MAGAZINE

R

It’s

co

ol

Dic

as

para

cu

rtir

a v

iDa

Bea

uty

Ma

qu

iag

eM M

iner

al

Hea

ltH

Mio

pia

Ho

me

Ma

rco

s co

ntr

era

e M

arc

os

Bia

rari

a

rc

HIt

ectu

re

auto

Ma

ção

res

iDen

cia

l tr

end

s&tI

ps W

e h

ave

colo

rs B

aza

ar

Des

ign

insp

ira

Do

no

co

rpo

hu

Ma

no

tr

av

el

insó

lito

Bo

uti

qu

e h

ote

l Fa

sHIo

n j

ean

s a

cc

esso

rIe

s a

néi

s po

Der

oso

s d

esIg

n o

aKo

aK

mo

tor

s Be

ntl

ey c

on

tin

enta

l g

t g

ou

rm

et a

gu

zzo

ca

ffê

e cu

cin

a m

osa

Ic e

ven

tos

qu

e a

git

ara

M o

Mês

all

ar

ou

nd

no

viD

aD

es f

resq

uin

ha

s

9

AN

O 0

4

R$ 14,90

issn 2177007-7

772177 007 00 32

www.todeschinialphaville.com.br | 0800 979 0210

Alameda Araguaia, 690/694 – Tel.: (11) 4193-3911

TOD12837018_AN_COLECAO_VIDA_INST_MOSTARDA_REV_CONTEMPORANEA_420X280mm.indd 1 7/19/11 3:35 PM

www.todeschinialphaville.com.br | 0800 979 0210

Alameda Araguaia, 690/694 – Tel.: (11) 4193-3911

TOD12837018_AN_COLECAO_VIDA_INST_MOSTARDA_REV_CONTEMPORANEA_420X280mm.indd 1 7/19/11 3:35 PM

4

editorial

como deixar a vida em uma metrópole mais light e divertida? oaKoak, artis-ta francês, diria que é preciso olhar a vida além de seus prédios frios e ares cinzas. suas intervenções espalhadas por saint-etienne, cidade industrial da

frança, trazem um novo olhar sobre os defeitos encontrados nas ruas e nos muros franceses, além de arrancar sorrisos de quem as aprecia.seguindo a mesma linha de proporcionar bem-estar e alegria às pessoas, mostramos a casa em são Bernardo do campo, da sessão home. criado pela dupla de arquitetos Marcos contrera e Marcos Biarari, o projeto ganhou visual clean e sofisticado ade-quando a rotina da família.a descontração e a diversão também tomaram as peças escolhidas para ilustrar a sessão Bazaar. Decorativas e atuais, elas trazem o “human forniture”, design de mó-veis que se inspira nas formas do corpo humano. você vai conhecer ainda o novo Bentley continental gt, carro da nova aventura de james Bond. apesar de nos filmes o agente secreto pilotar máquinas da aston Martin, sua relação com a Bentley fica bem estabelecida na série literária. para instigar momentos de lazer, trazemos um hotel design em Búzios, rio de janei-ro. localizado na beira de uma das mais belas praias de Búzios, na ferradura, o insó-lito Boutique hotel propõem uma imersão na cultura brasileira através da decoração com objetos de design e projetos de paisagismo e iluminação assinados por anouck Barcat e Maneco quinderé. um lugar inspirador para renovar as energias. ainda nesse edição, a moda e decoração de trends&tips apresentam as cores do ve-rão; em gourmet, degustamos os sabores da culinária italiana do restaurante aguzzo caffê e cucina; e em fashion, exploramos a diversidade do jeans. aproveite!

Boa leitura,

roberta garridoredacao@stockcompany.com.br

6

diretor geral antonio baldini

antoniobaldini@stockcompany.com.br

editora roberta garrido mtb: 48731/sp

redacao@stockcompany.com.br

arte erick hurpia

arte@stockcompany.com.br

administrativotatiane pires

administrativo@stockcompany.com.br

colaboradores priscila san martin | thiago henrique

executivo de contatânia maia

tania@stockcompany.com.br

albino spaolonsealbino@stockcompany.com.br

projeto gráfico sc comunicação

www.stockcompany.com.br

para anúnciar ligue: 4193.8454

a contemporânea Magazine é uma publicação da editora stock company comunicação ltda. não nos responsabilizamos por opiniões expressas

nos artigos assinados. proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados

pelos fabricantes ou fornecedores e podem sofrer alterações sem aviso prévio.

escreva para a contemporânea Magazine com suas sugestões, críticas e dicas. sugestoes@stockcompany.com.br

editora stock company comunicação ltda alameda grajaú,129 | 7º andar | conj. 702 | barueri | 06454-050

staff

08 It’s cOOlDicas para curtir a vida

18 BeAuty Maquiagem mineral

22 HeAltH Miopia

26 HOme Marcos contrera e Marcos Biarari

28 ARcHItectuRe automação residencial

32 tReNds&tIps We have colors

34 BAzAAR Design inspirado no corpo humano

36tRAvel insólito Boutique hotel

38 FAsHION jeans

40 AccessORIes anéis poderosos

42 desIgN oaKoak

46 mOtORs Bentley continental gt

50 gOuRmet aguzzo caffê e cucina

54 ecOlOgy novidades sustentáveis

56 mOsAIc eventos que agitaram o mês

60 All AROuNd novidades fresquinhas

sumário

Distribuição exclusiva: fernando chinaglia comercial e Distribuidora s/a.

c o m u n i c a ç ã o

e d i t o r aSTOCK CO.

8

It's cOOl | theater por Roberta garrido

Kirov Balletsímbolo do balé clássico em todo o mundo, a mais aclamada companhia de todos os tempos chega ao Brasil para apresentações inesquecíveis. em seus palcos surgiram os maiores balés de todos os tempos, espetáculos como “Don quixote” e “la Bayadère” e três grandes peças assinadas por tchaikovsky, “o lago dos cisnes”, “a Bela adormecida” e “o quebra-nozes” — ainda hoje entre os maiores sucessos da companhia. no pro-grama das apresentações brasileiras, o clássico lagos dos cisnes, cartão de visitas inigualável da companhia, e um gala, que será visto no dia 26 de agosto em são paulo e no dia 05 de setembro no rio de janeiro.

De 23 a 28/08 no theatro Municipal de são paulo. tel.: (11) 4002-0019; de 31/08 a 5/09 no theatro Mu-nicipal do rio de janeiro. tel.: (21) 3235-8545; e de 08/09 a 10/09 no palácio das artes de Belo horizonte. tel.: (31) 3236-7400. ingressos a partir de r$ 100.

eu te amoa montagem contemporaneizada do drama de arnaldo jabor ganha texto adaptado por lírio ferreira e rosane svartman. alexandre Borges e juliana Martins são paulo e Maria, casal que se conhece através de um site de relacionamentos cada um com sua máscara e perfil distorcido: ela finge ser Mônica, uma garota de programa, ele diz que é rico. eu te amo trata do amor, da dor do amor, do tesão e do desejo… coisas de todo mundo e de todos os tempos. através do humor e da sensualidade – e com uma certa ironia -, o texto cria uma empatia com o público já experimentada por Belo horizonte, vitória, natal, santos, lisboa e porto.

até 04/09 no teatro do leblon. r. conde Bernadotte, 26, leblon, rio de janeiro. tel.: (21) 2529-7700. quinta a sábado, 21h; domingo, 20h. ingressos a partir de r$ 60. www.ingresso.com.br

um violinista no telhadoo texto de stein, baseado em contos judaicos de sholom aleichem, ganha vida com a atuação de josé Mayer e soraya ravenle que interpretam os protagonistas à frente de um elenco de 43 atores--cantores. acompanhados por uma orquestra com dezessete músicos, os atores contam o proces-so de expulsão dos judeus da rússia no início do século passado. ambientada na fictícia aldeia de anatevka, no interior da rússia, a obra gira em torno do leiteiro tevye e da dona de casa golda, dando duro para criar as cinco filhas. a superprodução conta com versões de janice Botelho para as coreografias originais de jerome robbins (o mesmo de gypsy).

até 18/09 no oi casa grande. r. afrânio de Melo franco 290, leblon, rj. tel.: (21) 2511-0800. quinta e sexta, 21h; sábado, 17h30 e 21h30; domingo, 19h. a partir de r$ 40. oicasagrande.oi.com.br

as Bruxas de eastwickchega ao Brasil, a adaptação do filme homônimo, baseado no livro de john updike. a versão original do musical de londres tem textos e letras de john Dempsey e música de Dana p. rowe e já teve montagens nos estados unidos, austrália, rússia e república tcheca. cláudio Botelho assina a versão para os palcos brasileiros e junto com charles Möeller assume a direção da su-perprodução. entediadas e frustradas com a pacata rotina da cidade de eastwick elas dividem o desejo pelo homem que consideram ideal e vêem suas esperanças renovadas com a chegada à cidade do carismático e misterioso Darryl van horne (eduardo galvão).

até 11/12 no teatro Bradesco. r. turiassú, 2100, sp. tel.: 4003-5588. De quinta e sexta, às 21h; sábado, às 17h e 21h; Domingo, às 16h e 20h. a partir de r$ 70. www.ticketsforfun.com.br

foto

eD

ua

rDo

alo

nso

10

It's cOOl | Music

ana carolina | sHOWcom o show “ensaio de cores”, ana carolina ousa mai uma vez ao apresentar sua pai-xão pela arte. além do show que trará hits da cantora, uma exposição apresenta as telas que carolina pinta nas horas vagas. as obras estarão à venda no foyer do citibank hall. o projeto terá um fundo social de grande importância para a cantora. Diabética desde os 16 anos, ana apoia há três anos os projetos da associação de Diabetes juvenil, entidade que promove a educação sobre a diabetes. no show, irá se apresentar em um formato acústico, no clima intimista, acompanhada no palco por uma banda só de mulheres: no piano, Délia fischer; no violoncelo, gretel paganini; e na percussão e bateria, lanlan.

