrwsm ekgm% |b pmlè r|k b|wjem| b lmihriwm|gb b|wjem|% pmlè tmgb kelkiïks |br mchbwjpm lmnsktjgbx b b`jljèiljk)

M| b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| |ìm osrtm| gbkwsjcrwm| {rb gbwbsnjikn k ktksèiljk gm|

mchbwm| bn |br| gmlrnbiwm|8 mchbwm| osë`jlm|%mchbwm| gb wbqwm gb tksëosk`m b kswî|wjlm|%mchbwm| gb gjnbi|ìm b ebobigk b {rke{rbsmrwsm mchbwm lsjkgm lmn k `bssknbiwk Nîgjkkswî|wjlk)

Bi{rkiwm m| b|wjem| gb`jibn rnk tsmtsjbgkgbtkswjlreks gm mchbwm% lmnm rn lmiwmsim mrtsbbilajnbiwm% m| lmihriwm| gb b|wjem% {rb |ìm

lmebïòb| gb b|wjem|% lmiwsmekn k ktksèiljkoemcke gb rn mchbwm)

Rn b|wjem gb b|cmïm% tms bqbntem% gb`jibkwsjcrwm|% lmnm k eksorsk% k lms b m wjtm gbejiak6 rn b|wjem gb lksklwbsb b|tblj`jlkkwsjcrwm|% lmnm wjtm gb `miwb% b|wjem bwknkiam gb ̀ miwb% lms gm wbqwm b lms gb `rigm%tm|jïìm gm| lksklwbsb|% bqwsbnjgkgb| b mrwsm|)

Rn lmihriwm gb b|wjem| tmgb lmi|j|wjs bnb|wjem| gb tsbbilajnbiwm b lmiwmsim {rbtmgbn |bs ktejlkgm| k mchbwm| osë`jlm| lmnm%tms bqbntem% sbwãiorem|% bejt|b| b lrspk|)

Lmnblb lsjkigm b|wjem| gb lmihriwm| gb b|wjem|{rb gb`jikn k ktksèiljk gb lkgk mchbwm bn|br gmlrnbiwm) Tsjnbjsknbiwb% lsjb rnlmihriwm gb b|wjem gb wbqwm {rb lmi|j|wk bn rn



Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| u ;;;

b|wjem gb tksëosk`m b rn b|wjem gb lksklwbsbtksk lmiwsmeks k ktksèiljk gm wbqwm gb lmstm)

K |borjs% `kïk m gb|joi gb b|wjem| gb tksëosk`m|btkskgm| tksk m| lkcbïkeam| mr b|wjem| gblksklwbsb tksk tkekpsk| b|tblî`jlk| {rb pmlè

gb|bhk gb|wklks) Tms bqbntem% pmlè tmgb gb`jijsrn b|wjem gb lksklwbsb tksk m imnb gb |rkbntsb|k k ̀ jn gb b|wb |b gb|wk{rb gm wbqwm gblmstm)

Biwìm% kgjljmib m| b|wjem| gb tsbbilajnbiwm blmiwmsim tksk gb`jijs k ktksèiljk gbbebnbiwm| osë`jlm| mr% |b gb|bhks {rb |br|osë`jlm| lmntkswjeabn m nb|nm lmiwmsim b

tsbbilajnbiwm% lsjb rn lmihriwm gb b|wjem {rblmi|j|wk gb rn b|wjem gb tsbbilajnbiwm b gbrn b|wjem gb lmiwmsim)

Ktü| lsjks m| b|wjem| {rb gb|bhks% wrgm {rb pmlètsblj|k ̀ kxbs ê |bebljmiks m| mchbwm| b ktejlks m|b|wjem| sb|tblwjpm| mr lmihriwm| gb b|wjem tksk`msnkwks wmgm| m| mchbwm| km nb|nm wbntm)Pmlè ebpksë cbn nbim| wbntm tksk ̀ kxbs j||m%nk| tsblj|ksë `msnkwks m gmlrnbiwm

nkirkenbiwb b% wkncên% okskiwjs rnklmi|j|wèiljk tbs`bjwk)

Aë nkibjsk| gj`bsbiwb| gb wskckeaks lmn m|b|wjem|) Rnk mtïìm !gb|lsjwk kiwbsjmsnbiwb* êgb`jijs rn b|wjem% tsjnbjsknbiwb% b% biwìm%ktejlë.em bn mchbwm| bn |br| gb|biam|6 mrwskmtïìm ê lsjks rn mchbwm% `msnkwë.emnkirkenbiwb% |kepë.em lmnm rn b|wjem b% k|borjs% ktejlë.em k mrwsm| mchbwm|) Tms bqbntem%pmlè tmgb kgjljmiks rn lkcbïkeam km |brgb|biam b bqtbsjnbiwks lmi`jorskïòb|gj`bsbiwb| tksk k `miwb% k lms% m wknkiam b mwjtm) [rkigm b|wjpbs |kwj|`bjwm lmn k`msnkwkïìm% pmlè tmgb |kepks m| kwsjcrwm| gmlksklwbsb lmnm b|wjem| mr lmihriwm| gb b|wjem|)K |borjs% pmlè tmgb ktejlë.em| k wmgm| m|lkcbïkeam| gb |br gmlrnbiwm) M LmsbeGSK_m`bsblb rnk oskigb èbqjcjejgkgb b gj`bsbiwb|

nkibjsk| gb sbkejxkïìm gb wksb`k| k ̀ jn gb {rbpmlè tm||k b|lmeabs m nêwmgm {rb nbeams |bkgê{rb k |rk tbs|mikejgkgb b èrqm gbwskckeam)

Keên gb sbgrxjs m wbntm tksk ekzmrw b

`msnkwkïìm% m| b|wjem| khrgkn k `kxbs pësjk|kewbskïòb| km| |br| gmlrnbiwm| gb nkibjsksëtjgk) Tms bqbntem% |b gb|bhks krnbiwks mwknkiam gk `miwb gb wmgm| m| |rcwîwrem| bktejlks ibosjwm ib|wb|% pmlè iìm tsblj|k kewbskslkgk |rcwîwrem) Pmlè |jnteb|nbiwb bgjwk mb|wjem gm |rcwîwrem) \b m gmlrnbiwm lmiwjpbsrnk mr gbxbik| gb tëojik|% wmgm| m|tksëosk`m| lmn k{rbeb b|wjem |bsìm

krwmnkwjlknbiwb kewbskgm| {rkigm pmlèkewbsks m b|wjem) Pmlè tmgb wb|wks ä pmiwkgb blmn `kljejgkgb impm| gb|joi|)

Bn LmsbeGSK_% pmlè tmgb lsjks b ktejlkslmiwmsim|% tsbbilajnbiwm|% tksëosk`m|%lksklwbsb| b b|wjem| gb nmegrsk r|kigm k hkibekgb bilkjqb B|wjem| gb mchbwm) Pmlè wkncêntmgb nmgj`jlks k| tsmtsjbgkgb| tkgsìm gm||borjiwb| wjtm| gb mchbwm8 nîgjk kswî|wjlk% wbqwm

kswî|wjlm% ebobigk% gjnbi|ìm% osë`jlm b wbqwm gbtksëosk`m) Pmlè tmgb tbs|mikejxks m| tkgsòb|tksk |br gmlrnbiwm kwrke mr tksk wmgm| m|impm| gmlrnbiwm|)




Pmlè lsjk b obsbiljk b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| r|kigmk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb mchbwm)

Tms øewjnm% nk| iìm nbim| jntmswkiwb% m|b|wjem| tbsnjwbn {rb pmlè mcwbiak rnk`msnkwkïìm lmi|j|wbiwb% iìm |mnbiwb bn rngmlrnbiwm% nk| bn pësjm|) [rke{rbs b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem {rb pmlè lsjk |ìm |kepm| lmnm gmlrnbiwm kwrke b tmgbn |bs bqtmswkgm|tksk rnk `meak gb b|wjem k `jn gb {rb |bhknr|kgm| bn mrwsm| gmlrnbiwm|) Pmlè tmgb`kxbs m gb|joi gb gj`bsbiwb| `meak| gb b|wjemtksk gj`bsbiwb| tsmhbwm|) Lmnm bn mrwsm|sblrs|m| im LmsbeGSK_% pmlè lmiwsmek lmnmm| b|wjem| gbpbn `riljmiks) Pmlè tmgbjntebnbiwks `kljenbiwb kewbskïòb| bn pësjm|gmlrnbiwm| |jnteb|nbiwb kewbskigm k `meak

gb b|wjem ktejlkgk ib||b| gmlrnbiwm|)

