Concurs-Festiva

lInternaÛionaldeInterpretar

ePianistic ÕiCompoziÛie

"Carl

Filtsch

"

Internationales

Klavier- undKompositions-Wettbewerb-Festival

"Carl Filtsch"

"Carl Filtsch" – International Competition-Festival for Pianists and Composers

Carl Filtsch1830 – 18451830 – 18451830 – 18451830 – 1845

Sub patronajul primarului oraÕului SibiuUnter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Hermannstadt

With the patronage of the mayor of Sibiu

Klaus Johannis

EdiÛia XIV – XIV. Edition –XIVth Edition

9 – 15 IULIE/JULI/JULY 2009

SIBIU – ROMÂNIAHERMANNSTADT – RUMÄNIEN

SIBIU – ROMANIA

CONSILIUL JUDEÚEAN SIBIU

PRIM RIA MUNICIPIULUI SIBIU

FILARMONICA DE STAT SIBIU

CONSULATUL GENERAL AL GERMANIEI LA SIBIU

HAUS DES DEUTSCHEN OSTENS MÜNCHEN

MÜNCHENER MUSIKSEMINAR

FORUMUL DEMOCRAT AL GERMANILOR DIN ROMÂNIA

FUNDAÚIA SAÔILOR DIN TRANSILVANIA MÜNCHEN

ASOCIAÚIA GERMANILOR DIN SIBIU

ASOCIAÚIA SAÔILOR TRANSILV NENI MÜNCHEN

KREISRAT SIBIU-HERMANNSTADT

BÜRGERMEISTERAMT HERMANNSTADT

HERMANNSTÄDTER STAATSPHILHARMONIE

GENERALKONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND INHERMANNSTADT

HAUS DES DEUTSCHEN OSTENS MÜNCHEN

MÜNCHENER MUSIKSEMINAR

DEMOKRATISCHES FORUM DER DEUTSCHEN IN RUMÄNIEN

SIEBENBÜRGISCH-SÄCHSISCHE STIFTUNG MÜNCHEN

HEIMATORTSGEMEINSCHAFT DER DEUTSCHEN AUS HERMANNSTADT

LANDSMANNSCHAFT DER SIEBENBÜRGER SACHSEN IN DEUTSCHLAND E.V.,MÜNCHEN

THE SIBIU DEPARTMENT COUNCIL

THE SIBIU MAYOR’S OFFICETHE SIBIU STATE PHILHARMONIC ORCHESTRA

THE GENERAL CONSULAT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN SIBIU

HAUS DES DEUTSCHEN OSTENS MÜNCHEN

MÜNCHENER MUSIKSEMINAR

DEMOCRATIC FORUM OF GERMANS IN ROMANIA

THE TRANSILVANIAN-SAXON FONDATION

MUNICH ASSOCIATION OF GERMANS FROM SIBIU-HERMANNSTADT

ALLIANCE OF TRANSILVANIAN SAXONS MUNICH

CONCURS – FESTIVAL INTERNAÚIONAL DE INTERPRETAREPIANISTICÂ ÔI COMPOZIÚIE “CARL FILTSCH” SIBIU / ROMÂNIA 2009

Formularul de înscriere / Anmeldeformular / Application form

SE COMPLETEAZA CU LITERE DE TIPAR SAU CU MAÔINA DE SCRISBITTE IN BLOCKSCHRIFT ODER MASCHINE SCHREIBENPLEASE TYPE OR PRINT______________________________________________________________

DATA; DATUM; DATE______________________________________________________________

Numele Õi prenumele / Name / Name

______________________________________________________________

Data Õi locul naÕterii / Geburtsdatum- und ort / Born in

______________________________________________________________

NaÛionalitate / Staatsangehörigkeit / Nationality

______________________________________________________________

Domiciliu actual / Gegenwärtige Adresse / Present Adress

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

Subsemnatul m-am înscris la Concursul – Festival «Carl Filtsch», acceptând regulamentul de concurs.