Dias 2 e 3 de setembro, às 22h, no citibank hall. av. ayrton senna, 3000, Barra da tiju-ca, rj. tel.: 4003-6464. ingressos a partir de r$ 60. www.ticketforfun.com.br

if not now, When?, por incubus | cdDepois de cinco anos qualquer material inédito, o incubus lança seu sétimo trabalho para completar 20 anos de carreira. segundo os mú-sicos, o hiato criativo foi um momento para repensar o som da banda e compor somente aquilo que achavam realmente diferente. é na segunda metade das faixas que estão as composições que se enqua-dram facilmente entre as melhores criações do grupo até hoje. na faixa-título, o sucesso ficou garantido com o som tradicional dos trabalhos anteriores, indicando que encontraram uma fórmula para concil iar o velho com o novo. o som está mais calmo, com uma alta qualidade de arranjos. na arte da capa, uma aventura de phil ippe petit. www.enjoyincubus.com

Mtv ao vivo zii e zie, por caetano veloso | cdlançado em cD e DvD, o á lbum é uma oportunidade para conhecer o que caetano e os meninos da Banda cê def inem como transambas e transrock. os quatro e lementos se unem ao exper imento de novos sons, melodias e a lguns sambas, exe-cutados por uma banda de rock que transcendem esses est i los. solto, o baiano comprova que nos palcos o tempo não passa para e le. como resultado, um disco que encanta à todos, aqui ou fora do Bras i l . “o fato da asa-delta passar a impressão de vôo l ivre, abraçar e proteger os músicos, deu um excelente resultado c inematográf ico”, opina o diretor art íst ico hél io e i -chbauer. www.caetanoveloso.com.br

primal scream | sHOWa banda escocesa liderada pelo figura Bobby gillespie toca em terras tupini-quins, estrelando a sétima edição do popload gig, evento criado a partir do blog popload, editado pelo jornalista musical lúcio ribeiro. para animar os fãs brasileiros, a banda explora do álbum que devolveu o psicodelismo e demoliu o muro que separava o estilo indie da dance music: o “screamadelica”, conside-rado um dos mais importantes álbuns da música britânica de todos os tempos. o grupo mudou a cara da música pop britânica nos anos 90, ajudando unir o dance music ao mainstream do rock britânico.

24 de setembro, às 22h, no hsBc. r. Bragança paulista, 1281, chácara santo antônio, são paulo. tel.: 4003-1212. ingressos a partir de r$ 70. www.ingressorapido.com.br

foto

ro

Bert

sch

Wen

cK

11

hospedagem com classe em Alphaville

além de reconhecido como centro comercial e empreendedor, alphaville é uma região em que os hotéis vem investindo em melhorias para receber hóspedes e encontro de negó-cios. considerado um dos mais modernos atualmente, o alphaville Business hotel é a

prova clara dessa expansão. em 2010, o centro de convenções da unidade, administrada pela rede Bourbon hotéis & resorts, recebeu 6,57% de eventos a mais do que no ano anterior e para 2011 a previsão é de um aumento de mais 8%. com relação à melhoria no atendimento, o hotel investe cada vez mais na modernização dos apartamentos e cria novas classes para atender aos hóspedes que procuram o Bourbon alphavil-le: as categorias premier e Master.entre as novidades, o apartamento premier oferece amenities diferenciados; tv lcD 32`; enxoval diferenciado; 4 travesseiros; aparelho de DvD; Menu de filmes gratuitos à escolha na recepção; roupão para uso no apartamento, chocolates finos de boas-vindas; andares exclusivos (18º e 19º). já no apartamento Master, tv lcD 42´; cadeira ergonômica; luminária leD na cama; rádio relógio com entrada para i-pod; aparelho de DvD; Menu de filmes gratuitos à escolha na recepção; enxoval diferenciado (Duvet); jornal internacional à escolha no apartamento (conforme menu); prato de boas vindas e andares exclusivos com 11 apartamentos hipoalergênicos.essa busca se deve à adequação dos hotéis às necessidades de seus clientes e na eficiência dos serviços prestados. “nossa diversidade na hospedagem busca atrair grupos de empresas e hos-pedar de executivos à presidentes”, comenta o gerente geral do Bourbon alphaville, David Brito. segundo Brito, o foco da região e a excelência da rede Bourbon em hospedar vai, com a nova estrutura de apartamentos, ampliar a captação de eventos e a incrementar a ocupação na hos-pedagem de grupos empresariais.

Bourbon Alphavilleendereço: alameda cauaxi, 223 – alphaville – Barueri/sp | tel.: 55 11 4197-0123 reservas: grande são paulo – (11) 3337-9200 | Demais localidades - 0800 701 8181central.reservas@bourbon.com.br | facebook.com/bourbonhoteis e @bourbonhoteiswww.bourbon.com.br

novos apartamentos do Bourbon alphaville atraem público sofisticado à região

puBlIedItORIAl

12

It's cOOl | BooKs

a arquitetura de lelé: fábrica e invençãoo livro faz uma retrospectiva dos mais de 50 anos de carreira do arquiteto joão filgueiras lima, mais conhecido como lelé. sua tra-jetória sempre comprometida com valores humanistas iniciou nos canteiros de obras em Brasíl ia ao lado do também arquiteto oscar niemeyer e do antropólogo Darcy ribeiro. o arquiteto consolidou uma maneira única de ver e fazer arquitetura, que permanece como exemplo nos dias atuais. textos dos antropólogos antonio risério e roberto pinho, dos arquitetos hugo segawa, Márcio correia cam-pos, Max risselada e giancarlo latorraca. r$120

tormenta de espadaso terceiro l ivro da sér ie crônicas de gelo e fogo será lançada no Bras i l pela editora leya em setembro de 2011, mas quem quiser já pode reser-var o t í tu lo. a sér ie, do autor americano george r. r. Mart in, já vendeu 15 mi lhões de cópias no mundo e inspirou o ser iado games of thrones, da hBo. enquanto os sete reinos estremecem com a chegada dos te-míveis se lvagens pela Muralha, em uma maré interminável de homens, gigantes e terr íve is bestas, jon snow, o Bastardo de Winterfe l l , que se encontra entre e les, d iv ide-se entre sua consciência e o papel que é for-çado a desempenhar. r$54,90

nada prova nadaa ideia de e laborar um projeto a part i r de seus art igos e crônicas fez com que gerald thomas produzisse uma obra que desaf ia os l imites entre a l i teratura e o jornal ismo. o t í tu lo nasceu da fa la de um personagem cr iado por thomas e interpretado por Marco nanini no espetáculo um circo de rins e f ígados. “é uma frase que representa com propr iedade o cenár io pol í t ico atual , em que pessoas públ icas são f lagradas agin-do corruptamente, enquanto nada, absolutamente nada, acontece para puni- las”, resume. seu olhar apurado e sua s ingular idade l inguíst ica são e lementos que se destacam. r$42,90

foto

s:D

ivu

lga

ção

o estranho mundo de tim Burtonum dos diretores mais aclamados dos últ imos tempos – e também um dos mais controversos – acaba de ganhar um almanaque da editora leya Brasi l . com curiosidades, textos e entrevistas, a pu-bl icação disseca em ordem cronológica os f i lmes e o seu criador. toda a trajetória do diretor é contada através de textos jornal ís-t icos e entrevistas, que mostram em detalhes não apenas o cres-cimento profiss ional e pessoal de Burton, mas também o que se passava com a sociedade norte-americana na época e como seus f i lmes eram recebidos pelo público e pela cr ít ica. r$44,90

13

@belt_addSiga a BELT no

#Env

olve

rPar

aSom

ar

anuncio_beltadd_revista_contemporanea_v2.pdf 1 6/29/11 7:51 PM

14

professora sem classeestreia 19/08

cameron Díaz é elizabeth, uma professora irreverente e inapropriada, cujo maior desejo é se casar com um bom partido que a mantenha e lhe permita parar de trabalhar. Mas quando recebe um fora do na-morado e suposto pretendido, ela tenta colocar em prática um plano para conquistar um jovem e rico professor. o problema é que toda essa confusão romântica coloca elizabeth numa situação um tanto escandalosa, o que resulta em consequências que atingem seus alu-nos, os colegas de trabalho e principalmente a ela mesma. ainda no elenco, justin timberlake, lucy punch e jason segel.

a Árvore da vidaestreia 12/08

a trama dirigida por terrence Malick se passa nos anos 50 e gira em torno do casal o'Brien e seus três filhos. jack (sean penn) é o irmão mais velho e, no começo da trama, está vivendo uma feliz e inocente infância com seus 11 anos. tudo muda quando um dos irmãos morre e a família entra em deses-pero. a história estrelada por Brad pitt aproxima o foco na relação entre pai e filho de uma família comum, e expande a ótica desta rica relação, ao longo dos séculos, em uma fabulosa viagem pela história da vida e seus mistérios, que culmina na busca pelo amor altruísta e o perdão. Kirsten Dunst e jean Dujardin levaram os prêmios de atuação.

foto

s:D

ivu

lga

ção

tudo f icará bemestre ia 12/08

conhecido por sua obsessão com as próprias histórias, o ro-teir ista jacob falk se depara com fotografias de pris ioneiros de guerra sendo torturados por soldados dinamarqueses. suspeitando de uma conspiração polít ica, falk mergulha em uma frenética perseguição para revelar o mistério por trás das fotos o que o leva a descobrir uma verdade muito mais perturbadora do que ele poderia imaginar. a produção di-namarquesa trás no elenco jens albinus, Mari jana jankovic, igor radosavl jevic, søren Mall ing.

conan, o Bárbaroestreias 16/09

o Bárbaro mais lendário de todos os tempos está de volta e chega aos ci-nemas brasileiros. o personagem que faz parte do imaginário coletivo por oito décadas consecutivas – nos quadrinhos, em prosa, na tela grande e na pequena, em jogos e em itens licenciados – as aventuras de conan na era hiboariana tomam vida de forma inédita, num filme de ação colossal. a aven-tura começa como vingança pessoal e torna-se de repente uma batalha épica contra os rivais hulking, monstros terríveis e outras coisas estranhas, enquan-to conan percebe que ele é a única esperança de salvação para as nações de hibória contra um reino de maldade sobrenatural.

It's cOOl | cine

Elite Game Room, mais que móveis para jogos, um conceito em diversão

www.elitegameroom.com.br

A Elite Game Room esta chegando em Alphaville.

Aguarde,você vai se surpreender.

