Conferenza ASME , Convegno sulla Saldatura degli presenze

“ANIMA il mondo della saldatura con i fili animati FILEUR” SEAMLESS AND SEAMED FLUX

CORED TECHNOLOGIES Via Mazzini 69, 35013 Cittadella

Tel: +39 049 9401593 Website: www.fileur.com

Mercoledi 04 dicembre 2013, N. 554, Anno XII, Settimanale Online, Suppl. al n. 5/2013 di Rivista Italiana della Saldatura, Editore: Istituto Italiano Saldatura, Direttore Responsabile: Sergio Scanavino, Redattore: Franco Ricciardi. Redazione: Cinzia Presti, Roberto Grandicelli, Luisa Marongiu, Alessandra Moisello;

Spedizione: Francesca Repetto, Stefano Bianchi, tel. 010.8341.389 / 392 / 424, fax 010.8341.399, email: [email protected]

A Genova

Nei giorni 14 e 15 Novembre 2013 si è tenuta, presso il Centro Congressi dei Magazzini del Cotone al Porto An-tico di Genova, la

seconda edizione della confe-renza "PED Requirements and ASME Code".

L'evento internazionale , orga-nizzato dalla ASME Italy Sec-tion con sede a Genova, ha registrato la partecipazione di numerosi

Conferenza ASME, presenze anche da diversi paesi

extraeuropei

La TELEVISIONE ITALIANA DELLA SALDATURA Diventa anche TU protagonista!

Si è svolto il gior-no 27 novembre scorso, nella “Sala Napoleoni-ca” di Palazzo Greppi presso

l’Università degli Studi di Mila-no, il convegno organizzato da Centro Inox ed Istituto Ita-liano della Saldatura riguar-dante gli ambiti relativi agli acciai Inossidabili, con parti-colare attenzione sugli aspetti innovativi di questi affascinan-ti materiali. Il Convegno ha visto l’attenta presenza di un centinaio di professionisti qualificati del settore specifico, che hanno animato le occasioni di dibatti-to con domande e riflessioni di alto contenuto tecnico scientifico. Il Convegno prevedeva, dopo la registrazione dei parteci-panti, i saluti di apertura da

parte del Prof. Riccardo Gui-detti dell’Università degli Studi di Milano, l’introduzione ai la-vori del Prof. Stefano Trasatti (Università di Milano), della

Prof. Rezia Molfino (Presidente Istututo Italiano della Saldatura) e dell’Ing. Fausto Capelli del Centro I-nox. Dal punto di vista tecnico, so-no state affrontate tematiche riguardanti la saldabilità degli acciai inox con le relazioni dell’Ing. Stefano Sorrentino del Centro Sviluppo Materiali di Roma (“Acciai inossidabi-li superaustenitici: saldatu-

Segue a pagina 4

Grande successo a Milano il 27 novembre

Convegno sulla Saldatura degli Acciai Inossidabili, oltre 100 presenti

-di Rosario Russo- Manifestazioni tecniche IIS

[email protected]

-di Giancarlo Canale- IIS Service

[email protected]

Organizzato da IIS e Centro Inox, ha catturato l’interesse anche di 12 società sponsor

Segue a pagina 6

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 554, questa è pagina 2

USCITE 2014


A Milano, lo scorso 26 novembre l’attesa manifestazione

Ucimu, assegnati i premi “Maestro della meccanica 2013”

Sono Ambrogio Delachi, Luigi Ielmini, Mario Lattuada, e Matteo Piccoli i nuovi “Maestri della Meccanica 2013”, riconoscimento istituito da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE (attraverso FONDAZIONE UCIMU) nel 2010. Destinati a quanti (imprenditori, dirigenti, qua-

dri, tecnici, operai) han-no contribuito e contri-buiscono all’evoluzione dell’industria meccani-ca italiana con scoper-te e invenzioni, soluzio-ni di prodotto e di pro-cesso, sviluppo delle macchine e razionaliz-zazione dell’organizza-zione aziendale, siste-mi per la sicurezza dei lavoratori e il rispetto