Pmlè tmgb kewbsks sktjgknbiwb k ktksèiljk gb rngmlrnbiwm kwrkejxkigm k `meak gb b|wjem k||mljkgm kb||b gmlrnbiwm)

Lsjkïìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gbb|wjem|

Pmlè tmgb lsjks rn b|wjeb mr lmihriwm gb b|wjeblmn ck|b ik `msnkwkïìm gb rn mchbwmbqj|wbiwb {rb pmlè om|wk mr tmgb lsjks rnb|wjem mr lmihriwm gb b|wjem k tkswjs gm b|cmïmlmi`jorskigm kwsjcrwm| ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gb mchbwm)

Tksk lsjks rn b|wjem lmn ck|b im| kwsjcrwm|gb rn mchbwm% lej{rb lmn m cmwìm gjsbjwmim mchbwm r|kigm k `bssknbiwk \bebïìm%



Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| u ;;<

|bebljmib B|wjem| gb mchbwm im nbirlmiwbqwrke% Impm b|wjem bn% lej{rb imwjtm gb b|wjem {rb pmlè gb|bhk b gjojwb rnimnb)

Pmlè tmgb |kepks m tsbbilajnbiwm gb rn mchbwm lmnmrn b|wjem gb tsbbilajnbiwm tbs|mikejxkgm)

Tksk lsjks rn lmihriwm gb b|wjem lmn ck|bim| kwsjcrwm| gb rn mchbwm% kssk|wb mmchbwm tksk k tk|wk Lmihriwm| gb b|wjem| ik hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb mchbwm mr lej{rb lmn m cmwìm gjsbjwm im mchbwm%|bebljmib B|wjem| gb mchbwm% lej{rb bn

Impm lmihriwm gb b|wjem bn b gjojwb rnimnb)

Tksk lsjks rn b|wjem k tkswjs gb rn b|cmïm%lej{rb im cmwìm Impm b|wjem ik hkibek gbbilkjqb B|wjem| gm mchbwm b lej{rb bnwjtm gb b|wjem) B|tblj`j{rb k| lmi`jorskïòb|{rb pmlè gb|bhk ik ësbk tsmtsjbgkgb| gbb|wjem gk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb

mchbwm

Tksk lsjks rn lmihriwm gb b|wjem k tkswjs gb

rn b|cmïm% lej{rb im cmwìm Impm

lmihriwm gb b|wjem ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gm mchbwm tksk lsjks rn

lmihriwm gb b|wjem pkxjm) Kssk|wb m| b|wjem|gk tk|wk B|wjem| tksk m impm lmihriwm gbb|wjem)

g

Tksk gb`jijs rn b|wjem gb tsbbilajnbiwm% lmi`jorsb m|kwsjcrwm| gb tsbbilajnbiwm ik hkibek gb bilkjqb B|wjem|

gm mchbwm)

Im LmsbeGSK_% m| b|wjem| tmgbn lmiwbs mrwsm|b|wjem|) M b|wjem {rb lmiwên m mrwsm b|wjem êlaknkgm gb tsjnësjm% b m b|wjem {rb b|wëlmiwjgm im mrwsm b|wjem ê laknkgm gb|blrigësjm) K| tsmtsjbgkgb| |ìmkrwmnkwjlknbiwb absgkgk| gm tsjnësjm) Imbiwkiwm% pmlè tmgb |rc|wjwrjs k| tsmtsjbgkgb|absgkgk| tms rn |blrigësjm b b|wkcbeblbs |rk|tsütsjk| tsmtsjbgkgb| b|tblî`jlk|) [rkigmpmlè nmgj`jlk m b|wjem tsjnësjm% m b|wjem|blrigësjm ê kwrkejxkgm krwmnkwjlknbiwb) \bpmlè gb`jijs kwsjcrwm| |blrigësjm| b|tblî`jlm|%b|wb| iìm b|wksìm nkj| sbekljmikgm| kmtsjnësjm6 biwìm% |b pmlè nmgj`jlks m tsjnësjm|%




m| kwsjcrwm| |blrigësjm| iìm |bsìmnmgj`jlkgm|) K sbekïìm tsjnësjm.|blrigësjmwkncên |b ktejlk k lmihriwm| gb b|wjem)

Pmlè tmgb r|ks b|wjem| tsjnësjm| b |blrigësjm|bn gmlrnbiwm| {rkigm pmlè gb|bhk {rb m|

mchbwm| lmntkswjeabn keom% nk| iìm wmgm| m|kwsjcrwm|% b pmlè tsblj|k `kxbs kewbskïòb|oemckj| sboreksnbiwb) Tms bqbntem% |b b|wjpbswskckeakigm bn rn gmlrnbiwm emiom b gb|bhkwbs lkcbïkeam| b |rcwîwrem| lmn `msnkwkïìm|bnbeakiwb% pmlè tmgb lsjks rn lksklwbsbtsjnësjm tksk m| lkcbïkeam| b rn b|wjem gblksklwbsb |blrigësjm tksk m| |rcwîwrem|) M|b|wjem| tsjnësjm b |blrigësjm tmgbn

lmntkswjeaks k nb|nk lms b wjtm gb ̀ miwb% nk|gj`bsbn bn wknkiam) \b pmlè b|lmeabs rnklms gj`bsbiwb mr wjtm gb ̀ miwb tksk m tsjnësjm%m| lkcbïkeam| b m| |rcwîwrem| |bsìm kwrkejxkgm|krwmnkwjlknbiwb) M| |rcwîwrem|% im biwkiwm%kjigk |bsìm nbimsb| {rb m| lkcbïkeam|)

Tksk lsjks rn b|wjem |blrigësjm mr lmihriwmgb b|wjem% |bebljmib m b|wjem tsjnësjm mr mlmihriwm gb b|wjem ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gm mchbwm b lej{rb im cmwìm Impm

b|wjem |blrigësjm mr im cmwìm Impm

lmihriwm gb b|wjem |blrigësjm )

M| lmihriwm| gb b|wjem #|rcwîwrem ;# b #|rcwîwrem 3# |ìmlsjkgm| lmnm lmihriwm| gb b|wjem |blrigësjm| k tkswjs gmlmihriwm gb b|wjem gm lkcbïkeam gb sbekwüsjm gb lmstm

|blrigësjm)

Ktejlkïìm gm| b|wjem| b lmihriwm|gb b|wjem|

[rkigm pmlè ktejlk rn b|wjem mr lmihriwm gbb|wjem bn rn mchbwm% m mchbwm ebpk |mnbiwbk{rbeb| kwsjcrwm| {rb |ìm gb`jijgm| im b|wjemmr lmihriwm gb b|wjem) Tms bqbntem% |b pmlèktejlks rn b|wjem gb lmiwmsim% m lmiwmsim gmmchbwm ê kewbskgm bi{rkiwm mrwsm| kwsjcrwm|tbsnkiblbn m| nb|nm|)

Tksk ktejlks rn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjemk rn mchbwm% |bebljmib m mchbwm r|kigm k`bssknbiwk \bebïìm b lej{rb grk| pbxb| imb|wjem mr lmihriwm gb b|wjem gb`jijgm ik

hkibek gb bilkjqb B|wjem| gm mchbwm )

Pmlè wkncên tmgb ktejlks m| b|wjem| r|kigm k hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm )

Tksk ktejlks rn b|wjem r|kigm k hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm% lej{rbim jigjlkgms `miwb tsüqjnm ä tsmtsjbgkgbgm mchbwm !lmiwmsim% tsbbilajnbiwm%lksklwbsb% tksëosk`m mr nmegrsk* b

|bebljmib rn b|wjem ik ej|wk gb b|wjem|gj|tmiîpbj|)



Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| u ;;2

Pmlè tmgb ktejlks rn b|wjem gb lmiwmsim b|lmeabigm rnlmiwmsim ik ej|wk gb b|wjem| gj|tmiîpbj| ik hkibek gbbilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm| mchbwm|

Bgjïìm gm| b|wjem| b lmihriwm| gbb|wjem|

Pmlè tmgb bgjwks rn b|wjem mr lmihriwm gbb|wjem nmgj`jlkigm |br| kwsjcrwm| ik hkibek gbbilkjqb B|wjem| gm mchbwm mr kewbskigm m|kwsjcrwm| gb rn mchbwm pjilrekgm km b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem b% k |borjs% ktejlkigm b||k|kewbskïòb| km b|wjem mr lmihriwm gb b|wjem)

Pmlè wkncên tmgb bgjwks rn b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem lmtjkigm m| kwsjcrwm| gb rn

mchbwm tksk m b|wjem mr lmihriwm gb b|wjem)

Tksk bgjwks rn b|wjem% |bebljmib.m ik hkibekgb bilkjqb B|wjem| gm mchbwm b nmgj`j{rb|br| kwsjcrwm| ik ësbk gb tsmtsjbgkgb| gbb|wjem)

M b|wjem gb lksklwbsb #Cmebwjn ji`msnkwjpm# ê |bebljmikgm% b m| kwsjcrwm|% lmnm wjtm gb `miwb% lms bwknkiam% tmgbn |bs nmgj`jlkgm| ik ësbk Lksklwbsb

Pmlè tmgb bgjwks rn lmihriwm gb b|wjemkgjljmikigm mr sbnmpbigm m| b|wjem|)

Tksk bgjwks rn lmihriwm gb b|wjem%|bebljmib.m ik hkibek gb bilkjqb B|wjem| gm

mchbwm) Lej{rb im cmwìm Kgjljmiks mr

sbnmpbs b|wjem km ekgm gm lmihriwmgb b|wjem b |bebljmib rn wjtm gb b|wjem) Ikësbk gb tsmtsjbgkgb| gm b|wjem% bgjwb m|kwsjcrwm| gm b|wjem jigjpjgrke)

Tksk bgjwks rn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjemck|bkgm bn rn mchbwm% nmgj`j{rb mmchbwm ik hkibek gm gmlrnbiwm% lej{rblmn m cmwìm gjsbjwm ib|wk% |bebljmib m|B|wjem| gm mchbwm b lej{rb bn Ktejlks im

b|wjem)




M lmihriwm gb b|wjem ―Lkcbïkeam„ lmi|j|wb bn rn b|wjemgb lmiwmsim b rn b|wjem gb tsbbilajnbiwm) Pmlè tmgbbqlerjs {rke{rbs rn gm| b|wjem| mr kgjljmiks nkj| b|wjem|lejlkigm bn rn wjtm gb b|wjem)

w

Kewbskïìm gb rn b|wjem gb tsbbilajnbiwm kwskpê| gknmgj`jlkïìm gb tsbbilajnbiwm gm mchbwm

Tksk bgjwks rn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjem

lmtjkigm k| tsmtsjbgkgb| gb rn mchbwm%kssk|wb rn mchbwm gk hkibek gbgmlrnbiwm| bn rn b|wjem mr lmihriwm gbb|wjem gb`jijgm ik hkibek gb bilkjqb B|wjem|

gm mchbwm ) Lmnm kewbsikwjpk% pmlè tmgblejlks lmn m cmwìm gjsbjwm im b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gm mchbwm% |bebljmiks Lmtjks

tsmtsjbgkgb| bn b lejlks bn rn mchbwmik hkibek gm gmlrnbiwm)



Lktîwrem 18 B|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| u ;;?

w

Bgjïìm gb rn b|wjem kwskpê| gk lütjk gb tsmtsjbgkgb| gbrn mchbwm ik hkibek gb gmlrnbiwm|

Bqtmswkïìm b jntmswkïìm gb ̀ meak|gb b|wjem

Pmlè tmgb gj|tmijcjejxks b|wjem| b lmihriwm|b|wjem| tksk {rb |bhkn r|kgm| bn mrwsm|gmlrnbiwm| kwskpê| gb |rk bqtmswkïìm tkskrnk `meak gb b|wjem) Rnk `meak gb b|wjemlmiwên wmgm| m| b|wjem|% lmihriwm| gb b|wjem| btsmtsjbgkgb| tkgsìm gm mchbwm kwrkj| gk

hkibek gb bilkjqb B|wjem| gm mchbwm b wmgm| m|b|wjem| gb lms gk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb

lms) Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb b|wjem|gb lms% lmi|rewb ―Wskckeaks lmn b|wjem| baksnmijxkïòb| gb lms„ ik tëojik 12)

Pmlè wkncên tmgb jntmswks `meak| gb b|wjemgb mrwsm| gmlrnbiwm|)

Tksk bqtmswks rnk ̀ meak gb b|wjem% lej{rb imcmwìm Jntmswks% bqtmswks mr |kepks

tkgsòb| ik hkibek gb bilkjqb B|wjem|

gb mchbwm b lej{rb bn Bqtmswks ̀ meak gb

b|wjem) Ik lkjqk gb gjëemom Bqtmswks `meak gb b|wjem% gjojwb rn imnb b b|lmeakrn emlke tksk k `meak gb b|wjem) K |borjs%b|lmeak k| lmi`jorskïòb| {rb pmlè om|wksjkgb bqtmswks gm gmlrnbiwm)

Pmlè tmgb bqtmswks mr jntmswks ̀ meak| gb b|wjem r|kigmk hkibek gb bilkjqb B|wjem| gm mchbwm )

Tksk jntmswks rnk `meak gb b|wjem% lej{rb

im cmwìm Jntmswks% bqtmswks mr |kepkstkgsòb| ik hkibek gb bilkjqb B|wjem|

gb mchbwm b lej{rb bn Jntmswks `meak

gb b|wjem) Klb||b rnk `meak gb b|wjem iklkjqk gb gjëemom Jntmswks `meak gb

b|wjem % lej{rb bn Jntmswks b b|lmeak k|lmi`jorskïòb| {rb pmlè gb|bhk jntmswks)

Bilmiwsks mchbwm| {rb r|bn rn

b|wjem b|tblî`jlm mr lmihriwm gbb|wjem|

M LmsbeGSK_ tbsnjwb {rb pmlè bilmiwsbmchbwm| lmn rn b|wjem b|tblî`jlm mr lmihriwmgb b|wjem im gmlrnbiwm kwjpm) Tms bqbntem% êtm||îpbe emlkejxks wmgm| m| mchbwm| gb wbqwm {rbrwjejxkn rn b|wjem gb lkcbïkeam b|tblî`jlm)




J||m ê øwje {rkigm m| gb|biam| lmiwèn mchbwm|{rb pmlè tsblj|kn |bs `sb{rbiwbnbiwbnmgj`jlkgm| mr sbgb|biakgm|) Km kwsjcrjs rnb|wjem mr lmihriwm gb b|wjem k mchbwm|% pmlètmgb |bebljmië.em| ̀ kljenbiwb bn rnk bwktk bnmgj`jlks |rk| tsmtsjbgkgb| |jnrewkibknbiwb)

Tksk |bebljmiks wmgm| m| mchbwm| {rb r|knrn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjem b|tblî`jlm%lej{rb lmn m cmwìm gjsbjwm im b|wjem mrlmihriwm gb b|wjem ik hkibek gb bilkjqbB|wjem| gm mchbwm b |bebljmib \bebljmiks

mchbwm| r|kigm m b|wjem)

Pmlè tmgb emlkejxks gb nkibjsk sëtjgk wmgm| m| mchbwm|{rb b|wìm kwsjcrîgm| k rn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjemb|tblî`jlm)