Qualidade

Lazer Design

Diversão

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pagina_unica_elite_v2.pdf 1 01/06/2011 00:24:20

16

exposições do acervo MaB-faappara comemorar cinco décadas de existência, o Museu de arte Brasi-leira da faap inaugura duas mostras: “o secreto discurso do olhar” com curadoria de josé luis hernández alfonso, e “tributo a arcan-gelo ianelli”, com curadoria de Maria izabel Branco ribeiro. compos-ta por 29 obras do acervo, o secreto discurso do olhar apresenta-pinturas, gravuras e desenhos de artistas que representam diferentes momentos da arte brasileira: desde a academia, com obras como o óleo, retrato de moça, de Belmiro de almeida, até autores con-temporâneos como siron franco, Mário gruber e carlos araújo. já em tributo a arcângelo ianelli, 43 obras mostram a trajetória do artista, des-de a década de 1940 até 2003. De-senhos a carvão, guaches, pasteis e aquarelas; óleos sobre telas e sobre madeira, serigrafias e uma escultura em mármore de carrara.

até 30/10 no Museu de arte Brasilei-ra da faap. r. alagoas, 903, higie-nópolis, são paulo. terça a sexta, das 10h às 20h. sábados, domingos e feriados, das 13h às 17h. grátis

usanatomyelaborada especialmente para o projeto iguatemi photo series, a mostra apresenta 87 obras uma panorâmica de steven Klein onde o mundo da moda e o universo da arte se encontram em um ponto especial: audacioso, erótico, transgressor e comercial ao mesmo tempo. a apimentada mostra inclui dois trípticos, em grandes dimensões, mais 47 polaróides originais. Dentre os retratados, muitos no-mes (e rostos) conhecidos, como os pop-stars Madonna, justin timberlake, Britney spears e Kevin federline, o astro do futebol David Beckhman e o fotógrafo de moda helmut newton. além dessas imagens, também será exibido o ví-deo your hallucination is now complete que faz, em oito minutos, uma retrospectiva de quinze anos do trabalho de Klein. curadoria de chico lowndes.

até 28/08 no Museu Brasileiro da escultura. av. europa, 218, são paulo. tel.: (11) 2594-2601. terça a domingo, das 10h às 19h. grátis. mube.art.br

It's cOOl | exhiBition

Wall-eyedprimeira exposição no Brasil de Melanie smith, repre-sentante do México na atual Bienal de veneza. a ar-tista, que também participará da próxima edição da Bienal do Mercosul, traz para o público brasileiro um recorte de um dos trabalhos que vem apresentando na prestigiada mostra internacional sediada na itália, xilitla – incidentes fora do eixo (2010/11). para cons-truir uma ponte entre seus trabalhos recentes smith apresenta também parres (2004/2006), formando um panorama mais amplo de sua produção. ambas são séries que incluem várias mídias – pintura, fotografia, instalação e vídeo, este último sempre realizado em colaboração com rafael ortega. segundo a curadora paola santoscoy, esta exposição apresenta a experiên-cia urbana como depositório das latências de moder-nidade falidas na américa latina e um subverter do olhar para colocar em questão estruturas de poder.

até 13/09 na galeria nara roesler. av. europa, 655, são paulo. tel.: (11)3063-2344. segunda a sexta, das 10h às 19h; sábado, das 11h às 15h. www.nararo-esler.com.br

por priscila san martinFoto stock | shutterstockBeauty

18

19

minerais que embelezam

J á pensou em usar um cosmético que embeleza e ainda mantém a pele saudável? a maquiagem mineral, lançada na década de 1970 e reutil iza-da atualmente, contém em sua fórmula pós finíssimos de origem mineral,

como o dióxido de titânio, o oxicloreto de bismuto, a mica, os óxidos de ferro e de zinco. segundo a dermatologista Karen vargas, são ingredientes naturais, feitos a partir de substâncias extraídas diretamente do solo. “eles fornecem pigmentos e proteção solar”, comenta. a maquiagem mineral tem ainda propriedades calmantes, um prazo de vali-dade maior e não irrita a pele. “o óxido de ferro e o cloreto de bismuto, por exemplo, agem como anti-inflamatórios e antissépticos e o dióxido de titâ-nio diminui a oleosidade. o fato de ser l ivre de óleos e não possuir aditivos químicos nocivos é uma grande vantagem para mulheres com peles oleosas”, recomenda Daniele Murga, membro da sociedade Brasileira de Dermatologia.a maquiagem mineral não é isenta de desenvolver reações alérgicas, mas as possibil idades são bem menores. é muito mais tolerável em peles sensíveis e com acne, já que a pureza dos minerais proporciona uma maior afinidade com o ph da cútis e sua composição é l ivre de óleos, conservantes, aromatizantes e pigmentos químicos. “é uma boa opção para quem sofre com alergia a cos-méticos, mas é preciso fazer um teste antes do uso”, comenta Daniele. uma desvantagem desse tipo de maquiagem é que ela não possibil ita gran-de cobertura, por isso, não disfarça as manchas escuras. o produto também não é ideal para peles maduras, pois pode carregar e evidenciar as l inhas de expressão. para facil itar a aplicação dos produtos minerais, uti l ize pincéis específicos para cada área do rosto. “faça movimentos circulares e suaves por toda a área que deseja cobrir”, ensina Karen. outro ponto importante durante o consumo é tomar cuidado para não aspirar o pó. “isso pode causar irritações e reações alérgicas”, finaliza Daniele.

a maquiagem mineral voltou com tudo e é uma ótima opção para quem deseja consumir produtos naturais

20

Beauty

A Mineral Fluid Foundation, da ARTDECO, oferece uma cobertura natural e com uma aparência revitalizada. R$ 130

Make B. Mineral Primer Facial em Pó. O produto forma uma camada invisível na pele e minimiza

o efeito visual de poros abertos. R$ 68,90

O Make B. Mineral Blush Meteorito combate a ação dos radicais livres que causam o

envelhecimento precoce da pele. R$ 67,90

O Mineral Kajal Liner, ARTDECO, é formulado com um complexo de minerais, composto por zinco, magnésio, cálcio e cobre, que protege a pele e mantém a maquiagem dos olhos por mais tempo. R$ 45

21

O Mineral Lash Designer, ARTDECO, é uma máscara para cílios especialmente desenvolvida com mineirais, que nutrem e mantêm os cílios macios e flexíveis. R$ 69

O ColorStay Mineral Foundation, da Revlon, é uma base em pó mineral livre de óleo e fragrância, e seus componentes não mancham nem borram a roupa. Disponível em quatro tonalidades: Fair, Light, Light Medium e Medium. R$ 83,94

O Photo’perfexion Light SPF 10, da Givenchy, é uma base fluída com cobertura leve e proteção solar. Tem um fluido que repara a luminosidade da tez deixando a pele lisa e tonificada. R$ 199

O Blush Mineralize, da M.A.C., é brilhante

e cintilante. Tem três combinações de

cores: Miss Behave (bege claro com

coração perolado verde), Giggly (rosa

claro com coração perolado roxo) e

Sakura (lavanda com coração perolado magenta). R$ 97,

cada

A Sombra Color Minerals, L’Oréal Paris, tem 95% de minerais e não contém conservantes. Tem filtros minerais anti-UV (dióxido

de titânio) que agem contra o fotoenvelhecimento. R$ 48

22

health por priscila san martinFotos divulgação

só quem usa óculos sabe como é enxergar o mundo fora de foco. a visão embaçada já deu o que falar em diferentes ocasiões e até rendeu um documentário em 2001. “a janela da alma”, de joão

jardim e Walter carvalho, traz depoimentos de artistas, intelectuais e pessoas anônimas sobre a falta de visão. cada um traz seu olhar pecu-liar, abordando questões físicas e sociais do problema. ainda bem que a miopia, uma das doenças oculares mais comuns, tem fortes aliados para corrigir a visão embaçada. “é uma alteração ocular em que o foco das imagens que se quer enxergar se forma antes da retina, necessitando de lentes divergentes que afastam esse foco para trás, per-mitindo a nitidez das imagens”, comenta renato longo, diretor do etco - eye Day hospital. tem causa genética na maioria dos casos e, geralmente, começa a se manifestar durante a adolescência até a idade adulta. “essa é a época de crescimento mais intenso das pessoas e o olho também cresce, afastando gradativamente a retina do cristalino (lente que foca os objetos), aumentando também de forma gradativa o grau da miopia”, esclarece longo. Mas a miopia pode ainda ser congênita ou aparecer em decorrên-cia de traumas, inflamações, catarata ou com a idade.

Mundo em focograças aos avanços da medicina, já é possível corrigir até

os casos mais altos de miopia

23

como resolverexistem diferentes maneiras para corrigir a miopia, dos tradicionais óculos, passando pelas lentes de contato e pela cirurgia a laser para os graus me-nores. atualmente, quem tem acima de seis graus já pode recorrer ao im-plante da lente cachet. renato comenta que essa é a mais recente geração de lentes para correção de altas miopias com implante cirúrgico na câmara anterior do olho. “é uma cirurgia de alta tecnologia, porém de realização rápida e de fácil adaptação pelo paciente. Melhor que isso, é um procedi-mento que apresenta baixíssimo índice de reações adversas, diferente dos que já existiam”, comenta. surgiu como alternativa para pacientes que não podiam se submeter ao laser, por causa da espessura da córnea. “por se apoiar no ângulo entre a córnea e a íris, sem tocar em ambas ou mesmo no cristalino, e nem se apoiar na pupila, a lente intraocular de apoio angular cachet se mantém estável no olho. não agride a córnea, como na cirurgia a laser, e ainda é reversível, podendo ser facilmente retirada a qualquer momento”, indica o diretor da etco. no entanto, o paciente deve apre-sentar parâmetros pré-estabelecidos mínimos de células endoteliais (que recobrem a córnea internamente), tamanho da câmara anterior (espaço entre a córnea e a íris, onde a lente cachet vai ser inserida), tamanho da pupila e outras medidas. “a pessoa também não pode apresentar qualquer outra doença ocular, além da miopia em si. o médico oftalmologista vai avaliar todas essas condições e indicar ou não a cirurgia para cada caso.” esse procedimento é realizado com anestesia tópica (colírio), com o pa-ciente sedado. através de uma incisão de 3 mm, o cirurgião habilitado insere a lente cachet na posição adequada. a cirurgia é rápida, dura em torno de cinco minutos e usualmente não é necessário dar pontos nem internação prolongada. contudo, o paciente permanece no hospital por, aproximadamente, mais duas horas. Dentre os cuidados pós-operatórios está o uso de colírio antibiótico e anti--inflamatório, além de observação da pressão intraocular no primeiro dia após a realização do procedimento. “Depois de cinco dias, o indivíduo pode voltar a suas atividades normais, exceto praia, piscina, jogar bola etc. por um mês, evitando exposição a possíveis traumas na região dos olhos. Deve ser examinado pelo oftalmologista ao fim de um mês, três meses e seis meses. Depois, deve seguir a consulta regular anual, que todos deve-mos fazer ao oftalmologista, e desfrutar de uma vida muito mais confor-tável”, finaliza o médico. assim, surge uma nova maneira de enxergar o mundo, deixando a falta de foco no passado.

