Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Seite 1 von 4 DE_SN_01_GMP _2019_0020 06.08.2019 =: ~~ » ,; ./. '~~' '
• den Grundsätzen und Leitlinien der Guten • the principles and guidelines of Good Manufacturing Herstellungspraxis gemäß Practice laid down in
- Richtlinie 2003/94/EG - Directive 2003/94/EC
• has been inspected under the national inspection programme in connection with manufacturing authorisation no. DE_SN_01_MIA_2019 0021 in accordance with
- Art. 40 of Directive 2001 /83/EC - Art. 13 of Directive 2001 /20/EC
transposed in the following national legislation: Sect 13 para 1 and sect 72 Arzneimittelgesetz (German Drug Law)
From the knowledge gained during the inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on 27 June 2019, it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements referred to in
The manufacturer Synergy Health Radeberg GmbH
Site address Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Straße 15 01454 Radeberg Germany
Aufgrund der aus der letzten Inspektion vom 27. Juni 2019 gewonnenen Erkenntnisse wird für die oben genannte Betriebsstätte des Herstellers die Übereinstimmung mit den Anforderungen der Guten Herstellungspraxis festgestellt, die sich aus
• wurde im Rahmen der nationalen Arzneimittelüber- wachung inspiziert in Verbindung mit der Herstellungs- erlaubnis Nr. DE_SN_01_MIA_2019_0021 gemäß
- Art. 40 der Richtlinie 2001 /83/EG - Art. 13 der Richtlinie 2001 /20/EG
umgesetzt in deutsches Recht durch: § 13 Abs. 1 und § 72 Arzneimittelgesetz
Anschrift der Betriebsstätte Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Straße 15 01454 Radeberg Deutschland
Der Hersteller Synergy Health Radeberg GmbH
Die zuständige deutsche Überwachungsbehörde The competent authority of GERMANY confirms the bestätigt: following:
• Art. 111 (5) of Directive 2001 /83/EC •Art. 15 of Directive 2001/20/EC
lssued following an inspection in accordance with
Part 1
CERTIFICATE OF GMP COMPLIANCE OF A MANUFACTURER
Aktenzeichen/Reference Number: 26-5117/97
Zertifikat-Nr./Certificate no: DE_SN_01_GMP _2019_0020
• Art. 111 (5) der Richtlinie 2001 /83/EG ·Art. 15 der Richtlinie 2001/20/EG
Ausgestellt nach einer Inspektion gemäß
Teil 1
BESTÄTIGUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG EINES HERSTELLERS MIT GMP
LANDE SDlREKTl ON SACHSEN ~SACHsEN
Seite 2 von 4 Unterschrift: Klaus Hartmann
t.f!J--~ DE_SN_01_GMP _2019_0020 06.08.2019
ergeben.
Dieses Zertifikat bestätigt den Status der Betriebsstätte This certificate reflects the status of the manufacturing zum Zeitpunkt der oben genannten Inspektion. Es site at the time of the inspection noted above and sollte nicht zur Bestätigung der Übereinstimmung should not be relied upon to reflect the compliance herangezogen werden, wenn seit der genannten status if more than three years have elapsed since the Inspektion mehr als drei Jahre vergangen sind. Nach date of that inspection, after which time the issuing Ablauf dieser Zeit sollte mit der zuständigen Behörde authority should be consulted. This certificate is valid Kontakt aufgenommen werden. Das Zertifikat ist nur only when presented with all pages and both parts 1 bei Vorlage sämtlicher Seiten inklusive der Teile 1 und and 2. The authenticity of this certificate may be 2 gültig. Die Echtheit dieses Zertifikates kann ggf. verified with the issuing authority. durch die ausstellende Behörde bestätigt werden.
