cooktitcKA cToKoBA EOPCA AA/^t 11

EOPCOB AOTOBOP "r\l} ..!..r/.Y.oEult4HA - CBklUl,ou

3a noKy[Ko-npoAax6a Ha cToKr,t, qpe3 nocpeAH14qecTBoTO Ha

"Co$uficxa croKoBa 6opca" A,{

,{uec 15.08.2018 rog., Ha cecufl ua "Co$uficra croKoBa 6opca,, AA (CCE) MexAy:

Eopcoaur qres'6EKO OPEHAA" EOOA, npeAcraBrrflBarq rpafiurr Kynyaau - OBIUI{HA CB}IIIIOB, noAoroBop :a 6opcoao npeAcraBureflcrBo, qpe3 ynbnHoMorIeHr,r, My Jrr,rueH3r4paH 6porep .{enuclaaa Kolen4 oreAHa crpaHanEopconur qleu '6MA3EPI,IHI,|' EOOA, rpeAcraBJrrBaul xpafiHua flpo4anau -,TIIETPOJI, 44, no AoroBopsa 6opcono npeAcraBxreJlcrBo, qpe3 ynhrrHoMoureHufl My JrxueH3upaH 6poxep EMluuq Kepesona or ApyracrpaH4

ce cKIrcqu To3H AOTOBOp 3a CTeAHOTO:

TTPEAMET HAAOIOBOPAtlr.l. IPO{ABATIbT ce 3aAbJ]xaBa Aa npeAare, a KYIIYBATIbT aa npr4eMe A 3auturv croKarq onr,rcaHa BflplrJroxeHara KbM,uoroBopa cnequ$raxaqur.KAIIECTBO, OTIAKOBKA, MAPKI,IPOBKA.9lI.2.1'1. Croxara cJIeABa Aa cborBercrBa Ha nocorreHuTe B cneqnQuxaqurra Kar{ecrBo, BrrA, craHAapr,acopTI.lMeHT, KOMnJIeKTHOCT, TeXHHrreCKr rrOKzBaTeJrv vt Lpytvr [apaMeTp]t v v3t4c(BaH]'1lfl.9'tt.2.1.2. flpu onpeAerrHe Ha Kar{ecrBoro no Mocrpr.r a cnequ$uxa\Hflra ce o[peAenr 6por uu, Mrcroro,HaqlIHa H cpoKa I,IM Ha cbxpaHeHlae u uAeuruQauupaHero zrrr (no4neuarBaHe, noArrr.tcBaHe r,rJrr,t nnou6upane).Axo ue e yroBopeHo Apyro B cnequ$zxaunsr4 Mocrpure ce npeAocraBrr or npOAABAqA 6elnlaruo, xaronocJIeAHIrrr I4Ma npaBo Aa rl,l noryqt4 o6parno npr4 Helr3nbJrHeHr{e Ha AoroBopa rro BuHa na KYIIYBAqA.I{.tt.2.2. OnaxosaHero, MapKI,IpaHero 14 err,rKHpaHero Ha croKara ce r,r3BbpurBa or IIPOAABA9A, crmacuoI'r3I'IcKBaHlIrra ua E,{C, orpacnoBtlre HopMuInH vttu o6u\afiunTe ycnoBur, AoKoJrKoro a cnequQuxaqL4flTa He cayroBopeHr4 cneutraJIHt4 H3r,rcKBaHtrr.

IIEHA I,I YCJIOBI,Ifl HA TIJIAIIIAHE.t{1.3.1. I-leHara Ha croKara e napHqHara cyMa, [o Korro e rrocrnrHaro cbrJlactae or 6poxepure no BpeMe Ha6opcora cecvfl Ha"CoQuficxa croKoBa 6opca" A[.h.3.2. B qeHara Ha croKara ce BKJIIoT{Ba crofiHosrra Ha onaKoBKara, TpaHcnopr1 AaH.buLt, aKrru3r.r 14 Apyrlro6uqafinu pa3xoAn, AoKoJrKoro He e yroBopeHo Apyro MexAy crpaHr.rre n cnequQurcaquma.9n.3.3.3arutaqauero Ha ueHara cneABa Aa ce l,r3Bbplxra B cpoK, ycnoBlfl u tro Haqr,rH, [ocoqeHr4 B