24

hoMe

u m jovem casal com uma f i lha de dois anos de idade procurou a dupla de arquitetos Marcos contrera e Marcos Biarar i para decorar seu aparta-mento em são Bernardo do campo, sp. o objet ivo era ganhar um proje-

to jov ia l com ar c lean e um quarto para a segunda f i lha que estava a caminho.com uma área de 145 m² e uma varanda muito bem aproveitada, os arquitetos desenvolveram um projeto em tons c laros e neutros. as únicas porções de cor que entraram foi o móvel ant igo da sala de jantar, laqueado, e a te la no estar /home.“na parte socia l da casa – entrada, lavabo, jantar e estar /home –, ut i l izamos o porcelanato 80 x 80 cm, da recesa. na varanda, o piso foi t rocado por ladr i lho hidrául ico, comprado na De st j i l . todo rodapé da área socia l e da área ínt ima é de madeira pintada de branco, da assoalhos são Bernardo”, comentam con-trera e Biarar i .o lavabo acompanha o mesmo porcelanato e rodapé do restante das sa las. as paredes foram revest idas por papel de parede da lur i Decorações. Destaque para os leDs insta lados no rodapé, com luz âmbar, cr iando um efeito aconche-gante.toda a i luminação foi adquir ida na lustres i r ie (per imetral ) e conta com s istema de automação na área socia l e sacada, fe i to pela lur i tech.outro ponto de interesse foi a parede curva da sala, revest ida com lâmina de madeira c lara. “esse painel segue desde o home até a entrada socia l , cr iando uma unidade v isual e embutindo as portas de correr do corredor ínt imo e as portas da cozinha. toda a marcenar ia do apartamento é da ravena.”

por priscila san martinFotos : J. vilhora

chic e cleanos revestimentos e os móveis em tonalidades claras

garantiram a atmosfera contemporânea deste apartamento

25

cores em harmoniapara acompanhar o tom neutro do projeto, os arquitetos escolhe-ram uma mesa quadrada de laca, com cadeiras esti lo medalhão, forradas de seda, na sala de jantar. tudo da estar Móveis. para aproveitar ainda mais a luminosidade do local, na parede do jantar foi colocado um espelho circular, cujo projeto foi dos arquitetos com execução da vidros regina. Destaque para a jarra de porcela-na sobre a mesa, usada como vaso. ela pertenceu à avó da cliente. um aparador de vidro emoldura ainda um móvel antigo pintado de roxo, também da estar Móveis.

living bem decoradopara o estar/home, os profissionais optaram por poucos móveis: um sofá com chaise e uma bandeja de apoio lateral. há também poltronas com tom dourado, revestidas com veludo de bambu, e uma mesa de centro oval, laqueada de branco. tudo da estar Móveis.o móvel do home, da ravena, conta com portas basculantes supe-riores de vidro acidato. as almofadas de seda são da archiforma. a mesa ao lado do sofá abriga porta-retratos e revisteiro. “repare que a madeira é toda trabalhada com pintura laca, criando um bonito efeito. o tapete da sala é da casa fortaleza”, apontam os arquitetos.todas as janelas receberam rolos da luxaflex, inclusive o lavabo, adquirida na luri Decorações. a varanda conta com mesa e banco de esti lo rústico do empório santa fé. o sofá e a mesa de fibra sintética são da estar Móveis. todo paisagismo foi planejado pelos arquitetos e montado pela MB jardinagem. “como o casal gosta muito de plantas, foram util izadas o manacá-de-cheiro, que possui um suave perfume; lavanda, bromélias, gerânios, um pé-de-limão e uma jabuticabeira anã. a marcenaria da churrasqueira é da ra-vena, cuba e misturador da franke, comprados na aMasf coifas.”

26

setor ínt imoo corredor que leva às suítes foi revest ido com taco de cumaru (assoalhos são Bernardo). no quarto da f i lha, o conceito foi fazer a lgo atemporal , ou se ja, cuja decoração não precisasse ser refe i ta quando ela est iver maior. “a parede foi decorada com lambri de madeira branca e papel de parede da lur i Decora-çãoes. “temos ainda um berço, que se torna cama, armário e uma cr ista le i ra que hoje serve para abr igar os br inquedos, mas que no futuro pode se tornar uma sapateira ou lugar para guardar mater ia l esco-lar”, comentam os arquitetos.no banho, todo o revest imento foi t rocado por pas-t i lhas de v idro e a lgumas inserções com desenho in-fant i l da ant igua. a bancada é de mármores brancos piguês. as louças e metais são da Deca. Box e espe-lhos, da vidros regina.na suíte do casal ex iste um closet com um pufe de

apoio (estar) . no quarto houve espaço para a cr iação de um pequeno escr i tór io (cadeira t ipo execut ivo da estar) . na cabeceira da cama, papel de parede que imita palha, da lur i Decorações. o bonito enxoval em tons prata é da alamanda. cort inas de seda e blackout, também da lur i Decorações.“no banheiro do casal , optamos pela cuba dupla. as louças e metais também são da Deca. o destaque para este ambiente é a fa ixa entre os espelhos ( f lo-r ida, com relevo, emoldurada por f i letes de metal , tudo da De st j i l ) , que compõe com o restante do re-vest imento e br inca com as texturas monocromáticas do branco.”

Marcos Contrera e Marcos Biarari – arquitetosrua venezuela, 604 – santo andré – sp tel : (11) 4990-6081 site: www.contreraebiarar i .com.br

27

Área gourmetoutro destaque do apartamento está na cozinha, que sofreu uma intervenção para receber a geladeira s i -de-by-s ide. como a c l iente sol ic i tou o máximo apro-veitamento da bancada, foi insta lado um cooktop, da lofra, e uma torre de forno e micro-ondas. a pia, com cuba gourmet da franke, abr iga também f i l t ro embutido e dosador de detergente, l iberando mais espaço de bancada. todos estes e letrodomést icos e cuba gourmet são da aMasf coifas. a pedra da ban-cada segue a l inha da churrasqueira, com granito marrom absoluto.a sala de a lmoço remete às lanchonetes americanas da década de 1960. as cores a inda seguem a l inha neutra do restante do apartamento. tanto as cadei-ras como o banco foram estofados com seda s inté-t ica, prát ica de ser mantida, pr inc ipalmente quando há cr ianças. a ideia deste canto, onde a famí l ia faz as refe ições, era deixá- lo o mais acolhedor poss íve l , por isso, foram distr ibuídos vár ios quadros na pare-de, que servem de porta-retratos, contando um pou-co da histór ia da famí l ia.

28

architecture

J á imaginou acionar a banheira, as cortinas, a i luminação, o sistema de segurança, e os equipamentos de som e tv com um único apa-relho, de maneira integrada? esse sonho já é possível graças aos

sistemas de automação residencial. com a ajuda da tecnologia estamos, cada vez mais, transformando nosso cotidiano e proporcionando mais qualidade de vida e economia de tem-po. segundo felipe gásparo almeida, diretor da gDs automação, com a casa automatizada fica desnecessário util izar todos os controles remotos da residência. “com apenas um painel é possível controlar todos os equi-pamentos do lar, do ar-condicionado até a i luminação. isso graças aos aparelhos e softwares (soluções) que permitem facil itar nosso dia a dia” comenta. com um único toque, você consegue acender as luzes da sala (cada uma em certa intensidade), l igar a música preferida e ajustar a tem-peratura ideal do ambiente. “esse comando pode ser feito por um painel na parede, por celular ou até mesmo pelo ipad. outro exemplo é ajustar todos os equipamentos de áudio e vídeo da sala em um único toque”, completa almeida.a boa notícia é que esse tipo de sistema está ficando mais acessível. anti-gamente, quem desejava ter a casa automatizada tinha que desembolsar cerca de r$ 40 mil. hoje, com os avanços tecnológicos, já é possível gas-tar por volta de r$ 15 mil, dependendo do tipo de solução. para renato de oliveira, diretor comercial da ihouse, a automação residencial está deixando de ser considerada um item de luxo. “ela se tornou um item de série. Muitas construtoras e incorporadoras já oferecem apartamentos com diferentes soluções para seus clientes. isso está mudando o perfi l do público-alvo”, lembra.entre os sucessos do setor está a automação wireless (sem fio). “ela sem-pre existiu, mas somente agora existem sistemas de qualidade e com flexibil idade imprescindível para todos os tipos de clientes”, completa almeida. inclusive, é uma ótima alternativa para quem mora em casa ou apartamento sem a infraestrutura necessária para receber as tecnologias de automação, além de custar menos. “uma rede desse tipo pode custar a partir de r$ 2 mil”, completa o diretor comercial da ihouse. Mas para quem deseja ter a casa toda automatizada, o ideal é ter um bom planejamento. além de prever todas as possibil idades de integração de sistemas, um bom projeto adequará os espaços dos equipamentos, a central de gerenciamento, um servidor de segurança e nobreak, além do

Moradia inteligentepor meio de tablets e smartphones você já pode controlar

os equipamentos de sua casa

por priscila san martinFotos divulgação

29

home controllersubstitui os diversos controles remotos da sala de tv por tablets ou smartphones. e por possuir barras onetouch, elimina a grande quantidade de botões e telas normalmente encontrados em outros aplicativos de mercadotem ainda a função onetouch que liga em um único toque os equipamentos de áudio e vídeo e faz a seleção automática para exibir o conteúdo desejado.

smarthydrocom um toque no painel você prepara o banho automaticamente na temperatu-ra e no nível de água escolhidos. pode ser comandado à distância, pelo celu-lar. a função keep warm, por exemplo, mantém a temperatura da água duran-te o tempo desejado.

cabeamento estruturado, fundamental na automatização. “a empresa de automação rsidencial junto com o cliente, o arquiteto, o engenheiro e o pessoal envolvido na obra devem fazer todo o acompanhamento das etapas. isso é importante para evitar trans-tornos futuros”, finaliza almeida.

ao gosto do clienteselecionamos algumas soluções para quem deseja turbinar a casa:

30

architecture

Wal lpadreúne todos os dispositivos de automação em um módulo único, via wireless. tem painel touchscreen colorido e gabine-te projetado para ser utilizado em caixas com tamanho padrão de mercado (4 x 2). você pode acionar equipamentos de ar--condicionado, persianas, além da iluminação. pode também ser comandado por controle remoto universal, ou por tablets e smar-tphones.

interface cubopossibilita uma intera-ção com a automação. o cubo neocontrol dispensa o aperto de botões, agru-pando várias funções em uma só interface. sua inte-ração permite automatizar equipamentos como car-gas de iluminação, home theaters, projetores, corti-nas entre outros.

smartdoorpermite abr i r as portas por le i tura biométr ica, ou se ja, pela ident i f icação da impressão digi-ta l . Basta colocar o dedo no le i tor para l iberar a abertura da fechadura. a mesma tecnologia poss ibi l i ta programar os dedos para ac ionar outras funções, como acender ou apagar luzes e l igar o ar--condic ionado.

