CORE-RS-07

Phlebotomy 1 CardiovascularInstructor: Dr. Georgina León

http://www.youtube.com/watch?v=P5fR2pCzm3k&feature=related

WATCH

Read

El sistema cardiovascular (The cardiovascular system)

Está constituido: (consists of) Corazón (heart)

Arterias (arteries) Arteriolas (arterioles)

Venas (veins)

Vénulas (venules)

Capilares (capillaries)

FUNCIONES DEL SISTEMA CARDIOVASCULAR (FUNCTIONS OF THE CARDIOVASCULAR SYSTEM)

• Promueve el intercambio gaseoso: toma

oxígeno y elimina dióxido de carbono

(takes oxygen and removes carbon dioxide)

• Distribuye los nutrientes por todo el

cuerpo (It distributes nutrients for the whole body).

• Recoge los productos de desecho del

metabolismo celular (collects the waste

products of metabolism)

• Defiende al cuerpo contra microorganismos (defends the body against microorganisms)

• Regula la temperatura corporal (Regulates body temperature)

• Transporta hormonas (transports hormones)

CORAZÓN (HEART)

• El corazón es el órgano principal del sistema cardiovascular (The heart is the principal organ of the cardiovascular system)

• Es un órgano musculoso y cónico situado en la cavidad torácica (It is a muscular organ located tapered in the chest cavity)

• Su tamaño es un poco mayor que el puño de su portador.(Its size is slightly larger than the fist of the wearer)

• Funciona como una bomba para hacer circular la sangre a todo el organismo (The heart works like a pump to circulate blood throughout the body)

• Bombea alrededor de 5 litros de sangre por minuto, lo que significa 7000 litros al día

(for it pumps about 5 liters of blood per minute (7.000 liters of blood a day)

Localización del corazón (Heart location)

ENTRE LOS PULMONES(between the lungs)

A LA IZQUIERDA DEL TÓRAX (to the left of

the thorax)

ARRIBA DEL DIAFRAGMA(above the diaphragm)

DETRÁS DEL ESTERNÓN. ( behind the breastbone).

• La pared del corazón está formada por 3 capas

(The heart wall consists of 3 layers)

a) endocardio: reviste la superficie interna de las cavidades cardíacas y las válvulas (endocardium: a layer that lines the inner surface of the heart chambers, valves and muscles)

b) miocardio: (músculo), capa media, es responsable del bombeo de la sangre (myocardial: cardiac muscle, middle layer, responsible for pumping blood)

c) pericardio: cubre la superficie externa del corazón (pericardium: covering the outer surface of the heart)

Estructura del corazón .

El corazón se compone de dos partes: (It consists of two parts:

derecho (Right) izquierdo (left)

.

El corazón está dividido en cavidades(The heart is divided into chambers)

aurícula o atrio(atria or auricle)

ventrículo (ventricles)

Las cavidades derecha e izquierda están divididas por una pared muscular llamada TABIQUE

(The right and left chambers are divided by a muscular wall called septum)

El corazón actúa como dos bombas que funcionan al mismo tiempo

(The heart acts as a double pump which operates simultaneously)

LADO DERECHO DEL CORAZÓN (the right side of the heart)

LADO IZQUIERDO DEL CORAZON (the left side of the heart)

LADO DERECHO DEL CORAZÓN (THE RIGHT SIDE OF THE HEART)

Recibe sangre poco oxigenada por: (Receives poorly oxygenated blood from )

Vena cava inferior: lleva sangre de tórax, abdomen y extremidades inferiores (inferior: carries blood from the chest, abdomen, lower extremities)

Vena cava superior: lleva la sangre de las extremidades superiores y la cabeza (superior: receives blood from the upper limbs and head

Venas cavas: superior e inferior (Superior and inferior vena cava)

AMBAS SON RESPONSABLES (both are responsible)

De recoger la sangre del sistema venoso de todo el organismo (for collecting blood from the venous system of the whole organism)

LADO IZQUIERDO DEL CORAZÓN (the left side of the heart)

Envía sangre oxigenada por la aorta (Sends oxygenated blood through the aorta)

que la distribuye al resto del organismo

(which will distribute the blood to the rest of organism)

Válvulas cardíacas (cardiac valves)

WATCH

http://www.youtube.com/watch?v=P5fR2pCzm3k&feature=related

• controlan el flujo de sangre dentro del corazón (Valves control the flow of blood within the heart)

• dejan pasar la sangre en la dirección correcta, evitando que fluya hacia atrás(Serve the purpose of passing blood in the right direction, preventing it from flowing backward)

VálvulasAuriculoventriculares(Atrioventricular valves)

Lado derecho: (right )

Tricúspide (Tricuspid)

Lado izquierdo (left) Mitral (mitral)

Válvula aórtica (aortic valve)

Válvula pulmonar (pulmonary valve)

blood enters the right atrium through the vena cava

La sangre entra a la aurícula derecha por las venas cavas

Pasa a través de la válvula tricúspide hasta el ventrículo derecho.

Es bombeada a los pulmones por las arterias pulmonares

CORAZON DERECHO

LADO IZQUIERDO

…Ya oxigenada en los pulmones, la sangre

vuelve al corazón izquierdo por las venas pulmonares, entrando

al atrio izquierdo.

… Pasa al ventrículo izquierdo, atravesando

la válvula mitral

LADO IZQUIERDO

… del ventrículo izquierdo atraviesa la válvula aórtica y

es bombeada hacia la arteria aorta

..que se encarga de distribuir la sangre

al resto del organismo.

WATCH

movimiento sangre http://recursos.cnice.mec.es/biosfera/profesor/animaciones/coraz.gif

valvulashttp://www.youtube.com/watch?v=06hi6CFgfs4&NR=1

movimiento sangre

This is d the lesser circulation

CIRCULACION MENOR

(lesser circulation)

• La sangre pobre en oxígeno va desde el ventrículo derecho a los pulmones por la arteria pulmonar

• En los pulmones la sangre se oxigena y regresa al corazón por las cuatro venas pulmonares

• que vacían la sangre rica en oxígeno, en la aurícula izquierda del corazón.

CIRCULACION MAYOR

(largest circulation)

• La sangre cargada de oxígeno sale del corazón por la arteria aorta (Oxygen-rich blood out through the aorta)

• y va a todo el cuerpo antes de retornar al corazón a través de las venas cavas (and goes to the body before returning to the heart through the vena cava)

• El recorrido de la sangre comienza en el ventrículo izquierdo (con sangre cargada de oxígeno)

• sigue por la arteria aorta y sus ramas arteriales hasta los capilares

• donde se forman las venas que contienen sangre pobre en oxígeno.

• Desembocan en una de las dos venas cavas (superior e inferior) que llegan a la aurícula derecha del corazón.

VASOS SANGUÍNEOS (blood vessels)

WATCH

• http://www.youtube.com/watch?v=hJqK5Qj798E

• Son como tubos por los que circula la sangre (They are like tubes through which circulates the blood)

• Se transportan elementos nutritivos, oxígeno, dióxido de carbono (the blood that carries nutrients, oxygen, carbon dioxide)

• Se encarga de proteger al cuerpo (Also is responsible for protecting the body)

• Representa el 7% del peso del cuerpo (Represents about 7% of human body weight)

Se clasifican en: (They are classified) • Arterias (arteries)

• Arteriolas (arterioles)

• Venas (veins)

• Vénulas (venules)

• Capilares (capillaries)

Arterias (Arteries)

• Llevan la sangre desde el corazón a los órganos (Carry blood from the heart to the organs)

• Transportan oxígeno y nutrientes, excepto las pulmonares. (Carry oxygen and nutrients, except the pulmonary arteries)

• Color rojo intenso (Arterial blood is bright red)

• Paredes gruesas y elásticas, pues soportan mucha presión. (Have thick, elastic walls, since they support great pressure)

• La musculatura de sus paredes se contraen y dilatan para controlar la cantidad de sangre que circula (The musculature of the walls allows them to constrict and dilate to control the amount of blood reaching the organs)

• Se localizan profundamente (are located deep)

• Las arterias principales son aorta y pulmonar (The main arteries are the aorta and

pulmonary artery)

Las arterias se van haciendo cada vez más delgadas y pequeñas, y se ramifican mucho hasta que forman vasos microscópicos, LAS ARTERIOLAS

Las ARTERIOLAS se ramifican formando vasos todavía más pequeños, los CAPILARES

The arteries are becoming thin and small, and branch out much until they form microscopic vessels, ARTERIOLES

THE ARTERIOLES branches out forming even smaller vessels, THE CAPILLARIES

LAS ARTERIOLAS se ramifican formando vasos todavía más pequeños, LOS CAPILARES

• Se reúnen constituyendo las VÉNULAS (They meet constituting the VENULES)

