Embed Size (px)
DESCRIPTION
Research on brand extensions has not yet examined the possibility that there exist differences between individuals that influence their evaluations of these extensions.
Citation preview
'966I 'ruop¡.¡Eg 'ssa¡8uoc JVI.|EI ql 1? pe¡sasad ¡adud
'(sp?d) JflI tp ¡o$ne eq¡ fq p4¡lu¡qns ,(¡uaau uol¿uofslp E¡qcop aql Jo u?d q ¡¡r¡easa s¡¡¡ (r)
Bll 'n dasol
. C)f sEu3dx3 oNv rN3lrta^'¡o^NtJO SlC3JJf 3Hl :SNOtSNfrXS
oNvus lo No|lvn'lv ¡t u3ti\tnsNoc
t66I .a¡quegel60I 'utqu acv$t sEdvd
'f¡o8aE ler{totu! pr¡e¡q ..ué!IP,, u9 Jo uolsualxá eql ¡dacce ol .¡e ,(eql fp)tlt ssE .q¡,&olelecpnpo¡d JsIn luvd B moqB e¡E sJeunsuoJ elqElpel¡\ot¡{ a¡ou e{¡ :elq8g?^,úotsustdxá¡.tu(Iqs qonu E sI aspádxq a"e,$.{.¡á q uolsüqxe eql Jo tlolEnlo^áa0 pt¡e ¡u.ua^Io u! u.e,nreq ¡qt tll 'z suolsuálxá p(¡P¡q Jo suof|enle^ef?np!^lpul u! sáJr¡a¡.lqp ¡of¿¡¡¡ arB a¡áql I :at? slFs¡l lu?JuF3ls tsou t{L'pr¡¿Jq qcEe ¡oJ sr¡olsualxe o^\¡ pt¡g s?cuEÍddE auoqjo spl¡s¡q e^g ql^r slsa¡¡lod,{qslqr pqs.l .^eq a^\ 'suolsuaxá pt¡Elq Jo sl¡oFenF^á .ráqmsuoc pnpl^Jpl¡!14 srJudeJJlp {¡ qeldxa lsáq ¡¿$ selq"uD^ atf a¡¿ ¡spledla pue luaúá^lo^ul¡sr¡¡ $s.33ns pt¡e soua¡ellp á6át{l lcaáp or sE.re ¡3dsd sFll 'suols:t¡qla
asatrl Jo sl¡opDnlE^a ¡p$ oouenÜrn ¡¿q¡ qenp!^!pl4 u?a uáq s?cr¡á¡áJlp lsf-xae¡aD l€qt ,{rflJfqlssod áql peqqrgxá F¡ ¡ou s?¡l suoFuálx. $n¡q uo qi¡EesQI
lcvurssv
ot
zl8c
E
c
EE
sacua,talag
uo!ssncs!o,(4lqso8pal rorq pe loo¡ed pus osluádxá .lueue^p^ulJo álq¡ &otsuDtdxe áqL
slEnpl^lpul uáa^rFq seJueláJrqsal8c6 l¡euemssárú oql Jo .{ltp!rE^ pn? finqeleu
sEu!puH
if6olopotl¡s!l
sepoláE pnpold q elpq,roq pe lee¡ád.sft¡ádxa
,d¡ot"¡"J lcnpojd eql u lueuF^lo ufa3¿u4 pn?¡€
satqsue^ fuopueldxo stll 't
pouteldxa aq ot qqeue^ aql .e
suo!¡sanb qc¡ease¡ aq¡ .z
uolpnpo,|¡ul .t.
'8
.L
'9
'9
x30Nl
ú pqso¡aq ,{u¿Fc!¡sd a¡a^r o/t! uorsrE ¡xepueJq sp¡¿i\ol sepqlllt ¡e¡¡¡nsuoJ ?
:8ú,r\oIIoJ a$ pelris?au e¡A eJall'suo!tuaga ptorq Sutotrlo^2
ueq.L. ralnp stottp!^lplrl I slseq¡od¡H1¡el!
'(seuoSs¡¿r pnpo¡d,ra¡pue pu!3uo .iO $q q .{¡ruqea8pq¡o¡qpe^lác¡ád 'ás¡¡dxa lueute Io nr) pnpo¡d0r]l R¡e Isnpnlpr¡r e¡¡ uá3a1]0q uol¿l.¡ áq¡ .z
'pá^lo^ul pr¡E¡q eql Jo ateq eqL'I:slolJq o^t¡ uo puedap
flwqo¡d (sq¡o3elgr pnpo¡d ̂reu eW pup pu6uo¡O $oq uf &rcEdec pcluqrál pe^!ái¡ád s.pl¡s¡qe{l'ecuá¡eloo 'e tEtslp .{f!¡E[rrd!s 'lg) uoI¡EBloJeprq$¿ aI¡ ul selqDus^ tü¡Erpáu¡ eql l?r¡ s!üos"a alL ¿sad¡o.¡oIJlp es¡q¡ ¡oJ uos"á¡ d{l s¡ ¡?qrl\ '¡d{loüE ol uos.¡ád r.¡o rqog ,{¡pa6 ¡eglp sepruFuá6.q¡ ¡E¡{¡ anFsod ,{lá^ sr 's3uolasc pnpord¡qnrlu¿d oltn uo¡suálxa slqt e,r¡acrad srerunzuoc¡roq pu¿ uorsüaua pue¡q sp¡E^rol epulue¡aur¡rsuoc s! úEdxa ol um a/A eIq¿UeA eql
'suoFuará puB¡q pesodold .u¡os ldeo?tou op Jo ldooJE s¡ei¡msuoo ,(q r upf&o flno,r(,( lqsatp3l roq pc^!ec¡ád) esüedxa .^FJáfqnspuE esluád¡e e^lcefqo lueue lo^u! ¡áEnsuoJJo Iá^4 0r$ rql4¡l\ ¡e^oJslp ol peE.rs a/s
(¿suoFdao.¡ed pl[ ?qll^\ U 'acuslsJp 'ss¡ullarql 'eJuoeduroJs.Ja¡|rllqnuru¡ pe^!áJr.d) pes?q e¡ssuolmp^e esa(s qclq r uo sácue¡aI¡r attr q
o3Ntvldx3 3s oI S]SV|HV 3HI '8
¿sl¡o!sualxepr¡B¡q Jo seor¡s¡doJrE ur sáü¡araJJlp eql T
:uJsldxe (,{ll.Ilq¿eSpot rou¡pá^rá ád) á6uedxa e^nJ&ns po¿ e^nJJqo'¡ueltrá^IoNn s¡eu¡nsl¡oc op lüá1rc lgq,{r qI .
¿sno¡sualxe ptt¿¡q Jo acusdecae ¡lel$¡tI srsnpnpr¡l uea/Á¡oq s"Jr¡deJ]lp áléql árv r
:slons.nb 8¡4^roI[oj .rÍ ot fda¡ot srq¡e $d¿d sl{l u¡ p€quc6.p qojEosá¡ áql
'suo¡su?txo pu¿q Jo suog!'dle^e iáu¡nsuoaecuánuul l¿q¡ slgnp¡^lpr¡¡ ueeÁlaqseJu.¡oJllp lsrxe eroqt tpql fllMlssodeq¡ peulu¡YYa lá,{ sB se¡¡ q ¿ása¡ oN
(066f'?^!topue al¡ng'fu¡? rs?8u?D '(066t .A¡emWpuP uos¡Yls.I 'I¡Bd) '(060t .otouu¡e¡ pu¿slu¡Icq^D (S86I 'u?fns) '(066I ,qsnog)(ss?co¡d uoFsnp^á a¡l 'sr¡olsl¡erxe U&Iq fqpa¡at8!! $qtooq¡ ,(¡F"ld& ',¡! pedeqsá¡¿ saprqq8 ,{8,$ {¡ áJüán[rI lB¡n seIqEF¿^tuF¿lpar! aql uo pe¡¡o,n a pq s¡eqcJBeseu 'suo!$ra!a puE¡q túIErrI?^. u! pa{o^¡4sessero¡d pue saIqEItE^ eql ¡e^o¡s¡p
sNou.s3no Hcuvlrsf u 3Ht 'z
opprr¡ á.¡s $druánv sr¡o0¿n[E^e ásárf¡pá^Io^ul yossaoJd F l8olortJf,sd aqtr 'Z
{I6ót 'ueIIV plre s.pls)) '(066I .olzeJpr¡s tsqnb¡eJ !eH)'(266f 1.¡EdgJ? rllrüS) '(166I 'uaial ptle ¡ápp€oU) (0661 .¡ál"Vptlsnlpr(066t'reII.){pue¡e)tgv)'(¿86t:¡euru¡ás ¡o!^gqeg Joúns¡oJ glosa¡qÍlJo ,{¡F¡a^Fn) sr¡oFlpuoc $a¡aJJlp ¡eprmsr¡ols¡¡ala a¡¡ ?¡pnpla q slaunsuoc 8uqs"sa^Io^u! EqL "u"u F¡ejq au¡Bs aqt Jepm$cnpo¡d a¡a$lp sp¡E,rol sápÍ¡FE q|t a'l'sr¡olsr¡a|te pw¡qJo sllol¡EnF^rr.u¡nsuoc'l
:sanssto,{$ uo uoúr¡arg 4atrl pe¡quo e^trl sr¡olsr¡qrápuD¡q Jo pIáU dI| ul SrqIo/n s-¡eli¡Easaü
olt¡¡
NOUCnOOHINI't
Á?¡r rql puB spue¡q puE slcnpo¡d ezuolel?¡sráutnsuoa f?ar aql saruángut es¡u?drg
asluadx3 8't'souo3q"J pnpo¡d
áso¡¡l ¡í 8u.[pqaxo spr¡E¡q ISar e^g loJ ságoSa¡?tlcnpo.¡d ̂ter o^rl qlr,r tuáu¡á lo^u! .sEnp!^lpr4JO Sl?CsJ üa¡egJp e ¡J árl pa¡ns?o¡¡¡ a \ {996,¡o¡ojd¿:{ pu¿ FelnE.I fq padolo^¡p ¡¡ulsuocef0 uo ¡uáurá^Io^ur Jo ¡dácuoc lno gasEq á¡d
.st1or,uatr¿pmtq Io aaDtdatto uo a?uanLlut a¡.ltD8et o sorl8ulryara q pñJq eq, q4qa otu! fuoSatot urlryd,4t ut auaqo^üt p,ue¡?
"r/J.e slgaqpdÁH
:tuLnonoj áqt á¡oJote$ s"t\ s!sá¡¡od,{qrn6 suolnra¡xe puurq Eunrnls^a udl,r l?cou, e¡orüáq ,{n?qord I[l \ s¡eunsuoc pe^Io 14 :suo[€np^auorsualxe pugrq ecuangu¡ u¿J ¡u0¡¡¡e^Io^ull¿qt á olpq e^{ saJr¡¡¡eJjlp pr¡B¡qJo uordedédüol'sdq ¡plnrFjsd E s"q pue srJuá¡áJárd sácüanüurluau.^Io^ul'(066I) p.ts¡ulla{ pus Ilearlretg1.3ú{ ol8ü.rp¡o}cv (e¡ssl l¿InclUpd s¡{¡ sl -t-sl^$d¡JJs aqs/eq sluáB¡lEls Jo ráqunu o{¡ . e !
'enss! ¡EIn !¡d slo u¡ .ct¡Etd3?cs Jo aprupEl slqq ¡e.{rofJEu eq¡ '3ns$ ¡q¡cusd B qlr^\ sl Enpupuu? pa{o^u! a¡ou r{l ¡E tl u,i\oqs sEq (eg6l) Jpqs 'sánssl Jo pu.q .{uE Suqe¡IEAá u¡ páslr sasyrJodIPcl8oloqc,{sd eqt sá.uánuur lueu¡e^Io^ul
fJoo€lBc ¡cnpod aq¡ ut luau.ra^to^ul Z.t'pzwztra ?u¡aqparq aqt
lo ltltoú aq, lo uolrda.rad r¿umsuot uo WadapsltotflaÉa w)q lo uo!flrryo^g ? s$aq¡odr(H'(16ól '¡eJIa) pu? .¡e{ev) ,{Usnb Ferq pa^t.r¡d
q qq¿pD^ ÉoEf¡eldxe $ou¡ oql l¿rll pr¡? uorsualxapr¡e¡q Jo suop9nlE^á atuenuur pu?.¡q [Eü¡8uoeql rnr^t suollD¡rossa e^qrutoc pu? o^¡lraJJgeql l?q¡ uaoqs flpátsader ssq q3r?osáx
a6eru! pue¡g !'t
'tqpuaxe fl pus¡q etll qrJqaoU! ,{¡o8a?c lrnpord e¡ qlr^r luaue^Io^úF& ,{llJlqee8pelÁo¡q pá^rá ád'rsB¡édxa i
'popuaxá áq ol pus¡q aq¡ Jo e3Eu4 á¡{L f:á¡9 $fq¿us^ ,lolEuqdxá aqtr
'(pus¡q alcoporDs = S:puelq lsáq eql =I) suoUdoc¡edásáql ams?e¡¡ ol epcs lurod-g ¿ pásne^{ f¡o8"¡er pnpo.¡d nráu a{l ul sprrsjq p^p$!rn uospdu¡oc r¡r ftIIDnb ¡ulana8 ¡o ¡e,re1r4st¡rJ E Srrheq sa pá^raclad s¡ uolsu?lxaeql :f¡olelEr lcnpoJd Áeu arü u!¡{l¡^\uolsuqre aq¡ Jo uogde¡éd e^W¡?duro:l
'(fpinm ,ge^ =t :fFIt f¡á^=I) 'efrcs fulod-S J?rldfl B uo uoFuátu!SurssqcJnd pamsr?u¡ a^{ uoqueurSuls9qc¡nd :¡olJeJ ¡Euollualul áq¿ .€.s
¿ Á unpaU 8ütlts puoX puo¿g t toqo laa! noK op tDqA
:uogserb elo ol ,{Id.¡ sno{¡auodseql u^\op pelou le^\a¡^.¡álü! eqJ
SS"IEMHV AUOMV'IdX3 3HI 't
'ápnlr¡g q¡aum$oc áo adsqslsrtl $qlnq$ ell po^a¡ ol pe(Épépuols¡nb uádo r¡? papnpú ,{e^lns eql 'suondai¡éd pug sepruruE ¡áúnsuocpulqeq stq8noqt aql eroldxá ol&¿ssáráü lr pete$uoc e^\ ,r¡olsu"txa¡noqp qqinoqi :ro[¿] e^Ffr.6oc ot{I'Z?