[rbcsk gm ejif biwsb rn mchbwm brn b|wjem mr lmihriwm gb b|wjem

Pmlè tmgb {rbcsks m ejif biwsb rn mchbwm b mb|wjem mr lmihriwm gb b|wjem ib|wb ktejlkgm)[rkigm pmlè {rbcsk m ejif% m mchbwm nkiwên|rk ktksèiljk kwrke) K| kewbskïòb||rc|b{rbiwb| km b|wjem mr lmihriwm gb b|wjemiìm k`bwkn m mchbwm)

Tksk {rbcsks m ejif biwsb rn mchbwm b rnb|wjem mr lmihriwm gb b|wjem% lej{rb lmn mcmwìm gjsbjwm im mchbwm r|kigm k`bssknbiwk \bebïìm% |bebljmib B|wjem| gm

mchbwm im nbir lmiwbqwrk b lej{rb bn

[rbcsks ejif gm b|wjem)

Tksk {rbcsks m ejif biwsb rn mchbwm osë`jlmb m b|wjem gb tsbbilajnbiwm ib|wbktejlkgm% lej{rb bn Tsbbilabs jigjlkgms`miwb ik hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb|

gm mchbwm b |bebljmib \bn b|wjem)

[rbcsk gm ejif biwsb rn mchbwm osë`jlm b m b|wjem gb tsbbilajnbiwm ib|wb ktejlkgm



Tkswb [rkwsmOrjk gb lmiwbøgm

gjojwke

Jnkobn lsjkgk tms

Gakikihkz Okso

Jigjk





Laktwbs :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm u ;3;

Lktîwrem :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm

Bqtemsks Lmsbe LMIIBLW ;33

Klb||ks lmiwbøgm ;37

Tsmlrsks b tb|{rj|ks lmiwbøgm ;37

R|ks b obsbiljks lmiwbøgm ;32




Lktîwrem :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb `msiblb rnknkibjsk `ëlje gb emlkejxks lmiwbøgm% lmnmlejtksw% jnkobi| `mwmosë`jlk|% `miwb|%tsbbilajnbiwm| gb tkgsìm b nmegrsk|)[rkigm pmlè emlkejxks m lmiwbøgm iblb||ësjm%ê tm||îpbe jilmstmsë.em k |br| tsmhbwm| mrlmebwë.em bn rnk ckigbhk tksk sb`bsèiljk`rwrsk)

Bqtemsks Lmsbe LMIIBLW

Tsmlrsb b tb|{rj|b lmiwbøgm r|kigm mLmsbe LMIIBLW)

Tksk jijljks Lmsbe LMIIBLW% lej{rb bnJijljks Wmgm| m| tsmosknk| LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 Lmsbe

LMIIBLW)

Cmwòb| gbikpbokïìm

Lkjqk Tb|{rj|k b bigbsbïm

TkjibeCkigbhk

Lmiwsmeb gb|ejxkiwb Ktejlks nkj|-

nbim| xmmn k njijkwrsk|

TkjibeTk|wk|

`kpmsjwk|

TkjibeCjcejmwblk|

TkjibeTk|wk|

Ckssk gb `bssknbiwk| @jewsm| Cmwìm Kwrkejxks

Tkjibe Bqjcjïìm

Cmwìm Khrgk b mtïòb|

Cmwìm Kgjljmiks impk

ckigbhk



Laktwbs :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm u ;3<

M| tsjiljtkj| lmntmibiwb| gm Lmsbe LMIIBLW|ìm

‣ Tkjibe Cjcejmwblk| ‗ tbsnjwb klb||kslmiwbøgm mi.ejib b emlke `msibljgm tbekLmsbe b tkslbjsm| gk Lmsbe)

‣ M tkjibe Tk|wk| `kpmsjwk| ‗tsmtmsljmik klb||m sëtjgm ä| tk|wk|r|kgk| lmn `sb{rèiljk

‣ Tkjibe Tk|wk| ‗ bqjcb k b|wsrwrsk gbks{rjpm| gj|tmiîpbe im |br lmntrwkgms)

‣ Tkjibe Ckigbhk ‗ Tbsnjwb lmebwks ks{rjpm|gb rnk mr nkj| tk|wk|)

‣ Tkjibe Bqjcjïìm ‗ Tbsnjwb bqjcjsnjijkwrsk| gm| ks{rjpm| gb lmiwbøgm) Kmtm|jljmiks m tmiwbjsm |mcsb rnk njijkwrsk|bebljmikgk% pmlè tmgb bqjcjs k|ji`msnkïòb| gm ks{rjpm lmnm imnb%wknkiam% sb|merïìm b nmgm gb lms)

‣ Lmiwsmeb gb|ejxkiwb Ktejlks nkj|-nbim|

xmmn k njijkwrsk| ‗ Tbsnjwb khr|wks mwknkiam gb njijkwrsk| im tkjibe gbbqjcjïìm)

‣ Cmwìm Kgjljmiks impk ckigbhk ‗tbsnjwb lsjks ckigbhk| kgjljmikj| tkskmsokijxks m lmiwbøgm

‣ Cmwìm Khrgk b mtïòb| ‗ tbsnjwb kcsjsrn nbir gb lmnkigm| {rb tbsnjwbklb||ks k Khrgk% lmi`jorsks m lmiwbøgmgk| cjcejmwblk|% gb`jijs k| tsb`bsèiljk| bbqjcjs ji`msnkïòb| gb pbs|ìm b ejlbiïk

‣ Ckssk gb ̀ bssknbiwk| @jewsm ‗ Tbsnjwb

b|lmeabs {rke wjtm gb lmiwbøgm bqjcjs ikësbk gb bqjcjïìm8 tk|wk|% jnkobi| pbwmsjkj|%jnkobi| gb cjwnkt% `miwb| mr ks{rjpm||kepm| bn `msnkwm| gb ks{rjpm {rb iìm|ìm |rtmswkgm| tbekLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)

‣ K lkjqk Tb|{rj|k b bigbsbïm ‗ tbsnjwbk pmlè tb|{rj|ks ks{rjpm| tksk r|ks wbsnm|gb tb|{rj|k% gjojwks rnk tk|wk gb

lknjiam mr b|tblj`jlks rn bigbsbïm gk_bc

‣ Cmwìm Ikpboks tksk wsë| ‗ Ebpk ätëojik kiwbsjms gb lmiwbøgm)

‣ Cmwìm Ikpboks tksk ̀ sbiwb ‗ Ebpk ä

tëojik |borjiwb gb lmiwbøgm)

M Lmsbe LMIIBLW b|wë gj|tmiîpbe lmnm rnk hkibek gb bilkjqb b lmnm rn ktejlkwjpm j|mekgm)Ê tm||îpbe b|lmeabs m nmgm {rb nbeams |bkgktwk km |br èrqm gb wskckeam) Bn nmgm gb

hkibek gb bilkjqb% m rwjejwësjm gb tb|{rj|ktm||rj gmj| lmntmibiwb|8 Hkibek gb bilkjqbLmiblwks b hkibek gb bilkjqb Ckigbhk)

Tksk klb||ks k hkibek gb bilkjqb Lmiblwks%im LmsbeGSK_ mr im Lmsbe TAMWM.TKJIW%lej{rb bn Hkibek Hkibek| gb bilkjqb Lmiblwks)

Tksk klb||ks k hkibek gb bilkjqb Ckigbhk

im LmsbeGSK_ mr im Lmsbe TAMWM.TKJIW%lej{rb bn Hkibek Hkibek| gb bilkjqb Ckigbhk)

K hkibek gb bilkjqb Lmiblwks tm||rj gmj|nmgm| gb bqjcjïìm8 tkjibe |jnteb| b bqjcjïìmwmwke) Ik bqjcjïìm wmwke% wmgm| m| tkjiêj| |ìmbqjcjgm|) Ik bqjcjïìm gb tkjibe |jnteb|% mtkjibe gb bqjcjïìm mr m| tkjiêj| Cjcejmwblk|%Tk|wk| ̀ kpmsjwk| b Tk|wk| |ìm bqjcjgm|) Êtm||îpbe sbgjnbi|jmiks k hkibek gb bilkjqb tkskbqjcjs wmgm| m| tkjiêj| mr kewbsiks biwsb rnøijlm tkjibe b k bqjcjïìm lmntebwk)




