Contract 2019 · 2019. 3. 24. · baze estruturas mesas table structures p. 41 poli lounge classic lounge plana lounge concept collection p. 43 split palmatÓria ligaÇÃo anti pÂnico

TABELA DE PREÇOS

PRICE LIST

Contract2019

Index

P. 54TAMPOS DE MESASUSO EXTERIORTABLE TOP OUTDOOR USE

P. 55TAMPOS DE MESASUSO INTERIORTABLE TOP INDOOR USE

P. 56ASSENTOS DE CADEIRACHAIR SEATS

MESAS - TABLESP. 31502950285028-F

P. 325028BALTIC

P. 33BALTIC5041-A

P. 34590591

P. 35402

MESAS ALTAS HIGH TABLESP. 35IKA-A

AvA Collection

CADEIRASCHAIRSP. 11 AvATPE

BANCOS ALTOS BARSTOOLP. 11AvA

MESASTABLESP. 12ARO5028IKA

P. 13BALTIC

ESTRUTURAS MESASTABLE STRUCTURESP. 14POLI APLANA A

A Portuguesa

CADEIRASCHAIRSP. 09 A PORTUGUESA

Metallic Collection

CADEIRASCHAIRSP. 16 > P. 17 5008

P. 18 MARIAMANEL

P. 19 REALIZADORLIBELO

P. 20 508Z

P. 21 ARPA 1ARPA 2ARPA 3

P. 22CAPA5005

P. 23 5006786 A

P. 24 403404

P. 25 404ANDALUZA

MESAS - TABLESP. 25 502950285028-F

COXINSCUSHIONSP. 26 > P. 27

BANCOS ALTOS BARSTOOLP. 28STOUT786 B

P. 295008-BCADEIRASCHAIRSP. 305008-C

Lounge Collection

CADEIRAS CHAIRSP. 37 5014 (BUTTERFLY)CAPA LOUNGEC111

P. 38 FIKA-LFIKA

P. 39 745 - OUT

MESASTABLESP. 40VEDET-RVEDET-KBAZE

ESTRUTURAS MESASTABLE STRUCTURESP. 41POLI LOUNGECLASSIC LOUNGEPLANA LOUNGE

Concept Collection

CADEIRASCHAIRSP. 43 SPLITPALMATÓRIALIGAÇÃO ANTI PÂNICO (Par)

P. 44 SPLIT C/ BRAÇOSSPLIT PD’AVEIRO

P. 45 EGASFILL

P. 46 ELBAPALMA

BANCOS ALTOS BARSTOOLP. 47SPLIT BFILL4FILL C

P. 48POTROPALMA

MESAS - TABLESP. 49 > P. 51 IKA

ESTRUTURAS MESASTABLE STRUCTURESP. 51POLICLASSIC

P. 52CLASSIC XLPLANA

ESTRUTURAS MESAS ALTASHIGH TABLE STRUCTURESP. 53POLI-ACLASSIC-APLANA-A

3

ADICO Tabela de preços — Price list 2019

4

A Adico, fundada em 1920 pelo Comendador Adelino Dias Costa, iniciou

a sua actividade com a produção de camas de ferro.

Na década de 30, orientou a sua produção para o Mobiliário Hospitalar,

evidenciando já o domínio de tecnologias sofisticadas para a época,

nomeadamente mesas de operações hidráulicas.

Nesta fase, desenvolve também a produção de uma linha de mesas e

cadeiras para esplanadas, das quais se evidenciou a tradicional cadei-

ra portuguesa.

Na década de 40, contava já com cerca de 350 trabalhadores e

dominava as exportações para o mercado das ex-colónias portugue-

sas, transformando-se na maior empresa portuguesa do sector de

Mobiliário Hospitalar.

A partir da década de 90 e até hoje, tem concentrado esforços

no desenvolvimento de novas linhas de cadeiras para o interior e

esplanadas, com as quais se tem distinguido no mercado nacional e

internacional de mobiliário para hotelaria.

Adico was born in 1920, through the hands and vision of Comendador

Adelino Dias Costa, starting its activity with the production of iron

beds.

In the 30’s Adico addressed its production to the hospital furniture,

showing a remarkable aptitude for sophisticated technologies at that

time, such as hydraulic surgery tables.

At this same period, Adico develops a production line of tables and

chairs for outdoors, which among them is the iconic traditional

Portuguese chair.

In the 40s’, Adico already had about 350 workers and controlled

exports for the Portuguese ex-colonies markets, becoming the

biggest producer in hospital furniture.

From the 90s’ until nowadays, Adico has concentrated its efforts in

developing news lines of chairs for indoors and outdoors, becoming

a distinguished company in the national and international market for

hostelry furniture.

factos - facts

Contract 2019

5


6

A — CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA/ CONCEITOS GERAIS1. Aos preços apresentados acresce o IVA à taxa legal em vigor. 2. Os preços podem ser alterados sem aviso prévio. 3. As encomendas só serão consideradas válidas pela ADICO após

confirmação por escrito. 4. A ADICO reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio, design,

características, formas ou medidas dos seus produtos. 5. Encomendas de modelos especiais são sujeitas a caução (40%) e

o seu prazo de entrega sujeito a demora. Nota: modelos especiais são todos os produtos feitos por medida, ou produtos standard com alterações

6. Eventuais anulações de encomendas só serão consideradas válidas se efectuadas antes do início do ciclo produtivo, caso contrário o cliente ficará sujeito ao cumprimento da sua responsabilidade referente à nota de encomenda.

B — CONDIÇÕES DE PAGAMENTO1. De acordo com as condições atribuídas pela direção comercial.

C — ENTREGAS/ TRANSPORTE E RECEPÇÃO DE MERCADORIAS 1. Portes: Encomendas cujo valor seja inferior a 750,00 € líqui-

dos, acresce portes de 50,00 € por pedido. Para encomendas cujo valor líquido é igual ou superior a 750,00 € os portes es-tão incluidos Nota: valor líquido é o valor deduzido dos des-contos e sem IVA

2. Transportes para fora do território continental português a ADICO entregará no cais de carga (Lisboa, Porto, Aveiro) de acordo com a alínea C - ponto 1. A partir do cais de carga as mercadorias viajarão por conta e risco do cliente.

3. A mercadoria deve ser verificada no acto da recepção, princi-palmente se as embalagens estiverem danificadas.

4. Se a mercadoria se apresentar danificada, não se deve pro-ceder à sua recepção, e a guia de transporte deverá mencionar os motivos.

5. No caso da embalagem apresentar danos visíveis, mencionar sempre o facto na guia da transportadora, a fim de podermos salvaguardar anomalias no produto, provocadas pela mesma, caso contrário, a ADICO não se responsabiliza por eventuais danos.

6. Comunicar ao Departamento de Logística da “ADICO” qual o motivo da devolução.

D — RECLAMAÇÕES/ DEVOLUÇÕES1. Só serão consideradas reclamações quando devidamente justifi-

cadas e comunicadas por escrito, até 8 dias úteis após a data da entrega.

2. A comunicação do motivo da devolução deverá indicar o número da factura/guia de remessa.

E — GARANTIA/ ASSISTÊNCIA TÉCNICA1. Os nossos produtos têm garantia contra defeito de fabrico, de acor-

do com o prazo previsto na lei. Danos causados por mau manusea-mento, armazenamento, utilização indevida, desgaste normal ou má conservação, não serão cobertos pela garantia.

2. A todos os produtos cobertos pela garantia, a ADICO prestará a devida assistência técnica, repondo a qualidade inicial do produto.

F — RESERVAS1. De Propriedade: Até que o pagamento se encontre realizado na

globalidade a ADICO conserva a propriedade de todo o material não existindo transferência de propriedade para o cliente pelo sim-ples facto da entrega ter sido feita. No caso de incumprimento de qualquer obrigação ou dever por parte do cliente, a ADICO tem o direito de reivindicar as mercadorias fornecidas.

2. O cliente compromete-se a cumprir todos os requisitos formais e legais que sejam necessários para garantir a reserva de direitos a favor da ADICO de acordo com a cláusula anterior.

3. Propriedade industrial – a ADICO reserva-se o direito de proprie-dade industrial sobre os modelos por si registados, procedendo ju-dicialmente contra quem desrespeite esse direito.

G – HORÁRIO DE FUNCIONAMENTOAtendimento: das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00, de Segunda a Sexta-feira; Produção/Cargas e descargas: das 8h00 às 12h30 e das 13h30 às 17h00, de Segunda a Sexta-feira

H – CONTACTOSSítio na internet: www.adico.pt

E-mails:Geral: [email protected] Comercial: [email protected] Logistica: [email protected] Qualidade: [email protected]

CONDIÇÕES GERAIS DE COMERCIALIZAÇÃO PORTUGAL

Contract 2019

7

1. ADICO se reserva el derecho de modificar precios, productos y acabados sin previo aviso.2. Los pedidos han de confirmarse siempre por escrito.3. En los pedidos con acabados especiales se exigirá un 40% de su valor al confirmar el mismo.4. Portes pagados para los pedidos cuyo importe sean superiores a 1.000€.5. Los pedidos de cuantía inferior los portes son debidos: Madrid/Galicia - 110€; Barcelona - 150€; otras ciudades

170€. Para las islas los portes son siempre debidos (por consulta).6. Se recomienda a los clientes verificar el estado de la mercancía recibida así como el número de bultos en presencia

del transportista e formular cualquier reclamación sobre el albarán de entrega y avisar inmediatamente la ADICO.7. Las reclamaciones deberán ser notificadas por escrito à ADICO en el plazo máximo 72 horas posteriores á la entrega. El

incumplimiento de este procedimiento eximirá a ADICO de toda responsabilidad.8. Garantías: Un Año por defectos de fabricación, excluyendo cualquier molestia echa por vandalismo, desgaste natural o mala

utilización del material.9. En caso de litigio, el comprador se somete expresamente á la jurisdicción de los tribunales de la provincia de Aveiro, Portugal. 10. Los precios son en moneda Euro y non incluyen tasas.

1. ADICO reserves the right to change prices, products, and finishes without previous notes.2. The purchase orders must always be confirmed in writing.3. A 40% payment on advance of the total value will be required for special orders. 4. The prices are ex-works, transport costs on request.5. The material has to be checked in the reception moment; in case of transport damage the costumer must mention it on

the delivery note and inform immediately the ADICO offices. If that doesn’t occur ADICO can not be held responsible.6. Complaints will only be accepted 24 hours after reception of the goods.7. Warranty: One year against manufacturing defects, excluding any anomaly resulting from acts of vandalism, natural wear and

tear or misuse of the material.8. In case of dispute the customer has to submit to the courts of Aveiro city, Portugal.9. All prices are in Euro currency without taxes.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA ESPAÑA

GENERAL SALES CONDITIONS REST OF THE WORLD

A PORTUGUESAInspired by our original Portuguese chair

Contract 2019

9

A PORTUGUESA

Peso — Weight 2.55 kg

Cores disponíveis — Available ColoursMango, Pistaccio, Framboesa,

Violeta, Turquesa, Cinza Antracite, Branco, Baunilha Spirit.

Mango, Raspberry, Violet, Pistachio, Turquoise, Anthracite Grey, White and Vanilla Spirit

Embalagem — Package 8 un.1020 × 1020 × 545 mm / 0,57 m3

Cadeira empilhável (8 un). Casco em polipropileno com máxima protecção UV. Pés em tubo de alumínio anodizado mate 25x1,2 / 25x1,5mm.

Stackable chair (8 unit.). Polypropylene shell with maximum UV proteccion.Anodized matt aluminium feet 25x1,2 / 25x1,5mm.

Design: Emília Dias & André Pinto

cadeiras - chairs

Pés em aluminio anodizado mate Anodized matt aluminium feet

39.03.471

50,00 €

AVACOLLECTION

Contract 2019

11

AvA

TPECarro — Car

AvABanco — High stool






Cadeira empilhável (8 un). Casco em polipropileno com protecção UV. Pés em tubo de alumínio anodizado mate 25x1,2 mm.

Stackable chair (8 unit.). Polypropylene shell with UV proteccion.Anodized matt aluminium feet 25x1,2 mm.

Design: Eduardo Rodrigues




Estrutura para suporte das cadeiras AvA empilhadas.Estrutura em tubo de aço redondo de 25x1,25 mm com pintura epoxi (empilham 15 cadeiras AvA).

Support structure for AvA stacked chairs. Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint (stack up to 15 AvA chairs).

Peso — Weight 5 kg





Banco não empilhável. Casco em polipropileno com protecção UV. Pés em tubo de aço pintado.

Non stackable barstool. Polypropylene shell with UV proteccion. Steel tube feet.


cadeiras - chairs

bancos altos - barstool


Pés em aço pintado a cinza alumínio (quicksilver) Epoxy paint feet (quicksilver)

39.03.485

39.42.432

40,00 €

71,00 €

39.03.493.A

39.03.493.B

84,00 €

49,00 €

Com rodas With wheels

Sem rodas Without wheels

Extra Tratamento extra de resistência à corrosão. Extra Treatment for corrosion resistance.

17,00 €


12


mesas - tables

5028


Cores disponíveis — Available ColoursMango, Pistaccio, Framboesa, Violeta, Turquesa, Cinza Antracite, Branco, Baunilha Spirit


Mesa empilhável (12un.), tampo em polipropileno com protecção UV. Pés em tubo de alumínio anodizado mate 32x1,5 mm.

Stackable table (12 unit.). Polypropylene table top with UV proteccion. Anodized matt aluminium feet 32x1,5 mm.

Mesa empilhável. Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi. Tampo (HPL) em compacto fenólico 10 mm.

Stackable table. Structure in steel tube with epoxy paint. HPL table top 10 mm.


Peso — Weight Sob consulta / On request

Cores disponíveis (HPL)Available Colours (HPL)Baunilha ou Branco.White or Vanilla.NOTA: Não aplicar mesas com 1200 largura quando em conjunto com os modelos AvA (cadeira e banco), pois não é possível a movimentação de duas cadeiras com esta largura.NOTE: Do not use tables with 1200 width when using AvA models (chair and barstool) because it is impossible to move two chairs with this width.

IKAMesa empilhável. Estrutura em tubo quadrado de aço 25x25x1,5 mm com pintura epoxi. Tampo (HPL) em compacto fenólico 10 mm. Dois niveladores por mesa.

