Contractor, Contr. Master - sparesgiant.com Dichtungen ... 48 1608645 RSB Bracket for pipe ø 12mm 1 1 RSB Halter f ür Rohr RSB support pour tuyau ... Kolben für Rückschlagventil

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation


1. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

CONTRACTORCONTRACTOR MASTER

ReservedeleSpare partsErsatzteilePièces détachées

dyse / nozzle / Düse / buse

Contractor & Contr. Master 05 Gul/yellow/gelb/jaune

2. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

"Positionsnummer" der henviser til tegning."Reference number" which refers to drawing."Positionsnummer", die auf Zeichnung hinweist."Numéro de repaires" qui se réfere au plan.

"Reparationssæt" indeholder udvalgte reser-vedele, der er indrammet på tegningen.

"Repair kits" contain selected spare parts,which are boxed in on drawing.

"Reparatursätze" enthalten ausgewählteErsatzteile, die auf der Zeichnung eingerahmtsind.

"Kit de réparation" contient des piècesdétachées sélectionnées, qui sont encadréessur le plan.

"Produktbetegnelse""Product designation""Produktbezeichnung""Désignation du produit"


Angiver antal dele der indgår i maskinen/hovedkomponenten.Et "x" angiver at artiklen indeholder dele, derogså forhandles som løse dele.

States the number of parts which form part ofthe machine/main component.An "x" states that the article contains parts,which are also available as separate parts.

Gibt Anzahl Teile an, die im Gerät/in denHauptkomponenten eingehen.Ein "x" gibt an, daß der Artikel Teile enthält,die auch als Ersatzteile verhandelt werden.

Nombre de parts qui font partie du composantprimaire.Une "x" dit, que l'article contient des pièces,qui sont aussi vendus séparément.

Con

trac

tor

Mas

ter

Rep.sæt, pakningerA1 1119570 Rep.kit, gaskets Master x

Rep.satz, DichtungenKit de joints

Rep.sæt, pakninger f. omløbsventilA2 1119568 Rep.kit, gaskets f. by-pass valve Master x

Rep.satz, Dichtungen f. UmlaufventilKit de joints p. soupape by-pass

Rep.sæt, pakninger (reduceret)B 1119035 Rep.kit, gaskets (reduced) x

Rep.satz, Dichtungen (reduziert)Kit de joints (réduit)

Rep.sæt, pakninger (reduceret)B1 1119571 Rep.kit, gaskets (reduced) Master x


Rep.sæt, olietætningC 1119820 Rep.kit, oil seal x x

Rep.satz, ÖldichtungKit de joint étanche à l'huile

Rep.sæt, ventilsystemD 1119310 Rep.kit, valve system x x

Rep.satz, VentilsystemKit de système de soupape



3. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

CONTRACTORCONTRACTOR MASTER

Reservedele • Spare partsErsatzteile • Pièces détachées

IndholdsfortegnelseIndexInhaltsverzeichnisSommaire

Side BetegnelsePage DesignationSeite BezeichnungPage Désignation

Maskine monteret4 - 7 Machine mounted

Maschine montiertAppareil monté

Motorpumpeenhed8 - 13 Motor pump unit

MotorpumpeneinheitUnité de moteur/pompe

Blæser / Oliepumpe / Oliefilter14 - 15 Fan / Fuel pump / Fuel filter

Gebläse / Brennstofpumpe / BrennstoffilterVentilateur / Pompe à fuel / Filtre à fuel

Strømningskontakt / Spiralafgangsvinkel16 - 17 Flow switch / Outlet for coil, elbow

Strömungsschalter / Auslaß für Heizschlange, WinkelCirculation sélecteur / Sortie serpentin coudée

Kedel18 - 19 Boiler

KesselChaudière

Luftfodeler20 - 21 Air distributor

LuftverteilerDistributeur d'air

El-kasse22 - 23 Connection box

ElektrogehäuseBoîtier électrique

4. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

14

15

16

38

3734

3536

6

3

7

4

D

1

86

82

21

B C

47

48

4950

8483

8180

85

87

69

9968

67

6364

6667

6363

64

98

72

71

7370

74

31

32

30

29

61

62

28

25

2627

102

101

100

13

92

42

3944

41

18

19

17E

23

22

212096

97

9089

91

24

57

5456

55

6364

5352

6059

58

76

88

45

46

51

65

33

43

77

5

F



5. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Kedeltop25 6228253 Boiler top section 1 1