(9 e8ed ? Eqql res)'sclaslJtlc?¡sqc ¡esn pueJq ol ¡ep¡qcll^r srrátr ,,c!Ioqufs,, pu? 'pus¡qpue ¡onpord áqt Jo s.usuepp¡¿l¡celqltu¿l ol ¡aJa¡ qJlq^\.sn¡al!,,pt¡sfqq, sápqct¡¡ alsJs eqt ?atpnlsspus¡q pr¡? slc¡po¡d er{¡ ItE ¡oJ ár¡rus or¡a¡B sual aqf, duJpej asar{l ajnsseú s¡apcs úal-€I ¿ pe(6¡s.p erll !oFr!"¡xenoqe slulaeJ :¡0¡tEJ o^oreg? rll I"
:'pfqnEadeqs l¿q¡ s¡qlcq .erlt eqt turulusxa
:slafpo.¡d 8¡Í,{oI[oJ ell uo a¡o!| s¿,r qxEesax
13An9H
1'fpo.rd FqSuo aI¡ u¡o¡J sodlslslp¡lárl Jo súlat rÍ peue^ s3uotel?J o.il¡á6dll (uE¡8elp eq¡ ul züpus Il0 SqpuaxasD^r pu8¡q eqt qrrq^r olur s?!¡oSalBJ¡.npo¡d ¡..{eü, o^1l áro u! ,(r q¿.lgal,roqpe^loa¡ed puE ásn¡edte luarue lo^tn ¡leql
.uorÍ,¡e¡xaatr¡ uo $qanor¡ 4aO tnoqB uoFsánb u€doa$ psls?-e¡a^r Áá¡{¡.e8su¡t uo sno[slnb eqlol psptrxtsa¡ pEq sae^ra!^lálu erjo .e3sunpe^laJ¡d eo A$sn[ lDql suoluldo eql
'(utsl8Epqt u! (ZV 'tV) sr¡oFuatxe pus¡q pasodorda{l Jo etBu¡I d{l puE e8?q t¿rq pqolg
:uo suuel u poÁoñnss"/n Enpl^rpu¡ qrye leqt s¡\oqs f[lBeIJ qclqal 'I o¡¡árJ q pale¡snm s¡ pesn ftolopoq¡eu eqt
'z
.I
'lroSawc ¡ottl olu! suolsuaüe Worqio s1lolrotlo aaananLftt ,ou saop l)otztDa ttlpotd ,tuFJlt,odD ut eSpal@utl pa^lacr?¿ .g sFaqlodfH
:¡áJFgapasn (t86I) luemE-I pus ¡á¡aJdeX aFcs aúesa$ ,(q &$qseSpolr\oq pa^leJ¡od pe¡ris?eu e \tcnfroJd .r¡ aJr¡JeJnusE q &rssere¡ f3olouqráta|l pus,{¡o8q?J pnpo¡d ar¡¡o eSpa¡arotq r¡dapur 'er '6ru{xá lgn¡r sr s¡unoc lrrl^r :st¡olsuaxepr¡uq íeq?^. ,{á¡$ fs^r eql qll^{ op q tuFoousEq alqga8pel ̂\orq leel s¡eEnsuot lou to.¡a[eq¡!r¡uq qq¡ssod s.¡I ¿se!.¡ota¿r DrpoJd ¡EF.rUEdlnoqr elqre3pel,nourl leej s¡.únsuoc oC
sapo6a¡ecpnpo¡d ut.opoFloq pa^F ad ,.,
lopseob sII¡ 8u,ue r$¡s aün 4er0 á:pl s¡auÍrsuoc ro lel o¡ s¡á^i3l¡¡átu! p4cn¡$t¡pt¡s .,¿¡0!,n ¡e[IlutEj no,{ a¡? --."---.Jo sprruq ,{upE,noH,,'uonsanb ql pa¡veder á l .s¡Fsa¡ o{S srJq uslJpre¡ pu? uoBvz,uon¡eú :slsp gl sq ü,rrot¡l spuE¡qJo ráqEnu .i{t ,{q esF¡edx¡ Suunseára{ .a^pafqo
^9o]oooHLtut .9
q ¡l dnBf,¡l ásljdxe Jo ámsBa¡¡¡ E sB ..¡r¡\orqspugJq Jo ¡aqumu,, €6oqc e^/r .JE!IrU¡¿J SI ¡AEnSUOOar$ ¡{Jlq¡r q¡r^\ AoSetBc ¡Jnpo¡d ue^¡t e u!sp@¡q Jo ¡equnu á¡{l sg esluodxá pa¡ns?eu e^\
.Krotarojslqt otu! suolsuttra puorq atonp\a la laqtqe^lro8au alou ,qt KroSatot tttlryd ,tt"u aqt 1¿!aro sra4tsuoJ tradtz arou r{J .t s$aq¡odfH
'ua¡,r.eipq^\orq pl!¡nlJaJo
sú¡a u! pr¡aq ¡¡a¿á Jo eJuqádaoJ ár¡ ?¡snp^e gtqqEdür a¡otn a¡p fáql :st¡oFr¡qre pr¡e¡q Augpq¿^eueq^\ f?cF|lr aroú áq,(lqEqo¡d plno¡ s¡?unsuocu!&e \roql 's¡.Bnsuc/J l¡edxe-uou upq¡ ,(lue¡eglp,{]o8?¡Er pnpo¡d qcla u! suons¡lurl ID¡lr¡qcelrár¡ pr¡? spr¡¿¡q aU¡ .qrnpo¡d eql a4lo8aEcpFo^r s¡eu¡nsuoc adre ¡uq¡ p6p¡1¡¡u-
" '..sefuu?^pe posodod eql Fr.nFq í¡o6lerfe.Fq€l aqt tur,fiFp pue üor¡gl¡üo¡n fElrqjcloqt u¡o¡J srtg|ur^pr pásodo¡d aqt tulcnpepJo sUádxo-uot¡ u?|o qqBdga árou¡ alg q¡¡d)ct
:¡¿rllñat3r6 uo$¡.nfJrnH pr¡? ?qtv epp¡s ¡!.[0 uI .úg6I\¡osrmlanH'EqfV) stcnpo.¡d qpnl8^a s¡eutnsuoo
l.uop s¡aumsr¡oJ ¡gql pepe^e¡ $¡o!sl¡a[3-a-1-Jo.trort "¡ pr" t!8eur pr¡?¡q sd.rflqd pu? Jr,uos?ued ár{¡ ueá^u"q ...q"¡arori¡1 .¿
.aJqgrÍld,
:-:oJ " ol Pepuálrá s¿^r puerq iuo5 erJ| urq/h suonE¡.¡loJ ¡qt ur dorp lr.¡Ecqn6ts or¡ s?^r ¡laq¡ .süoletradxe
IlE o Áruau6 .¡
:Au¡rolloJ a¡ p.tBe^o¡ slsflDue püs¡q .¡q .p¡¡B¡q qO- .st¡ot$rqxá
lllo ¡8ettrt e{¡ ol oAEur pqerq a0 úqg e8?un Jo reJsus4-l9ad e,noqs süoO"¡arro"¡o rrrqnd a¡1
-
:9.:t_t1A I notD srolsu xo puErq eU pár6!ss? sdul{u¿¡ arJ| pus pue.¡q etl| peusrssE sSurtüel e$ uaejrlloq suo¡lEe¡loJ ar¡ pazf¡ew a¡1
suolsueue oal aq p e6eun pJe aoeu puerq :p€wstnseew ]f,J!! ,.2.g,(a^fis aql u¡orj uleqlá^
uofg¡ suolsuara puprq tnoqu $uet¡¡úoc _l0otwJ ¡rnpo¡d ̂r¡u eI¡ rn ssáua^nnadq¡cJs.uorsualta aqt Jo uondeJJad _
.uoluatu! 8uls?qi¡ru _.(su¡qr áAEúr
€l) uorsuexá e$Jo áAsur pue a8uun ptari _
_ _ :sf?Ar tnoJ uo sllorsnJirá FtEJq Jo r¡olsnlE^áfY:t n^ ¡¿q¡-tleJtü ?¡Jof€r rc Íreuuun¡o¡ áq pFo¡r s¡seDod,(q ErÍ J! .€s ol p"tue r e {
pmrq Bülrorrlba2 uatl& r¿I{lp slonp!^lpuJ .J s¡sa¡l¡od¡H
qenpt^tpul uae/u¡aq sírcuaF¡JlO ¿.9.,úot JeJs¡ss AIIEJáu.8 ále,r seqdte qJ?quotJ áq¿
69 0 (g) eouetodrJ')oc p€ le.red
ñ).0 (r) .roJJ€ jo pooqletl] -o!.0 (e) ¡qE -6eo (d u&s -9t¡ 0 (e) elnsB€¡o,E¿'0 (g) ls€JeLr_
(9t) ¡uoure¡lo¡ul
b.lna.ua z to ú..o .) (dlrqt f 4¡,ñu)mat s:ngnwA
sB'llfc€ J.r€fflaftsyJtr 3Hr Jo ̂rnEvrEa .r ¡tavl
- :sqdp qrequorlf, ¡ulrlrolloJ eql pe^ar sxf¡uuu ,{r¡¡qe[á¡ altr
saleírs tuotua¡n seau¡ aqt to,qtp e^ pue /t
eql p3dao? fIIrU (%99) pe,(e^ln! Edoéd eql Jo¡so¡I'ÁfipqoF uái"¡ r¡á \ spu?¡qllg ueqa ses¡odsuJo u¡nopfsüq ao s¡ oqs (8 á3?d á6) 9 qqql
(B atsd 'S eIqWá¡S) uogsenb a[ q esuo&.¡ u¡peq¡á a{tE+rore¡¡. rel^¡e¡qá|{l'(uols¡¡elepus¡q)Ir pordSqltrsx ÍtJE¡g rnoq? {E,{at0 /!roq p?ise a¡á¡| s¡enÍrsuoo'suolls.nb f.^rns áqt palse tulaq lelJv
ÁeNns eq,udt uleq€ uotel suolsuaxe et$
noqe slueuuoc :peweJnseeu pJ!4! r'a'g
lalucsJnuEú eJueldds ou¡oq pcldfl e paepls¡rocq ISSIN¡rZ leln sslEJlpl¡l slql 'Cd qll ,{U¿lf|rIusd,(lá !¿td¡ (t alqql) suoN¡elx. p¡¡E¡q ¡SSflN\¡Zeq¡ lue¡ sreur[suoJ :eldu¡exe ¡eqlouv
(5Id-!H'stD 's D ¡affqaBFr¡E¡¡¡ srluo¡¡relá ¡áqmsuocIpJld¡l E sE pe^lec¡od s¡ ¡,.|¡OS s¡atse,rqslp¡oJ llps ¡á rol g¡e scd ¡oJ .¡e¡rol ,{Io^IE !¡.6Fe¡e,r uoque ! aseqJtnd pfr¿ ss¡E^r¡lledu¡ocpaAlear¡d'¡áAalt\oH'ser¡ot3l?J er¡ql¡e tn ql¡q porocs et9ur pueJq pqol3 .{NOS all
'€ anql ur ürnoqs eJE ÁNos roj stu.ru¡g eú(¿ eSDd't-€ sqqql áeS) sserE^fltFdúoc pe rar¡ádpns r¡o$¡e¡¡4 8qseq.¡nd a$ u! aJs ajall sor.¡á¡áJlp
eqt ¡al9af .In 'trnpo¡d Jsultuo s.pur¡q aql¡r¡o{ roJJlp o¡ suroad ¡rnpo¡d ̂rou eq¡ e¡oru eql
/to6€Fa pnpoJd liau sqt u!suotsuqxe puaq lo sséue^wdwúJp€̂lauú p)e uollu€tu! au¡seqctnd:slueweJnseew pJlll pue Noc€s z'z'9
'socuueslp Enpl pr4,(r¡er¡¡ tulle?^.¡ lnoqlu¡ puB uolqssJ r!¡o$m,{g!eJE Ur (Sllor$¡e¡xe tss'nuBz á¡{l pue cd álálhl á¡o Jo.rs"J ¡¡ q d"Jxe) suols.llelva eqt ol,(nlJlp el¿u¡¡FJS.X¡ ¡{t ¡rJS.trE¡ SJOünSUOJ r¡q¡OUE Ot UOS¡¡dr.¡ouro¡J f¡e g fJE loü op o3Ero! uo!$ror?pueJqJO s|ururaílsge¡¡r ¡Sr0 Ssl"Jlpnr 8qo3a¡oJ eql
lC¡po¡d Fu.rtuo a{ls" ,(¡tlJr{ s" sroFuelxá pi¡84 lssnurz lrrB¡l.uop s.¡áumsuoc ?árráJst¡B¡ fIs?a sset s!e8¿ult esoq^r'$snuszJo en¡ s!slsoddo á{l t
'(AJ eql q ustB f,dql ol ssq lnq) Í¡ol$¡e¡x. áqt ol pdrej$.t¿¡¡IlsDe lnb sE^r e8!u! slqJ r(tJIEnbpá^Éxad$3q3lqeq¡q¡$iFrerqáqlsláláfi 'g
'fflenbá pá¡enp^e ar¡,{ suo!$raxeqlog 'suolsuelxá o¡r¡ eqt ol o38r¡¡¡pr¡Uq arp SuFJdo¡d qqno4 qrn¡ü á^prl
(9O O > d) e |¡eollu6is 618 suol¡Ble¡Joc e oqe oq¡ V
9¿0t909908S06S0t90tt0w09t06t0Lt'0
üohr-mo)
¿'l¡r +r¡a¡g '¡o3
L9009009'099'00s0t908t09t0zs08r'08Í;0690¿e0(3d)
llra +ÜB¡g 'rro3
edo€d 6uno¡ ¡oj¡euou ou qlF qdo€d ,ol
eoqp o¡ !0 aoqs 01qdo€d snopsuoc- Alpnb ¡ol
$el€sflle4 ¡olguOda ¡OJ,(quo,rusruIesn o¡ ,{sr3a^lF^ouul
PouolsePjt.merlelte8
e tsudrlApnb pooo
a||o€lglE o,m¡HlJotcvl||iruoñv3glrÍ ot{vus }GE¡fil3gs ottyt3Éuct¡Elt€l"ñ3ll z:flaü.