31

smartshowertrata-se de um misturador intel igente para chuveiro, que dispensa ajuste manual e prepara o banho de modo totalmente automático na temperatura e no f luxo de água preferidos. três me-mórias guardam a prefe-rência dos usuários e sua exclusiva válvula dupla per-mite maior vazão de água.

32

trenDs&tips por priscila san martin

1. As duchas manuais Rainshower Watercolours, da grohe, proporcionam um jato de água perfeito. R$ 456, cada 2. O sofá swan, do designer Arne Jacobsen, tem base de alumínio e pés interligados por longarina. encontrado na clássica design. R$ 4.920. 3. A poltrona plus madame Rubens, da Frank Willems, foi feita com espuma e madeira. encontrada na Benedixt. R$7.784 4. Banco technicolor de alumínio pintado. encontrado na tidelli. preço sob consulta 5. O vaso de vidro laranja, da Kcase, tem design moderno. R$ 240 6. cadeira italiana ziggy Armchair, do designer Fabio Bortolani. encontrada na A lot Of. R$ 2.430 7. A Almofada Bobbel pop Art, da Kare, é feita de algodão e poliéster. R$ 265 8. mesa lateral duomo, com madeira maciça e tampo de mdF, sollosbrasil. R$ 1.215 9. Relógio michael Kors para tani Jewels. vem com cronógrafo e pulseira de aço. R$ 1.299 10. do estúdio Futon company, o puff zafu tem enchimento de algodão e revestimento de lonita. R$ 119 11. O relógio euro, com tonalidade pink, deixará seu punho fashion. preço sob consulta 12. mesa de centro lilás, linha Arezzo, da lider Interiores. preço sob consulta 13. O Abajur urucum, da Bertolucci, foi feito com alumínio pintado. R$ 770 14. O tapete golden Fish/golden pink, do designer Jürgen dahlmanns, é feito com lã tibetana e seda natural. encontrado na By Kamy. A partir de R$ 4 mil (o m²) 15. linha magazzino de metacrilato, do designer zanini de zanine para para a Allê design. R$ 2.144

yes! We have colors!

Quer colorir a casa ou apostar em um look pra lá de chamativo? as novas tendências para o verão de 2012 apostam no lima, laranja, amarelo, verde, azul-royal e pink. os blocos de cores continuarão na moda e você poderá incrementar a decoração com muito estilo. os adeptos dos tons vibrantes poderão ainda abusar de roupas contrastantes e fazer combinações exóticas.

entre na onda das tonalidades fortes e traga mais alegria para sua vida

33

12

3

7

11

12

1315

14

4

8

5

9

6

10

34

Bazaar por priscila san martin

Design inusitadoquer decorar a casa com uma peça bem diferente? o corpo humano serviu

de inspiração para designers criarem móveis e objetos inovadores

1

1. sofá Bocca criado pelo studio 65 em 1970 e feito de polietileno com estofado lavável. encontrado na gufram Design. preço sob consulta

2. esta escultura Black and White, da rojemac, foi feita de porcelana. encontrada na Dayan casa. r$ 98

3. esta chaise longue, modelo 6700, da lider interiores, acompanha a silhueta da corpo humano. r$ 2.012

4. poltrona tongue in check, do designer peter harvey, em polyester para uso externo com base de aço inox polido ou base de aço cromado para uso interno. preço sob consulta. www.peter-harvey.com

5. a luminária c-62, do designer pablo oliveira, foi feita a partir de um mostruário de perucas. a cabeça serviu

como base e ganhou uma cúpula de abajur tradicional. encontrada na carbono Design. r$ 3.120

6. a hand hook collection – c’Mere hand hook, da skitsch, é uma escultura de resina e mármore. encontrada na a lot of. r$ 720

7. a Mão decorativa servus shiny, da Kare, é ideal para joias, como colares, pulseiras e anéis. feita de poli resina. r$: 107 8. a poltrona nemo, do designer fabio novembre, foi esculpida com o formato de um rosto e polietileno. encontrada na Ícone casa. preço sob consulta

9. o Busto uomo vermelho, da Kare, é uma obra de arte que valoriza cantos, prateleiras e aguça a criatividade. feito com fibra de vidro e mármore. r$ 2.116

23

4

35

5 6

7

9

8

36

travel

a apenas duas horas de carro das luzes br i lhantes do rio de janeiro, s i tua-se um oásis perfe i to para esquecer a correr ia do dia a dia. em um espaço dest inado a exper iências únicas e serv iços personal izados, o insól i to Bout ique hotel oferece

descanso ao corpo e rev i ta l iza a a lma.situado na encosta rochosa da des lumbrante praia da ferradura, no rio de janeiro, o hotel , membro do Design hotels™, combina um ambiente natural com design contem-porâneo, graças às habi l idades do celebrado arquiteto otavio raja gabagl ia. em seus 21 quartos, arte e artesanato se unem para promover uma imersão na cultura bras i le i ra, com objetos de des ign e projetos de paisagismo e i luminação ass inados por anouck Barcat e Maneco quinderé.os ambientes foram decorados por sua propr ietár ia, a empresár ia f rancesa emmanuel le Meeus de clermont–tonnerre, como um emblema de sua paixão pelo Bras i l . obras de arte e l ivros sobre música, fotograf ia, l i teratura, arte, natureza, histór ia, arquitetura, moda e cultura negra, mostram a preocupação cultural do projeto.todas as acomodações são equipadas com cama king s ize, tv lcD, DvD player, Wi-f i , i -pod docking stat ion, lençóis de a lgodão egípcio e roupões macios da trussardi . a maior ia possui varanda com banheira de hidromassagem e v ista panorâmica do mar. já as suítes ganharam lounge e bar americano, para que os hóspedes possam misturar suas própr ias bebidas e celebrar momentos de prazer. o des ign diferenciado ganha toques inusitados como o painel de azule jos azuis e bran-cos sobre a cabeceira, no outeiro da glór ia; e o sofá de elma chavez, que é uma escul-tura em tronco de árvore, no pau-Bras i l . tapetes de borracha rec ic lada, desenvolv idos por cecí l ia Machado, decoram os espaços e apresentam o trabalho socia l com os pres i -diár ios de Muzambinho e nova rezende.

paraíso privativolocalizado na beira de uma das mais belas praias de Búzios, o insólito

Boutique hotel tem integração de natureza, design e gastronomia

37

aventura no marpara aqueles que gostam de desfrutar a mares ia a bordo de uma embarcação, o hotel d isponibi l iza duas lanchas. com a rusch, de 30 pés é poss íve l fazer passeios pelas pr inc ipais 20 praias v iz inhas, aonde podem ser desenvolv idas at iv ida-des de pescar ia e piquenique, e tem capacidade para oito pessoas. já a Dragos, de 19 pés, com capacidade para qua-tro pessoas, permite que o hóspede se aventure na prát ica de esqui aquát ico, wakeboard e bóia-cross, uma divert ida var iação do esqui .

sent idos apuradospara os momentos de convivência, o insol i to oferece duas pisc inas, uma de água doce e outra de água salgada. o bar da pisc ina faz um convite a degustações de dr inks tradic io-nais e contemporâneos. B ic ic letas f icam à disposição àque-les que admiram pedaladas na natureza. casais também podem desfrutar de um jantar romântico sobre as pedras na saída da pr ivat iva para a praia, sob a luz das estre las.

sabores div inos o local a lém de extremamente agradável aos olhos, é o pa-ra íso dos amantes da gastronomia. a v iagem é uma oportu-nidade de explorar os sabores da cozinha franco-bras i le i ra. podem-se saborear peixes, f rutos do mar e carnes em um cenár io encantador e ref inado com uma v ista des lumbrante para praia da ferradura.

para conhecer:www.insol i tos.com.br

38

fashion por priscila san martin

Ellus, Verão 2012

Cavalera, Verão 2012

d esde sua or igem, o denim passou por inúmeras transformações, adap-tando-se aos processos de renovação da moda. prova disso são as ten-dências das passare las, impregnadas de peças industr ia l izadas ou quase

artesanais . hoje, com alto valor agregado e des ign, o jeans é usado por homens e mulheres de todas as idades e c lasses socia is . versát i l , é uma peça prát ica, confortável e durável . Durante as temporadas de moda bras i le i ra para o próximo verão, e le foi v isto em saias, ca lças, vest idos, biquínis , shorts curt inhos e maca-cões. chegarão com lavagens desbotadas, com modelagens da década de 1970 ou na versão black. e o streetwear cont inua a inf luenciar o segmento. as ruas servem de inspiração para deixar o tec ido o mais próximo do natural . o que vale é deixar a roupa personal izada e diferente.

a cada temporada, o jeans ganha novas lavagens e efeitos

Jeansmania

TNG, Verão 2012

39

Vestido jeans, coleção verão 2012, C&A. Preço

sob consulta

Calça masculina com bolso bordado, Brix. Preço sob consulta

Short jeans, coleção verão 2012, C&A. Preço

sob consulta

Calça feminina com detalhe de couro, Brooksfield Donna. R$ 320

Colete feminino, Zinco. R$ 340

Alexandre Herchcovitch, Verão 2012

TNG, Verão 2012

Jaqueta jeans acinturada, Alphorria.