Kessel, oberes TeilChaudière part supérieure

Topmøtrik26 6200310 Nut M6 3 3

MutterEcrou

Skive27 1800440 Washer M6 6 6

ScheibeRondelle

Olierør28 6228501 Oil pipe 1 1

ÖlrohrTube à huile

Olieslange29 6228477 Oil hose L=480mm 1 1

ÖlschlauchDurite à fuel





PT-skrue32 1810167 PT screw K60x12 3 3

PT SchraubeVis

Beskyttelsesplade33 6228099 Protection plate 1 1

SchutzplattePlaque protection

Sætskrue34 1800432 Set screw M6x16 2 2

GewindestiftVis de blocage


ScheibeRondelle

Låsemøtrik36 1800457 Lock nut M6 2 2

GegenmutterEcrou de blocage


ScheibeRondelle



Aksel39 6228450 Axle 1 1

AchseAxe


ScheibeRondelle

Møtrik42 1800457 Nut M6 1 1

MutterEcrou

Plade43 6201128 Plate 1 1

PlattePlaquette

Spjældplade44 6228451 Plate f. throttle 1 1

Platten f. LuftschieberPlaquette du régulateur

Tætningsliste, kort45 6228421 Tightening tillet, short 2 2

Dichtung, KurzFicelle de garniture, court

Se side 8See page 8SieheSeite 8Voir page 8








Motorpumpeenhed, komplet1 - Motor/pump unit, complete

Motorpumpenkörper, komplettCorps de moteur/pompe, compl.

Blæser, komplet2 6228453 Fan, complete

Gebläse, komplettVentilateur, compl.

Oliefilter, komplet3 6200466 Fuel filter, complete

Brennstoffilter, komplettFiltre à fuel, compl.

Strømningskontakt, komplet4 6220555 Flow switch, complete

Strömungsschalter, komplettCirculation sélecteur, compl.

Strømningskontakt, komplet5 6228551 Flow switch, complete

Strömungsschalter, komplettCirculation sélecteur, compl.

Spiralafgangsvinkel, komplet6 - Outlet for coil, elbow, complete

Auslass für Heizschlange, WinkelSortie serpentin coudée, compl.

Kedel, komplet7 - Boiler, complete

Kessel, komplettChaudière, compl.

El-kasse, komplet- - Connection box, complete

Elektrogehäuse, komplettBoîtier électrique, compl.

Dæksel for oliedunk, komplet13 6228071 Cover for fuel container, complete x x

Brennstoffdeckel, komplettCouvercle p. bidon du fuel, compl.

Dunk låg14 6228206 Fuel tank cover 1 1

BrennstoffdeckelCouvercle du fuel

Bøjle15 6228095 Clamp 1 1

BügelCollier

Pakning16 6228086 Gasket 1 1

DichtungJoint

Olie dunk17 2012029 Fuel container 20 l. 1 1

BrennstoffbehälterBidon du fuel

Dunkrem18 1802594 Strap f. container, 18x2x1250 1 1

Riemen f. BrennstoffbehälterLanière p. bidon

Dunkrem19 1813278 Strap f. container, 18x2x510 1 1

Riemen f. BrennstoffbehälterLanière p. bidon




ScheibeRondelle

Beslag22 6164934 Fittings 1 1

BeschlägeFixation

Krog f. batteriholder23 6228744 Crook f. battery holder 2 2

Haken f. BatteriehalterChrochet p. batterie

Akkumulator24 3804523 Battery 1 1

AkkumulatorAccumulateur

6. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5



Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Stel65 6228200 Chassis 1 1

RahmenChâssis

Låsemøtrik, blæser66 1800515 Lock nut, fan M8 2 2

Gegenmutter, GebläseEcrou de blocage, ventilateur

Skive, blæser67 1807882 Washer, fan M8 4 4

Scheibe, GebläseRondelle, ventilateur

Sætskrue, blæser68 1801174 Set screw, fan M8x20 2 2

Gewindestift, GebläseVis de blocage, ventilateur



Beslag for laderelæ70 6228839 Fitting for charching relay 1 1

Beschlag für LaderelaisGarniture pour relais de charge

Skive71 1800903 Washer 2 2

ScheibeRondelle



Laderelæ73 3820289 Charcing relay 1 1

LaderelaisRelais de charge

Taptite skrue74 1803956 Tapetite screw M4x12 3 3

Taptite schraubeVis Taptite

Kabinet76 6228159 Cabinet 1 1

HaubeCapot

Pumpe konsol77 6228202 Pump bracket 1 1

Pumpen konsoleConsole de pompe

Filterhus80 6105511 Screen housing 1 1

Gehäuse f. FilterCarter filtre

Filter81 6105623 Screen 1 1

FilterFiltre

Lynkobling, kompl.82 1602945 Quick coupling,, compl. x x

Schnellkupplung, kompl.Raccord rapide, compl.