Unterzeichneter habe mich zum Wettbewerb – Festival «Carl Filtsch» eingeschrieben und akzeptiere seine Bedingungen.

With the application to the «Carl Filtsch» - Competition I am bound to the regulations of the competition.

_____________________________Semn tura / Unterschrift / Signature

11. Cererea de înscriere la concurs înseamn acceptareaintegral de c tre candidat a condiÛiilor stabilite de prezentulregulament.

12. ToÛi candidaÛii înscriÕi la concurs se vor prezenta în ziua de 9iulie 2009 la Filarmonica de Stat Sibiu, in vederea stabilirii, printragere la sorÛi, a ordinii de prezentare la concurs.

13. Toate probele de concurs sunt publice Õi se vor desf Õura lasediul Filarmonicii de Stat Sibiu.Premiile se vor înmâna in cadrul unui concert de gal allaureaÛilor.

14. Juriul este alc tuit din personalit Ûi recunoscute pe planinternaÛional: pianiÕti si compozitori.

15. CandidaÛii pot efectua pe toat perioada concursului studiuzilnic între orele 8 – 20 la Ôcoala de Muzic .

16. CompoziÛiile lui Carl Filtsch (1830 – 1845), n scut lâng Sibiu,devenit deja la vârsta de12 ani elevul preferat al lui Chopin,situându-se al turi de Liszt Õi Thalberg printre cele mai viguroasetalente ale secolului al XIX-lea, se g sesc în colecÛie în ediÛia: Ferdinand Gajewski: fjgajewski@post.harvard.eduCompoziÛiile obligatorii de Carl Filtsch se distribuie la cerere,gratuit, de c tre secretariatul concursului.

17. Cazare ÕÕÕÕi intreÛÛÛÛinere InformaÛii privitoare la posibilit Ûile de cazare se pot obÛine laSecretariatul Filarmonicii. Organizatorii preiau cheltuielile decazare pentru primii 30 candidaÛi înscriÕi la concurs.

InformaÛii suplimentare referitoare la Concursul-Festival pot fiobÛinute telefonic la num rul (0040) 269 / 206 507, (0040) 269 /206 508; E-mail: filarmo@rdslink.ro, filarmo3@yahoo.com, deluni pân| vineri, între orele 10 – 13.

REGULAMENT

1. AI XIV-lea Concurs InternaÛional de pian Õi compoziÛie “CARL FILTSCH“ va avea loc la Sibiu între 9 – 15 iulie 2009 înmemoria ilustrului muzician transilv nean (n scut in anul 1830 laSebeÕ-Alba/România Õi mort in anul 1845 la VeneÛia).

2. Concursul este deschis tinerilor muzicieni din toat lumea Õi se va desf Õura pe trei categorii de vârst .

A. n scuÛi dup 27 mai 1997

B. n scuÛi între 27 mai 1993 Õi 26 mai 1997C. n scuÛi între 27 mai 1978 Õi 26 mai 1993

1. În afar de concursul de interpretare juriul va aprecia Õipremia cele mai valoroase compoziÛii pentru pian ale tinerilorcompetitori.

2. PROGRAMUL CONCURSULUI

Pentru participanÛii grupelor A Õi B concursul se desf Õoar|

într-o singur etap .

Categoria A:

Durata total a programului s fie de cel puÛin 10 minute,dar s nu dep Õeasc 15 minute. Programul trebuie s cuprind compoziÛii din urm toarele trei categorii:

a) la alegere, una, sau mai multe lucr|ri polifonice din muzicabaroc

b) una din urm toarele trei compoziÛii de Carl Filtsch:Romance, Barcarole sau Andante op.2, nr.1

c) o compoziÛie (sau mai multe) la libera alegere acandidatului

Facultativ: una sau mai multe compoziÛii proprii cu o durat minim de 2 minute a c ror prezentare se include in durata maxim detimp acordat fiec rui candidat.