K hkibek gb bilkjqb Lmiblwks lmn m tkjibe gb bqjcjïìmnm|wskgm) Lej{rb ik |bwk gb kewbsiãiljk tksk bqjcjs m

tkjibe gb ikpbokïìm) Sbgjnbi|jmib k hkibek gb bilkjqb tksk bqjcjs kncm| m| tkjiêj|)

Klb||ks lmiwbøgm

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0 `msiblb rnkcjcejmwblk gb lmiwbøgm {rb lmiwên lejtksw%`miwb|% `mwm|% {rkgsm|% tsbbilajnbiwm| gbtkgsìm b nkj|) Pmlè tmgb kgjljmiks kcjcejmwblk km |br lmntrwkgms grskiwb kji|wkekïìm gm tsmgrwm tksk okskiwjs klb||m`ëlje b sëtjgm km lmiwbøgm gm Lmsbe LMIIBLW%LmsbeGSK_ b gm Lmsbe TAMWM.TKJIW) Kcjcejmwblk ê lmtjkgk tksk k tk|wkTrcejlUTrcejl Gmlrnbiw|ULmsbeULmiwbiw

Q0) Mrwsk mtïìm ê klb||ks k cjcejmwblk ikpbs|ìm Q0 gm GPG gm tsmgrwm)

Tksk klb||ks lejtksw b mrwsm lmiwbøgm jilerîgmim LG mr GPG gb rnk pbs|ìm kiwbsjms gm|m`wksb% ê iblb||ësjm ji|bsjs m LG mr GPG mrtsmlrsks ik tk|wk migb pmlè ksnkxbimr mlmiwbøgm)

Pmlè wkncên tmgb bilmiwsks lmiwbøgm bn|jwb| ik _bc gb ̀ msiblbgmsb| gb lmiwbøgm mi.ejib lmnm @ejlfs% @mwmejk b j\wmlftamwm)

Tksk klb||ks rnk cjcejmwblk gb lmiwbøgm`msibljgk tbek Lmsbe bn rn LG mr GPG%ji|jsk m LG mr GPG) K cjcejmwblk ktksblbim tkjibe Cjcejmwblk|)

Tksk kwjpks m klb||m ä| cjcejmwblk| gb

lmiwbøgm emlke b mi.ejib% lej{rb im cmwìmLmi`jorsks cjcejmwblk| gb lmiwbøgm

im tkjibe Cjcejmwblk|% b |jok k|ji|wsrïòb| gk lkjqk gb gjëemomLmi`jorskïìm gk cjcejmwblk)

Lkjqk gb gjëemom Lmi`jorskïìm gk cjcejmwblk

Tsmlrsks b tb|{rj|ks lmiwbøgm

Ê tm||îpbe tb|{rj|ks tms imnb% lkwbomsjk !tmsbqbntem% lejtksw% `mwm| mr `miwb|* mrji`msnkïòb| gb sb`bsèiljk !tms bqbntem%jgbiwj`jlkgmsb| mr imwk|* k||mljkgk| k rnks{rjpm) Km gjojwks rn wbsnm ik lkjqk gbtb|{rj|k b lmnbïks rnk tb|{rj|k% wmgm| m|ks{rjpm| lmssb|tmigbiwb| |ìm bqjcjgm| lmnmjnkobi| bn njijkwrsk im tkjibe gb bqjcjïìm)

Tms bqbntem% |b pmlè gjojwks ―èms„ ik lkjqk gbtb|{rj|k% m ktejlkwjpm gb|lkswk wmgm| m|ks{rjpm| {rb iìm lmssb|tmigbn km wbsnm gbtb|{rj|k b |ìm bqjcjgm| ktbik| m| ks{rjpm| {rblmiwbiakn k tkekpsk ―èms„ im imnb gmks{rjpm% lkwbomsjk mr jgbiwj`jlkgmsb|kwsjcrîgm| km ks{rjpm) Tksk mcwbs ji`msnkïòb||mcsb lmnm kgjljmiks jgbiwj`jlkgmsb| bji`msnkïòb| gb sb`bsèiljk% lmi|rewb ―Tkskkgjljmiks ji`msnkïòb| |mcsb m gb|biam„ ik



Laktwbs :8 Emlkejxks b obsbiljks lmiwbøgm u ;32

Khrgk gm LmsbeGSK_ b ―Tksk bgjwkstsmtsjbgkgb| gb gmlrnbiwm|„ ik Khrgk gmLmsbe TAMWM.TKJIW)

Tksk tsmlrsks lmiwbøgm% lej{rb bn rnemlke im tkjibe Cjcejmwblk|% Tk|wk|

`kpmsjwk| mr Tk|wk|) \ü ê tm||îpbetsmlrsks bn rn emlke tms pbx)

Tksk tb|{rj|ks lmiwbøgm% lej{rb bn rnemlke im tkjibe Cjcejmwblk|% Tk|wk|

`kpmsjwk| mr Tk|wk|) Bn |borjgk% gjojwbrnk tkekpsk ik lkjqk gb tb|{rj|kTb|{rj|k b bigbsbïm b tsb||jmib Biwbs)

Tksk tb|{rj|ks lmiwbøgm bn pësjm| emlkj|%

kwjpb k| lkjqk| gb |bebïìm gk| tk|wk| {rbgb|bhk tb|{rj|ks b lej{rb im cmwìm

Kwrkejxks )

Pmlè wkncên tmgb bilmiwsks jnkobi|r|kgk| bn rn |jwb gk _bc gjojwkigm mbigbsbïm _bc ik lkjqk Tb|{rj|k b

bigbsbïm)

Pmlè tmgb bilmiwsks jnkobi| r|kgk| bn rn |jwb gk_bc gjojwkigm m bigbsbïm gk _bc)

Sb|wsjihk m| sb|rewkgm| gk tb|{rj|k rwjejxkigmgj`bsbiwb| lsjwêsjm|% lmnm wjtm gb osë`jlm%lkwbomsjk mr ̀ msnkwm gb ks{rjpm) Tms bqbntem%|b b|wjpbs tsmlrskigm rn osë`jlm pbwmsjke% êtm||îpbe bqjcjs ktbik| m| `msnkwm| pbwmsjkj||rtmswkgm| tbem LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)\b b|wjpbs tsmlrskigm rn osë`jlm gb cjwnkt% êtm||îpbe bqjcjs ktbik| `msnkwm| gb cjwnkt|rtmswkgm| tbem LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)\b `ms iblb||ësjm b|lmeabs rnk `miwb tksk mwbqwm gm tsmhbwm% pmlè tmgb bqjcjs `miwb|WsrbWztb !WW@*% MtbiWztb !MW@* b Tm|w\lsjtw!T@C b T@N*) Wkncên ê tm||îpbe tb|{rj|ks`msnkwm| gb ks{rjpm iìm |rtmswkgm| tbemLmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb)

Tksk sb|wsjiojs m| sb|rewkgm| gk tb|{rj|k%lej{rb bn rn gm| |borjiwb| cmwòb| gb@jewsmik ckssk gb ̀ bssknbiwk|8 Tk|wk| %Pbwmsb| % Cjwnkt| % @miwb| mrMrwsm| ks{rjpm| )

M LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb b|wë wmwkenbiwbjiwboskgm km| sblrs|m| gb tb|{rj|k m`bsbljgm|tbem _jigm| ? b _jigm| Pj|wk) Mc|bspb {rb

tksk r|ks m Lmsbe LMIIBLW im Njlsm|m`w_jigm| QT% pmlè gbpb wbs m _jigm| \bkslaji|wkekgm b bn bqblrïìm) M _jigm| \bkslab|wë gj|tmiîpbe tksk gmiemkg oskwrjwm imLbiwsm gb Gmiemkg gk Njlsm|m`w©) Lk|mrwjejxb mrwsk `bssknbiwk gb jigbqkïìm btb|{rj|k im lmntrwkgms gb wbslbjsm| !tmsbqbntem% m Ommoeb Gb|fwmt℣* mr iìm tm||rkm _jigm| \bksla ji|wkekgm% m ktejlkwjpm wbsë

sblrs|m| gb tb|{rj|k ejnjwkgm| b |bsë tm||îpbetb|{rj|ks ktbik| tms imnb gb ks{rjpm)