Stackable table. Structure in square steel tube 25x25x1,5 mm with epoxy paint. HPL table top 10 mm in 2 levellers by table. NOTA: Não aplicar mesas com 1200 largura

quando em conjunto com os modelos AvA (cadeira e banco), pois não é possível a movi-mentação de duas cadeiras com esta largura.NOTE: Do not use tables with 1200 width when using AvA models (chair and barstool) because it is impossible to move two chairs with this width.


Cores disponíveis (HPL)Available Colours (HPL)Baunilha ou Branco.White or Vanilla

Design: Arq. Luís Laranjeira


39.07.404

39.07.405

39.07.406

39.07.407

39.07.400

39.07.408

39.07.409

39.07.518

39.07.016

39.07.058

39.07.018

39.07.024

39.07.025

39.07.019

39.07.657

39.07.628

39.07.689

39.07.658

39.07.659

198,00 €

229,00 €

256,00 €

282,00 €

318,00 €

324,00 €

333,00 €

378,00 €

118,00 €

147,00 €

118,00 €

147,00 €

173,00 €

198,00 €

226,00 €

219,00 €

233,00 €

253,00 €

293,00 €

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1200 × 700

1200 × 800

1400 × 700

1400 × 800

ø 600

ø 700

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1000 × 1000

1200 × 700

1200 × 800

1400 × 700

1400 × 800

17,00 €

Design: ADICO

39.07.614

57,00 €

ARO


17,00 €

Contract 2019

13


Cores disponíveis (HPL)Available Colours (HPL

Baunilha ou Branco.White or Vanilla



Cores disponíveis (HPL)Available Colours (HPL

Baunilha ou Branco.White or Vanilla


BALTIC

Mesa empilhável. Estrutura em tubo quadrado de aço 35x35x2 mm com pintura epoxi. Tampo em réguas (HPL) de compacto fenólico 10 mm. Dois niveladores por mesa.

Stackable table. Structure in square steel tube 35x35x2 mm with epoxy paint. HPL table top rulers 10 mm. 2 levellers by table.

Mesa empilhável. Estrutura em tubo quadrado de aço 40x40x2 mm com pintura epoxi. Tampo em réguas (HPL) de compacto fenólico 10 mm. Dois niveladores por mesa.

Stackable table. Structure in square steel tube 40x40x2 mm with epoxy paint. HPL table top rulers 10 mm. 2 levellers by table.

Design: Emília Dias

39.07.011

39.07.021

39.07.031

39.07.041

247,00 €

340,00 €

376,00 €

446,00 €

700 × 700

900 × 900

1400 × 700

1400 × 900



17,00 €

17,00 €


BALTIC


14

POLI-AColuna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa quadrada de 450x450x8 mm.

Center column in steel tube 60x1,5 mm.Square steel base with 450x450x8 mm.

Para tampos / To Topsø 600 / 600x600ø 700 / 700x700



49.07.763

143,00 €

EPOXIEPOXY


17,00 €

estruturas mesas - table structures

Design: Miguel Rodrigues

PLANA-AColuna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa quadrada de 400x400x10 mm.






17,00 €

49.07.679

147,00 € 169,00 €

INOX STAINLESS STEEL

EPOXIEPOXY


15

METALLICCOLLECTION


16

5008 (Portuguese chair)Peso — Weight 7 kg

Embalagem — Package 4 un.

770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica, pintura epoxi. Assento em chapa metálica 1,5 mm, com pintura epoxi.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with epoxy paint.Steel seat 1,5 mm with epoxy paint.

Design: ADICO

39.03.025.A 73,00 €


13,00 €

5008 (Portuguese chair)

5008 (Portuguese chair)Peso — Weight 5.3 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm com pintura epoxi.Encosto em chapa metálica, pintura epoxi. Assento em réguas de madeira de izombé com verniz marítimo.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest with epoxy paint.Izombé wooden rulers seat with maritime varnish.

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica, pintura epoxi. Assento moldado em contraplacado marítimo de okoumé 10 mm com verniz marítimo.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest with epoxy paint.Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Design: ADICO

Design: ADICO

39.03.025.B

39.03.023

85,00 €

111,00 €



13,00 €

13,00 €

cadeiras - chairs

NOTA: CADEIRA APROVADA PELA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA

NOTE: CHAIR APPROVED BY LISBON CITY HALL





Contract 2019

17



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de alumínio 25x2 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa de alumínio 1 mm, com pintura epoxi. Assento em chapa alumínio 2,5 mm, com pintura epoxi.

Stackable chair (8 unit). Structure in aluminum tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Aluminum backrest 1 mm with epoxy paint.Aluminum seat 2,5 mm with epoxy paint.

Design: ADICO

Design: ADICO



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Estrutura em tubo redondo de alumínio 25x2 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa de alumínio 1 mm, com pintura epoxi. Assento moldado em contraplacado marítimo de okoumé 10 mm com verniz marítimo.

Stackable chair (8 unit). Structure in aluminum tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with epoxy paint or stainless steel Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

39.03.212.A 131,00 €ALUMÍNIO / EPOXIALUMINUM / EPOXY

142,00 €ALUMÍNIO / EPOXIALUMINUM / EPOXY

39.03.212.B





alumínio - aluminum


18

cadeiras - chairs alumínio - aluminumMARIA



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.)Estrutura em tubo redondo de alumínio 25x2 mm, com pintura epoxi. Assento e encosto em chapa de alumínio 2,5 mm, com pintura epoxi.

Stackable chair (8 unit). Structure and steel backrest in aluminum tube 2,5 mm with epoxy paint.

Design: Pedro Sottomayor

Design: Pedro Sottomayor

39.03.211 136,00 €ALUMÍNIO / EPOXIALUMINUM / EPOXY

MANELPeso — Weight 3.6 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.)Estrutura em tubo redondo de alumínio 25x2 mm, com pintura epoxi. Assento e encosto em chapa de alumínio 2,5 mm, com pintura epoxi.

Stackable chair (8 unit). Structure and steel backrest in aluminum tube 2,5 mm with epoxy paint.

39.03.210 139,00 €ALUMÍNIO / EPOXIALUMINUM / EPOXY





Contract 2019

19

LIBELOPeso — Weight 6.3 kg


600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa de aço 0,8 mm com 2 furos, com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé com verniz ma-rítimo.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with 2 holes with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Nota: O encosto pode ser lisoNote: The backrest can be with no holes.


REALIZADOR

LIBELO



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 1,2 mm, com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé com verniz marítimo. Fixação do assento através de rebites (Nota: Sem rebites quando solicitado).

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 1,2mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish. Seat mountings by rivets (Note: Without rivets on request).

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa de aço 0,8 mm com 2 furos, com pintura epoxi. Assento metálico.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with 2 holes with epoxy paint. Steel seat.

Nota: O encosto pode ser lisoNote: The backrest can be with no holes.



Extra Tratamento extra de resistência à corrosão. Extra Treatment for corrosion resistance. 13,00 €

Assento okouméMaritime okoumé plywood seat

39.03.099.B81,00 €


13,00 €

Assento metálicoSteel seat

39.03.099.A 76,00 €

39.03.468 88,00 €


13,00 €


20

ZPeso — Weight 7.8 kg


600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x2 mm com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 1,2 mm, com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé com verniz marítimo. Fixação do assento através de rebites(Nota: Sem rebites quando solicitado).

Stackable chair (8 unit.). Structure in steel tube 25x2 mm with epoxy paint. Steel backrest 1,2mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish. Seat mountings by rivets (Note: Without rivets on request).