usso r¿ oNvus) '¡oumJ{ ¡svHSand ol{y ssaNS^ll]lSdtqt o!^BctBd Notstf3lE oNvuq M s3cN3a:HJ¡O .' ¡]gyr
f l{os ol{vaa, .l|ou¡El]ll tsfHcan¿ oNy sgr€̂llll3dñq) cr^Ectf3d ]totst€rE or¡v8E NtsclcrEllJx¡ r:nayl
¡sou . g :¡ou Ineqord - t :oq,{e!¡r - 0 o,qeqord = Z :qqeqord Áe -l.uot¡r.¡€}u!pr" A,N-;e;ffñH
f¡lpnb grcolp6L! - s :,{Jpnb e6e]€ E uEqll€fiol- t:¡¡tpnb eEEl6^B . e tls.q €q¡ ouoiuB - Z:puerq ¡seq €q¡ -! .et63s A B¡O
90 O > d (q) lot s€cue.leltp €̂t¡scljpas ¡tpqlqle¡S *900>d(e)ro,s6cu€.¡e pe [eqJp6|s f eqlslPls.
\¿r) ¿s90 t
. r99 ¿
t6t1¿990
.9r'z
(%l 6pol¡i -uolpl^ep Btepuels -
e6el€̂V -
(uolluelut eseqoñd) tssnNr¿
{%) epon -uole!^ep ptepuels -
€6eJe^V -(ss6ue ru¡€duioc p€̂p¡eo EsnN\r¿
(e9) ¿890
.tt z
MO
\¿¿) ¿¿s0
.¿¿ ¿
{q} 3¿
\%m) ¿9t0902
{B) ue9
(€ro3s ¡sofiol -9 '0]0os tseq6rH= t)tssYtN\rz
90 0 > d (q).tol sscu€leup e^r¡R5lÍuas flpcllqets *90 0 > d {B) .|ot s@ug¡oglp 6 [Balp6js f Rcl¡st¡e¡S .
t¿t) z990 t
. t99 2
(6t) ¿980
,rt z(%) €pol.t -
uole! ep pepuB¡s -egeJe V -
(uo[!9]ut esBqcrnd) ^Nos
(%) 6pot l -uo!¡B! ep p¡epuBls -
aOB¡o V -
(ssluo^ruedloc p€ leood) ̂Ncrs
{€9' ¿890
,elr'¿
¡o
t€u ¿¿s0
(d cd
l%m) z9t090¿
{B) UOe
(erctos lsoaq -9 'er@s ¡s6q6!H= !)^N06
euql pr¡8 (Jluosut¡Ed pnE sd¡flr¡d fuos) sJluo¡¡steráEnsuoJ e¡aa se!¡ote¡F eq! .eldu?s qSnor¡ep?o.rq p q"flo o ¡eplo q sasf¡un uotssaiu ¡eroJ sauotasr o u olu! pep!^lp a¡e^r spuulq al!
{6etEd .es '8 áIqsJ) fJoSr¡sc pnpo¡d ,r,¡¡ eqtq finq?alpal¡lor¡t pe^láo¡ád gus esn¡édrá 'pusrq lE¡¡llr¡o eqt qll^\ ¡uáü¡e^Io^ulprrp tr4¡?¡ ftfpnb :sa\qo1at lntow¡&l -
lo¡suaxe pttE¡q a$ Jo f¡Fnbp"^la'tú ipexlopta aq o, 4qo!Jo^ ?q¿ -
'álgu¡ s,FJ¿rq leu.¡tuoa¡$ Jo aq?^ /ftolEl¡q&e eI[ ol enF^ ,qo|Püqdxep?p€ salqE¡?^ uowp¡ arll JI r¡5 ot sosfl?n?uoFsa¡3e¡ ad[tnE pesn a^\ 'sno$!"¡xe roJ stuqE¡,{r¡enb a¡ lumuua¡ap q ¡qcsJ lusudE¡! tsouerF q puuq ¡eq3¡ro eq Jo f¡fipnb aq¡ ¡s¡{¡ pmoJa^Eq sepn¡s snq¡eunN 's!o$u"¡xe pr¡B¡q g¡ sá8eurpuB¡q ¡eJsl¡¿a q¿op!^!pu! lerl uees á ?q a^t
s€s,ípue uolss 6€t aÉrynn .s€neue^lúoteueÉxe eql ol p€rpn q slq ̂oH ' )eI e6eu Iq pJnseeu s€6eu4
uolsuaye pueJg :lu€uenszeu F4! t'€.9
,tntqeaEpa¡,uorqp€̂tao¡ad pue ostuadxa '¡u€rua p^ut ,o alo¡ /tuopueldxa aql E 9
'(suolslrr¡rá pu?¡qls¡U oqt ¡oJ 6 aSEd uo ¿ EqqI áag d.¡o8epr p¡rpo¡d,neu aI¡ ¡4 oou¡Fdu¡or lBcfr¡trq pa^lác.¡ed s.sejqeql pus uoll[.dúoo a¡ov] Áqca,/.'¡.ol]pt,ploJq utrutq, lo ltlpú eU, eJe r uolsueüe pr¡e4 8u[d.se¡oJ üe^!3 $ou¡ suo6?a¡ dO tsqt popo^e¡ fp^oB8eu¡o ,(Iá^llFod suorsüaxa p¡¡Elq {uE¡ trer¡nsuoJfq r suosse¡ e$ Sulf¡po! prn áutzf¡euy
's¡eqp ¡oJ u?ql spt¡g¡q aü¡os ¡oJpoomq¡a¡d uou a¡a^r s?ü¡arelqp au.q?rs u¡e¡!e8stul IwoFlpE¡ a{¡ uo sr¡olsr¡rue prrB4 qynp^eol pd¡s" e¡e,ii ,{els ueqAt ¡¡ErO Euaúuoo l¡¡¡¡?(Uá^qer$ q prlE uoBu'¡u! trnsEq.¡rd ¡eql lnoqg pals"á¡e,r sraurnsuoo üoqtt palge^a¡ fgaeJc a¡oü¡ ate/ttseoüá.¡{lp asa$ '¡sale¡¡? eN ..¡sr¡o!$relta EtE¡qtuSEnFrc uaq^\ ¡eJJp slBnpl^lpul,, paEluuotsnqt s".$ slsorsodfq qr¡E r6a¡ I ¡áqt¡¡nu ¡nO
's¡{to aS u?qt IE¡a¡a8 á¡orr p€.ráplsuoo s!.lr¡os€ued snBcq slus¡qlállo aI| uEls suolstrlE^?
e,rpeSan lo ¡e¡neu ra,{al ¡EJ peA¡ecer cFos"urd:puE¡q rq¡ ol tulp¡orcu s¡eJJIp suonrnlE^?e^!r3.u pu? ls¡lneu .a^¡l¡sod Jo uon¡odo¡daltr 'suoplpuoc ursueJ uo suolsue|xe pusJq tdáoa,(po ortÁ\ s¡a0o p,{ gre slall decJe ¡qt op oq,$¡.qtrmu € a¡s erá$ nq 'suolsuqra pus¡q 8u¡dáca¿atrlno¡ or¡ o^grf sja¡¡¡nslroc lsor! :dn ur$ eJ'suoplp¡oc u!"uer roprm u¡aqt pad.ó? ,{luo %0U
pr¡B üa{t drDE lou plp %tt .suo!Í¡axe pásodo¡d
{tt) 9€ Gl) ¿r (st) 6s {o)suq¡lnp e. !€6er,¡lcu) ar Qrl z9 (s¿) o¿ (!)3uo¡EnF,\€ Fan€NG9) lor (89) 8oz ('3) s6! (z) $osBnF e o\¡Fod($ Eor (r) ¿ül 0a) r¡nj
sxouYntv 3llOlStG]E ONVU€ lo ll,l{O(I)lYlua 3:nSVl
'suos€€J snoeuB @sf,u *,qb1¡J(r¡l esooqc o¡ sfrJBtq eru a¡B
qo0pd¡roc ero{¡¡ eq t[a eJ6|ll esnec€q poo6 q¡l'o6uBl ¡.npo¡d 4eql et€d].¡oo ol IB/$ poo6 a q¡l
'¡anpord eqlelEl¡l 0l flowoul leru¡pe¡ 6q¡ €̂pq Luop ¡{€qI
'puerq eq¡ ql¡/s oO Luseop ¡l.JAtrlTOU, S,ü
'e8pqaoul l6tr.rqc€¡ ̂¡Bssr¡ü €lll e Eq f eqI'Á¡pnb p eeUBlBnE E eq o¡ sp€ddB puBtq gqt
:s¡ olpr sapou@ ere/x Ét¡oFnF^e 0q¡ puH6q suoseol 6q_
.L
't
'¿
I
0
poo6 a er,treqt
t tnq 'q6noue
q q'//e'cdds W
.- Nattl 'rBer9, :uo[BnF e o [Fod .t
.'"'bgJau,/a* ;uol¡tnlE^e lBrlne z
? frE lugnor{ |'p.tpoñ lo ta pt
e.r/riü, :uolFnF e o |pEoN .!
3r¡G rftqt truYsal to 300c ! llqv¡
'sr¡olsse.6a¡ ¡Il Jo.r¡o fÍ¡o ü! per?dds ¡uár¡á lo^ul (E¡s4 Er4tIooq¡ Jo f¡tp¡b) oo ene!¡E ei0 ol palxl!¡¡s ss^ráqs^,ftqeuqdx.áOJolsow acnEuE p.¡4qda?Joz¿ %€F t uáo,$taq pepe e¡ stfls$a6a¡ ell
'uo os fx¡? Érg et8 ¡¡¡áioáFúoool alq€f¡B^ tsaq puocás á$ puu or peg.eJo¡düeql pr¡r elqrgB^ úo¡EuDtdxá ${ eql E¡ret.se.¡oJá¡eql á¡r.|rljtos qu,'uolsse¡8e¡ das-fq{qspefoldúa a^r 'so6fleuE eql Jo eJqsu f¡oE¡oldaeerlt Jo ásnaceg '(lssnuez 'eIalIrJ) sá5¡¡ellddB
h^d Z uoFueuo sr -R-s| ()islr) Ne{!o ¡o ul :Z^lo^ut .(Cd I uolsuqrj Allenb e3Bre € : ! -Erl lBnO ̂V ,
X puBlq flpnb pqol6 e6ei€/\B:Olenb^V r
ú'tE
99' oPnb^V !¿9 oFnb^V t
h! z'lrl 'Fno '/v'p(cd, I 'lrc¡ Fno ' v'c
¡$n@z 'epm sr{.Etg
h^o) a u3 pno ?v q(Cd) ! |rJ .|Bno rV B
sdIM¿ 'ctuoseue¿ 'truos swrg
Letet€'
et'99'
a$^ut'z qBnb^y'toFnb^V'l
z8qrg qqryr^'uqdr3
uolsuePre tarpoicl - E ntu.pAuBEet se\que ga fupnbpnA
P.upld¡a aq o¡ i¡l^
aqqeu6 fro¡au3dxf
$s rYNv oFsau93a'M)FrttE o wa3HlJo30v oltysEnavuv l8olvl{\rtdE t€:l¡l t3g )tt{n.8:navl
¿t,0''l
¿91
z,0't0'll
(rl
¿04
90etLIIt
llt
l$EnDauJ
tBlol.
.suosEe¡ snoouBlecqu¡ leq¡o ?'pÍpod eql opu¡ or mqaoq Fquqco¡ oq¡ €̂Bq t uop,(6ql .t
.FJB4 Oqt rlUA 06lusaop ¡t .e1¡lo4 €rooqc ol spuB¡q
e¡o{¡¡ pr¡B uo!!¡6d¡roc e¡ru¡ €q lI/|l eloqlosnRc€q poo8 qI .9'oAlg¡ pnpod rfe$ eleÉi¡@ ot ¡€̂r poo6 B e,¡l .9
'JBr¡r¡o(¡. r,¡l ?'e8Fel¡rroul lscluqcelABssooou eq o^eq Áeql'!{IFnb p oopa¡Bn6 B €q o¡ 6¡BeddB puB¡q aql ,o
TGÍIA
,lTlY8cng C3tflOFflOC Sot{VUS 'nY .t|oFñBlE lsür| ?Ér t€ !t r¡oüvflVr\3 3Ht tol S¡|OSV:IC Z AÍ,
Áo6e¡8. pnpo¡d ¡ O ulesu€d4l :B'u^uE¡g .Ao8opc l¡tpo¡d Cd ul 6s!|¡€dr3 :Z 'u^r.¡¿.r€ .
et 0
81'0600
¿60o|iEnb¡oy{ I
e'u^ur¡E'zolenMo¡I I
(^!| ¿ Ir3 ¡rl 'rnd
(cd) ! ¡r3 ull rñd
F3nuez'eleln spuBrg
L¿'Ú¿É0
8t 0¿r'oe t 0
9t 00f0
9t 0t¿'&¿¿'0
szcee0
e 40^ul €8 U^UE g '¿OenbIoW t
z u^uruE zopnMon r
hAO ¿ u3 ltrl rnd
(cd) t u: ¡ut .¡nd
sdllU¿ 'cluoseua¿ IuoS sptMg
p€uFloxa aq ol :¡B ¿aBllEqqqlÉ^'u3ldE
sls^lvNY l{otss3893u 'Nou¡ElNt 9trlsvHcgnd ot{y 3suggdrl ME¡ 138 )tNn .!:nayL
B¡e á3¿u4 teqt s¡ s!{t .¡oJ uor¡suedlo fleÍl V 'eterul uolsuátxá puB¡q se¡r p¡r4¡ldra eq o¡ elq¿¡¡¿,rot¡ ueq^r paulqqo Zü %OS{€ aD ULr\ uosusdEotu:t (%8I-d ¡ oI a¡s zu e¡g.r"J uI .poqelqo z¡aro :3upug 8q¡sá¡átu! ,(I¡plnr_ruBd ¡erllo euo s¿ i.¡a$ 'á6!ládxá .{q p6,{e[d elo¡ áqt or uoglppe ¡rI
1¡orsl¡"üe Fl¿q aql Jo uopuqrq Sr¡Is¿qrmde.uánuu¡ ol u¡ees lou op ,{tluqeá3p?f^\oulp.^!ec¡ád'slseqlod.(q ¡no Sul¡\olloJ
'r¡olsue[a all Jo uoFequ^e a|¡wl,n dfqÍlopElá¡ (¿) e glsode s¡roqs aue^lo^ulsr¡olssaÉa¡ moJ ár$ Jo euo u.! ,fu¡o .nolsuará pus¡qar{¡ Jo uoguelr4 Sulseq.¡nd
"JuáqJur ot úees pi¡
op uer¡D^Io^u! 'suo[s¡r¡dre ¡no ol f¡¡uoC'spuEtq ar¡rtldd¿ eEoq er¡ ro¡ s8u¡p.r
(^J) uo!$¡a[e puores ?!r¡ Ur¡r lqt plp esruádxe¡?t¡ a¡al paou el pnoqs tI ses,{pw uo¡ssaÉara[ s" qFse¡ áu¡?s ae seAF .s$eu¡u¡oc ¡eürisr¡ootúpEq¡a^'a! 'suolsuela puE¡q sp¡saiol sapn¡FsJO UeU¡amSEo¡¡¡ pug doJ! aqs J[!nr e^\ üo Je¡e-I
eq !,x{roí?w sW oM suo'süetra Wrq lo uotronlo^aeqt ?^!ro?au erou aqt tQo?ato2 t2npoJd ,rr?1¿alt r!! aslue&t Jauntuoc aq, DrúeJ7 aqr 1rgrlrrl
'seslJ lnoJ eg Jo trlo oe¡ql rn elor ,{.¡ot¿uEdxetust¡odu! uE sf¿ld osJe :¡Elllu¡q s! ¡eq¡nsuoc.ql qrq,t\ rl¡lrl.t ,&o3á¡ec Jsl¡aurd oql u spr¡q¡qJo ¡aqumu eql ,{q pe¡nsEáu¡ .e[q?ug^ ..esFjédxq,aql troopps uI srsec 8u_rpeJo¡d oql ¡4 uúql ¡e{6^\Is.p tEá.6 e eJp ZU eW qSnoqF ,pus¡q lPuÉuoa$ Jo ,{¡llenb pe^ra ad el:fl sr uoflualu tursEqa¡ndsü¡sldxe Neq ¡eql qq4l?,r a¡ :sseqod,{q rno ¡o o,n¡rErluoc (6 eKsI) s.¡o¡ssa.6o¡ or{t Jo üInsa¡ altr
lset ZFE| áql pup uolsso.6á¡edFFu pe6n e,rr q?8e .dto .selq¿ue^,gol¿uqdxea$ pu? uoguá¡r4 Srrs?qxtd uáe r¡áq dFlsuoqetá¡¿ s! e.¡aql Jeqle¡I¡r .¡e^ocslp ol peul á/ll
s€nepe^ trJopueÉxeeq p)e uonuevt ausequndue€¡qq \u!l eqt lo stsÁPuv 'uowev! a)lseqcrnd :dnse€u pJeJeS A.e.g
'selqpus^ f¡opuE(fu ? pesodo¡dq¡l JoJ pa^¡o6qo ss.{r uand ansraJd¡aq oN?eü¡ruu@ a$Je.ra{, q 'pary.s. tuleq Wtq altlo lrlnb aI to uoÍdaaad BMelcJ uo Wad?psroños2 Wrq lo üonmp Z ? slse|l|od¡H
0¡
su zxsu zxsu zx9¡ ?Xsu ¿xslr ¿x4J ¿Xslr ¿x
(^l) ue puz
ot'G szxs1,¡ zx
sl.¡ zxslJ ¿xsr/ zx
etü szxslJ ¿xsü ¿x
(c¿) ue ¡st
'€rl.ltrlee $uqqgooc {t)
esuodxo 4\llcohoA nee6pe|nou)l p€̂leJred
roJr€ p poor¡ e)lt -tsu -u6ts -
einsÉqd -F€¡6IUI .
¡uou,e^p^r¡l
69F S¿Xsl ¿x
slr zxs1r zxtu ¿x51r ZXslr ¿xslr zx
0\ d rx€ PUz
(l)6t'c szx3u zx
slr zxsl¡ ¿xsu ¿xs1l zxsl¡ ¿xsu zx
(cd) 'u€ ¡st
psnueT 'e¡em spnJg
€sluedro ó¡lp€lqoA nEeEpqMoul p€̂ea¡ed
JO¡ie l0 pooqm)ii -ts! -uqs -
dns?eld -¡s€lelul-
lu€ur€̂lo ul
sdnu¿ 'duosarre¿ 'iuog tp'lalg
A:|S IY¡|Y ZlHa¡ SNO(IVn1V :l ]YgtIr^.SA3f{n$lOC ql|Y ¡StUf:ldrl OflY l¡flm/tlo M N:E¡YUi|S )Nn !r :ngYL
¡u?u¡ lsod E uol¡uerú ol elqp a¡E s¡eúm$¡or IIE pugaai4d¡rou¡$or oo¡ sl l'npo.¡d aq : 9a ¡¡ ¡o sula¡14 asg¡ádxe o¡¡s¿átu ot ¡e¡r poo8 e lci¡ s¡ (asruedxae^F dso Jo JotE lpr4) r¡,rorq spr¡e¡q Jo táqumu3rg ¡Io pa,ro slu¡pug o¡{tr 's J ldórá $cripo¡dIIs ¡oJ 3no¡s a& ¡l qeá8pq,{{orq pe^B¡¡ad p¡¡Ees!¡odx¡ t¡3e,rueq $oüs¡auoc eq¡ 's¡¿ :fro8a¡ecfrripo¡d eql,{q pauqdxe éq üsr ¡.acush.p,, slql
'(^I) uolsuatlepu?¡q pulc6 aI¡ Jo uooenF^€ IEq¡e^ Et? ?ss¡ad¡euearnFq lu|I q¡ s! a¡ell :pe.¡ns0ru st,r t¡o ¡eultúsEqund u?qa ?lrD dlt pl¡B sr¡olssdte.¡ át$¡(q rel[¡?á páIEá,€¡ uaüsd eEEs o¡ll ,t{oloJ s¡Insa.¡a[ ¡8snwz pr¡E qell^¡ roJ 'salqeF?^ o u 5asr¡€,$1aq ry¡¡ e^I¡E8er¡ er¡ ¡ea.lar eoruruS a¡tr
'ql¡sa¡ aúss e$ s.^!3(OI elqql aes) dno¡8 Frs¡q fq s$,{pw .spr¡Erq¡¡u JoJ ¿¡r.T ¡nrg¡6ls o ssq ¡sn¡adxa e^p€f.qo 'seltolopoqleu pur s¡olE¡lpu¡ leqlo aq¡ q|IÍr
peuÍqqo $Fsar er$ ajguoJ ot pá^les ,(luo sqq¿us^üolEle¡ p^q.I¡ puD suol¿q? a pqe^ eql u?0^110qpe¡q¡os¡p are,* 6¡ Z¡¡1 d{l pt¡¿ sálq¿u¿^ oql,{e,lre{¡ 8uE,{t¿rrv 'suo[enp^e Fq¡e^ :s8uf¡s¡ uolsl¡elxapue¡q ¡oJ elq¿gD^ p.¡!q¡ .ql ioo¡ uátll e^l
'salqepe^ ÁJoteueÉxetAlA UOqJedu@ u! suo enP^e leqJe
lo slslíeuv 'sltEwwú ulteqJ€̂,sewnsuoc:luau nseew p4w e'e'g
spi¡Erq ulst¡€o 'ot ¡uauqcsls ¡o 'r0!,r{ uo-rtJqsp?s ¡au¡nsuoo Jo tuáge qt qll.i\ pwspue¡q luJeJlp qtl,Yr ocnogedxa ol EqrF¡ eq pFCDs¡qrE eseql '..ü¡nnra^ ¿ ul!, suols¡.¡3¡la ag pueF¡¿¡q éi¡ SugpnlB^a uql,n uope¡rplsnoo s¡rl r¡rtsllo¡¡ e.¡E ¡Er¡ s¡ot@J lra¡nsBau¡-uq¡ & p3cl¡arlEulflqgqo¡d arE üe^r8 sJe/$sua fl¡| i¡st¡?l e$ uI'gr¡ár¡la¡¡sBe¡¡¡ ¡a¡eg1p o,{rl e¡P uau! tur.s"tl¡¡rú
ll
¡o(I!¡¡¡ sIt?áge a{¡ trlo,{Fi!I súees l! .ssale4:a^eN .pa¡prqsel ol sr4Eu¡á¡ ¡eumsuoc eq¡ fq p?d¿qs etsu4 puB¡qeqt slrep ueEe^Io^ul fs^r els lnq s?cloqJ ¡!álssátBrü sleúnsuoo ,{B r eq¡ fljslntn¡Ed .slrl€trsdrol^4ql ¡oumsuor Jo ¡oqumu uls¡láo B sulEdaeüeEr^lo^t4 ¡¿ql €pqcuot uec ?x¡ .dn u¡ns qtr
'euEu pr¡s¡q s.¡a¡fttqn¡Eúau pf4Fq ..ueppru., sl lsrtt ocr¡eFduro. l9c!r¡q3á¡.t[ Jo uofdáo¡od áqrDs r{t e^sq 1e^r ¡¡re¡:od uucs¡of uns'uoc paAlo^u¡-uou pu¿ ge^Io^q ¡Uetu,á^lo^UlqIAi op ot 8u.nlloü s¿q ,fueqq¡d uopdea¡od sll{t
¿ ??uz tada or pcllapa, s.rarnuolñtDurD 'noqo üoru¡do )!4t turol slaunsuoz op aoH
:s¡ üor¡sgnb uolsánb paEa¡ ¡e¡{¡ouvJalloq s!¡o no J9{ uor¡?uuoJur trÍsrua^pc
Jo 8u$saco¡d stráJl" tu.@e^Io^u-r ^roq uo siulgryqJJSáSSU fnue€g¡D uon¿u¡¡o¡4 pr!?¡q sseco¡df!¡eu¡nsu@ !e^p^l¡-ss5l fl¡e pá^Io^t4 l?ql ¡t4ltol m peal Fpoo t¡tTJ f¡ uo trlo,rt uenbcsqns pr¡p(t86I) 'n¡.¡ ps8 p[E^\u?e¡9 .(€86I .oddorcsJpnE /(sed '(08ól 1¡atpr{J) 8ússJo¡d uo!¿ur¡oJn¡uo [e¡¡ra^lo^u! Jo strá!á *t! .¡rá.fqns E¡$ uoq¡¡gáse¡ saro|^a¡d f¡rD pr¡rJ ot alqerm ue^r eA{