R|ks b obsbiljks lmiwbøgm

Tksk bqjcjs rnk pbs|ìm nkjms gb rn ks{rjpm mrbgjwë.em kiwb| gb jilmstmsë.em km tsmhbwm% kcsk.m im LmsbeGSK_% Lmsbe TAMWM.TKJIW mr bn|br ktejlkwjpm k||mljkgm)




Tksk kcsjs rn ks{rjpm% lej{rb lmn m cmwìmgjsbjwm gm nmr|b bn rnk njijkwrsk imtkjibe gb bqjcjïìm b b|lmeak k mtïìmgb|bhkgk)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb lmnm kcsjs

ks{rjpm|% lmi|rewb #R|ks lmiwbøgm# ik Khrgk)

Wkncên ê tm||îpbe ji|bsjs lmiwbøgm imgmlrnbiwm)

Tksk ji|bsjs rn ks{rjpm bn rn gmlrnbiwmkwjpm% kssk|wb m ks{rjpm gm tkjibe gbbqjcjïìm tksk m gmlrnbiwm kwjpm)

Tksk mcwbs nkj| ji`msnkïòb| |mcsb lmnm

ji|bsjs lmiwbøgm bn gmlrnbiwm|% lmi|rewb#Tksk ji|bsjs rn ks{rjpm bn rn gmlrnbiwmkwjpm# ik Khrgk)

M| cjwnkt| b osë`jlm| pbwmsjkj| !lejtksw* {rbpmlè bilmiwsks tmgbn |bs ji|wkekgm| lmnmtsbbilajnbiwm| gb tkgsìm tksk r|m `rwrsm)

Tksk ji|wkeks rn tsbbilajnbiwm gbtkgsìm% lej{rb lmn m cmwìm gjsbjwm gm

nmr|b ik njijkwrsk gm cjwnkt mr osë`jlmpbwmsjke im tkjibe gb bqjcjïìm b lej{rb bnJi|wkeks lmnm tkgsìm gb cjwnkt mrJi|wkeks lmnm tkgsìm pbwmsjke)

Ê tm||îpbe lmebwks lmiwbøgm gb gjpbs|k| tk|wk|ik ckigbhk) Bncmsk akhk sb`bsèiljk km|ks{rjpm| ik ckigbhk% beb| tbsnkiblbn bn |bremlke msjojike) Ê tm||îpbe kgjljmiks b sbnmpbslmiwbøgm gk ckigbhk)

Pmlè tmgb lsjks ckigbhk| tksk msokijxks |brlmiwbøgm gb `msnk nkj| b`jljbiwb blmntkswjeaë.em lmn mrwsm|) K| ckigbhk| |ìmlmntkswjeakgk| biwsb m LmsbeGSK_% mLmsbe TAMWM.TKJIW b m Lmsbe LMIIBLW)

Tksk kgjljmiks lmiwbøgm k rnk ckigbhk%|bebljmib rnk mr nkj| njijkwrsk| ik ësbkgb bqjcjïìm b kssk|wb.k!|* tksk k ckigbhk)

Tksk lsjks rnk ckigbhk% lej{rb im cmwìm Kgjljmiks impk ckigbhk ik hkibek gbbilkjqb Ckigbhk) Tms tkgsìm% rnkckigbhk ê |kepk ik tk|wkR|bs|UVR|bsIknbÛGmlrnbiw|ULmsbeU

Lmsbe LmiwbiwUWskz|)

Tksk sbimnbks rnk ckigbhk% lej{rb lmn mcmwìm gjsbjwm gm nmr|b ik orjk gk

ckigbhk% lej{rb bn Sbimnbks b gjojwb rnimnb impm)

Pmlè tmgb msokijxks |br lmiwbøgm bn ckigbhk|)



Tkswb LjilmOkebsjk

Jnkobn lsjkgk tms

Fkwksxzik Fmczefjbjlx

Tmekig









































































Îigjlb u ;0<

Îigjlb

K

kg{rjsjs jnkobi| 2:

kosrtks mchbwm| 77

kejiaks

wbqwm ;4<

kejiaks mchbwm|

7<Knm|wsk Lms gb tsbbilajnbiwm 21

Knm|wsk Lms gm `rigm 21

Knm|wsk Lms gm tsjnbjsm tekim 21

ktejlkwjpm|

kewbsks jgjmnk| ;4

kwrkejxks ;;

jilerîgm| 7

ji|wkeks ;4

|rtmswb wêlijlm ;;

Ësbk gb lmiwsmeb gb lmsb| 21

ësbk gb wskckeam

Lmsbe LMIIBLW ;33

Lmsbe TAMWM.TKJIW 24

Lmsbe TAMWM.TKJIW% sbgb`jijs ?4LmsbeGSK_ 31

sbgb`jijs ;4

ësbk| gb jnkobn

lemiks 07

në|lksk 0?

ësbk| bgjwëpbj|% lsjks mchbwm| k tkswjs gb 01

kwrkejxks |m`wksb ;;

C

ckigbhk| ;7

ckssk gb `bssknbiwk| tkgsìm

Lmsbe TAMWM.TKJIW 2;

LmsbeGSK_ 3:

ckssk gb `bssknbiwk|% tkgsìm


LmsbeGSK_ 3:

ckssk gb nbir|


LmsbeGSK_ 3:

ckssk gb tsmtsjbgkgb|


LmsbeGSK_ 3:

ckssk gb |wkwr|


LmsbeGSK_ 3:

ckssk gb wîwrem 3:

cjwnkt|% bn gmlrnbiwm|

<0bgjwks <?

ji|bsjs <?

Cjw|wsbkn @miw Ikpjokwms 7

L

lkjqk gb `bssknbiwk|





LmsbeGSK_ 3:

lktjwrekïìm% ji|bsjs ;47

lksklwbsb|% `msnkwkïìm :1

laki`skgrsk|

7;laki`sm| 7;

lejtksw| jilerîgm|

tsmlrsks b tb|{rj|ks ;37

lemiks ësbk| gb jnkobn 07

lmerik|% ji|bsjs ;40

lmncjiks mchbwm|

77

lmnm lmnbïks

Lmsbe TAMWM.TKJIW 7:

LmsbeGSK_ 3?

lmntkswjeaks

gmlrnbiwm| 72

jnkobi| 0:

Lmilbtw\aksb ?4

lmi`jorsks

Lmsbe TAMWM.TKJIW ?4

LmsbeGSK_ 7?

gmlrnbiwm| <<

|m`wksb ;4

lmiwbøgm ;2

emlkejxks b obsbiljks

;3;r|ks ;32

Lmiwbøgm gm Lmsbe ;2

lmiwbøgm mi.ejib ;2

lmiwmsim| 7;

lmiwmsim|% mchbwm <:

lmipbswbs jnkobi| 03

Lmsbe Lmstmskwjmi) ;;

Lmsbe Wblaimemoz Tkswibs| 1

Lmsbe Wskjijio Tkswibs|

1LmsbeLMIIBLW% r|ks ;3;

lmsb| ?2

kgjljmiks k tkebwk| 11

khr|wks bn jnkobi| 02

biwbigbs ?0

b|lmeabs 1;

sbrwjejxks 7;

lmsb| lmntm|wk|% r|ks 14

lmsb| bqkwk|% r|ks 14% 1;

lmswks jnkobi| 2:

lrspk| <2

G

gb|biaks

lrspk| <2

`msnk|% bn gmlrnbiwm| <7

ejiak| <2

gb|emlks mchbwm| 7?

gjlk| gb `bssknbiwk| 0

gjnbi|jmiks

jnkobi| 04

mchbwm| <1

tëojik| gb gmlrnbiwm 72

gmlrnbiwm|% LmsbeGSK_

lmntkswjeaks 72

lmi`jorsks <<

b|lmeabs nmgm| gb lms ?:

bqtmswks

70



Îigjlb u ;02

`kxbs lütjk gb |borskiïk 7?

jntsjnjs 72

ikpbokïìm <7

grtejlks mchbwm| 73

B

bgjwms gb lmsb|% r|ks 12

b`bjwm|% mchbwm 7;

bigjsbjwks jnkobi| 04

bi{rkgsknbiwm% bn gmlrnbiwm| <7

Biwkeakgms jiwbejobiwb ;0

B|tkïknbiwm gb lksklwbsb ;4;

B|tkïknbiwm gb jgjmnk| ;43

B|tkïknbiwm gb ejiak ;43

B|tkïknbiwm gb tkekpsk| ;4;

B|tkïknbiwm gb tksëosk`m| ;43

B|tkïknbiwm gb wbqwm k|jëwjlm ;43

B|tkïknbiwm gb wbqwm gm Msjbiwb Nêgjm ;43

B|tkïknbiwm gb wbqwm ekwjim ;43

b|tkïks

lksklwbsb| ;4;

ejiak| ;43

tkekpsk| ;4;

tksëosk`m| ;43

wbqwm nrewjeîiorb ;43

b|tbeaks mchbwm| <1

b|wjlks mchbwm| <1

b|wjem|

lms 12

b|wjem| gb lms

wskckeaks lmn 1<% 12

b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;4:

ktejlks ;;7

lsjks

;;3bgjwks ;;2

bqtmswks ;;?

jntmswks ;;?

{rbcsk gm ejif biwsb m| mchbwm|b b|wjem| ;;1

|bebljmiks mchbwm| {rb r|bn rnb|wjem b|tblî`jlm ;;?

bqtmswks

gmlrnbiwm| 70

jnkobi| 0:

bqwsr|òb| 7;

@

`kxbs lütjk gb |borskiïk gb ks{rjpm| 7?

@bssknbiwk Cmssklak 27

@bssknbiwk Lkejosë`jlm <2

@bssknbiwk Lknjiam 20

@bssknbiwk Lkibwk <2

@bssknbiwk Lemib 22

@bssknbiwk Lmiwk.omwk| 27

r|ks

17@bssknbiwk Lmiwk.omwk| gb lms 73

r|ks 17

@bssknbiwk Gb|`kxbs tjilbe 2?

@bssknbiwk B`bjwm 20

@bssknbiwk Bejt|b





LmsbeGSK_ <7

@bssknbiwk Bi{rkgsknbiwm 27

@bssknbiwk B|tkeakgms <2

@bssknbiwk B|tkeakgms gb jnkobi|

2?@bssknbiwk B|tjske <7

@bssknbiwk @kwjknbiwm gb jnkobn 21

@bssknbiwk @msnk| cë|jlk| <2

@bssknbiwk @msnk| gb èrqmosknk <2

@bssknbiwk @msnk| gb |bwk <2

@bssknbiwk Ejiak 22

@bssknbiwk Nìm ejpsb <2

@bssknbiwk Në|lksk ä nìm ejpsb 23

@bssknbiwk Në|lksk gb bejt|b 23

@bssknbiwk Në|lksk gb ekïm 2<

@bssknbiwk Në|lksk gb tjilbe

2<@bssknbiwk Në|lksk gb sbwãiorem 23

@bssknbiwk Në|lksk gb pksjiak nëojlk 2<

@bssknbiwk Në|lksk nkoiêwjlk 2<

@bssknbiwk Nîgjk kswî|wjlk <2

@bssknbiwk Tktbe osë`jlm <7

@bssknbiwk Tjilbe <2

@bssknbiwk Tjilbe gb sbwm{rb 22

@bssknbiwk Tjilbe gb wski|tksèiljkgm mchbwm 21

@bssknbiwk Tjiwrsk 20

@bssknbiwk Tmeîomim

Lmsbe TAMWM.TKJIW

22

LmsbeGSK_ <7

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm 20

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm gb nkeak 74

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm gb tkgsìm

74@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm gb wbqwrsk 74

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm oskgjbiwb 74

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm jiwbskwjpm


LmsbeGSK_ 74

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm Tm|w\lsjtw 74

@bssknbiwk Tsbbilajnbiwm rij`msnb 74

@bssknbiwk Tsb||ìm <2

@bssknbiwk Sblmswks 2<

@bssknbiwk Sbnmïìm gb meam| pbsnbeam| 22

@bssknbiwk Sbwãiorem

Lmsbe TAMWM.TKJIW

22LmsbeGSK_ <7

@bssknbiwk \bebïìm <4

r|ks <?

@bssknbiwk \bebïìm gb mchbwm 23

@bssknbiwk \mncsbknbiwm 2?

@bssknbiwk \rc|wjwrjs lms gm tjilbe 2?

@bssknbiwk Wkcbek <<

@bssknbiwk Wbqwm


LmsbeGSK_ <<

@bssknbiwk Wski|`msnkïìm gk në|lksk 23

@bssknbiwk Wski|tksèiljk gb lms 2?



Îigjlb u ;0?

@bssknbiwk Wski|tksèiljk gm mchbwm 2?

@bssknbiwk Xmmn 27

@bssknbiwk|


LmsbeGSK_ 3:

@bssknbiwk| Lmiblwms !lkwbomsjk* <3

@bssknbiwk| gb Ktkoknbiwm !lkwbomsjk* <3

@bssknbiwk| gb Lmswb !lkwbomsjk* <3

@bssknbiwk| gb lrspk !lkwbomsjk* <;

@bssknbiwk| gb Gjnbi|ìm !lkwbomsjk* <3

@bssknbiwk| Bgjwks `msnk !lkwbomsjk* ;0% <4

@bssknbiwk| @msnk !lkwbomsjk*


LmsbeGSK_ <4

@bssknbiwk| Jiwbskwjpk !lkwbomsjk*

Lmsbe TAMWM.TKJIW 2?

LmsbeGSK_

<;@bssknbiwk| Në|lksk !lkwbomsjk* 23

@bssknbiwk| Tjilbe !lkwbomsjk* 20

@bssknbiwk| Tsbbilajnbiwm !lkwbomsjk*


LmsbeGSK_ <;

@bssknbiwk| Sbwm{rb !lkwbomsjk* 22

@bssknbiwk| \bebïìm !lkwbomsjk* 23

@bssknbiwk| Wski|tksèiljk !lkwbomsjk* 2?

@bssknbiwk| Xmmn !lkwbomsjk*


LmsbeGSK_ <<

@jewsm Gb|`mlkobn jiwbejobiwb 07

`miwb|


`miwb| gb |încmem| jilerîgk|


`msnk|gb|biaks% bn gmlrnbiwm| <7

`msnkwks wbqwm :1

@msnkwm gb ks{rjpm OJ@ ?4

@msnkwm gb ks{rjpm HTBO ?4

@msnkwm gb ks{rjpm TIO ?4

@msnkwm gb ks{rjpm WJ@@ ?4

`msnkwm| gb ks{rjpm% tksk jnkobi| 0:

`mwm| jilerîgk|


`rigm|% tëojik 72

O

ojsks

jnkobi| 2:

mchbwm| <1

oskgb 7<

oskgb gk ejiak gb ck|b% kejiaknbiwm gm wbqwmlmn ;47

oskgjbiwb|% lsjks

1?

orjk gb jntekiwkïìm 1

orjk gb jntekiwkïìm bn sbgb 1

orjk gb tsmosknkïìm gb nklsm| ?




A

aksnmijk| gb lmsb|

lsjks 10

bgjwks 1?

wskckeaks lmn

12

aksnmijxkïòb|

lms 12

lsjks 10

bgjwks 1?