Categoria B:

Durata total a programului s fie de cel puÛin 20 minute, f r a dep Õi durata de 25 de minute. Programul trebuie s cuprind compoziÛii din urm toarele trei categorii:

a) la alegere, una, sau mai multe lucr|ri polifonice din muzicabaroc

b) una din urm toarele trei compoziÛii de Carl Filtsch: Adagio indo-minor ( “Adieu” ), Mazurka sau Nocturno op.2, nr.2

c) o compoziÛie (sau mai multe) la libera alegere a candidatului

Facultativ: una sau mai multe compoziÛii proprii cu o durat|minim| de 2 minute a c ror prezentare se include în duratamaxim de timp acordat fiec rui candidat.

Categoria C:

Concursul candidaÛilor înscriÕi la categoria C se va desf Õura îndou etape. Etapa I acord candidaÛilor o durat de timp între 15 si20 minute Õi cuprinde obligatoriu creaÛii din urm toarele treicategorii de compoziÛii:

a) un Preludiu si Fug din Clavecinul bine temperat de J. S.Bach (caietul I sau II)

b) dou studii Op. 10 sau Op. 25 de Chopin (exclus Op. 25 Nr.7)

c) una dintre urm toarele compoziÛii de Carl Filtsch: Impromtuîn sol bemol major; Impromptu în si bemol minor;Introducere Õi VariaÛiuni în la major (numai tema cuvariaÛiuni)

Facultativ: una sau mai multe compoziÛii proprii cu durata minim de 3 minute, a c ror prezentare se include în durata maxim detimp acordat fiec rui competitor.

Etapa II-a acord candidaÛilor promovaÛi o durat de timp între 25 Õi 30 de minute. Repertoriul va cuprinde în mod obligatoriuurm toarele:

a) o parte în form de sonat dintr-o sonat de Haydn, Mozartsau Beethoven

b) una sau mai multe piese din muzica romantic c) una sau mai multe compoziÛii aparÛinând muzicii

impresioniste sau contemporane.

5. Programul tuturor categoriilor de vârst trebuie interpretatf|r| partitur|. Competitorii vor prezenta juriului partiturile lucrrilor interpretate, inclusiv cele ale creaÛiilor proprii.

6. PREMII Categoria A: Categoria B: Categoria C:

Premiul I 600 Premiul I 1000 Premiul I 1500 Premiul II 450 Premiul II 600 Premiul II 1000 Premiul III 350 Premiul III 400 Premiul III 600

Premii pentru compoziÛii proprii

Categoria A: Categoria B: Categoria C:

Premiul I 150 Premiul I 200 Premiul I 300

Premiul II 100 Premiul II 150 Premiul II 200

Premii speciale

- Premii pentru cele mai bune interpretari ale unei

piese de Carl Filtsch 400 - Concerte cu orchestrele simfonice ale Filarmonicilor Sibiu, Arad, Rm. Vâlcea - Concerte în Germania Õi Italia

7. Posesorii unui premiu I la ediÛiile anterioare ale ConcursuluiCarl Filtsch nu mai pot participa la aceeaÕi categorie.

8. Juriul îÕi rezerv dreptul de a nu acorda premii la unelecategorii, sau de a imp rÛi premiile in cadrul categoriilor la maimulÛi candidaÛi.

PremianÛii au obligaÛia s participe la concertul de gal ;în caz contrar pierd dreptul la premii.

9. Hot|rârile juriului sunt irevocabile, nu se admit contestaÛii.

10. INSCRIEREA

Înscrierea la concurs se face pân la data de 1 iulie 2009 la

Secretariatul Concursului- Festival Carl Filtsch

Str. Cet|Ûii 3-5550160 Sibiu-România Tel.: (0040) 269/206 507 , Tel. & Fax: (0040) 269 / 210 264e-mail: filarmo@rdslink.ro; filarmo3@yahoo.com; www.filarmonicasibiu.ro sau la

Münchener Musikseminar

Blumenstr. 11 D-80331 München Tel.: (+49)(0)89/26 71 63, Tel. & Fax: (+49)(0)8041/73 196 Internet: www.muenchener-musikseminar.dee-mail: mms@muenchener-musikseminar.de

FiÕei de înscriere – anexat prezentului regulament – i se adaug urm toarele acte:

- copie dup certificat de naÕtere sau pagina cu fotografia Õidatele personale din paÕaport sau alt act de identitate.