¿p¿doqt e8au Wrq ar!, rzaplrc3ato2 ,Jnrytd lt¡t ut tqauaqo^u leop aoH
:uot¡sanblg¡A¡e8 A¡O¡¡¡ ..¡¡¡OUe O¡ Sn SpSq UOFSánb Slru.¿e8ou! pr¡g¡q elll adsqs ¡gql slndu uor¡gc¡untüuooá¡áqt prle ¡uáBa^lo^ur u.e^qal T.¡!I eqt sl ueql pqr!\ 'suáúnuoc qtno¡ü Jo plo,tr ¡(q pue uoll?c!¡nt¡úocSulsrue^pE-uou pr¡¿ turslla^pE fq .st.npo.¡daq¡ 8usn,(q .fFnor^qo ¿pedeqs a8?u¡l s!q! s¡ .{oHtcnpord pul'uo s.pr¡¿Jq arll Jo ,{lJFnb pe^J"J¡odeql sr uoFe¡p^e uorÍ¡e¡¡á pu?¡q sqqdxe Neq¡eql EqEJe^ árg tEt[| uees e^sq á,$ .poépr{ .e8¿úrpuE¡q ár$ túd¿qs :anss! cFeq ? q Íod slrl¿
¿sl¡oEsq%e ¡eu¡ns¡ocaaren¡¡rn o¡:eaddz ¡uaua^lo^ul ¡.rDoop fI|/$
.str4puu .¡no Jo tulsud.¡ns$ou all dEq¡ád s¡ sIlI .st¡oFEnp^a uoEuaxepr¡eq ¡{l!n qql l¿á^a¡ rcu pfp (lue$onb ans"qd$! pue l.npo¡d eq¡ Jo ecusuodu4 aIt ,{Iuo .spue¡qoci¡Eldd? euoq .{q Í¡o¡suaxo Od Jo es¿J or0 ur)üeura{o^q eu¡uuaep ¡Eql s¡s¡J¿J a¡ Jo ¡sow
l¡aú¡guoc lot¡ sg¡t ¡t¿rsrlrtnpúrqlo ztugrdettD eU uo acuatLlu aup*au o srytuwaxe s! WJq aqt qr!1/ otü1 fuo*atoJ tznryrdalt n ¿u¿^lo^u! lo ,u¿¡t-, ¿rlJ .C srs¡$odfH
.sqq¿ue^,&opuqdxá.¡a{lo ,{q prcuenuur fl qrq^{ ¡suolsl¡eue pue.q Jor.¡o¡deJad ár{l ú?Idxe ,{IFJ lou saop slql lng .$r¿rqplrltpo eW ol s" uolsu4xe puEJq eql o¡ ,{¡Wnb eu¡Es.ql tulnqglE ut ,(ldq{s slslsl¡oc r¡¡slu['qceu¡ sItrtr 'álq?Ip^e s¡ secloqc Jo eSwl ap!¡r ¿ qclrl r u pr¡epe^lo^q ,{¡^?eq qrnb E s¡eu¡nsuoc qctua rllr¡\sáuo8"¡pJ lcn[rod ¡oJ ue^á usJueqabl¡ uolEnls^eeldurs,fta^ s sr a¡eql lpq¡ se^o¡d stq¿
'páú¡¡woJ oslg s"^i ?rpÍrü2 Suleq porq eqtlo &uanb eqt lo uoudaxrad ratrmsuol uo cpuadaptuorsüeg. puorq lo uotrqnlr,€ .Z srseqpd,{H
.e¡¡¡Es áf0 ueel á^¿qrcu plno^r suo¡snlcuoJ a{l .su¡et! a3eu4 l¿uorrlpu_qJo suuál u! ,{ptos ['ams"eu ueo(l süolsu¡lxá pr¡ElqJo $¡or¡dac¡€d pDr¡ :uolrzleuol¿¡edo .ldnlnuJo acuwodru¡ eqt pa^al s8ulpug ot{l .IIAN ,&e^ e¡ssuorsuaxá luajellp eql sso¡a¿ sejocs Jo sx¡olsláuoJa¡l :sr¡¡rt¡ ¡ue.¡állp eql lceJs sálsu4 ¡rnpq¡d !üpF¡üqpe !ác¡ad f?^t árB Jo suua q J¿Iu¡s f¡e^ eJesr.¡on4do lgnp!^lpq .su¡q! eSeu¡¡ Jo ¡uáúalns¿d¡¡leuollrp¿¡l a¡$ ut ugql slue¡¡¡u¡oc u!¡?qle^.s¡á¡¡¡nsuor áql u! pu? pelnsgefu s! uolluálu!Au$?qa¡nd uaq \ lüápl^á á¡or¡r qcn¡¡ alg yáJüáreg¡paseql pa¡¡uutuor sp,r .sr/o'',¡rg:a pbrq ?ultoñlt^auaq,A ralllp slonp!^lpq .l slsáqlod,{H
:gulpuuqc¡?ase¡ ¡urcgldls $oú o$ auu¡?ra ̂!ot¡ qt".l
ropEq?^a uoFuqre pnuqqtr,{ luJ[ e [std.¡ ? qs?^e¡ (.t[p sIS .a¡risealdJo suüst u!) tue¡¡re lo^u! :p.irpno flsnol^a¡dqFsa¡ r0l^r ¡uáls!s!o. eJp stlnse¡ ese{t (01 anqlaas, uor$rar3 pr¡E¡q ls¡g á¡{l Jo uo[Bnp^a as F¡?
NOtSSnCS|O .¿
a¡nsEáld uae^rFq rfuf aI¡ : lu?rglrdF po^o¡d ¡Insa¡¡eeo euo srr¡?Jldd¿ rwoq ¡o f.rcEa¡ec a¡ u¡
.s.¡als",{qs!p ¡oJ z.€ pr¡? s¡r¿¡oJ 9'¿ 's^ sl6 uolsl Ea rcJ .E.s :q3H fU?Fc!¡¡Eds! t¡,rrorq slr¡e¡q Jo ¡eqúnu eAE¡e^¿ all spr¡E¡q
s9 seNes ̂rel^ pepu$a¡ sIlI s¡a¡futqnueufFcldfl Noru tr qcnpold oqt ot acuasdu¡oJFcfuqra Jo pláu s.pue¡q rtl ?d eql Jo,rár^ naql ¡Jf.lser o¡ pu4 sr¿uñcuoJ tr¿úz -
'uolsustYá piúq aq¡ q ,{I¡Jo¡Dpuuq e-I?d or{l Jo o8ruq ¡!a¡¡ ¡áJsuu¡ pr.Epvorq ,{¡.^ sr ?Juflédrloc Jo pleg s.pu¿Jq ár¡rsl0 e^olleq ol pu¡ s¡¡urnsuoc tr¿&2-uoN -
:ásluád]é Jo Ie^al s.jeEmsuoJ e$ uo spuádapá áFdrxoc Jo plág ár¡ Jo uo[dáuod trq ,$!ultr4s¡¡?c s?q eruaedúoo pr¡Jlli3l Jo plog s.puu¡qeq¡ lg¡{ e^a!I:q ol euo speal s¡ll .prr¿rq ¡eF ruedl3rll Jo ty¡¡d,{l lsou¡ ,(loleter lJnpord aql urpátoo¡ ,{ldoép sr qcru.r 'p(nlq lua¡ed oto Jo a8?I4 or{tuo spuodap slroBüelxa pqulq Jo uolEnF^e ell
0tan5g
:EemtlC u¡ pezu¿uru¡ns ele s8uJpug qc.¡¿ásu mO
'(a¡¡etádruoc po^loréd) espádxe o^r¡cáfqns puee^laefqo uae,{loq uoqcups.rp g sr árá$ leql qBá á¡qp8e slql 's¡eúnsuoc ¡ar$o u?ql ,{¡o8r¡?c pnpo¡doql u¡ !ádra e¡oú fr¡E.¡o sJépüel uolqdo sa^psrlo$ráprzuoc tor¡ plp s¡aEnfl¡oo aseql l9r$ peFá^e¡s8ufpr¡gro salqBur^ uoüpF¡ áIt Jo sE¡a rn u¡á¡$ttg!4. q v44 pw tuetaduo. tor r.r pinrq e¡ ¡sr{lpeldá¡ oq^r esoqt pu? tcnpo¡d eql elureFueú o¡,uaredaoJ s! p¡.¡lPJq'q.[l?l0 peÍd?¡ oqÁ s¡eu¡¡suocq¡oq tool e,l$ stu¡pug aln ulEdxe lou saop(acuaéduoc pe^lei¡.d) asryodr. á^r¡cefqns
'pou¡guor ost? s?ó .¡Qo3aro,ttqt o¡u! süolstaa? ptu)q lo suolrDrvo\t 2Jua4lül
tou saop f,)o3afiJ rolnJrtlod o u! ttnpo¿d Dasooqc ot tauapdütot pa¡lrrrlr¿¡.s slseq¡odfH
'q?Jq,{¡e sl s¡áü¡nsuoo,{qpáll' sluB¡q AJ Jo ¡éqúmu á8s¡a^s a¡{l lEql páFá^a¡sSulpug rno :pásn áq pFoqs ol!áJnsBár¡¡ xalduocá¡oE I $es Al Jo ose¡ áql q lnq 'esF¡édxo r48uáa Bál¿JlBn fiexr 1q3¡u¡ J¿llrr¡¡q s¡ lar¡rnsuoc oq¡ qa!¡l^\$l^r spue¡q Jo láqumu 0r{| .sJd Jo ásúc eql úI
¿stosAl ro ¿sJd Jo su¡Él r¡ osruodxe Srnms?euse eu¿s .ql 1l q ¿s¡eqsD^\qs¡p Jo sl[jarn €6qodxe erns?éú nof op,roH sár¡o84ec[3 ro] aures et¡ pu s¡ asludxo SuunssáN -
'tueu¡ems¿áruJo sedft p¡¡e^ eroru '¡€tlo osn ot sn ̂\oIIBlou plp suoFlpuor 8úueI¡E8 n¿p lnq :¡¿lllu.reJsr rátjlnsuoJ eq¡ qJtq^1 qlt^r ,{Jo3átE:,pnpo¡d ruliods eql u¡ spr¡¿rq lo .¡.qumuall ,{q €6Fredx? afis?eu¡ ol q3noue lou sr tI -
: stuoruúo, 8uIÁoJIoJá¡ alsu ol e{I ároJaleq qno,,n a¡1 pa¡eodxe ua¡r?aol a¡¿ (zJqJ Jo 0s8c ár{l ur puu¡y8) fluárcrl]ooJuo0¿lár áqllng pásn sr ftolopoqlár¡¡ t¿q^\ la¡¿{¡¡oü 's¡cnpord lIP ¡oJ no u¡ül a¡g puE rueJuf-u8ls,{[?c!lslls¡s o¡e asuedxe uo s8urpug eql
'aar^ Jo lurod ..8uüaa¡!8uq,r¡e uo{ suorsuaxe ptl¿lq anF^e sás¿r au¡e¡xetsou eql rúo8el?c p¡pord ̂\au e$ rn ecuqáduotJeclsqr4 s¡oq Fr¿rq l?u8uo éql Jo ¡ánlreJnueua0 tet¡ spuno¡8 eql uo suorsu?lxe puuq r¿rcor¡aot pi¡ál slodxg s¡o¡{lo ugql rJr¡etádu¡oc IsJlr¡r{cállo ptou luá.¡áJJlp s wl^r ¡á¡rureFueru áIl anq4¡s¡¡¡eqt Jo ár¡¡os :eruaedu¡oc Jo uor¡dá ád euesetF o^eq s¡eumsuoc IIE lou l¿¡{l paAal s8qpug ¡¡o 'suoúuaxo pl¡¿¡q Jo uo¡lmlg^a aB uo ¡IuonbésuoJpug ecue¡áduroc Igcluqral s..¡átnlcBJnueu¡eq¡ Jo uorlder.¡od r¡eql uo lsol]a lJo.¡lp e ssqesluodra ¡aO Jo üAxe r{l tp¡O aumss" ot Isc¡tolsl { Á¡o8a¡sc Onpod JEnc!,¡rd erl Jo á8pal,{orq¡.eqt uo pesgq e¡s ? ¡aedúoc p¡f-uq.4 s.pr¡sJqE JO SUOürdO ¡eUmSUqJ Sl¡OIsr!¡Xe pue¡q ld¡o*o¡ e¡E ,(áql ,{p{II ssel a[[l .ars s¡aúnrroc Iádraa¡ou aqt :s3q1u¡ ¡eu¡nsuoJ ol uo! odo¡d asja u!q peegn s! uonnp^o pr¡s asF¡ad$ a^Dáf.qo
peú,¡lruoc st^| 'lJo7atDt slqt o tuoÚue,ra p1n,q aúnla^2 llturreq qa^$D8at! üotu ?qt fuoSarDt tlnpord ,tau aq,ul s! Jauñsüo. o ut&a ou a\J,ts$alñ H