cnequ$uxaqurra. llpu JII,Irca Ha raK[IBa yrcBopKr.r vrv Ha HrKor.r or rqx KYIIYBAI{bT cJreABa Aa 3arurarurreHarq cro6pa.:Ho H 3 r,rcK BaH urra H a 3aKo H H HTe pa:n opea6 ra.

TIPEAABAHE HA CTOKATA. COECTBEHOCT. PI,ICK.91.4.1. IlpeaaeaHero Ha croKara cJreABa Aa ce r.r3Bbprun B cpox4 Ha Mrcroro r,r no Haqr,rHa, nocoqeHr.r B

cneuu{uxaunrra. flptt JII,Irca Ha raKr.rBa yroBopKr,r uru Ha HrKofl or rax, flPO.{ABAt{bT cJre,rlBa Aa rperaAecroKara ga KYIIYBA g A, cro6pa: Ho r43r4cK BaH vflTa Ha 3aKoHH r4re pasnopea6u.I{tt.4.2. Co6crneHocrra I,I prlcKbr or norhBaHe H yBpexAaHe Ha crorara, aKo He e yroBopeHo Apyro B

cneqn$uxaql{f,ra, npeMI,IHaBar or IIPO.{ABAI{A nrpxy Ky[yBAt{A c rpeAaBaHe Ha croKara.OEE3TIEII ABAH E HA AOf O BOPH 14 3AIbJI)I(E HI4fl KI PI,IC KOB I{ Cb6I4T}Ifl .th.5.l. HrnuHeuusro Ha BcrKo AoroBopHo 3aAbJrxeHlre Moxe Aa 6rAe o6esuer{eHo c rrpeABr4AeHr4 B

cnequ$uxauurra 6aHxoev Attt4 Apytv rapaHr-Iur4, 3iulor, [opbqureJ]crBo ra 4p. Cyrr,rr,ne, ycJroBhrra n cpoKbr HaBann(Hocr Ha re3r,r o6egneqeHr.rg ce o[ucBar s cneun$Hxauurrra.t{1.5.2. IIPOAABAI{bT uoxe Aa rapaHrnpa rpeAocraBflHero Ha croKara, a KYIIYBAT{'bT rrloNe Aa mpaHrr{paI,I3rrJraxlaHero Ha ueHara fi c snacaHsro Ha Ae[o3r4T no cMerKa Ha KlupllHroBara Kbula na CCE A[. flpu orra:3a I,I3nbJIHeHI4e Ha nocoqeHure 3a"(bJrxeHHfl Hex3npaBHara crpaHa ry6ra npeAnapHTeJrHo BHeceHHflT Aeno3llr,KaTO CyMaTa Ce npeAocTaB, Ha r,r3npaBHaTa cTpaHa.

I

Perncrplt.l::ercH l4HAcKc n $ara

to8

vwPEKJIAMAUI{}r9n.6.1. Pexlatrral{uu 3a HecborBercrBl4, B Korur{ecrBoro ta Kar{ecrBoro Ha [oryqeHara croKa ce yAocroBepflBarc npeABI4AeHI4Te B cnequSuxaqr4rra KoHcrarr4BHr4 aKToBe. Pexlauaq[r,rre ce ornpaBrr r,r ypexAar nonpeABHAeHI4fl a cnequt[nxauflTa cpoK r,I yc[toBrrfl, a aKo raKriBa He ca [peABr4AeHr.{ - cro6pasHo 3aKoHHurepasnopeg6ra.r{rr'.6.2.1. Pexrauaqnu, orHacrufl ce Ao flBHr4 HeAosrarbrlr,r cneABa Aa 6rAar rrpeArBeHr4 BeAHara cJreAnpueuauero/[oryqaBaHero Ha croKara. 3a HeAocrarrqu Ha croKara, rroKpr4rrr or mpaHrlt4oHHa orroBopHocr HaIPOIABAqA, cpoxoaere 3a npeArBf,BaHe Ha pexnaMaurure He Morar Aa 6b.ILar no-Abnrr4 or rapaHur.toHHr4,cpoK.