R$1.697

40

accessories por priscila san martinFotos divulgação

Anel Giardino Morganita, Carla Amorim. R$ 15.900

toques de glamour os anéis com pedras preciosas valorizam qualquer produção

e deixam suas mãos ainda mais bonitas

Anel Crochê com ouro amarelo, madrepérola, quartzo transparente e diamantes, Vivara. A partir de R$ 4.450

Com diamantes negro, branco e brown, e ouro branco, Elisabete Gaspar. R$ 13.586

Coleção Mya Maris com ouro rosé,

H.Stern. R$ 10.200

41

Anel Entrelece com ouro amarelo, ouro branco e diamantes, Vivara. R$ 6.490 (o maior) e R$ 4.450 (o menor)

Anel Pantera com ouro branco, cravejado com diamantes

branco, negro e esmeralda. Ego Concept. Preço sob consulta

Aliança dupla pavê com brilhantes brancos e

negros, Elisabete Gaspar. Preço sob consulta

Anel Tiramisú, Carla Amorim.

R$ 14.610

Anel Brumani com ouro branco, ouro negro 18 K e

diamantes. R$ 24.113

42

Design por Roberta garridoFotos Raphael macek

43

transformações urbanastinta e muita criatividade são as ferramentas que o artista francês oaKoak utiliza

para brincar com as ruas de saint-etienne, cidadezinha próxima a lyon, na frança

a v ida em uma grande metrópole pode i r muito a lém do trânsito e da correr ia do dia a dia. e para sa i r da mesmice do degradê c inza dos concretos, o ar-

t ista francês oaKoak ousa ao dar sua versão inusitada ao asfa lto, corr imãos e muros da c idade com sua arte divert ida. com sua ident idade mantida a sete chaves, o cr iat ivo en-trou no mundo das artes através dos retratos em estênci l , em 2006. “Mas enquanto caminhava pelas ruas, descobr i que muitas coisas e defeitos poder iam ser modif icados”, conta. um bueiro transforma-se em ipod; o corr imão, em um divert ido escorregador para calv in e haroldo e um t i jo lo pode recr iar o famoso personagem de “o grito”. ao ver a lgo que lhe inspira, e le t i ra uma foto para fazer uns esboços de como aquele cenár io será transformado. “Deixo a ideia amadurecer e, quando estou sat isfe i to com o que vejo, volto ao local e reproduzo o que f iz no de-senho”, expl ica o francês. vivendo em um mundo bem diferente dos jovens execut ivos, oaKoak tem seu arredor como um grande l ivro de color i r , onde o resultado apre-senta a união harmônica entre t inta e humor.

intervenções urbanasé ass im que c lass i f ica sua arte. e, de fato, o nome lhe cai muito bem. Desde pequeno, oaKoak fotografava a v ida cot idiana de saint-et ienne, detalhes de uma velha c idade industr ia l , imaginando o que poder ia ser di ferente.

44

sua arte é produzida sempre durante as madru-gadas ou bem cedo pela manhã. “nunca t ive problemas com as autor idades e mantenho meus dedos cruzados para nunca ter”. é ass im, acom-panhado pelos gatos noturnos e andar i lhos que o art ista deixa f lu i r suas ideias para interv i r no v isual da c idadezinha francesa.vagando entre os prédios, e le descobre novas ruas e locais inus itados para usar como te la para seu trabalho. inspirado pela cultura pop, v ideo-games, desenhos e pela música dos anos 1990, o art ista também traz referências como Banksy, spy e jr, seu ídolos. Dos bras i le i ros, oaKoak s i ta os conhecidos os gêmeos e 6emeia. “gosto do trabalho deles não só pela ousadia e cores, mas também pela técnica impress ionante”, conta.

Da frança para o mundosua arte está concentrada na charmosa par is , mas há alguns esboços pela inglaterra e planos para v i r ao Bras i l . “tenho alguns amigos que mo-ram em são paulo, então espero poder i r ao Bra-s i l no ano que vem”. para próximos anos, oaKoak pretende fazer uma exposição de fotos de suas cr iações em londres no f inal do ano, a lém de part ic ipar de fest iva is urbanos na i tá l ia , em 2012. “penso também em lançar um l ivro, que sabe?”. caso você a inda não tenha planos em passar pe-las ruas de saint-et ienne, Marsei l le , lyon, par is , sac ie sua cur ios idade pelo blog que de tempos em tempos recebe posts com as novas cr iações do francês. De uma forma ou de outra, oaKoak garante que seu trabalho é uma forma de arran-car sorr isos e a legrar as pessoas que o apreciam. oakoak.canalblog.com

45

46

por Roberta garridoFotos divulgação

clássico repaginadorefinado, contemporâneo e com cabine feita à mão. o novo

continental gt, da Bentley, chega para estabelecer uma direção ousada e excitante para um dos nomes mais reverenciados da marca

a l tamente bem sucedido, o modelo introduzido em 2003, representou o pr imeiro passo no re-nascimento da Bent ley. o luxo se uniu a prat i -

c idade oferecendo a excelências do gt, mas mantendo f ie l o espír i to Bent ley grand tour ing. o novo cupê de quatro lugares baseia-se no tr iunfo de seu antecessor, capturando o espír i to gt, com padrões a inda mais a l -tos de prat ic idade des ign, engenhar ia, luxo, artesana-to, desempenho dinâmico.com formas re-esculpidas, a máquina ganha uma apa-rência mais def in ida e cara imponente. cada painel da carrocer ia é novo. as portas e a tampa do porta-malas se unem à l i s ta de i tens fe i tos de a lumínio. a grade dianteira é mais baixa e vert ica l . já os faróis de leD

Motors

47

acendem automaticamente com o carro em movimen-to - mesmo de dia. a tampa do porta-malas está mais avantajada e as lanternas envolventes com dois ovais em leD que parecem f lutuar.De fato suas l inhas estão mais arrojadas, graças à téc-nica avançada de manufatura que esculpe os painéis da carrocer ia em uma única peça de a lumínio, permi-t indo aos projet istas cr iar l inhas muito acentuadas e superf íc ies muito suaves. as rodas padrão são de v inte polegadas, com as de 21 chegando ao catálogo de opcionais pela pr imeira vez.são 15 cavalos a mais. são 575 cv a 6000 rpm e 71,34 kgmf de torque a 1700 rpm, resultando em um carro de 2,3 toneladas que produz maior aceleração e res-postas mais rápidas. além disso, o motor em W soa muito mais agress ivo. por dentro,o cupê f icou mais sofist icado, com revesti-mento que uti l iza couro e metais. os bancos são mais aerodinâmicos, proporcionando um melhor posiciona-mento das pernas na parte traseira. o painel ganhou ares atuais com mais est i lo e modernidade. o sistema de entretenimento e informações pode ser controlado

48

Motors

através de seletores rotativos clássicos ou por uma tela sensível ao toque de oito polegadas. tem sistema gps com informações em tempo real sobre o tráfego e acesso ao google Maps. para o sistema de som, há o opcional naim de us$ 7.015 que proporciona um som digital de 1.100 watts. com um preço inicial de cerca de 331,5 mil reais, o continental gt 2012 é a evolução sofist icada da primeira geração que mais ou menos definiu o segmento de gts ultrapremium durante a maior parte da últ ima década. adicione um motor v8 mais barato mas mais ef ic iente irá estrear no f im de 2011.

Bent ley no Bras i la Bent ley Motors , inc. deu in íc io de suas opera-ções no mercado sul-americano com a inaugura-ção do pr imeiro showroom da Bent ley no Bras i l e na américa do sul na r. colômbia, no jardim europa em são paulo. o espaço, de propr iedade e operação da Br i t i sh cars do Bras i l ltda, é o 48º showroom da Bent ley na região das américas. a chegada em solo tupiniquim é um passo im-portante para o impulso da empresa na américa do sul , através do Bras i l , um mercado v isto com grande atenção por seu potencia l de cresc imen-to e a l inhado com compromisso estratégico da marca para fazer todos os seus produtos com-pat íve is com combust íve is renováveis até 2012. o novo gt chega à lo ja a part i r de agosto e em março de 2012, chegará sua versão convers íve l . “temos aindo o Mulsanne que é o top de l inha da Bent ley e o grande lançamento de um suv em 2014”, conta toninho abdal la, sócio da impor-tadora da marca no Bras i l .

49

50

gourMet por priscila san martin

a Itália aos seus péso aguzzo é para quem deseja saborear as delícias da cozinha italiana

em um ambiente pequeno e acolhedor

são paulo é conhecida por sua gastronomia diversificada com opções para todos os paladares. traz o melhor de comidas tí-picas, adaptadas para o gosto dos brasileiros com muita cria-tividade. há cinco anos na cidade paulista, o aguzzo caffê e cucina é um dos exemplos para quem deseja provar a culinária italiana. Depois de trabalhar para famosos restaurantes, como o parigi, fasano e le coq hardy, o restaurateur osmânio luiz rezende resolveu abrir sua própria casa e criar um espaço aconchegante com pratos requintados e de qualidade. o espaço foi projetado pelo arquiteto e sócio da casa, roberto azrak. Decorado com tijolos aparentes e uma iluminação baixa, o restaurante proporciona um clima intimista e aconchegante.o nome aguzzo vem da palavra italiana e quer dizer agudo, perspicaz. os pratos são elaborados a partir de ingredientes regionais da culinária italiana, como o zampone de emilia-ro-magna con lenticche e polenta italiana, especialidade da região de emilia-romagna, feita com pé de porco recheado, servido

51

com lentilhas e polenta. De piemonte veio a receita do ravioli di manzo ai funghi porcini, recheado com carne assada coberto com molho de fungi italiano, entre outras receitas trazidas de diversas partes do país. além de servir as massas tradicionais, o restaurante também produz massas caseiras especiais. são dois tipos feitos com a máquina chitarra: o fetuccini e o Maccheroni, que podem ser combinados com diversos molhos.