Uadra l?qt punoJ e \.lunoJc? olu! a$luádxáre@nsuor Jo lá^al eqt a¡81 ptfoqs $á3¿u?wSula¡l¡prü l?ql spá^á¡ osl¿ tlJrEáset ¡nO
suolleclldu¡ Puaoeueu eql'¡o¿eÉ
¡¡cnu a$ ánrI¡E Jo slsu árp á¡átl,r ¡oi¡et¡l ̂ra¡! l¡ uolsu"lra pue¡q E u?r{¡ ÍItuarSnlp pa^t?c.¡ádáq ul¡u lewE ooelduoúEoJ ,{¡a^ B u! pnpo¡da¡n¡Erü E lul^lo^ul uol atxe puB¡q v 'ep,{c áJlle($ Jo sa8gs ne l! áI¡les áqt lon sr suorsua[á puurqJo ÓüsderJE l¿qt elqlssod s! 1l epfJ oll pnpo¡dpue uolenl?^e uolsuelxe pue¡q uea¡rlaq ryllaql peululsxe tou ssq .¡¿J sml¡ q3¡ee6a¡
"{lss.I 'siulpulJ tue¡áJlp áql or I tuleF¡ pr¡s uol¡Euuo¡4a^[n¿nb ároru Suldss¡8 Jo qqsdEJ sloot ,rouspeeu qrJ?ose¡ trlE¡g qool IstFsl¡s¡s puollJp?¡¡{l¡d\ przfpue pus pagpoc aq usJ ls¡{l sanbFq?4o^ll¿tl[enb asn puE augap ol ,{oq tu¡¡oldraot ua^!t éq plnor{s ,{l!¡opd ¡E¡{l lááJ é r .,{Ip¡¡tl
'lp¡.¡oFerádo epsú eq plno{¡sqJlrla luaEe^Io^ü¡ ¡o luáruqrsge pu¿Jq sl pül¡¡ol soütoJ leql eÍ¡eg8^ls¡g aqtr spnpulpr¡r ueá^u¡lsecuáráJJrp éql uptdre pFoJ qJII^\ senepe^¡¡o áuop oq p¡nu¡s qtreesa a¡o(tr {Di¡oJes
?oge^ e¡ol¡¡ 0q otá^Eq plno¡A sel¡o8aec Dnpo.¡d eEe ¡o lu.tüa¡ns"eúol e^nlsue8 o¡or¡ aq plno^r ,(áql l[I{| os ,{r^\¡uá¡qsp e u! FuoIl¿¡édo epeE .q ol . Pq ,(Iqeqq¡dplno/f! salq?lr9^ &olBu8ldxa eqI Tsuo$?¡ado€psu pr¡E por¡tFop eq pFoqs eruetdfuoc Fcl¡¡tcr¡.s¡á¡fgreJnu¿ur ¡¡nseeu¡ ot ,{E^r v stoo! tu.uns?euIEUOglpB¡t r{lr¡n poms¿dtr áq toüugc lgql suoldác¡ád8¡qlsá^a¡ lE N.q e¡? seltolopoql.u qqq,r ¡a^ocslpo¡ op¿u 4 plnoqs suoJa'páépr{ lnáu¡á^to^u!¡átEnsúoc ssal ql!^r sFnpo¡d Squns¿eü fq p3snseÉoppo¡[eu .q¡ $el ot 8¡4lsá¡qr¡! fpqnc¡r¡edaq plno i lJ 'sogotqsc pnpo¡d ¡eqto qlln qx¿e$¡eq¡ tda¡ of tupse¡4ul oq pFo^r I 'It¿ Jo ts¡rl?esn $trus¡¡oJ ¡¡ Jo tlsual roj sa¡ns??E luor4uádaql uo pr¡r suolsr¡qrc puBrq Jo or¡qd?crP eqluo qr¡tosa¡.foJ slleg ̂rou suado q¡sose.¡ slqI
sq¡sd qc¡sesar ¡neN
'slq¡lo Joo¡d $ (%89) s¡¡ol$¡alep¡¡oJes pr¡g $¡g eql.¡oJ s¡Í¡odse¡ áú¿s a{l á^6 oq^{
s¡eúmsuoc Jo ¡aqumu oql sluáu¡uroJ sn@ug odsgje uo$uau! 8q$qrmd ol sollddB oslg au¡uos"á¡stql'sárors ual e6ru! u.a^\láq suollslaxocall Jo eu¡os ¡oJ alqFl¡odsá¡ s! ueqt flolopoqFueqI puoJq aut lo aSDu! .q, 3u!tonlD^au7*Ap?tn fitat! a?úullo ps aulos ?tltuo slrols 4r¿proJqo^g ¿rDnP^2 o, palso ¿¡a tJawns oJ3u!r1¿srno úI 'ea9v4 pr¡Erq luáJd .{l ¡¡ecu s! op fe¡Suul ts¡U o¡O uopu¡lx. pusJq ? epnp^á ot páls"a¡g gaúmsuoc uáq,|t üql Jequaüa¡ plnoqs s¡opveu'selq¿u¿A ¡uopuodap eq¡ ueá^\láq suollDle¡¡otaqt pesea¡Ju! sq¡al! á3Br¡rr áql uo suollsenb.q¡ Jo arn¡su e^[¡edár e\L salldar aqt atuañL[u!peepü! plp asuodsal lo poqtaa .|.fr Fq pelvd^al,{gsqc uolsu4re puz slr prj¿ uolsuaxa $I sl! 'ptn¡qatrt r¡ar$léq sl¡owlauo. IEfu¿dJo s!s,{pus eql
(eNns á$ ¡oJ e[q¿tlE^eS¡IUJI eu¡E oqt 8u_rpeacxe ?eu a^¿q loü pFo¡r ¡¿q¡e^Fsulap r¡e pug o¡ elqpun a¡á \ á^\ ,(Ie&unuoJuo'suollPnlg^e uolsuálx? pü¿¡q uea^rleqsuop¿lá¡¡or aro ás?ál'r4 ot peF¡rl ¡ podFaráJJlpo^rl ¡oJ pue puBlq ,úá^a JoJ s¡¡¡rtl Jo a¡rqcnlsIEf¡uenbos ¡ures oql Sqsn l¿$ prftoj artUsu¡qqodsl¡ moqt!¡r ¡ou s¿,r\ porfFut uoFceIIoJ g¡?p aq!
'suollcuupuD¡q puD selqs!¡s^ ,üot?u?Idre Jo sr¡uát ü¡or¡¿u?^ .¡alga6 ue^¡á e^gq pFo^\ sls¿¡uot rs¡¿a.6p?q lplll sago8"lpr pnpord Sulse¡uoc fld¡srlsá¡oú Sulsn '(p¡Iprus a¡¡ sd¡o eqt tls Jo lcrlpo¡doqduouluoc lsoE ár{l) stás AJJo esec á¡{l u! J¿Ese rcu a¡eÁ sSr4pug rno rq¡ ¡tes eA\ lue¡üe^p^nr¡runsuoc ssal qll,n stcnpo¡d áaelduoErúocaoltr .¡oJ p!p^ áq pFo,n s3upuu eues d{¡ lErllqrsuer rcu s! lI 'r¡oFrllcuoc rno Jo ,$p¡e^ ¡eueuáá{l uo s¡up-qsuoJ srreld uops¡nb sll,tr'tr ¿sl¡NÉo,{uo (aspradxe a^Itcé{qo) ll€dxo us q oq,r ¡eunsuoJe sB Sulql ¿ qcns fllso¡ e¡ef0 sl mq 's3d uo ladráue eq o¡ elqlssod s! { palprqs ear f¡oBet¿i pnpo¡da¡ r¡¡ar Ea,r¡oau¡ a¡¡nb al ol pr.¡q s¡eums¡¡oc
Te51l fSolopoq¡aE 8uF€üocs¡¿p áqt pu¿ saÍ¡pgE^ ulsuac Jo uols4suollEodooqt 'qr!/n pa¡¡o¡i e^r s?!¡o8álEt ¡cnpoJdetrl ql pepla¡ e¡á.¡a s¡rf.¿.qsuoo qx8asa¡ ¡¡ol
ElulErlsüoc q3¡eosau
Lro!s1¡?¡xt puEq ern ol pul¡q uaod.q¡ Jo e8EúI eql ¡q.ueJsl¡B¡ üáq^r ¡3{g s
tl
'uolsuqxe aoJo áar¡gldeccs tq¿aÉ ot sp¿áIsI$ ;uolsueue p|¡B¡q q¡ dole^op ol ¡3p¡o q ¡asgtúol psrl sErt pitu¡q rue¡d elo sásseco¡d pcrSolouqJaaq¡ l¡toqs uoper¡¡¡oI¡J epnp¡¡! ol üsuoduf s¡ lr¡sr¡ s¡t\q¡s slser]l ¡no .0úo eu¡es aql lv .uooeqe^apu?¡q ¡Jers .s?q o¡ q.fqa uo uolleEroJur IDcl¡ltále¡ou ue^É oq pFoqs puD slqep a¡ou ua É aq r¡st,{a¡$ :uogeu¡oJr4 ssáco¡d $¡.d¡e ,{p^! a¡{l ot pqdEpspr¡s e Fettrrolut dl plnoqs uolt?clunúúoJ
.üfeq¡ ¡oJp4d¿pe &pr'¡ds oq plrow frllod suor¡?c¡unúEoJel! pt¡s rlqnd te8¡q atgud ¿ aq ¡snE üades!ádra eq¡ 'eJu4eduoc p¡lSolouqJq ue^o¡d. ¿rl lou seop pu¿q ¡ue¡€d eq¡ qcfq^i !4 f¡ot?tsttcnpo¡d r q uorsr¡axá pur¡q s Jo ?cuBldeJc?a^o¡dü¡! o¡ ¡ep¡o 14 .3.¡oJe¡ql .aoa¡áJa¡ Jo Eqoda,¡g ,{ell| lng 'esues ,¡.rrrt eql ür s¡epEet uol{¡dosfp,rqr ¡ou a¡E sUdre l?r$ a¡B r! el ¡snu¡ a.t| 'ssapro¡a^eN '¡li¡?E dll uo p3¡doc@ sl ¡roF¿^or¡r4a[qclu,rol qra a{n ?cuenün4 pr¡p s¡epEluoJu.rdo
s? ¡.r? s,l¡ádxe leq¡ pünoJ (sg6l) uoueg-p¡¿uoe.I(286I '8!erC ptre IEr{¡u¡qS) á^F¿n$nd pue qqfpelc,qq8u oq o¡ pe¡ap$uor .uonsuuoJq .IqEnJp^JO áa¡nos ? a¡l ,{aql puE rt!^fr? ¡eqt IsE s¡eIuns'uocec!^oN 'spr¡B.¡q pr¡8 slJnpo¡d 8¡tr¿rcJtqnd Jo su¡¡q¡4 elu ¡r¡Euodur uB ,(yd os[¿ sroungroJ Iádxg
táfun oEud ¿ etrur¡r.¡oc f{no,tt .¡s¡¡umsucr,Je^rtdece¡-uo$?^ouuli,'e^nr@¡uJE sl ásuodseJá¡t JI pl¡o.r 3{$Jo asues lseDl.4s e¡o ut uogD^or¡u!uE pá¡Q¡st¡oo el usJ uolsu4rc puE¡q g ¡aiDoqA\sl 8u.qsr ar8 a^\ üopsenb q! (0g6I rnl?I[qcs¡n¡'(¿¿6t '¡oI,{eI) ,(8861 'ue¡rs¡A) f¡o8etBc¡qnc[¡Bd ¡Br¡ ¡4{¡!n sr¡oF€̂ouul Jo aü¡qdeco?a¡ uo rr¡enD¡4 a^qsod e e^€q f¡ote¡E Lrnpo¡dap 'q¡I,l\ fi!¡?mu¡qt pn? 'r4 asn¡€dxa ¡eún5uoo¡eq¡ unoqs e^?q sálpus F¡e^es .peepüIlol¡Bu eI¡q elor |lrs|¡odú¡ lE,&É (Eq?tpal¡$orqffl?clr¡rpsl ¡soú aql á¡? oq,rl sJeúnsr¡oc at$) q¡edxe: r"álc s! Irelüaagr¡?ú roj ?tra¡eJq dIf, 'sr¡oF:tr¡xepr¡Efl ot puE¡q rua?d eqt Jo atsq .l$ ¡eJsuE¡ oltln ulp tr otEr¡¡ F¡e süogdac¡€d,Jalg,, s!og?q?^e
sl
' LE-RZ'&' t'8utrtlnn W ÍSolott^(t¿..sr¡olsuelxg pr¡?rg Jtlurlss¡q pu! ¡E!E!sol uofls4lsJeuec Degv,, :086I) üv¡ü€sUoIAYIIIA X¡nnSNOJ V.¡.OS¡NNtr ¡ dO ¡JISüúAINn
'¿ol-tol dd 'f¡enlqeJ'AD( 'Iqtr'uuoasáu 3uuallot! lo punol .,sJc'F/\oti''l,lJo tlst¡eD¿¡¿r{J 8u.r{!!s V,, (¿¿ó¡) T .¡m,{v¿