dell’ambiente, i premi sono assegnati dalla commissione giudicatrice di Maestro della Meccanica, presieduta da Luigi Galdabini pre-sidente UCIMU (foto sopra). La cerimonia di premiazione, cui è intervenuto il viceministro allo Sviluppo economico Carlo Calenda, si è svolta nel corso della prima Assi-se della macchine utensile in Italia: “vivere il futuro”, tenutasi martedì 26 novembre a Mila-no. Appuntamento che ha visto oltre 350 parteci-panti, tra costruttori italiani, agenti, importatori, distributori, alti rappresentanti delle filiali di im-prese straniere presenti in Italia, che si sono dati appuntamento per confrontarsi e riflettere su prospettive, istanze e esigenze del settore nel medio lungo periodo. Patrocinata dal Ministero dello Sviluppo Econo-mico e promossa da UCIMU in collaborazione con la Camera di Commercio di Milano, la pri-ma Assise della macchina utensile in Italia è

stata una giornata di confronto tra tutti gli ope-ratori del mondo della macchina utensile. I quattro nuovi maestri della meccanica, vanno ad aggiungersi ai vincitori delle passate edizio-ni del concorso, andando ad accrescere il “Club dei maestri della meccanica” che oggi conta 22 membri. Ambrogio Delachi (Officine Elme, Pordenone), Luigi Ielmini (Cesare Galdabini, Cardano Al Campo, VA), Mario Lattuada (Cesare Galdabi-ni Cardano Al Campo, VA) e Matteo Piccoli (Blm, Cantù, CO) si aggiungono a: Roberto Bianco (Smoov Asrv, Putignano BA), Lorenzo Brignoli (DMG, Tortona AL), Giancarlo Capra (Carzano TR), Gianfranco Carbonato (Prima Industrie, Collegno TO), Flavio Carboniero (Omera, Chiuppano VI), Luigi Ceretti (Buffoli Transfer, Brescia), Luciano Cireni (Rosa Er-mando, Rescaldina MI), Nicola Daschini (Carugo CO), Mauro Garoldi (Colgar, S. Pietro all’Olmo MI), Paolo Ghiringhelli (Ghiringhelli, Luino VA), Luigia Assi Just (Millutensil, Mila-no), Pierluigi Mafezzoni (Buffoli Transfer, Bre-scia) Remigio Mazzega (Safop, Pordenone), Arrigo Mellini (Morara Decima Casalecchio di Reno BO), Renato Pastori (Faspar, Robecco Sul Naviglio MI), Maria Angela Picco (Picco, Castano Primo, MI), Flavio Radrizzani (Adr, Uboldo VA), Silvano Saporiti (Saporiti, Solbiate Olona VA).

Raffaella Antinori Ufficio Stampa Tecnica

0226 255.244 [email protected]

Un riconoscimento al genio ed all’impegno degli operatori del settore


Rosario Russo / segue dalla prima pagina

...Un successo il convegno sugli acciai nox...

ra, fabbricazione e proprietà dei giunti salda-ti”), degli ingegneri Marcello Mandina di IIS Ser-vice srl e Marco Magnasco di Nuovo Pignone spa (“Aspetti metallurgici e saldabilità degli acciai inossidabili martensitici di nuova gene-razione: un caso di studio”), dell’Ing. Daniele Calcagno di IIS Service srl (“La saldatura degli acciai austeno-ferritici duplex e superduplex:

stato dell'arte ed esperienze”). Infine, la prima parte della giornata è stata chiuda gli Ingegneri Federico Ruffini del Centro Sviluppo Materiali di Terni e Stefano Sorrentino del Centro Sviluppo Materiali di Roma con la memoria “Acciai inossidabili ferritici: saldatura dei nuovi gradi stabilizzati ”. La pausa ha delineato un aspetto molto impor-tante dell’evento, costituita dalla partecipazione di ben 12 società che hanno voluto affiancare tramite una sponsorizzazione l’evento, e precisa-mente: AQM, DELMET, ESAB, NDT ITALIANA, OTOKUMPU, TQ, TRUMPF HOMBERGER, A-METEK, CGM, MESSER ITALIA, VICTOR TE-CHNOLOGIES e NITTY GRITTY. La presenza di queste importanti realtà del setto-re hanno ha completato la manifestazione con quegli aspetti commerciali che diversamente un evento puramente tecnico avrebbe trascurato. Nel pomeriggio, spazio alle tematiche relative ai processi riguardanti gli acciai inox, con l’Ing. Gio-vanni Battista Garbarino (IIS Progress srl) ha presentato la memoria “Applicazioni di proces-si ibridi alla saldatura di acciai inossidabili austenitici”; a seguire, si è affrontato il tema dei controlli e servizi con la relazione dell’Ing. Fran-cesco Bresciani (IIS Service srl) che ha presenta-to la memoria "Il controllo ultrasonoro automa-

tizzato (AUT) delle saldature in materiale au-stenitico". In conclusione si è parlato di normativa e certifi-cazione, con la relazione del P.I. Antonio Pandol-fo (IIS Cert srl) dal titolo “Casi particolari di qualificazione di procedure di saldatura per gli acciai inossidabili: le esperienze di IIS nel-l'applicazione delle norme e delle specifiche

tecniche contrattuali di riferimento.” E’ seguito un interessante dibattito tra gli interve-nuti. Insomma, il Convegno fortemente voluto da IIS e Centro Inox si è concluso con grande soddisfa-zione di tutti. Sia Centro Inox che Istituto Italiano della Saldatu-ra hanno espresso il proposito di continuare la collaborazione con ulteriori iniziative anche per il futuro, a partire dall’anno 2014.

[email protected]


Convegno Saldatura Inox, Milano 27 novembre 2013

Le foto delle postazioni delle società “sponsor”

Nitty Gritty TQ CGM - Cigiemme Messer Italia

Trumpf Homberger AQM Esab

Delmet NDT Italiana Victor Ametek

Outokumpu


Giancarlo Canale / segue dalla prima pagina

...Conferenza ASME Italia, un successo...

esperti provenienti da diversi paesi europei ed extraeuropei. Sono intervenuti rappresentanti delle Sezioni ASME di Svizze-ra, Francia e Turchia oltre che esperti di normativa europea ed internazionale che hanno portato all'attenzione della pla-tea importanti elementi di ag-giornamento sull'emissione del-la nuova direttiva sui recipienti a pressione, prevista per l’anno 2015. In particolare si prevede che la nuova edizione della di-rettiva vedrà l'inserimento delle

principali Guidelines a supporto della PED emesse negli ultimi anni, vedrà inseriti nel campo di applicazione i componenti per l'off-shore e prevederà la definizione delle responsabilità a carico del Final User. Altri contributi tecnici sono stati quelli relativi al confronto, per il rispetto dei requisiti PED ed ASME, per quanto concerne l'analisi di flessibilità delle linee di tubazioni, la progettazione degli accoppiamenti flangiati

"by analysis" ed un confronto fra i requisiti in campo nuclea-re. Due presentazioni sono sta-te dedicate all'interazione cre-ep-fatica. In questo ambito il gruppo Isti-tuto Italiano della Saldatura ha presentato con l'ing. Gian Luigi Cosso (IIS Service) un lavoro dal titolo "Application of ASME Code Case 2605-1 re-quirements for the assess-ment of the creep-fatigue in-teraction in 2.25Cr-1Mo-V pressure vessels manufac-tured according to PED". Altri importanti contributi hanno riguardato la gestione delle ri-parazioni e delle modifiche, la marcatura CE di apparecchia-ture costruite secondo ASME (incorporamento all'interno di un insieme PED o immissione sul mercato europeo di attrez-zature già utilizzate al di fuori dell'Europa), le procedure di Fitness for Service, il quadro normativo italiano sull'esercizio e le verifiche di tipo sismico. Sono intervenuti relatori di im-portanti organismi ed aziende italiani ed internazionali quali TUV, ASME, Bureau Veritas