O-ring83 3000320 O-ring 1 1

O-RingJoint torique


DichtungJoint

Tætningsskive85 1801075 Sealing washer 3/8" RG 1 1

DichtungsscheibeRondelle d’étanchéité

Forskruning86 6220554 Threaded connection 1 1

VerschraubungRaccord fileté

Vinkel87 1604487 Elbow ø12 1 1

WinkelCoude

Tætningsliste, lang46 6228420 Tightening tillet, long 2 2

Dichtung, LangFicelle de garniture, long

INSEX skrue47 1810092 INSEX screw M6x30 2 2

INSEX SchraubeVis INSEX

RSB rørholder48 1608645 RSB Bracket for pipe ø 12mm 1 1

RSB Halter für RohrRSB support pour tuyau


ScheibeRondelle



Afgangsrør med 2 x skærering & omløber51 6228500 Outlet pipe with 2 x cutting ring & union nut 1 1

Auslassrohr mit 2 x Schneidring & ÜberwurfmutterTuyau de départs avec 2 x anneau & ecrou

Kontramøtrik52 1803220 Lock nut M18x1,5 1 1

GegenmutterContre écrou


ScheibeRondelle



Tætningsskive55 1801075 Sealing washer 3/8" RG 1 1


Lynkoblingsnippel, afgang56 1600493 Quick-connector, outlet 3/8" 1 1

Schnellkupplung, AuslassRaccord rapide de sortie

Lynkoblingsnippel RF, afgang56 1603101 Quick-connector SS, outlet 3/8" 1 1

Schnellkupplung RF, AuslassRaccord rapide de sortie, INOX

Stempel for kontraventil57 6101038 Piston for nonreturn valve 1 1

Kolben für RückschlagventilPiston du clapet anti retour

Intern højtryksslange, komplet58 6220557 Internal high pressure hose, complete 1 1

Interner Hockdruckschlauch, komplettTube haute pression, intérieur, compl.

Svingningsdæmper59 1801240 Vibration damper 4 4

SchwingungsdämpferAmortisseur de vibration

Kabelbinder60 1813286 Cable clip 215mm 12 12

KabelhalterSupport pour câble





Skive63 1800317 Washer M10 20 20

ScheibeRondelle





7. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Manometerrør, komplet88 6162402 Pressure gauge pipe 1 1

ManometerrohrTuyau du manomètre


ScheibeRondelle


GegenmutterEcrou du blocage

Tændtransformer91 3819901 Ignition transformer 1 1

ZündtransformatorTransformateur d’allumage

Rep.sæt, tændhætte92 1119302 Rep.kit, cover for sparking-plug 1 1

Rep.satz, Deckel für ZündkerzenKit de capuchon d’électrode

Kabel (-) for akkumulator96 6164952 Cable (-) for battery 1 1

Kabel (-) fürAkkumulatorCâble (-) pour accumulateur

Kabel (+) for akkumulator, komplet97 6228747 Cable (+) for battery, complete 1 1

Kabel (+) fürAkkumulator, komplettCâble (+) pour accumulateur, compl.

Ledningsbundt98 3820263 Wire bundle 1 1

LeitungsbündelAssemblage de câbles

Ledningshætte99 3819927 Cap for cable 1 1

Haube für leitungCapuchon p. câble

Gummipakdåse100 3803780 Cabel grommet TET 10-14 C 1 1

DichtungsgehäusePresse-étoupe caoutchouch

Beslag f. rør101 6228252 Fitting f. tube 1 1

Beschlag f. RohrGarniture p. tube

Rør f. flammeføler102 6228359 Tube f. sensor-flame control 1 1

Rohr f. Fühler-flammenüberwachungTube p. sonde-contrôle flammes

Bøsning, f. karburator- 6228750 Bushing, f. carburettor 1 1

Buchse, f. VergaserMachon, p. carburateur

Sætskrue, f. karburator- 1804160 Set screw f. carburettor, M4x8 2 2

Gewindestift, f. VergaserVis de blocage, p. carburateur

Skive, f. karburator- 1803378 Washer f. carburettor, M6 1 1

Scheibe, f. VergaserRondelle, p. carburateur

Beslag, f. motor- 6228746 Fitting, f. motor 1 1

Beschlag, f. MotorGarniture, p. moteur

Beslag, f. karburator- 6228074 Fitting, f. carburettor 1 1

Beschlag, f. VergaserGarniture, p. carburateur

Beslag, f. karburator- 6228203 Fitting, f. carburettor 1 1

Beschlag, f. VergaserGarniture, p. carburateur

Instruktionsbog- 6229905 Instruction manual DK, N ,S, FIN 1 1

BetriebsanleitungLivret d’instructions

Instruktionsbog- 6229906 Instruction manual GB, D, F, NL 1 1


Instruktionsbog- 6229907 Instruction manual E, P, I, GR 1 1


AdvarselsskiltB 6169010 Warning label 1 1

WarnschildPlage de bord

AdvarselsskiltC 4208492 Warning label 1 1


AdvarselsskiltD 4209185 Warning label 1 1


SkiltE 4209193 Label 1 1

SchildAutocollant

AdvarselsskiltF 4205423 Warning label GB 1 1


8. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

2122

1

2

34

5

9

10

111227

30 3233

3536

37

39

4041

42

28

A/C

38

23

2425

A



9. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Lejeskive33 6100943 Bearing track 1 1

LagerscheibeRondelle de palier

Rulleleje35 3200615 Roller bearing 1 1

RollenlagerRoulement

Skråskive36 6162612 Wobble disc 14 1

TaumelscheibeDisque oblique

Skråskive- 6162613 Wobble disc 15 1

TaumelscheibeDisque oblique

Sætskrue37 1800739 Set screw 1 1



ScheibeRondelle

Stagbolt39 6100710 Stud 8 8

StehbolzenEntretoise

Nåleleje40 3200664 Needle bearing 1 1

NadellagerRoulement à aiguille

Aksialrulleleje41 3200615 Axial roller bearing 1 1

AxialrollenlagerRoulement

Motorpumpeenhed, komple1 - Motor/pump unit, complete x x

Motorpumpenkörper, komplettCorps de moteur/pompe, compl.

Motor1 3819885 Motor GX 340 LXE 1

MotorMoteur

Motor- 3821566 Motor 1

MotorMoteur

Feder2 6160608 Key 1 1

FederkeilClavette

O-ring3 3001559 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Tætningsring4 6160607 Tightening ring 1 1

DichtungringRondelle d’étancheité

Befæstigelsesplade5 6162601 Attachment plate 1 1

BefestigungsblockBloc de fication

Fjederskive9 1801182 Spring washer 2 2

FederscheibeRondelle ressort


GewindestiftVis de bloquage


ScheibeRondelle

Skrue12 1803949 Screw M8x20 2 2

SchraubeVis

Skrue21 1803337 Screw M8x25 2 2

SchraubeVis

Fjederskive22 1801182 Spring washer 4 4

FederscheibeRondelle ressort

Skrue23 1813864 Screw M8x35 2 2

SchraubeVis


ScheibeRondelle


GegenmutterÉcrou de blocage

D-lejedæksel27 6162606 Front bearing cover 1 1

D-LagerdeckelAV-flasque de carter

D-lejedæksel, komplet28 6162400 Front bearing cover, compl. x x

D-Lagerdeckel, komplettAV-flasque de carter, compl.


ScheibeRondelle

Styrestift32 6100996 Guide pin 1 1

KegelstiftGoupille

10. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

� � � � � � � �

� �

� �

� �

�

�

� �

� �

� �

� �

�

� � �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

��

�

�

�

�

� �

�

� � �

� �



11. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Bundprop57 6150400 Drain plug 1 1

VerschlusspfropfenBouchon de vidange

Trykring60 6100631 Thrust collar 4

DruckringAnneau d’arrêt

Trykring60 6301313 Thrust collar Master 4


Topstykke64 6100907 Cylinder head 1

ZylinderkopfCulasse

Topstykke64 6301335 Cylinder head Master 1

ZylinderkopfCulasse

Rep.sæt, pakningerA 6109046 Rep.kit, gaskets x


Rep.sæt, pakningerA1 1119570 Rep.kit, gaskets Master x


Rep.sæt, pakninger f. omløbsventilA2 1119568 Rep.kit, gaskets f. by-pass valve Master x

Rep.satz, Dichtungen f. UmlaufventilKit de joints p. soupape by-pass

Rep.sæt, pakninger (reduceret)B 1119035 Rep.kit, gaskets (reduced) x


Rep.sæt, pakninger (reduceret)B1 1119571 Rep.kit, gaskets (reduced) Master x


Rep.sæt, olietætningC 1119820 Rep.kit, oil seal x x

Rep.satz, ÖldichtungKit de joint étanche à l'huile

Rep.sæt, ventilsystemD 1119310 Rep.kit, valve system x x

Rep.satz, VentilsystemKit de système de soupape


ScheibeRondelle

Trykring45 6100719 Thrust collar 8 8


Møtrik M1046 1800465 Nut 8 8

MutterEcrou

Låsering47 1802529 Circlip 4 4

SchliessringAnneau

Ring til returfjeder48 6100666 Ring for return spring 4 4

Ring für RückzugfederAnneau pour ressort de rappel

Stempel49 6100901 Piston 4

DruckkolbenPiston

Keramik stempel49 6301166 Ceramic piston Master 4

Keramischer DruckkolbenPiston ceramique

Returfjeder50 2600211 Return spring 4

RückzugfederRessort de rappel

Returfjeder50 2602274 Return spring Master 4

RückzugfederRessort de rappel

Cylinderblok51 6100610 Cylinder block 1 1

ZylinderblockCarter-cylindre

Dryptud54 6100919 Drip nozzle 1 1

TropfendüseTuyau d’égouttage

Cylinderblok, komplet55 6101702 Cylinder block, complete x

Zylinderblock, komplettCarter-cylindre, compl.

Cylinderblok, komplet55 6300071 Cylinder block, complete Master x

Zylinderblock, komplettCarter-cylindre, compl.

12. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

A/83

A/A275

A/A2

A/A2

81

91

39

71

72

85

86

F

9697

98

116

117

92 95

E

107

104

105

93

65

66

67

68

64

76

90

87

8889

G

E



13. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Rep.sæt, greb f. omløbsventil,E 1118538 Rep.kit, adj. mechanism f. by-pass valve x x

Rep.satz, Justiereinrichtung f. Umlaufven.Kit de bouton de soupape by-pass

Rep.sæt, omløbsventilF 1118580 Rep.kit, by-pass valve x

Rep.satz, UmlaufventilKit de soupape by-pass

Rep.sæt, omløbsventilF 1119315 Rep.kit, by-pass valve Master x

Rep.satz, UmlaufventilKit de soupape by-pass

Rep.sæt, sikkerhedsventilG 1118512 Rep.kit, safety valve x x

Rep.satz, ÜberdruckventilKit de soupape de sûreté

Nylon skive64 6162617 Nylon washer 1 1

NylonscheibeRondelle nylon

Låg65 2201854 Cover 1 1

DeckelCouvercle

Olieglas66 2200285 Oil container 1 1

ÖlbehälterReservoir d’huile

Kobberskive67 3000361 Copper washer 1 1

KupferscheibeRondelle en cuivre

Studs68 6160610 Socket 1 1

StutzenRaccord

Spændering71 6100602 Retaining ring 1 1

SpannringFlaque AV pompe

Møtrik M1072 1800465 Nut 8 8

MutterEcrou

O-ring75 3001179 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Bøsning76 6100984 Bushing 1 1

BuchseManchon

Kraterskrue81 1802602 Crater-point screw 1 1

KraterschraubeVis

O-ring83 3000460 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Ventilkegle, komplet85 6101784 Valve cone, complete x x

Ventil kegel, komplettCône p. clapet, compl.

Fjeder86 2600286 Spring 1 1

FederRessort

Stempel, kompl.87 6100925 Piston, compl. 1

Kolben, komplettPiston, compl.

Stempel, kompl.- 6228554 Piston, compl. Master 1

Kolben, komplettPiston, compl.

Stempelring88 6101061 Piston ring 1 1

KolbenringAnneau piston

O-ring89 3001716 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Seegerring90 6101069 Seger circlip ring 1 1

Seeger-RingAnneau Seger

Ring91 6301392 Ring ø 160, Master 1

RingAnneau

Styrestift92 6100996 Guide pin 1 1

KegelstiftGoupille

Ventildæksel93 6101042 Valve cover 1 1

VentildeckelCorp by-pass



Låseskive96 6100985 Lock washer 1 1

HaltescheibeDisque de blocage

Skrue97 1802636 Screw 1 1

SchraubeVis

Rørprop98 1602333 Pipe plug 2 2

RohrschlusstückBouchon de tuyau

Justerskrue104 6100940 Adjusting screw 1 1

JustierschraubeVis de réglage

Kontramøtrik105 6100928 Lock nut 1 1


Omløbsventil, komplet107 6228568 By-pass valve, complete x

Umlaufventil, komplettSoupape by-pass, compl.

Omløbsventil, komplet- 6228553 By-pass valve, complete Master x

Umlaufventil, komplettSoupape by-pass, compl.

Slamglaslåg, komplet116 6101625 Cover f. sludge container, compl. 1 1

Deckel f. Schlammglas, kompletCouvercle, reservoir d’huile usée, compl.