'g 1¡ g9 lq'\ 'sra,¡rerglo puJnot ,,s¡¡rtp.t!¿ rF{'üetg - EI[á¡qún uIs¡á^oJIrdS e8¿u{ Fuuns?on, :(066I) .,ll.Nv^rnos
'96¿ dd 'rsntnv '¡OrK 'Iq¡\'qcrDas"V 8ultqron lo Iruñof ,,Á'.ÉrrgJgSuls$a^pv pus a¡n¡S te ¿y\¡ uo sr¡olsuerApt¡P¡gJo sleeJgerll,,:(¿66t),$ J'xf,vd: JC'tlrms
'sseJd f¡F¡á^run?'Pl 'a8uoqC epwlrw plto ta!tu.!ünuuo)ü! srJegq tsorruo) puo uolrúltu¡sry 'ruruSptttlbtzos :\89ól) I 'T¡tvJ 'CNY'IAOH l.tra .lnÍIHS
'S0ts66€ 'dd,8l .tqA .¡lrlDese¿ tn.ms.uo,u! ratuow ,,'prle'rÍ Ál/weJ.i0 pr¡? st¡olsu?Xapu¿¡g Jo uoqtnF^g áql uo uolteB¡oJule^n¿8áN Jo lceJJg .r{L, :(tó6¡) .a.f .G},roü
'Sgtsg ?losd¡4rt'sloder¡qFI ?losor¡ufwJo flls¡á^run t¡adEd tuli¡o \ ..suolsuflrgpr¡e¡g Jo l.dq e^!s8oN dlJ :,qlnbg psrlg?uFnllo,, (166I) Í 'rExcn jo 'Nllof-ü:rc(Iloll
"lu?^lfsued Jo fils¡?^run loq{csuou¿rlr!\ 'ó10{6 'u rád?d 8üH¡o^\ ,,sor¡¡ENpuE¡g Jo ¡(U$puelxA éA pl¡p filnbg puug,,(066I) Vir 'Y^nO : ¡ 'Í)f¿ng : v '¡I{virAsvSNyx
.¡éqfuadas .x( .lq\'qznar¿ü núñsuo) p loumof .,]/'j.eu¡p,^Io/'ltlJo elod SuqeJapow eql :ss.uá^rlcáJJgSulslua^pv ol sano! IB,¡a{du¡d pus ¡uaue3,,:(€86t) a 'NNvrtnHJs :lt f 'oddonvJ :? ü 'rtlgd
.rFrrqs!!dJo .!!6¡e^Jun .¡ádsd 8ú,q¡o¡Á .,,fÍ¡?tsFt¡oCdeÍqJ ![¡r¡g pt¡s Xl!¡?Fq¡iS p^.q l'npo&IJO qou árll :sr¡olsuaig ptretg Jo uoFenl¿^llt:066I)'x 'Nos¡ty1 s 'güa{.Ilw :,'a.J .f,uvd
's¡olPa l¡oü¡olos 'lÍTt 'uoEIoH .I{x.gI et¡fr¡lo^ ,{J,rrefaütJ?ulsuoc u! fazur¡1pv ..uolsr¡eug puB¡gJo r¡oFDnp^g u¡ atp.l {cit{ prpou Jo 3to¡,,:066I) Y NOL¿VA ZIILir liA.T 'NvMtSIUtruiUm
?ucr¿!¡v ltosrfll?uc¿FV Jo ,{lF¡e^ful-l 'luárue8eu?I IJo toortrs"Js¡pE¡9
rálEI l¡st tulre¡¡¿w Jo lueq¡d.q '¡adsd Sull¡o^.\ .,suolsue¡rg pus¡g Jossrrpooo pe^6ued qI ar¡mür¡I tE¡ft s¡o¡rEd8uIt4u¡ExA,, :(066D x'otoyftDfvN r'I c'srNNDvlra
''16 dd 'rIJ.¡4^[ 'Il 1oL'qJ.DasaV nuñsuoJlo lruJnof .,uolts^ouul l¿rtSoIouqJeJB Jo uolsnJJrq aql ur s¡ep?á.I üoturdoá w8aN sE sudxa,, :G86I) c'Noruvg{wNosl
'f to 'l'N'3ü!raFDNuogolllddv te eqtra\raV.¡uoltEc!ldr.¡.rlpqgo{ s01,, :G8óI) 'Nr 'vd{aü\.x : s itMrdnyr
.q!$a^lun F¡ojr¡qs 'sáuas ¡ade¿ q.Dáseu "¿mz '¡¡ ¡ádEd aurrlo^{ '..sr¡o!Í¡axg pnDrg Jo uoFnpo.qq lBrn¡enbesJo sltolg a{L, :O6óD v o'x:Drw r-I )t '¡rnTDt
'8t'lo^'uüo¿sev Quúsuoc ut saa¡r,ql..sr¡olsueüllpu¿lg tnoqp s.ruá¡áJul pue ,{tlllqe¡rs^pá^láü4d,, :(Ióól) J.3'rü1.fv : ür'S?CüV}'e e.¡J ép s¡nof uop¿puoJ.sue¿ sañbrowrno?r1lq!tue' q :(€86I) I i!ñünv-r : r{frl¡trddv)
'916-016 'qc¡eesrxJeü.ls1¡oo ¡oJ uoFsl.ossv :Jl1 o^o¡d .,{sl[od .^tp¡srtcH pus ¡u¡og pp¡ao .8¡éqppo .a q^lpw'wJ'Ll lo 'tttrbas.a ounsuoc u! taarD^Íry..suolsuáüA .{jo8asC ¡oJ lepow t¿uoB?IEUv,,:(0óó¡) Hü'ozvc j yrd 'f,¡ñlH l Ha 'üvHnóuvd
,{l¡src,rru¡p¡oJuqs fdrd AuWoA{ ...suo!sur[g pr¡r¡g JoIápow uoüsrglun ¿úaqils v,, :(0661) .s .sd9ürE
'9t ddl{J¿ruqed 'üt/lJ{f( Io .UuoesaY ?ut@lnw loprunot ..rlovew^Zu.oFueltA pi¡ug Jo fprqstqo?{l ssooord V,, ;(t6óI) s'riEtcn tc'Hsnos
'tSFItt'dd'rtc¡sf I,€I -Ío .qüotsa\J?uñsuo' to louJnot ,.esF¡¡dr:{ ¡?unsr¡oC Jos¡opüeu¡q,, :[36I) 6'I'NOSNIltf¡JrH : At T .Va.IY'sse.¡d áard atL frrrá? Wrg t(Z6i \ .a\E ryy
' tF LZ'ü'lJf¡'rnI 99'lql''S,ltqmnlo punoÍ ,,stoa|'Ja]&:I tr¡q¡g Jo $¡oF€qr^a¡au¡nsl¡oc,, :(066I) .I',)'rÍITE)N ry C t Vv
o¡
s3cN3H3J3U '8
.¿0I-mI .dd .f¡Eruqad.^n( Iq\ 'rplBastu ¡eunsr¡oc ¡oJ uogrfcossv .{a¡re9uDut tswJ u! saatuqYpll .IAp!¡f l¡g¡snoH
uI ..8ac!^¡es euoqd?I?¡ aruE¡r¡q-tuo'IIgluepls4l a peu¡qv Jo iredow-uoN pr0s¡adopv Jo scpquepq¡Bro,, :(886I) ,tr ,füEEErt{
.,Drtououv,, ¡ ,,oaoúa\s,, o aoJ m|o,7
ontnl p ,utJ súloVodsa oaollo ap so[oi stj
tolSatoJtra I oldaatot : otúalwouoplso¿owstuo{-ausuolfot pp caüa3yo sol :opD atalSar ugorzltofuo tI
DmtJtutra ap otüau!7|á ouot o[oqort lo ügtmto^ o140J o{oqor,l?oolo&todca tüalros q ap pnlna-o\tqod Jrou la ui, aastuottslra lX
lzporu ratot uo1Pa14 euo, a^!rm1/alo uv :spoo3 4lqnd pJol to uols!^ord ,qt Io stsllüto loctldwz
soatqld sorlrsldua.rqos so¿apuouli sorntn{ .p a{tu|lqro p ü2 4nlaop./otuoc ap rolto!" tg
l(lt flJtepos Dl ?p urotar ! plros tDtsa I 2p lstrcoutx.ord orñtnl P oroJ olE4ot
tP o auap un :opqDds¿ olqtnt ?p üglJú4tll4utpv ol tp so!tu .0 st7t Tpourtsod gtrptloJ o uox üDqm gprpüoJ ol eoploloJ úf .p glrall.b.¿ :nadona ptrotardúa firapq l3
¿Dpptqo Dualo outl? 'sotarolnq orod aúta4[oguqsuD&a ol Í o8salr p e4ua opyÚdsa o,üoq tI
puanbsa.l ap !s!t2 ol ap stlr od-ottgs satJadso sün3lv
pgodsa cap)oqol sauoltopr ap Duatslt lZ
o^ttolurou anfuÍu, un :sapopnp saprorS 9q ua püxot I ugtJ1zllDrtuattao
úuolaaiJg ap úw-nodo,qan oarv pp saroptunsuot sol ep Dptn ap sol!$a tol ap ugporyaasas
lDcrotllo) t zra? 11soalf?q s211o¡xa7pr sounSlv :sa olmzwSro sol D oJ!rytaJojt! tI
gzc Dl o I Dtut1otD) o otsltuoüoce .l tp lmnlaults1r! Jmn
stotllúú ra.qo ! stúloto. s1ep luas laouoserdlta p orDd lúnto otlugrroo? ouJow pp soouaS¡ta v-J
sDserdua cD^tnu ap ugltoart ol { p 4EtrDoWu rotaas E9aJOU
-!a!pJd sopotrysar sorn :sodlqrd totct1'rts ep ugls!^oJd ol üa Wlpugdo
:'f'sttFrlHl
:'f ¡o!a!H..I .üg!$cqes rc
:'c sü¡.uq]:'J'mqo
:'v ¡lE rsr{:'f.sqter!r{
rv 9poú
ix¡su¡w:'f ?^e4f
a3 ¡apsso.I
l'hl'f'o[s¿o'I
rftnaturd.eflelll
r.J.trq$€qas a(I
:'f ?^&{¡,:'¡ ¡o¡¡B.¡les
'f ?napn¡uoJ
:'x ¡s¿opüehl'f'trpu¡tr
:.n rzáo!!€nl'csoJ'uqJ
:'J .ap€s'l
|.f ¡opEqEJnü
:'Y'F!tn
:'f tlalu
:a qJeui.¡41tsrflru€ld
.v 9pql
6g6Ug¿
68lWva6EtSdtz68trú,¿z681t0trc68tñ02
68vtryóI
68/€ry8t68/ZdLr
68/¿U9t
ó8/rusr88!Zr/9ragzvtlSnvzr88/rI/tI
88/0I/0I
88/6060
8g¿cy8088/9Cy¿0899ry9089s09088/r0t088/t{y€088tñ¡20
Sstcyr0
SCVSf s¡aded
úlndsg ua loyúserdua oSzoJap\ Í osatdua ap DmInJDtnqnd gÍsa' ¡4 ap oc!? gtserdtuoc oun D )ad firuJapoltl ol ap stlut sll
sarqod soslod slo ortwQüot? glcozilurapout t4uglJJalo rJtlv ap ?nbolua un :puols!^tp popllDtuaa rr1
so^rtcadclad K sot44qord lqapow :toyDdsa oqc ap F ue oarywtryts lZoc!3?roltsa ,glxaLpr ap qapou un :oouaptx. Dl ?p D\.el{ 17sawunol 3ütdqa|ap to sUodra aqt uo spag2 tt puo tu?tuuor
-^ua xtaouoca 3u!?uoqc D u¡ r,aod talpow louolltturetu! h uolrorntatuoSsogaSaa üglJo,DdaoJ nn :loqpúT ap ouqntnbz .sn ua¡Aog ap otuqunbz
osa¿úaa ol ap oaltltouocaorcou sl ptm p Í sorJliJ¿s rolJ?s 1Z
uo$oznoreqÍ loltütutJ wD ,3uott8!as pw1do
Juautsntpo atuqDq apoJt puo sarud uodtat Í:pur.uouúnp^ao
opo^üdo|ttoulalo ürn ap o¡ltasard u2 tllopün ap o!4]t!¡b7 .9^ ueaog 2p oúqufib?