508Peso — Weight 6.2 kg


600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica perfurada 0,8 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé 10 mm com verniz marítimo.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Nota: O encosto pode ser lisoNote: The backrest can be with no holes

Design: ADICO

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,25 mm com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica perfurada 0,8 mm, com pintura epoxi. Assento em chapa metálica 1,5 mm com pintura epoxi.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 0,8 mm with epoxy paint.Steel seat 1,5mm with epoxy paint.



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Nota: O encosto pode ser lisoNote: The backrest can be with no holes

Design: ADICO

508cadeiras - chairs


13,00 €

39.03.300 90,00 €


13,00 €

39.03.091.A 77,00 €

39.03.091.B 85,00 €


13,00 €

Contract 2019

21

ARPA 2

ARPA 1Peso — Weight 6.4 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 25x1,5 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 2 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé com verniz marítimo. Fixação do assento através de rebites.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,5 mm with epoxy paint. Steel backrest 2 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish. Seat mountings by rivets.


Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,5 mm with epoxy paint. Steel backrest 2 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.Seat mountings by rivets.

Nota: Sem rebites quando solicitado.Note: Without rivets on request.





Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,5 mm with epoxy paint. Steel backrest 2 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finishSeat mountings by rivets.



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



ARPA 3

39.03.056 88,00 €


13,00 €

39.03.058 88,00 €


13,00 €

39.03.057 88,00 €


13,00 €


22



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (12 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,25 mm com pintura epoxi.Assento e encosto em chapa metálica perfurada.

Stackable chair (12 unit). Structure in steel tube 22x1,25 mm with epoxy paint.Perfurated metallic seat and back.

Design: ADICO 1940

39.03.011 81,00 €


13,00 €

CAPAPeso — Weight 6.5 kg


700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3


Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 25x1,5 mm with epoxy paint. Steel backrest 2 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.Seat mountings by rivets.



39.03.126 89,00 €


13,00 €

cadeiras - chairs

Contract 2019

23



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (12 un.).Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,25 mm com pintura epoxi. Assento e encosto em chapa metálica perfurada

Stackable chair (12 unit). Structure in steel tube 22x1,25 mm with epoxy paint.Perfurated metallic seat and back.

Design: ADICO 1940

39.03.012 94,00 €


13,00 €

786 A

786 APeso — Weight 5.5 kg


600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (6 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,5 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado maritimo de okoumé com verniz maritimo.

Stackable chair (6 unit). Structure in steel tube 22x1,5 mm with epoxy paint.Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Cadeira empilhável (6 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,5 mm com pintura epoxi. Assento em chapa metálica com pintura epoxi.

Stackable chair (6 unit). Structure in steel tube 22x1,5 mm with epoxy paint.Steel seat with epoxy paint.

Design: ADICO 1940

Design: ADICO 1940

39.03.701.A

39.03.701.B

78,00 €

95,00 €



13,00 €

13,00 €


24

403

404



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira não empilhável (de fechar).Estrutura em barra de aço com 20x6 mm com pintura epoxi.Assento e encosto em réguas de madeira izombé c/ verniz maritimo.

Non stackable (fold chair).Structure in steel bar 20x6 mm with epoxy paint.Seat and back in izombé wood rullers with marine varnish finish.



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira não empilhável (de fechar).Estrutura em barra de aço com 20x6 mm com pintura epoxi.Assento e encosto em réguas de chapa com pintura epoxi.

Non stackable (fold chair).Structure in steel bar 20x6 mm with epoxy paint.Seat and back in metallic rullers with epoxy paint.

Design: ADICO 1950

Design: ADICO 1950

39.03.702.B

39.03.705.A

156,00 €

158,00 €



13,00 €

13,00 €

Cadeira não empilhável (de fechar).Estrutura em barra de aço com 20x6 mm com pintura epoxi.Assento e encosto em réguas de chapa 3 mm com pintura epoxi.

Non stackable (fold chair).Structure in steel bar 20x6 mm with epoxy paint.Seat and back in metallic rullers 3 mm with epoxy paint.



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Design: ADICO 1950

39.03.702.A 146,00 €


13,00 €

403





cadeiras - chairs

Contract 2019

25



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira não empilhável (de fechar).Estrutura em barra de aço com 20x6 mm com pintura epoxi.Encosto em réguas de chapa com pintura epoxi.Assento em réguas de madeira izombé c/ verniz maritimo.

Non stackable (fold chair).Structure in steel bar 20x6 mm with epoxy paint.Backrest in metallic rullers with epoxy paint.Seat in izombé wood rullers with marine varnish finish.

Design: ADICO 1950

39.03.705.B 162,00 €


13,00 €

ANDALUZA

ANDALUZA

Cadeira empilhável (6 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 1,2 mm, com pintura epoxi. Assento em chapa metálica 1,5 mm, com pintura epoxi.

Stackable chair (6 unit). Structure in steel tube 22x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 1,2 mm with epoxy paint.Steel seat 1,5 mm with epoxy paint.

Cadeira empilhável (6 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,25 mm, com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 1,2 mm, com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé 10 mm com verniz marítimo.

Stackable chair (6 unit). Structure in steel tube 22x1,25 mm with epoxy paint. Steel backrest 1,2 mm with epoxy paint. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Design: Arq. António Cayuelas



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



13,00 €

13,00 €

Assento metálicoSteel seat

Assento okouméMaritime okoumé plywood seat

39.03.080.A

39.03.080.B

99,00 €

107,00 €

Design: Arq. António Cayuelas


26

COXINS - CUSHIONS Coxins, produzidos com tecidos Silvertex da Spradling e da coleção In /Out da Crevin. Espuma interior Dryflex - Outdoor (Lavável).

Cushions, made with Spradling's fabric Silvertex and Crevin´s fabric In/Out collection. Dryflex Indoor Foam - Outdoor (Washable).

COXIN EXTERIORSilvertex OutdoorVinil com 100% poliéster Hi-Loft. Resistente a manchas e ao mofo.Enchimento de espuma de poliuretano Dryflex. Densidade: 30kg/m3

In/Out Crevin57%PP 38%PES 5%PU. Resistente a manchas e ao mofo.Enchimento de espuma de poliuretano Dryflex. Densidade: 30kg/m3

OUTDOOR CUSHIONSilvertex OutdoorVinyl with 100% polyester Hi-Loft. Resistant to stains and mildew. Polyurethane foam filling Dryflex. Density: 30kg/m3

In/Out Crevin57% PP 38% PES 5% PU. Resistant to stains and mildew.Polyurethane foam filling Dryflex. Density: 30kg/m3

Impermeável Impermeability

Retardador de chamaFlame retardant

Resistente à abrasãoAbrasion resitant

Resistente ao mofoMildew resistant

30˚

Resistente a produtos químicosChemical resistant

Fácil de limpar Easy to Clean

Resistência UVUV resistant

Resistência a baixastemperaturasLow temperaturresistant

PROTECÇÃO DE FATORES EXTERIORES - PROTECTION FROM EXTERNAL INFLUENCE

CUIDADOS DE LIMPEZA - CARE AND CLEANING

Contract 2019

27

39.050.11

39.050.19 39.050.20 39.050.21

39.050.1239.050.22 39.050.13

39.050.14

43,00 €

39,50 € 35,00 € 36,00 €

52,00 €43,00 € 52,00 €

39,50 €

5008 MARIA5008 MANEL

LIBELO

Outras cores sob consultaOther colors on request

786 - A 403 404

39.050.15 39.050.17 39.050.1839.050.1639,50 € 45,00 € 45,00 € 45,00 €

508 ARPA 1 ARPA 2 ARPA 3

Assento metálico / contraplacado okoumé Mettalic/okoumé plywood seat

Assento em réguas izombé Izombé wood rullers seat

122-2096

DOLCE-41 DOLCE-43

122-5009 122-4001 122-2094122-6061

DOLCE-32

122-1010

DOLCE-29

SPRADLING - SILVERTEX

CREVIN - IN/OUT


28

STOUTPeso — Weight 8 kg


Banco empilhável (4 un). Estrutura em tubo redondo de aço 19×2 mm. Pousa pés em tubo redondo de aço 16x1,5 mm. Assento e encosto numa peça única em chapa metálica 1,5 mm.