Slamglas117 2200467 Sludge container 1 1

SchlammglasReservoir d’huile usée

- 5301514 Pump Oil 100, 1 x 4 l.

14. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

1 23

4

15

12

76

16

17

8

9

10

11

13 14

5

18

2

6

1

2

3



15. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Blæser, komplet2 6228453 Fan, complete x x

Gebläse, komplettVentilateur, compl.

Blæserhus1 6228452 Fan housing 1 1

Gehäuse für GebläseCarter ventilateur

Indsugningstragt2 6200423 Suction funnel 1 1

SaugtrichterEntonnoir d’aspiration

Oliepumpekonsol3 6200458 Bracket for fuel pump 1 1

Stützplatte f. BrennstoffpumpeSupport pompe à fuel

Taptite skrue4 1803956 Taptite screw M 4x12 4 4

Taptite SchraubeVis Taptite

Blæserhjul5 6228455 Impeller 1 1

GebläseradVentilateur

INSEX skrue6 1801091 INSEX screw M5x10 1 1

INSEX SchraubeVis INSEX

Oliepumpe, m. spole7 3821320 Fuel pump, w. coil Danfoss 1 1

Brennstoffpumpe, m. SpulePompe à fuel, a. bobine

Slangestuds8 1600527 Socket for hose 2 2

SchlachstutzenRaccord de tuyau

Pressostat9 3601192 Pressure switch Not f. USA 1 1

DruckschalterPressostat



Ledning11 3812898 Lead 1 1

LeitungFil

Spole m. møtrik og skive12 3821089 Coil w. nut and washer Danfoss 1 1

Spule mit Mutter und ScheibeBobine avec écrou et rondelle

Spole- 3820305 Coil Suntec 1

SpuleBobine

Møtrik- 1814045 Nut Suntec 1

MutterEcrou

Kobling13 3800984 Coupling 1 1

KupplungAccouplement

Kobling, slange14 3801008 Coupling, hose 1 1

Kupplung, SchlauchAccouplement, tuyau

Kobling15 3800992 Coupling 1 1

KupplungAccouplement

Studs f. oliepumpe16 6228425 Connecting piece f. oil pump not f. USA 1 1

Stutzen f. BrennstoffpumpeRaccord p. pompe à fuel

O-ring17 3000791 O-ring not f. USA 1 1

O-RingJoint torique

Aksel f. blæser18 6228419 Axle f. fan 1 1

Achse f. GebläseAxe p. ventilateur

Oliefilter, komplet3 6200466 Fuel filter, complete x x

Brennstoffilter, komplettFiltre à fuel, compl.

Filterdæksel1 6200445 Filter cap 1 1

Deckel für FilterCouvercle du filtre

Oliefilter2 1604248 Fuel filter 1 1

BrennstoffilterFiltre à fuel

Rep.sæt, filter bund6 1119301 Rep.kit, bottom sect. f. filter housing 1 1

Rep.satz, Unterer Teil f. FiltergehäuseKit de part. infér. du carter filtre

16. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

6228357 (AUS) 6228354 (N, S)

6228350

62285516220555

45

3

1

2

6

2

7

89 10

4 5

6

6 6

1

2

3

4

6

7

8

10

9

� �

��

10

42

7

56

� �

��

� �



17. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Strømningskontakt (afgang)4 6220555 Flow switch, (outlet) x x

Strömungsschalter (Auslass)Circulation sélecteur (sortie)



Tætningsskive2 1803493 Sealing washer 1 1


Hus3 6220530 Housing 1 1

GehäuseCorps



O-ring6 3000825 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Reedkontakt m. O-ring7 6221773 Reed switch with O-ring 1 1

Reedschalter mit O-ringReed sélecteur avec joint torique

Magnet8 1803485 Magnet 1 1

MagnetAimant

Stempel9 6200554 Piston 1 1

KolbenPiston

Rep.sæt, strømningskontakt10 1119701 Rep.kit, flow switch 1 1

Rep.satz, StrömungsschalterKit de rép., circulation sélecteur

Strømningskontrol (kedel)5 6228551 Flow control (boiler) x x

Strömungswächter (Kessel)Contrôleur de débit (chaudière)





Aftapningsprop3 6200529 Drain plug 1 1

AblasschraubeBouchon





O-ring6 3000825 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Reedkontakt m. O-ring7 6221773 Reed switch with O-ring 1 1

Reedschalter mit O-ringReed sélecteur avec joint torique

Magnet8 1803485 Magnet 1 1

MagnetAimant

Stempel9 6200554 Piston 1 1

KolbenPiston

Rep.sæt, strømningskontakt10 1119701 Rep.kit, flow switch 1 1

Rep.satz, StrömungsschalterKit de rép., circulation sélecteur

Spiralafgangsvinkel, komplet6 6228350 Outlet for coil, elbow, complete x x

Auslass für Heizschlange, Winkel, komp.Sortie serpentin coudée, compl.