\:r.6.2.2.CxpttrllTe HeAocrarbul{ Ha croKara, noKpr4Tr,r or o6qara uJrr4 or rapaHllrroHHara orroBopHocr HaIPOAABATIA ce npeAaaxsar He:a6asHo cJreA orxpuBaHero ]rM, Ho He rro-KbcHo or o6u{us AaBHocreH cpoK no33,( rarra or cpoxbr, AoroBopeH MexAy crpaHlrre.[ocJrEAr,rq]r IIpu HE r,r3rrbJrHEHr4 E HA AO f OBOPA9r.T.lHengnbJlHeHnero Ha BcrKo AoroBopHo 3aAbJrxeHue Moxe.qa 6r4e crpeneHo c Heycrofixq nocouena acnequ$uxaquma. Pasuepbr Ha ueycrofixure Moxe Aa 6rge onpe4eren s mo6arHa [apr4qHa cyMa r{n}r B

npoueHT oT HepeurnH3[paHaTa cAeJrKa.

9'n.7.2. H:nparuara crpaHa Moxe Aa rtpcn o6e:ulereHue 3a peanHo rpmbpneHxre Bpe.qu, HeroKpr,rrr4 orpa3Mepa Ha yroBopeHnre Heycrofi xra.

HEIIPEOAOJII{MA CUJIA9n.8.1 .Crparu.rre ce oceo6oxAasar or cpoxa 3a r43rrbJrHeHne Ha AoroBopHrrre cr,r 3a,(brxeHr.rq, aKoHeBb3MOXHOCTTa Aa Ce u3[bJIHH B CpOK Ce Abnxr,l Ha HenpeoAoJltrMa cr4na.r{l.8.2.CrpaHara, Koqro ce rro3oBaBa Ha HenpeoAonvMa cvra. e AJrbxHa Aa yBeAoMu Apyrara crpaHa 3acr6uruero n 3-AHeneH cpoK or HacrbnBaHero My r4 5a fi nznparu [rrcMeHo rrorBbpxAeHr4e 3a roBa cr6urue oro$uqualeH opmH B l0-AHeseH cpoK or HacrblBaHero. flo crurl.rs HaquH u B cburxre cpoKoBe cJreABa Aa 6rAeor[paBeHo n cro6ulenue 3a npeKpirrflBaHe Ha crduruero.t{n.8.3.Cpoxtr 3a I43rIbJrHeHHe Ha 3a,{6JrxeHr.rflTa no AoroBopa ce yAbJrxaBa c BpeMero, rrpe3 Koero e 6wraHTIJII'{ue He[peoAont{Marta cy.:;,a, Bb3rrpenflTcrBulna r,r3rrbJlHeH}rero unt. Aro HerrpeoAoJI}IMuta cvl.a [poAbJIxI,InoBer{e or 30 Aslt crpaHara, Korro He e nonyqura r43rrbJrHeHr4e, Moxe Aa npeKparu r43urro r4Jrr.r qacr}rr{Ho

AoroBopa.3AITJIK)IIUTEJIHI4 PA3IOP EAEI491.9.1. flpvrenquu, npou3Tl{rtau.u4 }Inu cBbp3aHrr c rbnKyBaHero, rl3nbrHeHuero 14 HapylxeHl,rero Ha Hacrof,rrll,IrAoroBop Morar Aa ce orHacflT 4o Eopcoaur ap6nrpax rpu "Cot[nficKa croKoBa 6opca" A.{ c no4anaHe Han[cMeHa uon6a B Tptt eK3eMlJItp4 flpllApyxeHa c AoKa3arencrBa Lr c KoHKperH3r4paHr.{ wcKaHVa no ocHoBaHr,rer.{ pa3Mep.