Stackable barstool (4 unit.). Structure in steel tube 19x2 mm with epoxy paint. Steel tube feet support 16x1,5 mm with epoxy paint. Single piece backrest and seat in 1,5 mm steel with epoxy paint.



39.42.436 122,00 €


17,00 €

786 B

786 BPeso — Weight 6 kg


700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3



700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,5 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado maritimo de okoumé com verniz maritimo.

Stackable barstool (4 unit). Structure in steel tube 22x1,5 mm with epoxy paint.Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 22x1,5 mm com pintura epoxi. Assento em chapa metálica com pintura epoxi.

Stackable barstool (4 unit). Structure in steel tube 22x1,5mm with epoxy paint.Steel seat with epoxy paint.

Design: André Pinto


39.03.730.A

39.03.730.B

89,00 €

106,00 €


Extra Tratamento extra de resistência à corrosão. Extra treatment for corrosion resistance.

17,00 €

17,00 €

Contract 2019

29


17,00 €


17,00 €

5008-B

5008-B



700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3



700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo metálico redondo 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Assento metálico, pintura epoxi.

Stackable barstool (4 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel seat, epoxy paint.

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo metálico redondo 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Assento em contraplacado marítimo de okoumé, com verniz marítimo.

Stackable barstool (4 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint 25x1,2 mm. Maritime okoumé plywood seat with marine varnish finish.

39.42.006

39.42.007

89,00 €

109,00 €

METÁLICO/ EPOXISTEEL / EPOXY





30

39.42.002

39.42.003

189,00 €

302,00 €



5008-CPeso — Weight 13.5 kg


1250 × 600 × 620 mm / 0,47 m3

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo metálico redondo 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Assento em chapa metálica, pintura epoxi.

Stackable chair (4 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel seat with epoxy paint.

cadeiras - chairs

5008-CPeso — Weight 19.5 kg


1850 × 600 × 620 mm / 0,69 m3

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo metálico redondo 25x1,25 mm, com pintura epoxi. Assento em chapa metálica, pintura epoxi.

Stackable chair (4 unit). Structure in steel tube 25x1,25 mm with epoxy paint. Steel seat with epoxy paint.

2 Pessoas | People

3 Pessoas | People



34,00 €

49,00 €



Contract 2019

31

5028Embalagem — PackageSob consulta / On request Mesa empilhável.

Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi.Tampo em chapa metálica com orla de 25 mm com pintura epoxi.

Stackable table.Structure in steel tube with epoxy paint.Steel table top (25 mm) with epoxy paint.

5028-FEmbalagem — PackageSob consulta / On request Mesa empilhável.

Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi. Tampo em chapa metálica com orla de 10 mm com pintura epoxi.

Stackable table. Structure in steel tube 10 mm with epoxy paint.Steel table top (10 mm) with epoxy paint.

Design: ADICO 1930


39.07.012

39.07.014

39.07.018

39.07.024

39.07.025

39.07.019

39.07.657

39.07.628

39.07.658

39.07.659

39.07.542

39.07.544

39.07.545

39.07.671

39.07.672

39.07.673

39.07.674

39.07.675

117,00 €

140,00 €

84,00 €

100,00 €

112,00 €

117,00 €

133,00 €

131,00 €

138,00 €

143,00 €

82,00 €

102,00 €

130,00 €

135,00 €

144,00 €

138,00 €

141,00 €

148,00 €

ø 590

ø 690

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1000 × 1000

1200 × 700

1400 × 700

1400 × 800

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1000 × 1000

1200 × 700

1400 × 700

1400 × 800

39.07.063 Extra Para furo de guarda sol Extra For parasol hole

39.07.063 Extra Para furo de guarda sol Extra for Parasol hole

23,00 €

23,00 €



17,00 €

17,00 €

5029Mesa empilhável. Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi.Tampo em chapa metálica com orla de 50 mm com pintura epoxi.

Stackable table.Structure in steel tube with epoxy paint.Steel table top (50 mm) with epoxy paint.

mesas - tables


39.07.050

39.07.051

39.07.665

39.07.666

39.07.667

39.07.668

39.07.669

39.07.670

91,00 €

104,00 €

119,00 €

126,00 €

139,00 €

131,00 €

141,00 €

150,00 €

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1000 × 1000

1200 × 700

1400 × 700

1400 × 800


23,00 €


17,00 €

Embalagem — PackageSob consulta / On request

NOTA: MESA APROVADA PELA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA

NOTE: TABLE APPROVED BY LISBON CITY HALL

NOTA: MESA APROVADA PELA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA

NOTE: TABLE APPROVED BY LISBON CITY HALL

Novo processo construtivo - Melhor qualidadeNew construction process - New quality level


32


5028Mesa empilhável (10 un.). Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi. Tampo em contraplacado marítimo de okoumé 18 mm com verniz marítimo.

Stackable table (10 unit).Structure in steel tube with epoxy paint.Okoumé maritime plywood table top with maritime varnish finish.

Design: ADICO 1930

39.07.016

39.07.058

39.07.018

39.07.024

39.07.025

39.07.019

39.07.657

39.07.628

39.07.658

39.07.659

112,00 €

126,00 €

112,00 €

126,00 €

131,00 €

152,00 €

170,00 €

168,00 €

180,00 €

184,00 €

ø 600

ø 700

600 × 600

700 × 700

800 × 800

900 × 900

1000 × 1000

1200 × 700

1400 × 700

1400 × 800



23,00 €

17,00 €

5028Peso — Weight 12 kg


900 × 900 × 1050 mm / 0,85 m3

Peso — WeightSob consulta / On request

Embalagem — Package Sob consulta / On request

Mesa empilhável (10 un.). Estrutura em tubo redondo de aço com pintura epoxi ou inox.Tampo em réguas de madeira izombé com verniz marítimo.

Stackable table (10 unit). Structure in steel tube with epoxy paint or stainless steel. Izombé wooden rulers table top with maritime varnish finish.

Design: ADICO 1930

39.07.016

39.07.058

39.07.018

39.07.024

176,00 €

184,00 €

181,00 €

189,00 €

ø 600

ø 700

600 × 600

700 × 700


23,00 €


17,00 €

Mesa empilhável. Estrutura em tubo quadrado de aço35x35x2 mm com pintura epoxi.Tampo em réguas de okoumé 12 mm. Dois niveladores por mesa.