• las cuales convergen para formar las VENAS (Which converge to form the VEINS)

Capilares (capillaries)

Venas (Veins)

• Llevan sangre desde los órganos al corazón y de allí a los pulmones

(They take the blood from the organs to the heart and from there to the lungs)

• La sangre es de color más oscuro (venous blood is darker in color)

•  Son mayores que las arterias (They are larger than the arteries)

• corren superficialmente en la piel (are superficially in the skin)

• Sus paredes son más delgadas que las arterias (their walls are thinner than arteries)

CICLO CARDÍACO Se refiere al latido cardíaco completo que

consta de una secuencia de movimientos alternantes de:

• contracción (sístole)• relajación (diástole) del corazón, mediante los cuales recogen

sangre de las venas y las impulsa a las arterias.

SÍSTOLE (SYSTOLE)

SÍSTOLE = CONTRACCIÓN MUSCULAR (systole = muscle contraction)

a) SÍSTOLE AURICULAR: se contraen las aurículas derecha e izquierda normalmente al mismo tiempo (atrial systole: contract right and left atria normally AT THE SAME TIME)

b) SÍSTOLE VENTRICULAR: se contraen los ventrículos derecho e izquierdo normalmente al mismo tiempo (Systole Ventricular contracting the left and right ventricles normally AT THE SAME TIME)

La contracción DE LAS AURÍCULAS produce un aumento de presión

Se abren las válvulas auriculoventriculares

y la sangre pasa a los ventrículos

Sístole auricular

The contraction of the atria causes increased pressure in the atrial cavity,

Valves are opened

And leaves the blood to the ventricles

La contracción del ventrículo:a) provoca un aumento de presión y se cierran las válvulas auriculo-ventriculares

b)Se abren las válvulas aórtica y pulmonar , Se produce la salida de sangre de los ventrículos hacia las arterias: pulmonar y aorta

sístole ventricular

…

VENTRICULAR SYSTOLE IS THE CONTRACTION OF THE VENTRICULAR MUSCLE... The contraction causes a rise in ventricular pressure inside... Were closed auriculo-ventricular valves... And it produces the output of blood from the ventricles into the arteries, the PULMONARY ARTERY AND AORTA

Diástole (DIASTOLE)

DIÁSTOLE = RELAJACIÓN MUSCULAR (diastole = muscle relaxation)

a) DIÁSTOLE auricular: se relajan las aurículas derecha e izquierda al mismo tiempo (ATRIAL DIASTOLE : relax the normal left and right atria at the same time)

b) DIÁSTOLE ventricular: se relajan los ventrículos derecho e izquierdo al mismo tiempo (VENTRICULAR DIASTOLE: relax the normal left and right ventricles simultaneously)

• Las aurículas durante la diástole auricular se llenan de sangre (The atria during diastole have been filling with blood)

• Los ventrículos durante la diástole, se llenan con la sangre acumulada en la aurícula (The ventricles during diastole, are filled with the blood accumulated in the atrium)

Un ciclo cardíaco se produce:

Diástole auricular: la sangre entra en las aurículas por las venas pulmonares y las cavas. Sístole auricular: las aurículas llenas de sangre se contraen. Las válvulas aurículo-ventriculares (mitral y tricúspide) se abren y la sangre pasa a los ventrículos. Sístole ventricular: los ventrículos llenos de sangre se contraen. Se cierran las válvulas auriculoventriculares (primer ruido del corazón) y se abren las válvulas semilunares (pulmonar y aórtica), lo que provoca que la sangre salga por las arterias (pulmonar y aorta). Diástole ventricular: una vez que ha salido la sangre de los ventrículos, éstos se relajan y se cierran las válvulas semilunares (segundo ruido del latido cardíaco).