Vtt.9.2.1. "Co$uficxa croKoBa 6opca" A! ne e crpaHa rlo Hacrof,urlrr AoroBop r.r He Hocu orroBopHocr 3aI,r3rrbJrHeH r,reTo Ha Ao roBopHuTe 3aAbJrxeH r4f Ha cTpaH r,rTe.

1x.9.2.2. B rpn AHeBeH cpoK or cKJIloqBaHe Ha cAenKara crpaHr4Te cJreABa Aa npeBeAar no cMerr(a Ha"CoQuftcxacroKoBa6opca"A.{: IBAN: BG63 BCUS 9160 1001 9310 00, BIC: BUIB BGUS npu,,EAKB"A,{, xouncuoHHo Bb3Hatpax,[eHl4e B pa3Mep rua0,20 Yo arpxy o6uara srofiHocr Ha cKnrcqeHara cAeJrKa.Htr.9.2.3.3a neype4eur4Te c Hacroruru AoroBop Bbrrpocr4 ce fipunara o6uoro rpaxAaHcKo 3aKoHoAareJrcrBo.

2

flpuroxeuue KbM Bopcoa AoroBop Ha CoQr,rficrca croKoBa 6opca AA N .$.b.p..CTIEIIUOIIKATII4fl lI AOTIbJIHI4TEJIHLI KJIAy3II

l. Croxa. rcoruqecreo. eaHHraqHa ueHa ruN,r 15.08.2018 r. (c sxrloqeHa orcrbnxa.6eg.IIIIC) u o6uacTolrHocr:

HauMeHosaHue Ha croKara Kornqecrgo EAunuqHa uesa O6ura croftnocr 6es AAC

,(userono MoropHo ropr4Bo 1 040 000 nr4rpa 1,86 lena/nramp(egr,rH Mr4JrHoH r4 r{erl,rpnAecer xnnflAu nurpa)

EesoroeeH 6eHsr,rH A-95H 186 000 nnrpa 1,84 nenahratup(cro ocerta.qecer u [Iecr xutr,Lt4 rnrpa)

fas nponau-6yrau 150 000 nr{rpa 0,84 reaahurup(cro u rerAecer x[nrAu rurpa)

fa:nponan-6yran(6yrurru lOxn) 406poa(666 n.1400 rr.) 19.00 rcea/dp(uerupugecer 6yrr,rnxu)

I 934 400,00 resa

342240,00 rcsa

126 000,00 nera

760,00 rena

OEIIA CTOIZHOCT(6es .{.(C): 2 403 400,00 neea

MC (20%): 480 680,00 renaOEIIA CTOfiHOCT, c uauncreH : 2 884 080,00 nesa

CrosoM: ABa Mlrnr4oHa oceMcroruH oceMAecer H qerlrpu xnnrrAr,r ri oceMAecer JreBa r,r 00 cr. csrrrrcqeH AAC

Koruqecrsoro e 3a qerupH ToAHHH r,r e pa3rpeAeJreHo sa O6uuHcKa aAMHHr,rcrpauHr, O6utr,rncracnyN6a 3a courdanHn AeilHoctu, O6quucrco npeAnpr4flrue ,,t{ucrora - CeHIr-log" n O6uluucrconpeAnpnrrue,,O6pe.qu - Csuulog'..

1. Ka.recrso: Orrosapruo Ha pasnopel6[re Ha Hapel6ara 3a H3lrcKBaHlasra 3a KaqecrBoro Ha

TeqHHTe ropuBa, ycJloBldrra, peAa 14 Haqt4Ha 3a rexHu, KoHTpon n HefiHure [3MeHeHn, 14 AonbJrHeHr,rfl.

2. Mscro Ha npeAaBane: ,{ocranKara Ha 6engun A-95H, Ar43eJr H r-a3 rponaH-6yrau 3a 3apexAaHeroHa JreKr,r asror\,ro6HnH H ra3 nponau - 6y'raH 6yrurrcu rue ce H3BbprxBa Ha MflcTo or oeugunocTaHur4r,r Ha

flpoganava Ha repr4ropvflTaHa o6uquua Ceuqos H urnara crpaHa.