Spiralafgangsvinkel2 6200360 Outlet for coil, elbow 1 1

Auslass für HeizschlangeSortie serpentin coudée



Rep.sæt, spiralafgangsvinkel10 1119011 Rep.kit, Outlet coil, elbow 1 1

Rep.satz, Auslass Heizschlange, WinkelKit de rép., sortie serpentin coudée

Spiralafgangsvinkel, komplet6 6228357 Outlet for coil, elbow, complete f. AUS x x






Prop5 6200491 Plug 1 1

PfropfenBouton

O-ring6 3000973 O-ring 1 1

O-RingJoint torique

Sikkerhedsventil7 6220584 Safety valve 1 1

ÜberdruckventilSoupape de sûreté



Spiralafgangsvinkel, komplet6 6228354 Outlet for coil, elbow, complete f. N, S x x








18. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

7

2071978211817

16

15

11

12

13

14

9

10

21 23 22

7

6 5 4 3 2 1



19. 0

598

51 3

0 -

Jan.

200

1

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter


DichtungJoint

Møtrik21 6200286 Nut 6 6

MutterÉcrou

Paksnor22 6200299 Gasket (cord) L=700 1 1

DichtungsschnurFicelle de garniture

Møtrik23 1807528 Nut M8 3 3

MutterÉcrou

Kedel, komplet7 - Boiler, complete x x

Kessel, komplettChaudière, compl.

Luftfordeler, komplet1 6228353 Air distributor, complete 1 1

Luftverteiler, komplettDistributeur d’air, compl.

Brænderrør2 6200350 Burner tube 1 1

BrennrohrTube du brûleur


ScheibeRondelle

Møtrik4 1800705 Nut M6 3 3

MutterEcrou

Afstandsstykke5 6200281 Spacer 3 3

ZwischenstückPièce d’espace

O-ring6 3001104 O-ring ø164,3x3 1 1

O-RingJoint torique


ScheibeRondelle

Møtrik8 1803725 Nut M8 3 3

MutterEcrou

Kedeltop, indvending9 6200354 Boiler, top section, inner 1 1

Kessel, oberer Teil, innenChaudière, part sup., intérieure

Kedeltop, udvendig10 6200250 Boiler, top section, outer 1 1

Kessel, oberer Teil, aussenChaudière, part sup., extérieure

Ydersvøb11 6200256 Outer jacket 1 1

AussenmantelJupe externe

Indersvøb12 6200255 Inner jacket 1 1

InnenmantelJupe interne

Spiral13 6201359 Coil 1 1

HeizschlangeSerpentin

Flammerør14 6200389 Flame tube 1 1

FlammrohrTube à flammes

Kedelbund, indvendig15 6200253 Boiler, bottom sect., inner 1 1

Kessel, Unterteil, innenChaudière, fond, intérieur

Kedelbund, udvendig16 6200355 Boiler, bottom sect., outer 1 1

Kessel, Unterteil, aussenChaudière, fond, extérieur


ScheibeRondelle

Kontramøtrik18 1803220 Lock nut M18x1,5 2 2


Isolering19 6240257 Insulating covering 1 1

IsolierschichtIsolant

20. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

7

8

9

10

11

1

23

4

5

6

1213

14

2



21. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

Luftfordeler, komplet- 6228353 Air distributor, complete x x

Luftverteiler, komplettDistributeur d’air, compl.