WATCH

http://www.gratisweb.com/cvallecor/Fisiologia.htm

http://www.youtube.com/watch?v=H5sATC3Z2OI&feature=related

Para que

la contracción y el bombeo sean

sincrónicos rítmicos ordenados

EL CORAZÓN DISPONE DE DOS TIPOS DE CÉLULAS

For the contraction of the heart and the pumping capacity is conducted in a smooth, rhythmic and orderly

(The heart has two types of cells)

TIPOS DE CÉLULAS ( types of cells)

• CONTRÁCTILES: responsables de la contracción del miocardio (Contractile cells: responsible for contraction of the myocardium)

• ESPECIALIZADAS: que generan y conducen los impulsos nerviosos (Specialized cells: are those that generate and conduct nerve impulses)

Hay un sistema de estimulación y conducción eléctrica (A system of stimulation and electrical conduction fibers)

compuesto por

fibras especializadas en la transmisión de impulsos eléctricos (composed of specialized in the transmission of electrical impulses)

WATCH

http://www.youtube.com/watch?v=gcvqnBbAqco&NR=1

a) Nódulo sinusal o sinoatrial (Sinoatrial node (SA)

b) Nódulo atrio-ventricular(atrioventricular node)

c) Haz de His (Atrioventricular bundle)

d) Fibras Purkinje(Purkinje fibers)

WATCH

http://www.youtube.com/watch?v=EgmyF5nKKEA&feature=related

Sistema conductor del corazón

La señal se inicia en el nódulo sinusal (marcapaso)

Pasa a las aurículas

se contraen las aurículas

y se bombea sangre a los ventrículos (están relajados)

electrical signal begins in the sinus node (pacemaker)

then spreads to both atria

the atria contract

and pump blood to ventricles are relaxed

La señal pasa a los ventrículos por el nodo auriculoventricular

De allí pasa al Haz de His a cada ventrículo

y luego a la fibra de Purkinje

The signal passes to the ventricles by the atrioventricular node

From there it goes to the Bundle of His to each ventricle

and then to the Purkinje fiber

que transmiten la señal para contraer por completo ambos ventrículos

los ventrículos bombean la sangre hacia las arterias

transmitting the signal to get completely both ventricles

the ventricles pump blood into the arteries

 

Ciclo cardiaco

http://www.youtube.com/watch?v=D_IkOh1Ghxk&feature=related

• Corazon y vasos sanguineos• http://www.youtube.com/watch?

v=j2hLvAcmwss&feature=related

Links

• http://www.proyectosalonhogar.com/Diversos_Temas/Funcionamiento_Corazon.htm

• http://es.wikipedia.org/wiki/Coraz%C3%B3n

CORE RS 07The Cardiovascular System

Q-1El corazón: a) Bombea alrededor de tres litros de sangre en una hora.b) Está dividido en cuatro cavidades: dos aurículas y dos ventrículos.c) Está localizado cerca del pulmón derecho.d) La pared está formada por dos capas: endocardio y miocardio.

The heart:a) Pumps about three liters of blood per hour.b) Is divided into four chambers: two atria and two ventricles.c) It is located near the right lung.d) The wall is composed of two layers: endocardium and

myocardium.

Answer Q1

• Q1-B

Q-22. El lado derecho del corazón:

a) recibe sangre poco oxigenada por las venas cavas.b) recibe sangre oxigenada solamente por la vena cava inferiorc) se encuentra la válvula aórtica.d) Recibe sangre oxigenada por las venas cavas.

2. The right side of the heart:a. receives poorly oxygenated blood through the vena cava.b. receives oxygenated blood only by the inferior vena cavac. is the aortic valve.d. Receives oxygenated blood through the vena cava.

Answer Q2

• Q2-A

Q-33. En el lado derecho del corazón:

a) La sangre se distribuye al resto del organismo.b) La sangre entra a la aurícula y pasa a través de la válvula tricúspide al ventrículo.c) La sangre entra a la aurícula y pasa a través de la válvula mitral hacia el ventrículo.d) La sangre es bombeada a los pulmones por las venas pulmonares.

3. On the right side of the heart:a. The blood is circulated through the body.b. The blood enters the right atrium and passes through the tricuspid valve into the ventricle.c. The blood enters the right atrium and passes through the mitral valve into the ventricle.d. Blood is pumped into the lungs through the pulmonary veins.

Answer Q3

• Q3-B

Q-44. Las válvulas cardíacas:

a) Tricúspide, mitral y pulmonar son llamadas auriculoventriculares.b) Controlan solamente el flujo sanguíneo de las aurículas a los ventrículos.c) Dejan pasar la sangre en la dirección correcta, favoreciendo que la sangre fluya del ventrículo

a la aurícula.d) Tricúspide y mitral son llamadas auriculoventriculares.

4. Heart valves:a. Tricuspid, mitral and pulmonary are called atrioventricular.b. Only control blood flow from the atria to the ventricles.c. Dejan pass blood in the right direction, encouraging blood to flow from the ventricle to the atrium.d. Tricuspid and mitral valves are called atrioventricular.