Stackable table. Structure in square steel tube 35x35x2 mmwith epoxy paint.Okoumé table top rulers 12 mm. 2 levellers by table.

39.07.011

39.07.021

700 × 700

900 × 900


17,00 €


238,00 €

275,00 €

BALTIC

mesas - tables

Contract 2019

33


23,00 €


17,00 €

BALTICMesa empilhável.Estrutura em tubo quadrado de aço 40 × 40 × 2 mm com pintura epoxi.Tampo em réguas de okoumé 12 mm. Dois niveladores por mesa.

Stackable table. Structure in square steel tube 40 × 40 × 2 mmwith epoxy paint.Okoumé table top rulers 12 mm. 2 levellers by table.


17,00 €

39.07.031

39.07.041

1400 × 700

1400 × 900

317,00 €

341,00 €


5041-APeso — Weight 10 kg


900 × 900 × 1050 mm / 0,85 m3

Mesa empilhável de 3 pernas (10 un.). Estrutura em tubo de açoredondo de 25 × 1,25 mm com pintura epoxi ou inox. Tampo emréguas de madeira izombé com verniz marítimo com pintura epoxi.

3 feet stackable table (10 unit).Structure in steel tube 25 × 1,25 mm with epoxy paint or stainlesssteel. Izombé wooden rulers table top with maritime varnish finish.

39.07.092 172,00 €ø 600




34

Peso — Weight 5.5 kg / 6.5 kg


750 × 750 × 1000 mm / 0,56 m3



17,00 €

39.07.733

39.07.750

39.07.770

39.07.734

137,00 €

141,00 €

600 × 600

700 × 700



17,00 €

590

591

Peso — Weight 5 kg / 5.5 kg


750 × 750 × 1000 mm / 0,56 m3

Mesa não empilhável de 3 pernas.Estrutura em tubo de aço redondo de 22 × 1,25 mm com pintura epoxi.Tampo em chapa metálica 2 mm espessura com pintura epoxi.

Non stackable table (3 legs). Structure in steel tube 22 × 1,25 mmwith epoxy paint. Steel table top with 2 mm thickness - epoxy paint.

Mesa não empilhável de 3 pernas.Estrutura em tubo de aço redondo de 22x1,25 mm com pintura epoxi.Tampo em chapa metálica com pintura epoxi.

Non stackable table (3 legs). Structure in steel tube 22 × 1,25 mmwith epoxy paint. Steel table top with epoxy paint.

Design: ADICO 1950

143,00 €

158,00 €

ø 590

ø 690

mesas - tables

Contract 2019

35

402Mesa não empilhável (com fecho articulado).Estrutura em barra de aço de 20x8 mm com pintura epoxi.Tampo em chapa metálica 2 mm espessura com pintura epoxi

Non stackable (fold table).Structure in steel bar 20x8 mm with epoxy paint.Steel table top with 2 mm thickness - epoxy paint.



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Design: ADICO 1950


IKA-APeso — Weight 21 kg

Cores disponíveis HPLAvailable Colours HPL

Baunilha ou Branco. White or Vanilla


Mesa empilhável alta. Estrutura em tubo quadrado de aço25x25x1,5 mm com pintura epoxi ou inox. Tampo (HPL) em compactofenólico 10 mm. 1 nivelador por mesa.

Stackable high table. Structure in square steel tube25x25x1,5 mm with epoxy paint or stainless steel.HPL table top 10 mm. 1 leveller by table.

mesas altas - high tablesIKA-A


Cores disponíveis HPLAvailable Colours HPL

Baunilha ou Branco. White or Vanilla


Mesa empilhável alta (8 un.). Estrutura em tubo quadrado de aço25x25x1,5 mm com pintura epoxi ou inox. Tampo (HPL) em compactofenólico 10 mm. Um nivelador por mesa.

Stackable high table (8 unit.). Structure in square steel tube25x25x1,5 mm with epoxy paint or stainless steel.HPL table top 10 mm. 1 leveller by table.

39.07.690 168,00 €ø 590


17,00 €

39.07.661 307,00 €1400 × 600


17,00 €


17,00 €

39.07.660 205,00 €600 × 600

LOUNGECOLLECTION

Andr· AntunesCasa do Pego - Estrada da Praia do Pego, Lagoa FormosaComporta - Portugal

Contract 2019

37

CAPA LOUNGE

5014 (BUTTERFLY)

C111



750 × 660 × 1050 mm / 0,74 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço de 28x1,5 mm com pintura epoxi. Encosto em chapa metálica 2 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado maritimo de okoumé com verniz maritimo. Fixação do assento através de rebites.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 28x1,5 mm with epoxy paint. Steel backrest 2 mm with epoxy paint.Maritime okoumé plywood seat with marine varniz finish.Seat mountings by rivets.

Cadeirão não empilhável. Só é possível o empilhamento das estruturas sem a capa. Estrutura em varão de aço redondo 12 mm com pintura epoxi. Capa em lona na cor cru.

Non stackable long chair.The stacking is only possible in structures without the cover.Steel rod structure 12 mm with epoxi paint.Canvas seat and backrest in raw color.

Cadeirão empilhável (10 un.). Estrutura em aço redondo 25x2 mm, pintura expoxiLeito em lona na cor cru.

Stackable long chair. (10 unit)Structure in steel tube 25x2 mm with epoxy paint. High resistante canvas seat in raw color.



900 × 900 × 1050 mm / 0,85 m3



860 × 900 × 810 mm / 0,63 m3

Nota: Outras cores sob consultaNote: Other colors on request

Nota: Outras cores sob consultaNote: Other colors on request

Nota: Sem rebites quando solicitadoNote: Without rivets on request

cadeiras - chairs

Design: Antonio Bonet

Jorge Ferrari-Hardoy

Juan Kurchan




Capa extraCapa extra

Capa extraCapa extra


13,00 €

13,00 €

13,00 €

39.03.020

39.03.799

39.03.125

135,00 €

77,00 €

70,00 €

134,00 €

211,00 €



38

FIKA-L

FIKA

cadeiras - chairs

Cadeirão não empilhável. Estrutura metálica em tubo redondo 16x1,5 mm, pintado epoxi com pré-tratamento extra resistência corrosão.Assento e encosto em tecido para exterior, enchimento esferovite.Non stackable long chair.Round steel structure 16x1,5 mm, epoxi paint with treatment for cor-rosion resistance. Seat and backrest with outdoor fabric, with spheres.

Cadeira não empilhável. Estrutura metálica em tubo redondo 16x1,5 mm, pintado epoxi com pré-tratamento extra resistência corrosão.Assento e encosto em tecido para exterior, enchimento esferovite.Non stackable chair.Round steel structure 16x1,5 mm, epoxi paint with treatment for cor-rosion resistance. Seat and backrest with outdoor fabric, with spheres.