- lista exact a pieselor incluse in repertoriul personal

cu precizarea duratei fiec reia.

Taxa de participare la concurs pentru candidaÛii din Româniaeste de 100 lei iar pentru candidaÛii din alte Û ri de 30 . Sumaeste valabil| pentru toate cele trei categorii de vârst . Taxa departicipare la concurs se va achita la data de 9 iulie 2009 laSecretariatul Festivalului-Concurs între orele 9 – 14 la sediulFilarmonicii de Stat Sibiu.

11. Mit der Anmeldung erklärt sich der Kandidat mit sämtlichenWettbewerbsbedingungen einverstanden.

12. Alle Bewerber sollen sich am 9. Juli 2009 in derHermannstädter Staatsphilharmonie einfinden, um dieReihenfolge der Wertungsspiele durch das Los zu ermitteln.

13. Alle Ausscheidungsprüfungen sind öffentlich und finden imSaal der Staatsphilharmonie Hermannstadt statt. Die Preisewerden anläßlich eines Preisträgerkonzerts überreicht.

14. Die Jury setzt sich aus international anerkanntenMusikerpersönlichkeiten (Pianisten und Komponisten)zusammen.

15. Übungsräume: Sowohl in den Räumen der Musikschule alsauch der Volkskunstschule besteht für die Kandidaten, währendder gesamten Dauer des Wettbewerb- Festivals, die Möglichkeitzwischen 8 - 20 Uhr zu üben.

16. Die Kompositionen von CARL FILTSCH (1830-1845) dernahe von Sibiu-Hermannstadt geboren wurde und bereits mit 12Jahren als Lieblingsschüler Chopins neben Liszt und Thalberg zuden berühmtesten Pianisten des 19. Jahrhunderts gehörte, sindim Sammelband bei:

Ferdinand Gajewski: fjgajewski@post.harvard.edu

erhältlich, können aber auch über das Sekretariat desWettbewerb-Festivals bezogen werden.

17. UNTERBRINGUNG - VERPFLEGUNG

Die Organisatoren übernehmen die Unterkunftskosten für dieersten 30 eingeschriebenen Kandidaten.

Weitere Informationen auch über Unterkunftsmöglichkeitenund über das Wettbewerb-Festival “Carl Filtsch“ sind im Büro derStaatsphilharmonie Sibiu/Hermannstadt zu erfragen, Montag bisFreitag zwischen 10 und 13 Uhr. Tel.Fax.0040 269/ 206 507; 0040 269/ 206 508 E-mail: filarmo@rdslink.ro,filarmo3@yahoo.com.

AUSSCHREIBUNG

1. Das XIV. Klavier- und Kompositions-Wettbewerb-Festival“CARL FILTSCH“ findet zwischen dem 9. bis 15. Juli 2009 inSibiu-Hermannstadt / Rumänien statt. Diese Veranstaltung istdem Andenken dieses außergewöhnlichen siebenbürgischenMusikers gewidmet, der 1830 in Mühlbach (Siebenbürgen)geboren wurde, und 1845 in Venedig starb.

2. Das internationale Treffen junger Pianisten und Komponisten“Carl Filtsch“ steht jugendlichen Teilnehmern aus aller Welt offen,und wird in 3 Altersstufen ausgetragen:

A. geboren ab dem 27. Mai 1996,

B. zwischen dem 27. Mai 1992 und 26. Mai 1996 undC. zwischen dem 27. Mai 1977 und 26. Mai 1992.

3. Außer den Klavierinterpretationen wird die Jury die bestenKlavierkompositionen der Teilnehmer bewerten und mit Preisenauszeichnen.