Delícias que dão água na bocaDeseja provar uma receita diferente e bem saborosa? então prove o Maccheroni alla chitarra con ragú d'agnello, uma massa caseira típica d'abruzzo com molho e carne de cordeiro des-fiada. experimente também o parmigiano all´aguzzo, um filé mignon empanado com pão feito na casa, crocante, gratinado com parmesão e molho de tomates frescos. outra especialidade é o gnocchi della casa con gorgonzola cremoso, uma massa de batata, ricota e espinafre com molho de gorgonzola cremoso. já a lasagne alla bolognese, é uma receita tradicional com mo-lho de carne, tomates frescos e queijo.e mais, para comemorar o ano da itália no Brasil, o restaurante preparou um menu especial para homenagear os imigrantes. o cardápio foi aprovado pela accademia italiana Della cucina e conta com uma refeição completa (r$ 167 por pessoa) har-monizada com vinhos italianos da região sul, servidos em taça. são cinco pratos com ingredientes típicos.

aguzzo rua simão Álvares, 325 - pinheiros tel.: (11) 3083-7363www.aguzzo.com.br

52

gourMet

ingredientes

para os nhoques500 g de batata aster ix150 g de r icota de búfala fresca250 g de espinafre sem o ta lo150 g de far inha de tr igo50 g de quei jo parmesão ra lado2 ovos pequenossal e noz moscada a gosto

para o molho3 colheres de sopa de quei jo ta leggio 2 x ícaras de chá de creme de le i te f rescosal a gosto

preparo da massa:Descasque as batatas e corte em pedaços iguais , para que asse por igual . coloque numa assadeira coberto com papel a lumínio e leve ao forno médio a 180°c por uma hora e 30 minu-tos aproximadamente. passe a batata por uma peneira f ina ou um passador de purê, adic ione o parmesão e a manteiga misturando frenet ica-mente até que desgrude da panela e da colher. Deixe esfr iar para trabalhar a massa. em quanto isso, escalde o espinafre da seguinte maneira: coloque um pouco de água para ferver com sal e uma pitada de açúcar. quando levan-tar fervura, coloque o espinafre, deixe a lguns

minutos e transf i ra de uma vez para uma água gelada. escorra comprimindo para t i rar o exces-so de água. p ique com a faca e reserve. pref i ra a r icota de búfala, pois é mais cremosa e de paladar del icado. amasse a r icota numa t igela e adic ione a batata, o espinafre, os ovos, um pouco da far inha e os temperos. trabalhe rapidamente com as mãos e adic ione a far inha aos poucos, apenas o suf ic iente. Div ida a massa em uma mesa e, com as duas mãos, vá rolando cada pedaço de massa. corte com uma faca ou espátula, formando os nhoques redondos. re-serve.

preparo do molho:corte o ta leggio em pedacinhos e coloque numa t igela refratár ia, derreta em banho-maria, colo-cando a t igela dentro de uma panela com água fervente, misture rapidamente. reserve.em outra panela, ferva o creme de le i te f resco, incorpore o quei jo, corr i ja o tempero e ret i re imediatamente do fogo.

Montagem:coloque os nhoques para cozinhar em abun-dante água temperada com um pouco de sal . ass im que emergir na superf íc ie, deixe mais a l -guns segundos, escorra e disponha em pratos fundos. aqueça o molho e regue generosamen-te os nhoques. Decore com folhas de espinafre.

gnocchi de taleggio(Massa de batata e espinafre ao molho de quei jo taleggio)

54

ecology por Roberta garrido

energia do lixojá ouviu dizer que o lixo pode gerar energia para nossas casas? é isso mesmo. na Dinamarca a produ-ção de biogás e outros produtos a partir de lixo está dando tão certo que, a partir de 2016, o país deve importar resíduos. a ideia é comprar resíduos de paí-ses do norte e do leste da europa, como alemanha e polônia, para dar conta da capacidade total da nova usina amagerforbrænding, a segunda maior do país. hoje, a Dinamarca processa 100% do lixo que produz em empresas privadas e em cooperativas sem fins lu-crativos, como é o caso da amagerforbrænding. a população separa o lixo em casa e também leva os re-cicláveis até postos de troca. o tratamento de lixo re-duz a emissão de co2, principal gás do aquecimento global. o biogás produzido a partir do lixo substitui os combustíveis fósseis que são usados para aque-cimento das casas. no Brasil, algumas iniciativas de reciclagem funcionam bem. quase todas as latinhas de alumínio são recicladas no país. Mas ainda temos lixões a céu aberto, pelo menos até 2014: prazo final estipulado pela política nacional de resíduos sólidos, sancionada no ano passado, para que todos os lixões sejam completamente fechados.

arte em Disquetes e vhsnos quadros do br i tânico nick gentry, d isquetes, polaróides, vhs e f i tas casse-te surgem como plano de fundo para os traços modernos do art ista. o trabalho f ica mais interessante ao se perceber que gentry faz questão de manter as et ique-tas marcadas das mídias. “cada um conta uma histór ia”, af i rma. seu trabalho é uma maneira de representar o r i tmo crescente do c ic lo de v ida moderno, onde os produ-tos são cr iados, usados e descartados com muita rapidez. há dois anos usando a cr ia-t iv idade para transformar o e- l ixo em arte, o art ista tem como inspiração o impacto da tecnologia no cot idiano das pessoas. www.nickgentry.co.uk

purificador de ar através de plantascriado pelo des igner Mathieu lehan-neur com a colaboração do professor de harvard, David edward, a pedido da empresa le laboratoire, o pur i f i -cador começou como uma invenção ser f ins comercia is quando foi int i tu-lada a “ invenção do ano” pela rev ista americana popular sc ience em 2008. Mas desde o f inal de 2009, o produ-to é comercia l izado na europa e eua. o andrea, como é chamado, possui um vent i lador mecânico que puxa o ar forçando a entrada de ar , cr iando ass im um f luxo cont ínuo de vento. a única manutenção a ser fe i ta é a re-posição de água na gaveta da base do aparelho. www.le laboratoire.org/en/products-andrea.php

eco presentese você está pensando em presentear alguém, que tal dar algo sustentável? a reciclamundo tem diversas opções de decoração, moda, além de brindes cor-porativos. com uma atmosfera diferente, a loja foi inaugurada em 2002, na r. harmonia, em são paulo, e proporciona a seus visitantes um momento de revita-lização. seu pátio ajardinado é o cenário perfeito para uma pausa para um café. Mas se você quiser comprar sem sair de casa, também pode. o site está repleto de belezinhas feitas de materiais reciclados. visite: www.reciclamundo.com.br

Dica de leituraMuito se tem falado sobre aquecimen-to global, desmatamento, consumo responsável, sustentabilidade, entre outros temas relacionados ao meio ambiente. porém, ainda eles são tra-tados como algo fora do nosso coti-diano ou da nossa realidade econômi-ca. escrito pelos especialistas rafael chiaravalloti e claudio pádua, o “esco-lhas sustentáveis”, da editora urbana, aborda diversos temas relacionados à sustentabilidade, como desmatamen-to, aquecimento global e energias limpas. seu objetivo é ajudar o leitor a tomar decisões mais conscientes no dia a dia. r$ 28

56

coquetel de lançamento Anuário stock Home & Office. A editora stock company comemorou o lançamento de seu primeiro anuário de decoração 1. Marcel ri-vkind, natalie lowkowics rivkind, anette rivkind e andré rivkind, todos da Breton actual 2. Antonio Baldini, diretor da editora 3. almir e Bruna Bitelli 4.sandra caliolo, anette

rivkind e nilce napoli 5. convidados prestigiaram o evento 6. sergio cardoso pousa e Nilce Napoli. 7. silvia Bitelli 8. lustres scatto lampadario

Mosaic por Roberta garrido

1 2

3 4

5

7 8

6

57

1. Kati yamakami, ricardo viana, gislaine Melo e paulo petrosink, da todescchini 2. juliana gasparetto, alessandra Bastero e Marcos eduardo 3. silvia e henri go 4. Mario yoshida 5. Bernadete vieira 6. jussara Baldini 7. eduardo e gisely oliveira 8. equipe da scatto lampadario

1

2 3

4

6 7

8

5

58

1

4

6

7

Mosaic Fotos thiago Henriquepor Roberta garrido

1. rita valladares e fabrício costa, da scatto lampadario 2. patricia serralha 3. vanessa penhoela 4. Marina e raphael Bittencourt 5. zé pires 6. luis conti e jose jair, do santander 7. adriana scartaris

5 6

2 3

59

1 3

1. Marcel rivkind 2. ana cristina fazzio e Márcio amato junior amorin 3. sr. Moises Waldjztein e sra. ruth coin 4. gisele e natalie rivkind 5. luci rosset 6. tatiane, Marcelo e Deise 7. sr. julio e sra. sara rivkind

2

3 4 5

7

6

60

Móveis inteligenteso bairro de alphavi l le , em são paulo, acaba de receber uma verdadeira inovação em mobi l iár io. o pr imeiro sho-wroom da Mobi l i inte l l igent i t raz soluções na medida certa para quem tem problemas com espaço. seguindo as tendências norte americana e europeia, a lo ja ofe-rece, com exclus iv idade para o Bras i l , móveis t ransfor-máveis importados da i tá l ia . com design moderno e de a lta qual idade, os móveis se transformam em questão de segundos graças à tecnologia ut i l izada nas diversas ferragens. prát icos, e les podem ser manuseados com fa-c i l idade por homens ou mulheres de todas as idades. um exemplo dessa versat i l idade é o sofá Doc que se trans-forma em bel iche. www.mobi l i inte l l igent i .com.br

all arounD por Roberta garrido

saúde em diaque tal ganhar fôlego e ânimo para cumprir as atividades do seu dia a dia? a assessoria esportiva 4any1 trabalha há mais de 10 anos com o desenvolvimento de treinamentos esportivos, elaboração de planilhas de treinamento aeróbio para aqueles que aprimorar sua condi-ção física e participar de eventos espor-tivos e sociais. seus treinos acontecem na sede à rua Manuel da nóbrega, em são paulo, e em pontos em alphavil le, no parque ibirapuera, no parque vil la lobos, na cidade universitária, no pa-caembú e no parque do povo. confira: www.4any1.com.br