spooS alq)np JluortJap Jatn$roa pm stt/rpordpJlpau lo Kpñ1s 2soJ V :su4! rlsluods lo sa8atoJts S ualJon püolrouau|
.otlu¡ opoudu I o aguocaoDow octllo¿
uolrrDts uos qo t lo s rúoulularap aq, {o üotrDqo^a puD ,uaa ntuaw Jot calpflts lotuawtrafu lo Sasa1
D1WJ Ut 'uottDl lolrtsr\,tlsoloqtdsa sapütslw! sosardúe sapmrS ue D?u?aro!üt q ep osn
alqop Dl ep atta!¿., :D^IDtrunuoc ,lropt ol ep rppout spp ,;:f'f:;
santJoqrno ItuoSaJot a3üa\np ?u!3raua a\t :nror[ a^uuaduoC o q sal*aDrt| lDlro\ual
qo¿ ap ocnu ap aSrout ol ap glroztloñtda?uog
ltueqt glsrasqo ,l qurD oqoJvselttol socllqfd saualq ap oryotaap q ap ugltoulrse Í otJoal
tn¿rapou úut7ttst,¡t olan,lruoJ ol 2p I wlurapot4oI ap slslt ol apw -.ouc¡xrDu p rotü.d o :Dcod? ,p u{ { ousfinw
s!|¡rJ twaultJd-lo-atuoloq o u! slo.filoJ lDtldot lrorodueL
:?'upeso.I
l'¡^t'f 'oqszo'I
aJ ¡slulo3
rorl .lnqcM
:'v.lBzrE \l
:'ord ¡¡nqqlrl
:'g ¡ieúrr4oqreH
:'v lpor¡! 'olraü
:'u'leu!E€J?'s¡l¡qrreg
:'s.qrelraca'qlaqtteg
:'v 9por:.f.Egetuot^¡
f'qrs¿{{A'O rB¡doq3
:'d 'lBu!ü¡eJ?¡S¡FqJJ€f,
:'wf rs¡qlEf,
:')l .uBttoo{trrB¡il
:'flopeqsJnu
:u'f'sll?a
:'tt loqoa:.t f .SIIE^
:'t^l'f iroE¿o.I
:.Y9POI
lY IErB¡{
¡? rq¡¡q¡¡a8
¡'f'sftfl{
¡d€d09
t6ld6'
IdICyS'
T6IU L'
06zftgt
Oófiv9',
06t0r/w0d0r/tt06ILM'
od Lut'
MLÚOT
ogmt6E
0d9cy8g
$dsu LE
0úsu9€.odr(ys€0gwre
odEuf,t
0dE1tzEo&zutE0ó?u0€0dru6z
6VZtNZ,68.fiVn68ttu92 loüotxDwJo[sltou o?zoJapl pp otlttgrd D7
poputqoflo) ep P)auaD uol¿o N pp (soter8ul e so eA) ¿ odrrJS p K (sots:og I sorduo,) g odtu7 lg
oaodsS u¿ DJlttllt^ouorno DutgnwloI ap osu p :sdtúmq rosJna sq ap ugusaS Dl Í solSoloüta| so^2¡1ü st|
ropluntuoJ I ap sauo¡ cda Jradsq apsap ocü92t uqllouttordo run :socrta sol ap olrotyrat pp ug!1s23 0-7
astrdrarua asaulUJ allt u! Iroltr lDtra?mnwoy
-odsq ua ot!1qt¿ uggotsulapv ol ap ügttozlurapoa I sapoüara? sottu.?¿oratalmltlo\tpadsr1d .ruI :saluior sq ap p otJDurau! wüt^ow
¿saunosaü uournHlo tuauaSdmw aq, u ppotl ultúl o alatl, sIoqu/poJí ouatatp ar p ua I ugtgapD ol ua otry ap sallllta¿
otasad ol ap ugpoqo^2p úln olmsatau sa ?Ib )o¿
sosardla mrdúoJ ep o\pturatp Duuo! orm :stno lng s(r7
SgWl¿ sq etúr oadoJnq WlunuoJ tIsatlanog $tú1aaoJ $od ,tol
suoldo tuaudop^ap :Suturoal ptts:topoaa rns]a1' 3ulurúal umretadtañtps
WlllqotuoJ ap lortuajlol¿ o^2t1u lap (soraoum ! satuanJ)9 { @t![pt¿ ap saüol,Drado rod serorya1 K teropaartv) , sodnlS so:
¿osaldtaa ns ua ugltb^o|lu! ol ?Wadap sarotJol ?nb aO.
0I) Wlrllqfldol ap Dúoú2 ol ap Dnpaw t Ipop! qo o)
ap p.buae tol¿ o anu pp (sotruatslxq) t K (oryzn^oruu Z sodnr8 solouraflt opo au lo qoyiDdsa oluoüota q ap ugtcDrdDpD ap osa:n)d
talpulu aqt rol aSu2noqt D :utods u! slouuot lotld,. BltllslloM( Wbllqnd ol ap ot?ot{a ol ap oplpaw rI
eatradotd ltuolrouuolu! pa,!taú-ol!2lsd srt lo slsqouv .tpnasar putpírttto rolarñpaJord taalaalnsoau $a¡t V
¿loltdot p aqos uglasodrat ttl 7p lt uotJtlurajlt ugtúu¡pr(n, q alqoasap sA?
wnlqDtuoS ap lorzuag @l¿ o^anu pp (blspg ugltottuñlt!) J odtu? l3oyodsgua puo ad ap uqfianp rr:I
.urapoatsod,, $tuoru p :sausloapr sla I odalnzsalottdDl ?p lÚttot?ouavt W!/^out (. uEsra^n .orrotlv
If .tF6uy
:'g ..¡eErr4oqleH
r {f!¿c:'X 'ono
'I|I loqoa
:'x rF¿opuáI I:'ü ¡llrqBsrol
:'f'eneUd
:'f 'lanjetr
:'d 'Rt|eqrrBB
i'f'oJs?JJaJ'v 9po¿
:.C .eroJglo
:'wloqog
:'f l[-duy:'o¡J f nqqrJl
r,]{l.f,Ie9
:T ¡tlr,6uy
r.I 'sglls"qas e(I
:'d 'ü¡laqJrBg
:'d¡rf'IE9
:gat q¡8s'n f'etq¡ef,:.U.leult¡GJa'Ú|t qD8{
:'l .llr-6!y
:.I{l1 b!¡eü
:'3 sEof,
:il .l|¡eqñrg
r$avsL
l6¡zv9L
t6tzrlt L
ldztnL
t6/If/tL
r6 v0Lt6t¡1t69r6trv89Íd\rlL9
tdof/9
talu99
td0r/t9
tdovE9l6lgJz9tdayt9
t6tfitútdw69t61LU89rdqyL9
If90/99
f6l9ug9rd90lwt6tsugcl6tlotzttt€uls
¿uopsla ro Q¡o! :stolg 3ü¡po4
¿ralnDrúd apJoto .olxxtpDriuo)? :suoltwltg&ro sal ua oclrg o strolroztltm3Jo sal ap otlt?
uo!t!pdaocpüoSarrawt lo t8qoto uo spn ot ¿püa!4,saq t,üq8.r o puotaolp o sl
z66I :pop!^!íaduoc I otatzd ol dp u.oDD\o^eQ
saplxrrúwut a saltlratt a sopozlllioutut sq ap uEJDrqD ol ?rqot so aflceP DtrorlPrlv I pDpllqquoc ap otní$ul ldp sauo!7ftlosa,r súl o sot,totuauoS
¿ o.wppo,7av)$attI '06 sol .p Du!ílI otyau¡v ol üa ñllqrd ruawaSouou pp qplrosap lz
srorlodoJrau qt uanbll!ruan ol wot ! ouqacro& ap DJrDa ep aBDu! ú.1
¿popllDcnot aPolaophz arstt¿? :rlollDdsa oJuouota ol ue s?J2Í4 ep sodlt I otlqrd !r{?o
WruBDu ap serpn qtuD Fxlgt p rad saqtüIonb suo!?qeY
sasol oIarWD sulo8 oq :wetsls Supprq qsluúds aqt uo uolrorDt ,!c!ld&! aq,8u!fipaY
s4rorlurs salouotszlord sauobDzll¡oa,to sq ap ugltsag
oqS.olouta, u.otrD^oti[ ol K sqnÁ¿ st7
uotrDzluJapolt¡lo se8üe q) alt pn tuauaSolrtta qsluods :aplsrno úo4 uo\ryo^¿r eqJ
gc! olapowP tpsap odrget ugtJDwtordD otn :ütDtalqfld uglsúnsrad ol ofrto orao)
soA!ot!lDrJtouadsD sol :souounl! lotñtar ap üglm4fi11old ol ua saüoltoualro so^anv
so!3,tor1s? I s\oadatuoJ soJma 'sop!üarüoc :09 sq epsDtltlú sol :sopodlo^o coÚDrcolazp 8q ue oúD4\¡ulrupo ugtmz! ra?o1u tI
¿JúoJls?O aútoat) D w.u¿ no¡ sl
gltsa8 ! Dtlt? :opltJ?troJtuoJ E f74b oun
oserdür¿ ol ú o,!8?ro!tsa tnum ouo2 sauotJoJ¡unuocapt sq ap ugltoztlnú'I
oSaflrtseol ap úlum4 í¿ otsend of DtDd otu4tuDrral mm :sottalo,rd ?p uglrsa' v7
toqap un o rad sarov'Drntlno t4sou ot o torlqatot ap DJJaJa¿o,lqualqud Dtr%slq otuoz DlsaÉ! ot ?p lo!,os ozuogasta 17
:'.1'trgpsq¡s e{I
:'l{'f ¡o[sro1
lt t loqotr: q ¡aJs8a
'qd 'a$eqrrs8
rf llr8uy
¡'f s|gld
:it'f'qte^
:'r{.u99seq0s'f,r'8fuqqFE
:'N.areld'N'nálY
rqd.eD¡qrrEg
:'J'osaqo
:'f ¡op8qrenu
:.r{ loqo8
:'h{'f'!lBc
:'hll tr!¡eu
rf inold
:.r.1lloErog
rw'f buÉra-I
:a "s¡@61t g :¡aulr4oqlaH
:.J.cPl$1
:.núb ro-I
:vlt'rrt{
EdWL6
E6T'N
eÜzú96
e6¡zu16
E6lZde6
E&ruz6z6t¿vt6
z6Í2v06'
z6ltll68
zdorl88z6t0vL8.zgw98
zd9u98
za'u9a
7g9UE8
zdñlzazdEutSz6¡2u08
zdtu6L
zdtuaLz6ltuutautsL
asttJadxepo ,uala,^!o^t t & ,i2a92 alt :slrotcuate puoJq lo uolpqDAa raüms1tol
tt4¿tsoDn 2P soprm)o $l ep olrotu p te ppos oSqglp lz .1ws? umJo!adam? üJ¿tsoe ¿ot aSualpqo aq, :uottuuts2p a^ltDut s:o 34¡tn27
itJDo/ddo WAo :saluonott JElo atuapuadapra lauaSú!¡úu
ssaas ot tlcoorddo p\ou o :ltllotlos¡ad atoJd-tsarts ?auoq, 01 sal\apts
e¿ sutt toqt 3 u tu otqu o! puo "', r r t r, " -Y#; :lX::*: ff#r#{uotns!uo3.to
?ünrJoal alt q audqa^ap tu?u¡a&otprlt :atuevq.ft ro! Bütmdal¿
sott! Jas ep ptwS
Itaoos u tauoAlo apt t lt ot ,Jadeer lt!,x sJotD4pt4 lo!.osulods cltplcorrr¿p u¡ u,tut r tols{ um4 suosq aqJ
Waultlttu f,o r¿guot rrg!2naJolul
s?^ttoSar suo'ln I st^tt sod suoSlll :Duetslq ol ! ausllo¡¿q\oau lz
r¡ ff',tBc:.A¡ofoü
'I,[l'opeu
:.n Soqog¡'f 9nB 'rt¡ ¡gpsüil¡s
:t'B4uqqFa
:lrd.rBunx
:.vranrlfloJ
!'1,{IoqoE
!'lf¡^¡ 6E¡.H
rl^Jf .otSB{s¡ó, srEs
:'qd q¡.q.J6f,
rf,f 'l|lqt
:'J 56EoJ
E6tút@l
E6lnt$lEdwnr
€6D0/90I
€6i90l901
€6Dtr'OI
E19U'OI
edgüml
€dSUIOI€l!o00¡
c6l€N6
€tt0a6