Italia, Alstom, RINA Services, INAIL, FIP Industriale, RTM Breda e Istituto Italiano della Saldatura. L'ing. Francesco Alicino, presi-dente della ASME Italy Section - organizzatore della manife-stazione - ha previsto 2 tavole rotonde a conclusione delle

due giornate di conferenza che sono state utilizzate per porre ai relatori ulteriori quesiti. Nella tavola rotonda dedicata agli aspetti organizzativi e di sicurezza per progetti di altissi-ma complessità sono stati pre-sentati i principali dati tecnici e le soluzioni tecnologiche avan-zate previste per il Progetto ITER (International Thermonu-clear Experimental Reactor) in fase di realizzazione nel sito francese di Cadarache.

[email protected]

L’Ing. Francesco Alicino, Presidente ASME Italia

L’Ing. Giancarlo Canale, autore di questo articolo, e l’Ing. Gianluigi Cosso,

hanno partecipato alla Conferenza ASME





Televisione Italiana della Saldatura, DIVENTA ANCHE TU PROTAGONISTA

Creata nel mese di aprile 2012, la TV è seguita regolarmente

da Enti ed Associazioni, ed ha decine di migliaia di spettatori settimanali che operano nel settore delle costruzioni

saldate. I TG vengono spediti settimanalmente agli oltre 32.000 Lettori di Saldatura Flash,

per un totale di oltre 1.280.000 invii annuali...

TOTALE ORE DI TRASMISSIONE

REALIZZATE Telegiornale:

9 ore e 15 minuti Interviste

Funzionari/servizi IIS: 5 ore e 26 minuti

Interviste Funzionari servizi Ospiti IIS: 3 ore e 40 minuti

TELESPETTATORI MENSILI 2013

Gennaio: 60.172 Febbraio: 51.525 Marzo: 75.621 Aprile: 49.725 Maggio: 67.586 Giugno: 71.137 Luglio: 51.459 Agosto: 13.310 * *(televisione chiusa in agosto) Settembre: 48.128 Ottobre: 56.804

Tutti I SERVIZI REALIZZATI, I TG, LE INTERVISTE SONO IN RETE ALL’INDIRIZZO

www.iisweb.tv Sono tanti i motivi per collaborare con

la nostra TV… contatta la redazione e… diventa protagonista!

[email protected] / tel. 010.8341.392


I Vostri Meeting in Liguria all’ IIS !

Tecnologia della saldatura• AnalisiXRDeDTAdiflussiagglomeratiprodottipersaldaturaadarcosommerso• Saldaturalaserrobotizzatadeicoversdellebobinetoroidali• Introduzionealprocessodisaldaturaibridalaser-arco• Sensoristicaesistemidicontrolloperapplicazionirobotizzateneiprocessiadarco• Analisinumerico-sperimentaledellagiunzionelaserconsorgenteadelevatabrillanzadilegheleggerenavali• Recentiindirizzinellasaldaturaeterogeneatraleghedialluminioedacciai• Feedforwardcontroldesignfromgeneral-purposemultibodyanalysisforanoriginalparallelrobotconcept(Sistemi

multibody)• IntroduzionealprocessodisaldaturaFrictionStirWelding

Metallurgia della saldatura e saldabilità• Acciaiomartensiticogrado92:caratterizzazionedellegiunzionisaldatetratubazioniesemilavorati(fittings)perl’idoneità

all’impiegonelservizioadaltatemperaturaedaltapressione• Studiosullasaldabilitàdicorpifusiinlegadinichel,alloy600ealloy625,mediante“Gleeble®”hot-ductilitytesting• EffectsofPWHTtemperatureonmechanicalpropertiesofhigh-Crferriticheat-resistantsteelweldmetals• CaratterizzazionemeccanicaemicrostrutturaledigiuntisaldatiinUNSS32760perapplicazioniOff-Shore• Acciaiinossidabilisuperaustenitici:saldatura,fabbricazioneeproprietàdeigiuntisaldati• Introduzioneallasaldabilitàdelleleghedinichel• Aspettimetallurgiciesaldabilitàdegliacciaiinossidabilimartensiticidinuovagenerazione:uncasodistudio• SaldabilitàdegliacciaiHighPerformanceAusteniticStainlessSteels-HPASS• Weldingadvancedmartensiticcreep-resistantsteelswithboroncontainingfillermetal