3. Cpon Ha [peAaBaue: B MoMeHTa Ha 3apexAaHe Ha cborBerHara KoJroHKa sa 6esgnHocraHuu, Ha

Kynyeaua 3a noKynKa Ha KoHKperHo KoJrr4qecrBo r-opuBo.

4. Cporc Ha AoroBopa:48 lqervtpuAecer r oceM / rr,receq4 cqnraHo or 12.02.2019 r

5. IleHa-nrcrrcqeHrr pa3xoArr: I{euure ca s 6urapcKH JreBa. Kynyaaurr 3aKynyBa ropnBara B

6euguuocraHrlr4r,rre na flpogaeaqa, rlpH ycnoBr4qra Ha orJroxeHo [J]arraHe. Tercyuta aKTyirnr43aqvs Ha

ueHHTe Ha ropr,rBara ce r,r3Bbpr.xBa or flpo4aoa.ra B cborBercrBr4e c [trapHr4Te ycnoBr,rfl tlwru npunpoMrHa Ha rIeHHTe oT ocHoBHr4s npor,r3BoAr4Ten HJrr4 BHocr,rTeJr Ha ropHBa Ha TepuTopuflTa Ha

crpaHara. flpogaaaurr npeAocraB, Ha Kynynaua rbproBcKa orcrbrKa B pa3Mep Ha 6 cr. (ruecrcroruHru) c BKJr. ,{,(C ua nrdrtp 3apeAeHo ropuBo 6eHslrH A-95H lt An3enoBo ropl,tBo, Korro e

nocrorHHa 3a rlenu, nepuoA Ha AoroBopa. B nocoqeHara no-rope eAHHr4qHa rleHa e BKJrroqeHa

crofiHocrra Ha croKara, TpaHcnoprHu pa3xoAr4, MHTa n HaJro3H Ha ropuBara.

6. Cpor Ha 3anJra[IaHe Ha ueHara: .{o 30 (rpugecer) KaneHAapHH AHH cJreA nonyqaBaHero Ha

Qarcrypa. flepuogrr ua Saxrypr.rpaHe e l5-gueseH, KaKro cneABa: or BcflKo l-eo Ao BcrKo l5-ro r,r orBcrKo 16-ro ao BcrKo rrocJreAHo qHcJro or BceKH KirneHAapeH Meceq. Cpor na [r3AaBaHe Ha $arcrypara -Ao 5 AHU cneA u3TlattaHe Ha Qanryprapannr nepr4oA, Karo BcqKa $arcrypa e ctnpoBoAeua c 4erafilHa

J

qwcnpaBKa C On14CaHn HOMepa Ha aBTOMO6I,IJIl,lre, Aara, KOJII{q9CTBO 14 BHA Ha 3apeAeHOTO tOpHBO 3a BC'KO

KoHKperHo 3apexAaHe; crofiHocr Ha 3apeAeHoro roptlBo; Kopt{rupaH npoIIeHT orcrbnKa;

7. Haqun Ha 3anJrar{aHe: flo 6anros rrbr, no 6aHxosa cMerKa nocoqeHa or flpogaraua.

8. Onaronna: HarHsHog. IlponrnoAlrreJr: Etlrapnr, EC unu or BHoc

10. foauua Ha npolr3BoAcrBo: 2019 -2023 r.

11. AKr, yAocroBepflBaul npeAaBaHe Ha croKara: @axrypa, rloAtlHcaHa or rIpeAcraBHTeJI Ha

flpo4anaua u [peAcraBureJl Ha Kynysaua.

12. Haqun Ha ycraHoBqBaHe (r.rsmepnaHe) ua roluqecrnoro/refJloro: I4serpurna ce B MoMeHTa Ha

3apexAaHe ua agroMo$una cnopeA H3MepBareJIuo ycrpoficrBo H tloKa3aHlarra Ha 6eHsI'IuoKoJIoHKara,

KaKrO H pa3fler{arKa B III4qM9H nlutru eneKrpoHeH BHA, Orpa3flBall-la 3apexAaHe.