Tændelektrode kort1 6200298 Ignition electrode short 2 2

Zündelektrode kurzElectrode court

Gennemføringsbøsning2 3001427 Rubber lead-in 2 2

GummidichtungSupport de caoutchouc

Dæksel3 6200373 Cover 1 1

DeckelCouvercle

Bøjle4 6200260 Clamp 1 1

BügelCollier

Skrue5 1801273 Screw M6x12 1 1

SchraubeVis

Luftfordeler6 6200365 Air distributor 1 1

LuftverteilerDistributeur d’air

Kontramøtrik7 1803402 Lock nut M8x1 1 1


Møtrik8 6200296 Nut 1 1

MutterÉcrou

Elektrodeholder9 6200297 Holder f. electrode 1 1

Halter f. ElektrodeSupport d’électrode

Dyseholder10 6220250 Holder f. nozzle 1 1

DüsensitzSupport du gicleur

Dyse11 2800548 Nozzle 6,3 kg/H 60 gr. H 1 1

DüseGicleur

Lynsymbol12 4206082 Symbol - lightning 1 1

Symbol - BlitzSymbole - éclair

Føler f. flammeovervågning13 6228377 Sensor f. flame control 1 1

Fühler f. FlammenüberwachungSonde - contrôle flammes

Kontramøtrik14 1803535 Lock nut 1/4"x5 1 1


22. 0

598

51 3

0 -

9909

4 INDEX

5

J

15I

H

30

50

1

2

3

14

4

78

56

21

25

22

23

24

17 1819

2029

28

26

13

129

711

14 15

41

42

43

47

44

46

47

51

48



23. 0

598

51 3

0 -

Mar

. 200

1

Con

trac

tor

Mas

ter

Con

trac

tor

Mas

ter

El-kasse1 6228859 Connection box 1 1

ElektrogehäuseBoîtier électrique


DichtungJoint


ScheibeRondelle

Konverter print 12V DC/ 24V AC4 6420011 P.C. board 12V DC/ 24V AC 1 1

Konverter elektronische Steuerung 12V DC/ 24V ACConverter print 12V DC/ 24V AC


ScheibeRondelle



Sikring7 3808250 Fuse ø5x20 1,25 A 2 2

SicherungFusible

Sikring8 3812385 Fuse 6,3 A 1 1

SicherungFusible

Sikringsholder9 3812666 Holder for fuse 1 1

Halter für sicherungenSupport fusible

Sokkel, med møtrik11 3812674 Socket, with nut 1 1

Sockel, mit mutterSocle, avec écrou









Møtrik17 1800697 Nut M4 4 4

MutterÉcrou


ScheibeRondelle

Rude f. termometer19 6200729 Inspection glass f. thermometer 1 1

Schauglas f. ThermometerCouvercle d’inspection, thermomètre


Dichtungjoint

Skrue21 1803139 Screw M3x6 4 4

SchraubeVis

Indstilling af styring22 6427505 Setting of el. control unit 1 1

Einstellen, el. SteuerungRéglage des unitées de commande

Kontramøtrik23 1803535 Lock nut 1/4"x5 1 1


Pakning, rød24 3001468 Gasket, red 1 1

Dichtung, rotJoint, rouge

Elektronisk styring25 6420009 El-control unit 1 1

El. Steuerungs einheitCommande électronique

Låg I f. el-kasse + transfer26 - Cover I f. Connection box + transfer

Abdeckplatte I f. Elektrogehäuse + AufkleberCouvercle I p. Boîtier électrique + Autocollant

- 1119386 KEW TECHNOLOGY 1- 1119387 MASTER KEW TECHNOLOGY 1- 1119842 WAP KEW TECHNOLOGIES 1- 1119840 MASTER WAP KEW TECHNOLOGIES 1

Pakning, højre28 6228748 Gasket, right 1 1

Dichtung, RechtsJoint, droite

Pakning, venstre29 6228751 Gasket, left 1 1

Dichtung, LinksJoint, gauche

Drejeknap sort, komplet30 1117381 Adjusting knob black, complete 1 1

Drehschalter Schwarz, komplettInterrupteur à rotation noir, compl.

Manometerrør, komplet41 6162402 Pressure gauge pipe 1 1

ManometerrohrTuyau - pression

Beslag f. manometer42 3601036 Fitting f. pressure gauge 1 1

Spannstück f. ManometerPièce de serrage p. manomètre


DichtungJoint

Låg II f. el-kasse + transfer44 6228845 Cover II f. Connection box + transfer 1 1

Abdeckplatte II f. Elektrogehäuse + AufkleberCouvercle II p. Boîtier électrique + Autocollant

Manometer46 3600996 Pressure gauge 1 1

ManometerManomètre

Chokerkabel47 6222734 Choke cable 2 2

ChokerkabelCâble de starter

Sikring48 3820271 Fuse, 15A - 32Volt 1 1

SicherungFusible

Tændingslås50 3820255 Ignition lock x x

ZündschlossVerrouillage

Nøgle51 3820297 Key 1 1

SchlüsselClef

Advarselsskilt- - Warning label 1 1


H 4208591 1 1I 4209250 1 1J 4209862 f. N 1 1

Documents

Contractor, Contr. Master - sparesgiant.com Dichtungen ... 48 1608645 RSB Bracket for pipe ø 12mm 1 1 RSB Halter f ür Rohr RSB support pour tuyau ... Kolben für Rückschlagventil