4. WETTBEWERBSPROGRAMM

Bei den Teilnehmern der Kategorien A und B erfolgt derWettbewerb in einem Durchgang.

Kategorie A:

Die Gesamtspieldauer sollte mindestens 10, jedoch höchstens 15Minuten betragen. Im Programm müssen Werke von jeder derdrei nachfolgenden Kategorien vertreten sein:

a) ein polyphones Werk (oder Werke) des Barock b) eine der folgenden zwei Kompositionen von Carl Filtsch:

Romanze, Andante op.2, nr.1 oder Barcarole c) eines oder mehrere Werke zur freien Auswahl des

Kandidaten

Fakultativ: eine oder mehrere Eigenkompositionen, die in diemaximale Spielzeit einbezogen werden und eine Mindestdauervon 2 Minuten haben sollten.

Kategorie B:

Die Gesamtspieldauer sollte mindestens 20, jedoch höchstens 25Minuten betragen. Im Programm müssen Werke von jeder derdrei nachfolgenden Kategorien vertreten sein:

a) ein polyphones Werk (oder Werke) des Barock b) eine der folgenden zwei Kompositionen von Carl Filtsch:

Adagio in c-moll ( "Adieu“), Mazurka oder Nocturno op.2,nr.2

c) eines oder mehrere Werke zur freien Auswahl desKandidaten

Fakultativ: eine oder mehrere Eigenkompositionen, die in diemaximale Spielzeit einbezogen werden und eine Mindestdauervon 3 Minuten haben sollten.

Kategorie C:

Der Wettbewerb der Kategorie C enthält zwei Durchgänge. Imersten Durchgang, der eine Gesamtspieldauer zwischen 15 und20 Minuten hat, sollten Werke von jeder der drei nachfolgendenKategorien vertreten sein:

a) ein Präludium und Fuge aus dem Wohltemperierten Klavier(Band I oder II) von J. S. Bach.

b) zwei Etüden Op. 10 oder Op. 25 von Chopin (außer Op.25/Nr. 7)

c) eine der folgenden drei Kompositionen von Carl Filtsch:Impromptu in b-moll; Impromptu in Ges-Dur, Introduktionund Variationen A-Dur (hiervon nur Thema mit Variationen)

Fakultativ: eine oder mehrere Eigenkompositionen, die in diemaximale Spieldauer einbezogen werden und eine Mindestdauervon 3 Minuten haben sollten.

Im zweiten Durchgang mit einer Gesamtspieldauer zwischen 25und 30 Minuten, ist folgendes Repertoire vorzutragen:

a) ein Satz mit Sonatenform aus einer Sonate von Haydn,Mozart oder Beethoven

b) eines oder mehrere Stücke der Romantik c) eines oder mehrere Werke des Impressionismus oder der

Gegenwart.

5. Alle Werke sind auswendig vorzutragen, wobei dasNotenmaterial des gesamten Repertoires(Eigenkompositionen inbegriffen) der Jury zur Einsicht zurVerfügung stehen muß.

6. PREISE

Kategorie A: Kategorie B: Kategorie C:

1. Preis 600 1. Preis 1000 1. Preis 1500 2. Preis 450 2. Preis 600 2. Preis 1000 3. Preis 350 3. Preis 400 3. Preis 600

Preise für Eigenkompositionen:

Kategorie A: Kategorie B: Kategorie C:

1. Preis 150 1. Preis 200 1. Preis 300

2. Preis 100 2. Preis 150 2. Preis 200

Sonderpreise

- Preis für die beste Filtsch-Interpretation 400 - Konzerte mit den Symphonieorchestern der

Philharmonien Sibiu-Hermannstadt, Arad, Rm. Vâlcea - Konzerte in Deutschland und Italien

7. Erste Preisträger früherer Editionen des Carl-Filtsch-Wettbewerbs können nicht mehr in derselben Kategorieteilnehmen.

8. Die Jury behält sich das Recht vor, Preise nicht zu vergeben,oder diese innerhalb der jeweiligen Kategorien auch untermehreren Kandidaten aufzuteilen. Die Preisträger sind verpflichtet am Preisträgerkonzertteilzunehmen, andernfalls verlieren sie ihren Preis.