13. Opran, yAocToBepfBa[I KaqecTBoro Ha rloJryqaBaHara cTona: YnuHorraouleHl'I npeAcraBHTeJIU

Ha flpoAaBaua u Kynyraqa. B cnyqafi Ha cnop - He3aBI4cHMa oropl,I3l4paHa 6bnrapcKa opraHI'I3aIIu,

14. PerlauaqrroHeH cpo6, Haquu Ha ypexAaHe Ha peKJIaMaII[ure: KoluqecrBeH[I t4 BuI.LrMkt

HeAocrarbrlr,r - B MoMeHTa Ha 3apexAaHero. 3a crpnru HeAocrarbql4 peKJIaMaIIHI4Te ce npaBflT B cpoK

ao 3 (rpu) AHI4 cneA 3apexAaHero.

15. Heycrofirn:15.1. IIpu salaBa Ha nJrarrlaHe B cpoKa no r. 6, Kynynautr AbJIxH Ha Ilpoganarra Heycroftxa sa

sa6asa B piBMep Ha ocHoBHr4fl Jrr4xBeH rrpoueHr, o6sseu or BHE, nnroc l0 (aecer) nyHKra naA6asxa,

Korro Heycroftrca ce Haqr,rcrrBa Bbpxy [pocpoqeHara cyMa Ao oKoHqarei]Horo ft t4snrauaHe orKynynaua.l5.2.3aHer.,r3nbJrHeHr4e Ha 3aAbJrxeHurra no 6opcoarafl AoroBop, I43BIH re3u rro r. 15.1., ueycroftxara e

B p6Mep sa2%o (.Uea npoUeHra) u ce orpeAen, Bbpxy crofisocrra Ha Heu3rlr,JlHeHl4ero.

15.3. B clyuafi, ue Kynynarrbr npeKparr vrrLt pa3Banr4 Hacrorull4q AoroBop 6eg ocHoea[Ve, vrnnpeycraHoBr,r 3aKyrryBaHero Ha croKr4 o6ercr Ha AoroBopa 6es ocHoeaune, Tofi Abnxl4 Ha flpoganauaHeycrofixa paBHa sa 2 Yo (goa npoqenra) or pa3nuKara MexAy nporHo3Hara crofisocr Ha AoroBopa lI

rIeHaTa Ha I43Bbp[eHI4re AO MOMeHTa Ha rlpeKparflBaHe AocraBKH.

16. IlpercparsBane na 6opconur AoroBop:16.1. ,{oronopbr Moxe Aa 6tAe npeKpareH rpeAu r43rur{aHero Ha cpoKa My B cneAHilre cnyqail:

l. no sgarrlaHo cbrJlacne na Crpannre, H3pa3eHo B nllcMeHa tpopua;

2. rrpg Her43rrbJrHeHr,re Ha Koero v la e 3aAbJlxeHue rlo AofoBopa, eAHocrpaHHo c nhcMeHo

rrpeAH3BeCrr{e, ornpaBeHo or H3npaBHara KbM HeH3npaBHura crpaHa.

17. Eanxou rr Apyrr rapaHurrr u o6egueqeHuq 3a IIPOAABAqA r sa KYIIYBAHA:flpo4aoaurr BHacfl rapaHqrafl 3a r43nbJrHeHlre Ha AoroBopa B pa3Mep ua 3 %o or crofiHocrra Ha

6opcornr roroBop 6es ffiC B eAHa or cJIeAHI,tre Sopnu:L napnuua cyMa, [JrarraMa no 6aHrcoea cMerKa na Co$uficra croKoBa 6opca:

2. 6aurona rapaHr.Iuq - opurHHan, 6esycloaua 14 HeorMeHHMa, B noJl3a Ha [oaepureJlfl, npl4

cna3BaHe u3r,rcKBaHr,rflra na 3OfI 14 e cbc cpoK Ha BaJIHAHocT He [o-MaJlbrc or 30 AHI,I cJ]eA Ir3THqaHe Ha

cpoKa 3a I,I3n6JIHeHI4e Ha AoroBopa;3. sacrpaxoaxa, Koqro o6egneqaea H3nbJrHeHlrero qpe3 noKpttrl,Ie Ha orroBopHocrra Ha

flpo4aeaua.