Progettazione ed affidabilità di giunti saldati• Ilcomportamentodistrutturemetallichesaldateneiconfrontidell’azionedelvento• Procedureperl’impiegodell’analisinumericaadelementifinitinellavalutazionedellaresistenzadeicomponentinei

confrontidell’instabilitàdell’equilibrio(buckling)• Analisisemplificatadellaresistenzaafaticaconilmetododelgradienteimplicito• Weldedconnectionsofhigh-strengthsteelsforthebuildingindustry

Fabbricazione di prodotti saldati• Lafabbricazionedeicomponenticriticidell’impiantoEST:aspetticostruttivierelativeesperienze• MisuradelletensioniresidueinsaldaturediacciaioalCr-Mo-Vdielevatospessoreevincolo• Weldingresidualstressbehaviorundermechanicalloading• Riparazionetemporaneaditubazionimetallichemediantematerialicompositiinfibradicarbonio• Economicaljoiningoftubularsteeltowersforwindturbinesemployingnon-vacuumelectronbeamweldingforhigh-

strengthsteelsincomparisonwithsubmergedarcwelding• Repairratesinweldedconstructionananalysisofindustrytrends• Welder-optimizedCJP-equivalencyweldsfortubularconnections• LomPangarpipelinemodificationproject• Realizzazionediportalidipreavvisoperusoautostradale

Qualità, sicurezza ed ambiente in saldatura• Lasubfornituranelcontrollodelprocessodifabbricazionedicomponentisaldati:responsabilitàdelfabbricante• Tipididocumentidicontrollo• ComparazionetraaccettabilitàdidifettiinsaldaturatraivariCodici(ASME,API,EN,ISOeGOST)• Lagestionedeirischiconnessiallafabbricazionedeiprodottisaldati• Onrelationbetweenfatiguepropertiesofweldedjoints,qualitycriteriaandgroupsinISO5817

Normativa tecnica• Criteriperlastesuradispecifichediproceduradisaldatura(WPS)secondonormativaeuropea

Diagnostica• Controllotermografico:proceduredicontrolloedapplicazioninell’industriapetrolchimica–conseguentipianificazioni

manutentiveerelativiesiti• EvoluzionedelletecnichedicontrollodigettidigrandidimensioniconmetodoUTPhasedArray• ApplicazionidelcontrolloUTcontecnologiaPhasedArray• Ispezionediserbatoridistoccaggio• CaratterizzazionedisondediHallsecondoAsmeV• Caratterizzazioneemessaapuntoditecnichediradiografiacomputerizzata(CR)inapplicazioniindustriali• UltrasonicPhased-ArrayTestingandDigitalRadiographyofferriticweldsinconventionalboilerconstruction

20

14

P iano Ed i t o r i a l e 20 14

Rivist

aItaliana

dellaS

alda

tura

Durante la guerra civile, 6.500 bambini sono stati uccisi, decine di migliaia hanno perso la casa e la famiglia, 4 milioni hanno bisogno di medicine, acqua pulita, case e scuole. Dona ora: su www.unicef.it/siria o sulccp 745000, causale “Emergenza Siria”, o chiamando il Numero Verde.

In Siria hanno bisogno del tuo aiuto, ora.

Orfani, feriti, profughi, sfollati. Noi ci ostiniamo a chiamarli bambini.

© U

NICE

F-NY

HQ20

12-0

566/

Rom

enzi

E13_282_UNICEF SIRIA_F.CRISTIANA_210x265.indd 1 02/08/13 12.30

Documents

Conferenza ASME , Convegno sulla Saldatura degli presenze