Answer Q4

• Q4-D

Q-55. Son funciones del Sistema Cardiovascular:

a) Transportar hormonas solamente.b) Defender al organismo de los microorganismos.c) Promover el intercambio gaseoso eliminando oxígeno y tomando

dióxido de carbono.d) Regular la temperatura corporal solamente.

5. The functions of the Cardiovascular System:a. Hormone transport only.b. Defend the body against microorganisms.c. Promote gas exchange taking oxygen and removing carbon dioxide.d. Regulate body temperature only.

Answer Q5

• Q5-B

Q-66. La única arteria que lleva sangre desoxigenada es:

a) Arteria pulmonarb) Arteria coronaria derechac) Arterias carótidasd) Arteria aorta

6. The only artery that carries deoxygenated blood is:a. Pulmonary arteryb. Right coronary arteryc. Carotid arteriesd. Aorta

Answer Q6

• Q6-A

Q-77. El vaso sanguíneo más pequeño que intercambia materiales con las células es:

a) Vénulab) Capilarc) Arteriolad) Ninguna de las anteriores.

7. The smaller blood vessel that exchanges material with the cells is:a. Venuleb. Capillaryc. Arterioled. None of the above.

Answer Q7

• Q7-B

Q-88. Las estructuras localizadas en el lado derecho del corazón incluyen:

a) Vena y arteria pulmonarb) Válvulas aórtica y pulmonarc) Válvulas tricúspide y pulmonard) Ninguna de las anteriores

8. Structures located on the right side of the heart include:a. Pulmonary artery and veinb. Aortic and pulmonary valvesc. Tricuspid and pulmonary valvesd. None of the above

Answer Q8

• Q8-C

Q-99. El corazón está constituido por las siguientes capas:

a) Epicardio, miocardio y peripeciab) Miocardio, endocardioc) Pericardio, miocardio, endocardiod) Pericardio, endocardio, mediastino

9. The heart is composed of the following layers:a. Epicardium, myocardium and vicissitudesb. Myocardium, endocardiumc. Pericardium, myocardium, endocardiumd. Pericardium, endocardium, mediastinum

Answer Q9

• Q9-C

Q-1010. La función de las venas es:

a) Transportar sangre rica en oxígeno desde el corazón a todo el organismo.

b) Transportar sangre oxigenada al corazón.c) Transportar sangre rica en oxígeno desde el corazón.d) Ninguna de las anteriores.

10. The function of veins is:a. Carry oxygen-rich blood from the heart throughout the body.b. Carry oxygenated blood to the heart.c. Carry oxygen-rich blood from the heart.d. None of the above.

Answer Q10

• Q10-D

Click en el enlace para ejercicios adicionales

• http://msjensen.cehd.umn.edu/webanatomy_archive/wa_cvs/default.htm

QUIZ

I. Verdadero o Falso:

1._____ La vena cava superior trae sangre de la cabeza y los miembros superiores hacia el atrio izquierdo

2._____ El septum interatrial separa los atrios.3._____ La vena pulmonar lleva sangre oxigenada.4._____ El objetivo de la circulación menor es llevar

sangre a oxigenar a los pulmones.5._____ Las válvulas atrioventriculares están en las

arterias y tienen forma semilunar.6._____ El ventrículo izquierdo recibe sangre de la

arteria pulmonar.

I. True or False:

1._____ The superior vena cava brings blood from the head and upper limbs into the left atrium2._____ The interatrial septum separates the atria.3._____ The pulmonary vein carries oxygenated blood.4._____ The aim of the lesser circulation is carrying oxygenated blood to the lungs.5._____ The atrioventricular valves are in the arteries and semilunar shaped.6._____ The left ventricle receives blood from the pulmonary artery.

II. Completa:

a) Las cavidades superiores del corazón son: ________, _________, _______, _________.

b) Los tabiques se llaman: _________ y ________.c) La válvula que separa las cámaras derechas se

llama: ________________.d) Los vasos que llevan sangre oxigenada son:

_________________.e) Los vasos que llevan sangre pobre en oxígeno son:

__________________.

II. Complete: a) The upper chambers of the heart are:

____________,______________. __________, ___________.b) The partitions are called ________ and_________.c) The valve that separates the right chamber is called______.d) The vessels that carry oxygenated blood are___________.e) The vessels that carry oxygen-poor blood is: __________.