18. [pyrn yroBopKu:18.1. IIpn cKlorrBaHe Ha Hacroflrqur 6opcoa AoroBop rcpaftnurr flpoganau L{;II4 HeroB

rrpeAcraBr4reJr ce 3aAbJrxaBar Aa rrpeAcraBrr rrpeA rpafiHur Kynyeau AoKyMeHTI,I, LI3I,IoKBaHII [o r{r.58, ar. 1 ot 3OII;

4

18.2. Kpafiunrr flpoganaq AeKrapnpa, qe croKara, o6exr Ha Hacrorrqnr 6opcon AoroBop, eocao6ogeua or npereHur,rh r. 3aAbJrxeHH, KbM rperr.r nuqa lt Sr.rpn,tu.

18.3. KpafiHIaar Kynyaaq cH 3ana3Ba npaBoro rpa eBeHTyarsa ueo6xoAr.rMocr or Apyr BHAagroMo6l'ulHu ropI,IBa ululu KoHcyMarr,rBr4, He onl,tcaHu B T. I or uacrosulara Cneqnsmaqua, ga rn3aKynyBa or BepHrara beHsl,tHocraHUnr{ Ha rcpafiHua flpogarav no ueHH B MoMeHra Ha rroKyflKara cAoroBopeHara orcrtnKa or Hacrorr{ara Cnequ$HKarlur;

18.4' C noAnncBaHero Ha Hacro,rulr4s 6opcoa AoroBop flpeAcraBureJrr,rre (6opcorureulenoae) ua xpafiuure flpoAaaav u Kynyaar{ AeKrapupar [HcMeHo r,t3pur{Horo cr,r cbrJracve 3aIItJIocrHo, flbJIHo Ia 6e:ycloaHo npexBbpJlrHe Ha Bb3HHKHaJrr{Te 3a rflx napplr{HH, cToKoBH I,t ApyruB3eMaHHfl, npaBa H 3aAbJIxeHHs no 6opcorua AoroBop Bbpxy ynbJrHoMolrltitrvre ru nnqa -ctorBerHr,rre rcpafiuu flpo4arav n Kynyeav.

flo Hsl,rcxsaHe or crpaHa Ha rcofi Aa e or o6cryxoaqnre cAenKara 6opconn r{reHoBeHacrorlq[, Oopcoa AoroBop (xofi ga e eK3eMnJrrp or Hero) Moxe Aa 6rAe noAnncaH u or xpafinureIlpolaaau u/ptttu Kynyrau. C rosa nocfleAHuTe rrorBbpxAaBar u3pr4qHoro cH cbrJracue 3a rlrJrocrHo,nbJIHo a OesycloaHo npneMaHe Ha Bb3Hr,rKHaJrHre 3a rflx [ap[qHu, croKoBH H Apyrv B3eMaHMf,,npaBa Il 3aAbnxeHu, no Aot'oBopa, cKrloqeH 3a rrxHa cMerKa or npeAcraBnflBaquTe ru 6opconnrIJIeHoBe, 3aflvcaHu cborBerHo raro flpoAasa.r ra Kynyeau o 6opcoBu, AoroBop. flpueuanero e QaxrH Koraro B cpoK or 24 (.qsaAecer u uerupu) qaca cJreA [oJryqaBaHe Ha eK3eMnJrrp or 6opcoenrAoroBop, rcpafiuure flpolaeav ulutu Kynyaav o6ocHosaHo He ro ocnoprr qacrr,rr{Ho r.rJru HarrbJrHo BnI{cMeHa Qoprr,ra;