920 × 920 × 770 mm / 0,65 m3



750 × 580 × 900 mm / 0,39 m3

Nota: Portes de envio especiaisNote: Special delivery cost ports


39.03.019

39.03.018

39.03.019.950

39.03.018.950

398,00 €

197,00 €

167,00 €

118,00 €

Tecido fornecido pelo cliente / Fabric from client


TECIDO CLIENTE/CLIENT'S FABRIC: 4.0 × 1.4 mts (L×W)

TECIDO CLIENTE/CLIENT'S FABRIC: 1.5 × 1.4 mts (L×W)



122-2096

DOLCE-41 DOLCE-43

122-5009 122-4001 122-2094122-6061

DOLCE-32

122-1010

DOLCE-29

SPRADLING - SILVERTEX

CREVIN - IN/OUT

Contract 2019

39

745 - OUT

745 - OUT

745 - OUT



1170 × 750 × 850 mm / 0,75 m3

Sofá não empilhável. Estrutura metálica em tubo redondo 19x2 mm, pintado epoxi com pré-tratamento extra resistência corrosão.Assento e encosto em espuma Dryflex e tecido para exterior.

Non stackable sofa. Round steel structure 19x2mm, epoxi paint with treatment for corrosion resistance. Seat and backrest in Dryflex foam and fabric for outdoor.


Non stackable sofa. Round steel structure 19x2 mm, epoxi paint with treatment for corrosion resistance. Seat and backrest in Dryflex foam and fabric for outdoor.


Non stackable sofa. Round steel structure 19x2mm, epoxi paint with treatment for corrosion resistance. Seat and backrest in Dryflex foam and fabric for outdoor.



750 × 650 × 850 mm / 0,41 m3



1700 × 750 × 850 mm / 1,08 m3




Design: ADICO - Historical Collection



39.03.745

39.03.746

39.03.747

39.03.745.950

39.03.746.950

39.03.747.950

671,00 €

955,00 €

1.306,00 €

506,00 €

758,00 €

988,00 €




TECIDO CLIENTE/CLIENT'S FABRIC: 2.7 × 1.4 mts (L×W)Se o cordão for em cor diferente das nossas standard é necessário o envio de 2.65 × 0.08 mts de tecido.If the cord is different of our standard colors it is necessary to send 2.65 × 0.08 mts of fabric.




40



39.07.709

39.07.901

195,00 €

ALUMÍNIOALUMINIUM

VEDET-K

BAZE

Mesa lounge. Coluna em tubo red.45 mm em aço ou aluminio compintura epoxi. Base e tampo em aço ou alumínio 6 mm espessuracom pintura epoxi.

Lounge table. Column in steel or aluminium tube 45 mm withepoxi paint. Base and table top in steel or aluminium 6 mm withepoxi paint.

Mesa lounge empilhável.Estrutura em tubo redondo de aço 16x1,5 mm com pintura epóxi. Tampo em chapa metálica 1.5 mm com pintura epoxi.

Lounge table stackable. Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint.Table top in steel metal 1.5 mm with epoxy paint.



480 × 480 × 85 mm / 0,02 m3



600 × 530 × 710 mm / 0,23 m3



13,00 €

13,00 €

107,00 €

78,00 €


13,00 €

39.07.706 192,00 € 107,00 €

AÇOSTEEL

ALUMÍNIOALUMINIUM

VEDET-RPeso — Weight 5 kg


480 × 480 × 85 mm / 0,02 m3

Mesa lounge. Coluna em tubo red.45 mm em aço ou aluminio compintura epoxi. Base e tampo em aço ou alumínio 6 mm espessuracom pintura epoxi.

Lounge table. Column in steel or aluminium tube 45 mm withepoxi paint. Base and table top in steel or aluminium 6 mm withepoxi paint.

mesas - tables


AÇOSTEEL

Contract 2019

41


POLI LOUNGE

CLASSIC LOUNGE

PLANA LOUNGE

Coluna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa quadrada de 350x350x8 mm.



Coluna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa redonda de 350x10 mm.

Center column in steel tube 60x1,5 mm.Round steel base with 350x10 mm.











49.07.761

49.07.662 125,00 €

110,00 €

145,00 €


EPOXIEPOXY


17,00 €


17,00 €


17,00 €

49.07.677 107,00 € 122,00 €


EPOXIEPOXY




CONCEPTCOLLECTION

Contract 2019

43

Faia naturalBeech

Lacada Lacquered

Termolaminado Laminated

Faia natural com estofoBeech with upholstery

Lacada com estofo Lacquered with upholstery

Termolaminado com estofoLaminated with upholstery

PALMATÓRIATablet arm chair

112,00 €

114,00 €

127,00 €

130,00 €

133,00 €

146,00 €

LIGAÇÃO Anti pânico (par)

Linking device (pair)

SPLITPeso — Weight 4 kg


600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Estrutura em tubo de aço redondo de 16x2 mm com pintura epoxi. Palmatória em contraplacado.

Structure in steel tube 16x2 mm with epoxy paint. Plywood ferule (in several options).

Chapa em aço de 2 mm com pintura epoxi.

2 mm steel sheet with epoxy paint.

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x1,5 mm com pintura epoxi.Casco em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint. Beech plywood shell (in several options).


Melamina faia Beech melamine

Lacada Lacquered


39.03.598

39.03.602

39.03.603

47,00 €

53,00 €

54,00 €

22,00 €

cadeiras - chairs


44

Lacada Lacquered

TermolaminadoLaminated

Lacada com estofoLacquered with upholstery


Faia naturalBeech

Lacada Lacquered





Faia naturalBeech

Lacada Lacquered





D’AVEIROPeso — Weight 4 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x1,5 mm com pintura epoxi. Assento contraplacado e encosto.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint. Plywood seat (in several options).


39.03.518

120,00 €

115,00 €

134,00 €

133,00 €

SPLIT C/ Braços — With arms

SPLIT P



600 × 530 × 1000 mm / 0,32 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x1,5 mm com pintura epoxi. Casco em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint.Beech plywood shell (in several options).



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em varão de aço redondo de 12 mm com pintura epoxi. Casco em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Stackable chair (8 unit). Steel rod structure 12 mm with epoxi paint. Beech plywood shell (in several options).

cadeiras - chairs



39.03.604

39.03.605

121,00 €

122,00 €

136,00 €

138,00 €

140,00 €

154,00 €

124,00 €

125,00 €

139,00 €

141,00 €

144,00 €

157,00 €

Contract 2019

45

Lacada Lacquered


Lacada com estofoLacquered with upholstery


FILLPeso — Weight 5 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x1,5 mm com pintura epoxi. Assento e encosto em contraplacado.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint. Plywood backrest and seat.

EGASPeso — Weight 4 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x1,5 mm com pintura epoxi. Assento e encosto em contraplacado.

Stackable chair (8 unit). Structure in steel tube 16x1,5 mm with epoxy paint.Plywood seat.



Lacada Lacquered


39.03.516

101,00 €

98,00 €

39.03.606

121,00 €

115,00 €

134,00 €

133,00 €


46

PALMA

ELBAPeso — Weight 5 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3



770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo redondo de aço 19x1,5 mm com pintura epoxi. Assento e encosto em contraplacado.


Cadeira empilhável (8 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 19x1,5 mm com pintura epoxi. Assento em contraplacado.


cadeiras - chairs



Lacada Lacquered


39.03.400

115,00 €

111,00 €

Lacada Lacquered


39.03.450

120,00 €

118,00 €

Contract 2019

47

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x2 mm com pintura epoxi ou inox. Casco em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Stackable barstool (8 unit). Structure in steel tube 16x2 mm with epoxy paint or stainless steel. Beech plywood shell (in several options).