J

Îlmib Sbgb`jijs lms 21

jgjmnk|% kewbsks ;4

jnkobi|% Lmsbe TAMWM.TKJIW

khr|wks lms b wmn 02

lmntkswjeaks 0:

lmswks 2:

gjnbi|jmiks b sbknm|wsks 04

b|lmeabs nmgm| gb lms ?:

ojsks 2:jntsjnjs ?4

në|lksk bn 0?

trcejlks bn TG@ ?4

trcejlks im Lmilbtw\aksb ?4

sbgrxjs wknkiam 0;

jntmswks

`mwm| 2:

wbqwm :?

jntsjnjs

gmlrnbiwm| 72

jnkobi| ?4

jnkobi|% `msnkwm| gb ks{rjpm tksk ?4

jilejiks mchbwm| <1

ji|wkeks

|m`wksb ;4

H

hkibek gb gmlrnbiwm 3:

Hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb lms% r|ks 1<

hkibek gb bilkjqb B|wjem| gb mchbwm ;;;

Hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms gb mchbwm| 77

Hkibek gb bilkjqb Obsbiljkgms gb tkebwk| gblmsb|

r|ks :4

Hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm ;2

Hkibek gb bilkjqb Tsmtsjbgkgb| gm mchbwm%r|ks 1<

hkibek gb jnkobn 2;

hkibek gm ktejlkwjpm


LmsbeGSK_ 31

hkibek| gb bilkjqb


LmsbeGSK_ 3:

E

ebiwb| 0:

ejiak| <2

ejiak| gb lmibqìm <3

ejiak| gb gjnbi|ìm <3

ejiak| gb èrqm <3

ejiak|.orjk gjiãnjlk| 7<

ejiak|.orjk% gjiãnjlk| 7<



Îigjlb u ;0:

ej|wk| lmn nkslkgmsb|% ji|bsjs ;42

emlkejxks lmiwbøgm ;3;

N

nkirke

7lmipbiïòb| gm 2

në|lksk| 0?

në|lksk| gb ktkskobn ;?

nbir| gb|gmcsëpbj|


LmsbeGSK_ 3:

Nmgbem gb lmsb| LNZF ??

nmgbem gb lmsb| gb wmi| gb ljixk ?1

Nmgbem gb lmsb| A\C ?1

Nmgbem gb lmsb| Ekc ?0

Nmgbem gb lmsb| SOC ??

nmgbem| gb lmsb|

?0

Nmgm gb nb|lekobn Tk||kobn ;?

nmgm| gb lms 03

b|lmeabs ?1

nmjsê% sbnmpbs 07

nmegrsk| gb wbqwm

lmipbswbs mchbwm| tksk :?

ji|bsjs lmerik| ;40

nmgj`jlks ;42

I

ikpbokïìm gb gmlrnbiwm| <7

ikpbokgms gm gmlrnbiwm 3:

Imïòb| cë|jlk| gm Lmsbe TAMWM.TKJIW 7:

Imïòb| cë|jlk| gm LmsbeGSK_ 3?

impm| sblrs|m| ;<

M

mchbwm|{rbcsk gm ejif gm| b|wjem| b gm|

lmihriwm| gb b|wjem| ;;1

|bebljmiks mchbwm| {rb r|bn rn b|wjemb|tblî`jlm ;;?

r|kigm b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;4

mchbwm| gb `mwm| jilerîgm|


mchbwm| TmbsLejt 7;

mchbwm|% gmlrnbiwm <7

kgjljmiks b`bjwm| 7;

kgjljmiks wski|tksèiljk| 74

kosrtks b lmncjiks 77

kejiaks 7<

lmemsjs b ktejlks b|wjem| <1

lmipbswbs tksk nmegrsk| gb wbqwm :?

gb|emlknbiwm 7?

gjnbi|jmiks <1

grtejlks 73

b|tbeaks <1

b|wjlks <1

`msnkwks lmiwmsim| <:

ojsks <1

jilejiks <1

nkijtreks <?msokijxks 77

tm|jljmiks 7<

tsbbilajnbiwm <:

sbrwjejxks tsmtsjbgkgb| 7;

mchbwm|% jnkobn 01

meam pbsnbeam% sbnmpbs 0<



;?4 u Nkirke gm LmsbeGSK_ Osktajl| \rjwb Q0

MtbiWztb

klb||ks sblrs|m| ::

`miwb| ::

MtbiWztb jiwbskwjpm ;44

MtbiWztb jiwbskwjpm

;44msokijxks mchbwm| 77

T

tëojik| gb gmlrnbiwm 3:

gjnbi|jmiks 72

`rigm| 72

r|ks 77

tëojik|% gb gmlrnbiwm 3:

gjnbi|jmiks 72

`rigm| 72

r|ks 77

Tkebwk gb gmlrnbiwm|

kgjljmiks lmsb| k 11

r|ks 11

Tkebwk gb b|wjem| gb lmsb|% r|ks 11

Tkebwk gb jnkobi|

kgjljmiks lmsb| k 11

r|ks 11

tkebwk| gb lmsb|


LmsbeGSK_ 3:

bqjcjs :4msokijxks :4

tbs|mikejxks :3

r|ks 1;

tkebwk| tbs|mikejxkgk|% lsjks :3

tkebwk|% lms


LmsbeGSK_

3:

Tk|wk Cjcejmwblk| gb tkebwk|% r|kigm :3

Tk|wk Njiak| tkebwk|% r|ks :;

TG@

trcejlks jnkobi| bn ?4

tb|{rj|ks lmiwbøgm ;2% ;37

tjilbekgk|

lsjks mchbwm| k tkswjs gb 01

tmbjsk% sbnmpbs 0<

tmt.rt Ikpbokgms 2;

tm|jljmiks mchbwm| 7<

tsbbilajnbiwm rij`msnb 17

tsbbilajnbiwm|% mchbwm <:

tsbbilajnbiwm|% tsbbilajnbiwm rij`msnb 17

tsb|wkgmsb| gb |bspjïm| gb jntsb||ìm 70

tsmlrsks lmiwbøgm ;37

tsmtsjbgkgb|% mchbwm 7;

trcejlks jnkobi|

bn TG@ ?4

tksk Lmilbtw\aksb ?4

S

sbknm|wsks jnkobi| 04

sblrs|m Khrgk 2

Sblrs|m Gjlk| 0

sblrs|m| ck|bkgm| ik _bc ?

sblrs|m| gb ktsbigjxkobn 2

sblrs|m| gb wsbjiknbiwm 1

sblrs|m|% ktsbigjxkobn 2



Îigjlb u ;?;

sblrs|m|% impm| ;<

sêork| 3:

lmi`jorskïòb| gb nbgjgk 7?

sbwmlks `mwm| 0<

sj|lm|% sbnmpbs 0<

smekobn% bn gmlrnbiwm| <7

srîgm% sbnmpbs 07

\

|bspjïm| gb |rtmswb ;;

\bspjïm| gb \rtmswb Lmsbe ;;

|m`wksb

kwrkejxks ;;

lmi`jorsks ;4

jntekiwks 1

|rtmswb wêlijlm ;;

|mncsbknbiwm| 7;

\rtmswb k 07 cjw| ;1

|rtmswb wêlijlm ;;

W

wkcbek| <0

Wbek gb cmk|.pjigk| 0

wbqwmkejiaknbiwm lmn k oskgb gk ejiak

gb ck|b ;47

kejiaks ;4<

kwrkejxks aj|wüsjlm ;4?

lsjks bn gmlrnbiwm| <2

b|tkïks ;4;

`msnkwks :1

jntmswks :?

fbsijio ;44

im Lmsbe TAMWM.TKJIW :?

im LmsbeGSK_ :0

wbqwm bqlbgbiwb% `jqks ;40

r|kigm b|wjem| b lmihriwm| gb b|wjem| ;;4

wbqwm kswî|wjlm <0

kgjljmiks :0

wbqwm gb tksëosk`m <0

kgjljmiks :0

lktjwrekïìm ;47

ik| nmegrsk| gb wbqwm ;42

wbqwm absgkgm% kwrkejxks ;4?

wbqwm fbsijio ;44

wmn% jnkobn 02

wskckeam| gb jntsb||ìm

tsbtksks% tksk jntsb||msk lmnbsljke 70

pj|rkejxks 70

wski|tksèiljk|% mchbwm 74

wrwmsjkj|

pîgbm 0

wrwmsjkj| bn pîgbm 0

R

rijgkgb| gb nbgjgk% lmi`jorsks 7?

Ppj|rkejxks wskckeam| gb jntsb||ìm 70

_

_bc

@msnkwm| gb ks{rjpm tksk jnkobi| ?4



X

xmmn% bn gmlrnbiwm| <7

Documents

CorelDRAW Graphics Suite X6 BR