18.5. Bcuqxl4 cnopoBe, nopoAeHu npl4 H3nbJrHeHHero Ha Hacrorrqnr 6opcor AoroBop l,rJrr,r

orHacqulH ce Ao HeroBoro rbnKyBaue, ue4eftcrBr4TeJrHocr, H3nbJrHeH:'/|e Ailu npeKparflBaHe, KaKTo r4

cflopoBere 3a rIonbJIBaHe Ha npa3Horr,r B AoroBopa nilti npncnoco6rBaHero My KbM H6BHo6crosre.ncrBa ce pelxaBar s Ayx Ha Ao6pa rbproBcxa err4Ka. IIpn lnnca Ha cbrJracue, rqe 6r4arpeuaBaHI'I or Eopcoanr apOurpax rur',t CCE Alrutru cborBerHufl poAoBo KoMnereHreH cbA;

Bclaqrch HeypeAeHl't B Hacroflrqara Cneqra$r{KarrH, MoMeHT[ ca o6err Ha AorrbJrHHTeJrHoyroqHrBaHe MeXIy CTpaHHre.

HauMeHosaHrre, aApec, releQoH, Qarc ua rcpaftnur Kynyaav:OEIIIIIHA CBUIIIOB, EI4K: 000 I 33965 ;Aapec Ha ynpaBneuue / rcopecnoHAeHunr: rp. cnuuloe, yr. "l-{aHKo [eprcoecrcu" J\b 2;JIHUe sa KoHraKr: fiauuetacraHKoea rer.: 0631 681 I 1; $axc: 063r 60504;e-mail : op@svishtov.com ;

HaHMeHoaaHHe, aApec, rele$ou, Sarcc Ha Eopcorua qJreH - Kynyaav no 6opconuq AoroBop,npeAcraBJrrnaq xpafiHur Kynynav:(EKO OPEIIAA" EOOA;Agpec Ha ynpaBneuue / xopecnoHAeHuufl: rp. co$rar, yr."flo3uraHo" J\b 3, er.2, xaHropa 20;6porep: .{eHuclara Koleea, uo6nles rele$oH: OBB} 22 06 2l;

Ha[MeHoeaHr.re, aApec, releSon, Qaxc na rcpafiuur flpogaaav:,,IIETPOJI" A[, EI4K: 831496285;A4pec Ha ynpaBneHue / ropecnoHAeHunfl: rp. Jlorev, Xorer ,,JIoBes", yr. ,,Trproncxa" J\l l2;Jlr'rqe sa KoHraKr: Mouura opcosa ; Mo6ureH reresou: 0889 66 93 7g;

Ha[[aenoaaHlre, aApec, rereQoH, Sarcc Ha Eopconur qJreH - flpogaaau no 6opcoau, AoroBop,npeAcraBnmaq rpafi Hur flpo4aaau :(MA3EPI,IHII" EOO!;Agpec Ha yrpaBJreuue / rcopecnoHAeHr-lur: rp. Co$ur, 6yl. ,,AneKcaHAbp flyuKun.. J\bl34, an. l;6porcep: EMHTHI Kepesoaa

Hacrorrqoro llpuloxeHue e Hepa3AenHa qacr or 6opcoaur AoroBop.

5

bboHacrosqucr 6opcor AoroBop ce cbcror,r or ner crpaHuqu H ce cbcraBl4 B fler egnoo6pa:un

eK3eMrrnrpa, no eAr,rH sa: xpafiHna Kynyrau, *pafileut flpogaoau, CCE AL 6opcoeur r{JIeH Ha

rcpaftuua Kynyea.r u 6opcoour qJreH Ha rcpafluur flpogaoau.

TIPOIABAII:

TIPEACEAATEJI HA CbBETA HAu IJIABEH I{3IIbJIH}ITEJIEH AIIPEKTOPna,,co@tlrlcxa cToKoBA EOPCA" AA:

(B. Cuuon)

6

KYIIYBATI: ..... "er4noA[[carl raro npehcraBureJl