61

edição limitadapara celebrar o lançamento de carte Blanche, novo livro do james Bond, por jeffery Deaver, a editora hodder & stou-ghton em parceria com a Bentley Motors criou uma edição exclusiva: uma capa de luxo para antecipar a nova aventura de james Bond. os 500 exemplares limitados estão disponíveis para compra. na história, Bond dirige o escultural continental gt da marca, desenvolvido especialmente para unir o espírito aventureiro do herói com a tradição Bentley. cada cópia é pro-duzida com os padrões de exigência da marca e vem acompa-nhada com uma caixa de metal que revela as formas arrojadas do novo modelo. o item de colecionador custa mil libras cada. www.007carteblanche.co.uk

Construtora Doecon

c o m u n i c a ç ã o

e d i t o r aSTOCK CO.

venha fazer parte da nossa equipe comercial

currículo para rh@stockcompany.com.br

Diretor comercial gerente comercial

executivos de conta

62

all arounD

estilo metrôconhecido mundialmente como “subway t i le”, o revesti-mento da antigua oferece fáci l l impeza e um bel íss imo resultado aos projetos de decoração. explorando o efeito tr idimensional da cerâmica, ele deixa qualquer ambiente clássico e sofist icado como o clube “the society”, de sig Bergamin. Disponível no tamanho 7,5 x 15 cm, pode ser produzido em mais de 80 cores. www.antigua.com.br

traje de galaconhecida por seus vestidos especiais de noivas, madri-nhas e damas de honra, a chehin.Moran, das est i l istas luciana chehin e Mariana Moran, inicia suas vendas on-l ine farfetch.com para atender suas cl ientes Dora de são paulo. além dos vestidos e camisolas, a marca confec-ciona sapatos e acessórios para cabeça. o atel ier está há sete anos no mercado e traz um novo conceito, onde a personal idade das cl ientes é o que as inspira. com aten-dimento diferenciado, as sócias real izam uma espécie de entrevista com suas cl ientes, com perguntas pessoais, a f im de desvendar o que elas desejam e sonham, para deixar os vestidos com a cara de cada uma, dentro do esti lo da marca e com a qual idade que um vestido de noiva merece. www.chehinmoran.com.br

63

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4350 - Posto Esso - C. Apoio 1 - Loja 2

Delivery: 0800 775 6565

Tudo limpo com produtos Importados

Consulte serviços in Door: Tratamento de couro de estofados de barcos, helicópteros e Jatos.

Festival de RoupasFestival de Roupasde inverno com 10% de descontode inverno com 10% de desconto

| Couro & Artefatos | roupas Finas | Cortinas | ternos | Pelúcias | tapetes | sofás

revitalização e tratamento do couro serviços especializados

www.expresslaundry.com.br

Al. Grajaú, 129 | Térreo | Ed. Murano | Alphaville

4191-0164

promoção especialNeste inverno, na compra de um caldo ou creme,

a partir das 18hs um vinho 175ml como cortesia

Festival de Caldos e Cremes

INFINITY – FX 35 – ANO 2010 – PRETAPREÇO ESPECIAL – CONSULTEM-NOS!

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4700 | Alphaville | Santana de Parnaíba(11) 4153.1515 novabandimports@novabandimports.com.br

LuxoSofisticação Exclusividade

64

all arounD

submarino alemão em terras tupiniquins Após dois anos de buscas pela costa catarinense, a Famíl ia schurmann encontra o u-Boat -513, subma-rino alemão que naufragou em 19 de julho de 1943. Antes de se aventurar pelas águas, a equipe pesqui-sou o náufrago do submarino que foi bombardeado pelo hidroavião americano pBm 5 mariner, que estava no navio de apoio u.s.s. Barnegat, em Florianópol is . vi l fredo e Heloísa schürmann viajaram para estados unidos e à Alemanha, para conhecer os arquivos na-cionais de Washington e Berl im. “O que me motivou a busca desse submarino foi a sua história e também a relação humana que havia entre as marinhas dos paí-ses em confl ito, conta vi lfredo schurmann.A missão nas águas catarinenses começou em 2009. para isso a Famíl ia schurmann contou com o apoio do governo do estado de santa catarina, da tOtvs e da cpe coastal planning &engineering e reuniu uma equipe de 35 profiss ionais, entre mergulhadores, oce-anógrafos, ex-ofic iais , ex-comandante da marinha bra-s i le ira e americana, arqueólogo, historiadores, c ine-graf istas, além do comandante alemão do u-141 e o único sobrevivente do avião americano que abateu o submarino u-513.Foi preciso ter parceiros para adquir ir equipamentos de alt íss ima tecnologia submarina como side scan sonar e um magnetômetro de césio. Wilhelm, o f i lho mais novo, foi à Boston para receber treinamento no side scan sonar o mesmo que local izou o transatlânti-co titanic no Atlântico Norte, em 1985.

toque orientalas borboletas invadiram a casa por meio dos detalhes marcados nos móveis em ma-deira da marca casa presser. com a mesma leveza com que desfi lam pelos jardins, elas juntam-se aos projetos de estética interior, dando um toque de alegria e descontração à peça. Borboletas e f lores são entalhadas a mão por todo o mobil iár io da marca, que é feito em carvalho americano maciço. www.casapresser.com.br

65

Sinta-se em casaApartamentos confortáveis, luxuosos e aconchegantes.

Bem estar para você realizar bons negócios em uma das áreas mais nobres da Grande São Paulo

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4700 | Alphaville | Santana de Parnaíba | (11) 4153.2277 www.bandhotel.com.br | reservas@bandhotel.com.br

NoSSo ComPromiSSo é fAzer voCê Se SeNTir bemeSTACioNAmeNTo grATuíTo- iNTerNeT- Tv à CAbo e frigobAr

66

4any1. R. manoel da Nóbrega, 1624, paraíso, são paulo tel.: (11) 3885-8069a lot of. Al. gabriel monteiro da silva, 256, são paulo. tel.: (11) 3068-8891 aguzzo. R. simão Álvares, 325, são paulo. tel.: (11) 3083-7363allê design. sAc: (54) 2105-5929 alphaville tennis clube. Al. paris, 555, Alphaville, Barueri, sp. tel.: (11) 2188-2700alphorria. sAc: (31) 3304-0500antigua. Rod. Araras/Rio claro, km 54,5, Araras, são paulo. tel.: (19) 3543-4201artdeco. sAc: 0800-7733450Began antiguidades. R. da consolação, 2250 , são paulo. tel.: (11) 3257-0200Benedixt. R. Haddock lobo, 1.584, são pau-lo. tel.: (11) 3081-5606Bertolucci. R. espártaco, 367, são paulo. tel.: (11)3873-2879Brix. sAc: (11) 3073-1066Brooksfield donna. sAc: (85) 3348-8000 Brumani (corsage). shopping Iguatemi. tel.: (11)3812-5900.By Kamy. Al. gabriel monteiro da silva, 1147, são paulo. tel.: (11) 3081-1266c&a. sAc: 0800 721 1506carbono design. R. Aspicuelta, 145, são paulo, tel.: (11) 3815-1699carla amorim. sAc: (11) 2146-1250casa preeser. R. marquês de souza, 50, Bairro Hamburgo velho, Rio grande do sul. tel.: (51) 3527-3014chehin.moran. Al. Franca, 1050, cJ. 12, Jar-dim paulista, são paulo. tel.: (11) 3064-1366clássica design. Av. carlos caldeira Filho, 1631, são paulo. tel.: (11) 2889-7500contem 1g. sAc: (11) 3660-0378dayan casa. calçada das orquídeas, 48 – centro comercial de Alphaville, são paulo. tel.: (11) 4193-6544docol. sAc: 0800 474 333dominici. Al. gabriel monteiro da silva, 1.768, Jd. paulistano, são paulo. tel.: (11) 3087-7788ego concept. sAc: (11) 5532-0455elisabete gaspar. sAc: (11) 3707-4641

escritório de Fotografias. sAc: (11) 6400-6551etco - eye day Hospital. R. Joaquim Floriano, 72 - 15º andar, são paulo. tel.: (11) 3167-2020euro. sAc: (11) 4003 2262Futon company. R. mateus grou, 370, são paulo. tel.: (11) 3083-6212gds automação. sAc: (31) 3342-2828givenchy. sAc: 0800 170 506grohe. sAc: (11) 2344-2500gucci. sAc: RR perfumes e cosméticos: 0800 772 5500H.stern. sAc: 0800 022 7442Íconecasa. Av. Republica do líbano, 1789, são paulo. tel.: (11) 5051-8263iHouse. R. leopoldo couto de magalhães Jr., 366, são paulo. tel.: (11) 3074-8888Iluminar. Av. do contorno, 5628 , Belo Hori-zonte. tel.: (31) 3284-0000Insolito Boutique Hotel. Rua e1 - lotes 3 e 4, praia da Ferradura, Búzios, Rio de Janeiro. tel.: (22) 2623-2172Kare. R. dr. melo Alves, 651, são paulo. tel.: (11) 3061-3777Kcase. Al. gabriel monteiro da silva, 271, são paulo. tel.: (11) 3081-6530l’oréal paris. sAc: 0800 701 6992lider Interiores. sAc: (31) 3426-3442make B. (O Boticário). sAc: 0800 413 011 marcos contrera e marcos Biarari (arqui-tetos). R. venezuela, 604 – santo André, sp. mobili Intelligenti. Al. Araguaia, 122, g7, Alphaville, são paulo. tel.: (11) 4195-6903piccadilly. sAc (51) 3549-9600revlon. sAc 0800 773 3450rojemac. sAc 0800 889 9900sala. Al. Franca, 1.365, são paulo. tel.: (11) 3081-3184sergio K. shopping Iguatemi Alphaville. Al. Rio Negro, 111. tel.: (11) 4195-9021sollosbrasil. sAc (49) 3641-0034tidelli. Av. pedroso de moraes, 1684, são paulo. tel.: (11) 3032.1535vivara. sAc 0800 774 4999zinco. sAc (44) 3351.5000

endereços

Untitled-1 1 8/5/11 10:54 AM

bb

ec

anuncio contemporanea magazine agosto 2011.p65 14/07/2011, 12:521

bentley continental gt

ano 4 | nº 32

MAGAZINE

R