9. Die Beschlussfassungen der Jury sind unwiderruflich;Einsprueche werden nicht genehmigt.

10. ANMELDUNG

Die Anmeldung ist bis zum 1 Juli 2009 an das

Secretariatul Concursului-Festival Carl Filtsch

Str. Cetatii 3-5 550160 Sibiu-Rumänien Tel.: (0040) 269/206 507 , Tel. & Fax: (0040) 269 / 210 264e-mail: filarmo@rdslink.ro; filarmo3@yahoo.com;

www.filarmonicasibiu.ro

oder an das

Münchener Musikseminar

Blumenstr. 11D-80331 München Tel.: (+49)(0)89/26 71 63, Tel. & Fax: (+49)(0)8041/73 196 Internet: www.muenchener-musikseminar.dee-mail: mms@muenchener-musikseminar.de

zu richten.

Dem diesem Prospekt anliegenden Anmeldeformular sindfolgende Unterlagen beizufügen:

- Geburtsurkunde (oder Fotokopie der betreffenden Seite desReisepasses)

- die genaue Angabe des Programms, mit Angabe der Dauerder einzelnen Stücke.

Die Teilnahmegebühr für Kandidaten aus Rumänien beträgt100 lei und für Kandidaten aus anderen Ländern 30 . Sie ist

beim Sekretariat des Wettbewerbes am 9. Juli 2009 zwischen 9 -14 Uhr zu entrichten und ist nicht rückzahlbar.

12. All participants should be present at the Sibiu StatePhilharmonic, on the 9th of July, 2009, in order to determine theorder of auditions by lot.

13. All auditions are public and will take place at theheadquarters of the State Philharmonic of Sibiu. The prizes willbe awarded at the prize winners’ concert.

14. The jury is made up of internationally recognized pianists andcomposers.

15. Practice rooms: between 8 and 20 hours candidates maypractise in the rooms of the Music School as well as the ArtSchool throughout the duration of the competition.

16. Carl Filtsch (1830-1845) was born near Sibiu -Hermannstadtand was already at the age of twelve as favourite pupil of Chopin,Liszt and Thalberg one of the most famous pianists of the19thcentury. His compositions are available in the following collectededition:

Ferdinand Gajewski: fjgajewski@post.harvard.edu

These may also be had from the secretariat of the competitionfestival.

17. ROOM AND BOARD The Organizers will pay the overnight costs of the first 30registered candidates.

Further information about accommodation and thecompetition festival “Carl Filtsch“ may be had in German, French, English and Italian by telephoning (0040) 269 / 206 507 or (0040) 269 / 206 508 on weekdaysbetween 10 and 13 h, E-mail: filarmo@rdslink.ro,filarmo3@yahoo. comt

NOTICE 1. From the 9th until 15th of July 2009, the XIV. International“Carl Filtsch“ Competition for Performing and Composing PianoMusic will take place in Sibiu-Hermannstadt / Romania. Thecompetition festival is dedicated to the memory of thisexceptional Transylvanian musician who was born in 1830 inSebeÕ-Alba-Mühlbach (Transylvania) and died in Venice in 1845.

2. Young musicians from all over the world are invited toparticipate in this international meeting of young pianists andcomposers. The competition will be organised for three agegroups:

A. born since the 27th of May 1996

B. born between May 27th, 1992 and May 26th, 1996C. born between May 27th, 1977 and May 26th, 1992

3. Apart from the performing competition, the jury will evaluateand award prizes for the best own piano compositions.

4. COMPETITION PROGRAMME

Participants in category A and B will be required to play in onlyone round.

Category A:

The total repertoire duration should lie between 10 and 15minutes. The programme must comprise works from the followingthree categories:

a) a polyphonic piece (pieces) of the baroque period b) one of the following two compositions by Carl Filtsch:

Romanza, Andante op.2, nr.1 or Barcarolle c) one or more works at free choice of the candidate

Optional: one or more own compositions that will be included inthe maximum playing time and have a minimum duration of twominutes.

Category B:

The total repertoire duration should lie between 20 and 25minutes. The programme must comprise works from the followingthree categories:

a) a polyphonic piece (pieces) of the baroque period b) one of the following two compositions by Carl Filtsch:

Adagio in c minor (“Adieu”), Mazurka or Nocturno op.2, nr.2c) one or more works at free choice of the candidate

Optional: one or more own compositions that will be included inthe maximum playing time and have a minimum duration of threeminutes.

Category C:

The competition in Category C will take place in two rounds: Inthe first round the total duration should lie between 15 and 20minutes and works from the following three categories must bepresented:

a) a prelude and fugue from the Well-tempered Clavier, Book Ior II of J. S. Bach

b) two etudes from opus 10 or opus 25 of Chopin (not opus25, No. 7)

c) one of the following three compositions of Carl Filtsch:Impromptu in B flat minor, Impromptu in G flat major,Introduction and Variations in A major (only the theme andvariations are to be played)

Optional: one or more own compositions that will be included inthe maximum playing time and have a minimum duration of threeminutes.

In the second round with repertoire duration of 25 to 30 minutes,the following repertoire is required:

a) a movement in sonata form from a sonata by Haydn,Mozart or Beethoven

b) one or more pieces from the Romantic period c) one or more impressionist or contemporary pieces

5. All pieces in all age categories are to be played by memory.The music of the total programme, including owncompositions, must be submitted to the jury for inspection.

6. PRIZES

Category A: Category B: Category C:

1st Prize 600 1st Prize 1000 1st Prize 1500 2nd Prize 450 2nd Prize 600 2nd Prize 1000 3rd Prize 350 3rd Prize 400 3rd Prize 600

Awards for own compositions

Category A: Category B: Category C:

1st Prize 150 1st Prize 200 1st Prize 300 2nd Prize 100 2nd Prize 150 2nd Prize 200

Special Prizes

- Prize for the best interpretation of a Carl Filtsch piece 400

- Concerts with the philharmonic orchestras of Sibiu, Arad, Rm. Vâlcea

- Concerts in Germany and Italy

7. First-prize winners of previous editions of Carl Filtschcompetitions cannot participate anymore in the same group.

8. The jury reserves the right not to award prizes or to dividethem among candidates within the different categories.

Prizewinners are obliged to participate in the prizewinner’sconcerts; otherwise, they will lose the right to the prize awardedto them.

9. The decisions of the jury are irrevocable, appeals are notreceived.

10. REGISTRATION

Applications should be sent until the 1nd of July 2009 to the following address:

Secretariatul Concursului-Festival Carl Filtsch

Str. Cetatii 3-5 550160 Sibiu-Rumania Tel.: (0040) 269/206 507, Tel. & Fax: (0040) 269/210 264e-mail: filarmo@rdslink.ro; filarmo3@yahoo.com;www.filarmonicasibiu.ro or

Münchener Musikseminar

Blumenstr. 11 D-80331 München Tel.: (+49)(0)89/26 71 63, Tel. & Fax: (+49)(0)8041/73 196 Internet: www.muenchener-musikseminar.deE-mail: mms@muenchener-musikseminar.de

In addition to the enclosed application form, the following itemsmust also be sent:

- Certificate of birth (or photocopy of the relevant page of the passport)- Exact description of the programme with the duration of the individual pieces

The participation fee for candidates from Romania is 100 leiand for the candidates from other countries the fee is 30 .

This fee must be paid at the secretariat of the competition onthe 9th of July 2009 between 9 and 14 o’clock and is notrefundable.

11. With the application the candidate is bound to the regulationsof the competition.