Seite 3 von 4 Unterschrift: Klaus Hartmann DE_SN_01_GMP _2019_0020 06.0B.2019
Die Anschrift der Betriebsstätte bezieht sich auf die im This authorisation applies only by the premises in Site Master File enthaltenen und vorliegenden accordance with floor plan containdes in the Site Master Lagepläne in der von der Behörde zur Kenntnis File in a version registered and approved by the genommenen Version: authority: - Anlage 6/1 : Standort/Lageplan - Anlage 6/1 : Standort/Lageplan - Anlage 6/2: Erdgeschoss Haus 1: GS3000 und Haus 2: - Anlage 6/2: Erdgeschoss Haus 1: GS3000 und Haus 2: Logistikhalle - Herstellungsräume Logistikhalle - Herstellungsräume - Anlage 6/3: Obergeschoss Haus 1 GS3000 - Dosimeter - Anlage 6/3: Obergeschoss Haus 1 GS3000 - Dosimeter Sortierung/Lager Sortierung/Lager - Anlage 6/4: Erdgeschoss Haus 2 Logistikhalle und - Anlage 6/4: Erdgeschoss Haus 2 Logistikhalle und Haus 3 GSE80 - Herstellungsräume Haus 3 GSE80 - Herstellungsräume - Anlage 6/5: Obergeschoss Haus 2 Logistikhalle und - Anlage 6/5: Obergeschoss Haus 2 Logistikhalle und Haus 3 GSE80 Haus 3 GSE80
Weitere Herstellungstätigkeiten im Sinne von§ 4 Abs. 14 Other manufacturing according to Sect. 4 (14) German AMG sind nicht erlaubt. Drug Law is not authorised.
to 1.6.3 Chemical/physical testing is limited to alanine dosimetry.
Any restrictions or clarifying remarks related to the scope of this certificate: Comments: to 1.4.2 This authorisation is valid only for the process of sterilisation using gamma rays, including the quality control using alanine dosimetry.
1.6 Quality control testing
1.6.3 Chemical/Physical
1.4.2.5 Gamma irradiation
1.4.2 Sterilisation of active substances/excipients/finished product
zu 1.6.3 Die chemisch/physikalische Qualitätskontrolle beschränkt sich auf die Qualitätskontrolle mittels Alanin-Dosimetrie.
Einschränkungen oder klarstellende Anmerkungen betreffend den Umfang des Zertifikats: Anmerkungen: zu 1.4.2 Die Erlaubnis gilt ausschließlich für den Prozess der Sterilisation mittels Gammastrahlen einschließlich der Qualitätskontrolle mittels Alanin-Dosimetrie.
1. 6.3 Chemisch/Physikalisch
1.6 Qualitätskontrolle
1.4.2.5 Gammastrahlen
1.4.2 Sterilisation von Wirkstoffen/ Hilfsstoffen/ Fertigprodukten
1 MANUFACTURING OPERATIONS
1.4 Andere Produktart oder Herstellungstätigkeit 1.4 Other products or manufacturing activity
• Human Medicinal Products • Human lnvestigational Medicinal Products for phase 1, 11, 111
Part 2
1 HERSTELLUNGSTÄTIGKEITEN
• Humanarzneimittel • Prüfpräparate zur Anwendung am Menschen der Phasen 1, II, III
Teil 2
Seite 4 von 4 Unterschrift: Klaus Hartmann
fß-·Jff~
Tel.: +49(0)351 825-2411 Fax: +49(0)351 825-9Z01
Klaus Hartmann Landesdirektion Sachsen Referat 26 Pharmazie, GMP-lnspektorat Braustraße 2 04107 Leipzig Deutschland
Name and signature of the authorised person of the Competent Authority
06 August 2019
DE_SN_01_GMP _2019_0020 06.08.2019
Tel.: +49(0)351 825-2411 Fax: +49(0)351 825-9201
Klaus Hartmann Landesdirektion Sachsen Referat 26 Pharmazie, GMP-lnspektorat Braustraße 2 04107 Leipzig Deutschland
Name und Unterschrift des Bearbeiters der zuständigen Behörde (:; ;-::
11 ( s. je c.-l--
06. August 2019