SPLIT BPeso — Weight 4 kg


700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3



Faia naturalBeech

Lacada Lacquered





39.42.433

140,00 €

143,00 €

150,00 €

160,00 €

163,00 €

171,00 €

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 16x2 mm com pintura epoxi. Pousa pés. Assento em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Stackable barstool (4 unit). Structure and foot-rest in steel tub 16x2 mm with epoxy paint. Beech plywood seat (in several options).

FILL 4Peso — Weight 4 kg



Lacado Lacquered




39.42.424

108,00 €

118,00 €

121,00 €

132,00 €

FILL CPeso — Weight 15 kg


Coluna central em tubo espalmado 60x30x1,5 mm com pintura epox. Pousa pés em inox escovado. Base desmontável em chapa de aço quadrada 390x390x2 mm com pintura epoxi. Sub base em chapa de aço quadrada de 370x 370 x8 mm. Assento em contraplacado de faia (nas diversas opções).

Center column in flat tube 60x30x1,5 mm with epoxy paint. Brushed stainless steel foot-rest. Dismountable square base with 390x390x10 mm with epoxy paint. Beech plywood seat (in several options).


Lacado Lacquered




39.42.426

209,00 €

222,00 €

224,00 €

236,00 €


48

Banco empilhável (4 un.). Estrutura em tubo de aço redondo de 19x1,5mm com pintura epoxi ou inox. Assento em contraplacado de faia (nas diversas opções)

Stackable barstool (4 unit). Structure in steel tube 19x1,25 mm with epoxy paint or stainless steel. Beech plywood seat (in several options)

PALMAPeso — Weight 3 kg


700 × 540 × 1200 mm / 0,45 m3


88,00 €

93,00 €

111,00 €

132,00 €

Lacado Lacquered


39.42.402

POTROPeso — Weight 4 kg


770 × 580 × 900 mm / 0,40 m3

Estrutura em tubo de aço redondo de 19x1,25 mm com pintura epoxi ou 19x1,2 mm inox. Assento em mogno ou termolaminado

Structure in steel tube 19x1,25 mm with epoxy paint or stainless steel 19x1,2 mm. Mahogany seat or laminated



MognoMahogany

39.42.010


Contract 2019

49


MDF lacado 10 mmLacquered MDF 10 mm

Melamina 20 mm(Camel, Wengué, Branca)Melamine 20 mm(Camel, Wengue, White)

Compacto fenólico 10 mmHPL 10 mm





IKA

IKA Peso — Weight 8 kg


750 × 750 × 1000 mm / 0,59 m3

Estrutura em tubo de aço quadrado de 25x25x1,5 mm empilhável (10 un.) com pintura epoxi. Tampo em MDF lacado, melamina, termolaminado ou (HPL) compacto fenólico. 2 niveladores por mesa.

Structure in square steel tube 25x25x1,5 mm with epoxy paint or stainless steel. Stackable (10 unit). Table top in lacquered MDF, melamine, laminated or HPL. 2 levellers by table.




39.03.400.A

180,00 €

189,00 €

157,00 €

198,00 €

600 × 600

mesas - tables

Estrutura em tubo de aço quadrado de 25x25x1,5 mm empilhável (10 un.) com pintura epoxi. Tampo MDF lacado, melamina, ter-molaminado ou (HPL) compacto fenólico. 2 niveladores por mesa.

Structure in square steel tube 25x25x1,5 mm with epoxy paint. Stackable (10 unit). Table top, lacquered MDF, melamine, lami-nated or HPL. 2 levellers by table.



900 × 900 × 1050 mm / 0,85 m3

39.03.400.B

202,00 €

199,00 €

172,00 €

229,00 €

700 × 700

Estrutura em tubo de aço quadrado de 25x25x1,5 mm empilhável com pintura epoxi. Tampo MDF lacado, melamina, termolaminado ou (HPL) compacto fenólico. 2 niveladores por mesa.

Structure in square steel tube 25x25x1,5 mm stackable with epoxy paint. Table top, lacquered MDF, melamine, laminated or HPL. 2 levellers by table.



900 × 900 × 1050 mm / 0,85 m3





39.07.406

213,00 €

209,00 €

179,00 €

256,00 €

800 × 800




17,00 €

17,00 €

17,00 €


50





IKA




Structure in square steel tube 25x25x1,5 mm with epoxy paint. Stackable. Table top, lacquered MDF, melamine, laminated or HPL. 2 levellers by table.





39.07.409

255,00 €

262,00 €

201,00 €

333,00 €

1400 × 700











39.07.408

263,00 €

238,00 €

199,00 €

324,00 €

1200 × 800




Embalagem — Package Sob consulta / On request

39.07.407

251,00 €

228,00 €

183,00 €

282,00 €

900 × 900

mesas - tables





17,00 €

17,00 €

17,00 €

Contract 2019

51

POLI








Melamina 20 mm(Faia, Wengué, Branca)Melamine 20 mm(Beech, Wengue, White)


39.07.518

274,00 €

263,00 €

202,00 €

378,00 €

1400 × 800



Para tampos / To Topsø 600 / 600x600ø 700 / 700x700ø 800 / 800x800



49.07.762 138,00 €


17,00 €




CLASSICColuna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa redonda de 400x10 mm.





49.07.663

158,00 € 179,00 €


EPOXIEPOXY


17,00 €


Com capa / With Cover

17,00 €


52


17,00 €

CLASSIC XLColuna central em tubo de aço redondo 100x2 mm.Base em chapa redonda de 560x10 mm.

Center column in steel tube 100x2 mm.Round steel base with 560x10 mm.





17,00 €

49.07.661 203,00 € 313,00 €


EPOXIEPOXY


PLANAColuna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa quadrada de 400x400x10 mm.


Para tampos / To Tops

Para tamposø 600 / 600x600ø 700 / 700x700ø 800 / 800x800



49.07.678 142,00 € 158,00 €


EPOXIEPOXY





Contract 2019

53

POLI-A

CLASSIC-A

PLANA-A




Coluna central em tubo de aço redondo 60x1,5 mm.Base em chapa redonda de 400x10 mm.












49.07.763

49.07.664 160,00 €

143,00 €

190,00 €


EPOXIEPOXY




17,00 €

17,00 €

17,00 €

49.07.679 147,00 € 169,00 €


EPOXIEPOXY




estruturas mesas altas - high table structures


54

Nota: Para mesas 5028 Note: For 5028 tables

TAMPOS DE MESA - TABLE TOP’SUSO EXTERIOR - OUTDOOR USE

CÓDIGOCODE

4.907.018.A3

4.907.024.A4

4.907.025.A5

4.907.019.A6

4.907.657.A7

4.907.628.A8

4.907.659.A9

PVPUNIT PRICE

51,00 €

56,00 €

61,00 €

67,00 €

76,00 €

73,00 €

76,00 €

PVPUNIT PRICE

126,00 €

132,00 €

126,00 €

132,00 €

DESCRIÇÃO / DIMENSÃODESCRIPTION / DIMENSION

600 x 600

700 x 700

800 x 800

900 x 900

1000 x 1000

1200 x 700

1200 x 800

METÁLICO COM PINTURA EPOXIMETALLIC WITH EPOXY PAINT

CÓDIGOCODE

4.907.861.B1

4.907.016.B2

Documents

Contract 2019 · 2019. 3. 24. · baze estruturas mesas table structures p. 41 poli lounge classic lounge plana lounge concept collection p. 43 split palmatÓria ligaÇÃo anti pÂnico