Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� ��
�
�
�������������� ������� ����������
�
�
�
��������������� � ���
����������������� � �� ��
�
��������������������
� ��
�
����������������������� ��!�"�������"������������������#�
�
��$�%���&�'� ���� ��
�
�(�� ��$%��� �
� "��� '���)���� � *�� ����� ��%$+� �*� � �%'�� *��$� �%,��$���� �'��� *�'� �&��
�,��)���� ��� �� $��(�����-� � �� $�����$�+-��% ���� $�'�. %����� ����&�$�����$-�
� $���������������*������% �+�&����$������,+����)���� ��%��)�+�+��(����.��
���� �% �+� ���� ,�� � �%���*%.� � � �)��� �� .���/��.�� *�'� ��-� ���� ��,.�'� �*�
�� �� *��$� � ��%��+� ��� � �'�%�(��)����� ���.� � �%'���� � ��� ������ ��� .�&�
� $�����$�.� �$��� �������012��*�'��3�������'� ���� ��01������4������ ��004/05(�
������������.��)��.�,�.��+�����*�..� ��� ������*���.�������*��00�6����$�.� �$�*�'�
1�2���'��������������$�+�� ��00�����578���'��� ��00�-�� $�������)���� �.�*��%��
*�� �007� ��� 508� ��'�(� "��� ����� �.� ��'�.+� !��.��� �%)�+� �..���$� $���� � � ����
�9�� ���*�'�. %����� �� ��5��������� ��00�/04�� $�*�% $������14����� ���*���.$� �� �
���� ���� ��%�� 2/5� &��� % $� �%����$� � � ��'�� �*� �� &�����/*�/���� ����� (�
�%���'��-�������� ���*�������.$� ��%)�+�$�&�����)��.+�% $� �%����$-������
��-�*�..�,�.�&��������� $�$�$�)����� ���*����� �'(�"������%���� ���������'�� ���'��
�*��$%.�� %����� (��*�������$+������� $�9�������� ����� �� $������*�'�. %����� -�� �
�088/02-�58(7����� ���*��$%.���&���'�. �%����$�:�����+�� $�;�'��-��005<(���
�������������������������������������������������������������"�����������������*���.����� ��� ����=���� ��� �%'�����$��%,��$�������������)��,�� �&��� ��
� � $%� �� '+� *�..�&����� ��� ���� >� $� � ����.� �*� �� �'��(� �� �'� ����*%.� ��� ���� ���� � "����
��% $���� �*��*% $� ��'+�*�..�&������ $���������������������� ���*����)�$� ������� ����%��� �.�
�%����(���'���*������'�����.�&������� ��$��������'� ����� ���$�,+������������������� ��-�� $���
�'� ����*%.� ��� ���� ������� ��-� ����%.�.+� ���� �$� �����-� ����� !%���� -� !���� ?�@$�� � $� �'��
A�',��'����� *�� ����� �''� ��(� �� ��)�� �.��� ���)�$� %��*%.� �''� ��� *�'� ;�� � ��@�-� ;%$����
!�+�-� ;��� ����=� � $� ���&� �� �����(� �� ��� �� B(� A(� ��'��� $� � *�� ���� �$)��-� �''� ��� � $�
� �%���'� �(���"��������������%.����*����%)�+�% $����� �,+���������� �.�� ����%����*��%����� (�
� 4�
"���*����*�&�$�����$��% ���� $�'�. %����� �$�'� $�����������C%����� ��*�
*��$� ��%��+� ,�� ��)� � ����*�� � $� �''�$����� ���� ��� (� ��� ��$� ��� ,�� � � �$�
����*��..+� &���� *��$� ��)��+� � $� *��$� �$�C%�+� � � �$$���� � ��� �� �� ��.� � � �
&�������� ��&�..�,�� ��� $���)�$� ��'� �'%'�����.���%��+(����$���%��+-����-����
$�*� �$���������*���..�����.������..���'������*��$����������%**��� �����.��$�� ����)��
� $����.��+�.�*�(4��
"���� ,� ��� '�� ��� ���� ��� $� �,��)���� (� � � ���� .���� *�&� +���-� � $�
����%.�.+� �*��� ���� *���.� ����� �*� �00�-� �$%��� � � � �%,��$���� � .%$� �� *��$�
�%,��$��������,�� ��������� ����*�'%���*�����$��%���� �� ���.�+��� ����� �� $��(�
����� ���� &�.$-� �� �$%��� � � � *��$� �%,��$���� ���� ,�� � � �� �*� ���� � ��)����.�
�'�� � ��� �*� ����''����*� ��%�%�.� �$=%��'� �� :"�+.�-� �088<(5� �����'� ��� ,+�
��.�+� '����-� �$)����-� � $� ����� �� �'����� *�C%� �.+� �*�� ��� ���� D,%$� � �*�
�%,��$+E-� D�����$� &���$�&�.� �*� �%,��$+E-� � $� ��� � (1� "�� ��.�� ���� ���-� ��� ��� ��� �
��%�$� ����� '��� � $� ,����� ������ �� ��� �C%��$(� � � ����-� ���� ��.�+� $��%���� �
����������*�%��$�� .+�� ��������.��*��$%� ���%,��$����� $�,+�'�� ���*������� �(�
�+�������� �������%,=���,��� �&����% ��������������'�.��*�'%.���� ��� �������.�+�
$�,���(��
�
�(�"+�����*�*��$��%,��$+�
� "���'�=�� �+����*�*��$��%,��$+���)�.� �� � �� $���������� � ���*����.��� $�
����� ,���� ���'�� �*� � �%'���� (� ����� � �� �*��� ��� ���� ��)���� � �*� �� C%���� ��
���� ��*�����*��$��''�$���������*�����.�&�����(���������)�.%��� �������+���'��*�
���� � �-� ��� ��� &���� ��� �� ���� ����� &�+�� �*� ��)�$� �� *��$� �%,��$���(7� �� +�
�����������������������������������������������������������4�� �$�*� ���� ���*�*��$���%��+-������.�+�:�003<(�5����-��.��-��� ��%�/� $��� ���������:�00�<(�1����-�*���9�'�.�-�����&����� $��� �)��� �:�004<(��7�����-�*���9�'�.�-���'�$�:�004<�� $��.�9� $�����:�001<-����'� �:�081<(�
� 5�
�% ���������������+���'��*��� ��.���$������%,��$���������.�&�������,��.%���� $�
�.���)�������*���.���$�*��$����'�(�� ������.�� ���)����������)�$��*��$����'�����
�����*�'���*����$�� �'���� �*���������..�&������%������*���.���$��''�$������
�*� *�9�$� �'� �.� )�.%�(� ����� �� � $� *��$� ���'��� ��� �.��� �*��$� ��� ��� ������$�
�%,��$���-� ����� ��-� ���+� ��� .�'���$� :������ � � ��.� ��'�� �� � � �'� �.� ��'�<� ���
�'���$� ��� �� ��.���$� ���� �%,��$���(� ���$� �%,��$���� � � ,�� ��)� � ���%���
�%��.�'� ��+�*��$� ������''����%���������.�.% ������,+�'�� ���*�*��$/*�/
&����+����'�.�+'� ������''���&����&�����������$�� ��� $(����������� ����..�
�������'�����)�$�����''�$��+/,���$��� �*�����%,��$+(�� .+�������.�� ���)��-�
���� � �-� �%��.�'� ��+� *��$� $����,%��� � � $� *��$/*�/&��-� � )�.)�� � /�� $�
�� �*��(3��
>���'��,��*.+��%�.� �������� �.��*������ � ��� $��.������ ���%��������� �����
� $�&��� �������*�����'�� ��.�� ���)�-�*��$����'��(��
� ����� � �� � )�.)��� ���� �..����� � �*� *�9�$� C%� ������� �*� �� �''�$��+� ��� ��
���� �,.�� ���(� ����� � �� ��� �+���..+� % $����� � � � �� ���%���� � &���� ����� ��� ��
���� �''�$��+� �� �� �''�$��+� � � ����� �%��.+� � $� &���� �)�+� �� �� �� .����
%',����*����� �� ��$����������'� �'%'�C%� ���+��*�������''�$��+(�������������
�$)� ��������$���$)� �������*����� � �������+���'��*�C%������ ��� $��)����������
'��� ��'-� ����� ��-� $����,%��� � ���%��� ����'����#�����-� ��� ���� � �� � )�.)��� � /
�� $��� �*��-� ���������������*���%'� ��� ������.���� �������� $���� ��% $��&����
� /�� $��� �*���'�+�,����*��$���������� �*��(�"������ .%$������ �.��'-�'����
���$���%'� ���:������.������������ �� ���)�.%���*��������$<-���,����������� ��:�����
��-��*����������������������&��������%����*��''�$��+��� �*����������� ����<(�
�����������������������������������������������������������3�"����� ��.���,���%,��$����*����$��,%�������..� ���,��� � �$�&�������������(�
� 1�
��� $.+-���)�+���'�.��� $���&�*%.���%'� ��,���$�� � ����$����,%��� ��*�
��$�� � $� � �'��� &��� '�$�� ,+� ���� � ����@'� � � � �� ����� ���.�$� D��� ���� ����
�+���'�������� � �������**���)��� �?���� ������''�$��+����"������������$����
����#E�:����@'� -��033<(������..��%''�����������%'� �-����������'���.�)� ���������
���%���� �� �� $��(�"�����+�*���%���*��..����� ��*������$�,+�'�� ���*�����'��������
��������$��� $��� �� �'��(����%'� ��*�9�$������� $�% .�'���$��%��.+-������'�% ����
���� �,%+��$��� $��� ���� � �'�� �%,=��� ��� ������(�"���$����,%��� ��*� � �'�� ���
��%��%��.��������$����,%��� ��*����''�$��+����%�������'�����'��� ��'(�"�������
���� *���� ���%'���� � '�$�� ,+� ����@'� (� ��� � �� �''�$��+� ��� ���-� $����,%��� �
,��'���)� �'��� �'���� ��������� ��&���������� � �'���� �,�$�%�������� $�
�%����������''�$��+(�"������ $��'���� �����%'���� �'�$��,+�����@'� ���������
D����� �����.�����*��''�$������&����� =%���$����,%��� � ��� ��������)� �� ������������
��$�*�����'����)��&�$�,+������+������$����,.��� $�� �����.*E�:����(-���1�8<(�� ������
&�$�-� ����� ��� �''�$������ ����� �..� ���� �� ��$� � $� ����� ���+� ���%.$� ,�� �,.�� ���
�,��� � �)� � �*� ����� � �'�� ��� .�&(��.��.+-� *��$� ���� �� �%���''�$��+� ��� *��$� ���
���� ���.� *�� �%)�)�.-� � $� �� =%��� �����+� &�%.$� $����� ����� �..� ���� '�',��� ��)��
�$�C%���� *��$(� ����$� � � ������ �&�� *���%��-� ����@'� � ���� ��� �� '�$�.� &����
$�'� $� *�� �����$�$��� $��� �����-� ��$�-� � $� � �'���� ����'��� �.�%��.��+��*�
� �'�(�
"��� '�� � ��%.�� ��� ����� �*� ���� $����,%��� � �*� � �'�� ��� �.���)�.+� �C%�.� � $�
&� ��� ��� $������$� ��� � ���� ���� �+���'� ��� ��*��,.�� ��� ���� � �(� !�&�)�-� �*�
� �'�� � �C%�.��+� ��� ����� &������ ��$�� ��� % �*�'� �� ��'�.�� ��� � ���� � �� ��� ��
,����� &�+� �*� $����,%�� �� ���� ���� �''�$��+(� �*� ,���� ��$�� � $� � �'��� ���
�C%�..+�$����,%��$� ��� � ���$��� F��'�������� ���&�����..����� �'��� ��'� ���%��$(�
"���%�����$�**�� �.+-�&�� ��)�+� ���C%������'� �'%'��*�*��$�� $�&�� �� �'���
� 7�
���$����,%��$�)�+�% �C%�..+-���� ������..����� �'�$��,+�����'��������.���.+����,��
� *������������..����� �% $������ � �(�
� � ���� $�$���������+�����C%����� ��*�� �'��$����,%��� ������ ��$-�� $��*���
�� ��� ��� �C%��$-� ��� ��� ���%'�$� ����� .%'�/�%'� �� �*��� � � ,�� '�$�(� !�&�)�-�
�'�� ���� �� �� �*������ �)�����$�� $� ��������.(�"���*��-� *���''�$������
�%�� ��� *��$-� ��� ��� �'���� �� ��� �9�'� �� �.�� ���)��� ����� ��� ��� $��� $� �� � �
�9��� �%���� ����� �� �'��$����,%��� (�
� � � '+� )��&-� ���� ��� �*� ���� � ����@'� G�� ��%'� ��� *�� ���� � �� ���
���.��,.�� ��� � $��� ��$�+(� ����-� ����� ��� �� )�+� ����� $����� �*� � �C%�.��+� � � � $��(�
��� �'���%�$�� ���'���*�� �'�-����������*.���$�� ����������� �$� ���*���)��+�
� $� � �'�� � � ����� � ��� ���� ���-� �'� �� ���� �������� �� �� 1� ��� � �� �*� ����
���%.���� (� � � %�.� ����-� ���� $����,%��� � �*� .� $� ��� ����.+� % �C%�.� &���� �� .����
������� � �*� ���� ���%.���� � ,�� �� .� $.���(� "�%�-� ����� ��� �� �.���)�.+� % �*�'�
$�'� $� *�� ,���� ����.��� ,%�� � �'�� �� ���� �����+� ��� �C%��� ,���� *��$�� ���
$����,%��$�% �C%�..+(�
� � �����*���%���*���������@'� �'�$�.�&����������%'���� ��*���*�9�$��%��.+�
�*� ����$����$��''�$��+(� ��� ����� �� �.�)� �� ���%'���� � � � � $��#�����-� � � ���� �����
% -� � �� � � ���%'�� ����� ���� �%��.+��*� *��$� ��� *�9�$(���� $.+-� �.���%��� ����� ��� ��
�%�.%���*�*��$���� ��� ���'���*���.����,%**������-�������� ���% ���*�.�&��**���)��
$�'� $(� ��'����� ��$%��� � � � � $��� ��� =%��� �$�C%���� ��� *��$� ��� ����.�� �*� ��%�.�
$�'� $�&�����.���$(8�"��$.+-���)� �%� �������� $�� �'��-���.����������� �
�*��������%.���� ����% �,.�����'�������*��$�� $� %����� ��C%��'� ��(��
���$� ���'��� ��� ���$� � �'�� �� �*��(�"��� ���� �.�� *�� ��)� �� *��$� �%�� ��
����� ��� ����� ��� ����� �������� ���+� ���� �%'��*��$�:��*��$��9�� $��%�<��%���*�
� 3�
*��$� ���'�� � �'�� ��� ������ ��� � ��� ��� �%�� �*� �� �� ��.� ���� �� �*�(� "���� ���
�)�$� �-� ����%.�.+� *�'� $�)�.���$� �% ����-� �%����� �� ����� ���%'���� (0� "���
�)�$� �� *�'� $�)�.��� �� �% ����� ��� '��� .�'���$� � $� �',��%�%�� :�� ��%�/
� $��� -��004<(��
� "����$)� ������*�*��$����'����)������ ������������)� '� ��� ��$� ���� ���
� ��� ���� $����,%��� � �*� �''�$������ &�� � *��$� ���'��� ��� ���%�$(� "��� �9���� ��
'����� �� ��&��� � � ,�� %��$� *�� $�.�)�+(� !�&�)�-� *��$� ���'��� $�� �C%��� ��
�'�.�9��+���'��*��$'� ������� -�� $�� �����%.�-��*���',%��'� �(������.�����)��
��� ����� ���� *��$� �%�� �� � $� ,�� �,.�� ��� �$��'� ���'� � � � � ���+� &�+(� �� ���$�
,� �� �� ��&��-�*���9�'�.�-�����C%��$����% ���������''�(��
� ��'������������)���*�*��$���%��+-�����,�������.�'������ ��*�*��$��%�� ��
��� ����� ���+� ��� �+���..+� *�9�$� � � �'� �.� )�.%��-� � $� $�� ��� ������ ���� � �%'��
*�'�� *.���� (����$����'���$�� ���������� �%'���*�'�*.%�%���� ��� �*��$������
� $� $�� ��� � �%�� ���� ��+���.� �)��.�,�.��+� �*� ���� ����*��$� �''�$�����(� �*� �����
� ����� ��� � ���� ��.� )�.%�� �*� ���� �%�� � *�..�(� � � *��� ��� ��� ����� �����+� �*� *��$�
�%�� �������'��������������)������������ � �$�&����*���.��9�� $��%���$%��� �
� $��$%� ������)�.%���*�*��$��%,��$���(�� �����+-�����)�.%���*������%�� ���%.$�,��
'�$�*��$� ��%.�.+� ��� ����� %�� &���� � *.���� � :� $� ����� ��� � � *��� ����'���$� � � ����
� ���$�������<(�� ������-�� �$�)�.��� ���% ����-�������)�+�$�**�%.������/)�.%��*��$�
�%�� ��� �����%.��,������ $�� �.� ��&����� *.���� (��
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8����%'� ���82�'�..�� � �� ����*� *��$���� ���$%��� -� � $�$�$%�� ���,�%��42�'�..�� � �� ��� *��
���$-�*��$�� $�&������-������'�� � ���12�'�..�� ��� ���&�%.$�,��=%����%**��� �������)�$���12�������
+�����5�2��'����$�+���������%.���� ��*��222�'�..�� (�0� � � �� ��%$+� �*� ���� � ���$� ������-� �� �%�� � $� H�% �� :�087<� *�% $� ����� ���� '��� �.� ���� ���+� ���
� �%'��*��$�&�������������'� �+�� �'��&���2(21�����'���$������'��� �.����� ���+��*�2(4�3�
&�������������*��$����'���� ��038(�
� 8�
4(�"����� ��)��%��% �)���.��� �*���
"���C%����� ��*������� ������,��'��� ��.��������$�,����� �&�.*����*�'�
� � �..� �% ����(� "��� '�� � ��%'� �� � � *�)�%� �*� ������ �� ��� ����� �*� �� �$%��� � � �
*���.� �9�� $��%�(�?�)� ��� *�9�$�,%$���-� ��� ��� ��%�$� ����� ������ �,���� .����% ���
�� �*�� �*� *�&�� ���� �� ��� � .%$�$(� "���-� ��&�)�-� ��� �� ��'�.����� ��%'� �� � $�
&�� � ���� '� +� ����� �*� ������ �� ��� ���� � � � ��� ��% �-� ���� ���� *�� ������ ��
,��'����',��%�%�(��
"����� �� ���� '� +� ����� ������$� ��� ��-� � $� ������ $��� $� � � ���� *�..�&� ��
*����(�2��
�(� ���������� ���.�'� �� �"�����)���� ��*����� ����$������)����'�+�,��)��&�$�
�����% �)���.��������� ���.�'� �(�
�(� "����� ����� �"+���������:�������*�&� ���9.%��� <�� $�"+����������
:�� ���� �*� &� �� � .%��� <(� �� % �)���.� ���'�� ���� .���� ���� �*� &� ��
� .%��� � :����� ��-� � .%$� �� ���� ��<(�"���'��� *� �� ���� ������ �-���&�)�-� ����
'�������.���.����$��*�"+���������:�������-��*�&� �.+��9.%$� ������ ��$+<(�
4(� � � ��)�� � $� � *�'���� � $������� � � "�� C%�.�*+� *�� �� ������$� ����''�-�
������� ���'�+�$������� *�'���� ��������� � ��)���'�+�,���.���$(�
5(� ������*��$'� ������� �"����� ������������������*�$�.�)�+�� $��$'� ������� (�
1(� ����.�����'��� $������� ����������� �� ���������$����'��'�+�,����������$�
&��������'��� $��$%������.������� (�
7(� >���� �*� C%�.��+ � ����''��� *�� ���� ���� �� $� ��� ,��'�� ����''��� �*� .�&�
C%�.��+(�
3(� ���������� ����� � � ����.� ����� ���%�%�..+������� *������������ � � ��� ������$�
����''����� �� ���% �)���.�����''�(�
������������������������������������������������������������2����-�*���9�'�.�-��� �:�00�-��001<�� $��%������ $���� �:�00�<(�
� 0�
8(� ��.����.� �%����(� "����� �� '�+� �$%�� ��.����.� �%����� *�� �� ����''�-� � $�
�$%�$��%������ ���%.��� �.�&���..����� ��*����������$�����''�(�"���%�����
$�**�� �.+-� �*� ���� ,%$���� �%����� *�� �� ����''�� ��� '�$�� � $��� �%�-� ��� �
������ ��'�+�,��&����*������������� ����+���'��*�% �)���.��� �*��(��
��
"���$�**�%.�����%��������&��������������� $�,� �*�����*�% �)���.�� $�������$�
�� �*��-� � $� ����*+� �� '����$� *�� ����� �� ,��&�� � ���'(��
� �� �)��&� �*� ����
.�����%�� ���&�� ����� ����� ��� ��'�� ��� �� ��%'� ��� *�� % �)���.� �� �*��(� "��+�
�'�� *�'� ���� �������)�� �*� �����-� *�'� ����.� � � �� .���� ������ -� *�'�
� � �� *�� ��.����.� �%����-� � $� *�'� � � �� *�� ���������� � � $� ���� ����� �*�
�9.%��� (�"���'�� ��% ��/��%'� �����%�%�..+�'�$��� ���'���*�*���.���)� ��(���-�
���� *���� ���%�� ��� ,�� ���.)�$� ��� ���� ��$�/�**� ,��&�� � *���.� �,=���)��� � $� &�.*���
�,=���)��(�4
� ��� ����� ��..+� �� ��$�/�**#�"��� ��$�/�**� ��� �.�)� �� � � ���� ����/% � ���
������ �� ��&.+�� �.�&������(�!�&�)�-�� $�������������%9��*�������%'� �-�� �
���� .� �� �� '�$�%'/% � � $� &�� � �..� ����� ��� '���%�$� � $� )�.%�$-� % �)���.�
�� �*���'�+�,��'������/�**���)�(�5
�
� ��'���� ����� �����������*�� �'����$�����������% �)���.�����''��'�+� ���
��)�$��% �*�'�,� �*��������..�������� ��(���% �)���.���)��-�*��� ��� �-�'�����,��
*� � �$� ,+� ��.���)�� ��9��� � $� &�� � ���� ����.� �**��� �*� ��9��� � $� �� �*��� ���
�9�'� �$�������)���� ��*�������)������ ��.� ���% �*�'�*���..�������� ��(�� �*��-�
&�� � ���� ����� �*� ������ �� ��� ����-� ����� ��� �� ���$� ���� *�� % �)���.� ��)���� �
��'�� ��$�,+���9�.�&/,����*�'�������(�1
��-�&�� �������������%�����.���-����
��������������������������������������������������������������"����% ��/*��%�.� ��� ��% �)���.� �� �*��'�+� ���,�� ���� ��'��,%$���� ������$� ��� ��������,%�� ��
.�&��,%$�������)� � ���� �*�������..(�����*-�*���9�'�.�-��������.������)�$� ��*��$���%��+�����..�)%. ��,.��� $�)�$%�.�-����.��$��������&�+����
� ��'�������� ������*�&� ���9.%��� (��4������� �:�007<(��5��.���%�������.�����%��� ��'����� ���*��.�� ���)��&�.*�������''������.�'���$-������ .%��� �
�*�'������%$����������������,� �*�����*������� ���)��% �)���.��� �*������C%����.�'���$-��*�� +�:>���� �
� $���)�..�� -��001<(��1������� ���� $����&���:�004<(�
� �2�
'������� ��������)�$��,� �*����% �)���..+�� $���� ����.�&/,���,� �*����*�'�����
������%�����9��(�� ������&�$�-�.���� ������%,��$����� $���9������������ ���)����
)�+�$�**�� �����%���*������ �$� ���*�,� �*���(��
�$��..+-�� �� ��$��������,+������ �.+���(�� �����)� ��% �+�� $�*��������*��
����''��� $����.-��..�����������*������� �� ��$����,��.����$(�����$�� �������.�+�
�,=���)��-�&�������� �,��������$��������$�**�� ���+�����*������� $�,� �*���(�>���.+-�
�����$'� ������)��� $���.����.�*����,�.��+��*���������''�� ��$�����,���������$(��
� � '+� )��&-� � � �� �% �+� .���� � $��-� ����� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� ��&�
������ �� � $� � � *�)�%� �*� ,��$� ������ �� �� ��/% �)���.� ��)���� (� "��� *����
��%'� �� ���� ��� ��&� ������ �� ��� ,���$� � � ���� ��.�� �*� *��$� ��)��+� � $�
� ��%��+(� ��� � *��$� � ��%��+� ��� &�$�.+� ��)�.� �-� ���� .������� *�'� �� % �)���.�
����''��&�..�,���'�..�� $�����,� �*�����*������� ��&�..�,��.�'���$(�7
�!�&�)�-��*�
*��$�� ��%��+����.�&-�� $�*��$��%,��$���� ��$����,����)�$�$�������'�..������ ��*�����
���%.���� � ��� � ������ �� '�+� ,�� %��*%.(� ��� $.+-� &�� � ����� ��� '���� �% ��-�
�����+�'%���,����)� ����&�.*��� � � ��'���*� %����� �.��%��'��-�� $����������*�
&� ���9.%��� �� $���������$�������*������� ��� �,�������� ��%���%'��� ��(�
���$������� �����'���� .%��)��� $�.���.+����.�&������������*�&� ���9.%��� (�� �
�����.� ��'�-� ,��$� ������ �� '�+� �C%��� % �)���.� ��)���� � � $� .�&/,��� )���
��9��(��
�
5(�"�����.���*�*��$��%,��$+�
� "��������� ��9�'� ���������.���*�*��$��%,��$����� �� $��-������'�� � ������-�
� $� ��&� ���+� ��)�� �� ��$� �)�� ��'�(� ����� ����� ����� ��� *�%� '�=�� *�'�� �*�
� ��)� ��� �,+���)� '� ��� �*��$���� �'������� �� $��(�����-������������+���'��*�
������������������������������������������������������������7���% ���������(�:�003<(����-��.��-��&�'� ���� �:�007<�� $�)� �$����..��:�001<(�
� ���
�%,.����%�'� ���*�*��$���� �(���� $.+-� ����������'� �����*��$����������%���
�������� $�,%**�������������� �(�"��$.+-����������������/�%�$�$��+���'��*�$�.�)�+�
�*� ����� *��$� �� ���� �%,.�� $����,%��� � �+���'� :���<(� ��%��.+-� ��)� '� ��
� ��)� ��� � � ��$�-� � $� ����� ��� .���.� � ��.�� � � ���$� �� � $� ����� ������� �*�
� �� �.� ��$��� $� ������� ��� ��9�� �.� ��$�(������ � ��)� ��� �� � ���%�'� ��
� $�$����,%��� ����% $����� �,+��������$��������� ��*�� $���:���<�� �,���.*��*�
����� ��.���)� '� �(��
� ����� � � *��$� �%,��$���� �*�� ��� ���� ,%$����+� �..����� � % $�� ���� ���$� ��
D*��$� �%,��$+E� ����� ��� �����$� � � ���� � %�.� ,%$���� $�%'� ��� �*� ���� � ��.�
��)� '� �(�"�����%,��$+��������������� �.�$�*�����*��������$��������� ��*�� $��(�
����-����9�'� �$��� ����� �����*��$��%,��$+�� �%� ������-�� ��� �������
:$�*.���$� &���� ���� ?��� $�*.���<-� ��� �� ������� � �*� ?��� � $� ��� ������� � �*�
��)� '� ���9�� $��%���)������.����42�+���-��077/73�����001/07(�����?�������� $�
�(����� ��� ������-������9�� $��%��� �*��$��%,��$+������ �����'�$/�082��� $���� �
�'�� �$�% �� ��$���..��,�%���080/02(�"����&�����$���,��&�� ��002/0��� $��00�/
04�*�..�&�$�,+�������� ��004/05(����$��%,��$����*�..��.����.+�� �����*�..�&� ��+����
,%��&������������ �� ������082�(�!�&�)�-�&�� �&��.�������*��$��%,��$+�����������
�*�?��� ��� � ���������� �����)��,�� �'����� .����% �� ��$��)�� ���� .�����2�+����
&���� �� ����� ��� �,�%�� 2(73� ��� � �� �*� ?��� � � �004/05� � $� 2(7� � � �081/87(�
� ������ �.+-� ��� �� ����� �*� ��)� '� �� �9�� $��%�-� *��$� �%,��$���� &��� ������ � �
�037/33���� �� ��004/05(�
� "������� �&����� �*�� ����� ��� ��� ���(�����-� � � ��'���*��� .� �/��'��� $-�
*��$��%,��$���������������*�?�����)�� ����� ��$�)�+�'%���)�� ���� .���� �&� �+�
+���(�� ������&�$�-�����D,%$� E��*�*��$��%,��$+�����,�� �% �� �� �(��
� ���
��� $.+-� ���� *��$� �%,��$+� ,�..� � � � $��� ��� ��� )�+� ����� ��� �'���$� ���
�9�� $��%��� � � ����� $�)�.��� �� �% ����(� � � ��� >� ��-� �*��� ���� � ��$%��� � �*�
'�� �/�����$�*��$����'��-�� $����������$%��� �� �*��$��%,��$���-����+����..���% ��$�
*�� �(4� ��� � �� �*� ?��� :� � �085<-� �� �%��.+� �&��� ���� ������� � � � � $���
:;�+�&�$� �� ���� �(-� �088<(� � � ��9��-� � � �085-� &�� � �� ��.� *��$� �%,��$���� ��$�
,�� ��.�'� ���$-� *��$��%,��$+�&���2(74����� ���*�?���:�� ��%�/� $��� ������(-�
�002<(�� ���+���� ��08�-������9�� $��%��� �����*��$����� ��&����,�%���1����� ���*�
?��� :�%,,���� ���� ��-� �003<(� � �"% ����-� *��$� �%,��$���&��� ��% $� 5� ��� � �� �*�
?���� ��085�� $��*��� ������ �� ���+�&����$%�$� �����% $������� ���*�?���� �
�004� :"%�� � $�>� $��-� �007<(� � � � $��-� �)�� ���� �0� +��� ����$-� �077/�001-� *��$�
�%,��$+�&��-�� ��)����-�2(5������ ���*�?���� $��(1����� ���*�� ��.���)� '� ��
�9�� $��%�(�"����� %',�������'���� �-� ����������������>%����F���''� ��� �
��9��-�,��%������+����&�������)� ��.�'� ��� ��*��$��%,��$��������..+�&�..� �����.)��
����*���.���,.�'���*�������)� '� ��:>%����-��00�<(��
"���$��%���� �� �������.��� $�$����,�.��+��*�����*��$��%,��$+����%'��������
� �%'����������,� �*��������*���������.�*��$��%,��$+�,�..� � ������ ��.�,%$���(�3
�
"������� ���������&�..�,����� �*�'�� ��9�'� ���� ��*������'�� � ����*��������������
*��$��%,��$+(�8
����'� ��� �$��,�)�-� ����*��$��%,��$+����$�*� �$�� � ������)� '� ��
,%$����� .%$�������� ����$�*�����*����������/�& �$����$��������� ��*�� $���:���<(�
"�������&�������%��� ��075����,��������.����� +�� �������*���%�'� �-�������-�
�� ������ $�$����,%��� ��*�*��$��''�$�����(�"���*�%�'�=�����'���*�*��$���������
�� $.�$� ,+� ���� ���� ��� ��-� &����-� �'����$� �$�,.�� ��.�� � $� �%��(� ��&� ���� ����.�
� ��.�*��$��%,��$+�:������& �� �����?����<�� .%$��������%,��$+�� ��%��-�� $������
���.���.+����)�+�� �$�**�� ��+���(�� ��004/05-�*���9�'�.�-��,�%��87����� ���*�����
������������������������������������������������������������3����-�*���9�'�.�-�?���:�003,<(��8�������.�� ����������� ����$�& �*�'�?%.������������:�003<�� $���.$��� ��:�007<(�
� �4�
����.� *��$� �%,��$+� &��� � � ��% �� �*� ���� ���.� �%,��$+(� "��� � �$� �� �*� ,� �*����
*�'������%����%,��$+����.���.+����,��)�+�$�**�� ��*�'������ �$� ���*�,� �*�����*�
���� ���.� �%,��$+� ��� ���� ����� � �*� �9�� $��%�� � � ������ �''�$������ ��� ��� �� ���
$�**�������� �'��.�����(�
"% � �� ��� ���� ���.� �%,��$+-� �&�� �'�� � ��� � � ,�� $���� �%����$(� ����-�
�������� ����$�**�� ��,��&�� �������.�������*����.��:'�� .+����� $�&����<�� $�
������ �'�������*���.��:�������-�������%�'� �������.%������������*�$����,%��� <(�
"���� �'�� � �� � � ,�� ��'�$� ���� � �%'�� �%,��$+-� ��� ���� ���� ��� � �%'��� ���
.�&�� ��� � ���� ����.� �� �'�� ���(� ��� $.+-� ����� ��� ���� ����� ��������$� &����
'�� ��� � ��,%**��������� .%$� ���� $.� ������-�������*�������-�� ��������+'� ���
� $��$'� ������� (������*�'�����������*�'� ��,%$�������&�)�+�.��.+����������
�%,��$+� � %�$� � � �+� �� ����� � $� � � ��.$� �� ������ *�� ,%**�� ����� ��
������� �� ���� ���$.+� � � �,��.%��� � $� �.���)�� ��'�� � � ���� �002�� :"�,.�� �<(� "���
.�������% ��$�*����(4����� ���*� ��������.����.��%,��$+�� ��00�/04-��8����� ��
����*�..�&� ��+���� $�55����� ��� ��005/01(�� ������&�$�-�,+��005/01�� .+���.*�
�������.��%,��$+�,�..�&� ����&�$������� �%'���%,��$+��'�� � �(��
� �%���-��*���.����*����.��,+�������������9�'� �$-����+�� .%$����.����������
����� $���������.���,�.������ $��'�.�+'� ������''���,%���.�����.���� �������� �
'������ $��9����� :��.$��� �-��007<(�"���������*� ���� *���� �+����*� ��.��-� ����� ���
$����$����,%��� ����$�'������ �%'��-�� �����.����.��%,��$����&���05����� ��� �
�002/0�� � $� ��$� *�..� � ��� 74� ��� � �� � � �001/07� :�����<(� !�&�)�-� � �%'��� $��
,� �*��� *�'� ���� .����� ��� ���� �9�� �� ����� ��� � '����� ��.��� ����� '����� ����� � �
���(��
� �5�
"���%'�%�-���.����� $���&� ��������*������%,��$+������$�� �����,%$�������
������ ��$���.+����� �%'����*�*��$���� �(�0
�����-���������*�����*��$��%,��$+����
���� ���% ���*����.�(���� $.+-����%,��� ���.��'�� � ���*��������.��%,��$+����
��� ��� �,%**�������������� �(��
� >���.+-��� ��'�������������&�������*��$��%,��$������)��������)���**����� �
� �%'���� � � $� %����� -� ��� ��� &���� % $�.� � �� ���� ��$%��)�� �'���� �*� ����
�%,��$+(� �*-� *�� �9�'�.�-� ,����� %����� � .��$� �����������$%��)��+-� ��� � ���'�+�,��
� �������)��&������%,��$+����� �% ��$%��)�����'��*��9�� $��%�(�
�
1(�"���� $�� ��+���'��*��%,.��$����,%��� ��*�*��$�����������
� "��� ���� ��� �� ���� � �� '��� ��'� ����� � ���.��� ��%����.$�� ��� ����*��$�
C%� ��������*���.���$��''�$����������%,��$���$�����(�� �'����������*������% �+-�
�����������% �)���.�� $��..���%����.$�-�%�.�� $�%,� -�&�������������$����$� ���.�
�$$�������� ���.�$�������� �(��.���,.����%����.$�������)� ������� ��$������� ���.���
���'� ��� ,%+� *�9�$� ���� �� :)�+� �� &���� ��%����.$� ��@�� � $� ���� �'������� <� �*�
��.���$� �''�$�����(�2
� "��� ��9� ���� ���.� �''�$������ �%��.��$� ���%��� ���� ����
���� �..+� ��� ��-� &����-� �%��-� �$�,.�� ��.�-� ����� �� � $� ��.(� �$$���� �.�
�''�$������.�����%.���-���.�-���������%��.��$���.���)�.+(�"����''�$���������'�$��
�)��.�,.�� ���%��� �� ��&��� �*� *��� ���� �����(� � � �005-� ����� &��� ��% $� 2(5��
'�..�� �*������������� �������� ������% �+�:2(4��'�..�� �� �%�.������� $�2(00�
'�..�� �� �%,� �����<(�"�����������&���% �,+���)������� ��-��/������)���� $���
*�&�&��������/�& �$(�� ��'���� ��*���%���*������������������������� ��,�.��+�*��
������������������������������������������������������������0�� ��004/05-�*���9�'�.�-��*���������.�,%$����+��%,��$+��*����11432�'�..�� -�� .+����55�04�'�..�� �
&���� ���% ���*����.�(�"���� �%'���%,��$+�� ����.����% ��$�*�����4�340�'�..�� �� $�� .+�
87���� � �� �*� ����-� ����� ������ �7177�'�..�� -�&��� ��% ��$� *�� ,+� ��.��� ��� ���� � $������ ��)��+�
�..�)����� �����''��(��2� � ���'������ � ���+���'�-���%����.$����� ���%�$����� ��%�� ��� ����$��*������� �,���(����-�*��
�9�'�.�-���� ����������:�003<�� ���C�� $���..�:�084<�� $�!%���� �:�004<�� ���� �(��
� �1�
�'�.�'� ����� -�'� ���� ��� $�*��� *��'� ���*�.���.���)���� ���.��� ������%,.��
$�.�)�+������&����������������)� '� ��(�
"���C%� ���+��*�*��$���� ��$����,%��$����%��������%,.��$����,%��� ��+���'�
��� ���& � � �"�,.���(�� ��)����-�,��&�� ��081�� $��001-�� %�.���%�'� ��&���
�2(1�'�..�� � �� ���� $��3�'�..�� � �� ���&���$����,%��$� � � �������(�� ��)����-�
������� �$����,%��$�� �����������% ��$�*����(8����� ���*� ����)��.�,�.��+(�� �����
�002�-���&�)�-������'�% ��$����,%��$����%���������������*�..� �����$�.+-�*�'��4�
'�..�� ��� ���� ��00�����0�'�..�� ��� ���� ��001(�"����*�..�� �$����,%��� �����,�� �
��'�� ��$�,+�������� ������-�� $��9����)����.$� ����*������(�� ���*��������� ��
*�� ����� *�..� � � �%������ *�'� ���� ���� ��� ���� ��&� �� ���� $�**�� ���.� ,��&�� �
����� $�'���������(�
� "��� *�..�&� �� ����� � $��%����� ��'�� �*� ���� '�� � *��.� ��� �*� ���� ���� ��
�+���'� �*� $����,%��� (� ����� �.� $�**�� ��-� ��&�)�-� ��� ��� '���$� ��� ��� '���� ���
$�**�%.�� ����� ��.������� �����../� $��� .�)�.(�"��� �'���� ���*� ���� �.�)������ �� ���
,�%�����%��� ������ �1(�(�
�
1(�����.%����*���������
� "�������.���.��$�%,���������������������*% ��� ����$�+�����*��.�$-�� �'���������
�*� ���� �% �+-� � � ��)�$� �� ����� *��$� � $� *��$� ��%��+� ��� )%. ��,.�� ��%����.$��
� $� � $�)�$%�.�� � $� ��$�� ���,�� ���%�%�$� � $� ��� ���� �$(�"���'�=����,.�'��
&�������������� ��
�(� "���������)��)�+�.�'���$����������������(�
�(� "���C%� ���+��*�*��$���� ��� �*��$�����'�..(�
4(� ������*������''�$��������� ������.�&� �����,.�(�
� �7�
5(� �� �%'��� ��� ��� ���� '�� � ,� �*������� �*� ���� *��$� �%,��$+� ,� �� ,+� ����
��)� '� �(�
>���'���.�,������ ������*� ����*���� �������� ��-�� $� � �$�� ����-� �����..�,� ���%��
��'�� �*� ���� ���� �.� � �����(��
� � � �..� *���%��� �*� ���� ���-� ����� ��� ��� �*�� ��
)������ �������������(�� �����%.�-�A��.����� $���%�������)� ������'�����%���*%.�
����� �� $��-�*�..�&�$�,+�� $�����$���(�� $������&�� ���� ���������*������� $�
�������$������� $��%�������)� ������.������**���)�����(��
�
:�<� !�&� '� +� ��%����.$�� %��� ���� ���#� ��� �)����� .�&#� ��� %��.������ � ��
���������� ��������)�#��
��� ���� ���� �.� .�)�.-� ���� � .+� �%)�+� �*� ���� %��.������ � �*� ���� ��� �����
% $����� �,+���������� �.���'�.���%)�+�:���<� � ��087/83(�A����������� �.+��$�
����$����*�'������087/83��%)�+�*���..��������� $�,+���%����.$��9�� $��%��.������
� $������$������������ ��*���%����.$��&���'�$�� ���%�������*���� �*�'�����
����:�����-��005<(��'� ��������&���,�%������� ��*�'��������-� �&�����������
&���$�'����$6� ������ *��&��'�������� ���% ��$� *�� ����.��%������*���� ��
� $�������*��&��'������% ��$�*��� .+������*�������%������*���� (��
"�,.�� 4-� ���� � *�'����� ����-� ���&�� ���� ��%.��� *�� ���� %�.� ���%.���� (� � �
�������$����� $�����-���% $�08����� ���*�����%�.����%.���� �$�$� ����%�����
� +���� �*�'��������-��������-�$�$� ���%��.�����������(�"���%�����$�**�� �.+-���������
� .+�����$���% $������� ���*��������%.���� (�� �A��.�-�,+�� ����-��)��83����
� ���*��������%.���� ��%����$���� �*�'��������(����������� ���%����$�� .+�
*�'��������������&������30����� ���%����$�*�'���������� $�������� �'����(�
�'� �������'�..��������-�%��.������ ��*���������&��������� ���@��'�:04(7����� �<�
��������������������������������������������������������������"���.������� �������.��$+�,�� �$��%���$�� ������ �5(�
� �3�
� $� ?��� :30(7� ��� � �<(� � � ���� �&�� ��%��� � ������� �*� � $��� ��$���� � $� "�'�.�
��$%-� ��% $� 11/72� ��� � �� �*� ���� ���%.���� � &��� �)��$� ,+� ���� ���(� "�,.�� 5�
���&������*� $� ���*������%,� ����%.���� �(����� -��������%�����)�+���'�.��&����
83� ��� � �� �*� ���� ���%.���� � � � A��.�� %��.��� �� ���� ���� � $� 04� ��� � �� �*� ����
���%.���� �� ����� $������ ���'��� ��� +��%�����*�'��������(�
� "&��� .%��� ��� �,��$�& �*�'�������*� $� ��(�����.+-����������������.+�
$�**�� �����$� ����� ������� � $� � �� ���� ��� ,�� )�+� ��*%.� �,�%�� '��� ��
�� ��.������ ��������� ���� �.�.�)�.(���� $.+-������)������*������������)�+�.�'���$�
� �'������������*������% �+�&���������9����� ��*�A��.�-�?���� $���@��'(�� ������
&�$�-������������ ������� ������)����'�=���+��*��������%.���� (�
� �.���%����)��..��)��������.�&-�����������'���)�$� ��*�'�)�..������%$����
�����%��.������ �����������)��� ��������&�����)��������'����9�� ��)�(��
"���������'��� ������ ���)�$� ��*�'��&��)�..������%$�����������% $������� �
���������(��� ��$����� �� �'������ ������+�����..��-���%��$��& �������*�.� $�
����$� ��*+����� $����(������*�'�����*����)�..���-�������.-�.����$�� ��% ��$������
���&� ����� ���� ������ ��%����.$�-� $�*� �$� ��� ������ &���� �)�� �(1� ���� �*� ������$�
.� $-�$�$� ���'����� +��%������*�'���������� ������*�� ��'� ��(��'� ��������
&������ ����(1����-�7������ ��$�$� ���%��.���� ������������'���$� ���55����� ��
�'� �� ������ &���� .���� ��� � � �� ��(� � � ����� &�$�-� ��� .� $� �& ������ ���-� ����
������� ��*���%����.$�%��.��� ����������*�..(�!�&�)�-������&����.����9.%��� ����
����.�&����� $ �53����� ���*�.� $.������%����.$�$�$� ���%��.�����������(��*�&���.���
%��.������ ��*� ������������ ��� .� $��& �����-� ��������� ��� .����� � � )���� ;� :��� *����
����� � $� ��� � *�..�� ����.+6� ���� ���%�� �<(� !�&�)�-� �)����� C%� ���+� �*� ���.��
�%����$�*�'���������� ������*�� ��'� ���*�..����������@��.�����*�.� $���.$� ��
���(�
� �8�
��$�*� ����������*�&� ��� .%��� ��������������� ��*����&����%����$�
���.��*�'���������� ������*�� ��'� ��(��������-�� �"�,.��1-��..���%����.$��&����
'��� ��� � � �� ��� �*� ������$� .� $� &��� .����*��$� ��� ��� :�� ����� �� ��%��
$�*� ���� ��*���<(��� �������������% �)���.-�&���9������������*�&� ��� .%��� �
��� ,�� )�+� ����(� !�&�)�-� ���� ��� �*� &� �� � .%��� � &��� C%���� .�&-� ��� 4�(8� ���
� �(�� ������������ $-�51(0����� ���*���������&����9.%$�$�*�'������+���'(�"���
���'��&���% �)���.�� ��� ��.��,%��� ������-��������$�$� ���%������� $�������'��
�*�����)�+������%.$� ���%�����-�� $���������*�&� ���9.%��� �&������������ �����
����*�&� ��� .%��� (��
� �������� $�)�..���-�����-��������)�..�������%.���$��'�.���.+�,+�����.��
�*� ���� ���$%.�$� ��,��-� ���� $���� ��� � ,��&�� � ��� � $� ���� ��� .���� .��(� �*�
��%����.$��&����'������ �1������*�% ������$�.� $����$�*� �$����D ������E�:�����
&��� ��������� �� �����)�..���<���� ���������*�� .%��� �&���15(8����� ��� $�����
��� �*� �9.%��� � �'� �� ���� ���� &��� 1�(�� ��� � �(� !�&�)�-� ���� D ��/���E�
��%����.$������.���)%. ��,.�����*��$�� ��%��+-�������+���� ����,.�����'������.�)� ��
*�'����%.�%��� $��.+�� �'������ �� $��'���� ���*��.����������*�����+��(��
� �� ���� �*� )�..���� ��%$���� &��� % $����� � �� �.+� � � *�%� ������� ��� ���� �*� ��
�������=���� ��%'� �$�)�.��'� ��:������.$��� �-��007<(�� �����-������&��� ��
�%������*����.��*�'���������� �� +��*� ����)�..�������%$��$(�� ��������$���-���
��'�.�����%���� �&����,��)�$�� �4��%���*� ����5�)�..�������%$��$(�� �A��.�-�'� ��.+�
�%�������*����.��������� �� ��$�,��&�� ��(3�� $�5(3����� � � ���� *�%�)�..�����
��%$��$(�� ��..�,%��� ��A��.��)�..���-���%����.$��� ��������������9�� $��%��.����$�$�
��� ,%+� � +� ���.�� *�'� ���� ���(� � � � $��� ��$���� ���-� ����� &��� ��'��
�������)� ����� ������%������*����.��*�'��������(�� ������)�..����-���%����.$��
� � ���� �������� �9�� $��%�� .���� $�$� ��� %��.���� ���� ���-� � � �� *�%��� )�..���� �����
� �0�
�%������&���C%�����'�..-�� $�� .+�� �����*�*���)�..���-������&���.�����%������,+�
��%����.$�� � � ����� ��%�(� ��� ��� �'���� �� ��� �'�',�� ����� �)� � ���� ��������
�9�� $��%��.���� ���$�*� �$���� �� �.���)�.+� .�&�%���**� � � ��'���*� �,��.%��� .�)�.��*�
�9�� $��%�(� � � ����-� � � ������� &���� .�&� �)����-� ���� ���� ��$� .���.�� ����� ��� ����
���(�� ��������&����������)����-���������&���%��.���$�'���,+������������ �,+�����
��(��
�
:��<� I%� ���+�$����,%��$����%����$�*�'����������
� ��� �������/.�)�.�$���-�� ��� � �$� ��*+� ���� ����.�C%� ���+��*� *��$���� ����.$�
���%������������ �$�**�� ��+���-�� $��.%.������������������%�����:��D�**����E�
� ��**���.�.� �%���<(�"�,.��7����&����������.�� $�������������.��**������ ��004/05(�
� � ��'���*� ����.�C%� ������-� ������������C%� ���+��*����.�$����,%��$�&��� � �� $���
��$���� *�..�&�$� ,+� A��.�(� � � ��� ������ ��'�-�A��.��&��� ���� % $�%,��$� .��$�(�
"�,.��3����&������������������.��**������ ��08��� $��00��� ���.���$�������(��)� �
� ��08�-�����*��$���� ��**������������ �&������������ �A��.��:53����<�� $�.�&����
� � ����� :8� ���<(� �+� �00�-� ����� &��� ��'�� � ������ �� �� ���(� A��.�� &��� ���..�
$����,%�� ��������������C%� ���+���������-��)��32������*���� �������� ����+��(�
� � � $��� ��$���-� ����� &��� �� �%��� � ����� � � �**����-� �*� �45� ��� � �-� ,��&�� �
�08��� $��00�-�*�'�����������43������������ ����+��(�� ��������$����� $�����-�
�����&��� �� $�.� �� � ���� ������ �**����-� �*� ��% $��4���� � �-� ,��&�� ��08�� � $�
�00�(�
� ������:�005<�����'���$��%������*��$�**�� ���9�� $��%��*���.����%���*��
��.���$��������%�� ����������$����*���087/83(�!�������'�����*���������%.���� �� �����
.�&�����&���9�� $��%��$��.���������& �� �"�,.��8(�� �� $�����$���-�A��.��� $�
"�'�.� ��$%-� ���� ����� �*� *��$� ��� �� $����,%��$� ��� ���� .�&���� �2� ��� � �� �*�
� �2�
��%����.$��&���.���������������%.���� �����(�� ��������$����� $�����-���&�)�-�
���� ��� �����.�&�����2����� ��������$��������� ���.+�.�&�������*����.����.$�� �
�������(�����������������% �)���.�����'�� �'����������-��������� ���**���)� ����
������*���% $�� ��������,���9����$(�"��������&�����% $�� ������������� �� ��� �
�1��*������5���������%)�+�$�:� .%$� ��A��.��� $�� $�����$���6�"�,.��0<(�
� �� �%)�+� �*� %���� �*� ���� � � A��.�-� � $%��$� � � �083-� ���&�$� �����
$��� $� �� � � ���� � ������ &��� ������ �'� �� �.���)�.+� ���� ��%����.$�(�
�� �*������� &��� �� �$� .���� ��� � ��� �22� �� '� ��� �%����$� 3�� ��� � �� �*� ����
�'�% ���*������������+�&���� ���.�$����*�'��������� �����-�&��.��,� �*�������&����
'� ��.+� � �'��� �)�� ��� 4-222� �%����$� � .+� 7� ��� � �� �*� ����� C%����
:��'��� $� -��001<(��
�
:���<� ����(�
� � �� ��+���-� ���������,�� ��� ������ � ����� � �������*� *��$���� ����.$�
���%��� ���� ���� � $� ���� �,=���)�� �*� ��)�$� �� ����� *��$� ���� ,�� � % $�'� �$(�
���&�� ��002�� $��005-������ ��.����%�������*������''� �)����+��*��������87�
���� ��� $� ������*�&����� ����3������ �(��%� �� ���� ��'������$-� ������ �%'��
����� $�9�*�����%.�%�.�>�,�%���:����><�����,+�14����� �(�� ������&�$�-�
���� %'%.���)�� � ����� � � ����� �*� '�=�� *��$� ��� �� ��.$� � � ���� ���� &��� ������
��� � ���� � ����� � � �� ��.� ���� � $���(� � � ��'�� ������� .���� ���������-� ����
� *.���� � � � ���� ����� &��� �)� � �����(��
� ���� �%���� �.+-� ���� ���� $�**�� ��
,��&�� �������� �'������ $������������� ��&�$�� ��� ��+����� $���� ��.���,.��
� ���'������(�
�����������������������������������������������������������������*%����$����.�-������&�'� ���� �:�007<(�
� ���
� "��� .%$�-��������)�$� �������������������*��.�$�� �.����������*������% �+-�
� $� ����� ��� ��$�� ��� ,�� ���%�%�$� ��� ,�� � � �**���)�� ���.� �*� *��$� ��%��+(� >����
%',��� �*� ���� ��� �9.%$�$� *�'� ���� ���(� "��� C%� ������� �%��.��$� ��� �� ��..+�
� �$�C%���� � $� ����� ��)�� ��� � ���$.+� � � �� �� +���(� "��� ���� ��� ,�$.+�
�$'� �����$�� �'� +��������&����.���/��.��$�)���� ��*���� -�&������-�.�&�C%�.��+�
� $�% �.��,�.��+��*���)���� � �(��
�
1(������� �.�)������ ��� $�����A��.��'�$�.�
� A��.�-��������)�$� �-��������� .+�������� �� $���&�������%���*%.������ $�&����
�� ��/% �)���.��)������*��������(�A��.������ ���.�����*������& �,����� ���'���*�
%��.������ ��*���������� $�� ���'���*�����C%� ���+��*�*��$���� �$����,%��$(���.�)�+�
�*� *��$���� �&�%.$���)�� ��� � ������%,��� ���..+� �*�������������&��� ��� *�..�&�����
A��.�� �9�'�.�� � $� ��)�$�� �� ���� �,.�� C%� ���+� �*� *��$� ��� � ���%��� ���� ���� �
�����(��
"�������,.���'� ���*�� ��**���)������� �A��.��&��������%��'���*������ ��
����.�F��'�)�'� ��*��*��$(�����(��(�����',��$����$������$�� �� �� ��)��&���*�&�
+���� ���-� D&�-� ���%��� �%� ����� ��� ��� :����� �� ��� ������ �<-� ��$�� % �� �� � $�
����� '���� ��� ������ �-� � �����$� � � ��%�'� �� *�'� .� $.�$�� � $� $����,%��� �
���%���*������������(����%����*��%�����%�-�� $�,��%����*� �����$'� ������)��
��$� �*� ���� ������� ?�)� '� �� ����.*-� ���+� ���� %�� ���� � �����E� :��'��� $� -�
�008<(� "��� �9�� ��� � �*� ���� ���� � � ���� '�$/�072�� &��� ���� � $%�� ��� ��.����.�
����%�(� "��� $�'� $� *�� *��$� � $-� ����*��..+-� *�� $����,%��� � �*� ����� ��� ��
���%������� ������-�&���� ��'���� ����.����.�$�'� $�����$�,+�����>�*��� �A��.�-�
� $��)� ������� �����:�<���)� '� ����������� �������$�����%�����������.������ $�
$�'� $�� �*� ���� ��)� '� �� � � A��.�(� "��� ��.����.� $�'� $� *�� *��$-� �*.���$� � �
� ���
'���� �������� � $� ��%��.��-� &��� ��%�� ����.� � � ����,.���� �� � $� ��� ���� � �� ����
���(�4
�
� "���$�**�� ��� � ��)�������������������)��,�� �&� �.+� � ������$������
�����*�D���� �.�'�������� �E�:��.$��� �-��007<(�5
��)� ����%�����'�����'�����
�*�*��$�$����,%��� ����$���'� �$�,+������ ��.���)� '� �-�������������)� '� ���
'����*� �.�$����� ��� ���.�+�:� .%$� ��� �C%� ������-������� $��)����<�� $�� �
�'�.�'� ����� (�1
�"���$�)�����9���� ���*��������� $������.���)���%�����*�A��.��
���&� ����� ��� �� ��.����.� �%����� ��� ���� ���.� *�� ����,.���� �� � $� '�� ��� � �� � �
�**���)���+���'��*�*��$���%��+(�
�
7(���.�+���*�'�
�� ���00�-���)��.�% �%���*%.�����'������)��,�� �'�$������*�'��������(�
"��� ��)�'��$� ���� � ��$%�$� ,+� ��'�� �� ����� �����'��� ���� � � �00�� &��� ��
*��.%��� $�����"�����$������ ��$%�$�,+���'���� �������)��?�&$��� �;� %�+�
�003� ��� .���.+� ��� &��� � *��$� ��%��+� �'� �� ���� ������� �*� ��%����.$�(�7
� �� ��)��
$��%���$��������� �����.��&����:�&�'� ���� -��007-��003<(�
� � � .���� �007-� ���� ��.$� �� �� ,�%���� �%�� �� ����� ���.�$� D� $��F�� �%,.��
�����,%��� � �+���' � ����� �.� � $� � �� ���� �.� �������)�E-� ��� ���� �*� ����
���%.�%�.���.�+���*�'����%$+�:��.$��� �-��007<(�"����������%''������'%��
�*�����%� ����� �� ��� �������,.�'��&������������� �� $���� $��.���'������ ����
������������������������������������������������������������4�� ������'���� ���*�*��$�$����,%��� �� �������.������*�A��.�-���������=�:�008<(��5�"����� ����.$��� ����%$+-�*���9�'�.�-��,��)��������� �/��.*��*����.��%,��$+������� ���������
*�%���%��� ��������:A��.�-�"�'�.���$%-�� $�����$����� $�A� �����<�� $����������-�� $������
����D���.��%,��$+����� ����%�$��)� �������� ���.+�����������&������������ �$� ���*���)��+E�:��
��<(�"�������������*%����� $�������������D�� ��..+-������ �$� ���*���)��+��������������.+�� �����
�������&��������.�&�����**�������*�������� �E�:���5<(��1� �)� � � � ��'�� �*� ���� �..����� � �*� C%� ������-� �9���� *�� ���� )�+� �� �� ��.�+� �*� "�����$� ���-�
�������'�$����$�'� $�*������ �C%� ��������*�*��$��� ��� $�� �����,������*�������$�'� $��� $������
%��.������ -� ����� ��.���)� '� ���..����$� *��$��� �� ���$�**�� �� ������(� � ������&�$�-� ������.�+�
���� �)��,�� �*������� ��.���)� '� �����$��$��� ��..����� ��,���$�� ��������%����������/.�)�.�
��)��+(�
� �4�
�%������� ��*���*�'(��3
�� �����*�..�&� ������� �-����9�'� �������%������� ��'�$��� �
���� ��.$� �� �� ����� � $� ���� �� ��'�� �.�� ���)�� ������.�� :���� '�� � ��� ��� ���
�%''����$� � � "�,.�� �1<(� "���� $��%���� � ��-� � � �.���-� �����+-� ��� ��� ��� ���� �*�
� ��� �������(�
�
7(��"����� ��
� "����%������� �� �������.$��� ����%$+��������������������)�+����(��������
����� �%��� ��-� D$���� �%���� ,��&�� � ���� )�+� ���� � $� ���� '�$����.+� ���� � $�
�'��)���**��+��*������ ��� �*�� ��*��$��������%.��/���E�:����(����7<(�"���)�+�
���������������%����.$���������)���9�� $��%���.������� �����/*�%�����*������**���.�
��)��+�.� ��.�)�.��*��9�� $��%�(�"���'�$����.+�������������'�� � ����%����.$��
&���� �9�� $��%��� ,�.�&� ���� ��)��+� .� �(� � � ����-� � � �9��'�� *�'��*� ������ �� ���
,�� �� ��������$ � ��� =%��� ������ �� ��� ������ ,�.�&� ���� �**���.� ��)��+� .� �-� �� )�+�
.�&��,��.%���.�)�.��*��9�� $��%�-�,%���������%��&���� �����D���E(�
� >���'��$������*����*�&�'�'� ���� $�$���,����&�������)��+�.� �����$�*� �$�
� �� $��(�"�����)��+�.� ����������.�)�.��*��9�� $��%�����&������,�������*����$�������
��)�$���'� �'%'��.�������$�+�:��22�� �%,� ������� $��522�� �%�.�����<�� �,��
�%����$(� "��� $�*� ���� � ���� �� �'� � � ��'�� �*� *��$� �9�� $��%�� ,%�� �� ��'�.��
�'���'� �'%'�� ���'���*� � /*��$��9�� $��%�(���� �����'����$�&���*����%��$�
���&������%'�$������������)� '� ��&�%.$���)�$���$%���� �� $����.��������.�&����(�
�� �� ����� ���� ��� ����� �$-� ���� ���� ��� .���.+� ��� ��� $� '��� ��� � � )�����$� � �
���.���� $��$%���� �� $������ � /*��$����'�(��.��-�� �� �� �� ���� �.�� ��9�-�����
�**���.���)��+�.� ��� �� $���&�%.$�,��� ��$��$���)�+�.�&�.�)�.��*��9�� $��%�(�"���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�����?���:�004-��003�<�� ������*�'��� ��$%�$(��3�������� �� ��������$-�� �$�&� ��%���%������� ��*���*�'-�������.$��� ��$�%'� ���� ��������
A��.���9���� �-������ ����..+��%���*%.�'�$�.��*������ �� $��(�
� �5�
�**���.���)��+�.� ��� �� $�����$�+����.������� �� �����$�..����$�+-���'���%���*�� �
%��$�*�����/�% �+��'����� �(�
� �.���%���� �*�)�%��*� ������ �-� ������.$��� ��$�%'� �� ���% .���� � ����
������ *�� ������ �� � $� � � ����� �� ���(� ��� �9�'�.�-� � � ��'�� �*� ������ *��
� .%��� ��*� �������-� ���� ����� �%������� �.%'�� � �%,� �����-����� ��&��� ��� �
�'�.�+'� ������''�����&�$�&��� �%�.�����(�� ���'���*��9.%��� ��*����� � /
���-�����%�������������.������+'� ���*�� �'����9-��& �������*�'������ �1�����
�*� ������$�.� $(�"����9.%��� �+�������&�%.$��%��.+��9.%$���2/�2����� ���*�
�������%.���� (�"���������*��� .%��� -���&�)�-����C%��������(�
�
�.�� ���)� ����$�"����� ��
��� �� ��)�� �.��$+� �,��)�$-� ����� ���'� +�$� ���� ��������$�&���� ��&�
������ �(��*� �����,=���)������$%� ��*��$�� ��%��+-�&�� ��$����,��� � �$�&����
������%� �.+�% $� �%����$����&�..����������&��������������*�% $� �%���'� �(�
"���$� ��*+�����*��$�� ��%�-����%����������%����*�����*��$�����(�8
�>���%��� ��$������
*��$� ����� �� *��$� �9�� $��%�� ��� �� ������� � �*� ����.� �9�� $��%�� *�� $�**�� ��
��%����.$��9�� $��%��$��.���*���004/05�:����.������+���*��&�����%)�+�$�������
�)��.�,.�6� "�,.�� �2<(� ����-� ���� %�.� $���� ���&� ����� *�� ���� ,����'� ��.*� �*� ����
���%.���� -�*��$�������&����)��32����� �(�������� �9��*�%�$��.��-�*��$�������
&���,��&�� �72�� $�32����� �(�������� .+�� ���������*�)������ �����������*��$������
*�..�� ,�.�&� 12� ��� � �(� �+� � +� ��� $�$-� *��$� ��� ���� '���� �'���� �� ���'� �*�
�9�� $��%�� *�� ���� �)�&��.'� �� '�=���+� �*� %�.� ��%����.$�(� � � %,� � ����-� ����
*��$�������&���.�&��� ��)�+�$��.�(����$�������&������������ �72����� ��*��
����,����'���9�$��.���� $��,�)��12����� ��*������ �9�������$��.��(��
������������������������������������������������������������8� � � ���� .�����%�� � � ��)��+-� ���� � )���� *��$� ����� ���� ,�� � $��%���$� ��� �� '���%�� �*� ��)��+�
:� � $�� $�!���-��002<(�
� �1�
� ���.���.����$������ ����� �*��$��������)������.�����&� �+�+����:"�,.������
� $� ��<-� � $� ����� �� ����� ������(� �� '�=�� $�.� �� � � *��$� ������ �%�$� � � ����
��)� ����-� ����%.�.+� � � ���� %,� � ����-� � $� � �� %�$� ���%��� ���� ��������(�
!�&�)�-������� ���� �*��$�������,��&�� ��083/88�� $��004/05�����.���)�.+��'�..(�
"����&�����.����*�)������ �� �*��$������������������(�� ���������-������������&����
���� .�&���� %,� � *��$� ����� �*� ��% $� 15� ��� � ��&���� $��� ��$���-�!�+� �-�
�% =�,�� $�A��.�(�"���%�.�*��$������&���.�&����� ��% =�,�:18����� �<-�*�..�&�$�
,+����������-�� $�����$���-�!�+� ��� $�A��.�(�
�*�&��%������� ��%��%�/�**���� ���*���*��$�������*�12����� ������$� ��*+�����
*��$�� ��%�-���� ����������2����� ���*�����%,� ����%.���� �� $���������1����� ��
�*� ���� %�.� ���%.���� � &�%.$� .����*+� ��� � /�.���,.�� � � �004/05(� � � ����� &�$�-�
%�� ������*��$����������� -�&�� ��$�����������������,����'�01����� ���*�����%�.�
���%.���� �� $�,����'�02����� ���*�����%,� ����%.���� (��.�� ���)�.+-��*���%�/�**�
*��$�������*�72����� �� ���%��$� ��� � ����,����'�02����� �� � �%�.������� $� ����
.�&��72����� ��� �%,� ������&�%.$���)�����,��� .%$�$�:�������-��,�%��82����� ��
�*���������.����%.���� <(��
�+�&�+��*��'����� -���%����.$��$�*� �$����D���E�� $��.���,.��*������*��$�
���'�������''��� ������ ���$�����������������&������ $�'������ �� �/���$��*�
����.��9�� $��%��� �*��$�:A%� ������(-��087<(�� ���� �-����% �+������������)�$�$�
*��$���%��+� ��� ����'�=���+��*� �������%.���� -� ����'�� � *��$������ ����,�%��12����
� �(��
"�� �%�� ��� $�**�� �.+-� *��$� ��%��+� � � ��%����.$�� ����� ��� $� �� )�+� .����
������� ��*������� �'���� �*��$����.���.+����,��)�+��� ����)������'�..��� ����� �
����� � $� � �'��(� ��� �� ��%����.$� ����� ��� $�� 12� ��� � �� �*� ���� �9�� $��%�� � �
*��$-� �� $�%,.� �� �*� *��$� ����-� ��� ����� �$� $%� �� ���� ��.+� �002�-� �%.$� ��)��
� �7�
��� �*�� ���$)�����**����� �*��$�� �%'���� (���'���&�.*����������)�-��..��%��
��%����.$�����%.$���)������������'��*�'��*�*��$���%��+(�
"��� .���� �*�'�A��.�� ����.��� ����� �*��� ��/% �)���.��+���'��*�$����,%��� �
&���� &�..� ��� � � �**���)�.+� ���� ���� ��%����.$�(� �%���-� ,+� ����� �*�
�''�$������� $�C%�.��+�:���)� �$�**�� �����$������� $�C%� ������<-������+���'�� �
����)�����������)��� �$� �(�"���$����� �� ������� ��)��%��% �)���.��� �*���
���%.$�,��,���$�� � ���� ����� �*� �9.%$� ����% $��2���� � �� �*� �������%.���� (� � �
�����.� ��'�-� ��� '�+� ,�� ������ ��� ��)�$�� % �)���.� ,� �*���� � $� ��� � .�&/,���
,� �*����*�'��������)��������'�� ���%�������9��(��
�
7(����%�'� ��� $��������$��������� ��*�� $���
"�����.$��� ���%������� ��������'�)��������� ��� �������� ���$��� $����
��)�����������.������$%�������.���*��������$��������� ��*�� $���:���<�� �������� �
��$�(�"���'�� ��%������� ���������'�)��������� ��� �������� ���$��� $��..�&�����
��)���� ����� ��� ���������� *%..+� � � ���� ��$�-� � $� �.��� ��� *��� ��%�'� �� ��.�+�
*�'� ����%�� ��%��(� "��� ���-� ��� ��� �%������$-� �'����� &���� ����� ��$��� � �
��%�'� ��� $�$����,%��� (����&�%.$����..�,���C%��$����'�� ��� ���'��,%**��������
� $����,�.���������&���� ������� �,� $(�
� �**��� +�� ������������ ���*�������������% $�%,��$.+��$$�$���������%,��$+�
,�..(� �+� �$%� �� ���� ����� �*� ������� � �*� ���� ���-� ���� *��$� �%,��$+� ,�..� � � ,��
.�&��$� &����%�� �%�� �� � �%'��(� !�&�)�-� ���� ��� ��)����� �� ���� ���� ��
�'�)� �� �..� ������� �� � � ���� ��� � ��$�-� &�� ��$� ��� �9�'� �� ��,.�'�� � � ����
��$%��� �� $���%�'� ����$��(�"������� � ��� �������.$��� ��$�%'� ����������
� $�������'�)�$�*�'������%���� ��*���$�*�������������*��%�.%��� ���� ���$%��� �� $�
����*������ ����������������D�������%����)� '� ��� ��.�����&�..������%�'� ��
� �3�
��.����E� :����(� �� 52<(� "���-� �� ��� �-� ��� �� ����� ��'�.����� � $� ����� % � )��&� � $� ��
&�%.$�.��������������*�&����%���,���$�� �����.�'� �+���%$+��*���$%��� � ��)���
� $���%�'� �(��
����-�$���� � $��� ��..+���)���� �%�.%�#� �*��..� �����% �+�� $�% $� �%����$�
� �%'�$� �$�C%���� �'�% ��� �*� *��$� ��� � ��� � ���� �� ��$%��� � &�%.$� ,��.+�
�%**��� ��� '���� $�'� $(� ���..�� � $� !�@�..� :�003<� ��)�� '�$�� ��=���� �� �*� ���.�
$�'� $�� ��2�2�,���$�� �$�**�� �����%'���� ��:"�,.���4<(�����'���$����������%�.�
$�'� $� �*� �53� '�..�� � �� ��� � � �002-� ���.� $�'� $� ��� ��=���$� ��� ���� ��� �38�
'�..�� ��� ���� ��2�2��*����������� �'����&�����4����� ��� %�..+(�� ��$$���� -�
�*���)��+�&����.�'� ���$-����.�$�'� $�&�%.$���������0��'�..�� ��� ��-�� $��*�����
� �������%.���� �&���&�..�*�$-����.�$�'� $�&�%.$�,��42��'�..�� ��� ��(��.��.+-�
$�'�������$%��� � ��$������9�� $����$.+����'���������$�'� $(�� ������&�$�-�*��
�%��.+� ��� ����� ����&���� *%�%�� � ������ � � $�'� $-� ��� ��� �����+� ��� �9�� $� ����
��$%��� � ,���(� � � ����%.�-� ����� ��� ��$� ��� ����� ��$%��)��+� � $� ��$%��� � � �
'��� ,��&�$� ���� �-� � � $+.� $� ����-� ��(-� � $� ����� &�..� �C%��� ����������
��$%��� � ��)��(�
��� $.+-� ���� �+���'� �*� ��%�'� �� ��$�� ��� ,�� ���� ��$(� ��� ���� �-�
��%�'� ���������.+�� � ����$�� ���*�&����� �(�� ��080/02-�*���9�'�.�-��% =�,�
� $�!�+� ����% ��$�*���4����� ���*��../� $��������$%��� �� $�74����� ���*�
�����%�'� �(�� ����������*�&����-��% =�,�� $�!�+� ���� ����$�70����� ���*�
��������.��%��%��� $� ��.+��..��*���%�'� �(���� ��$������'���*���%�'� �������
� �%�����'���C%��+�,��&�� ��������� $������%.��)�����&���� ��������(�� ��037-�"(�(�
A��� � �� $� �(��(�?%.����������$��� ���'�� *���C%���,.����%�'� �� ���'���� ����
��$�� �*� ���� ���(�0
� "��� ,���� �.�'� ��� �*� ����� ���'�� &��� �� �+���'� �*� ��$�$�
������������������������������������������������������������0���&�%.$�.�������%�$����� $��)���������������.(�
� �8�
��$%�� .�)+-� ��%�'� �� ��� ���� �,.�� ����� � $� �C%��+� � � ���� $����,%��� � �*�
,%$� �������������� $������*�'��(�����9�'�.�-�,����.�)+������)���$�,+���@��
�*�������� �.���.$� �-�� $������� �$�**�� ���������&���&������$�����������% ���*�
��$%��)��+�$�**�� ��(���'���&�$�����$���$%��� �,����&����.��.�� $����� �.�
��%�'� ��� ��.��� .�&�� ����������*���%�'� ��� $�$����,%��� � :� $�������-�
�.��� .�&�� ���� ����%��� �*� ���� ��� *�'�� .�,,+<(� ���� ������ ��� ��$�$� � �
� � ��)��� *�� �9�� $� �� ���� ��$%��� � ,���� � $� *�� $�)�.��� �� �+���'�� �*� .��.�
��%�'� ��� $�$����,%��� (�
� "��$.+-� *�� �� �% �+� �*� � $��F�� ��@�-� ��� ��� �'���� �� ��� '�� ��� � �$�C%����
.�)�.���*�,%**�������(�"����9���� ��&�����'������ ��� ��+�����%���������������+�
� �,��C%�����9�� ��)�-�� $������% �+�� �.����� ���% ���*�����*.%�%���� �(�
� >���.+-�� ������ ��� .������*%..+� � � ��� ���� ��%����*� � �**��� +� � � ��������
� $� ��� ��������&�+���*� �$%� �� � �**��� +(�"���'�=��������*�$����,%��� ����
���� *�..�&� � � � ������ �����-� *������ �����-� ������� ����-� �� $.� �� :�� .�,�%<�
�����-��������� $��� ����.������� $��$'� ������)������(����'����� ��*���������
,��&�� ���������� $�������)���������� $���������������������*������������������� �
������� � $� � � �$'� ������� � :?%.���� ���� �(-� �003<(� "��� ���� �%**��� ����� .������
$%� ���� ������ $�������(�>������$%� ���� �����%�*�'�*������%�����'���� ��
&��� �-� ��%�.� �.�'������ � $� ���*�(� >������ �%� $%� �� ������� *�'� �����
� *������� ���������+�����*�$��������� -�.�����*�&������� $���..���(���.���������*�
������ .������ ���'� *�'� �%���� � ��� $�**�� �� .�)�.�� � $� $�**�� �� ��� ��� �*�
$����,%��� �� $���������� ����%�����,��$��.��&����,+�� +���� $��*���*�'(��
� � ��&�+�����'���������**��� +��*���������&����������*���)������$������,+�
�'��� �������� �'�������*���� ����.$�,+���������&����&��.���.�������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
� �0�
'����(���)������$��-����������%'�$-�&�..���..����������������)������������(�� �����
�����*�&����-�����&��.���.������&���.�&����� ������� �'������� ��..�����+����
:�078/0�<-� � $���� �� ����� ���� ���� &��� � �**��� �� �'���$� ��� ���� ��)���� �����
:����(<(�42
�� ����������*���-���&�)�-������� �'������&���.�&����� �����&��.���.��
����� ��2��*������1�+�����9�'� �$(���-���������&���'����**��� ����� �������)����
����� � � ���� $����,%��� � �*� ��(� "���� ��.�'� �+� � �.+���� ���&�� ����� ����� ���
$�**�� ��� ����� ���-� � $� � � ����%.�-� ���� ����� �*� $����,%��� � �*� &����� ���
�9����)���.���)�������(���*%����$��/��������� ��*����������C%��$�����$� ��*+�����
��%����*�� �**��� +(�
�
7(4���� ��.������ �� $��%,.��$�.�)�+��*�*��$�
� �����������.� � � ������.$��� �� ����� ��� �������� � ���� ������*� ������ ��
� $�$�.�)�+������ ��+������=�� ����%��� ��:����<-��.���$�,�$�����*�.��.���)� � ��
����� ������� ��� ���� .�)�.� �*� )�..���-� ,.��� � $� $�����(� "�� �$� ��*+� ���� ���� � $�
�'�.�'� �� ������ �-� ���� ����� �%������� ����� ���� ���� ��,�.��+� *�� �$� ��*����� � ,��
�� $�$��)�� ��� ��������(� ��� ����.����%������$� ������� /?�)� '� ��.���� ������ ��
:�?��<�,��%��$����������,� �*���(��
�� ,��$.+� ����� &���� ���� �%������� � ��� $�� ��.���� ���� $�.�)�+� �+���'� � $�
� ��.� � $� ��% ��,�.��+� �*� ���� $�.�)�+� �+���'(� "���� ��� ��'�� �)����(� ����-�
�.���%��������� ����%��� �.��'� $'� �� �&��C%��������*�'���� ��*��������.��.�
�.���$�,�$���-� �������*�'� ��)������ �'�%�.+(�"��� ��%��� $��'������� ��*�
����� ��� )�+� $�**�� �� � � ������� �%�� ��� ����� �� ��.-� &���� ����� ���� ,�� � .� $�
�*�'�� $�&����.��.���&����%�%�����)��,�� ��.���$-�� $���������%���������-�
&���� *�%$�.� .� $.�$�� � �� %�� ��� $�'� ���� %�.� �����+(� � � ����� �� ��.-�
�����������������������������������������������������������42� �.���%��� ���� ����� $�$� ��� ����*+� D&���E� &��.���.�� ���� ��� �*��$� ��� :��� ����� )�+� �����
�������� $����������� �<-� �)����.���-���������� �� ������ ���'����� ����'���(��
� 42�
��$���� �..+�$���)�$��''% ������ �&���)����)����� �����*% ��� � ���*���������(4�
�
� ��%������-����������'�+�,���9����$����� �%�����������$�.�)�+��+���'�'���������
��$���*��������(�� ������&����'�',����*�������$���� �.�.� $/��.$� �������+��*�
��)�..����$�'� ������������-������ ��.��*�������)��$�.�)�+���� ������ ������� ���
��&������+���'�&���(������%���� %� ��.� $��*�'�� $��� ����� �)�..��������.�� $�
��&�� �.���� �-� ��� ��� $�**�%.�� ��� � �%�� �� %� �� $�'��+� � � ����(� � �� � ���
����*�����'�.+����%'������������&�..�*�)�%���������� $�,��,�������������� ����� �
�9���� �� � ����%��� �(� ��� $.+-� ��)� � ����� %',��� � $� ��@�-� ���� �.�� �*� �?��� � �
� $������.�'���$(�"�����'�+����� ��,�.��+�*��*��$���%��+������������&�������������(��
�
7(5����$����'���� $���@���*���.��� �*���
����+��%������� �� �������.$��� ����������������*��*�'����� ��������+���'�
�*�*��$����'������%�� �(�"���������%��������������)� ����,��� �$�*�'�%���.� ��
���� �.�� �*� ���� ���� � � ,�� %��$� ��� ���%�� *��$� ���'��(� "��� *��$� ���'��� ��� ��� ,��
�..����$��������������� ��% ��$� ��*+�,� �*���+���%����.$�(���%�� ���%.$�,��%��$�
����%�������.���$��''�$���������)�..��������.�������:��������������)���������<(�
� "���,�������&��� �����*� *��$����'��� ��-��*��%��-� ����� ���+����%�%�..+� ���
� $�9�$� � $� �$%�� ���� ��.� )�.%�� �*� ���� �%,��$+(� � � �'���� �� C%����� � � � �����
� ��9�����&������*��$����'���� �,��$���� �$������������)�$����*�9�$���.��� �*�(�
"���� �� ���� �.��9���� ��$���� �����)�$��'%����.��� ���������%��,%��������� �����
*�� *%���� �����(4�
� ��� $.+-� ����� ��� �%��� ��,.�'�� �*� �$'� ������� � ,���� � �
������ �*� ���%� �� �*� *��$� ���'��� ��%.�.+� � $� � � ������ �*� ����.� ������ ����� ��
�����������������������������������������������������������4��� ���-�*���9�'�.�-�� ���'����� ��+����*���$��'� �$�����-�12����� ���*��.���$�'�',���
&���*�'����$%.�$������� $����$%.�$���,��*�'�.���-�� $�55����� ��&������%.�%�.�.�,�%��-�
��������������'�..������ ���:>���� -��007<(�4�����.������&���% �����:��� ��� $�'����� �.+-���C<���)��%��$��%�� ����������*���������� � ��
�+���'(�"����-���&�)�-�&����%,����%����*������ ��$��� $� �����'�.�����*��$����'��(�
� 4��
���'���� $�,�� ���,.�������',%������'�����.+(�"�������� ��� ������.+���,.�'��
�����&�%.$�)� ����&����������.��.�� ��.��)����������''�(�
�
�$�C%�+��*����� �C%�����
� ���*��������%���� �&����������.$��� ����%$+������.� ������������� ���.�-�����
C%� ���+��*����� ��..����$�������� -����C%�)�.� �.+-�����)�.%���*�����*��$����'�(��*�
�����+���'��*�*��$��%,��$+�:��+����� � �<��������� ��,%������ �*�� �.+������%����.$�
%����� �� $�*��$���%��+���� ������� �,.��'� �'%'��%,��$+�:��C%� ���+��*���� <�
��$�� ��� ,�� $����,%��$(� "�,.�� �1� ���&�� ���� ��.�� �*� ���� � �� % $�� �� � ��� �*�
���'��(�� �� $��-�� ���*�����'������ ��%������ �C%��������� ��������$����,%�-��*�
�%��-�� ������-�)�+�.���.����������������.�(��9.%$� ���������$���-�A��.������
���������������� ���.���*��4(������������� ����'� ������18�������+��(�"������.��
����$�C%����� ��� %����� �.��� ���� �������*������� �,�%�������� ����C%�������&�%.$�
'���� ��� ����.� ��� � �C%��'� ��(� ����� ����� ���� '� �'%'� ��� � � �%'���� �
��''� $�$�,+������ $�� ���% �.��*���$��.������������,�%���41�������+��(�� �
������:����"�,.��3<-���������������%�����*�'�������������,�%��32�������+���� �
A��.�(� � � ����� &�$�-� ���� �%������ '���� �%��.+� ��.*� ���� � �%'���� �
�C%��'� ����*�����.��� �A��.�(�� �'����������������� .%$� ��� $�����$���-�����
���� ���.������'�..��� $�*��*�'��$�C%���(��
� � �� ���� �.� �'����� �� ���&� �������� ��� $����>� ��� :,�*����082<���$�
)�+��� ��%������ �C%����(�� ���� �-�C%�����)���$�,+������ $����)��+�����%�(�"����
&��� )������ �� ����� ���� �(� ��� '� %�.� &����� � � ��� �$%-� *�� �9�'�.�-� ����
C%����&����1�������'� ���:����� -��083<(�!�&�)�-�'� +����.�����)���,��)�$������
��� �� �%'���� �&���.������� �����C%���(�"��������*����� ��%������ �C%����� ����
� 4��
>� ���:�8������������ ����'� ��<� ���'����'���,.��,��%������� � ��&��� ���
����� .+�'�� ���*���� �� �%'���� (44
��
�*������� ��*�32����-���������)�'� ��� �A��.�-�&������,����)�$�$�����..��% �+�
� $� % $� �%����$� ��%����.$�-� ���� ���� &�%.$� ��)�� ��� ,�� �9�� $�$(� �*� ����� &���
��)�$�$� ��� ���� ,����'� 72� ��� � �� � :�� 722� '�..�� <� �*� ���� ���%.���� -� ���� � %�.�
�C%��'� �� �*� ���� ���� &�%.$� ,�� 5�� '�..�� � �� ��� :�� �1� ��� � �� �*� ���
�)��.�,�.��+<(���������*����,.�#�������% �+��������$%�����% $��22�'�..�� ��� ���
�*� *��$� ��� -� �%�.+� �%,.�� ��.�+� � � � �%�� ����� �,�%�� � �/*�*��� ��� ��%�$� � $�
$����,%��$� ���%��� ���� ���(� ��� ��� .��� ����� ��.����� �*� ��%�'� �� ��)�� ��� ,��
$���� �$�� �� =% ��� �&������.������*�$����,%��� (�
�
7(1������ $������&�.*�������''���
"���.�����%������� �� �������.$��� ����%$+�������.� ������&���������&�.*���
����''��� �%�� ��� �'�.�+'� �� ����''��� �� %����� � ����''��� � � �$�� ���
�'��)�� ������ �� � $�$�.�)�+� :����� ��-� ��� $����,%��� ��� �� ��� ������ ��������� �� � �
���������''��<(�
������ ��$��%��� ������ �1(�-���'���*��������������%����.$�����% �,.�����%��.����
��������,��%������+�.�������� �'�����,%+�*��$(�����%����%����.$�-��'�.�+'� ��
�������&�.*�������''���:�%������� ��� ��*���.$J����$����� �<�����C%��$����
� �,.�����'����,%+�'� �'%'�C%� ��������*�*��$(�"���������''��-���&�)�-����%.$�
,���'�.�'� ��+�����������-�� $� ������ ������&�+��*������� ��*��$�$����,%��� �
� .+������%����.$����������� ��� ��'�.�+'� ���������&�.*�������''��(�
�����������������������������������������������������������44������ � $�� $�A� ,%�:�00�<�� ����� � ��� ����>� ��(�
� 44�
7(7��'��)� ������$�.�)�+��+���'�
>���.+-� ���� $�.�)�+� �+���'� ��� % $�%,��$.+�&���� � $� � �**���)�� � $� � � ��$� �*�
�*�'(� ����� *�'� ���%.$� ����� ����#� � ����$� �*� $��'� �.� �� �9���� �� ��%�%��-�
������-�&�� ��$����*� $�&�+���*���� ���� � ��� $��9�� $� ���������� ���+���'��*�
$����,%��� (���� ����� ����������� $�*% ��� � ���*����� ������-�*���9�'�.�-�� �
'���� ���� ���������*���,.�����&�..����'��������,.�(����+���'��*�'� ���� �� ���
�C%��$� ��� � �%�� ����� ���� � �''�$������ ���� � �%'��� � $� .��.� ���� � ������
� $���� ���$�)���$��.��&���(�����,.���� ���+���'���*��''% ��+����� ��,�.��+�� $�
.��.�� ��.��)����������''����-��*��%��-����������$���� �$� �(�
�
3(��� .%$� ���'����
"��� .%$�-�� ������ $�� �� ��9�-����������������'�=��� ��)� ��� ������� �
� �%����%����.$�*��$���%��+(�"����9���� ���+���'-���&�)�-�����'� +�&��� �����-�
� $��C%������ %� ����.�+��*�'(�"����,=���)���*��������������=���������$�&�
� �����+�� $�� ������9���� ���*�������% ��������$���� ���,������+���'��*�*��$�
�%,��$����*��� $��(�
� 45�
�����������
�
��'�$-��(-� �004-� K������ �� ����B%. ��,.� �����.���%��+�� $��%,.����.�+K� � �
�(�>���� �� $�)� �$��?����:�$�(<(�
�
�.�9� $����-��(�:�$(<��001-������������������������������-������ $�;�� ���.�+�
� $��� �(�
�
� � $-��(�� $��(�!���-��002-�D���$�� $���� $�$��*�>�)� � �� �� �.+��������$�� �
���>� �� �����-�� �;(���@��� $��(��� �:�$�(<�� ��������������������� �����-�B�.(�
�-��.�� $� �����(�
�
� � $-��(�� $��(��(���)��A� ,%-��00�-�D�%,.����.�+�� $���������$����)���� �
� ��)� ��� � � $� ����)�'� �� � � ��� >� ��E-� � � ;(� ��@�� � $� �(� �� � :�$�(<� � ��
������������������� �����-�B�.(�4-��.�� $� �����(�
�
���.�+-�"(�� $��(�A� ,%-��088-�D���$��%,��$����� $���)��+��..�)����� E-����������
!�����-�08-���(32�/3�0(�
�
����&���-�;(�� $�"(��(��� �)��� -��004-�"����#�����������$������-�?�)� '� ���*�
� $��-��� ���+��*��� � �(�
�
���..�-� ?(�(� � $� �� !�@�..-� �003-� K���$��� �� ��'� $� � � � $��� ��� �2�2 � ��
��.�'� �+��9����K-��������������������������-� �4-� 1�-����',���3-� �����
�12/�15(�
�
���'� -��(-��081-�%����������������%����&��������������"�����������'�����������
�������-�>�9� ��� ������(�
�
��� �-��(-�!(�?�@$��� $��(�!%���� -��003-��� ��� ������ �����C6��������*����.%�-�
% �%,.����$�'� %����-�>� $� �����.��*��� �'��(�
�
�%����-� �(� � $� �(� ��� -� �00�-� D����.� ��%��+� � � ��)�.��� �� ��% ���� � ����-�
��+-������ $�!�&#E�� ��(���'�$�������(�&�����&�����������)�*��+����,��������-�
�9*�$-��.�� $� �����(�
�
��% �-� A(� >(� !�$$�$-� ;(� ��'����� �� � $� �(� ���.+-� �003-� �$� ��*+� �� ���� ���$�
� ��%� �"������.����� ��*���9�$/�����$����������� �� $��-������(�
�
�.�+-� �(-� �003-� ���$� ��%��+ � �� ����%�� ��)��&� �*� ���� >�����%�-� ���� �����-�
������������-����(�
�
�� ��-�?(��(�� $��(����&���:�$�(<-��083-���-����������� ��� �����%���(�
�
�� ��-� ?(�(� � $� �(� ���&��-� �004-� D"&�� ���� �*� "����� �E-� !������ ���
"������������)�*��+����-�1-�1-���(510/502(�
�
��..-��(-��084-�� ��%�����$����.��(�%�������� � ��)���������������� ���, ���-�
�������� $�L�$�����-�>� $� (�
� 41�
�
?�)� '� �� �*� � $��-� �004-� .������ ��� %���� &���������� �//�0�//1-� �� ���+� �*�
���%.�%�-�����������*��� �'���� $����������-���&���.��(�
�
?�)� '� ���*�� $��-��005-����������&��*����//10/2-��� ���+��*��� � �(�
�
?�)� '� ���*�� $��-��005-�������$�+�����//10/2(��� ���+��*���)�.��%��.���(�
�
?�)� '� �� �*� � $��-� �003�-� %����� ��� � �� ����-� �� ���+� �*� ��)�.� �%��.���-�
�� �%'���**����� $��%,.�������,%��� -���&���.��(�
�
?�)� '� �� �*� � $��-� �003,-�3�*�������� &��������� ��� "����-� �� ���+� �*� �� � �-�
�����'� ���*��� �'���**���-����%���� �����(�
�
?%.���-� �(-� �(� ���'�� � $� �(� A���� � -� �003-� "��� ���$� �������� � �*� � $�� �
�%������ � $� ���.%��� � � � $�� � ���$��� � ������ �E-� ����� ���� ��$� ��� ����
�� *�� �-����%.�%��� $��%�.���*�'-�� ����%��� ��� $��� �'����.�+-�;� ���/
��-���.%����:� $�� �� ����%����*��� ���'� ����.%���<(�
�
?%.���-� �(� �(� � $� "(�(� A��� � -� �031-� D�%,.�� �����,%��� � � $� ��%�'� �� �*�
���$��� � � �� ������.E-���������� ���� ������������-� �2-��-� ��+� �5-� ��(8�0/
85�(�
�
!%���� -��(-��004-�D�� �%'��?��$������� � ��� ���� �E-�% �%,.����$�'� %����-�
>� $� �����.��*��� �'��(�
�
;�+�&�$� �-� >(-� �(� ����.� $� � $� �(�(� ��$������ � -� �088-� &�����4������ ����
��-��������������������������������,�������&������5(�&���6���-������(�
�
A%� -��(��(-��(��(��% -��(��'�..&��$-�A(�!� �� -�;(��.�+.���� $��(�B���.-��007-�
D"������$����'������'�� $���.*�����*�'E-�!����������������������+����*��-�
�2-��-���� �-�����80/�08(�
�
>���� -�?(�A(-��007-�)�*��+����(�)�*�����������)��������(�7�����)������������
�����.����-�����-���&���.��(�
�
>���� -��(� � $� ;� )� � $��?���� :�$�(<-� �004-� "�������� � ������-� "�����.$��� �-�
����� ��� -��(�(�
�
>���� -��(� � $��(���)�..�� -� �001-� D��)��+� � $���.�+E� � � ;(����'� � � $�"(��(�
�� �)��� � :�$�(<� ������� ��� )�*��+����� ���������-� B�.(� ���-� ��� �11�/�713-�
�.��)������ ���%,.�����(�
�
>%����-� �(-� �00�-� '�8����� � �� $������� ��� ��� �������-� ����� ��� � ����%��� -�
����� ��� -��(��(�
�
����=-� ;(�(-� �008-� D���$� ��.�+� � $� ��.���� � "��� ��.����.� �� �'+� �*� ���� �%,.��
�����,%��� ��+���'�� �� $��E-�!�����������������&������-��1-��-�;� (-����33/�2�(�
�
� 47�
�����-�A(-��005-�D�����������&�'%��*�'���� �!�&��**���)�.+�$���������������
���#E-�&��*�� ���-�;� /���(�
�
�� ��%�/� $��� -��(-��00�-�D�%����� �� ��)� ��� �E-� � �?(�(���'�-��(�;�..+�� $�
�(����&���:�$�(<-���-����������� ��� �����%���-�B�.(��-��.�� $� �����-��9*�$(�
�
�� ��%�/� $��� -� �(-� �(� ;��'�..�� � $� �(�(� ���&��-� �00�-� D"��� �'���� � �
?�)� '� ���9�� $��%�E-�� �?(�(���'�-��(�;�..+�� $��(����&���:�$�(<-���-��������
��� ��� �����%���-�B�.(��-��.�� $� �����-��9*�$(�
�
�� ��%�/� $��� -��(-��004-�D"�����.���*����$/>� ��$�� �'��"� �*���� ��**����
����..�)�������. %����� E�� ��(�>���� �� $�)� �$��?����:�$�(<(�
�
��'��� $� -�B(�A-��001-�DA��.�F����)�.��'� ������)�'� �� �����)��&E�� �;(�
��@��� $��'��+���� �:�$�(<-�"������)�*��+����(�&�������$�����������+����*��-�
�.�� $� �����-��9*�$(�
�
��'��� $� -�B(�A-��008-�� ��)��&�&�����(�(�(���',��$����$-�%�������-���+(�
�
����� -� �(-� �083-� D���$� �� ��� � � "��� �9���� �� �� �� �050E� ������ ���� ��
���������3-���)(-�!�.�� ��(�
�
�� -��(-��00�-���*�������*������������������7������9��*�����������-��� )����� �
�$$��������� ���'� ����)�.��'� ��� ����%��-�?%��� -�� $��-�;%.+�4(�
�
�� -� �(-� �001-� D"��� ��.����.� �� �'+� �*� "����� �E� � � )� � $�� ��..�� � $� ���$�
:�$�(<-������/�5(�
�
�� -� �(-� �007-� D����.� ��''��'� �� � $� ��'��+ � "��� ��'� $�� �*� �C%��+� � $�
�� � ��.��� ��)����'E�� ��(������:�$(<�6�*��������:���-��9*�$�� �)����+�����(�
�
�� �%�-��(�� $��(�H�% �-��087-�D"����'�����*����$����'���� ����$��9�� $��%�� �
��=���� � �*� ���� "�$���� �.� ��$�.E-���������� !������ ��� ����������� ���������-�
78-��-���,(-���(43/54(�
�
�(� �(� �����+� � $��(��(�"(� ;�'��-� �005-� D��$+������ � $�9-�������%�� �*���� ��
� ��+���*��� +�� ��$%.��E-����-����$�� $��%����� ������17-���'�(�
�
�%,,���-�A(-��(��(���'�$� � $�"(�"��.%-� �003-�&������;������������������*�����
$����������6������������,��������8+�������-���.$��� �(�
�
�&�'� ���� -� �(-� �007-� D��%�%�.� �$=%��'� �-� ���$� ��%��+� � $� ���� �+���'� �*�
�%,.�������,%��� ��*����$E-��������������������������-�;% ���0-�����771/�7�3(��
�
�&�'� ���� -��(-��003-�D�� �����*����&�"����� �E-�%�������-����,��4�(�
�
"�+.�-�>(-��088-�7������������&�������������8+�������-��.�� $� �����-��9*�$(�
�
� 43�
"%�-� >(� � $� A(� >� $��-� �007-�%����9��*����� %���� &��������� ��� �� &��0���������
�����������,����&����� ������������$�����-���.$��� �����%���� ��������(41�-�
����� ��� ��(�(�
�
B� �$����..�-��(�� $�A(����$� :�$�(<-��001-�������&+����������� � ������(�� �����
�����*������-�����.$��� ������-�;�� ��!���� ��� �)����+�����(�
�
����@'� -��(�>(-��033-�D������������+���'�������� � ��'����**���)��� �?���� ����
��''�$��+� ��� ������ &��� ��$� ��� '���#E-� � �� .�� !������ ��� ���������-� 8-� �-�
��(1�3/�5(�
�
��.$��� �-��088-���-��������6������������*���������������<���������8+�������-�
����� ��� ��(�(�
�
��.$��� �-��007-�D� $��F���%,.�������,%��� ��+���' �������� �.�� $�� �� ���� �.�
�������)�E-���)��+�� $�����.���.�+������'� �-���)�',�(�
