A C T A S O F I C I A L E S D E LA

C O N F E R E N C I A A N U A L DE C H I L E

mt • - • « » - i m

45.a Reunión celebrada

en el Fundo "El Vergel"

Enero del 9 al 15 de 1945

jipililiViTiHl

OFICIALIDAD DE LA CONFERENCIA

P R E S I D E N T E : Obispo Enrique C. Balloch. — Casilla 6 7 . — S A N T I A G O . S E C R E T A R I O DE A C T A S : Eduardo Stevena G . — Casilla 6 . — C H U -

Q U I C A M A T A . T E S O R E R O D E C O N F E R E N C I A : Domingo Boero. — Casilla 2 D . —

A N G O L . S E C R E T A R I O D E E S T A D I S T I C A : Federico Needham. — Casilla 12001.

— S A N T I A G O .

CERTIFICADO DE ORDENACION

Certifico que el día 14 de Enero efe 1945, en la capilla de el Fundo "El Vergel" en Angol, ordené a Walter F . Masón como presbítero de la Iglesia de Cristo bajo la regla misionera y a Bernardo Castex como Diácono de la Conferencia, de acuerdo con las leyes y ritos de la Iglesia Metodista.

E N R I Q U E C. B A L L O C H . Obispo

ROL DE MIEMBROS DE LA CONFERENCIA

1. —Cecilio Venegas 1898 2. —José M. Díaz 1907 3. —Walter D . Carhart 1910 4. —Bienvenido Mardones 1911 5. —Anselmo Navarrete 1912 6. —Nelson Standen 1913 7. —Carlos S . Braden 1915 8. —Scott P . Hauser 1916 9. —Abel Fetis 1920

10. — A . F . Zimmermann 1921 11. —Federico Muñoz 1921 12. —Benedicto García 1925 13. —Pedro Alcayaga 1927 14. —Primitivo Gallarlo 1927 15. —José1 N . Sepúlveda 1928 16, ,—León Miller 1930 17. —Dillman S. Bullock 1932 18. —Remigio Riquelme 1932 19. —José D . Pina 1932 20. —Carlos Standen 1934 21. —Luis A . Daza 1934 22. —Federico Needham 1936 23. —Pedro Zóttele 1936 24. —'Max Anadón 1936

Casilla 91. — Temuco. 1.a Avenida 048, Paradero 13.—Lo O valle. Casilla 7029. — Santiago. 5 d'e Abril 41. — La Cruz . Andes 2898. — Sastiago. Casilla 151. — Iquique. Evanston. — Illinois. — E E . U U . Casilla 2 D. — Angol. Casilla 23. — La Serena. Santiago. Casilla 4214. — Valparaíso. Casilla 67. — Santiago. Casilla 8 7 9 . . — Temuco. Casilla 96. — Los Andes. Casilla 70. — Lota . Casilla 2 1). — Angol . Casilla 2 D . — Angol. Casilla 152. — Antofagasta. Casilla 179. — Takahuano . Casilla 242. — Coquimbo. Casilla 169. — Angol. Casilla 12001. — Santiago. Casilla 67. —• Santiago. San Simón 0234. — La Cisterna-

25.—Santiago Saldías 26. —Eduardo Stevens 27.—Samuel Araya 38. —Bernardo Castex 29.—Randall L . Crawford 30.—Raimundo Valenzuela

PROBADOS:

1940 Casilla 87. — Nueva ímperíaf. 1941 Casilla 6. — Chuquicamata. 1942 Casilla 362. — Iquique. 1945 Casilla 138'. — Victoria.

1945 Casilla 87. •— Nueva Imperial. 1945 Casilla 3. — Concepción.

1 .—Ramón Freire 2.—Gustavo Olivares

1944 Casilla 753. — Valdivia. 1945 Casilla 250. — Punta Arenas .

PASTORES SUPLENTES ACEPTADOS

1.—Roberto Navarro 2.—Luis Navarro 3.—Zenobio Mátus 4 .—Eleazar Olivera 5.—-Patrodnia vela, de 6.—'Josefina' Molina 7.—Domingo Boero 8 .—Eter io Lagos 9. —Mauricio Francois

Salas

Sargento Aldea 42. — Nogales. Casilla 233. — Quillota. Casilla 97. — Carahue. Casilla 2 . — Coronel. Julliet 68. — Santiago. Carmen 166. — O valle. Casilla 2 D . — Angol. Casilla 95. — Pi t rufquén. Balmaceda 208. — Loncoche.

MISIONEROS:

1.—Dillman S . Bmllock (<C. 3 .—Kather ina de Bullock

3.—'Walter D . Carhart (C . 4 .—Ethel de Carhart

5.—Randall L . Crawford (C .

6.—Aileen B. de Crawford

7. —Hazel Depler

8.—Scott P . Haust r ( C . 9 .—Laura C. de Hau<ser

10.—Carlos Ir le. 11 .—Orpha de Irle.

12.—León Miller (C . 13.—Dorothy de Miller

14.—Florence Prouty

15.—Elbert Reed

16.—Marión H . cTe Reed

17.—Achsah M . Skinner

18.—Jennie Mae Smith 19.—Walter F . Mason 20.—Sara de Mason

A . ) Casilla 2 D . — Angol.

A . ) Casilla 7029. — Santiago.

A . )

Casilla 87. — Nueva Imperial.

Casilla 151. — Iquique.

A . )

Casilla 2 D . — Angol.

Casilla 67. — Santiago. A . ) Casilla 2 D . — Angol.

Casilla 7029. — Santiago.

Casilla 2 D . — Angol.

Casilla 151. — Iquique.

Casilla 130 D. — Santiago.

Casilla 2 D. — Angol.

MIEMBROS LAICOS DE LA CONFERENCIA ANUAL

DISTRITO NORTE-.

1. —Iquique 2. —Chuqiuicamata 3_—(Coquimbo 4 . — L a Serena 5.—Ovalle

DISTRITO CENTRAL:

—Valparaíso —Quillota

8.—La -Cruz 9.—Santiago I

10.—Santiago I Í 11.—Santiago I I I 12.—Santiago IV 13.—Santiago V 14.—-Santiago San Román

Delegados

Domingo Vega Juan Calderón Carmela v . de Vilehes María de Castro Josefina Molina

Ruth C . de Merino Juan Cañón Abraham Canales Abner Castillo V . Carlos Santis Mercedes de López Ismael López T . Ana Vivanco Rosa de Muñoz

Suplentes

Hazel Depler Sara G. v . de Whelpley Cristina Vargas Roberto Navarro Manuel Reyes

Flabio González José Mátus María de Araya María F . de Quezada Felipe Standen Abraham Flores Sergio Correa Niilda de Lazo Sara Alvarez

DISTRITO CONCEPCION-.

15. ,—Concepción Fernando Valenzuela José M . Medina 16. .—Talcahuano Pablo Orel lana José Alarcón 17. .—Coronel Pascual Sánchez Erna v . de Marín 18. ,—Lota Juan A . Jiménez R . Pedro Vi'llarroel C. 19. .—Curanilahue Carlos Amaya Florentino Campos 20, .—Los Angeles Pedro San Martín Ruth de Fetis

DISTRITO SUR-.

21. ,—Angol Concepción de Castillo Mae Needham 22. —El Vergel Jorge Brown E . Arnaldo Suárez T h . 23, —Victoria Juan A . Reyes Andrés Francois 24. —Temuco Olivero Muñoz Matilde de Espinoza 25. —'Nueva Imperial Luis Hernández

Matilde de Espinoza

26. —Carahue. Alfredo Valck Angela de Mátus 27. —Pitrufquén Julio Dumand Rosario de Dumoncí 28. —ValcKvia Eterio Lagos 0 . Pedro Agüero

JUNTAS Y COMISIONES PERMANENTES DE LA CONFERENCIA

TUNTA D E P E N S I O N A D O S D E L A C O N F E R E N C I A : Terminarán en 1946: Walter D . Carhart, Pedro Alcayaga, Domin-go Boero y Oliverio Muñoz. En 1947: Primi-tivo Gallardo, Abel Fétis, Domingo Vega y Gotthold Simpfendorfer . En 1948: Samuel Araya, Bernardo Castex, Eleazar Olivera y Abraham Canales.

J U N T A D E P R E P A R A C I O N M I N I S T E -R I A L : Federico Muñoz, Max Anadón, Luis Daza^Abel Fétis, Benedicto García, Federico Needham, Remigio Rjquelme, Samuel Araya y Primitivo Gallardo.

J U N T A D E E D U C A C I O N C R I S T I A N A : Scott P . Hauser, Walter D . Carhart, Eduar do Stevens, Samuel Araya, Raimundo Valen zuela, Federico Need'ham, Pedro Zóttele, Car los Standen. Dorothy de Valenzuela, Ethel de Carhart, Getrude de Simpfendorfer, Laura de Hauser, Mirtala Ordenes, Raqeul Burgos, Ma-ría Aguirre, Abner Castillo y Amoldo Bal-maceda.

J U N T A D E O B R A R U R A L : El Superin-tendente del Distrito del Sur, el Director de obra rural, dos representantes de "El Ver-gel", d'os representantes de la Sociedad Mi-sionera Nacional, ain representante de la Fe-deración Femenina Metodista, un represen-tante de la Federación de la Juventud Meto-dista, dos pastores: Ramón Freire y Mauri-cio Francois, y dos laicos: Oliverio' Muñoz y Rolando de la Ha rpe .

Comité Ejecutivo

Ezra Bauman (presidente), Randall Craw-ford, León Miller, Oliverio Muñoz y Bernar-do Castex.

J U N T A D E A C T I V I D A D E S L A I C A S : El Director Laico de la Conferencia; Jorge Brown (presidente) ; los directores laicos de cada distrito; otras dos personas más de cada distrito; y los Soperintendentes de Distrito.

C O M I S I O N D E R E L A C I O N E S C O N L A C O N F E R E N C I A : Terminarán en 1946: José N . Sepúlveda, Pedro Zóttele, En 1947: Luis A . Daza, Carlos Standen. En 1948: Srott P . Hauser y Abel Fétis .

C O M I S I O N I N V E S T I G A D O R A : Dili. man S . Bullork, Carlos Stan)den, Federiro Nfcedham, Abel F i l i s y Santiago Saldas . Suplentes: Max Anadón y Primitivo Ga-llardo.

C O M I S I O N D E C O O R D I N A C I O N : El Obispo d'el Area: Enrique C. Balloch; los

,Superintendentef; de IDistritoi: Garlos Stan-den, Walter D . Carhart, Scott P . Hauser y Ezra Bauman; el tesorero de la Junta de Mi-siones: Erza Bauman;; las personas electas por la Conferencia Anual: Bernardo Cas-tex, Pbdro Zóttefe, 'Domingo Boero, Lidia Vargas, Elisa E . de Elphick y Raquel Bur-gos; el Director Laico de la Conferencia: Jor-ge Brown.; la presidenta de la Federación Fe-menina Metod'ista: María Aguir re ; y las per-sonas electas por los misioneros: Dillman S. Bullock, Walter D . Carhart, Walter F . Ma-són, Laura C. de Hauser y Ethel S . de Car-hart .

C O M I T E D E F I N A N Z A S : Lidia Vargas, Gotthold Simpfendorfer, Oliverio Muñoz, Carlos Santis, Pedro Zóttele, Federico Need-ham, Carlos Standen y Primitivo Gallardo.

C O M I S I O N A D M I N I S T R A T I V A DE L A CAJA DE P R E V I S I O N D E L O S PAS-T O R E S : Walter D . Carhart, Federico Need-ham, Primitivo Gallardo, Max Anadón, Abel Fétis, Li'dia Vargas, Goíthold Simpfendoit fer, Oliverio Muñoz, Carlos Santis y Elbert E . Reed.

C O M I S I O N R E V I SOR A D E C U E N T A S Y L I B R O S D E C O N T A B I L I D A D : Ran-dall Crawford (presidente), Gotthold Simp-fendorfer, Ismael López, Luis Rivas, Samuel Araneda y Héctor Laighton.

C O M I S I O N D E A C C I O N S O C I A L : Ma-ría Aguirre, Bernardo Castex y Federico i Needham.

C O M I S I O N P R O H O S P I T A L : Floren-cia Prouty, María Aguirre, Mildred D . de San Miguel, Walter D . Carhart e Ismael López.

C O M I S I O N D E E V A N G E L I S M O : Por el Distrito Norte: Samuel Araya y F . Rí*

p1 Distrito Central: Federico Mu-! e r a ; C m u e l Olivos; por el Distrito de Con-

n 0 z y ^ £ } e a z a r olivera y Femando Valen-C e P f ° n p o r e l D i s t r i to Sur: Bernardo- Castex v^Tuan Antonio Reyes. Integrará esta Comi-sión el Director Nacional de Evangehsmo, José N . Sepú'lveda.

C O M I S I O N R E V I S O R A D E P O D E -DES: Para 1945: Domingo Boero, Abel Fé-tis y Remigio Riquelme.

COMISION D E L S E M I N A R I O : Ro-berto Elphick, Walter D . Carhart y Ezra Bauman.

COMISION D E L S A M B R A D O R : Li-dia Vargas, Walter D . Carhart e Ismael López.

DIRECTORIOS DE ORGANIZACIONES DE LA IGLESIA

CORPORACION' M E T O D I S T A : Pre-sidente: Roberto Elphick; secretario: Pedro Zóttele; tesorero: Walter D . Carhar t ; revi-sora de cuentas: Lidia Vargas; vocales: Gott-hold Simpfendorfer y Enrique C. Balloch.

SOCIEDAD M I S I O N E R A NACIO-N A L : Presidente:Bernardo M. Castex; vi-cepresidente: Ramón Freire; secretario: Mau-ricio Francois; encargado de Evengelismo:

José N . Sepúlveda; Encargado de literatura: Pedro Zóttele; encargado de mayord'omía: Raimundo Valenzuela.

F E D E R A C I O N F E M E N I N A M E T O -D I S T A : Presidenta: María AguirreU vioe-presidenta: Luz de López; secretaria de ac-tas: Herminia Lemaire; secretaria correspon-sal: Hilda Phillips; tesorera: Maurine de Ve-negas; Dpto. Espiritual: Ethel de Carhart; Depto. Misionero: Etelvina de Anadón; Depto. de Acción Social: María de Quezada; Depto. Auxiliar: Agnes de Zóttel?; y las pre-sidentas de distrito; Distrito del Norte: Ma-tilde de Stevens; Distrito de Santiago: Rica de Ojeda; Distrito de Concepción: Luisa de Marín; Distrito del Sur: Clara de Mátus; Distrito de Magallanes: señora de Olivares.

F E D E R A C I O N D E L A J U V E N T U D M E T O D I S T A : Presidente: Amoldo' Bal-maceda; secretario: Ismael Bruna; tesorero: Esteban Fet is ; primer vice: Andrés Fran-Cois; segundo vice: (David Gallardo; tercer vice: Eva Ordenes; cuarto vice: Mario As-torga; presidentes de distritos: del Norte: Eduardo Stevens; del Centro: Amoldo Bal-iv,aceda; de Valparaíso: Samuel Olivos; de Concepción: Reginaldo Marinao; del sur : Juan Antonio Reyes; director d:e "Eleva-ción", Ezequiel Aranedaf: administradores de la revista: Samuel Araneda y Carlos Peña.

PROGRAMA DE LA CONFERENCIA ANUAL E INSTITUTO DE PASTORES

Enero 8 a 14 de 1945

' L U N E S 8 de Enero

14.30 Reuniones de Comisiones.

Junta de Educación Cristiana. Junta de Preparación Ministerial. Junta de Pensionados de la Confe-rencia . Junta de Relaciones con la Conferen-cia, etc.

M A R T E S 9 de Enero

Instituto de Pastores

9 . — a 12 .— y 14.30 a 17.— horas.

21 .— Recepción de la Conferencia en la Iglesia de Angol.

M I E R C O L E S 10 de Enero

9 . — Celebración de la Santa Cena. 10.— Organización de la Conferencia.

a ) Informe de los Delegados a la Conferencia General.

b) : In fo rme de ífcs Delegados a la Conferencia Central.

11.30 Mensaje por Dr. B. Foster Stockwell. 12.30 Almuerzo. 14.30 Reuniones de Comisiones (Grupo A ) . 16 .— Once. 16.30 Reuniones de Comisiones (Grupo B ) . 19.30 Cena. 20 .30 La Obra Femenina.

J U E V E S 11 de Enero

8 .30 Momento Devocional por Ethel de Carhar t .

9 . — Sesión de la Conferencia.

a ) Una mirada retrospectiva (Esta-dísticas, e t c . )

b) Presentación del Plan efe la " C R U -ZADA P O R C R I S T O " , por el Gabinete.

c) Informes de los Superintendentes de Distritos.

11.30 Mensaje por Dr. B. Foster Stockwell. 12.30 Almuerzo.

14.30 Reunión de Comisiones (Grupo A), 16.— Once. 16.30 Reunión de Comisiones (Grupo B) 19.30 Cena. 20 .30 La Obra entre la Juventud.

V I E R N E S 12 de Enero

8 .30 Momento Devorional. 9 . — Sesión de la Conferencia.

a ) Informe y despacho de Comisiones, b) Preguntas disciplinarias.

11.30 Mensaje por Dr. B. Foster Stockwell 12.30 Almuerzo. 14,30 Sesión de la Conferencia.

a ) Informe y despacho de Comisiones,! b) Preguntas disciplinarias.

16 .— Once. 16.30 Sesión cíe la Conferencia (A cargo dé-

los laicos). 19.30 Cena. 20 .30 Obra de la Escuela Dominical a cargof

de los Secretarios de Educación Reto gioso. Discusión dirigida por Revdo. Rai-mundo Valenzuela.

S A B A D O 13 de Enero

8 .30 Hora devocional. 9 . — Sesión de 3a Conferencia.

Discusión del plan de la "CRUZADA P O R C R I S T O " .

11.30 Mensaje por Dr. B. Foster Stockwell 12.30 Almuerzo. 14.30 Sesión de la Conferencia.

a) Despacho de Comisiones. b) Preguntas disciplinarias.

16.— Once. 16.30 Sesión efe la Conferencia. 19.30 Cena. 20.30 Sociedad Misionera.

D O M I N G O ' 14 de Enero

9 .30 Escuela Dominical. 10.30 Culto de Ordenación. 15.— Retiro de la Conferesda. 20 .30 Clausura de la Conferencia y Ledufl

de los Nombramientos.

DELIBERACIONES DIARIAS M A R T E S 9 de Enero de 1945

R E C E P C I O N . — E l 9 de Enero de 1945 se efectuó la recepción en la Iglesia de Angol, desarrollándose un programa que terminó con

u n momento social.

MIERCOLES 10 de Enero de 1945

S A N T A C E N A . — A las 9 horas <Jel 10 de

Enero de 1945, en la capilla del fundo " E l

Vergel", se efectuó el servicio de Santa Ce-

na presidido por el Obispo Revdo. Enr ique

C ' Balloch y los Superintendentes de Distri-

to.

L I S T A . — A Jas 10.40 se constituyó la Conferencia, procediendo el Secretario a pa-sar lista a los miembros presentes, Contestan-do los siguientes:

Walter D. Carhart, Scott P . Hauser , Abel Fétis, Federico Muñoz, Benedicto García, Pe-dro Alcayaga, Primitivo Gallardo, León Mi-11er, Dillman S. Bullock, Remigio Riquelme, José D . Pina, Carlos Standen, Luis Daza, Fe-derico Needham, Pedro Zóttele, Santiago Sal-días y Eduardo Stevens. Los probandos. — Randall L. Crawford, Ramón Freire y Rai-mundo Valenzuela. Los Predicadores suplen-tes aceptados: Roberto Navarro, Luis Nava-rro, Eleazar Olivera, Patrocinia vda. de Salas, Josefina Molina, Gustavo Olivares y Domin-go Boero. Los Misioneros: Dillman S. Bul-lock, Katherine de Bullock, Wal ter D. Car-hart, Ethtl de Carhart , Randall L. Crawford, Scott P. Hauser, Laura de Hauser , León Mi-11er, Florence Prouty, Jennie Smith. Se hace presente que la lista d'e Delegados Laicos se leerá en la sesión de mañana por no estar Con-feccionda a ú n .

D E L E G A D O S L A I C O S . — F u é nombrada j a c o m i s i ó n p a r a r e c i b i r l o s p ü d e r e s d e l o s

l l e g a d o s Laicos. Quedó compuesta como si-gue: Domingo Boero, Albel Fétis y Remigic Kirawl-ma - c - i - • . , . . s . a Riquelme mañana.

Esta comisión deberá in formar

I N M E M O R I A M . — La Conferencia se Pone .un momento de pie en memoria de Emis-, : Castillo y Manuel Blanco Mir, falleci-

dos durante el año 1944,,,

P R E S E N T A C I O N . — E l Sr. Obispo hace la presentación de los nuevos misioneros: Ez ra Bauman y Euret ta de Bauman, Walter Masón y Sara de Masón. Estos pasan adelante y di-cen algunas palabras d'e saludo a la Conferen-cia.

S A L U D O S . — E l Secretario da lectura a una carta del Obispo jubilado Roberto El-phick, en da que presenta sus saludos a la Conferencia y manif iesta el p ro fundo pesar de no poder estar con nosotros en esta ocasión, .por lenconflrarse e i í fe rmb. El señor Obispo presidente dice algunas palabras de reconoci-miento por la larga labor de nuestro hermano Elphick, ouyo nombre está vinculado en for -ma estrecha con la obra evangélica a lo largo de Chile,

I L U S T R E V I S I T A N T E . — El Obispo presenta a la Conferencia al D r . B. Foster Stookwell, rector de la Facultad de Teología le Buenos Aires, quien se encuentra de visita entre nosotros y tendrá a su cargo los mensa-jes a la Conferencia.

E N F E R M O S . — W a l t e r D. Carhar t infor-ma que Max Anadón, Bienvenido Mardones y José1 M . Díaz no han podido llegar hasta la Conferencia por encontrarse enfe rmos .

S E C R E T A R I O D E A C T A S . — Eduardo Stevens fué reelegido secretario de actas para la próxima Conferencia Anual .

S E C R E T A R I O D E E S T A D I S T I C A . — Fué reelegido Federico Needham para la pró-xima Conferencia.

T E S O R E R O . — D o m i n g o Boero fué reele-gido para la próxima Conferencia .

C O M I T E D E R E S O L U C I O N E S . — Este comité quedó compuesto por Raimundo Va-lenzuela y Gustavo Olivares.

S A L U D O S . — S e acuerda contestar !a car-ta del hermano Elphick enviando el saludo de la Conferencia y haciéndole ver que ésta está en estos momentos con él y que deseamos que pueda acompañarnos durante muchos años más en nuestros t r aba jos .

Al Obispo Jorge A. Miller y esposa se en-viará una carta de saludo.

Igualmente a los esposos Valenzuela en Lyons, Kansas, E E . U U .

Se mandarán saludos a los esposos Stuntz y cartas de simpatía a Max Anadón, B. Mar-dones y J. M. Díaz.

Se da lectura a un telegrama de saludo de José Chávez.

C O M I S I O N ' D E U B I C A C I O N . — La Co-misión cTe ubicación quedó compuesta por Dil-man S. Bullock, Walter Carhart y Primitivo Gallardo.

P R O G R A M A . — Puesto en discusión el proyrafna, fué aprobado en general.

R E C I N T O ' . — Se acuerda que el recinto de la Conferencia esté compuesto de las pri-meras siete corridas de bancas.

A C T A S . — S e acuerda que como en años anteriores las actas sean copiadas a mimeó-gra fo .

S E C R E T A R I O . — Se hace ver la conve-niencia de nombrar un ayudante para el secre-tario. Se acuerda que sea nombrado por él mismo.

C A R A C T E R D E L O S P A S T O R E S . — A una pregunta del hermano Primitivo Gallar-do sobre la aprobación del carácter de los pas-tores. Consultada la Conferencia se acuerda hacerlo como quecíó establecido el año pasa-do. Lo hará la Justa de Relaciones de la Con-ferencia. (Pár ra fo 4 6 5 ) .

R E C E S O . — Se concede un breve receso para terminar en seguida con el mensaje de la mañana.

M E N S A J E . — E l mensaje estuvo a cargo del Dr . B . Foster Stockwell.

S E S I O N A C A R G O D E L A S S E Ñ O R A S

A las 21 horas en la capilla de "E,L V E R -G E L " el Obispe declara abierta la sesión y hace entrega de la dirección del servicio a la señorita María Aguirre, presidenta de la Fe-deración Femenina Metodista. Tomaron par-te en la reunión, haciencfo resaltar el impor-tante y valioso t rabajo realizado por las so-

Carmela vcFa. de Vilches, Clara de Mátus, Berta de Needham, Doorthy de_JVIiller, Ruth ciedades, las señoras'; Mercedes de López, de Merino, Sara G. vda. de Whelpley, Rosa de Muñoz y la señorita Josefina Molina.

Pusieron término a esta reunión la señora Ethel de Carhart y señorita María Aguirre. Esta última presentó el plan financiero y efe avance para el presente año.

J U E V E S 11 de Enero de 1945

D E V O C I O N A L . — A las g .45 horas se inició el trabajo del día con un servicio devo-cional de alto valor espiritual a cargo de la señora Ethel de Carhart . Trató el tema "U n mundo nuevo de verdad" .

A C T A . — Constituida la conferencia, fu-puesta en discusión el acta de la sesión de ayer, la que fué aprobaefa sin objeción.

L I S T A . — L a Comisión Revisora (de Po-deres presenta su informe El secre-tario pasa lista a los miembros laicos de la Conferencia, encontrándose presentes los si-guientes: de Chuquicamata, Sara G. vda. de Whelpley; de Coquimbo, Carmela vda. de Vilches; La Serena, Roberto Navarro; Ova-lie, Josefina Molina; Valparaíso, Rruth C. de Merino; Quillota, José Matus ; La Cruz, Abraham Canales; Santiago II , Carlos San-t i s ; I I I , Mercedes de López; V, Ana Vivan>-có.\ San Román, Rosa de Muñoz; Concep-ción, Fernando Valenzuela; Talcahuano, Pa-blo Orellana; Coronel, Pascual Sánchez; Lo-ta, Juan A. Jiménez; Curanilahue, Florentino Campos; Angol, Mae Needham; El Vergel. Jorge 'Brown; Temuco, Olivero Muñoz; Pi-trufqué'n, Rosario vd'a. de Dumond; Nueva Imperial, Luis Hernández): Carahue, Alfredo Valck v Valdivia, Eterio Lagos.

I N C O R P O R A C I O N . — Se incorporaron a la conferencia los pastores Samuel Araya y Bernardo Castex.

MIRÍADA R E T R O S P E C T I V A . — Walter D. Carhart hace una interesante exposición sobre la marcha de la Iglesia desde los co-mienzos, presenta datos estadísticos tanto de miembros como de contribuciones. Se recalca la importancia de enviar al hermano Carhart todos aquellos datos que sirvan para la for-mación de la Historia de la Iglesia.

CARGOS PASTORALES Y CIRCUI-AOS 'Con e l e v ' t a r e r r o r e s e n ' a

presentación cíe los informes de datos esta-dísticos se acuerda pasar a la comisión de Asuntos Eclesiásticos una consulta sobre dis-tritos v cargos pastorales para su definición.

C R U Z A D A DE A V A N C E P O R CRIS-T O . — E s presentado por el gabinete a la con-ferencia, por escrito, un bosquejo de activi-dades a desarrollar, para su estudio, en la se-sión del Sábado.

I N F O R M E D E L E G A D O S DE LA CON-F E R E N C I A G E N E R A L . — E s t e informe fué repartido previamente a todos los miembros de la conferencia. Puesto en discusión, Re-migio Riquelme picfe sea leído. Así se hace. Fué ledo por Domingo Boero, agregando al-gunas palabras el delegado ministerial Fede-rico Needham. Este informe fué aprobado con una salva de aplausos.

; ¡SALUDOS.—Feder ico Needham presen-ta los saludos de nuestros hermanos de la Ciu-dad de México, que le fué posible visitar a su regreso de los Estacfos Unidos.

D E R E C H O S DE M I N I S T R O S J U B I L A -D O S . — A una consulta sobre este punto de Primitivo Gallardo, se le responde que este asunto está actualmente en consulta aj Con-cilio Judicial de nuestra Iglesia por la Con-ferencia Central.

I N F O R M E D E L E G A D O S A C O N F E -R E N C I A CENTRAL.—Feder i co Nieeftham da lectura al informe de los delegados a la Conferencia Central, el cual es aprobado.

E L E C C I O N D E L E G A D O S L A I C O S . — Primitivo Gallardo pregunta si fué legal el nombramiento hecho en la anterior conferen-cia de miembros probandos de la Conferen-cia domo díelegodos laicos a la conferencia Central. Después de un cambio de ideas y citas disciplinarias se acuerda dejar este asunto para resolver el próximo año después de tener todos las nueva Disciplina le nuestra Iglesia.

P R I V I L E G I O . — S e concede, por consen-timiento general, al Dr. B. Foster Stockwell, derecho para hacer uso de la palabra cuando lo crea conveniente, a fin de contar con su valiosa colaboración.

I N F O R M E S D E S U P E R I N T E N D E N -T E S . — Puesto en discusión el informe de! (distrito N O R T E es aprobado. Se ofrece la palabra a los pastores de ese distrito, los cua-les están conformes Con lo informado.

D I S T R I T O C E N T R A L . — Por haber al-gunos errores de copia en el informe impreso, el Superintendente Walter D. Carhart da lectura a una parte del original. Este infor-me fué aprobado. Ofrecida 1-a palabra, los pas-tores expresan su conformidad con lo infor-mado .

Se ofrece la palabra a los laicos de los dis-tritos norte y central sobre los informes los cuales manifiestan no tener nada que .agre-gar.

I N F O R M E D E " E L V E R G E L " . — Dill-man S. Bullock recuerda que este año el fun-cFo Cumple 25 años en poder de la Iglesia Me-todista y como un privilegio pide se le conce-da tiempo, cuando sea oportuno, para dar lec-tura ante la conferencia a su informe. Así se acordó.

C O M I S I O N E S . — El Obispo recomienda se piense en algunas modificaciones que se crean convenientes en la formación de las co-misiones a fin de tomarlas en cuenta para el próximo año.

REGRESO.— Se concede un descanso cTe diez minutos.

M E N S A J E . — Reinieiada la sesión a las 11.45 horas, el Dr. B. Foster Stockwell pre-senta un interesante mensaje, después del cual se levantó la sesión.

S E S I O N A CARGO DE LA TUNTA DE E D U C A C I O N C R I S T I A N A

A las 21.30 horas en la Capilla de "El Ver-gel", se reunió la Conferencia bajo la direc-ción de la Junta de Educación Cristiana. Pre-side Raimundo Valenziuela y Pedro Zóttele presentaron el plan de acción para el año 1945.

V I E R N E S 12 D E E N E R O DE 1945

D E V O C I O N AL. — A las 8.45 la Confe-rencia participó del momento devocional, ei que estuvo a cargo cTe la señora Berta de Needham cuya meditación estuvo basada en

" U n mundo nuevo de amor",

ACTA.— Se inicia la sesión con la discu-sión del acta anterior la que fué aprobada sin objeción.

L ISTA.— La comisión revisora de pode-res hace presente que se han incorporado a la Conferencia dos delegados laicos: Juan A. Reyes de Victoria e Ismael López de la Iglesia de Santiago, los que se encuentran pre-sentes.

C O R R E S P O N D E N C I A . _ El Secretario d'a lectura a telegramas de saludo de Lonco-che y Punta Arenas, como también a una car-ta del hermano J. S . Valenzuela desde Lvons, Kansas, EE. U U . Se acuerda contestar estos saludos por secretaría.

S A L U D O S . — El hermano Scott P. Hauser presenta los saludos de Carlos Braden y Ezra Bauman los de. A. F. Zimniermann. Se con-testarán por Secretaría.

IN M E M O R I A M . — Se resuelve celebrar el' servicio en memoria de los hermanos Ma-nuel Blanco y Enlisto A. Castillo, fallecidos en 1944. el Sábado 13 a las 14.30 horas.

I N F O R M E S D E S U P E R I N T E N D E N -T E S — C O N C E P C I O N . Puesto en discusión este informe fué aprobado, previa rectificación de un error d'e copia. Se ofreció la palabra a los pastores y laicos de este distrito, quie-nes manifestaron su conformidad con lo infor-mado.

D I S T R I T O SUR.— Fué aprobado sin ob-jeciones. Scott P. Hauser agradece la labor desarrollada por Ezra Bauman en este cargo, quien, a su vez, agradece la colaboración reci-bida. Los pastores y laicos están conformes con lo informado.

M I S I O N E R A E N E L SUR. — Raquel Burgos da lectura a un interesante informe sobre su labor desarrollada durante este año en varias Iglesias del Sur. Este informe fué aprobado.

F O N D O S P A R A O B R A R U R A L , — Pr i -mitivo Gallardo solicita se le informe de don-de provienen y como se administran los fon-dos de la obra rural. Responde Ezra Bauman

diciendo que es dinero enviado por la Junta d'e Misiones de los E E . UU. , apa-te del pre-supuesto corriente, y de donaciones particula-res y especiales. Este dinero llega al Tesore-ro de la Junta de Misiones de donde pasa a la Comisión de Obra Rural para su inversión en la obra.

C O M I T E D E C O O R D I N A C I O N Y FI-N A N C I E R O . — Se promueve un cambio de ideas sobre las atribuciones de los comités de Finanzas y de Coordinación en la que toman parte Primitivo Gallardo, Federico Muñoz, Randall Crawford. Foster Stockwell, Pedro Zóttele, Domingo Boero y otros. Por indica-ción de Domingo Boero este asunto pasa a la Comisión de Asuntos Financieros para que presente un informe sobre ello.

I N F O R M E S U P E R I N T E N D E N T E S . — Puesto en discusión el informe del distrito de Punta Arenas es aprobado sin discusión.

R E C E S O , — Se concede un receso de 15 minutos.

I N F O R M E D E " E L VERGEL" .—Rein i -ciacla la sesión a las 10.45. Dillman S. Bullock da lectura al informe de la obra realizada por el fundo "El Vergel" durante 1944. Este in-forme fué aprobado con una salva de aplausos por la Conferencia. A solicitud de los herma-nos Jorge Brown y Olivero Muñoz el infor-mante agrega algunas palabras sobre la Es-cuela Primaria y el plan de construcción y reparación de casas para obreros. La señorita Florencia Prouty dice que es digno de reci-bir nuestro reconocimiento el importante tra-bajo en la obra médica desarrollado por la señora Albertina Salgado cíe Farías.

S E M I N A R I O R U R A L . — Scott P. Hauser presenta el siguiente plan relacionado con la preparación d'e pastores y obreros rurales:

Durante el año 1944 se efectuaron en "El Vergel" dos Institutos para pastores y obreros laicos rurales. Alentados por el éxito de estos cursos y viendo la necesidad de pro-veer una preparación más adecuada para nuestros obreros rurales, proponemos para la consideración de la Conferencia Anual el si-guiente plan:

1. Para 1945, celebrar dos Institutos. El primero, del 5 al 10 de Marzo, para pastores y maestros rurales. El segundo, a realizarse

— 10 —

en la primavera, para pastores y obreros lai-cos en las iglesias. Se invitará a participar en estos cursos a maestros y obreros de ambos sexos y también de otras denominaciones evan-gélicas.

2. Para 1946 esperamos recibir a un grupo de alumnos que actualmente cursan sus estu-dios en la Facultad de Teología en Buenos Aires y otros que están en condiciones de aprovechar el curso . Estos estudiantes ven-drían a cumplir un año de estudio y de prác-tica en "El Vergel". Seguirían algunos cur-sos junto con los alumnos de la Escuela Agrí-cola, trabajarían en las faenas del campo, es-tudiarían cursos relacionados con la vida cam-pesina y la iglesia rural, ad'emás de prestar su concurso en alguna iglesia rural de la región 'bajo la dirección de uno de sus profesores.

3. Después del año 1946 se propone seguir adelante a la organización definitiva de una escuela de preparación paira obreros y obreras rurales en estrecha coordinación con la Fa-cultad de Buenos Aires.

Este plan fué aprobado.

J U N T A A D M I N I S T R A T I V A D E " E L V E R G E L " . — La presentación de la Confe-rencia Anual ante esta Junta, quedó compues-ta de Pedro Alcayaga, ministerial, y Olivero Muñoz, laico.

C O R P O R A C I O N M E T O D I S T A . — Se da lectora a una carta de la Corporación Meto-dista en la que se dice que hay dos vacantes que llenar en su Dirección. La Conferencia deberá proponer 4 candidatos y otros 4 deben ser propuestos por- el Obispo, entre los cua-les serán electos dos por la Asamblea efe la Corporación.

Fueron propuestos como candidatos para ocupar las vacantes de la Corporación Meto-dista los siguientes hermanos que obtuvieron por votación económica, los votos que se ex-presan: Ezra Bauman 29; Olivero Muñoz 29; Domingo Boero 31; Eleazar Olivera 24; Iis-mael López 15; Carlos Standen 26 votos. Que-daron como candidatos las cuatro mayorías.

S E S I O N . — Se cita a la Conferencia para continuar sesionando a las 17 horas.

M E N S A J E . — Después de un breve receso se pasó a escuchar el mensaje del Dr. B. Fos-ter Stockwell, terminando el Cual se levantó la sesión para reunirse otra vez a las 17 horas.

S E S I O N D E LA T A R D E

A las 17 horas se inició la sesión de la tar-de cantando un himno.

S A L U D O S . — El Secretario da lectura a los salud'os del Concilio Evangélico de Chile de la Liga de Jóvenes de Villamora y del Con-cilio de Confraternidad Cristiana de Coronel Serán contestados por secretaría.

P R E G U N T A S D I S C I P L I N A R I A S . — El Sr. Obispo procedió a hacer las preguntas dis-ciplinarias. Fueron contestadas las preguntas número uno al veinticinco', quedando pendien-tes las número 8 y 24.

O R D E N A C I O N . — La Comisión de Rela-ciones con la Conferencia recomienda al mi-sionero Walter F. 'Masón para ser ordenado Presbítero b|ijo la regla misionera. Así se acordó.

I N F O R M E S . — Puesto en discusión el in-forme de la Institución S.weet de Obra Social. Fué aprobado. Igualmente fué aprobado el in-forme de Obra Médica presentado por la se-ñorita Florencia Prouty.

La señora Ethel de Carhart y señorita Flo-rencia Prouty presentan su plan d'e activida-des para el cuadrienio,, siendo aprobado.

C O M I S I O N D E E D U C A C I O N CRIS-T I A N A . — Raimundo Valenzuela da lectura al siguiente informe:

" l a Comisión de Educación Cristiana re-comiend'a a la Conferencia Anual la adquisi-ción de un terrcjno adecuado para campa-mentos y retiros en el distrito central. El pre-dio en cuestión es un sitio de 6.000 metros cuadrados en el balneario de Quinteros, que tiene un valor de $ 100.800, pagables, $ 50.000 al contado, el resto, en un plazo de dos años con 6% de interés.

La Comisión recomienda que la compra sea financiada por un préstamo o préstamos por valor de $ 50.000 y una donación por 10.000 dólares que se solicitará de la Junta de Misio-nes para saldar lo restante y para edificar al-gunas construcciones necesarias.

La Comisión propone que la compra esté' sujeta a la aprobación de la Corporación Me-todista, la cual tendrá poder, en acuerdo con la Junta de Educación, para Conseguir un si-

— 11 —

tío más favorable para el propósito si este se encontrara.

La Comisión solicita que la Conferencia au-torice una campaña nacional de dos años pa-ra reunir los $ 50.000 necesarios para can-celar el préstamo contemplado. Esta Campaña estará a cargo de la Junta d'e Educación Cris-tiana de la Conferencia Anual."

Fué aprobado.

P E N S I O N A D O S D E LA C O N F E R E N -CIA.— El informe de esta Comisión es leído por Primitivo Gallardo. Al terminar la lec-tura de este informe la Conferencia lo aprue-ba con 11,11 voto de aplauso. Bernardo Castex hace algunas preguntas sobre el cumplimiento de algunos acuerdos de la última 'Conferencia relacionados con los jubilados, las que se le contestan,

C O M I S I O N P E N S I O N A D O S D E L A C O N F E R E N C I A . — Habiend'o cumplido su período este año cuatro miembros de esta Co-misión, dos ministeriales y dos laicos, se pro-pone se llenen las vacantes en esta sesión. Se acuerda que la elección sea por voto secreto. Fueron nombrados escrutadores Bernardo Cas-tex y Domingo Boero. Efectuada la votación no hubo mayoría por lo que se dejó pendien-te para una próxima sesión. Se acuerda que la próxima elección sea por las cuatro más altas mayorías, tanto de laicos como de minis-teriales, del resultado de hoy.

N O M B R A M I E N T O D E C O M I S I O N E S . —A indicación de Scott P. Hauser se nombra por el Obispo una comisión para que designe aquellas Comisiones permanentes de la Con-ferencia que la Disciplina permita. Esta comi-sión quedó integrada por Walter D. Carhart, Abel Fetis y Domingo Boero. Elegirán t a m - , bién a los delegados ante el Concilio Evangé-lico de Chile.

C O M I S I O N D E E V A N G E L I S M O Y MI-S I O N E S . — Mauricio Francois da lectura al informe de esta comisión. Es aprobado. Los planes de avance v evangelización contenidos en el informe serán tratados en la sesión de mañana.

•SESION D E LA N O C H E

El Obispo avisa que la sesión de la noche estará a cargo de la juventud.

C L A U S U R A . — Después (Te hecra las cita-ciones para las diversas comisiones, a indica-ción de Scott P. Hauser se levanta la se-sión a las 19.05 horas.

S E S I O N A CARGO D E L A J U V E N T U D

A las 21 horas se reúne la Conferencia en el templo de "El Vergel". El Obispo presen-tó al delegado de la juventud Esteban Fetis, quien presentó lo.s acuerdos del Séptimo Con-greso de la Federación de la Juventud Meto-dista, celebrado en Santiago, y algunas soli-citudes a la Conferencia. Usaron d'e la pa-labra Juan A. Reyes, Samuel Arava, Bernar-do Castex, ^b raham Canales y la señora Ro-sa de Muñoz todos los cuales reconocieron la importante labor desarrollada por la juventud en su último Congreso.

S A B A D O 13 D E E N E R O D E 1945

D E V O C I O N AL.—A las 8.40 se inició la Conferencia con un servicio devocional a car-go de la señorita María Aguirre. Su mensaje versó sobre "U n nuevo mundo de paz".

ACTA.— Puesta en discusión el acta de la sesión anterior fué aprobada después de he-chas algunas correcciones.

O M I S I O N . — El secretario deja constan-cia que por omisión efe su parte no apareció en el acta anterior la presentación del infor-me de la Tesorería del Comité de Finanzas, presentado por la señorita Lidia Vargas, el cual fué aprobado.

Igualmente el voto presentado por Dobingo Boero, que se conceda a los misioneros dere-cho a voz en la Conferencia conforme a lo establecido, en la Disciplina. Este 'Víoto fué aprobado.

R E C E P C I O N : Previa recomendación de las comisiones respectivas fueron recibicfos en plena conexión con esta Conferencia Bernar-do Castex, Randall Craiwford y Raimundo Valenzuela. El señor Obispo les dirigió las preguntas disciplinarias, contestadas las cuales cada uno de estos hermanos en breves y emo-cionantes frases manifestaron sus deseos de consagrarse al servicio de Dios. Se siguió con un momento de oración, terminando este im-portante acto con una estrofa del himno 301: "Firmes y Adelante".

— 12 —

I N C O R P O R A C I O N : Domingo Boero a nombre de la Comisión Revisora d'e poderes hace la presentación -de Domingo Vega, dele-gado de Iquique ante esta Conferencia, el cual queda incorporado a la Conferencia .

" C R U Z A D A P O R C R I S T O " : F u é pre-sentado a consideración de la Conferencia el programa de avance preparado por el Gabinete, junto con las recomendaciones de las diversas juntas y comisiones. Fueron aprobados los blancos siguientes:

PARA CUATRO AÑOS:

1. Intensificar la vida espiritual d'e las Iglesias.

2 . Duplicar el número actual de miembros . 3. Duplicar el término medio de la contri-

bución financiera por miembro . 4 . Conseguir el sostén propio de diez Igle-

sias . 5. Construcción de veinte templos. 6. Abrir 25 nuevos locales de predicación. 7 . Conseguir veinte jóvenes para el minis-

terio . 8. Establecer un Seminario Rural para el

servicio de la América Lat ina . 9 . Duplicar la circulación de " E l Cristia-

n o " . 10. Intensificación de la labor social de la

Iglesia. 11. Aumentar en un 50% el alumnado de las

E E . D D . 13. Preparación de un curso p a r a llegar a

tener 150 maestros diplomados para las E E . D D .

14. Treinta E F . D D . que alcancen la clasi-ficación superior de las establecidas por la Junta de Educación Crist iana.

15. Pedir de las Ligas de Jóvenes duplicar el número de ligúenos.

16. Que cada Iglesia o congregación organi-zada con más de 20 personas tenga un capí tulo 'de la Liga de Jóvenes .

17. Tener una Liga Infanti l e intermedia en cada Iglesia organizada.

18. Que toda m u j e r de la Iglesia Metodista pertenezca a la Sociedad Femenina .

19. Organizar nuevas sociedades femeninas en todo lugar donde haya seis o más mu-jeres evangélicas.

20. Conseguir cien jóvenes metodistas en es-Cuelas de grado Universitario (Universi-dad1, Instituto Técnico Comercial, Escue-

la de Ingeniería Industrial, quinto y sex-to año de Escuela Normal ) que estén de-dicados a su profesión con sestido ele vo-cación crist iana.

21. Establecer cuatro circuitos con un míni-mum de tres iglesias rurales Cada uno, con sostén propio, con escuelas e insti-tuciones de la Iglesia.. Cada circuito con-taría con una escuela quinta como cen-t ro .

22. Establecer en -cada Iglesia organizada la institución de "Hombres ¡Metodistas".

23. Que la revista "Elevación" alcance una circulación d'e 1.500 ejemplares .

R E V I S T A S . — Considerando la situación de "Gente N u e v a " y "Albores" , se presentará un plan estudiado para estas revistas.

C A M P A Ñ A P A R A 1945. — 1. Intensifi-car la vida espiritual de ías Iglesias por medio de lo siguiente:

a ) Establecer el culto familiar en todos los hogares;

b) Organización de Círculos de Oración en cada Iglesia;

c) Que todo miembro, en plena comunión o probando, asista semanalmente a una clase de estudio bíblico.

2 . Pa ra alcanzar un aumento d'e un 25% de miembros, mantener una actividad permanente de evangelización en cada Iglesia, por medio de:

a) Oración de intercesión. Cada miembro con una lista de personas por quienes inter-cederá ;

b) Obra personal. Cada miembro procuran-do ganar una alma para Cristo en el año, por lo menos»;

c) Series especiales de reuniones de a viva-miento con la participación de todas las insti-tuciones de la Iglesia y miembros para Condu-cir almas a Cris to.

I N F O R M E D E L D I R E C T O R L A I C O : La señorita María Aguir re da lectura a su infor-me de actividades del año. Presenta un plan de actividades para el fu tu ro y recomienda como candidatos a Director a Jorge Brown, Fernando Valenzuela e Ismael López. Este informe fué aprobado.

S A L U D O S : A indicación de Pedro Alcaya-ga, se acuerda enviar un fraternal saludo a

ía Conferencia Este de la Argentina en su se-sión anual. Se hace portado rde estos saludos al- Dr . B . Foster Stockwell.

R E C E S O : Se concede un descanso de 15

minutos . .

M E N S A J E : El D r . Stockwell hace presen-te que tendrá que ausentarse esta tarde a fin de poder asistir a la Conferencia Este de Ar-gentina .

A continuación dio el cuarto y último men-saje de la serie, basados sobre la primera carta de San Pablo a los Tesalonicenses, que la Con-ferencia escuchó con sumo agrado.

Siendo las 12.30, se levantó la sesión.

SESION DE LA TARDE

IN M E M O ' R I A N

A las 17.30 horas se constituyó la Confe-rencia en el servicio en memoria de nuestros hermanos fallecidos. Presidió el pastor local DiHman S . Bullock. Después de cantado el himno, Abel Fétis se refirió a la persona de Emisto A . Castillo, Luis Navarro recuerda a Manuel Blanco M . ; la señora Ethel de Car-hart, a Marión vda. de Reeder y Minnie Tay-lor, misioneras fallecidas; y Benedicto García recuerda a Julia de Olivera,. Hicieron uso de la palabra Ezra Bauman, Reimundo Valenzue-, la y Pascual Sánchez, quienes tuvieron frases de gratos recuerdos de los hermanos que "lina recibido su corona" .

Terminado el acto recordatorio, el Obispo Balloch toma la presidencia y se continúa tra-tando los asuntos de la Conferencia.

J U N T A D E P E N S I O N A D O S D E LA C O N F E R E N C I A : Se acuerda continuar con la elección iniciada ayer para llenar cuatro va-cantes de esta Jun ta . Efectuada la elección el resultado fué el siguiente: Por los ministros, Samuel Araya con 28 votos y Bernardo Cas-tex con 25. Por los Laicos, Eleazar Olivare 34 votos, y Abraham Canales con 24 votos. Quedan éstos electos.

C O M I S I O N D E R E L A C I O N E S : Pide esta Comisión que se incluya en las preguntas disciplinarias contestadas ayer los siguiente: -Como pastor suplente aceptado en los estudios de primer año a Mauricio FranCois, y a la se-ñorita Josefina Molina, quien cursa el 3.er año. Fué aprobado.

C O M I S I O N D E A S U N T O S E C L E S I A S -T I C O S : Walter D . Carhart da lectura al in-forme de esta comisión el cual después de ser considerado punto por punto es aprobado.

C O M I S I O N D E A S U N T O S FINAN'CIE-C I E R O S : Primitivo Gallardo presenta el in-forme de esta comisión, después de ser discu-tidos todos sus puntos fué aprobado.

J U N T A D E P E N S I O N A D O S D E LA C O N F E R E N C I A : Esta Junta hace las si-guientes recomendaciones:

1. Pedir 3.000 dólares de los E E . U U . para el fondo permanente de esta Junta por intermedio del Comité de Coordinación.

2 . Solicitar de las Iglesias el 3% dei aporte que ellas hacen para el sostén pastoral.

3. Solicitar de los misioneros un aporte ge neroso y voluntario para este fondo. To-dos estos puntos fueron aprobados.

C L A U S U R A : A las 20 .10 horas se decla-ró levantada la sesión.

SESION A CARGO DE LA SOCIEDAD MISIONERA NACIONAL

A las 21.15 horas se constituyó en asamblea la Sociedad Misionera Nacional. Fueron pre-sentados los informes del año 1944. Se pre-sentó el nuevo Directorio. Fué puesto ante la asamblea el presupuesto de gastos para 1945. Se recogieron las promesas para dicho presu-puesto. Tomaron parte en esta reunión el Obispo Enrique C. Balloch y el presidente de la Sociedad, Bernardo Castex.

D O M I N G O 14 D E E N E R O DfE 1945

SERVICIO DE ORDENACION

A las 11.30 horas en la capilla de "E l Ver-gel", se efectuó el servicio de ordenación. El desarrollo del programa estuvo a cargo del pastor, Revdo. Dillman S . Bullock. El men-saje f ué presentado por el Obispo, después del cual y acompañado de los superintendentes de Distrito y Federico Muñoz, se procedió a or-denar como Diácono a Bernardo Castex y como Presbítero, bajo la regla misionera, a Walter F . Masón.

M 14 —

V I S I T A N T E S : Después de ser presenta-das por el pastor local, la Conferencia presen-ta sus asludos a las misioneras señoritas Ger-trudis Hanks y Jane Hahne, residentes en el Perú y de paso en ésta.

RETIRO DE LA CONFERENCIA

A las 15 horas ,en el parque del .fundo se llevó a efecto el retiro de esta Conferencia. Fueron momentos de intenso valor espiritual en el cual se escucharon himnos, oraciones, pro-pósitos, y lecturas de la palabra d'e Dios. Se puso término al retiro formando una cadena Cuyos eslabones se comprometieron a continuar esta unidad y lanzarse, así unidos, a conquis-tar almas en la "Cruzada por Cris to".

SESION DE LA NOCHE

A las 21 horas, después (le cantar un himno, se declaró abierta la sesión de la noche.

A'CTA: Puesta en discusión fué' aprobada con una observación.

R E C O N S I D E R A C I O N : Domingo Boero pide sea reconsiderado el informe de la Co-misión d'e Asuntos Eclesiásticos en su parte 3, sober representación laica en la Conferencia, después de ser aprobada esta indicación y pues-to en .discusión la parte pertinente, fué votada, acordando la Conferencia eliminar dicho pá-r ra fo del informe.

I N C O R P O R A C I O N : Luis Daza, hace pre-sente algunas razones por las cuales no fué po-sible al delegado de la Iglesia de Angol seño-ra Concepción M. de Castillo, poder presen-tarse antes a la Conferencia, lo que hace en esta reunión. Pasó la señora Castillo a ocupar su lugar en el recinto de la Conferencia.

C O M I S I O N D E ACCION S O C I A L : Elea-zar Olivera da lectura al informe de esta Co-misión. Puesto en discusión, vuelve a Comi-sión para aclaración de algunos de sus puntos.

C O M I S I O N D E P U B L I C A C I O N E S Y L I T E R A T U R A : Primitivo Gallardo da lec-tura al informe de esta comisión. Se acordó que vuelva a comisión.

D I R E C T O R L A I C O : Después de un cam-bio de ideas sobre la manera de elegir el Di-

rector Laico de la Conferencia, se acordó ele-girlo entre los tres candidatos presentados por la Junta de Actividades Laicas. Efectuada la votación quedó elegido Jorge Brown por 23 votos.

CO'MISIOlNES: Fueron elegidas las si guientes comisiones permanentes:

P R E P A R A C I O N M I N I S T E R I A L : F . Muñoz, M . Anadón, L . Daza, A . Fétis, B . García. F . Needham, R . Riquelme, S. Ara-ya, y P . Gallardo.

E D U C A C I O N C R I S T I A N A : S . P . Hau-ser, W . D . Carhart, E . Stevens, S . Ara-ya, R . Valenzuela, F . Needham, P . Zóttele, C. Standen, D . de Valanzuela, E . de Carhart, G. de Simpfenderfor, L . de Hauser, Mirta'a Ordenes, Raquel Burgos, María Aguirre, A,b-ner Castillo y Amoldo Baknaceda.

R E L A C I O N E S CON LA C O N F E R E N -CIA: Fueron elegidos para completar esta co-misión S . P . Hauser y Abel Fétis.

•CQM TSION D E E D U C A C I O N Y O B R A S I N D U S T R I A L E S : La señorita María Agui-rre dió lectura al informe de esta comisión el que fué aprobado.

C O M I S I O N I N V E S T I G A D O R A : Esta comisión quedó compuesta como sigue: D . S . Bullock, C. Standen, F . Needham, A . Fétis, S . Saldías, M . Anadón y P . Gallardo.

V O T O D E A P L A U S O : A indicación de Federico Needham, la Conferencia, da un voto de aplauso al coro de señoritas de la Iglesia de Angol, dirigidas por su pastor Luis Daza, por la excelente interpretación de dos coros durante esta sesión.

C I T A C I O N E S : Se cita a la Conferencia para continuar sesionando el Lunes a las 8 .30 horas.

C L A U S U R A : Después de cantar un himno, se levantó la sesión a las 23.15 horas.

L U N E S 15 D E E N E R O D E 1945

D E V O C I O N A L : A las 8 .45 horas se ini-ciaron los trabajos del día con un servicio d'e-vocional a cargo de la señorita Raquel Burgos,

- 15 —

quien disertó sobre "Bienaventurados los de limpio corazón".

AiCTA: Puesta en discusión el acta ante rior, fué aprobada.

I N F O R M E S : Walter D . Carhart hace pre-sente que los secretarios o presidentes de comi-siones no deben olvidar de entregar los infor-mes y documentos que ham llegado a ellas al secretario de la Conferencia.

S U P E R I N T E N D E N T E D I S T R I T O D E C O N C E P C I O N : El Gabinete presenta a con-sideración d'e la Conferencia los nombres de Abel Fétis y Ezra Bauman para ocupar este cargo. Efectuada la votación dió el siguiente resultado: A . Fétis 14. E . Bauman 23. 1 voto en blanco.

C O M I S I O N A D M I N I S T R A T I V A CAJA D E P R E V I S I O N S O C I A L D E L O S P A S T O R E S : La comisión designada por esta Con-ferencia para presentar la lista de 15 candida-

tos, en unión del señor Obispo, presenta di-chos candidatos. Efectuada la votación dió el siguiente resultado: Ministeriales Walter D . Carhart, Federico Needham, Primitivo Ga-llardo, Max Anadón y Abel Fétis. Laicos: Lidia Vargas, Gotthold Simpfandorfer, Olive-ro Muñoz, Carlos Santis y Elbert Reed.

O B R A E N T R E E S T U D I A N T E S : Rai-mundo Valenzuela presenta su informe de esta obra el que es aprobado.

C O M I S I O N D E E D U C A C I O N C R I S -T I A N A : El informe y recomendaciones de esta Junta es presentado por Raimundo Va-lenzuela. Fué aprobado en todas sus partes.

' C O R P O R A C I O N M E T O D I S T A : Se aprueba la indicación d'e que la Corporación Metodista presente un informe ante la Con fe renda desde el próximo año.

C O M I S I O N D E H I S T O R I A Y A R C H I -V O D E LA I G L E S I A : Walter D . Carhart, dice algunas palabras sobre el t rabajo de esta comisión y solicita una vez más la colaboración de todos para cumplir las finalidades de esta comisión.

E S C U E L A D E P U E R I C U L T U R A : La Conferencia lamenta no haber recibido el in-

forme de esta Institución y acuerda enviar una nota de <saludo a su Directora señora Elisa E . de Elphick. (Terminadas las sesiones de la Conferencia llegó este i n f o r m e . )

L I B R E R I A " E L S E M B R A D O R " : Este in-forme fué distribuido entre la Conferencia. Puesto en discusión, fué aprobado.

I Q U I Q U E E N G L I S H C O L L E G E : Do-mingo Vega, administrador del colegio, presen-ta algunos interesantes aspectos de esta obra, fuera del informe ya repartido. Fué aproba-do con un voto de aplauso la labor de este colegio.

A ' N T O F A G A S T A A M E R I C A N C O L L E -G E : Previa recomendación de la comisión res-pectiva, este informe fué aprobado.

S A N T I A G O C O L L E G E : Miss Jennie Smith presenta un informe verbal d'e algunos aspectos del trabajo de esta Institución.

F E D E R A C I O N F E M E N I N A iMETO D I S T A : El informe de esta Institución y su plan de avance fué aprobado. 4

P R E G U N T A S D I S C I P L I N A R I A S : Fue-ron contestadas las preguntas disciplinarias pendientes.

C O N F E R E N C I A D I S T R I T O S U R : El secretario de esta Conferencia, da lectura a cinco solicitudes de la Conferencia del Distri-to del Sur relacionadas con la construcción de templos, el día d'e Retiro en la C. A . , el diez-mo, designación de pastores y enseñanza reli-giosa en las escuelas.

C O M I S I O N D E A C C I O N S O C I A L : Fue-ron considerados y aprobados los puntos que habían vuelto a comisión. Se fi jó la tercera semana de Octubre como "Semana del Niño".

C O M I S I O N D E C O O R D I N A C I O N : Efec-tuada la elección quedó compuesta Como sigue : Lidia Vargas, Elisa de Elphick, Raquel Bur-gos, Pedro Zóttele, Bernardo Castex, Domin-go Boero. Integrarán esta comisión por sus cargos, María Aguirre, presidenta Federación Femenina Metodista, Jorge Brown, director laico de la Conferencia.

— 16

T E S O R E R O D E L A C O N F E R E N C I A : Domingo Boero presenta su informe siendo aprobado.

R E C E S O : Se concedió quince minutos de descanso a .la Conferencia.

S E C R E T A R I O D E E S T A D I S T I C A : Fe-derico Needham como secretario de Estadísti-ca, presenta su informe el que es aprobado. Se le autoriza para ver modo de conseguir aque-llos informes no recibidos y agregarlos al in-forme general.

C O M I S I O N D E L I T E R A T U R A : Ber-nardo Castex presenta el informe de esta co-misión el que es aprobado.

C I T A C I O N : El señor Obispo cita a la Con-ferencia para continuar sesionando a las 14.30 horas.

SESION DE LA TARDE

Después de cantar un himno se declaró abierta la sesión.

C O M I T E D F F I N A N Z A S : Por acuerdo de la Conferencia quedó constituido como si-gue: Lidia Vargas, G. Simpfendorfer, Olivero Muñoz, Carlos Santis, Pedro Zóttele, Federi-co Needham, Carlos Standen y Primitivo Ga-llardo .

C O M I S I O N ' DE SEMINA-RIO: Fueron aprobados los siguientes: Roberto Elphick, Walter D . Carhart y Ezra Bauman.

, C O M I S I O N DE " E L S E M B R A D O R " : Lidia Vargas (Subgerente), Walter D . Car-hart e Ismael López.

" C R U Z A D A P O R C R I S T O " : Se da lec-tura a las recomendaciones .aprobadas para esta Campaña, las que son aprobadas en detalles. Fueron agregados como blancos para este año los siguientes:

a) Alcanzar el número de 100 E E . 1>D. de-bidamente organizadas;

b) Conseguir aumento d'e 600 alumnos en las E E . D D . ;

c) Organizar 20 nuevas Ligas de Jóvenes: d) Organizar 10 Ligas intermedias:

e) Que cada Iglesia tenga una Liga organi-zada ;

f ) Que se reúna en este año la mitad del dinero para la compra de un terreno para Institutos y campo de veraneo en el Dis trito Central.

C A M P A Ñ A A N T I A L C O H O L I C A : Se acuerda solicitar de Federico Muñoz, que pre-sente a la Conferencia una .resolución sobre el Proyecto Antialcohólico presentado al Con-greso .

C O M I S I O N D E A C C I O N S O C I A L : Se recomienda que esta comisión se ponga en con-tacto con la Secretaría de Información, y Cul-tura para solicitar datos, planes, materiales, afiches y fecha del Domingo mundial de tem-perancia para nuestra Campaña.

D E C L A R A C I O N : La Iglesia Metodista reafirma su posición enteramente abstinente e iniciará una campaña intensiva contra este fla-gelo este año.

C O N S T R U C C I O N D E T E M P L O S : Des-pués de un cambio de ideas, se acuerda fi jar como un blanco para el presente año, la con-tribución de diez pesos por miembro, aparte de las contribuciones locales, hacia un fondo general para construcción de templos.

B L A N C O D E M I E M B R O S Y F I N A N -Z A S : Se acordó tomar como punto de parti-da de nuestra campaña 3.200 miembros con una contribución de $ 130.— por miembro al año. El Blanco para este año será: aumentar en un 25 c/o el número de miembros y la con-tribución de cada uno efe éstos.

C O M I S I O N D E A C C I O N S O C I A L : Se procedió a elegir esta comisión, quedando com-puesta de- María Aguirre, Bernardo Castex y Federico Needham.

CITACIO'N: El señor Obispo cita a la Con-ferencia para continuar sesionando a las 18.30 horas. Pide que se ore por el Gabinete que debe dar término al estudio de los nombra-mientos que serán leídos luego. Se levantó .a sesión a las 16.20 horas.

U L T I M A S E S I O N : A las 19 horas se constituyó nuevamente la Conferencia.

— 17 —

M O C I O N : Federico M-'-ñoz prc-enta !a si-guiente moción que le fué solicitada ¡.'.ir i i Conferencia. Primero: "Que la Conferencia Anual envíe una carta ele aprecio y estimulo por su actitud y la obra qvie ha realizado en su Departamento de Informaciones y Cul-tura en bien del país «denunciando el grave pe-ligro y las consecuencias que acarrea el co-mercio y cousMiio de bebidas alcohólicas". Segundo: "Que los pastores e Instituciones de la Iglesia escriban a los parlamentarios de sus respectivos pueblos para que apoyen el proyecto que se ha enviado al Par lamento" . Esta-moción fué aprobada.

V I A J E D E L O S P A S T O R E S A LA CON-F E R E N C I A : La nueva Comisión de Finan-zas de la Conferencia presenta el siguiente plan: "Reunida la Comisión de Finanzas ele-gida en el día de hoy para estudiar el Pre-supuesto de ingresos y gastos en el presente año, consideró que el acuerdo adoptarlo pu-esta Conferencia Anual en su sesión del Sá-bado en la tarde (ver infortne de la Comisión de Asuntos Financieros), en el sentido de au-mentar el aporte de esta Comisión, para los gastos d'e viaje de los Pastores hasta la Con-ferencia Anual, de modo que lo hagan en me-jores Condiciones de comodidad, de hecho significó un mayor gasto, equivalente a más o menos un 40% sobre lo presupuestado para este efecto, resolvió presentar a la C O N F E -R E N C I A A N U A L el siguiente plan que en-traría en vigencia en la próxima Conferencia Anual:

l 9 a) Que de los gastos de viaje, a la Conf. Anual, de los pastores de Arica, Iquique, Antofagasta y Chuquicamata, la Comisión pagará el exceso sobre $ 350 .— b) Que para los pastores de kís Igle-sias de La Serena, Coquimbo y Ovalle, el exceso sohre $ 250.— c) Para los pastores del reso del país, el exceso sobre $ 200.—•

2® Que, para los efectos d'e la contabili-dad, y para acreditar debidamente el aporte de las Iglesias, a este respecto, recomienda que, en la planilla para el Tesorero de la Conferencia Anual se abra una nueva columna titulada: GAS-T O S D E V I A J E A C O N F E R E N C I A A N U A L .

(Esta columna no ínchirá la partí-cía que las Iglesias pagan para G A S T O S D E C O N F E R F E N C 1 A A N U A L " .

Fué aprobado.

A C T A S : La Conferencia autoriza al Gabine-te para la aprobación de las actas de hoy.

P R O X I M A C O N F E R E N C I A : Después de la tercera votación entre Santiago v "El Vergel", la Conferencia acuerda que la pró-xima conferencia se celebre en Santiago.

C O M I S I O N D E R E S O L U C I O N E S : Raimundo Valenzuela da lectura al informe de esta comisión el que se aprobado con un voto de aplausos. A indicación de León Mi-11er se acuerda publicar este informe en el próximo número de "El Crist iano".

A G R A D E C I M I E N T O S : El secretario agradece las atenciones y ayuda recibida para el desarrollo de sus actividades tanto de la ad-ministración cqmo del personal de "El Ver-gel" .

' V O T O DE A P L A U S O : Raimundo Va-lenzuela solicita un voto d'e aplauso por la labor desarrollada por los secretarios y teso-rero de la Conferencia. Así se hizo.

N O M B R A M I E N T O S : El señor Obispo da lectura a los nombramientos para el año en curso.

C L A U S U R A : El Obispo agradece la co-laboración recibida y espera que durante este año podamos tener como norma en nuestras actividades las palabras del Maestro: "Todo poder me es dado en el cielo y en la tierra, por tanto id. . . l i e aquí yo estoy con vosotros to-d'os los días hasta el fin del mundo" .

Después de un 'momento de intensas y fer-vientes oraciones se levantó la sesión con el himno "Firmes y adelante huestes de la f e" .

E N R I Q U E C. BALLOC1Í, Presidente

E D U A R D O S T E V E N S , Secretario

PREGUNTAS DISCIPLINARIAS

1. ¿Cuáles son los informes de los Super-indentes de Distrito acerca del estado de la obra en sus distritos?

— (Véase informes) . 2 . ¿Son todos los pastores sin culpa en su

vida y en el desempeño de sus cargos ? — S í .

3.: ¿Qué' precficadores han fallecido duran-

te el añoí —Elmisto A. Castillo, Manuel Blanco. 4 . ¿Quiénes son descontinuados? —Ninguno . 5. ¿Quiénes son localizados? —Ninguno . 6. ¿Quiénes se han retirado o han sido ex-

pulsados ? —Ninguno . 7. ¿Quiénes son transferidos a otra Con-

ferencia ? —Ninguno . 8. ¿Quiénes son los supernumerarios? — A . F . Zimmermann. 9. ¿Quiénes son los jubilados? —Cecilio Venenas, Bienvenido Mardones,

Anselmo Navarrete y José M. Díaz. 10. ¿Quiénes están en uso de licencia? —Carlos A. Irle, Orpha de Irle, Elbert

Reed y Marión ele Reed. 11. ¿Quiénes son recibidos a prueba? — E n los estudios de Pirimer Año, Gustavo

Olivares. 12. ¿Quiénes son readmitidos? —Ninguno . 13. ¿Quiénes son recibidos de otras Igle-

sias corno Predicadores itinerantes? •—Ninguno. 14. ¿Quiénes son recibidos-por t ransferen-

cia de otras Conferencias? •—Ninguno. 15. ¿Quiénes lian terminado sus estudios? —a) Del primer año, ninguno; b) Del Se-

gundo Año, Bernardo Castex; c ) Del Tercer año ninguno; d) Del cuarto año, ninguno.

16. ¿Quiénes continóan en estudio? —a) en Primer Año, Ramón Fre i re ; b) En

Segundo Año. ninguno; c) En Tercer Año, Randall Crawford' ; d) En Cuarto Año, nin-guno.

17. ¿A quié'nes se admite en plena conexión?

—Bernardo M. Castex, Randall L. Craw-ford y Raimundo Valenzuela.

18. <Qu:é predicp/Jbres itinerantes y qué predicadores locales han sido ordenados Diá-conos ? ,

—'Bernardo Castex. 19. ¡Quiénes han sido ordenados Diácanos? —'(Ver pregunta 1 8 ) . 20. ¿Qué predicadores itinerantes y qué

predicadores locales han sido ordenados Pres-bíteros ? ,

—Walter F . Masón, ba jo la regla misione-

21. ¿Quiénes han sido ordenados Presbí-teros ?

—AValter F . Masón . 22. ¿Quiénes son los pastores suplentes

aceptados ? —Roberto Navarro, Luis Navarro, Zeno-

bio Matus, Eleazar Olivera, Patrocinio vda. de Salas, Josefina Molina, Domingo Boero, F te r io Lagos, Mauricio Francois.

23. <Qué pastores suplentes aceptados ac-tualmente nombrados para un cargo pastoral, están tomando los cursos de estudio?

—Mauricio Francois, en el Pr imer A ñ o ; Josefina Molina y Domingo Boero en el Ter-cer Año .

24. ¿Son los pastores suplentes aceptados sin culpa en su vida y en el desempeño de sus cargos?

- S í . 25. ¿A qué predicadores procedentes de

otras Iglesias se les ha reconocido órdenes de Diácono Local o de Presbítero Local?

•—Ninguno. 26. ¿Quiénes constituyen la Comisión de

Investigaciones d'e la Conferencia? — D . S . B'U'llock, Carlos Standen, Federi-

co Nieedham, Abel Fetis, Santiago Saldías, Max Anadón y Primitivo Gallardo.

27. ¿A quién se elige Director Laico de la Coferencia ?

—Jorge Brown. 28. ¿Cuál es el informe del Tesorero de la

Conferencia ?

—'(Ver i n f o r m e ) . 29. ¿Cuál es el informe de Estadística? —'(Ver i n f o r m e ) . 30. ¿Cuáles son lps informes, recomenda-

ciones y Planes de las Juntas de la Conferen-cia?

—'(Ver deliberaciones diarias e i n fo rmes ) ,

31. ¿Cuáles son los objetivos ce esta Con-ferencia para el próximo año, expuestos por el Obispo o por una Comisión nombrada por él?

— ( Ver informes y planes en deliberaciones diarias.

32. i Dónde se celebrará la próxima Con-ferencia Anual?

—En Santiago. 33. ¿Cuáles son los campos de trabajo de

los predicadores este año ? — (Ver nombramientos) .

NOMBRAMIENTOS

D I S T R I T O D E L N O R T E

Superin'endentes: Carlos Stand en ( 3 ) . Arica: A suplirse. Iquique: Samuel Araya ( 3 ) . Antofagasta: Remigio Riquelme ( 3 ) . Chuquicamata y Calama: Eduardo Ste-

vens ( 4 ) . Coquimbo: Carlos Standen ( 9 ) . La Serena: Abel Fétis ( 1 ) . Ovalle y Punitaqui: Josefina Molina (3) y

Ana Vivanco (1).

D I S T R I T O C E N T R A L

Superintendente: Wal':<er D. Carhart ( 3 ) .

Santiago: Primera Iglesia: Pedro Zóttele ( 2 ) . Segunda Iglesia: Walter D. Carhart (4) y

una ayudante, Berta Rojas ( 2 ) . Tercera Iglesia: Patrocinia vda. de Salas

( 2 ) . Cuarta Iglesia: Anselmo Navarrete ( 4 ) . Quinta Iglesia: Federico Needham ( 1 ) . Sexta Iglesia: Se respetará el testamento de

Manuel Blanco M . Séptima Iglesia (Antioquía) : Benedicto

García ( 1 ) . Población San Ramón: Max Anadón ( 1 ) . Valparaíso: Federico Muñoz ( 1 ) . Quillota, La Cruz v Limache: Luis Nava-

rro (5 ) , (6 ) , ( 2 ) . Calera y Nogales: Roberto Navarro f l ) . Los Andes v San Felipe: Primitivo Gallar-

do ( 2 ) . San Antonio, Barrancas y Llo-Lleo: Juan

Vargas (1). Rancagua y Tres Puentes: Feedrico Need-

ham _(1) .

D I S T R I T O D E C O N C E P C I O N

Superintendente: Esra Bautnan (1).

Concepción, Tomé y Chiguavante: Raimun-do Valenzuela (1) .

Talcahuano y Las Canchas: José D. Pi-fia ( 3 ) .

Coronel v Villa Mora: Eleasar Olivera ( 1 5 ) .

Lota, Curanilabue y Plegaria: José N. Se-púlveda ( 1 ) .

Los Angeles, Mulchén y Santa Bárabara: A suplirse.

D I S T R I T O D E L S U R

Superintendente: Scott P. Hauser ( 4 ) .

Temuco: Primera y Segunda Iglesias: Pe-dro Alcayaga ( 2 ) .

Angol y Traiguén: Luis A. Daza ( 3 ) . "E l Vergel" y Huequén: D. S. Bullock (22)

y León Miller ( 7 ) . Víctor ia, t reí l la , P&ilabueque y Perquen-

Co: Bernardo M. Castex ( 3 ) . Collipuil:- Domingo Boero ( 2 ) . Cura Cautín y Selva Obscura: A suplirse. Nueva Imperial, Carahue y Puerto Saave-

dra: Santiago Sáld'as (1) y un ayudante, Zc-nobio Matus.

Pitrufqué'n, Freire y Cuinco: Eterio Lagos

( ! ) • Loncoche, Lolo-Ruca, Villarriea y Afquin-

tué: Mauricio Francois ( 2 ) . Valdivia, Máfil y Circuito: Ramón Frei-

re ( 1 ) .

_ 20 —

D I S T R I T O D E M A G A L L A N E S

Superintendente Scott P. Häuser ( 3 ) .

Punta Arenas, Puer to Natales v Porveni r : Gustavo Olivares ( 1 ) .

N O T A . — L o s nombres de los pastores su-plentes aceptados aparecen en bastardilla.

C O L E G I O S E I N S T I T U C I O N E S D E L A I G L E S I A

Antofagasta American College:

Director: A suplirse. Comisión Administrat iva: Remigio Riquel-

me y el Comité local.

Iquique English College:

Directora: Achsah N. Skinner Adminis t rador : Domingo Vera Profesores : Hazel M. Depler y Nelson

Standen.

Profesor de Biblia: Samuel Araya .

Santiago College:

Directora: Elizabeth Masón Profesora; Jennie May Smi th .

Institución Siveet de Obra Social:

Directora: Ethel S. de Carhar t Subd ;irectora y Je fe de Obra Médica: Flo-

rencia P r o u t y . O b r a Social: Raquel Burgps .

Junta Administrativa:

El Obispo del Area, el Superintendente del Distrito Central, el Pastor de la Segunda Igle-sia de Santiago, la Presidenta de la Federa-ción Femenina Metodista, el Presidente de la

Federación de la Juventud, un representante ü'e la Tunta de Educación Cristiana, las se-ñoras Flisa E . de Elphick y Euret ta M . de Bauman, y el señor Ismael López.

Escuela de Puericultura r Hogar del Niño:

Directora: Elisa E. de Elphick.

Fundo "El Vergel":

Administrador General, con licencia: E l -bert E. Reed .

Administrador General interino: Scott P . Hause r .

Director de la Escuela Agrícola: Dillman S. Bullock.

Director del In ternado: Wal ter F. Masón . Director del Criadero: León Miller. Directores de Obra Social: Scott P . Hauser

y Laura C. d'e H a u s e r . Consejo Administrativo: E l Obispo resi-

dente, el Superintendente del Distrito del Sur , el Tesorero de la Jun ta de Misiones, los mi-sioneros residentes en el Fundo, el Director de Obra Rural , Domingo Boero, Julio Du-mont y Huida de la H a r p e (nombrados por el mismo Consejo) , y Pedro Alcayaga y Oli-verio Muñoz (nombrados por la Conferen-cia A n u a l ) .

O T R O S N O M B R A M I E N T O S

Tesorero de la Junta de Misiones, designado por la misma Jun ta : E,zra Bauman .

Directores de Educación Cristiana.— Pedro Zóttele, María Agui r re .

Obra entre Estudiantes.— Raimundo Va-lenzuela .

Director de Obra Rural.— Randall Oraw-ford .

Revista "El Cristiano".— Director, María Agui r re .

Librería "El Sembrador".— Sub-gerente: Lidia Vargas .

— 21 —

Informes de Superintendentes de Distrito D I S T R I T O N O R T E

Carlos Standcn 7 \ , Superintendente

Hno . Obispo y linos, de la Conferencia 'Anual:

Con agrado os informo sobre la marcha de la abra en el Distrito Norte, empezando con la Iglesia de Arica, importante puerto limí-t rofe con el Perú y Bolivia.

ARICA

La escasez de obreros lo sintió esta iglesia que quedó sin nombramiento de pastor resi-dente. Se creyó que el pastor A raya podría atender esta obra desde Iquique, pero, no fué así, no pud'iendo efectuar las visitas deseadas. A pesar de este contratiempo los hermanos que componen esta iglesia 110 se desanimaron, supieron mantenerse unidos perseverando en la Palabra y Oración.

Pude hacerles una visita y estar con ellos por dos semanas con reuniones muy bien con-curridas todas las noches, la preocupación más grade de esta iglesia, es llegar a tener un tem-plo nuevo que reúna las condiciones que la importancia del puerto exige. En una reunión con la Junta Oficial y algunos caracterizados vecinos, se constituyó un comité pro-construc-ción templo; teniendo como presidente al pres-tigioso arquitecto señor Víctor M. Guillen G. y tesorero al jefe del aeropuerto de la Pa-nagra, señor Oscar Chacón. La Iglesia ha lo-grado reunir ocho mil pesos, y confían que nuestros hermanos de Norte América atende-rán a nuestra solicitud de ayuda.

La Sociedad Femenina v Liga de Jóvenes, se mantienen activas en el programa que les corresponde desarrollar.

Digno es mencionar los nombres de Nati-vidad de González, Gregorio Salinas y San-tiago Standen, por sus esfuerzos en mantener la obra en marcha, atender la predicación y presentar a la Iglesia con sus compromisos fi-nancieros cumplidos.

Es de esencial importancia que para 1945 se haga cualquier sacrificio para llenar satis-factoriamente este importante cargo pastoral.

IQUIQUE

Cargo pastoral del Rev. Samuel A raya, ha tenido un año muy satisfactorio, la labor pre-dominante ha sido el espíritu de organización de toda la membresí'a, v es así como desde los

' , 4

adultos hasta los más pequeños están organi-zados en grupos ele actividades propias de la edad. Mensión especial merece la Sociedad de adultos, que en su primer año de vida orga-nizada, han realizado una labor muy enco-miástica de cooperación a las otras institucio-nes, especialmente supliendo necesidades a los in fantiles.

Como resultado de estas ectividades en la vida de la Iglesia, ha sido su marcado progre-so en los compromisos financieros que la co-loca como uno d'e sus mejores años y augura marcha ascendente en todas las faces de la obra social y espiritual.

Secundan al pastor, su esposa, y 1111 buen cuerpo de oficiales V profesores de la Escuela Dominical. El cuadro estadístico demuestra un aumento de miembros. F.l pastor A ra ya no ha descuidado los estudios bíblicos a la Iglesia, instrucción de la historia del Metodis-mo, además periódicamente remite artículos a la prensa y scmanalmente da mensaje por radio.

IQUIQUE COLLEGE

Como sitmpre este nuestro importante plan-tel de educación, sigue siendo una fuente de influencia moralizadora con la juventud que-de año en año salen de sus aulas a la vida de la sociedad armados de capacidad' y honra-dez .

Informe sobre la labor del año, la dará a conocer . su administrador señor Domingo Vega.

CHUQUICAMATA

En este importante centro minero, la Igle-sia Metodista tiene bien cimentada la obra v un bien ganado prestigio. El local, además de no reunir las condiciones necesarias inherentes a las actividades de la Iglesia, se hace nmv estrecho para la asistencia que se puede tener.

Se distingue esta Iglesia por su eficiente

_ 22 —

cuerpo de laicos que colaboran fielmente con el pastor. Mantiene actividad con cuatro ins-tituciones: Escuela Dominical, Sociedad ]•'.. menina. Liga de Jóvenes y Liga Infantil, las que han contribuido a la tesorería de la Igle-sia, con dos mil veinte pesos y terminan el año con un buen saldo en caja .

El pastor Eduardo Stevens, ha dedicado es-pecial atención a la instrucción religiosa, te-niendo un curso especial de hermenéutica, or-ganizando también ateneos de variados e im-portantes temas. Esta es «na de las iglesias donde circula mavor cantidad de literatura en-tre sus miembros. Resalta también por sus cuadros de estadísticas con informes comple-tos de sus actividades lo que manifiesta orden y disciplina.

Termina el año con mn apreciable aumento en las colectas de benevolencias, y cumplidos sus compromisos con el ministerio, habiendo tenido la tesorería un movimiento total de $ 2 2 . 0 0 0 . —

ANTOFAGASTA

Bajo el pastorado del Rev. Remigio Riquel-me, la prosperidad anunciada en el informe del año pasado a continuado en el presente, aumentando el número de sus miembros y las actividades de sus instituciones bien organi-zadas y con elementos preparados v eficientes para los cargos y labor a desempeñar.

La Sociedad Femenina ha hecho un buen trabajo, desarrollando su programa de estu-dios semanales de capacitación, toman parte activa en las reuniones de la Iglesia, en músi-ca, coros y Escuela Dominical. • Acontecimiento importante del año, fué que Antofagasta volvió a ser la sede de la Con-vención de Jóvenes del Distrito Norte con re-presentantes de todo e'l distrito.

La Iglesia ha cumplido su presupuesto mi-nisterial y las colectas disciplinarias. Se han continuado con los arreglos a la casa pastoral y comprado nuevos muebles. Se fortalece y acrescienta su labor e influencia social por la .prensa, la radio y con reuniones de oración y la visitación.

Todo este progreso manifiesta la actividad del Pastor Riquelme y su Junta Oficial y !r. Cooperación de su esposa e hijos.

" A N T O F A G A S T A A M E R I C A N C O L L E G E "

A pesar de todo el empeño hecho, no f u é po-

sible solucionar las, dificultades) de proveer a e t e palntel con profesores misioneros, por causa de la guerra, sólo se t ienen las buenas promesas para cuando pase el confl ic to .

Nues t ro querido hermano Obispo Roberto Kl-pliick, qu'ien habí,a aceptado temporalmente la dirección del c.olegio, volvió a echar sobre sí, por un a ñ a más las ' responsabilidades inherentes a este delicado cargo, pero, no es ju3to que sigamos abusando de su buen avoluntad y sacrificio de d i s f ru ta r de su merecido y ganado descanso.

L a importancia de mantener esta escuela en Antofagas ta , nadie puede poner en dura, por el valor comercial siempre- creciente de este puerto, por c,uyo motivo, anhelamos y buscamos la m a -nera de solucionar las necesidades del momento, las que confío en el Señor, han de ser sa t i s -fac to r i amente resuel tas . Sobre el año escolar y otros detalles puede in fo rmar su director .

Con sa t i s facc ión presento . mi Reconocimiento, pa r a el Comité y cuerpo de profesores por la coo-peración y sacrificios con que han desempeñado sus1 cargos para mantener en marcha la i n s t i t u -ción, y muy especialmente a. su director E e v , Obispo Elphick, quien sacr i f icando hogar y des-canso aceptó el delicado cargo; por la labor des-empeñada por nuestro Obispo Balloeji a f avor d^ este colegio en su vis i ta a los Estados Unidos, y (inicias a todos los que de una manera u otra han colaborado a la consolidación del Ant-ofag«;* t a American College,

LA SERENA

Otro año ha tenido esta iglesia b a j o la direc-ción pastoral del pastor Roberto Navar ro , quien con sat isfacción informa, de los progresos logra-dos, aumento en la membresía de 7 en plena, co-munión y 2 n p rueba .

Las inst i tuciones han desplegado más1 ac t iv i -dad este año. La Esc.uela Dominical lia mejorado la asistencia, la Soc. Femenina ha celebrado sus reuniones semanales de estudio y se apres tan para enviar una delegada al Congreso Femenino. La Liga de Jóvenes que con 28 miembros tiene una asistencia media de 40 personas, lo que habla muy en alto de la importancia de sirs reuniones. En un esfuerzo que merece1 felicitaciones, env ia -ron a la Convención de Jóvenes en Antofagas ta , 5 representantes .

F inancieramente es la iglesia que t iene el p r e -supuesto más ba jo del distr i to, pero hay f u n d a -das esperanzas en que hará un esfuerzo por po-nerse a la a l tura de su gloriosa tradición en la his tor ia del Evangel io en Chile, recordando la memoria de su fundador don J u a n Canut de Bon, construyendo un Templo que reúna las condicio-nes, y d ignif ique la causa por la cual se labora en esta, hermosa ciudad capital de la provincia, que hoy celebra, orgullosa su cuarto centenar io .

De la deuda de cuatro mil pesos, que por p a -vimentación cargaba esta iglesia, se puede decir que está cancelada con mil quinientos pesos r e -colectados por las inst i tuciones y el resto por la generosa donación de nuestro hno. Francisco Arcos.

— 23 —

COQUIMBO DISTRITO C E N T R A L

L a iglesia de Coquimbo termina uno de sus años buenos de mayor act ividad y progreso en todo sentido. La Liga de .Jóvenes reinició sus act ividades en una fo rma muy eficaz a la ig le-s ia . Pudieron enviar un delegado a la Conven-ción en An to fagas t a , contr ibuir mensualmente a la tesorería de la iglesia y se apres tan pa ra en-v iar un delegado al I n s t i t u t o anual .

L a Soo. Femenina también lia visto aumentada sus f i las y es tán "s iempre l i s t a s " para cooperar con las demás' ins t i tuciones . La Escuela Domi-nical de igual modo se mant iene co_n buena as is-tenc ia . Se han recibido miembros en Plena Co-"munión y Probandos . L a Iglesia ha cumplido con todos sus compromisos f inancieros, habiendo triplicado las calecías de Benevolencias al año anter ior y aumentado el sostén minis ter ia l .

Ha dado el nombramiento de exhortadores a 'os hermanos Luis Carva ja l y Francisco González, quienes han tenido a cargo las reuniones en la ausencia del pas tor . iMramos hacia el Nuevo Año, llenos de fe y optimismo en el Pa s to r .

OVALLE

Precioso y f é r t i l valle, con una ciudad pro-gresista y que se moderniza día a día . Nuest ra Obra siente cada día más la necesidad de tener cuanto antes un templo amplio y cómodo de ac-.uer-do con la importancia de la ciudad y progreso de la obra.

Bajo la dirección de la hermana Josef ina Moli-^ na, esta Iglesia ha tenido un progreso sobresa-l iente en la evangelización durante el año 1944.

La act ividad de la pastora y buena cooperación de oficiales de la iglesia lia dado por resultado la organización de 3 escuelas dominicales más, con marcados beneficios para la evangelización. So-bresale la obra que lia organizado en el cercano Pueblito l lamado P imi taqn i . La hna. Prado faci l i -ta un local para cultor, hermanos de Ovalle lian regalado algunas bancas, la Sor - de Adultos com-pró un armonio que uti l izan en este local, y t an to Ja pastora y su hna . Fina, eoino los exhortadores, esencialmente los hermanos M. Reyes y E. O.jeda, van periódicamente, l levando el mensaje del E v a n -gelio a esa nueva grey, donde se han regis trado importantes conversiones. Es te grupo ya ha or-ganizado una Escuela Domiincal para lo cual es-tán dispuestos a cargar con las responsabilidades f inanc ie ras .

Además de las ac t iv idades de las escuela-? do-minicales1 de la iglesia de O'valle, Soc. Femenina y la Liga de Jóvenes y la. Liga de Adultos, (Soc. Mis . Loc,al), están en plena act ividad cont r ibu-yendo con tiempo y dinero al progreso de la e v a n -gelización y han tenido el gozo de terminar el año con apreciables ganancias en sus f i l as .

La iglesia ha cumplido sus Illancos f inancieros, se han recibido miembros en plena comunión y 30 probandos.

Con profunda gra t i tud a Dios Omnipotente por sus generosos favores p a r a conmigo y para con todos mis colaboradres, me es grato someter a vues-t ra consideración este in forme.

W A L T E R D. CARHART, Super in tendente

Est imados Hermanos de la Conferencia :

De nuevo me cabe el honor de informar a la Conferencia sobre la marcha de la obra en este gran distr i to. Digo " g r a n d e " , porgue además de las QUINCE iglesias que lo componen, aquí t i e -nen su sede numerosos comitées y comisiones, y aquí func ionan las importantes inst i tuciones: La Ins t i tución Sweet, de Obra Social y Preparación de Obreras Cris t ianas; el Sant iago College; la Escuela de Puer icu l tura y Hogar del Niño ; L a Librería. " E l Sembrador; L a Rev is ta E L CRIS-T I A N O ; la Junta, de Educación Cr is t iana ; las Revis tas "Gen te N u e v a " v 'Mundo I d e a l " ; la Corporación Metodista y ot ras . La super in ten-dencia. del d is t r i to implica ingerencia en la m a -yor ía de éstas, en una. fo rma u otra, y la p a r t i -cipación en casi todos los comitées y comisio-nes. El superintendente actual es también pas-tos de unas de las iglesias principales de la cv-.pital, así el t iempo que ha podido dedicar a la cTbra del dis tr i to ha sido l imitado a dos o t r es vis i tas a cada una durante el año.

En alguna? par tes lia.n habido d i f icu l tades que han detenido la obra, en par te . Pero no así cu todas, pues la obra ha prosperado de una manera muy alentadora en 1111 buen número de las igle-sias. Antes de in formar de cada iglesia en p a r -f i c u l a r , puedo mencionar algunos casos espacia-les que merecen a tención.

Ausentes durante 1111 tiempo apreciable han es-t ado el pastor F . Needham para asistir a la Conferencia General y los pastores F . Needham v P. Zóttele para par t ic ipar en la Conferencia Cent ra l .

Dios llamó al pastor Manuel Blanco a su re -compensa por sus labores.

Sr . C. A . Trie y su esposa par t ieron para los E E . TTTT. v hermano Ezra Bauinan lia asumido la obra de la tesorer ía .

El 18 de Septiembre el pastor Luis Navar ro se casó en segundas nupcias .

Se lian construido dos piezas anexas a la Ter -cera Ig les ia . .

Se lian hecho extensas reparaciones en la P r i -mera Iglesia y en la de Valpara íso .

Las* iglesias de Los Andes y Llo-Lleo están reuniendo fondos para, construcciones.

Las iglesias del dis tr i to lian "reunido im tota l de más de $ 150,000.

Se tian. recibido ochenta y cuatro nuevos miem-bros en plena comunión.

U n a s breves palabras sobre cada iglesia del d is t r i to :

LOS ANDES.—Pas tor Pr imi t ivo Gallardo f u é a Los Andes a mediados del año 1943. Durante este t iempo la iglesia ha crecido en números y ha aumentado sus ac t iv idades . E n el curso de 1944 lia reunido cerca de $ 1.9,000 en todos sus depar tamentos . La espir i tual idad es marcada, y la congregación es unida y consagrada. Se man-t iene la predicación en, la plaza, y en una oca-sión junta con otra congregación, se efectuó 11119

— 24 —

procesión por las calles, reuniendo tanta , gente que la mi t ad no pudo en t ra r en la capil la. L a iglesia ,de Los Andes necesi ta con urgencia su nuevo templo .

L A C A L E R A . — H e r m a n o J u a n V a r e a s lia t : ; ; -ba.jado f i e lmente . Cuenta con la cooperación de unos hermanos consagrados . El loe,al es muy i n a -decuado, y urge la edif icación de una capil la en el si t io que se posee, o en otra par te . Nuevj ; ; miembros recibidos representan un aumento de ~~¡ por c ien to . He rmano Vargas lia residido en \ l í -gales, con el f i n de abr i r otra de nuevo cu este pueb lo , in fec t iva m^nte lia. orgíin.i/aüti un,a í c -emela, y reúne los niños en la semana para ins-t rucc ión . Algunos se han baut iza- lo .

L A CHUZ.—<Desde Quillota el hermano Luis N a -v a r r o a t iende la obra en La Cruz. No luibo mu-cho movimiento de miembros du ran t e el año. Las f i n a n z a s están b ien . Se han hecho muebles nue-vos i-ara la Kse.uela Dominical . La Iglesia envió ft la S r t a . Usier Barbosa al Curso de Capac i t a -ción p a r a Maes t ras , du ran te el mes de N o v i e m -bre , en Sweet , y ha inver t ido $ 150 en mater ia l ; s para escuela.-' de vacaciones .

QUILLOTA.—Es ta obra se ha ensanchado en la organización de una nueva escuela en la casa de un hermano, José Matus , que v ive en una población a p a r t a d a . Es ta obra da mucha p rome-sas . La obra en Quillota misma se ha mantenido. Las f i n a n z a s están b ien .

V A L P A R A I S O . — El pas tor Needham estuvo au -sente du ran t e unos meses del año, siendo dele-gado a las conferí ' acias genera! y c e n t r a l . Su ausencia, ha sido en pa r t e subsanada por la obra atbaegada y ef icaz de la señor i ta Pídela Ponee, e s tud ian te de la Facu l t ad de Teología de Rueños Aires, y de los miembros de la iglesia. La obra ha marchado bien. Se ha recibido 12 probando.'; nuevos. Se lian reunido más de $ 1 (5,000. Se ha hecho impor tan tes renaraciones en el ed i f ic io . E s t a Iglesia man t i ene un culto en la plaza cada Domingo, donde la asistencia y el i n t e rés son excelentes . Los temas de ac tua l idad son bien des-arrol lados, y sin duda ejercen una iuflueui;, :a i m -p o r t a n t e en los conceptos religiosos y morales del pueblo. P a r a 1945, la congregación propone u t i l izar el g r a n sóta.no p a r a la obra de la Ig les ia .

L L O - L L E O . — En Llo-Lleo hay una pequeña congregación que a t iende el hermano .Tose Chá-vez. E s t e hermano ha tenido que dedicar la m a -yor p a r t e de su t iempo a su oficio, pero ha cui-dado a la congregación lo mejor posible. El edi-f i c io no es a t r ac t ivo , y la asis tencia no es g r a n -de . P e r o los hermanos es tán reuniendo fondos p a r a l e v a n t a r una nueva f a c h a d a , y han bosque-jado planos para la construcción de una capi l la . H a y t ambién un local de reuniones en San A n -tonio .

R A N C A G U A Y T R E S P U E N T E S . — La obra m a r c h a adelante . KI hermano designado p,ara v i -r i t a r ii e s te cargo no pudo hacerlo, y desde iVIayo los mismos hermanos han tenido que dir igir la

iglesia, con v is i tas ocasionales de pa r t e de a l -guien de San t i ago . He rmano Isaac Ledezma ha vis i tado semanaln iente Tres Puentes , geni . ra i -m e n ' " yendo el Sábado para regresar el Lunes . 1'm sp'.'i's de una hora en t ren t iene que anda r a pie seis k i lómetros p a r a l legar • al loe,al. Cuaren-t a y cinco nombres hay en lista aqu í . Neces i tan i m iii'ísenci'i de un1 guía para dir igir reuniones d iar ias . En Kaneagua mismo hay una congrega-ción de unos í)0, quienes concurren a las 8 r e u -niones semanailes. I l ay en l ista 87. En mi ú l t i -ma visi ta en Diciembre, baut icé unos -5 , la m a -yor pa r t e de ellos adu l tos .

SAN R O M A N , C I S T E R N A . — E s t a pequeña igle-sia ha sido pas to reada por el hermano Feder i co Muñoz. No encon t rando una casa adecuada mfis .•crea, el hno. l í u ñ o z y su señora ran a tend ido la iglesia desde San t iago . La escuela dominical es la esperanza de esta iglesia. Hay una as i s t en-cia de más o menos 30. L a iglesia ha cumplido f i e lmen te todas sus obligaciones f i nanc i e r a s .

SANTIAGO.—En San t iago hay dos grupos de iglesias. La P r imera , la Segunda, y la Quinta , f i -guran como iglesias mayores, mientras las o t ras han tenido que luchar c'on s i tuaciones más d i f í -ciles .

A N T I O Q U I A . — L a úl t ima fo rmada es 1.a de la callé E lv i ra , en el barrio* nor te . Es te año f u é separaHa de l a Terce ra Iglesia , y pues ta b a j o la dirección del he rmano J a v i e r Viera, quien h a prestadlo .g ra tu i t amente todo el t iempo posible, demost rando así su in terés y su consagración. So mantienen dos locales de cultos. Los hermanos pagan el a r r iendo de $ 300 mensuales, y lian h e -cho arreglos en el local avaluados en $ 1,800.. Pero no ha sido posible hacer un t r a b a j o agresivo., y no hubo miembros nuevos .

L A S E X T A I G L E S I A . — El Hermano Manuel 'Maneo ei-i el f u n d a d o r de esta iglesia, cons t ruc-tor y dueño de la propiedad, y en la úl t ima Con-ferenc ia nuevamen te nombrado como sir pa s to r . Duran te el año el Señor quiso l lamarle a la v ida me jo r . En tonces el super in tendente d e l d i s t r i to encargó al he rmano Emete r ío Báez pas torear la congregación h a s t a la próxima Conferencia . E s -to de acuerdo con el deseo del hermano Blanco, quien hab ía dispuesto que el Hno. Báez debía, con t inuar al f r e n t e de la congregación y gozar del uso de la casa pas to ra l mien t r a s v ive . N o fué posible celebrar una conferencia t r imes t ra l en estos meses, pero en Ju l i o se in formó que la ig le-sia cuenta con 40 miembros, y una as is tencia en la escuela y los eultos de Domingo de 75 pe rso-nas . Esperamos que pronto haya una ac t i tud de mayor cooperación.

LA T E R C E R A I G L E S I A . — L a H e r m a n a P a t r o -cinia vda . de Salas es una obrera muy f ie l , y ha dedicado todas sus fue rza s para l evan t a r de nuevo esta congregac ión . La enfe rmedad del p a s -tor an te r ior imposibi l i tó su atención a la obra, y niifclios de la congregación se hab ían dispersado. La lina. Salas lia reorganizado la iglesia, con ? m of ic ia les y comisiones de t r a b a j o y les ha i n s -

— 25 —

pirado con el espír i tu ele t r a b a j o . H a y 34 m i e m -bros en lista, y hay una as is tencia de 25. Se lia construido dos piezas anexa® a la capilla, pa ra habi tac in de la pas t a ra . Los hermanos p r e s t a -ron mucho t iempo a este t r a b a j o .

L A CUARTA I G L E S I A . — B a j o el pas torado del pas tor jub i lado Anselmo N a v a r r e t e , esta iglesia lia mantenido su m a r c h a . No hubo a t r ac t i vo en i l 1; ;il para que laa gente acudiera , ni tampoco espacio para ampl iar la obra. Recién, sin em-bargo, se han hecho arreglos y se ha construido una sal i ta más, y esperamos que el año 1945 muest re un decidido a v a n c e .

LA Q U I N T A I G L E S I A . — E l in forme indica 22 miembros nuevos recibidos, y $ 1,000 pagados al pas tor cada mes. S ; han gas t ado var ios miles- de pe os en arregle« de la sala social . Todos los depar tamentos de la iglesia es tán t r a b a j a n d o ac -t i v a m e n t e . H a y en l is ta 198 miembros y 67 p r o -bandos .

L A S E G U N D A I G L E S I A . — E l s irperintendento es a l.i vez pas to r do la Segunda Iglesia . Las opor tunidades son grandes , mucho más que se lia aprovechado. La iglesia man t i ene 7 reuniones' c a -da semana, de las cuales el culto solemne de la mañana es el más imponen te . Asis ten 120 per-sonas a este culto. Se ha manten ido la ac t iv idad en todos los depa r t amen tos . La Sociedad F e m e -n ina t iene más de 50 en l i s t a . Se han reunido cerca de $ "5,000 en los 11 meses. Nuevos miem-bros se lian recibido ¡0, y 18 probandos.

L A P R I M E R A I G L E S I A . — "Ilan&berger M e -m o r i a l " . Es t a iglesia, ha exper imentado ira r e -surgimiento b a j o la dirección del pastor Ped ro Zóttele. Cuenta con un cuerpo of ic ia l e f ic ien te y consagrado. Así va tomando su merecido lugar e,onio la iglesia pr incipal de la capi ta l , como es la madre iglesia <le todas las demás . Los hermanos t ienen grandes proyectos para 1045, aunque yu se han hecho grandes cosas. La escuela ya lia pasado de (ion, y «e man t i ene otra escuela, y han empezado mía t e rce ra . La liga de jóvenes t iene medio ciento do miembros, y la sociedad femenina un poco más . Se ha organizado una liga de hombres. Exis to lina liga i n f a n t i l . Se ha hecho extensas reparac iones en el templo, in-v i r t i endo casi $ 15,000 en ellas. P a r a sns m ú l -t ip les ac t iv idades se han reunido $ 46,500 en t o -dos los depa r t amen tos de la iglesia .

E N R E S U M E N , algunos datos del d i s t r i to son: 1. H a y 15 iglesias, que representan 21 puntos

de t r a b a j o . 2. Pas to reando és tas hay 6 presbíteros1 i t i n e -

ran tes , 1 pas to r jubila,do, 2 diácono« locales, 3 predicadores locales y otro obrero .

3. Cuatro iglesias mant ienen obreras pagadas además de sus pas to re s .

4. En el d i s t r i to residen 3 de los 4 pas tores jubi lados de la Confe renc i a .

5. Hav 20 predicadores locales y 4 diáconos locales (ii el d i s t r i t o .

6. H a y más de 1,140 miembros en plena co-munión en el d i s t r i t o .

7. Se han, b a u t i z a d o 57 personas en el año .

8. Se han recibido 84 nuevos miembros en plena comunión.

9 . L a as is tencia media de los cultos de Do-mingo es de 780 personas'.

10. El d i s t r i to ha contr ibuido con más de 150 mil pesos para la obra .

L A S I N S T I T U C I O N E S es tab lec idas dent ro del d i s t r i to da rán sus in formes de los vas tos p r o g r a -mas de t r a b a j o que real izan, pa ra el Reino del Señor .

Reconocemos que el i n fo rme aquí p resen tado no mues t ra el adelanto que se debiera haber hecho. Así llamo a todos mis hermanos del dis-t r i t o a consagrar más que nunca, todos sus c a -pac idades a promover la causa del Maest ro , se-guros que El sabrá u t i l izarnos para real izar un ve rdadero ade lanto duranite 1945.

D I S T R I T O D E C O N C E P C I O N

B E N E D I C T O GARCIA, Supe r in t enden te

Señor Obispo y hermanos1 de la Conferenc ia :

LTna vez más por la misericordia de Dios, nos encont ramos reunidos en Conferenc ia Anual pa ra dar cuen ta de lo que Dios ha hecho, usando a sus modestos y sencillos obreros que t r a b a j a n coa» una f e a rd ien te en un glorioso porven i r del Rei -no de Dios en la t i e r r a .

Los P a s t o r e s del Dis t r i to han tenido que su f r i r b a s t a n t e , por en fe rmedades en ellos y en sus f a -milias, y el mensa j e ro de l a muer te ha v i s i t ado a dos hogares : pr imero al h o g a r del hermano Eleazar Olivera, despojándole de su buena y e jempla r esposa que por t an tos años cooperó f i e l y e f i cazmente con él en la obra del Señor, y segundo al hogar de la f a m i l i a Casti l lo l l eván-dose al cielo al esforzado luchador Pas to r Rvdo . Enl is to A. Castillo, jub i lado de la Conferencia Anua l y que se encont raba a tend iendo el circuito de Curan i l ahue .

Los Pas to res Abel Eé t i s y J . D. P ina han pa sado duras p.ruebas, -el p r imero por seria en-f e r m e d a d de su esposa señora R u t h de Fé t i s por más de t res meses1, que le obligó a someterse a un t r a t a m i e n t o médico en San t i ago y e,l segundo por la en fe rmedad grave de su h i j i t a que por var ios meses tuvo que es tar somet ida al t r a t a -mien to médico en Sant iago. El P a s t o r Ol ivera ha pasado el año con su salud q u e b r a n t a d a y el Pas -tor García t ambién ha su f r ido por las en fe r ine -ft'ades t a n t o él como su f ami l i a . A pesar de la3 muchas d i f icu l tades , los Pas to res l ian t raba,pjado con una san ta resignación, p rocurando sa lvar a nuevas almas y p r o f u n d i z a r la vida espir i tual de los miembros .

Gra.cias sean dadas » nues t ro Señor y Sa lva -dor Jesucr i s to porque El ha sido nues t r a ayuda y fo r t a l eza en todos los t r a b a j o s y en nues t ras t r ibu lac iones y angus t i as .

Pues , ahora paso a r e l a t a r en fo rma muy li-gera algunos de los t r a b a j o s en el D i s t r i t o de Concepción.

— 26 —

LOS ANGELES Y CIRCUITO

En este cargo Pas tora l comprende Los Ange-les, Muld ién y Santa Bárba ra , a tendido por el Pas tor Abel Fét is y miembros de la J u n t a Ofi-cial .

LOS A N G E L E S . — E s t a impor tan te e,untad es el asiento Pas to ra l . Se han hedió reparaciones en la Casa Pas to ra l por valor de $ 3,000 y se han hecho algunas mejoras en los bancos de la. Ca -pilla .

La congregación s-e compone de 70 miembros en P l ena Comunión y 43 probandos, con tu J u n -ta Oficial , Escuela Dominical, Sociedad Feme-nina y Liga de Jóvenes, que t r a b a j a n con i n t e -rés por hacer de esta Iglesia, una Ig les ia a&tiva y vigorosa eepir i tualmente. Han cubier to todos sus compromisos f inancieros, para sostén pasto-ra l $ 9,000.—, pa ra Fondo de ret i ro $ 400.— y han cubierto también sus colectas de Benef icen-cia de la Conferencia Anual .

M U L C H ' E N . — L a obra en esta ciudad ha en-t rado por un período de mejor organización ba jo la sabia dirección del Pas tor Fét is . E l P red i ca -dor Local Domingo Molina, Exhor tador Luis Mora y la juventud están ayudando ef icazmente al Pas to r , del mismo modo al hermano Moists Torregrosa Y .

La. congregación se compone de 19 miembros en plena comunión y 27 en. prueba con s>u J u n t a Oficial , Escuela Dominical, Liga de Jóvenes y Sociedad Femenina recientemente ' reorganizada*. Contribuyen, para el sostén Pas tora l con $ 1,200 y pagan los gastos del v ia je del P a s t o r .

SANTA B A R B A B A . — En casa del l iennano José R . Lagos sie celebran las reuniones dir igi-das quincenalmente por el Pas tor Fé t i s . Reunio-nes dos veces por semana, por la Exhor tadora señori ta Carmela Lagos. También está organiza-da la Escuela Dominical y la Liga de Jóvenes . H a n contribuido para el sostén Pas tora l con 300 pesos en el año y pagan los v ia jes del Pas to r .

El hermano José R. Lagos está construyendo en su propiedad una Capilla de cuatro y medio metros de f r e n t e por siete metros de fondo con mural las de ladrillo y teoho de t e j a s . Todo por su cuenta, para fac i l i t a r los t r aba jos de la Ig le -sia.

C U R A N I L A H U E Y P L E G A R I A

Es t e cargo Pas to ra l era a tendido has ta el mes de Ju l io por el Pas tor Jubi lado Rvdo. Emis-to A. Castillo, quien f u é promovido a mejor vida para es tar con el Señor, el 25 de Agosto del presente año . Por el resto del año ha sido a tendido desde Lota por el Pas tor Santiago Saldía».

E n este cargo pastoral hay 70 miembros en plena comunión y 30 probandos. Se han hecho reparaciones en la casa pas tora l por un valor aproximado de $ 5,000.— y aún queda por hacer otras reparaciones en ella y en el techo de! Tem-plo, que se necesi tarán pa ra ella otros CINCO M I L P E S O S . Se ha cubierto el sostén pastoral con la suma de $ 5,600.— y pa ra las colectas de Beneficencia de la Conferencia Anua l .

Curanilahue f u é la sede de la Conferencia de Distr i to, asisteron todos los Pastores y miembros laicos de la Conferencia de Distr i to, lo que re -

sultó todo un éxito por la eficiencia que demos-t raron los laicos en los t r aba jos que desempeña-ron en sus respect ivas comisiones, cuyas conclu-siones se es tán aplicando en las Iglesias ]-.>r la J u n t a de Act ividades Laicas, Comisión de E v a n -gelis.1110 y J u n t a Local de Educación Religiosa.

LOTA

Este impor tante centro minero, con una po-blación aproximada de 40,000 habi tantes , es a ten-dido por el Pas tor Sant iago Saldlas, con una con-gregación de 130 miembros' en plena comunión y 66 en prueba, con su J u n t a Oficial, Escuela Do-miineal, Sociedad Femenina, Liga de Jóvenes y Saciedad Misionera Local . Todas las ins t i tuc io-nes han desarrollado una labor evangelíst ica ce-lebrando semanas de av ivamiento .

La Iglesia ha tenido una ent rada de $ 13,601.— de esto se ha. pagado para el sostén Pas tora l $ 9,702.—; por gas tos corrientes $ 1,214.—; por Benef icencia local $ 3 4 1 . — p o r Colectas de Be-neficencia de la Conferencia An.ual $ 821.— y por pago de pavimentación $ 770. Total. 12 mi! 748 pesos.

CORONEL Y V I L L A MORA

* L a preocupación constante, t an to del Pas tor Eleazar Olivera como de la Junta Oficial ha sido el de dar a la. Iglesia ese impulso espiritual que es capaz de mantener la congregación en ima constante renovación, .act ividad en el cumpli-miento de su misión.

Las inst i tuciones de la ' Iglesia han alcanzado un f ranco progreso. Su acción ha sido f r u c t í f e -ra en todos los depar tamentos en que están d i -vididas .

En Villa Mora se lia pintado el interior de la Capilla, cuyo costo alcanza a $ 623. El es tado "financiero ha superado a otros años y lian po-dido cumplir con todos sus eompronii os.

TALCAHTJANO

El Pas tor ,T. D. Pifia lia terminado su p.eguudo año en el pas torado de esa Iglesia, año do dura prueba por causa de la cruel enfermedad qu^ atacó a su h i j i ta , que, como todos . sabemos,, .rain enfermedad a fec ta al redur-.ido presupuesto que dispone un P a s t o r .

La Iglesia no ha ganado ni tampoco ha per-dido, se ha mantenido. Sus f inanzas han sido cubiertas. P a r a el sostén pastoral lian reumilo $ 7,200.— y también lian reunido las colectas <lr> año, celebrando reuniones de avivamiento que lia Beneficencia de la Conferencia Anual .

La Sociedad Femenina, ha. sido act iva en este hecho mucho bien a toda 1a. Iglesia. Los días 11 y 12 de Octubre se o.elebró la Convención de Dis-t r i to dé las Sociedades Femeninas ba.io la P r e -sidencia. de la señora Elaa Faguas de García, con la- asistencia, de las Delegadas de las Sociedades Locales de las Iglesias del Dis t r i to . Las con-clusiones de la Convención y los cirltos de las noches fueron impresionantes por la presencia del Señor que se mani fes tó en todos los presentes .

— 27 —

C O N C E P C I O N Y C I R C U I T O

El P a s t o r de Concepción t i ene a su cargo la Ig l e s i a de la c iudad de Tomé, de C h i g u a y a n t e V la d i rección del D i s t r i t o , t a r ea que no es m u y f á c i l , cuando se t i ene es m e n t e un v a s t o p í o -g r a m a d'e intens¡ificacií<(n y ex t ens ión ^para el d i s t r i t o y que r e q u i e r e m á s t i empo del qu" al iara se le ded ica ; pe ro se lia hecho todo lo que se lia pod ido con la a y u d a de Dios . L a s Ig le s i a s del i>i-t:>to t i enen una n u e v a o r i en tac ión y un p ro -g r a m a p a r a el año 194"), cuya rea l i zac ión es tá a ca rgo de la .Tunta de A c t i v i d a d e s La icas , de la Comisión de E v a n g e l i s m o y de la J u n t a Local de E d u c a c i ó n Re l i g io sa .

Los h e r m a n o s laicos de la Ig les ia de C o n c e p -ción e s t án hac i endo u n a b u e n a l abor e f e c t i v a de p r o f u n d i z a c i ó n e s p i r i t u a l y de evange l i smo , ce l eb rando r eun iones en d i f e r e n t e s sec tores de la c i u d a d y f u e r a de e l l a . P a r a la evange i i zac ión se es tá u sando un equipo de A l to P a r l a n t e . Ya que no t enemos un Templo adec,ua,do, e s t amos l le -v a n d o la I g l e s i a a los h o g a r e s .

L a Escue la D o m i n i c a l d i v i d i d a en t r e s secc io-nes, adu l tos , j ó v e n e s y n i ñ o s e s t á m u y bien o r -g a n i z a d a , e s p e c i a l m e n t e la sección de n iños a ca rgo de l a señora D o r o t h y de V a l e n z u e l a es una de la.s m e j o r e s o r g a n i z a d a s con un cuerpo de pToiflesores d e b i d a m e n t e Crinetadosi en la ense-ñ a n z a por los esposos V a l e n z u e l a .

L a j u v e n t u d de la I g l e s i a , m á s que a las r e u -n iones o r d i n a r i a s de l a L i g a , a s i s t en a las c l a -ses domin ica les que e s t á n a ca rgo del P a s t o r y de la señora del P a s t o r . L a L i g a de J ó v e n e s lia t e n i d o un m o v i m i e n t o de C a j a h a s t a el 30 de N o v i e m b r e de y h a ob ten ido p a r a la p r o p a g a n d a evangé l i ca un equipo Al to P a r l a n t e en $ 7,500.

L a Soc iedad F e m e n i n a con sus reun iones los d í a s Lunes lia- m a n t e n i d o el calor e sp i r i t ua l e n -t r e las h e r m a n a s con p royecc iones al m e j o r a m i e n -t o del hoga r y de la f a m i l i a . H a n r eun ido en el año $ 1,069.

L a tesorería, de la Ig les ia lia t en ido un movi -m i e n t o de $ 21,77HI Se ha p a g a d o por el sos tén P a s t o r a l $ 16,160, por f o n d o de r e t i ro la suma de $ 720, por l i t e r a t u r a $ 580, por ga s to s g e n e -ra les $ 4,108, por B e n e f i c e n c i a Loca l $ 490. L a Tesore r ía de Tienefieeincia p a r las colec tas d i sc i -p l i n a r i a s de la C o n f e r e n c i a A n u a l lia r e u n i d o $

L a t e s o r e r í a del C o m i t é P r o Aeco.nstrucción Templo ha r e u n i d o la suma de $ 4,460-, i n c l u y e n -do a l g u n a s p romesas ruie no h a n sido c a n c e l a -TTas t o d a v í a .

C H I G U A Y A N T E . — E n e s t e cen t ro i ndus t r i a l t e n e m o s una p e q u e ñ a c o n g r e g a c i ó n que se r eúno t r e s vec.es por s e m a n a , dos veces es a t e n d i d o por el P a s t o r y obre ros la icos v o l u n t a r i o s . E l a s u n t o de local p a r a c e l e b r a r los cul tos ha sido un p ro -

"Blema. Nos hemos v i s t o en la neces idad de c o m -p r a r el local en $ 2,500 que es tá e d i f i c a d o en t e r r e n o de o t ro dueño . E s de suma u r g e n c i a la k rqu i s i c ión de un t e r r e n o p a r a t r a s l a d a r el e d i f i -cio comprado . Se vent le un f i t i o de 15 .50 de f r e n t e por (! ' m e t r o s de f o n d o en $ 20,140 dando l a t e r c e r a p a r t e al c o n t a d o y el r e s to en cuo t a s de $ 200 mensua les . L o s h e r m a n o s e spe ran q u e la Comis ion de F i n a n z a s les a y u d e a a d q u i r i r esa

projpiedpd y elloe s e g u i r á ^ r e u n i e n d o p a r a la cditM-ación de la Cap i l l a .

T O M E . — T o m é es un i m p o r t a n t e cen t ro i n d u s -t r i a l . L a o b i a al l í es tá en un p o s i t i v o a v a n c e . He ce lebran todos los d ías r eun iones de e v a n g e -li'/'U'ión en la Ig les ia C e n t r a l y en los loca les u b i c a d o s en las pob lac iones D a g n i n o y Cer ro de-N a v i d a d , con m u y buena a s i s t e n c i a . Se h a n ga -n a d o m u c h a s a l m a s . La Soc iedad F e m e n i n a , 1;; E s c u e l a Domin ica l y la L i g a de J ó v e n e s d e s a r r o -l l an u n a l abor muy e f i c i e n t e . M e n s u a l m e n t e hay un m o v i m i e n t o f i n a n c i e r o de $ 500.-— mín imo que se i n v i e r t e en a r r i endos , es to se e v i t a r í a si se e o t a r a con una Capil la p r o v i a . Los h e r m a n o s están, r e u n i e n d o d inero P r o Templo y al e f e c t o t i e n e n y a r eun idos $ 5,000 y e s p e r a n que la Co-mi s ión de F i n a n z a s de la C o n f e r e n c i a A n u a l les f a c i l i t e n por lo menos unos1 $ 30,000 p a r a l a a d -quis i sc ión de un t e r r e n o p a r a e d i f i c a r uua C a -p i l l a .

E\1 h e r m a n o E s m e n a r A n d r a d e es un h e r m a n o a c t i v o y f i e l , él hace las vec,es de P a s t o r , t odos los h e r m a n a s lo a p r e c i a n y t odo el pueb lo lo res -íi' ni, r econoc iendo en él a un h o m b r e d e v a l o r . Creo que d e b e r í a n o m b r á r s e l e a él como P a s t o r S u p l e n t e p a r a ese c a m p o .

D a m o s g r a c i a s a, Dios por sus m u c h a s y g r a n -de ' bendic iones . Sen t imos no h a b e r hecho mucho m á s aún en n u e s t r a obra , pe ro h u m i l d e m e n t e y l lenos de op t imi smo seguimos a d e l a n t e , c o n f i a n -do en Dios que nos a y u d a r á a h a c e r g r a n d e s co-sas por el Re ino de D ios ,

D I S T R I T O D É L S U R

E n el D i s t r i t o del Sur, que se e x t i e n d e desde A n -ge l hac ia el sur h a s t a Osorno, t e n e m o s ocho c a r -gos p a s t o r a l e s con diez C o n f e r e n c i a s T r i m e s t r a l e s , 23 ig les ias y c u a t r o locales . L o s ocho pas to re s , con la f i e l cooperac ión de un n ó m e r o de obreros1

laicos, m a n t i e n e n los servic ios y el t r a b a j o p a s t o -ral de pfitas 27 cong regac iones y v i s i t a n o t ros c a m -po» in i c i ando en ellos ob ra de e v a n g e i i z a c i ó n .

E s t e d i s t r i t o a b a r c a la m a y o r p a r t e de 1a- re -cu'» n f r o n t e r i z a del pa ís donde los m á s de los p u e -b los son chicos y mucha g e n t e v i v e en el campo ocupándose de la a g r i c u l t u r a . E l a m b i e n t e es f a -v o r a b l e a los p r inc ip ios democrá t i cos , la i n i c i a t i v a pe r sona l y al m e n s a j e del e v a n g e l i o . E s e n t r e la g e n t e de es>.'ta región donde el concep to C r i s t i a n o de v ida como lo dec l a r an las ig les ias e v a n g é l i c a s debiera , de t e n e r su apoyo, a c e p t a c i ó n y t e n e r m a -yor i n f l u e n c i a .

L a s ig les i a s i n f o r m a n h a b e r r e c i b i d o nuevos m i e m b r o s y p r o b a n d o s d u r a n t e el año . Los j ó v e -nes» "en v a r i a s de las ig les ias h a n hecho r e u n i o n e s dé evange i i zac ión . E n t o d a s se ha o r g a n i z a d o u n a Soc iedad F e m e n i n a .

E n Agos to la I n s t i t u c i ó n Agr í co l a , " E l V e r g e l " , ce leb ró su vegés imo qu in to a n i v e r s a r i o con un al-m u e r z o en que p a r t i c i p ó su n u m e r o s o pe r sona l en un n o t a b l e e sp í r i tu de cooperac ión , a r m o n í a y f r a -t e r n i d a d . H a b í a n t a m b i é n v i s i t a s r e p r e s e n t a t i v a s de o t r a s p a r t e s y vec inos . H u b o t a m b i é n un p r o -g r a m a i n t e r e s a n t í s i m o d r a m a t i z a n d o el t r a b a j o y

— 28 —

progreso de las obras y enseñanzas de " E l V e r -ge l " , a l cual as is t ieron unas 450 personas .

E n Oc tubre la P r i m e r a iglesia, de Temuco cele-bró su Cincuentenar io con programas1 l i t e r a r io -mu-sicales y con var ios servicios de predicación. La Igles ia Me tod i s t a de Temuco lia sido un f a c t o r de mucha in f luenc ia cr is t iana en la vida de la re -g ión .

También en Octubre se celebró en Nueva I m -perial la Conferencia del Dis t r i to con un ins t i t u to de pas to res y una convención de las Sociedades F e m e n i n a s del Dis t r i to . Duran te los 5 días que se dedicó las horas de la mañana al estudio de temas de impor tanc ia , dir igidos por el Sr. Ped ro Zóttele de San t i ago y otros de los pas tores . Nos acompa-ñaron y p a r t i c i p a b a n en el es tudio de los temas como en las predicaciones en los servicios' públicos en las noches algunos de los pas tores del Dis t r i to de Concepción.

H a n func ionado ba jo la dirección de la iglesia cinco escuelas con muy buenos resul tados , t res en t re IOE; niños mapuches, una en el pueblo de Vi -l la r r ica y una en Lolorn ica . El señor Crawford lia dado pr incipio a la construcción de un nuevo edi-f i c io p a r a la escuela de Catr iancl i i y t iene en m a -no a lgunos fondos dest inados a la construcción de ot ras escuelas .

-Necesitamos en el Dis t r i to más obreros ¡«repa-rados y debe de construirse v a r i a s iglesias n u e -v a s . También hay campos donde hace mucha f a l t a u n a escuela pa ra los n iñas .

E l c i rcu i to de Angol, T ra iguén y F u n d o " E l J a -p ó n " , P a s t o r R e v . Luiz Daza. Es t a región goza de un excelente c l ima. Las escuelas de Angol t ienen f a m a por el a l to g rado de enseñanza que en ellas se i m p a r t e n . N u e s t r a iglesia es tá bien relaciona-da con las mejores ins t i tuciones del pueblo. La L¡aga de Jóvenes e>s ac t iva y el pas tor di r ige un coro de buenas voces. La iglesia de Angol, con a lguna ayuda de a f u e r a y de los he rmanos en " E l V e r g e l " , h a pagado va r i a s cuotas por l a p a v i m e n -tac ión de la calle y vereda . La casa pas to ra l nece-s i t a mayores campos turas que debieran de hace r -se en este v e r a n o .

" E l V e r g e l " , He rquen y los Alpes, Pas to res Revs. D. S. Bullock y León Miller. La iglesia de " E l V e r g e l " con el Hogar Social r ep resen tan el corazón de todas las ac t iv idades del Fundo " E l V e r g e l " . Es como f u e n t e de inspiración para la3 d emá s a c t i v i d a d es.

Aquí se une la f ami l i a Verge l ina en la devoción y se p r ac t i c a en f o r m a real el compañer ismo y la f r a t e r n i d a d . Aquí se han fo rmado Club® do es-labones, el club do Cult ivo Cul tura l , una coopera-ción y ac t iv idad social y a t lé t ieos además de las organizac iones acos tumbradas de la iglesia. La congregación de Huequén y la Liga de Jóvene3 b a j o la dirección del p a s t o r . Miller y del Señor George Brown es tán haciendo p r epa ra t i vos pa ra const ru i r una capi l la . También en Los Alpes se es tá f o r m a n d o una buena congregación con Escue-la Dominical y una escuela d ia r i a pa ra el verano.

E l Circui to .3,8 Victor ia , Pa i lahueque , Erc i l l a y Collipulli, Pas to r Rev. Bernardo Castex. En este c i rcui to han hab ido algunos ade lan tos en o rgan i -zación, miembros y t r a b a j o s . E n Erc i l l a se es tá ges t ionando la compra de un t e r reno pa ra e d i f i -car en él una iglesia . En Vic tor ia hab ía la nece -s idad de a lgunas composturas en la, iglesia y ca-

sa pas to ra l . V iendo la® necesidades se hizo p r i -mero un presupuesto , luego se hizo un plan pa ra reunir el dinero necesario, el cual dió el r e s u l t a -do deseado y ya cuando el t iempo permit ió se t ras te ló la casa, qu i tando las goteras , se p in tó la iglesia por dent ro y por f u e r a , se arregló la. luz y se compró a lgunos muebles p a r a la casa . La iglesia pagó el presupues to del año, la,s b e n e f i -cencias y acordó a u m e n t a r la cuota al pas torado p a r a el nuevo año .

L a iglesia de Collipulli t ambién lia tenido a l -gunas reparac iones . El he rmano Domingo Boero ha dirigido los servicios de Sábado y Domingo en la iglesia de Collipulli du ran te el t iempo que ha estaiuo en el pa ís . E l S r . Boero de " E l V e r g e l " f u é nues t ro digno rep resen tan te en la Conferen-cia General die Kanisas City y en la Conferencia Cent ra l de Buenos Ai res .

E l Circuito de Curacau t ín y Selva Oscura t a m -bién quedó a cargo del pas tor Castex, quien ha vis i tado es tas congregaciones cada 15 días . H a -ce más de un año que se des t ruyó la iglesia y casa pas tora l de Cura Cau t ín pero la congregación ha dejado de celebrar sus servicios. Es te circui to con el ex tenso caruipo que lo rodea necesi ta m u -cha a tenc ión . La congregación pide un pas tor que pueda recidir en Cura Caut ín y dir igir la cons-trucción de una nueva iglesia con casa pas to ra ! y que pueda, ex tender la obra hacia el i n t e r io r . Ellos t ambién acordaran un aumento en el sostén propio .

Temuco. — Es t a ciudad es la cap i ta l de la f ron t e r a , donde la iglesia Metodis ta lia man ten i -do una obra ac t iva por 50 años a t rás . La P r i m e i a Iglesia t iene una p rop iedad muy amplia pero un edif ic io an t iguo . E n nuevo templo cent ra l en T e -muco es una de las p r imeras necesidades en el d i s t r i to Sur . La Secunda Igles ia ha crecido y es -t á l lenando su misión en el Pueblo Nuevo . E l h e r -mano Kev. Ped ro Alcayaga es pas tor de las dos igle ias y con la ayuda de sus predicadores locales a t iende t ambién la iglesia de Han Pat r ic io , la que también necesita un pas to r res idente . L a capil la es tá en muy mal es tado, pero los hermanos ya t ienen un plan y los medios para el arreglo de el la .

N u e v a Imper ia l , Carahue y P u e r t o Saavedra . El pas tor Kev. Randas l l Crawford ha estado ai f r e n t e de este c i rcui to . La predicación en las igle-sias p rop iamen te y el t r a b a j o p a s t o r i l de ellas lo han hecho mayormente el ayudante , Carlos K a u f -f inann , y los predicadores , Zenobio Matus , Clara de Ma tus y Guillermo Standen , mient ras que el mismo Sr. Car fo rd ha t r a b a j a d o mucho en el cam-po, organizando escuelas coopera t ivas y servicios ile predicación en t re las f ami l i a» mapuches en Catr ianchi , Tuco, Mañ iu Manzana l y P u e n t e M e -llizo, s i rviendo de maes t ros el Sr. Edua rdo Soto, las señoras Olga Amen.gual de Mar i l lán y Es te r Hernández de An t iv i l y la señori ta Be r t a Fá l le te .

P i t r u f q u é n y Cuneo con sus alrededores consti-tuyen el pas torado de Rev. Ramón Fre i re . Aquí se han fo rmado Clubs de Es labones ent re los n i -ños poniendo en práctica, a lgunas de los cosas apreimidas .en " E l Verge l" . También había la n e -cesidad de hacer considerables reparaciones en la Iglesia de P i t r u f q u é n .

El Circuito de Loncoche, b a j o el pas torado del he rmano Maur ic io Franco is , ha pasado un buen

— 29 —

año cou aumen to de miembros' y de a c t i v i d a d m i -siones. El hermano Rolando de la H a r p e y su es-poda han cooperado mucho el hermano Ignac io xnostroza en cuya casa se ce lebran los culto« y donde la señora de Inos t roza dir ige en excelente f o rma una escuela con una mat r ícu la de 50 .niños. Es una escuela donde se desarrol la el ca rác te r t an to como el in te lec to . El t r a b a j o del pas to r Erancois en todo el c i rcu i to incluso el campo de Lolorruca os muy aprec iado y se. espera que él pueda cont inuar esta ob ra .

Vald iv ia es el centro de nues t ro circuito más aus t r a l . Aquí el pas tor Gus tavo Ol ivares ha se r -vido la iglesia con f ie l consagrac ión mientras1 que lia tenido que luchar con los e lementos de las cont inuas Uuvius q u j no de ja ron de pene t ra r por techo de Ja ig.it.sia y la casa pas to ra l y conel ca -rro en las caiics. A l t m se pudo corregir los des-per fec tos de loa techos con f u n d o s recibidos de la -vlisión y otros reunidos por la iglesia .

L a . iglesia ha l lenado el presupues to del pas tor y de las benef icenc ias . El pas tor con los. obreros laicos que le ayudan lian man ten ido servicios en JUafil y ios a l rededores .

H a y en el d i s t r i to la disposición de aumenta r el sostén propio m a n t e n e r la iglesia en condición y edi f icar nuevos templos .

Es tamos mirando el porveni r con ánimo y ex-pec tac ión .

D I S T R I T O D E M A G A L L A N E S

Scott P . Hauser , Super in t enden te

( I n f o r m a José N . Sepúlveda)

I 'ORVENU?.—La obra del Dis t r i to de Porven i r en la gran Isla de T ie r ra diel Fuego, se mant iene año cuando el pas to r la v i s i t a . Hay aquí un buen cer rada todo el t iempo salvo dos o t res veces al número do f ami l i a s c reyen tes pero ninguno ha t o -mado sobre sí la responsabi l idad de mantener las reuniones'.

E l pasa je cuesta $ 200 de ida y vuel ta y el p a s -tor t i ene que. responder s iempre con la mi tad del p a s a j e ; un a y u d a n t e pa ra N a t a l e s y Porven i r se-r í a la única solución j i a ra a c t ú ' a r la obra.

N A T A L E S . — A q u í la Obra del Señor está en mejores condiciones, debido a que el he rmano José Albino Balcázar t iene a cargo las reuniones t res vec.es por semana, aunque este joven t r a b a j a de carp in te ro . H a y un buen número de creyentes', ca-da vez que el pas tor visita, hay algunos hermanos en k, estación para recibir lo. Algunos hermanos en el campo mant i enen contac to con la Iglesia de N a -ta les y cont r ibuyen s i s t emá t i camen te p a r a los gas -

tos de v ia je« del pas tor , p a r a arreglos del local y la cancelación de la deuda sobre la propiedad, d e -ben $ 3.000 al he rmano Antonio Tru j i l lp quien p u -so la mayor pa r t e del dinero para la compra, y $ 2.000 al vendedor .

E s indispensable en es te pueblo que p romete un buen f u t u r o , des tacar aqui un hermano, y a sea como pas to r o ayudan t e de pas to r que dé todo su t iempo a la obra- t a n t o en Porven i r como en N a -tales, quedando la mayor p a r t e del t i empo en N a -ta les .

En la ú l t ima visita, de.l pas to r a Na t a l e s , los h e r -manos han solici tado of ic ia lmente un pas to r o f r e -ciendo como base la suma de $ 300. Es mi opinión que esta suma aumen ta r í a t a n pronto hubiera allí a lguna persona encargada de la Obra. Los h e r -manos son pobres pero desprendidos y casi todos t r a b a j a n un buen t iempo en el Verano .

P U N T A A R E N A S . — B a r r a n c o Amari l lo , es tá a, 9 k i lómetros del cent ro de P u n t a Arenas , con local propio y bien equipado. Por la n ieve y f a l t a de lo-comoción se hace Escuela Dominical solamente du -r a n t e todo el Verano, con una as i s t enc ia media de 20 a lumnos.

E l local de Bahía Ca ta l ina permanece cerrado desde hace años y se percibe un pequeño a r r i endo de $ 40 mensuales. Es t e local es tá a 6 ki lómetros del oentro.

E n el local de Maipú a 8 cuad ra s de la Ig les ia pr incipal , se celebran cultos todos los Viernes a ca rgo de la L iga de Jóvenes . En la iglesia p r inc i -pal se mant ienen regu la rmente todas las reun io-nes, que han tenido un buen año f inanc ie ro . L a L i g a de J ó v e e s se mant iene ac t iva con un uuen número de jóvenes y señor i tas . L a Escuela Do-minica l con una as is tencia media en t r e 45-60 alumnos.

L a Obra Esp i r i tua l y el número de los creyentes se ha manten ido , no se h a exper imentado pérd idas ni ha hab ido d i f icu l tades , tampoco la s i tuación económica lia exper imentado a l terac ión a lguna.

L a reconstrucción del Templo se encuen t ra p a r a -l izada. El dinero que ha enjtrado d u r a n t e el año se ha inve r t ido en las deudas con t r a ídas y con t r i bu -ciones, pequeñas reparaciones, y el pago de la p a -v imen tac ión ; todavía queda una deuda de $ 6.000 a la f echa .

La actuación del pas tor ent re las sociedades cu l -tura les , y las condiciones radia les todas las sema-nas' conseguidas g r a t u i t a m e n t e y su proceder co-r rec to con el pueblo y la Iglesia , ha contr ibuido para que la obra en P u n t a Are-nas presen te u n a m a g n í f i c a opor tunidad y un campo propicio pa ra el pas tor que le toque a t ende r l a el próximo año.

M i esposa y yo agradecemos al Señor por h a -bernos conservado en salud y f i e les du ran t e estos 8 años en sus caminos l amen tando solamente no haber hecho más, pero hemos t r a b a j a d o con s ince-r i d a d y dedicación, lo que nos pe rmi te elevar d Dios nues t ro corazón en agradec imien to por sus bondades .

- 3 0

Composición de las Comisiones de la Conferencia GRUPO A

1 . A S U N T O S E C L E S I A S T I C O S

Samuel Araya , I). S. Bulloek, W. 1). Carhar t , AbelFét i s , Bienvenido Mardones , José M. Díaz, Anselmo N a v a r r e t e , Sra. Pa t roc in ia vd». de Hu-ías, Lu i s N a v a r r o , Domingo Boero, Abner Castillo, I smae l López .

2. A S U N T O S F I N A N C I E R O S

E z r a Bauman , Luis A. Daza, P r imi t i vo Gallardo, S r ta . J o s e f i n a Molina, Rober to N a v a r r o , E leazar Olivera, Remigio Riquelme. Carlos S tanden , P e -dre Zóttelo, Olivero Muñoz, L. Hernández , Mer-cedes de Ijópez, Carlos Sant is , C. :de Vilches, R u t h de Mer ino .

3. E D U C A C I O N Y OERA I N D U S T R I A L Y R U R A L

E d u a r d o Stevens, Feder ico Needhnm, Sant iago Saklías , .Jorge P rown , Mauric io Francois , E u r e t t a de Bauman , Mar ía Aguirre , Wa l t e r Masón, Etliel de Carhar t , Laura de f lauser , Dorothy de Miller , F lo renc ia P rou ty , J enn i e Mae tímitli, Sa ra de Whelpley, Ana Vivanco, J u a n V a r g a s .

4 . E V A N G E L I S M O Y M I S I O N E S

.Federico Muñoz, Benedic to García , Ra imundo Valenzuela , José Pifia, Scott I i auser , Ped ro Al -cayaga, Berna rdo Castex, Randa l l Crawford , R a -món Fre i re , Gus tavo Olivares, Rosa de Muñoz, José Matus , A b r a h a m Canales, Fe rnando Va len -zuela, Mae Needliam, Pab lo Orellano, Pascua l

Sánchez, J u a n A. J iménez , Pedro San Mar t ín , J u -lio Dumont , Eiterio Lagos, K a t r i n a de Bul loek.

G R U P O B

5. P U B L I C A C I O N E S Y L I T E R A T U R A

Eduardo Stovens, Samuel Araya , Carlos S tan-den, Rober to N a v a r r o , Lu i s Nava r ro , P r imi t ivo Gallardo, Ped ro Alcayaga , Benurdo Castex, R a n -dall Ctyimford, EI5,az,aír Olivera , Carlos Santis;,

I smael López, José Matus , Fe rnando Valenzuela, Pascua l Sánchez, Olivero Muñoz, Luis Hernández , Ez ra Bauman, I ) . S . Bulloek, Bienvenido M a r -dones.

6. ACCION SOCIAL

Remigio Riquelme, J o s e f i n a Molina, Juan Var -gas, Benedicto García , José Pifia, l i l iazar Ol ive-ra, Abel Fé t i s , Ramón Fre i re , Domingo Boero, Wul te r Masón, K a t r i n a de Bulloek, F lorenc ia P rou ty , Sa ra de Wlielpley, Carmela de YTih,lies, Abner Castil lo, R u t h de Merino, Abraham Cana-les, Pablo Orellano, Pedro San M a r t í n .

7. E D U C A C I O N C R I S T I A N A

Pedro Zót tc le , W a l t e r 1). Ca rha r t , P a t r o c i n i a v. de Salas, Feder ico Muñoz, Feder ico Needliam, Raimundo Valenzuela , San t iago Saldías, Scott P. Hauser , Luis A. Daza , Mauric io Francois , Mae Needliam, Jo rge Brown, Eter io Lagos, E u r e t t a de Bauman, Mercedes de López A n a Vivanco, Rosa de Muñoz, J u a n J iménez , E the l de Carhar t , L a u -r a de Hauser , Dorothy de Miller, J enn i e Mae Smi th , M a r í a A g u i r r e .

— 31 —

informes de las Comisiones de la Conferencia I .—COMISION D E A S U N T O S E C L E S I A S T I C O S

1. La Comisión tomó nota ele la petición que hace la J u n t a Local de la Ig les ia de Chuquicímnt-ta en la cual pide que esta comisión apruebe un voto, pa ra sol ici tar de la Chile Explora t ion Co. una mejora en la Sala de cultos y casa pas tora l . Se acordó que esta nota pase a la coní:?rer..'ia Anua l pa ra su aprobac ión .

2. Evacuando la consul ta de la Conferencia Anua l r e f e r en t e a si los delegados laicos deben elegirse anua lmen te o por cuadr ie «ios, la CO-M I S I O N , tomando en cuen t a :

1 ' Que la Confe renc ia Anua l de 1940 e f e c t u a -da en Valpara íso resolvió que la elección de de-legados laicos f u e r a por cuadr ien ios ;

2I> Que la Conferencia Anual de 1.944 aprobó el i n fo rme de esta Comisión, de que las eleccio-nes de delegados laicos faenan por cuadrienios, y recomendó a las iglesias no hacer elecciones amia -Ies', y

3" No hab iendo constancia de que la con fe -rencia Anual haya resuel to lo cont ra r io :

E s t a Comisión i n f o r m a que las elecciones de delegados laicos y suplentes deben hacerse por cuadremos, v que las iglesias que eligieron de -legado por un año den t ro del presente cuadrenio, deben repe t i r la elección eligiendo delegado por el rcí-to del cuadr ien io .

315 E n atención a una pet ic ión de pa r t e del Con-greso de la J u v e n t u d sol ici tando representación en la Conferencia Anual , considerando que s>egún lo establecido en el p á r r a f o 2'1 de la Disciplina pura la composición a la Conferencia no cabe la inclusión de los r ep re sen tan t e s de ins t i tuciones de la Iglesia como miembros de ese cuerpo, aunque, sí, como delegados f r a t e r n a l e s .

L a COMISION recomienda recibir con agrado h a s t a dos de legados . f r a t e r n a l e s , que cada una de las federac iones de la Conferenc 'a nombren,

•o .m'iéndol' s el derecho de pa r t i c ipa r en las labores de las comisiones con derecho a voz y voto y con derecho a voz en la Conferenc ia .

I I . — C O M I S I O N D E A P U N T O S F I N A N C I E R O S

Vues t ra Comisión somete <v vu.estra conside-rac ión y resolución lo s iguiente :

I N F O R M E S . — L a Comisión in fo rma haber r e -cibido v tomado conocimiento de los informe:' d>l T E S O R E R O D E L C O M I T E DE F I N A N Z A S D E LA CONFKRKN'OI A A N U A L , del FONDO l)i<: R E T I R O DE LOS P A S T O R E S , del FONDO M O R -TUORIO, de la F E D E R A C I O N F E M K N I N A , del S W E E T M E M O R I A L , del GALE M E M O R I A L F U N D , y por carecer estos del examen y es t i -mación de la Comisión Revisora de Cuentas, y tomando ,'en cuentja las causales de esta omi-sión como un a t e n u a n t e recomienda:

a) Que los re fe r idos i n fo rmes .sean a p r o b a -dos;

b ) Que para los efectos de una revisión opor-t u n a todas las ins t i tuciones de la Conferencia Anua l cierren sus respect ivos l ibros de Tesorer ía el 31 de Octubre de cada año; y

c) Que en lo f u t u r o no se p ronunc ia rá sobre ta les in formes si estos carecen de la est imación y no ta de la Comisión Revisora de Cuen tas .

Memoria les

fl.. I^ibro d,e iContabil idad.—• Auspic iado por Carlo3 S tanden la Comisión recibió el s iguiente memorial . "Como un medio de f a c i l i t a r y ayudar a las iglesias a l levar las f i nanzas , es ta comisión recomienda que se -confieccione un l ibro de t e so -rer ía , impreso especialmente pa ra dicho movi -miento con el f in de un i fo rmar en todas las igle-sias de la Conferencia Anua l de Chile la c o n t a -b i l i d a d " . No habiendo podido la Comisión po-nerse de acuerdo sobre la ma te r i a , y no siendo de su competencia desecharlo, acordó someterlo a vues t r a resolucin.

2. Revis ión de . C u e n t a s . — Randa l l Crawford solicita lo s iguiente :

"Cons ide rando que la Comisión revisora de Cuentas debe t e rminar su labor an tes del 31 de Diciembre de cada año .

Considerando además, que las Cuar ta s C o n f e -rencias Locales reciben in formes que comprenden has t a el 30 de Nov iembre .

Se recomienda que la Conferencia acuerde que las ins t i tuc iones de la Conferencia cierren su año f inanc ie ro el 30 de Noviembre de cada año y que los in fo rmes sean enviados a la Comisión Re-visora de Cuentas no más t a rde que el 15 del mismo m e s " .

La (.V,misión resolvió lo que ya lie dicho al r e -f e r i rme a los informes, en lo r e f e r e n t e a la f e -cha do revisión de cuen tas . Y en lo r e fe ren te a las .Conferencias Loqales ¿estima 11,0 ser de competencia de la Comisión ni de la Conferencia A n u a l .

3. Mayordomía .—Con la f i r m a de Ismael L ó -pez y del Pres iden te y Secre tar io r e spec t ivamen-te de la Asamblea Anual de la 41* Iglesia de San-t iago, la Comisión estudió el s iguiente memoria l :

" L A CUARTA I G L E S I A M E T O D I S T A reunida en Asamblea Anual acordó p resen ta r respe tuosa-men te a la consideración de la Comisión respec-t i v a de la Conferencia Anual el s iguiente p ro -yecto de recomendación a las iglesias locales en lo que se re f ie re a f i n a n z a s de la Iglesia den t ro de las prac t icas de la Mayordomia Cr i s t i ana :

C O N S I D E R A N D O que a pesar de que la p r á c -t ica experiencia y que las recomendaciones de la Discipl ina en sus pá r r a fos 81.5 al 819 y 1247 al 1.249, demues t ran pa lpab lemente que el c rec imien-to y a f i anzamien to de la f e c r i s t i ana en el corazón de cada conver t ido y de la congregación en gene-ra l van apa re j ados con una in te l igen te com/pren-sión de los deberes del c r i s t iano pa ra con su Se-

— 32 —

flor, comprendiendo que El es el dador de todo bíeü V) en consecuencia, e« el crist iano el mayordomo de los bienes que el Señor le da, nuestras dádivas para la mantención del culto no están a la a l -tura de las necesidades materiales de la Iglesia .

CONSIDERANDO que, en es tas 'condiciones, la vida de la Iglesia no puede ser lo suf ic ien te -mente f r u c t í f e r a , careciendo de los bienes mate-riales para muchas de sus empresas.

CONSIDERANDO que si hemos de cumplir nuestro proposito de contribuir en fo rma tal que podamos dest inar a la asignación d& sueldo de nuestros pastores una cantidad suf ic iente que les permita recibir emolumentos que estén de acuer -do con las necesidades materiales an te el e leva-do costo de la vida y de la dignidad de íu cargo.

CONSIDERANDO' que dicha escasez de e n t r a -muchos de nuestros miembros no han adoptado das de la Iglesia se debe en gran pa r t e a que una fo rma ordenada de contribuir , y, que aun cuando algunos hermanos q^ue contr ibuyen con el diezmo de sus entradas, y algunos con más' del diezmo, pero que al distr ibuirlo no dest inan, en muchos casos, la mayor par te de ellas a las con-tribuciones para el sostén de la Iglesia en una cant idad f i j a mensual por medio de sobres u otros sistemas puestos en prác t ica .

y , f ina lmente CONSIDERANDO que es de su-ma necesidad y urgencia uni formar el cr i ter io de los contr ibuyentes y de todos los • mienibros en general, sin excepción de ninguno, acerca de su obilgaciSn de contr ibuir en formar s is temática, a f in de que la Iglesia supla no sólo sus necesida-des actuales', sino que pueda estar capacitada para emprender nuevos programas y empresa® de m a -yor envergadura que las actuales .

La CUARTA IGLESIA DE SANTIAGO some-te a la considración de la Comisión de M a y o r -domía Crist iana, y, por su intermedio, a la Con-ferencia Anual de Chile, la recomendación que log Delegadas Laicos ante esta Conferencia y los Directores Laicos se f i jen como blanco para el presente año el obtener que cada miembro de la Iglesia se comprometa a dat a su Señor en la i itu ,'ón de SU Iglesia como CONTRIBUCION F I J A el equivalente del valor de UN DIA de sa -lario o sueldo por m e s " .

Al respecto que se acuerda pedir a la Confe -lencia que declare que ía materia del memorial es del resorte in terno de las iglesias y que en vez de tal plan se proceda a la aplicación del "Plan Financiero Discipl inar io" , c laramente r e -sumido en el pá r r a fo 1249, inciso 7 de la Disci-plina.

4. Estudios y recomendac,iones de la Comisión: 1) Que la Conferencia Anual declare y orde-

ne que todos lor- empleados de las Ins t i tuc iones pertenecientes a ella deben estar afectos a la ley de previsión social de los E E . P P . o a la ley 4054, según sea el caso.

2) Que la Conferencia Anual declare fecha uni-forme y obligatoria para los efectos de la t e r¿ Urinación del año financ.ierb de las Iglesias, el

de Noviembre de cada año, y que los Pas tores ®nvíen sus informes al Estadís t ico y Tesorero

la Conferencia Anual no más t a rde que el 15 áe Diciembre, a f i n de que se gane t iempo y se

en l iber tad a dichos funcionar ios para que Participen libremente de la Conferencia Anual.

3) Que la Conferencia Anual llaga exigible que los: Pastores en edad procedente, y que no lo t en -gan tomen un seguro de vida ordinario no menor de 10 mil pesos.

4) Que la Conferencia Anual obligue asimismo que todos los pastores activos o jubilados estén afectos al Fondo Mortuorio y que sea desconta-do por las Tesorerías respect ivas .

5) Que en vi r tud del incontenible costo de la subsistencia l iumana, esta comisión Recomienda al Comité Financiero de la. Conferencia estudie la manera de aumentar los honorarios de los Pas-tores .

Ca j a de Previs ión Social de los Pas tores Metodis tas

L a Comisión de Asuntos Financieros, conside-rando:

l v Que los fondos acumulados por la Caja, de Previsión Social de los Pas tores de la Iglesia Metodis ta en Chile, se han acrecentado en forma considerable.

2 ' Que gran par te de .estos fondos se encuen-t ran en depósitos a plazo o invier ten en la com-pra de Bonos del Estado, que r inden intereses muy bajos, que f luc túan entre el 5 y medio y el 7 % anua l .

3P Que en' v i r tud de los f ines que se persiguen con la acumulación de estos fondos, como es ase-gurar el porvenir de sus imponentes, se hace ne -cesario dar mayor ampl i tud a la inversión de ellos con carácter comercial, a f i n de que r indan un interés superior has ta donde lo permitan las leyes de la República, y con la debida seguridad pa ra los fondos de esta Caja , propone a la Con-ferencia Anual la re forma de su Reglamento en la siguiente f o r m a :

Reglamento

Art . 1» En conformidad con el acuerdo de la Conferencia Anual de 1934, los Ministros, Pa s to -res Suplentes, Ayudantes de Pastores , Diaconizas y Profesores Pr imarios de la Soc. Misionera N a -cional y Federación Femenina, adoptan el siguien-te Plan de Previsión Social, que se fo rmará de la siguiente manera :

a) De pa r t e de la Comisión de Finanzas : 3% que la Comisión de Finanzas agregará a

la asignación pas tora l . 5% que se le descontará al Pas to r de esta

asignación.

b) De par te de la Ig les ia : 5% que la Iglesia agregará a la asignación

Pas to ra l . 5</r que se le descontará al Pas tor de la asig-

nación pagada por la Ig les ia .

c) De par te de la Federación Femenina :

5r/r que descontará al Profesor de su as igna-ción, más 5% de la Federac ión .

d) De par te de la Sociedad Misionera Nacional :

5% que descontará al Profesor , más 5% de 1» Soc. Misionera Nac iona l .

Art. á.o Él dinero de las imposiciones con sus respectivos intereses capital izados, fo rmará un Pondo cíe Retiro, a nombre de los imponentes. Di-chos fondos serán depositados en Cuenta a Plazo, invertidos1 en Bonos, en Prés tamos Hipotecarios o Compra Venta de Propiedades.

L a Ca ja no podrá inver t i r más del cincuenta por ciento de su GYipital en Prés tamos Hipoteca-rios y Compra Venta de Propiedades .

Ar t . 3.0 Las Iglesias con sostén propio e inst i-tuciones mencionadas en el Ar t . l .o remit i rán al Tesorero de la Caja de Previsión las imposicio-nes correspondientes dentro del plazo de t re in -t a días, pasados los cuales, abonarán un interés del b'fr anual, sobre las imposiciones na p a g a -das, a beneficio de la Caja .

Art. 4.o L a Comisión Adminis t ra t iva de la Ca-j a de Previsión Social se compondrá de diez miembros, de Jos cuales, cinco serán Ministros y cinco Laicos entendidos en asuntos comerciales.

La elección de este Cuerpo lo hará la Confe-rencia Anual, eligiendo de entre los miembros que f iguren en una nóninia de quine,» nom'bres que presentará una comisión compuesta por el >Sr. Ubis¡>o, dos Ministro* y dos Laicos elegidos por el mismo o por la Conferencia Anual.

La Comisión Adminis t ra t iva se const i tuirá en «fsián para elegir su Mesa Direct iva, la que ee compondrá de un Pres idente , un Vice Presidente , \ in Tesorero y .un Secretar io.

1.a renovación de la Comisión Adminis t ra t iva se liará anualmente en sus dos quintas par tes , pudirndo ser reelegidos todos sus miembros.

Ara. 5.o Los imponentes de esta Caja no p«drán re t i ra r todos sus fondos, sino sólo cuando aban -donen sus puestos del servicio activo de la Con-fe renc ia Anual o de las Inst i tuciones en que s i r -r i n , y en los casos de compra de un bien raíz o contratación d" una Póliza de Seguro de Vida.

Ar. 6.o Los Prés tamos serán de dos Categorías:

1 .—Prés tamos de Auxilio

Estos se concederán en casos de suma Urgen-i 'n de los imponentes, y no podrán ser superiores al 10% de su sueldo anual, ni mayor al 30 r í del total de sus fondos acumulados. ' L a amortización de la deuda se liará en no me-nos de 20 mensualidades, abonando el 6% de in -terés anual.

Los abonos empezarán 30 días después de con-cedido el préstamo.

Pa ra solicitar un nuevo préstamo será necesario haber cubierto el anter ior , de modo que si el im-ponente t iene alguna deuda al solicitar un nuevo préstamo, se le en t regará sólo la diferencia entre la suma solicitada y la deuda que tuviere pen-diente con la Caja .

2.—Préstamos Hipotecarios

Estos podrán ser concedidos a cualquier perso-ga que tenga bienes raíces con qué responder, y a un interés Que no podrá ser infer ior a un 10% Hiiual, y a un plazo máximo de dos años.

Sección Compraventa de Propiedades

Es t a s transicciones, se regirán por un Reglamen-

to especial que confeccionárá la Comisión Ár -muiiíi irativa, tomando como base los que existen i n las d i ferentes Cajas de Previsión del país.

Conree,cionará también los Es ta tu tos e inves t i -gará y tendrá listos sus planes para conseguir la • iv .moría Jur ídica , tan pronto sean éstos apro-bado-: por la Conferencia Anual de 1940.

lias operaciones de Compra Venta de Propic-y Prés tamos Hipotecarios no se iniciarán

has ta después de la Conferencia Anual de 1946.

J u n t a de Coordinación y Comité de F inanzas

Abocada la Comisión al estudio de esta difícil mater ia , t r a s una larga deliberación y no obstan-te lo establecido en el Artículo 39 y pá r r a fo 1202 'le la Nueva Disciplina, que no innova mueilio de ' a Disciplina del año 40, la. Comisión estima qu? no está suf ic ientemente claro en la Disciplina pa* ra tomar una determinación de si no procede de-clarar por ahora comjpeten'cia administrat iva, a una de estas dos comisiones. Por consiguiente, icordrt rsaomendar a la Conferencia Anual se posponga toda resolución por este año y se pro-ceda a elevar una consulta clara y precisa a la •Junta de Misiones debiéndose in formar sobre la evacuación de esta consulta en la próxima Con-fe renc ia Anual .

Gastos de v ia j e de los Pas tores a la Conferencia Anual

Haciéndose eco, y deduciendo de las razones que varios pastores han dado por su disconformi-dad con el acuerdo del Comité de Finanzas res-pecto a las condiciones en que se les obliga a v i a -j a r de regreso de la Conferencia Anual, discon-formidad que amén de ser muy jus ta , es además muy humana, vuestra comisión f i nanc i r r a propo-ne el siguiente proyecto de acuerdo:

1° A los Pastores que v i a j an desde Vi dis tr i to norte se les pagará pasa je en primera clase des-de La Calera y vice-versa, cuando v ia jen en tren v en clase intermedia hasta Valparaíso y vice-versa, cuando viajen en vapor. Es te medio de locomoción delíferá ser usado de preferencia .

Cuando la Conferencia Anual se celebre en El Vergel o en otro punto al sur de San Rosendo, «1 p a s a j e será pagado en segunda clase entr>' Sant iago y San Rosendo y v ice-versa .

3 ' Cuando la Conferencia Anual se celebre en Sant iago, a los pastores del sur se les pagará pa -s a j e , de R«<rtiiidri clase entre San Rosenda y 8un-t " - i •• r i c e - v e r a .

4 ' E n otros recorridos los pasa jes serán pa-gados en tercera c.'ase.

S? Se abonará un viát ico de $ 40 diarios, v Este acuerdo regirá desde la presente Con-

ferencia Anual.

Pr imi t ivo Gallardo, Presidente .

I I I — C O M I S I O N DE EDUCACION, OBRA I N D U S T R I A L Y R U R A L

Se tian recibido los informes del Colegio Ame-

— 34 —

rícano de Antofagas ta , eí Colegio Inglés de Iqu i -(jue, Ins t i tuc ión Sweet y las Escuelas Rurales b a -jo la Sociedad Misionera Nacional .

Considerado» estos informes y viendo la nece-sidad de cooperar a su obra, la Comisión de Edu-cación se permi te haaer las siguientes recomen-daciones:

1. Que se cree una subcomisión permanente de educación dependiente y subordinada a la J u n t a ¿e Educación Crist iana.

L a labor de esta subcomisión consist ir ía en promover la educación mediante el establecimien-to do Kindergar tens , Esauelas P r imar ia s P a r r o -quiales y Escuelas para adultos, creación de cu r -sos de estudios y orientación industr ia l , etc.

2. Realización de un censo en todas las Ig l e -«ia-s para conocer el grado de preparación y vo -cación que tenigan nuestros elementos pa ra la enseñanza.

3. Creación de un Kinde rga r t en modelo en la Ins t i tuc ión Sweet dest inado a la preparación de maestros para la enseñanza ipre-es.colar en un curso breve de dos años. P a r a este objeto se cuenta con la anuencia de la dirección de este establecimiento que dispone de un equipo ade -cuado para el objeto ya indicado.

i. Recomendar, respetuosamente, al Sr. Obispo y al Gabinete de la Conferencia Anual la desig-nación de la í?ra. E u r e t t a de Bauman, persona especialista y de p rofundas conocimientos y l a r -ga experiencia en esta rama de la enseñanza pa-ra asumir la dirección do ese Kindergar ten , ase-sorada por un grupo de destacadas especialista», con quienes, la Sr ta . Mar ía Aguirre lia es tado cambiando ideas y elaborando programas en lo? últimos meses.

5. Se propone la creación de una Asociación de Maest ros Evangélicos, cuyo f i n sería promo-ver y desarrol lar en t re ellos un espíri tu de u n i -dad, cooperación, orientación pedagógica, e tc .

(i. Que esta Conferencia Anual a rb i t r e los p e -dios para mantener , has ta donde sea posible, la relación ent re el An to fagas t a American College y la Iglesia. P a r a la conseeusión de dicho f i n sugiere que la Conferencia Anual patrocine, a n -te la J u n t a de Misiones, la designación de la Sr ta . Depler como directora de ese colegio.

7. Que, has ta donde sea posible, ' los maestros de nuestras escuelas sean miembros de la Igle-sia Evangél ica .

8. Considerando la necesidad de establecer la Obra de Extensión de la Iglesia Rura l en Chile, bajo una J u n t a de la Conferencia Anual de Chi-le que pueda llevar a efecto el plan de cinco años, este Comité recomienda lo s iguiente :

Que la J u n t a de Obra Rural de la Conferen-cia Anual de Ohile esté const i tuida por las s i -guientes personas :

E l Super in tendente del Distr i to del Sur. El Director de Obra Rural. Dos representan tes de " E l V e r g e l " . Dos representan tes de la Sociedad Misionera

Nacional. U n representante de la Federac ión Femenina

Metodista. Un representante de la Federación de J ó v e -

nes. Dos ministros: Ramón Fre i re y Mauricio F ran -

eois.

Dos laicos: Olivero Muñoz y Rolando de la Harpe .

El Comité E jecu t ivo de la J u n t a de Obra R u -ral podría quedar fo rmado por los s igu ien tes -her -manos:

Randal í Crawford . Superintendente del Dis t r i to Sur. Ün representante de " E l Verge l " . Olivero Muñoz. Bernardo Castex .

María Aguirre, Jrasidente-.

Jorge Brown, Secretario

IV.—COMISION DE EVANGE-LIZACION Y MISIONES

I.—MOTIVACION,

La Campaña "Cruzada por Cristo", reco-mendada por la Conferencia Central de nues-tra Iglesia Metodista realizada últimamente en B. Aires, ha sido motivo de profunda sa-tisfacción en el seno de la Comisión de Evan-gelisino y Misiones de esta Conferencia, y ha recibido con grata satisfacción el Plan de Avance de esta Campaña presentado por el señor Abispo y los Superintendentes de Dis-trito, como así mismo los memoriales llegados de varias iglesias donde se solicita que nues-tra Conferencia efectúe un gran movimiento evangelístico en todo el país.

En respuesta a esta "Cruzada por -Cristo' y a las solicitudes de carácter evangelístico llegados a esta Comisión., la Comisión de Evangelismo y Misiones tiene el privilegio de presentar el siguiente plan evangelístico para el año 1945.

II.—PLANES GENERALES DE LA CAMPAÑA

i 1.—Se realizarán dos campañas de evange-

lización en cada iglesia o local de predi-cación de nuestra Conferencia, sin ex-cepción cíe ningún lugar, en las épocas •más apropiadas en cada iglesia, y con evangelistas aprobados por la Conferen-cia. Las campañas durarán eníire 4 y 7 días cada una .

2 . - -Debe rán organizarse y funcionar activa mente desde pr indpos de año las Co-

misiones de Evangelismo de cácla Dis-trito y de cada Iglesia Local. Los Su-perintendentes de Distrito tendrán la responsabilidad de que esta 'Comisión de Evangelización funcione en cada una y todas las iglesias de su Distrito.

3. '—La Conferencia Anual deberá recomen-dar a la Comisión de Evangelismo de la Conferencia que sea la organización que tenga la .máxima responsabilidad sobre organización v desarrollo de estas campañas.

•í.—I.a Comisión cíe Evangelismo de la Conferencia Anual, nombrará un Direc-r e c f v de Evangelización, quien tendrá la responsabilidad suprema del movimiento evangelístico a efectuarse.

5\ —Se imprimirá un bimnario de Evangeli-zación.

6 .— La Sociedad Misionera Nacional ha ofrecido por intermedio de su presidente, toda la literatura evangelístico-,misione-ra y toda la propaganda necesaria.

7 .—Las campañas de evangelización se pre-pararán en cada iglesia con dos meses de anticipación o con un mes por lo me-nos . _

8 .—Los pastores arreglarán las fechas de sus campañas de común acuerdo con su Su-perintendente de Distrito. El Superin-tendente de Distrito, a su vez, se enten-derá directamente con la Comisión de Evangelismo de la Conferencia y con el Director de Evangelización.

9 .—Toda otra institución o persona que ten-drá_ intervención de una manera u otra con la campaña, tendrá que hacerlo por intermedio de la Comisión de Evangelis-mo de la Conferencia y con el Director de Evangelismo.

10. — Se recomienda a los pastores y evange-listas, que sus mensajes sean netamente evaneelisticos y pidan decisiotles y ha-;ran llamados al Al tar .

11. — One la Conferencia Anual resuelva so-bre financiación de estos gastos.

111.-PLAN DE EVANGELIZACION EN LAS IGLESIAS POR DISTRITO

(Todos los evangelistas que se indican a conti-nuación son sólo sugestiones de la Comisión).

DISTRITO N O R T E

l.a Ca:npaña: (Entre Febrero y Mayo) Fe-derico Muñoz y Carlos Stancíen.

2 a Ccn.pañai (Septiembre - Noviembre) Ber-nardo Castex y Eduardo Ste-vens.

D I S T R I T O C E N T R A L

1.a Campaña-. Valparaíso - La Cruz - Calera-Quillotai Eduardo Stevens.

1.a Campaña-. Iglesias de Santiago: Roberto Elphick - Dr . J . P . Howard-Dr . Stanley Jones .

2.a Campaña: Valparaíso, etc.: Pedro Zóttele. 2.a Campañai Santiago-. D r . J . P . Howard-

Bernardo Castex.

D I S T R I T O D E C O N C E P C I O N

1.a Campaña-. Primitivo Gallardo - Juan A . Reyes - Mauricio Francois.

2.a <Campaña: Roberto Elphick - Bernado Cas-tex,

D I S T R I T O SUR

1.a :Campaña: Robe.rto Elphick - J . N . Se-púlveda.

2.a Campaña: Federico Muñoz - F . Valen-zuéla - Domingo Boero.

M A G A L L A N E S : Rev. Ma,x. Anadón.

La Comisión informante recibió memoriales .urgiendo el nombramitnto de un Evangelista de la Conferencia. Consciente de la responsa-bilidad de que un solo evangelista pudiera aten-der devidamente todas las iglesias como es el plan en estudio, la Comisión acordó recomen-dar el nombramiento de los evangelistas men-cionados. Estos evangelistas comprenden tan-to laicos como ministeriales. El plan también contempla el uso de ayudantes para que estos estén adquiriendo experiencia en la obra de evangelización. Ivstos ayudantes los recomen-dará cada Pastor a su Superintendente de Dis-trito a la mayor brevedad.

1 y. —RECOMENDACIONES GENERA-

LES

1.—Deberán realizarse en tod'as las iglesias cultos familiares.

— 36 —

2.—Reuniones de o,ración. 3 . — H a b r á una intensa obra de invitación

personal en forma sistemática y orga-nizada .

4 .—Deberán organizarse reuniones al aire libre antes y durante las campañas.

5 .—Deberá ponerse especial atención en el aseo y ornamentación de nuestros Tem-plos o locales de predicación.

6 . — L a música y los himnos de las campañas deberán estudiarse con debida anticipa-ción, y ellos deberán estar ajustados al carácter de las reuniones.

V. — RECOMENDACIONES A LOS MIEMBROS DE NUESTRAS IGLE-SIAS

1.—Todo miembro de la Iglesia Metodista deberá comprender la importancia, nece-sidad y urgencia del movimiento evange-lístico que debemos emprender como dis-cípulos de Cristo y miembros de su San-ta Iglesia, llamada a -regenerar y salvar al mundo.

2 .—Todo miembro de la Iglesia-,Metodista deberá comprender la enorme responsa-bilicíad que tiene en el éxito de este mo-vimiento evangelístico y dedicarse a él con toda consagración.

3 .—Se espera la mayor contribución f»rande-ra de todos los miembros .

4 . — L a cooperación en los servicios de la Iglesia, en las reuniones al aire libre, y

en los hogares, en la invitación personal y en la difusión de literatura de propa-ganda para este movimiento evangelísti-

co, será indispensable en todo miembro de la Iglesia.

Finalmente, la Comisión recomienda la im-presión en "El Cristiano" y "El Misionero" de modo que sea conocido por todos sus miem-bros.

Mauricio Francois Secretario

Scott P. Hauser. Presidente

V.— COMISION DE PUBLICA-CIONES Y LITERATURA

Vuestra Comisión de Publicaciones y Lite-ratura somete a vuestra resolución los siguien-tes puntos:

l.o G E N T E N U E V A . — La Comisión re-comienda que, a pedido de la señorita María Aguírre, directora de la revista, se nombre una comisión asesora compuesta por personas que ella indique, para la mejor marcha de la re-vista.

2.0 " E L C R I S T I A N O " . — Considerando que la campaña denominada " C R U Z A D A P O R C R I S T O " , estudiada y aprobada por la Conferencia Anual, necesita de un órgano de publicación que lleve a las iglesias las noti-cias de sus resultados y a la vez las secesarías orientaciones:

Considerando, al mismo tiempo, que tal ór-gano de publicidad no puede 'ser "El Cristia-no" , debido a que éste es una publicación mensual;

Considerando, a la vez, que es necesario qué exista tal órgano de publicidad, y no estimán-cfose conveniente la multiplicación de revistas o publicaciones de índole semejantes;

Considerando, en cuarto lugar, que su apa-rición mensual ha privado a las iglesias de la publicación de las noticias de su obra con la oportunidad que es de esperar, por cuya cau-sa se resiente el intcré's por tomar la revista y dificulta su mayor circulación;

Considerando, finalmente, que la lejanía de de la aparición de la revista está siendo apro-vechada por otras publicaciones de más fre-cuente aparición que entran en circulación en nuestras iglesias con manifiesto perjuicio de "El Cristiano", vuestra comisión propone:

a ) Que "El Cristiano" se torne en una publi-cación quincenal;

b) El número de mitad de mes será de 12 pá-ginas y el de fin de mes de 16 páginas, con-formándolo más a la índole de una publi-cación de la Iglesia];

c) Se recomienda que el Director sea un her-mano laico, si fuere posible, entendido en publicaciones, por estimarse que puede dis-poner de más tiempo para esta obra, que un pastor ;

— 37 —

d) Composición de la administración y direc-ción :

1 . — U n director, nombrado por el Gabinete. 2 . — U n administrador, nombrado por el Ga-

• bínete. 3 . — U n representante por cada Distrito, nom-

brado por el adminis t rador . 4 . — U n a comisión de redacción nombrada por el director. 5 . — S e sugiere que aparte de los redactores

nombrados por el director, esta Comisión de redacción incluya un representante de Jas siguientes instituciones: Junta de Edu-cación Cris t iana; Jun ta de Actividades Laicas; Sociedad Misionera Nacional; Federación Juvenil Metodis ta ; Federación Femenina Metodista de Chile.

6 . — U n a comisión administrativa, nombrada por el director y el adminis t rador .

7.—'Se sugiere que el director nombre como corresponsal en Estados Unidos al señor Julio S . Valenzuela.

3.o I N F O R M E L I B R E R I A " E L S E M -B R A D O R " . — Fué presentado a esta comi-sión y se recomienda su aprobación.

4.o H I M N A R I O D E L O C O N F E R E N -C I A C E N T R A L . — Se recomienda a la aten-ción de las iglesias la edición del himnario efe la Conferencia Central, titulado "Himnar io -Evangélico", que incluye las lecturas ant i fo-nales.

5.o A C T A S D E L A C O N F E R E N C I A . — Considerando que la publicación de las Actas de la Conferencia Anual , como se ha venido háciendo en estos últimos tiempos, no satisfa-ce, y en cambio per judica a la Conferencia en •muchos respectos, vuestra comisión recomien-da-:

• a ) Que se publiquen las actas completas en un folleto de debida presentación, que contenga todos los acuerdos oficiales to-mados por el secretario y aprobados por la Conferencia, los informes de estadís-ticas y los informes , de las instituciones de la Conferencia A n u a l ;

b ) Que se nombre p a r a . siu publicación una comisión compuesta de los hermanos W . D . Carhart , Federico Needham, Carlos Santis, cuya comisión procurará obtener una contribución de las instituciones de la Conferencia para dicho fin, para así

poder publicar un resumen de sus respec-tivos informes .

B. Castex C. Secretario

Primitivo Gallardo Presidente

VI.—COMISION DE ACCION SOCIAL

Recomienda:

l . o Que se f i je en definitiva, en todas -Zas Iglesias del país, la "Semana del N iño" , ce-lebrando durante esta semana conferencias adaptables para los niños y de enseñanza para los padres .

2.o Que, en la misma semana, se lleve a efecto una campaña para obtener de las igle-sias ayiuda financiera para la Institución " S w e e t " y Escuela de Puer icu l tura . <

3.o Que se mantenga el fondo pro-hospital ya existente y pase a Tesorería de la Coinfe-rencia en cuenta especial,

4.o Que. la Conferencia anual, elija a la mis-ma comisión pro-hospital a fin de que siga t raba jando en el proyectcv

5.o Que. la Conferencia Anual nombre la Comisión de Acción Social permanente para eme lleve a efeto el programa de Acción Social

la Iglesia Metodis ta . 6.o Que se ré'comiende a los pastores impul-

sen en sus iglesias una intensa campaña anti-alcohólica y en la que incluyan los niños.

La Somisión.

VII.—COMISION DE EDUCA-CION CRISTIANA

Nos es muy grato informar :

1 .o Que esta Comisión ha aprobado el in-forme presentado por los secretarios de la Jun-ta de Educación Cristiana y de la obra entre es tudiantes .

2.o Recomienda que cada Iglesia continúe durante e! año t ra tando de conformar la es-t ructura efe la Escuela Dominical y del pro-

— 38 —

grama local de Educación Cristiana de acuer-do con los párrafos 181-193 de la Disciplina del año 1944.

3.o Acentúa la necesidad de que en cada Iglesia la Junta Local de Educación Cristiana organice Institutos de Educación Cristiana, consultándose con la Junta de Educación Cris-tiana d ela Conferencia.

4.o Que, en cada Iglesia se ponga en opera-ción el Curso Normal Metodista aprobapo dor la Conferencia Anual de 1944, estimulando a jóvenes de ambos sexos a tomar el Curso. Se recomienda que, por lo memos, cada año se abarque uno de los textos del Curso y se or-ganice este t rabajo de modo que haya una se-sión semanal hasta cubrir la materia del texto.

5.o Que cada Escuela Dominical elabore du-rante el mes de Noviembre de 1945, su pre-supuesto d'e Ingresos y Gastos para el año 1946. Y así mismo lo haga sucesivamente cada año. En la Cuarta Conferencia Trimestral el superintendente del Distrito deberá cerciorar-se de que dicho presupuesto haya sido debida-mente elaborado. Se recomienda que se utilice para la preparación del presupuesto, las ideas contenidas en el folletito: "Programa Finan-ciero para la Escuela Dominical", que ha sido adaptado por el lino. Ped'ro Zóttele.

ó.o Que la Institución Sweet organice, de nuevo, un Curso Breve Especiál para la pre-paración de maestras y oficiales para las Es-cuelas Cristianas de Vacaciones y Esquíelas Do-minicales, curso que se realizaría en el mes de Noviembre próximo.

7.o Que cada Escuela Dominical apruebe desde luego un ítem en su presupuesto para poder enviar señoritas a este Curso Especial.

8.o Que. a solicitud de la Directora de la Institución Sweet ele Obra Social, señora Ethel de Carhart, esta Comisión recomienda que los pastores le envíen con prontitud los nombres c?e las candidatas a becas, que recomiendan para el año escolar de 1945 del Instituto Sweet.

9.o Que todas ¡as iglesias se preocupen de organizar nuevas Escuelas Dominicales duran-te el año 1945, a fin de alcanzar el blanco de 100 Escuelas Dominicales.

10. Que se haga un esfuerzo decidido para

aumentar en todo el país el númefo de alum-nos de nuestras Escuelas Dominicales de modo que, en este año de 1945 se ganen 600 nuevos alumnos.

11. Oue se trabaje por organizar Capítu-los de ía Liga Metodista de Jóvenes en cada Iglesia del país.

12. Que durante el año se trate de que ha-yan Ligas Intermedias funcionando de acuer-do con las normas que preparará la Junta de Educación Cristiana por lo menos en las igle-sias de Iquique, Antofagasta. Primera Iglesia de Santiago, Segunda Iglesia de Santiago. Quinta Iglesia de Santiago, Concepción, Pri-mera Iglesia de Temuco, Valparaíso, "El Ver-gel" .

13. Reitera el anhelo d'e que se organice una Liga Infantil en cada Iglesia.

14. Que se impulse en cada Iglesia, la cam-paña aprobada por la Conferencia Anual pro-financiamiento de la compra de un terreno para Institutos, y Retiros en, el Distrito Cen-tral .

15. Que se fomente por los pastores, la ad-quisición por suscripciones de la revista Tri-mestral de Educación Cristiana que verá la luz próximamente bajo los auspicios de las Juntas de Educación Cristiana de la Confertn-cia Central.

16. Oue los niños de 10 a 12 años sean or-ganizados en las clases de probandos y al fi-nal cíe! curso, aquellos que hayan manifestado su propósito de seguir a Cristo sean recibidos como miembros probandos de la Iglesia.

17. Que se establezca un Hogar y residen-cias para estudiantes universitarios en Santia-go y Concepción.

18. Que se realice una encuesta en todas las iglesias para descubrir los estudiantes que se preparan para estudios superiores.

19. Que la secretaría de Obra entre estu-diantes se ponga en contacto con estos estu-diantes para estimularles en su propósito.

20. Finalmente, que la Junta de Educación prepare v distribuya el Calendario Eclesiásti-co efe 1945.

R. Valcnsucla, I7. Muñoz Q. Secretario Presidente

— 39 —

PLAN DE ACCION PRESENTADO POR EL GABINETE E L G A B I N E T E , t iene el agrado de p resen ta r a

la Conferencia. Anual el s iguiente P lan de Acción pro avance del Reino de Dios, pa ra la campaña de cua t ro años denominada :

" C R U Z A D A POR C R I S T O "

I . — I n t e n s i f i c a r la v ida esp i r i tua l de las ig le-s ias .

I I . — D u p l i c a r el número de miembros en plena Comunión.

I I I . — D u p l i m a r el t é rmino medio de la contr i -bución f i n a n c i e r a por miembro .

IV.—Alcanzar el sostén propio en diez iglesias. V . — L a construcción de ve in t e t emplos .

— A b r i r ve in t ic inco inuicv/os centros d¡e p r e -dicación.

V I I . — Canseguir ve in t e j óvenes para el Min i s -te r io .

VIII.—'El' ' e s tab lec imien to de un Seminar io R u -ral p a r a el servicio de la Amér ica L a t i n a .

IX.—Dupl ica r la c i rculación de " E l Cr i s t i ano" . X . — L a in tens i f i cac ión de la labor social de

la Ig les ia .

P R O G R A M A D E ACCION P A R A 1945:

I . — J a r a i n t ens i f i c a r l a v i d a espi r i tua l de la Ig les ia

a ) Es tab lec imien to del culto del hogar en cada f a m i l a . Se recomienda el uso de " E l Aposento A l t o " o " V i d a V i c t o r i o s a " , u oitro devocionario a d a p t a d o al caso;

b ) Organización de círculos de oración en cada Ig les ia ;

c) Que todos los miembros en P lena Comunión y P robados as i s tan a a lguna clase de estudio b í -blico semana lmente .

I I . — P a r a a l canza r u n a u m e n t o de 25% en miembros

a ) M a n t e n e r una ac t iv idad pe rmanen te de evan-gelización en cada Igles ia m e d i a n t e :

La oración do in te rces ión . Que cada miem-bro se haga una l is ta de las personas por quienes in te recedü .

2(> La obra personal . Que cada miembro p ro -cure ganar a trna persona para Cristo.

Series especiales de reuniones de av ivamien -to , eon la par t ic ipac ión de todas las Ins t i tuc ionos y de cada miembro de la Ig les ia en conducir a l -ma» *a Cr is to .

4() P ropagan la — Dis t r ibución de l i t e r a tu ra en t r e el pueblo, t r a t ados y porciones, empleo do la prensa , la radio y confe renc ias .

I I I . — P a r a a lcanzar un aumento de 30% en la3 contr ibuciones

Conseguir que cada miembro sea un cont r ibu-y e n t e s i s temát ico en el sostén de la ob ra ; r eco-mendando el diezmo comg n o r m a .

I V . — L a celebración de un i n s t i t u t o pa ra capaci tac ión en cada Ig les ia

V . — P r o b l e m a s sociales

M a n t e n e r en cada. Iglesia una acción continua pará~c .on t ra r res ta r los males «ociales, tales' como: alcoholismo, tabaquismo, juegos de asar , p ros t i -tución, e t c .

V I . — T e m p l o s

a ) La construcción de cinco templos. b ) Sol ic i tar de cada Iglesia la cont r ibución de

diez pesos al año por miembro para la cons t ruc -ción de templos .

NOTA.—A estas sugerencias deben agregarse los Blancos establecidos por la Federac ión Femen ina , Federac ión de la J u v e n t u d , Soe. Mis ine ra Naciona l y la J u n t a de Educac ión Rel ig iosa .

P a r a asegura r el cumpl imiento de este p rograma , se sol ici ta de lo3 S u p e r i n t e n -den tes de Dis t i ru tos que velen por su rea-l ización, debiendo i n f o r m a r lo rea l izado en la p róx ima Conferencia A n u a l .

En r ique C. Balloch, Obispo

Dis t . N o r t e . " Cent ra l " Concepción

Sur

Carlos S tanden , S u p t e . W . C. Carha r t Bened ic to García " Ezra Bauman "

- ¡c _

Informes de Juntas J U N T A DE PENSIONADOS DE LA

CONFERENCIA

Befior Obispo y hermanos de Ja C O N F E R E N C I A :

No con poca sat isfacción es que podemos i n f o r -mar en es ta Conferencia que mediante la bendi -ción de Dios y la buena voluntad de los pastores en servicio activo, de las iglesia, del fundo El Vergel, de asignaciones especiales de los E E . UU., y de los intereses del Fondo Pe rmanen te que as-ciende al apreciable to ta l nominal de $ 382.500, en Bonos de d i ferentes clases, fo rmado con el aporte in te l igente y piadoso de corazones "no-bles y b ien puestos, hemos podido a tender , has -ta donde nos ha sidd posible, a los pensionados de la Conferencia Anual de Ohile, con quienes t iene que ver la re fe r ida J U N T A . Y al decir esto, debemos recalcar que ella no pre tende dar un sos-tén a los P E N S I O N A D O S DE LA C O N F E R E N -CIA, pues, pa ra ello no cuenta con los medios ne-cesarios. Por consiguiente, sólo puede ofreced a cada uno de ellos una ayuda, repar t i endo entro ellos, de la mejor manera posible, los dineros que p a r a este f i n la Conferencia dispone.

Rebordamos bien, todos nosotros, que en la Con-ferencia Anual pasada considerando el desmedido costo que han experimentado I03 principales ru -bros de la subsistencia humana y los escasísimos recursos de que disponíamos para ayudar a los hermano.» Pensionados, nos impusimos, nosotros los pastores en servicio activo, un t r ibuto muy

superior a lo que habíamos hecho hasta dieha, f e -cha, y a la vez se acordó un apreciable t r ibuto a las iglesias, p a r a poder dar a ellos una ayuda un poquito mejor, que en algo a l iv iara la difícil si tuación que ellos cruzaban y cruzan aún. Los pastores han respondido bien a esto, porque d i -cho t r ibuto se les descuenta por p lani l las . , em-pero no todas las iglesias lian cubier to la propor-ción que se acordó pa ra ellas. Más, debemos de -cir que tal d-efeceión no se debe a f a l t a de in te-rés por la suerte de los PENSIONADOS, sino al lxecho de que las iglesias para mejorar las condi-ciones de sus propios pastores ,han forzado su ca -pacidad hasta el máximo* y no f a l t a n quienes crean que el acuerdo f u é f a l to de estudio y de consideración. Quizá si procedería una enmienda a dicho acuerdo a f in de que las iglesias no a p a -rezcan como remisas en el cumplimiento de es.to deber, y que se pudiera in te rpre ta r desfavorable-mente .

Pero, con todas las defecciones, f r u t o de f u e r -zas mayores, podemos decir que en las asignacio-nes que someteremos a la consideración y reso-lución vues t ra se hace una mejora del 30% so-bre las asignaciones anter iores a los pastores j u -bilados, y se mejora un t an to también las as ig-naciones a las f ami l i a s de los hermanos jubi lados que han pasado a mejor v ida . Y esto consti tuye una verdadera sat isfacción para la J u n t a de P e n -sionados de la Conferencia, en la cual te rminan en este año, conforme al acuerdo anterior, Max. Anadón, Luis Daza, Ramón Freire, Abraham Ca-nales, cuyos reemplazantes deben ser elegidos.

ASIGNACION DE AYUDA A LOS J U B I L A D O S DE LA C O N F E R E N C I A P A R A E L ASO 1945

H a y que de jar constancia que Jos Ecónomos dar un sostén a los hermanos jubi lados . Sólo do los fondos que t iene para este f i n .

Duran te el año 1944 ( l i meses) las en t radas

Saldp de 1943 Recibido de las iglesias Donaciones par t iculares Donación de El Vergel Intereses sobre fondos permanentes El 1% sobre sueldos de pastores Recibidos de la J u n t a de Pensiones en las E E . U U . Recibido de las Casas de Publicaciones en los E E .

U U . (por 2 años) Un saldo del Fondo Permanente

Se ha pagado:

Asignaciones a clamantes Gastos varios Compra de Bonos $ 27.000 nominales, Intereses sobre los mismos (Que se devalverá en 1945)

depósito en Bancos, Noviembre 30

de la Conferencia no cuentan con los medios para

pueden ofrecer una ayuda a cada uno, repar t ien-

do ca j a han sido:

$ 4 .421 .41 5 .222 .—

104.— 15.000.— 21 .684.45

3 .014 .75 2 . 057 .25

15.005.25 8 .320 .71

37.450.60 771.48

22 .545 .— 554.07

$ 74.895.82

61.331.15

13.594.42

fU - -

P a r a el año 1945, se calculan las siguientes en t radas :

Sando de 1944 (hechos algunos a jus tes en Dicbre . ) $ 12.744.42 I)e- las iglesias : 6 .000 .— De El Vergel 15 .000 .— Interesas 23 .000 .— i 1 \'.-< de siuildos de pastores 3.000.-— Asignaciones de los E E . UU 5 .000 .—

$ (54.744.42 Se proponen las asignaciones siguientes:

J . M . Díaz 8.840.— B . Mandones 7.500.— A. Navar re t e . 9 .000.— C. Vene-gas 8.580.— Florinda de Castillo 3.000.— J u a n a de Leighton 3.000.— Luisa de Mar t ínez 3 .000.— Emil ia de Pavez 3.000.— Lidia Pavez 325.— Mar ía de Reyes 4 .004.— Mar ía de Standen 3.000.— Es te r de Torregrosa 3 .000.— $ 56 .289 .—

Gastos de letras, f ranqueo, etc 400.— Eventual idades y Reserva. 8 .055.42 $ 64.744.42

Fondo Permanente:

En es ta f echa hay bonos por valor nominal de $ 382.500.—, que están depositados en custodia en un Banco.

J U N T A DE EDUCACION CRISTIANA

Enfa s i s y P lan de t r a b a j o s para desarrollar en el año 1945

Queridos hermanos de la Conferencia Anual:

En su mensaje a la Iglesia Metodis ta , la Confe-rencia General de Abril de 1 !>44 por interine.!1'.) de su Comisión sobre Evangelismo, expresó:

" P a r a a f r o n t a r la s i tuación compleja y crí t iea que en f ren ta la Iglesia, hay una sola respuesta adecuada: la gracia y el Mnor de Dios revelado en Jesucr is to nuestro Señor. Cristo es la revelación de ese orden moral exis tente en el Universo con el que, hombres e ins t i tuciones deben establecer armónica,s relaciones, si desean subsis t i r . Las a f i r -maciones absolutas de Jesucr is to son impera t ivas para el individuo y para la sociedad. Sus precep-tos no son la expresión de un romanticismo soña-dor, sino la in terpre tac ión de la realidad última del Un ive r so" .

F u n d a d a sobre esta real idad eterna, la Confe-rencia General dispuso la movilización universal de las fuerzas Metodistas , con el f i n de l levar a cada individuo, y a su mundo social, la levadura del Evangelio que redime. Es ta grandiosa reso-lución dió origen a la Cruzada pa ra Cristo que, a su vez, la. Conferencia. Central , recientemente celebrada en Buenos Aires, adoptó como base para E L AVANCE METODISTA durante el cuadrienio 1945-1948.

Los objet ivos fundamen ta l e s para nosotros, de en t re los 5 que in fo rman LA CRUZADA POR CRISTO, son:

1° L a Educación sobre la Mayordomía Cr is t ia-na .

2" El aumento en el número de los alumnos de las Ese,uelas Dominicales y en el número Je E s -cuelas Dominicales.

Vues t ra J u n t a de Educación Crist iana, en con-secuencia recomienda:

1" Que durante el Cuadrienio se impulse pode-rosamente la Educación sobre 1.a Mayordomía Crist iana, con especial énfasis sobre la necesidad do que nuestros jóvenes y adul tos contr ibuyan cvm el Diezmo para el sostenimiento de la Obra de la Iglesia en su localidad.

( P a r a es ta obra de Educación, so pueden u t i l i -zar ent re otros, los s iguientes mater ia les : " E l Ca-tecismo del Mayordomo Cr i s t i ano" , "Se is sorpre-sas del Mayordomo Cr is t iano" , " L a Mayordomía ;qr('< e?. ?" ) .

2 ' Conseguir un fue r t e aumento en el número de alumnos de nuestras Escuelas Doniinic-alen, equivalente a un 10% sobre eada uno de los cua-tro años, empezándose con el año 1945.

3P Lograr un aumento en el número de Escue-las Dominicales, de modo que, durante el año 1945 lleguemos a tener 100 Escuelas Dominicales, con un aumento subsiguiente a un 5 % .

4'* Quie re haga en la propia Conferencia Anual un l igero estudio de los puntos del .país en los cuales se debería organizar nuevas Escuelas Do-minicales .

5 ' Una intel igente labor personal de profesores y ofieailes de nuestras Escuelas Dominicales, di-r ig ida a conseguir que nuestros alumnos, mayores <J.e 12 años, se entreguen a Cristo y se unan a la Ig les ia .

— ¡tá —

JUNTA DE ACTIVIDADES LAICAS

Señor Obispo, Suptes . de Distr i to y miembros de la ConferenciaAnual :

Los informes que nos han llegado dejan ver que el Di ree ta i laico ha mantenido sois acostumbradas ac t iv idades a lo largo del país, cada vez más cons-ciente de sus responsabilidades como miembro de una Iglesia que cree y proclama la salvación in -tegra l del individuo y la t ransformación de> la sociedad en un espado cr is t iano.

Paree que nunca antes se había notado una vo-lun tad decidida en hombres y mujeres de preocu-parse por mejorar las condiciones que a f ec t an la vida üel pueblo en Chile y de uti l izar todos los medios a su alcance pa ra alcanzarlo.

Tan to en la Convención de mujeres Metodis tas como en la reunión de laicos celebrada anoche, se ha expresado el deseo de que en este año se t r a b a j e más que nunca por:

P r o f u n d i z a r la vida espiritual. Preocuparse y prepararse mejor pa ra colaborar

en las t a r e a s de la Iglesia en estrecha colabora-ción con el P a s t o r .

I n s t a r a todo hombre y mujer a inscribirse en los registros electorales y cumplir a conciencia con sus deberes cívicos.

Preocuparse por el mejoramiento die la condi-ción económica de los miembros de la Iglesia .

In teresarse en que no queden niños sin educar -se, en ia congregación.

Dar en este año la mayor atención por par te de cada uno de los delegados laicos presentes en la organización de los Hombres Metodistas en sus iglesias.

Fomentar la organización de cooperativas y so-ciedades mutua l i s tas .

Celebrar la Semana del la ico en las iglesias. Pa r t i c ipa r ampliamente en la Campaña " C r u -

zada por Cr i s to ' ' . La J u n t a de Act iv idades Laicas propone como

candidatos pa ra l lenar el cargo de Director Laico de la Conferencia Anual a los linos.

Jorge Brown Fernando Valenzuela e Ismael López.

Se reeibió una nota de la IV Iglesia de San t i a -go, con algunas recomendaciones en cuanto a las act ividades laicas que concuerdan con los puntos de t r aba jo an ter iormente expresados.

Respetuosamente sometido,

María Aguirre, Director Laico.

« • i

— 43 —

Informes de Instituciones de la Iglesia F U N D O " E L V E K G E L "

E l año de 1944 ha s ido de g r a n i m p o r t a n c i a p a r a E l Vergel , po rque d u r a n t e es te año cumplió sus 25 años de ex i s t enc i a como I n s t i t u c i ó n de la I g l e -s ia M e t o d i s t a . E l d ía 19 de Agos to t e r m i n ó el p r i -mer c u a r t o siglo d e su v i d a en la ob ra Cr i s t i a -na .

D u r a n t e el año los esposos I l a u s e r e s tuv ie ron a u s e n t e s en los E s t a d o s U n i d o s . E s t e año no f u é p a r a ellos de descanso, s ino de a c t i v a p r e p a r a c i ó n p a r a segu i r a d p l a n t e en m e j o r f o r m a sus t r a b a j o s a q u í . E s t a i m s ' m u y c o n t e n t o s elle t ene r lo s n u e v a -m e n t e con nosot ros , b ien de scansados y l is tos p a r a l l eva r su p a r t e en la O b r a .

L a f a m i l i a l i eed t a m b i é n lia ido a N o r t e A m é -r i ca p a r a su año de descanso y t r a b a j o . El los s a -l ieron de El Verge l a m e d i a d o s del mes de Oc -t u b r e , de modo que no a l c a n z a r o n a t e r m i n a r el a ñ o escolar y f u é necesa r io que el h e r m a n o Mil ler Tomara las c lases del s eñor Reed , d u r a n t e el úl-t imo t r i m e s t r e . L a s o t r a s r e s p o n s a b i l i d a d e s se r e -p a r t i e r o n e n t r e el h e r m a n o Mi l le r y el que h a -b l a . E s t e r eca rgo de t r a b a j o en ocasiones así es i n e v i t a b l e y m u c h a s veces la obra t i ene f o r z o s a -m e n t e que s u f r i r . E s impos ib le una v ig i l anc ia a d e -cuada cuando h a y t a n t a s cosas r e c l a m a n d o a t e n -ción p e r s o n a l .

Los esposos B a u m a n l l ega ron a Chi le d u r a n t e el año, a i n s inuac ión n u e s t r a . E l h e r m a n o I i au -man , f u é el p r i m e r o que p r e s e n t ó la idea de la compra de El Vergel , al Obispo O l d h a m . El t a m -bién f u é el p r i m e r D i r e c t o r de la Escue la A g r í -co la . P a r a noso t ros f u é una g r a n s a t i s f a c c i ó n t e -ner al h e r m a n o Bai rman y su señora aqu í pava a y u d a r n o s en la ce l eb rac ión de las Bodas de P l a -t a 3e la I n s t i t u c i ó n .

Al mismo t i e m p o nos es muy g r a t o a n u n c i a r la l l egada a El Verge l , de los esposos Masón , para un i r sus e s fue rzos con los n u e s t r o s en la f a m i l i a V e r g e l i n a y t r a b a j a r en la Escuela- Agrícola al i-v i a n d o así en a lgo la s i t u a c i ó n del D i rec to r y su s e ñ o r a . Los esposos Masón no p a r t i c i p a r á n en la e n s e ñ a n z a es te año, pe ro t e n d r á n la di rección del I n t e r n a d o y l iarán su p a r t e en los t r a b a j o s de los j ó v e n e s y la v ig i l anc i a de ello3.

E n es ta conexión debo m e n c i o n a r el hecho que el h e r m a n o Domingo Boero , a c t u a l J e f e de la O f i -c i n a e s tuvo a u s e n t e d u r a n t e v a r i o s meses del año en los E s t a d o s Un idos y A r g e n t i n a , donde f u é de legado laico a las dos C o n f e r e n c i a s de n u e s t r a I g l e s i a : la Genera l y la C e n t r a l .

E n c u a n t o a los t r a b a j o s e f e c t u a d o s d u r a n t e el año, cabe c o n t a r s o l a m e n t e a l g u n o s . E l Galpón p a r a bueyes que e s t a b a en cons t rucc ión el año p a s a d o h a sido t e r m i n a d o . Esta , cons t rucc ión l l ena u n a neces idad que hemos s e n t i d o d u r a n t e muchos años en el cu idado r ac iona l de los an ima les de t r a b a j o . T iene c a p a c i d a d p a r a 88 bueyes con es -p a c i o p a r a f o r r a j e y paja, p a r a c a m a por toda la t e m p o r a d a de i n v i e r n o . E s de una cons t rucc ión m u y usada en N o r t e A m é r i c a pa ra ga lpones , p e r o poco conocida en Ohi le . Todo el a r m a z ó n es de m a d e r a de euca l ip to a s e r r a d a en el f u n d o . H a s t a

v riño,i pa r la colocación de las t a b l a s no se ocu-pó n ingún c lavo en la c , ' instrucción.

A d e m á s úe esto, hemos hecho irna ad ic ión no muy g r a n d e pero i m p o r t a n t e a la c h a n c h e r í a , de modo que esta sección es más e f i c i e n t e y p r o v e -chosa .

E n 1a sección de San L o r e n z o el c a m i n o púb l i -co que f u é p r o w e e t a d o hace v a r i o s año3 ha sido t e r m i n a d o y >e espera que en pocas s e m a n a s será a b i e r t o al p ú b l i c o .

E n Los Alpes , el túne l que hemos t e n i d o en c o n s t r u c c i ó n d u r a n t e dos años , ha s ido t e r m i n a d o , pe ro aún no es tá en condic iones de u s a r s e , i ' a l t a la c o m p u e r t a de e n t r a d a p a r a r ec ib i r el a g u a y los t u b o s p a r a conduc i r lo a l o t ro l a d o . Esperaano;: t e r m i n a r ente t r a b a j o d u r a n t e el v e r a n o y en la p r i m a v e r a t e n e r todo en condic iones de r e g a r unos -,') a .''O h e c t á r e a s de t e r r e n o que a c t u a l m e n t e os de r u l o . E n e s t a sección del f u n d o es cas i i m p o -s ib le las s i e m b r a s de p r i m a v e r a y la adic ión de 2."> h e c t á r e a s de t e r r e n o con r iego, l l enará una n e c e s i d a d ' imiv sen t ida por toda la pob lac ión de a l l í .

E n c u a n t o a la Escuela Agr íco la , av i so que h e -mos t e r m i n a d o el t a l l e r de c a r p i n t e r í a y d u r a n t e los ú l t imos meses del año se ocupó una p a r t e del ed i f i c io p a r a clases, a u n q u e no en la f o r m a que h a b í a m o s p l a n e a d o pa ra la i n s t rucc ión en c a r p i n -t e r í a . En el año v e n i d e r o e spe ramos t e n e r es te t r a b a j o en me jo r f o r m a , pa ra l l ena r las n e c e s i d a -des de la E s c u e l a . N o hemos podido segu i r a d e -l a n t e con los t r a b a j o s de los demás e d i f i c i o s del p l an t e l , por f a l t a de los p lanos p a r a las c o n s t r u c -c iones . E s t o t a m b i é n p e n s a m o s s u b s a n a r l o es te año y a d e l a n t a r lago con los ed i f i c ios n u e v o , .

D u r a n t e al año las clases f u n c i o n a r o n como d" c o s t u m b r e d u r a n t e todo el a ñ o . P r i n c i p i ó el año e colar con 44 j ó v e n e s y t e r m i n ó con 42. U n o no se a d a p t ó a las condic iones del I n t e r n a d o y p r o n -to f u é e n v i a d o a la c a s a . O t ro j o v e n , h i j o de i n -gleses se r e t i ró en S e p t i e m b r e p a r a ir a I n g l a -t e r r a y e n t r a r al e j é r c i t o b r i t á n i c o . Un g r u p o de 13 j ó v e n e s f u e r o n g r a d u a d o s , de los cua l e s c u a t r o sen a r a u c a n o s . Ocho de los t r e c e f u e r o n rec ib idos como m i e m b r o s de la I g l e s i a , U n o d e los g r a d u a -dos t r a b a j a r á es te año en una de n u e s t r a s e scue -l a s ce rca de N u e v a I m p e r i a l con el h e r m a n o Cravv-f o r d .

D u r a n t e los 25 años de ex i s t enc ia de la E s c u e -la Agrie,ola, se han g r a d u a d o 134 j ó v e n e s , de los cua les 10 f u e r o n h i jos de n u e s t r o s p rop ios obro-ros . Como r e s u l t a d o de su educac ión aquí , estos j ó v e n e s aho ra se e n c u e n t r a n en pos ic iones de r e s -p o n s a b i l i d a d donde c o n t r i b u y e n en una f o r m a mucho más ampl i a al b ien de la p a t r i a .

P a r a la Escue la es una s a t i s f a c c i ó n p r o f u n d a v e r n u e s t r o s ex a lumnos en pos ic iones de r e s p o n -sab i l i dad y c u m p l i e n d o b ien con sus d e b e r e s como h i j o s y m a n t e n i e n d o en a l to el n o m b r e d e E l V e r g e l . M á s del 70% de los g r a d u a d o s e s t án en t r a b a j o s d i r e c t a m e n t e r e l ac ionados con la A g r i -c u l t u r a . Cinco son p r o f e s o r e s de e scue la s p r i m a -r ias , de los cua les t r e s t i e n e n n o m b r a m i e n t o s f i s -

- 44 —

é a k » . H a y t a m b i é n var ios coll nombramien tos f iscales en el Minis te r io de A g r i c u l t u r a .

H a b l a n d o de la Escuela, es el lugar donde debo decir algo más sobre los edif icios en la cual a c -tua lmente t r a b a j a m o s . Es tamos en el mismo edi -ficio donde pr inc ip ió la Escuela liao.e un c u a n o de siglo. Si fue ra un edif icio bueno 110 diría nada , pero aún cuando empezó a usarse, y a era un edi -f icio v ie jo . Las d i f e ren tes adic iones lian hecho posible la exis tencia y desarrollo de la Escuela , pero en una f o r m a muy deficieaitie. En los p r i -meros años se usaba solamente un edif icio, pero después se ocupó una casa aún más vieja y con unos cuantos ar reglos quedó t r a n s í orannada en lo que es ahora el museo con dormitor ios pa ra 14 jóvenes y un inspector en los a l tos . P a r a salas de clases es tamos usando piezas del Hogar Social, que en ve rdad debiéramos desocupar ptara dar lu-gar al desarrol lo de la obra social que t a n t o nos rec lama. No tenemos ningún labora tor io que co-rresponda a las enseñanzas que es tamos dando . Muchas veces cuando vis i to o t ras Escuelas Agr í -colas y veo sus plante les y todos los edif ic ios pa ra su t r a b a j o y los coiyparo con los nuestros, 110 puedo menos que dar grac ias a Dios por lo que hemos podido hacer con el equipo t an de f i c i en te con que t r a b a j a m o s .

Hemos t r a b a j o p a r a mejorar las casias de los obreros y proveerlos de condicionéis de vida que cor responda a gente buen«, hemos const ru ido el Hogar Social p a r a proveer a sus necesidades so-ciales, la Iglesia lia sido hecha para su v ida es -p i r i t ua l ; liemos hecho pesebreras ]>ira los caba-llos, un galpón para las vacas lechcras, otro p a r a los bueyes de t r a b a j o , un buen galpón p a r a las ove jas en Los Alpes y una chancher ía moderna p a r a los cerdos . Todos estos t r a b a j o s necesarios p a r a tener la.s cosas modernas y al día pa ra estos an imales . P e r o después de todo N A D A H E M O S H E C H O P A R A M E J O R A R Y P O N E R EN CON-D I C I O N E S M O D E D N A S V AL DIA N U E S T R A E S C U E L A A G R I C O L A . (Lo digo con vergüenza, pero es la pura, y santa v e r d a d . ) La necesidad más g rande que tenemos ahora es la construcción de la Escuela. Agr íco la . Tenemos dinero p i r a vate t r a b a j o , pero 110 lo suf ic ien te piara de ja r u u i i t r a Escuela Agrícola como un plante l moderno en iodo sent ido y al mismo t iempo de t amaño adeciuulli para dar ins t rucción a cien alumno*.

El año 1944 vió también los1 p r inc ipas en una escala, que e? más que un ensayo, de la obra r u -ra l . E s t e es el desarrol lo de la obra pr inc ip iada por el he rmano C r a w f o r d .

E11 la ú l t ima semana de Marzo se celebró en El Vergel , nues t ro pr imer In s t i t u to p«ra obreros r u -rales, con la as i s tenc ia de buen número de nues -t ros pastores y algunos1 profesores del campo. Los t r a b a j o s p resen tados y estudiados f u e r o n adap-tados especia lmente para la obra ru ra l y se f o r -mularon un p r o g r a m a de t r a b a j o pa ra toelos y cada uno «1 p a r t i c u l a r . Otra vez en el mes de Diciembre se reunieron para dar cuenta de sai obra y los resul tados en lo~ diferentes1 campos de t r a b a j o . P a r a estos ins t i tu tos f u e r n o inv i t ados dos obreros de la Misión Araucana en Cholchol. Es te era pa ra p r inc ipar una cooperación con ues t ros hermanos de la Iglesia Angl icana que ha hecho una obra t a n impor t an t e ent re los mapuches du -ran te los1 ú l t imos c incuenta años .

Tenemos planes para Continuar est'os Institutos para los obreros rura les y en lo posible aumentar la ob ra . El próximo I n s t i t u t o t endrá lugair en E l Vergel lo® días 5 al 10 de Marzo,.

Ahora que hablo de Ins t i t u tos , quiero en este momento, en nombre de la Dirección y toda la Famil ia Vergel ina, da,r un reconocimiento p ú b l i -co, a uno que 110 es ni miembro de nuestra. I g l e -sia, pero sí es 1111 g r a n hombre y t iene un in te rés especial en nues t ra obra , al amigo don Agus t ín Turner , sec.retario jub i l ado de la Asociación Cris-t i a n a de Jóvenes de Valpara í so . El hermano T u r -ner vino aquí en t r e s d i f e ren tes ocasiones d u r a n -te el año y t r a b a j ó varfa» semanas ayudando y dir igiendo las ac t i v idades . F u é é.l quien llevó la carga pr incipal en la d i reécíón de l'os dos I n s t i -tu tos Rurales , de la Exposición Verge l ina y a d e -más ayudó mucho en la celebración de nuestraa Bodas d P l a t a . Es so lamen te en jus t ic ia este re-conocimiento público de los sacr i f ic ios que él ha hecho por noso t ros .

Por pr imera vez en su his tor ia , El Vergel en -vió uno de sus obreros para recorrer el Dis t r i to Sur con el Supe r in t enden te , dando conferencias sobre temas rura les a nues t ras congregaciones . E l he rmano , A m a l d o Suárez f u é con el hermano Baumian en esta j i r a y según los in fo rmes rec ib i -dos f u é un éxi to en toido sen t ido . Los planes para el año en curso son, r epe t i r estos v i a j e s y c o n f e -rencias en otros lugares y más de una vez .

Creemos que esta clase de enseñanza aumen ta rá la obra rural y la in f luenc ia de la Iglesia en el campo. Se ve que hay u n a gran necesidad pa ra este t ipo de t r a b a j o .

Otra necesidad es la publicación de> fol le tos y ar t ículos sobre todos los d i f e r en t e s aspectos de la v ida ru ra l ; las s iembras , los animales, las h o r t a -lizas, las p lagas de las plarotas y los animales, e tc . E l Gobierno está hac iendo mucho en todo sen-tido, pero por regla genera l , es ta obra es p a r a lo» que t ienen g r a n d e s extens iones de terrenos y en genera l pa ra los agr icul tores g randes . Muy poco o e,asi nada se hace p a r a el agr icul to chico con poco te r reno y s iembras en pequeña, escala, Una de las cosas que debemos hacer es dedicarnos algo a este t r a b a j o de d ivulbación popular pa ra el hombre pobre del cainipo.

Durante el año el señor Reed publ icó una serie de ar t ículos en " L a Unión Agrícola del S u r " , p u -blicación oficial de la Unive r s idad de Concep-ción. Estos artíc.ulos fue ron g i rados después por separado en un fo l le to de muy buena p r e s e n t a -ción . La mate r i a p resen tada representa los resu l -tados de nuesitros años de experiencia pr incipal -mente en Los Alpes, donde es tamos t r a t a n d o de solucionar algunos de los problemas de las t e r r e -nos1 de rulo. Los pr incipales problemas son la •erosión y hacer volver a es tos t t r r enos de lomaje a su producción de a n t a ñ o . La publicación p r e -sen ta la. solucin parcia l a estos problemas de t a n -t a impor tanc ia para todo el sur de Chile . Los a r -.ÍLQUIOS fue ron muy bien recibidos por el público en general y lia despe r t ado mucho in terés en la p rensa en todo el sur de la Repúbl ica . El Minis-t ro de Agr i cu l tu ra cuando abr ió la Exposición de Temuco en el mes de Nov iembre hizo mención es-pecial de esta obra de .El Vargel .

Al pr inc ipar su segundo 25 años de vida como Tnsfi tucin de la Ig le s i a Metod i s t a , " E l Veirgel"

- 45 —

lo hace con confianza en el f u t u r o y eion un pro-g rama de act ividades muy diversas, un programa que t iene como f ina l idad evangelizar y mejorar las condiciones <I" viida de un gruipo de c iudada-nos, en t re los cuales, no hemos t r a b a j a d o casi nada liasat la fecl ia .

Ell programa rura l de la Iglesia que f u é adop-tado por la Conferencia al año pasado, que tam-bién f u é aprobado por la J u n t a de Misionas e"n Nueva York, abre para nosotros un nuevo campo de act ividades c,on gran,des posibilidades1 para, el f u t u r o . El Vergel está l lamado a ser el centro •de esta obra y p repara r obreros especializados p a r a para este campo vi rgen que se presen ta . Es ta preparación de obreros rura les es sin duda una de las maneras donde El Vergel t iene que tomar la delantera y abr i r hor izontes nuevos para la Ig les ia Cr i s t iana . Tal vez un Seminario Rural , o cursos especiales en una cooperación con nuestro Seminario de Buenos Aires, posiblemente una ad i -ción a la Escuela Agrícola para Obreros Rurales Laico« para las escuelas rurales y para. a;l direc-ción del t r aba jo de los Clubs, de los Eslabones. No sabemos exac tamente el jir.o que- tomará la obra o cómo será la mejor manera de desarro-llarla .

En a.lguna forma crecerá y nosotros debemos estar listos, preparados, no sólo para hacer la obra c-uai'jdo llegue sino para, tornar la iniciat iva y aceptar la responsabil idad de llevar la obra a una terminación fe l iz .

De lo que he presentado, hermano», Uds. ve -rán que " E l Ve rge l " tiene, un programa de t ra -bajo y act iv idades para e l f u t u r o de proporcio-ne,s para ocupar todos los obraros, todas Jas f u e r -zas, todo el dinero, todo ell t iempo que tenemos y aún más . ' ' E l Verge l " t iene campo de ac t iv i -dades, programa de t r a b a j o y oportunidades de influencia para el bien de la obra Cristiana, que es un desafío a lo.s más en tus ias tas y o^imistab' .

Son oportunidades que reclaman todo lo que tenemos de esfuerzo, dedicación y fe para apro-vechar las .

EB nuestro deseo que todos ent iendan y com-prendan la. ampl i tud de nues t ras ¡ratividade« y ambiciones'. Que todos piensen de " E l Verge l " como una .le las Ins t i tuciones de la Iglesia Meto-dista de Chile, nuestra Iglesia, que t iene en las manos de Dios, un gran porvenir y pensándolo así, d a r todo su apoyo moral y espiritual para que la obra sea prosperada .

Es to no es todo. Es sollámente lo que tenemos delante por el momento. E n el año 1919 cuando se compró " E l Verge l " , ¿quién, podía haber so-ñado lo que es ahora? Cualquier sueño de lo que ' ' E l Verge l" será en 25 años más, puede ser una equivocación y al mismo t i empo puede estar muy lejos de la grandeza que 1a. obra puede alcanzar. Nues t ra pobre visión humana no puede ver las grandes posibil idades de la Obi a Divina .

Unamos nues t ras voces con la. de San Pablo cuando escribió ji los Filipensev: "Hermanos , nos-otros mismos no hagamos «cuenta de haberlo al-canzado, pero una cosa hagamos: olvidando cier-t amen te lo que queda a t r á s y extendiéndonos a lo que está de lante prosigamos al blanco, al p re -mio de la soberana vocación en Cristo J e s ú s " .

Dillman S. Bullock.

INSTITUCION "SWEET" DE OBRA SOCIAL

Es t imado Obispo y Miembros de ila Conferen-cia:

Empezamos nuestro informe c.on las mismas pa labras con que te rminamos nues t ro i n fo rme el añio {jasado: " H é aquí que Dios nos ha ayuda-do y en El conf iarnos" .

INSTITUTO DE OBRERAS CRISTIANAS

Diecisiete alumnas han ingresado en nuestros cursos este año, una de ellas t e rminando sus t res año« d e estudios y recibiendo siu diploma S r t a . Hor tens ia Ci fuentes Rodríguez, de "B1 Verge l " . El la ayudará ac t ivamente en la obra de la Ig le -s ia .

Las alumnas han progresado y sentimos una sa t is facción al notar este progreso. Procuramos siempre seguir un programa que servirá a las alumnas en su vida ac tua l y . que sea práctico para la vida del hogar y de« la Ig les ia .

MAESTROS. — Nuestros profundos agradeci -mientos a los maestros, Revdo. Pedro Zóttele y señora, Sr ta . María Aguirre, Srta,. Laura J o r q u e -ra, Sra. Maurine de Ven.egas, Revdo. W. I). Ca r -lia rt y Sr. Francisco Araos.

BECAS.— Mant ienen becas ,para nues t ras alumi-nas, la Sociedad Femenina, el Centro de ex alum-nas de Sweet, el club de ex alumnas de Concep-ción College. y algunas inst i tuciones en Estados Unidos, entre ellas el Colegio de los sordo-mudos en la ciudad de Washington. También var ias per -sonas par t iculares ayudan con becas.

T R A B A J O DE I N D O L E S O C I A L . — Las a lum-nas aprenden en el vasto labora tor io de la vida h u -mana en Sweet a tomar la mater ia pr ima, cam-biar la y t r ans fo rmar l a . Todas las alumina,s t r a b a -jan en el depar tamento médico-social y de recrea-ción .

Es te año las aluminas ayudaron al E jérc i to de Salvación en su colecta pública, a lcanzando a reu-nir una suma, considerable.

GIMNASIA.— 1 Aprovechando la experiencia téc-nica de l Sr . Francisco Araos, las a lumnas por p r i -mera vez lia ni tenido aus t r a j e s especiales de g im-nasia y clases do gimnasia bien dir igidas , conno juegos con otros grupas en Volley-baill, el juego f avo r i t o .

I N N O V A C I O N . — La Comisión de> Educación Cris t iana de la Conferencia, solicitó este año, de la dirección de Sweet, el mes de Noviembre pava un Curso especial dest inado a p repara r maest ras de la Escuela, Dominical. Es te curso f u é dirigido por los secretarios de educación cr is t iana. La asis-tencia no f u é grande, pe ro los resultados a lcan-zados nos impulsan a repetir el curso en el presen-t e año .

EX ALUMNAS DE SWEET

Es digno de .mencionar las ac t iv idades de las ex alumnas. En t r e ellas tenemos la Secre tar ia Con-t inen ta l de las mujeres Metodistas , la presidenta nacional, cua t ro en el Directorio GeneTal, seis p r e -s identes de sociedades locales y en la Convención Anual recién celebrada sn Sant iago con las her -manas presbi ter ianas en una gran Convención Un i -

— 46 —

da, 1® ^e 'a® Convencionales fueron ex aluannas Sweet . Una de ellas es pastor .de una Iglesia,

jyce lian ayutla-do en las escuelas o inst i tuciones ¿e nues t ras Iglesias y en el órgano of ic ia l de nuestra Iglesia . En EL CK1ST1A.NO aparecen ±12 veces los nombres de las ex alumnas en los doce números del año. Es to demuestra que a .gunas es-tán act ivándose en la obra de la iglesia . JNo hay cosa que anime má,s saber que las ex aluiiiiias ue bvsett mant ienen su Ínteres vivo en la obra ue Ja iglesia .

PROGRAMA RECREATIVO

L a buena fo r tuna nos t r a jo este año como dir; c-tor técnico de la obra recreat iva al Sr. Francisco Aiaoj , alumno de la Facul tad de- Buenos Aires, en este su año de p rác t ica . El Sr. Araos ha t en i -do mucha experiencia en este t r a b a j o y es un organizador. Empezó con casi nada, pero ha crea-do un programa de vasto valor. Alas de üUU lian entrado en los dist intos clubes, desde los niños y niñas de siete años arr iba y »pesar del (.¿pacui muy reducido lia mantenido durante todos lo« me-ses del invierno clases de mucha índole, como De-portes, Electr icidad, Radio, Taquigraf ía , Manual i -üades, Dibujo Técnico, Contabil idad, Francés , I n -glés, Canto, Bordados, Costura y otras. Veinti-cuatro maestros voluntarios1 lian cooperado en esta g r a n obra. Además, la sala de ac tas se convir t ió en un verdadero jardín de jaregos para la en t r e t en -ción y desarrollo de- les niños del b u n i o y otros.

Otras empresas lian sido la publicación de J>o-letinef, la n a s o de dirigentes y campeonatos ent re los clubes de otras par tes y los de tíwee.t.

Hemos logrado una canelia i luminada que he moa ofrecido a los jóvenes del barr io y de la Ig les ia .

E l t r a b a j o de este depar tamento sat isface" un. desc-o de muchos años y no es f ác i l encontrar una persona capaci tada y consagrada para llevar una obra redentora de recreación. De otras ciudades nos lian enviado ca r t as a labando esta obra y pi-diendo da tos del t r a b a j o . El Sr. Araos lia ayu-.ia-iio en t r aba jos de oficina en sus horas libres y en las clases de las mismas a lumnas . Será muy dif íci l encontrar otra persona tan ca^az de llevar l a obra ade lan te .

F I N A N Z A S

Como para toda insti tución, este ha sido un año d iuc i l . I J O S gastos del año han ascendido a la suma de 218 mil pesos, o sea más de 18 mil pe;:os meiiKiiale. . Hemos terminado el año con un défici t de casi 7 mil pesos, pero la obra no solamente se ha mantenido sino que liemos podido ensancharla . IN'os liemos visto en apuros pero no desalentados, porque los recursos de Dios son inagotables y he-mos aprendido a descansar en El después de hacer todo que esté a nuestro alcance.

A continuación Miss Brouty dará o¡l informe de la .obra médico-social y como ella tiene su año de desicanso la úl t imo par te de este año, ella ha de-seado dar un pequeño resumen de la obra durante estos años y como se lia combinado la obra de los fondos (Jale dest inados a otira médica y la obra social de nuestra Inst i tución Sweet de Obra Social.

ETHEL S. DE CARHART, Directora.

DEPARTAMENTO MEDICO . SOCIAL DE LA INSTITUCION SWEET DE OBRA SOCIAL

E n vísperas de cumplir mi primer período de t . \ ibajo en Chile como Enfe rmera Sani tar ia en la lm.ti,tución Sweet de Obra Sociail, me es muy grato informar de la labor que me cupo desarro-llar mediante el fondo Editi i i . Cale, dest inado cu 1D4U para la obra médica. Esta donación in-cluía los Honorarios de una Enfe rmera y 50 dólares mensuales (aproximadamente $ 1,500), para p i e -supuesto del t r a b a j o . Los primeros meses de ma es-t ada en este campo de t r a b a j o fueron dedicados a estudios de castellano, a conocer las necesidades de- ia comunidad y a t razar .un plan de reorgani -zación pa ra proveer lugar para la obra incaica, -s uevamente se recibió o t ra donación del Gale Memorial Fund para la construcción de un nuevo edificio para los niños. Un edificio con. luz y aire en abundancia, salas1, lavatorios, muebles y patioa de juegos, todo modernamente equipado especial-mente para delicias de los niños menos privi .egia-dos, dio comienzo al programa de Salud Públ ica . Con es ta reorganización y continuando la obra ya establecida liuoo una base para establecer el p ro -grama de Salud Preven t iva , que incluía clases en los hogares, enseñanza de higiene personal y un centro para la práct ica de las alumnas del I n s -t i tu to ¡Mveet. Este edificio que ahora usamos p. ;ra el Kindergar ten f u é inaugurado en Agosto de 1941.

En Octubre del mismo año —11)40— por p r i -mera vez 2.2 alumnas de la lis,cuela Cristiana, de Sweet. recibían un curso de 10 semanas de e n f e r -mería prác t ica . En Diciembre nuestro Prevento-rio de la Salud inició las visitas, ofreciendo orien-tación de higiene a domicilio.

1941 f u é un año de pleno progreso. El Consul-torio Dental se inició en Mayo, bajo la dirección del Dr . Manuel Piva , que donó personalmente p a r -te del equipo, habiéndose recibido una silla dental donada (le los Estados Unidos. En el mes de .Ju-nio se dieron comienzo a los t ra tamientos por ra -yos u l t ra -v iy le ta para las guaguas; luego en Julio, ia, Clínica de Niños Sanos fué inaugurada, ba jo la direcein de la Dra.. I l i lda Cortés", especialista de niños. Durante la epidemia de t i foidea nos tocó cooperar con la Dirección de Sanidad, estableciendo uní; posta oficial en nuestra Inst i tución j . ira dar las inyecciones a n t i - t i f o i d e a .

Otro de los más l lamativo» experimentos exi to-sos del año f u é el " R e s t a u r a n t e Popular para Guagua«" . Por f a l t a de alimento adecuado du-rante las horas que permanecían las guaguas en su casa, se arregló de ta l nnanera que las madrea pudieran adquir i r una comida por la módica su-ma de 50 cen tavos . Mient ras que estas madres al imentaban a sus. hijos, se les iba impart iendo cla-ses sobre los valores de los diversos alimentos. E s -to dió origen al Club de Madrea, el que se reunía con regularidad los días Lunes después' de las ho-ras del t r a b a j o . Fué tan popular el aludido res-t auran te que se decidió hacer obligatorio el pago, de- los 50 centavos1 a la cuota general y así los niños tenían su comida de la noche asegurada.

E n 1942, ya organizados los. departamentos, ha-bía mayor t iempo para desarrollar un programa de enseñanza y conservación de la salud y prevención contra las enfermedades . E l número de niño» h a -

— 47 —

t í a crecido de un termino medio de asistencia de 26 a un término medio de 40 a f ines del año 1942. Lo que demuest ra c laramente la gran demanda por una obra de esta na tura leza . (El término medio de asistencia de 1941 era t an ba jo por la razón de que los niños mayores de 8 años fueron eli-minados para .poder concent rar nuest ra atención a las guaguas y a los niños pre-escolares ) .

A medida que nuestro t r a b a j o progresaba, f u é sintiéndose la necesidad de ¡mayor espacio y otras comodidades para las guaguas que ya no podían permanecer en cunas ni en t ra r todavía al K i n -dergar ten y f u é así corno una Comisión Consulti-va compuesta de damas nor teamericanas , inglesas y chilenas, se organizó c.on el propósito de f o m e n -ta r el interés en este proyecto y ayudar en la co-lección de fondos. Auspiciaron ellas por primera vez el " D í a de Recepción" en Sweet. Y, durante el año, consiguieron la suma de $ 12,000. Fueron también las iniciadoras de las Bolsas de Buena Voluntad. Es tas bolsas que nos son enviadas con objetos- ,ropas, etc., ya usadas, son aprovechadas en Swe'et donde se les hacen út i les para otros, p ro -duciendo una ut i l idad de $ 1,000 mensuales .

Duran te 1943 se dieron comienzo a var ias ac-t ividades del programa de Salud. Pa ra el control de la salud general se exigió a las madres, antes de admit i r a sus niños, un ce r t i f i cado de salud, examen de sangre y cer t i f icado de vacuna del ni-ño (dado grat is por el Depto. de San idad) . Gra -cias a la gentileza de la D r a . Luisa P f a u , de la Dirección General de Protección de la In fanc ia , nos f u é posible que los niños que lo necesi taban f u e r a n rad iograf iados . También nos f u é posible óbíener una vacuna nueva contra la tos convulsi-va y la d i f t e r i a . Aunque la vacuna es tá en estado experimental , los resul tados obtenidos han sido sa t i s fac tor ios .

La obra más notable del año lo f u é quizás la construcción de una sala para los que recién em-piezan a andar . Nuevamente sol ici tamos ayuda del líale Memorial Fund, y el dinero sobrante del edificio del Kindergar ten f u é empleado para este propósito. La. d i ferencia f u é cubier ta por donacio-nes, locales y o t ras especiales como la del Sr . J u a n Coter, en memoria, de su esposa, la que es-tuvo muy interesada en los niños antes de su de-ceso, dest inada a .comprar el mobil iario de la sa-l a . El 18 de Diciembre hubo un servicio hermo-so de dedicación con la asis tencia de las madres, como también de otros amigos. Hacicndo de esta manera feliz a 22 niñitos, los que recibieron su nueva casita jus tamente para la N a v i d a d .

Con una asistencia media durante i944 de 6ó niños pre-escolare« d ia r iamente repart idos en sus respectivas salas, según su edad, las a lumnas t ie-nen 1a, oportunidad única de es tudiar y observar el niño en sus d i s t in tas e tapas de crecimiento, y a la vez adquirir conocimiento cabal de los d i f e -rentes pasos del desarrollo del niño. Además pue-den observar los métodos más (modernos de medi -cina prevent iva y s-us aplicaciones., t an to en el ho-gar como en la cl ínica.

Como " S w e e t " es una de las pocas insti tucio-nes que tienen este p rograma completo de obra médica-social combinado con una Sala Cuna y un J a r d í n In fan t i l , ha l lamado la atención de v a -rios grupos ajenos de Sweet .

A todo esto cubría agregar que la Escuela ae

Servicio Social del Gobierno lia estado enviando a sus es tudiantes a Sweet para observar el t r a b a j a que realiza. La Escuela Exper imenta l de Higiene, compuesta de médicos de todo Chile, estuvo ce visi ta por toda una ta rde observando también el t r aba jo . Se me solicitó además para dic tar c la-ses en la Escuela de Enfe rmeras de la B e n e f i -cencia con el resultado de que es tudiantes han tenido oportunidad de realizar alguna práct ica en nuest ra caas .

" S w e e t " ha llegado a ser un centro que sirve de estímulo no solamente a las aluminas, sino u las madres y niños beneficiados y a grupos téc-nicos que aceptando el desafío, están en condicio-nes de servir a los menos privilegiados, y así ele -var el nivel de vida de todos los que reciban esta instrucción y desper tamiento .

Como la obra médica y social es t an en t re ten i -da, yo he combinado ambos informes porq-.re f o r -man un solo t r a b a j o . Ambos se complementan.

Deseamos mani fes ta r nuestro agradecimiento a todos los amigos quienes clurante estos años d i f í -ciles, han sido leales en mantener nuest ra obra rt la comisión consultiva, a los voluntar ios que nos han ayudado,1 a los contr ibuyentes, y muy en es-pecial a los pastores y hermanos quienes han pres-tado su apoyo moral y espir i tual .

Respetuosamente sometida,

FLORENCE J. PROUTY, Directora d» la obra médica-social .

ESTADO FINANCIERO DE LA INSTITUCION SWEET DE OBRA SOCIAL

Enero a Noviembre de 1944

E N T R A D A S

Saldo en Caja el I o

de Enero de 1944 $ 9 .515.24 Subvención de la Jun -

ta de Misiones en N . y 20. 900. • —

Donaciones locales . 39. 941. —

Donaciones del ex-t r an j e ro 5. 299, .20

"Des igna ted G i f t s " de los E E . UU. . . 35. 682. ,40

Arriendos 3. .225. .— Dividendos Acciones

de Gas 387, .— Indust r ia de Buena

Voluntad V>. .133. ,30 Cuotas de Madre»

Sala Cuna . . . . 46. .442 .30 Subvención del Es t a -

do 11, .091 .65 Pensión 24 ,956 .50 Prés tamos 8 .554 .75

Total En t r adas $ 2S1.128.:;4

— 48 —

S A L I D A S 3. Conseguir una obrera que pueda dedicar todo su tiempo al I n s t i t u t o .

Combustibles, l u í , 3. Recomendar las mejores alu,ninas a la Comisión agua, etc $ 22 .144.— ipara seguir sus estudios en la Facul tad en Bue-

Equipo 5.015.50 nos Aires. Recreación (Depto. 4. Abrir clases también al elemento masculino si

Clubs) 3.781.60 no hay un Seminario para ellos en Chile'. Comestibles . . . . 87.815.30 Gastos Generales . . 10.239.73 Otras Actividades Reparaciones . . . . 25.224.10 Oficina 5 .841.50 1. Cooperar más con los secretar ios de Educación Propaganda . . . . 2 .696.20 Crist iana en celebrar Ins t i tu tos en todo el país. Sueldo» 54.867.50 2. Entus iasmar a las ex alumnas a mantener una Gastos Educacionales 1 .123.70 obrera para v i a j a r y buscar alumnas para el

Ins t i tu to y a la ve'z vigilar el t r a b a j o que e s -Total Salidas $ '219 .549 . ±3 tán haciendo las ex a lumnas en las Iglesias.

• 3. Si es posible conseguir un matrimonio, la se-Saldo »I 30 de Noviembre 1944 $ ' 1.579.V.1 ñora para ayudar en el Ins t i tu to , y el cabal le-

— > ro para ayudar con la obra recrea t iva .

OBRA MEDICA-SOCIAL

ESTADO FINANCIERO DEL EDITH (JALE MEMORIAL FUND

Enero a Noviembre de 1944

E N T R A D A S

Saldo en Ca ja el 1° de Enero de 1944 $ 3 .241.85

Gale Memorial Fund 34.650.— Consultas y T r a t a -

mientos 89.— Clínica Denta l . . . 1 .529 .—

Total E n t r a d a s

S A L I D A S

Clínica Denta l . . Equipo Gastos Generales . Remedios . . . . Sueldos, Doctor, Den

tista. y Ayudan te Refacciones . . . Alimento especial y

cuidado de niños enfermos

Luz, gas, agua, etc. .

5 .291.—, 930.—

1.681.70 3.429.30

14.081.60 447.—

5.312.30 4 .287.23"

39.509.85

Tota l Salidas $ 35.460.13

SALDO 4 .049 .7 7 9

1. Organizar centros 'preventivos y clínicas en conexión con las Iglesia®.

2. Usar las faci l idades que tenemos en " S w e e t " pa ra servir a los que no tienen a su disposición el Seguro Obligatorio ni ningún otro servicio donde pueden a tender a sus niños.

3. Tener una sala separada donde poder cuidar a l -gunos niños enfermos y donde las a lumnas po-drían adquirir experiencia en este sentido.

4. Tener una en fe rmera con tiempo, cuyo t r aba jo sería vis i tar las Ig les ias pa ra dar clases o cur -sos breve's en enfermer ía p rác t ica .

5. Un anexo para niños de más de seis años a f i n de no perder nuestros niños y nuestro con-tac to con ellos, en esta edad tan impor tante .

6 . Extender la obra de " I n d u s t r i a de Buena Vo-luntad" , pa ra dar empleo a las personas sin t r a -b a j o y uti l izar mejor lo que recibimos en las "Bolsas .de Buena V o l u n t a d " .

7. P repa ra r aluiinnas para enviar las después a lu-, gares donde no existe una iglesia evangélica y en cuyo lugar ellas podrían establecer peque-ñas clínicas y a la vez un Kindergar ten para poder entrar en contacto con la gente y en esta manera interesarles en el evangelio y poder al f i n fo rmar una Ig les ia .

PLAN DE AVANCE

I N S T I T U C I O N " S W E E T " DE OBRA SOCIAL presenta el s iguiente plan de avance pa ra este cua -drienio.

Instituto para Obreras Cristianas

1. Conseguir más beeas para alumnas en el Ins-tituto.

ESCUELA DE PUERICULTURA Y HOGAR DEL N I S O

Est imados hermanos:

Haciendo un estudio sobre el desarrollo de esta Ins t i tuc ión hay motivo de agradecer mucho a Dios pues ha mani fes tado en una manera maravil losa su amor. Es ta obra es una semilla de amor echada al surco y la semilla, está creciendo. Muchos m a -dres han encontrado la ayuda que buscaban, m.u-chos niños el abr igo y el cariño que se les negaba y una docena de niñas jóvenes preparadas para desempeñar mejor su papel en la sociedad.

Niños:

Hay albergadas en el Hogar 30 niños de lo»

¿uales Id sort gifagúaí y 2<) niños- cntr- 3 y 3 0 años.

1 Sus madre» t r a b a j a n como empleadas domést i-cas, enfermeras u otros ofic.ios, 5 niños son aban -donados.

Duran te el año se han obsequiado miles de r a -ciones de comida, varios cientos de piezas de1 ropa pa ra estos mismos niños y otros*, reconciliado a 2 madres con cus esporos e hijos, a quien; s habían abandonado hacen 3 años y en un caso abando-nando a 6 hi jos . Hemos logrado la adopción de 2 niños en el año.

Aluir«nas:

Empezamos el Curso de es te año con 9 niñas y terminamos solamente con 4, en vis ta de que to-das las que llegan no son ap tas para esta clase de t r aba jo . Tres son evangel is tas y ya con t r a t a -das con un sueldo de $ 500 los primeros meae3 y después $ 700.— H a y una demanda colosal de n i - -ñas preparadas en Puer icul tura y atención de n i -ños no salemente en su lac tancia , sino también

en ía edad pre-e«colar. Enseñamos una iermog;i profesión y para una joven evangélica e presenta un campa muy po>t,o explorado hasta ahora, donde hacer conocer a Cristo tan to a los niños bajo su cuidado, como a las señoras ricas donde t r aba -j a n .

COOPERADORES:

L a Ins t i tuc ión se fe l ic i ta por tener a damas co-mo la señora Lui§ de Couisiño, señora VVenner-berg, señoras Woo, Mart ínez y muchas otras, las cuales t r a b a j a n con t an to amor y cariño y se han a f anado mucho por reunir los fondos necesarios pa ra la marcha de la Ins t i tución. Las doctores J u a n a Díaz Muñoz, Hedwig Koref , Dr. Merino, Gutiérrez y Claramunt han sido incansables en la a tención de la salud, t an to de los niños como de las alumnas. Muy sat isfactor io ha sido ver como las enfermedades eada año disminuyen, debido a que los niños du ran te su estada en el hogar han logrado ser robustecidos.

ESTADO FINANCIERO DE LA ESCUELA DE PUERICULTURA Y HOGAR DEL NIÑO DEL AÑO 1944

E N T R A D A S :

Donaciones Pensionistas Pensionistas niños Pago alumnas Varios

E n t r a d a Total . . . Saldo de Dic. 1943

SUMA TOTAL

106.255.80 71.314.90 52.741.30

3 .025 .— 4.517.20

$ 238.121.20 2 .395.90

$ 240.517.70

S A L I D A S :

Arriendo Equipo Mesa . . . . Varios

Salida Tota l . . Saldo en Ca ja . . . Para. Enero 1945 .

SUMA TOTAL

12.000.— 26.196.70

103.856.95 91.31.7.45

$ 233.371.10

7 .146 .—

$ 240.517.70

D O N A C I O N E S

194 1 $ 39.779.55 1942 47.833; — 1943 84.890.90 1944 106.522.80

- 50 —

FINANZAS:

Gracias a una donación de $ 5.000.— se pudo comprar más ropa de cama, y dos es tufas muy n e -cesarias pa ra los dormitor ios de los niños. A g r a -decemos también a l tamente al Eev. Castex por haber t ra ído una donación de Argent ina de $ 1.500. La Alcaldía de Providencia lia pres tado todo el año su cooperación, dándonos» al imento por valor de casi $ 10.000.— Podríamos citar casos muy in-teresantes de personas que han hecho sacrif ic ios personales para poder ayudar a los niños del H o -gar, y vale la pena mencionar al Sr. Alfonso Agu i -rre, el cual escribe entre otras cosas: " H o y se cumple un año desde que par t ió de entre nosotros el superior espíri tu de quien fuera, mi esposa, G r a -ciela Hor ta Hesse. Ella jun to con i luminar mi v i -da for ta leció para siempre ideales muy apreciados de mi corazón. Por eso hoy sumando una obra más a las f lores eon que le rendimos homenaje , le ruego aceptar estos anillos, que simbolizaron la gloriosa unidad de nuestras vidas para que usted se sirva, en su memoria, hacer con ellos lo que

más beneficie a algunos niños de ese hogar, a quienes Graciela dedicó t an tos cariños. Sé que mater ia lmente hago con esto una. obra pequeña, sin embargo encierra para mí un profundo signi-f icado de amor ." etc.

Las En t radas en el año han sido: $ 238,12.1.20 Las Salidas $ 233,317.10 Cerramos el año con un Saldo en Ca ja de $ 7.146.

Hemos podido pagar el p rés tamo de $ 17.000.— con que se empezó la Ins t i tuc ión hacen tres años y hemos comprado equipo este año por más de $ 24.000.—

Agradecernos a Dios por haber podido al imentar y dar alirigo cariñoso, a t an tos niños y ayudar a t a n t a s madres. Empezando, hacen tres años con el único mobiliario de diez cunas, hoy ya. se han ad-quirido equipo que, según inventar io , asciende a la suma de $ 55,000.—•

Gloria sea al Señor por sus maravi l las . E n el nombre del Directorio os saluda su colaboradora en los labore« del Maestro,

ELISA DE ELPHICK

- Sí -

Informes de Colegios de la Iglesia "IQUIQUE ENGLISH COLLEGE"

Señor Obispo, señores miembros de la Conferencia.

El " Iqu ique línglish College" lia cumplido un año más de honrosa labor en favor de l a . j u v e n -tud de nuestra Pa t r i a . Los directores y profesores se sienten sat isfechos y contentos de haber coo-perado y humildemente a mantener el prest igio del College, que ha dado educación a la juventud chi-lena por espacio de 59 años.

Conforme a lo establecido por la Conferencia Anual de la Obra Metodis ta de Chile, tengo ahora el honor de presentar el informe de la. labor des-arrollada durante el año 1.944.

PROFESORES

El cuerdo docente del establecimiento estuvo consti tuido por las siguientes' personas:

Directora: Miss Achsali M. Skinner Adminis t rador : Sr. Domingo Vega R. Profesores : Miss ITazel M. Depler Señora Felisa Ariste Señori tas Kdith Alnrmana, María Tamayo, Ber -

ta Cortés, II i Ida John . Señorc.i Roberto Valle.jo, Nelson Standen. Secre tar ia : Sr ta . Alice Ahumada .

MATRICULA

Las clases empezaron el Lunes 6 de Marzo con una matr ícula numerosa. La matr ícula total a lcan-zó a 449 alumnos, de los cuales había 239 exter -nos, 11 medio-pupilos y 199 in ternos . Se re t i ra-ron d u r a n t e el año 36 alumnos, 9 internos y 27 externos.

Debo recalcar que nos vimos obligados a recha-zar gran número de alumnos, especialmente para el internado, por f a l t a de capacidad del local.

DIA DEL COLEGIO

El 59" Aniversario del Colegio s e celebró el 4 de Jul io con var ias f i es tas y ceremonias, entre las cuales tuvo mayor brillo el t radicional Sermón re-cordatorio, que este año estuvo a cargo de nues-tro Pastor , señor Samuel Araya .

TRABAJO RELIGIOSO

Como de costumbre, el t r a b a j o religioso dentro del colegio estuvo a cargo del señor Vega.

En la Escuela Dominical hubo 7 clases, y las reuniones se ver i f icaban los días Domingos, de 9 a 10 de la mañana. El término medio de la asis-tencia durante el año f u é de 190 alumnos. El t o -tal de Ofrendas recibidas durante el año ascen-dió a $ 1242.50.

H a b í a un buen número de jóvenes que asistían a 1-os cultos todos los Domingos1 por la noche, co-mo asimismo a las reuniones de la Liga de Jóvenes a la cual pertenecían. H a y var ias señoritas y jó -

venes que cooperan con una. contribución f i j a men-sual para el sostén de la Iglesia.

* uera di este t raba jo , las clases de Religión f a r -man liarte de los estudios escolares, en todos los cursos, t an to de prepara tor ias como de coiiieiv.n.

El colegio contr ibuye también con la suma de :¡i ;>t¡0.— a la obra de la Sociedad Misionera N a -cional.

VISITAS

En el t ranscurso del año tuvimos el privilegio de que nos vis i tara el señor Obispo y el Super-in tendente del Distr i to Norte, Iíev. Carlos S t a n -den .

En visita, de inspección se presentó a este co-legio la Comisión Examinadora ante cuya comi-sión «o presentaron a examen los alumnos del IJe-]»!,rtami'iito Primario quienes rindieron un mag-ní f ico examen según consta en il Acta de dicha comisión.

AYUDA A ALUMNOS

Al igual que en años anteriores, durante el año 1944 el colegio ayudó a más o menos 9 alumnos per tenecientes a famil ias de la iglesia, ayuda que as.'iende a $ 5.260 por el año.

DEPORTES

Como todos los años, y en cumplimiento de nues-tro Lema, que dice: " E l desarrollo completo de las facu l tades físicas, intelectuales y morales" , se dió a esta rama de la educación la debida a ten-ción .

Se efectuaron varios torneos atléticos, fes t ivales de baske t -ba l l y foot-bal l , t an to in ternes romo públie.os. Tenemos muy buenos equipos de baske l -nall v íuot-iia.1, que han conquistado niuvlios t r iun -fos para la Asociación Atlét ica y Deportiva 1. K. C. Contamos también con buenos at le tas , algunos de los cuales fueron seleccionados locales para la Olimpiada Zonal de Atletismo. Asimismo, uno de nuestros alumnos internos f u é seleccionado do Jqni -que para el Campeonato Nacional de Basket -ba l l .

La Asociación Atlética compró este año 10 "jer-sey® para el equipo de Basket-ball en la suma de $ 800.—

Duran te las vacaciones de Sept iembre el equi-po de baske t -ba l l de Pr imera División del Cole-gio hizo una j i ra al puerto de Toeopilla y Oficina " M a r í a E l e n a " , habiendo obtenido en ambas par -tes magníf icos t r iunfos . Acompañó a los alum-nos el Sr . Domingo Vega.

ACTIVIDADES SOCIALES

L a Sociedad Cultural "Gabr ie la M i s t r a l " del Depar tamento Pr imar io desarrolló un amplio t r a -ba jo cul tural entre los alumnos. Organizó concur-sos lite rarios y premió ,a los- alumnos con Diplo-mas. Donó para la Biblioteca del Departamento un hermoso es tante para los libros avaluado en

— 52 —

$ 500.—, $ 140.— para empapelar la sala del Sexto Año Pr imar io y $ 80.-— para ayudar al Comité Pro - Monumento que Simbolice la F ra t e rn idad Chi lena-Peruana .

La Sociedad Cultural del Departamento Comer-cial " Ju l io Vicuña C i f u e n t e s " desarrolló 1111 t r a -bajo idéntico entre los alumnos del Depa r t amen-to .

Regaló para uso del Depar tamento dos Diccio-narios Castellano-Castellano avaluado en $ 300.—; una l a m p a n eléctrica p r r a el Salón del Colegn avaluada en $ 700.—

Este año se fundó entre los alumnos in ternos un Club Social el cual proporcionaba entretención a los alumnos después de las horas de clase.

Es te Club está dirigido por los alumnos del Quin-to Año y t iene como consejero al Sr . Domingo Vega .

Tienen una Radio, una mesa para P in -pong y varios juegos de salón.

CLAUSURA

Las act iv idades de clausura del año escolar co-menzaron el G de Diciembre, fecha en que se dió principio a. los exánnenes de f in de curso.

El programa de clausura firé el s iguiente :

J U E V E S 7 DE DICIEMBRE.—Fies ta de P a s -cua para el a lumnado.

SABADO í) DE DICIEMBRE—Desped ida de los : luninos del V Año Pr imar io a sus compañeros que salían licenciados de sus estudios Pr imar ios .

"MARTES 12 A V I E R N E S 15.—Exámenes f i na -les.

DOMINGO 17.—Sermón especial en honor de los Graduados, que este año estuvo a cargo del Rev. N'elson Standen, Pastor Suplente de nuestra igle-s ia .

.JUEVES 21.— Repart ición de los cer t i f icados de no tas .

J U E V E S 21 A LAS 21 1IORAS.—Ceremonia de Graduación.

GRADUADOS

En la ceremonia de Graduación efec tuada el Jueves 21 de Diciembre a las 21 horas, recibie-ron su Diploma que les acredita como Graduados del I . E . C. 17 alumnos, de los cuales 11 eran señoritas y ti jóvenes . La mitad del curso de G r a -duados estaba compuesto de alumnos internos1, 6 señoritas y 4 jóvenes .

COOPERADORES

Los mejores amigos' y cooperadores con que ha contado el Iquique College en el t ranscurso del año 1944 han sido: el señor Obispo Balloch y su señora esposa, que pres taron su decidido apoyo a la obra en que estamos empeñados, el señor C. A. Irle, el señor Francisco La Sala y el señor Moisés Castro.

Alabamos al Señor y le damos gracias por h a -bernos permi t ido f ina l izar fel izmente otro año más de f ruc t í f e r a labor, y agradecemos también a to-dos los hermanos que nos tuvieron presentes en sus Praciones. Quiera Dios bendecirnos nuevamente en el año escolar de 1945, dándonos nuevos opor-

tunidades de servirle y t r a b a j a r por el engrande-cimiento de su obra en este país .

Iquique, 28 de Diciembre de 1944.

]>. " I Q U I Q U E E N G L I S I I C O L L E G E "

Achsali M. Skinner, Directora,

ANTOFAGASTA AMERICAN COLLEGE

Este plantel de educación primaria y comercial, ha cumplido cuatro años de existencia, habiendo pasado de una época de experimentación a un es-tado de madurez y de estabi l ización.

Esto no lia sido tarea fáci l , sin embargo, pu«M ha tenido que a f r o n t a r grande* dif icultades, ess>e-cialmente en el año que acaba de t ranscurr i r , de-bido a la tenaz oposición de lá Iglesia Católica, v a los compromisos' de orden económico debido a las leyes sociales que nos han obligado a elevar considerablemente los «moldo» de los profesores y las imposiciones a la Caja de Previs ión . El Co-mité adminis t ra t ivo y el director se han encont ra-do reducidos a sus propios escasos recursos, quf1

a veces le llevaron al borde de la desesperación: pero, a pesar de la apa ren t e indiferencia de mis primeros favorecedores y la tenaz oposición de otros' elementos, ha. luchado con f e heróiea y ab-negación, y logrado vencer las más serias d i f icul -tades, de manera que ha podido terminar el año escolar en mucho mejor condición y con las espe-ranzas muy f u n d a d a ? que le permit i rán a f i anzar su porvenir sobre más sólidas base.

Tía mantenido un Kindergar ten , seis cursos do Preparator ias , en conformidad con el reglamento del Gobierno y tres Cursos de educación comercial, que han tenido amplia acogida y buen áx i to . O f r e -ce para el próximo año un Curso de cuar to año de Comercio, con el cual termina el programa de educación humanis ta y comercial que permite a los graduados obtener diploma de contador, secre-tar io y agente comercial .

Pero lo oue más nos alaga y complace es la educación moral que han recibido los alumnos', f un -dada en los j.-incipos espiri tuales de Cristo, sin sectarismo de ninguna especie y que t ienen por objeto formar un carác ter sólido que le® permite, no solamente desempeñar dignamente sus' d iver-sas ocupaciones, sino también llevar una vida de rec t i tud . Tanto los padres de los alumnos, entre ellos muchos católicos, y el pueblo en general, han dado test imonio elogioso de la enseñanza moral que importe el American College.

Es el propósito del Colegio aumentar , en cuanto sea posible, el número de profesores que sean ca-paces de enseñar y mostrar en su vida estos ele-vadlos principios e ideales, a f in de entonar aún más la moral del Colegio. A este f i n solicitamos de la Iglesia Evangélica, en general, que cooperen en esta buena obra, ofreciéndonos jóvenes maes-tros, especialmente normalistas, que se encuentren disponibles. Ya que ha sido imposible conseguir recursos f inancieros de nuest ra Iglesia, pedimos que nos mande profesores que serán tan remune-rados como en otras escuelas.

Roberto Elphick, Director

— 53 —

ESCUELAS RURALES

Escuelas y profesores :

Ca t r i anche .—Eduardo Soto. Mañío . —Es te r de Ant iv i l . Huerere . — N a t i v i d a d Baeza . Lola Ruca.—Erna. Barc ia .

—María de R ie s to . Vi l larr ica . —Ernes t ina de Inos t roza . V i s i t adora .—Ber ta Va l l e t t e .

Las escuelas hasta ahora han sido casi indepen-dientes con resultados var iables en cuanto a los estudio» académicos en algunos lugares, algo le resul tados en cuanto a la evangelización dei sus eampos, pero todavía h¡jn realizado casi nada orí cuanto a ac t iv idades de la comunidad o iglesia.

P a r a el año que viene con los pocos fondos que hemos recibido para ciertos aspectos de la obra, tenemos el proyecto de reorganizar las escuelas de la Soc. Mis'. Nac. y abr i r cinco escuelas nuevas .

E l blanco para cada profesor y el directorio es

establecer una Iglesia con J u n t a Oficial en c.ntla campo. Dentro de tal organización quedarán lr,9

siguientes campos de acción: Una escuela diaria, un programa de enseñanza y extensión agrícola in-cluyendo los clubes Eslabones, un programa de

obra inst i tucional de la. Iglesia como una Soc,. F e m . , una Liga de Jóvenes, una Esc. Dominical v, además donde sea posible un culto de predicación los Domingos. Pa ra p repa ra r el camino para una obra médica en el fu tu ro , cada escuela l levará al-gunos estudios sobre la salud, e tc .

Según el plan de cinco años de la J u n t a de Obra Rura l de la Conferencia, se proyecta en el primar circuito de escuelas establecidas,, Nueva Imperial , una Escuela Quinta con lugar para unos 10 a 15 niños in te rnados . Será una escuela del 4(?, íí9 y 69 años y una escuela práctica en la agricultura y economía doméstica. Ya están interesados rn P i t r u f q u é n de organizar otro de tal circuito do escuelas con una Escuela Quinta como el centro.

Respetuosamente,

Randall Cirawford,

Otros Informes INFORME DE LA TESORERIA REL COMITE DE FINANZAS

(Enero a Noviembre de 1944) DINEROS RECIBIDOS:

Del Tesorero de la Misión $ 193.869.79 Saldo de 1943 . . . . ' 705.66 Segunda Iglesia Sant iago 6.000.—• Iglesia " E l Ve rge l " 1.750.—, Iglesia Nueva Imperia l 350.— De otras fuen t e s para sueldos 1.900,,— Pr imera Iglesia Sant iago 500.— Colectas Conferencia 2 .490.20 be las iglesias para gastos delegación Confe-

rencia Central '. 9 .739.10 Para Donaciones especiales 2 . 8 0 0 . —

$ 220.104.75 Por Cobrar : Segunda Iglesia Sant iago 600.—

Tírlpai a VMrrol"

BALANCE GENERAL DEL IQUIQUE ENGLISH COLLEGE COMPRENDIDO ENTRE EL L9 DE ENERO DE 1943 AL 31 DE DICIEMBRE DE 1943

— ' ' '

DEBITOS CREDITOS RESULTADO INVENTARIO RESULTADO r i I F N T A S . 1

Sumas del De lv Sumas del Haber DEUDOR ACREEDOR ACTIVO PASIVO P E R D I D A S GANANCIAS

40 AGUA $ 2,939.25 $ 2,939.25

fi 3 BANCO 141,634.72 133,422.73 $ 8,211.99 $ 8,211.99

3 BIBLIOTECA P R O F E S O R E S 1,828.26. 1,828.26 1,828.26

55 660,620.27 630,132.84 30,487.43 30,487.43 5 C A P I T A L 84,490.24 84,490.24 84,490.24

49 CARBON 7,522.02 7,522.02 65 CURSOS ESPECIALES ' . . . . . . 3,250.— 3,250 — 50 ENSEÑANZA 144,510 — 144,510.— /

9 EQUIPO BSOOLAR 27,404.75 27,404.75 27,404.75

10 EQUIPO DE OFICINA 3,575.42 3,575.42 3,575.42

04 GASTOS G E N E R A L E S 12,511.74 12,511.74

47 I M P U E S T O A LA R E N T A . . . 2,349.91 2,343.91

fi!) INSTALACION ELECTRICA 2,371.85 2,371.85 2,371.85

01 J O R N A L E S 14,666,— 14,666.—

56 L A V A N D E R I A 32,650.60 32,650.60

58 L E Y E S SOCIALES - 47,588.06 47,588.06

52 L I B R E R I A 5,000.— 100.— 4,900.— 4,900.—

57 LUZ 4,433.43 4,433.43 18 M U E B L E S Y U T I L E S 25,974.50 25,974.50 25,974.50

fi2 P E N S I O N 341,955.83 369,300.— 2,7,344.17 $ 27,344.17

20 P E R D I D A S Y GANANCIAS 29,657.44 2,9,657.44 27,344.17 27,344.17

21 PRESTAMO 10,400.— 10,400.— 10,400 —

59 SEGURO OBRERO 1,789.09 1,789.09

00 SUELDOS 151,865.07 151,665.07

54 VARIOS ACREEDORES 160,682.58 2.07,371.03 46,688.45 48 577,595,— 513,426.34 64,168.66 64,108.66 46,688.45

$ 2,404,175.79 $ 2,404,175.79 $ 168,922.86 $ 168,022.86 $ 168,922.86 .$ 168,922.86 $ 27,344.17 27,344.17

ESCUELAS RURALES

Escuelas y profesores :

Catrianclie.-—Eduardo Soto. Mañío . —Este r de Ant iv i l . Huerere . — N a t i v i d a d Baeza . Lola Ruca.—Erna Barc ia .

—María de Rieseo. Vil larr ica . —Ernes t ina de Inos t roza . V i s i t ado ra .—Ber t a Va l l e t t e .

Las escuelas liasta ahora han sido casi indepen-dientes con resultados var iables en cuanto a ¡os estudios académicos en algunos lugares, algo le resul tados en cuanto a la evangelización de sus campos, pero todavía lign realizado casi nada en1

cuanto a ac t iv idades de la comunidad o iglesia. P a r a el año que viene con los pocos fondos qne

hemos recibido para ciertos aspectos de la obra, tenemos el proyecto de reorganizar las escuelas de la Soc. Mis'. Nac. y abr i r cinco escuelas nuevas .

establecer una Iglesia con J u n t a Oficial en cada campo. Dentro de tal organización quedarán loa siguientes campos de acción: Una escuela diaria, un programa de enseñanza y extensión agrícola in-cluyendo los clubes Eslabones, un programa de obra inst i tucional de la. Tglesia como una Soc. F e m . , una Liga de Jóvenes, una Esc. Dominical v, además donde sea posible un culto de predicación los Domingos. Pa ra ipreparar el camino para una obra médica en el fu turo , cada escuela l levará al-gunos estudios sobre la salud, e tc .

Según el plan de cinco años de la J u n t a de Obra Rura l de la Conferencia, se proyecta en el primer circuito de escuelas establecidas, Nueva Imperial, una Escuela Quinta con lugar para unos 10 a 1!> niños in te rnados . Será una escuela del y 6® añosr y una escuela práct ica en la ag r i cu l t im y economía doméstica. Ya están interesados en P i t r u f q u é n de organizar otro de tal circuito di-escuelas con una Escuela Quinta como el centro.

Respetuosamente,

Otros Informes INFORME DE LA TESORERIA REL COMITE DE FINANZAS

(Enero a Noviembre de 1944) DINEROS RECIBIDOS:

Del Tesorero de la Misión Saldo de 1943 . , . Segunda Iglesia Sant iago Iglesia " E l Ve rge l " Iglesia Nueva Imperia l De otras f u e n t e s para sueldos P r imera Iglesia Santiago Colectas Conferencia De las iglesias para gastos delegación Confe-

rencia Central ' P a r a Donaciones especiales

Por Cobrar : Segunda Iglesia Sant iago Iglesia " E l Ve rge l " Donaciones Gastos Administración

PAGOS HECHOS DE E N E R O A N O V I E M B R E DE 1945: Sueldos Via jes Arr iendos Fondo de Ret i ro Gastos de Administración Traslados Gastos Conferencia Anual (1944) Donaciones Especiales A la Delegación Conferencia, Central

POR P A G A R : Via jes $

193.869.79 705.66

6 .000 .— 1 . 7 5 0 . —

350.— 1 .900 .—

500.— 2.490.20

9 .739.10 2 . 8 0 0 . —

220.104.75 6 0 0 . —

1 .000 .— 180.—

3.05

176 .960 .— 1 . 0 0 0 . — 7 . 2 0 0 . — 8 . 6 8 8 . — 1.881.10' 4 . 4 1 2 . — 8 . 6 9 4 . — 2 . 9 8 0 . — 9:739.10

221.554.20 333.60

P A S I V O . — F O N D O S EN CUSTODIA: Fondo López $ 2 .945.95 Fondo Mortuorio 2 .268.— $ 5 .213.95

PAGO QUE HACER: Viaje® 333.60 Impuesto a la Renta 245,85 El Sembrador 1.199.30 Pedro Zóttele 128.— Gente Nueva 15. Jubi lados 363.05 Obispo Balloch 1.00.— Pas tores 512.45 Colectas Conferencia Anual 585.— 3 .462 .25

$ ACTIVO.—SALDO E N E L BANCO

FONDOS P O R COBRAR: Tesorería de la Misión 139.40 Iglesia " E l Ve rge l " 1 .000.— Segunda Igl-, :-ia Sant iago 600.— Exceso gastos oficina . . 3 .05 Fondo Re t i ro Adel . Dici 5.101.60 Donaciones * . . 180.— Deuda ex a lumnas Sweet 413,— F . Muñoz 150. Ade lan to Gastos Conferencia Anual 500.— Pas tores (var ios) 190.80 8 .277 .85

398.35

BALANCE DE COMPROBACION Y SALDOS

S U M A S S A L D O S

Debe Haber Deudor Acreedor

Banco $ 225.552.05 Tesorería de la Misión 203.849.05 Iglesia " E l V e r g e l " 2 .750 .— Segunda Iglesia Sant iago 6 .600;— Subvenaiones 201.203.76 Sueldos 176.110.— Arriendos 8 .000 .— Via jes 1 .000:— • Subvención para Fondo Ret i ro . . . 8 .855.50 Traslados 4 .412 .— Gastos Administración 1.881.10 Fondo Eet i ro 60.356.65 Impuesto a la Renta 2.426.-95 El Cristiano <5.567.— fel Sembrador 6 .908.05 Fondo López 4 .000 .— Junta. E d . Religiosa 750.30 Pedro Zóttele 702.50 Gente Nueva 40.— Fondo Jubi lados 3.117.-15 Obispo Balloch 500.— Pastorea . . . . 192 . ]06 .45 • Fondo Mortuorio 2 .025.— Donaciones 3 .160 .— Ex Alumnas Sweet 413.— Colectas Conferencia Anual . . . . 3 .116.60 Prés tamo W. D. Carliart 1 .500 .— Préstamos F . Muñoz 1 .500 .— Iglesia Nueva Imper ia l 700.— Conferencia Central ." 9.73.9.10 Conferencia Anual 9 .821.10

$ 225.154.30 .$

1 .750 .— 6.000.—

201.203.76 1 7 6 . i l O . —

8.000.— 1.333.60 8 .855.50 4 .412 .— 1.878.05

55.255.05 2 .672.80 6 .569 .— 8 .087 .35 6 .945 .95

750.30 830.50

55 .— 3.480.20

600.— 192.427.80

4 .293 .— 2 . 9 8 0 . —

3. 701.60 1 .500 .— 1 .350 .—

700.— 9.739.10 9 .321.10

398.35

1.000.— 6 0 0 . —

3.05 .101.60

190.80

180.—

413.—

150.—

500.—

333.60

245.85

1.179.30 2.045.95

1 2 8 . —

15.— 3"S3.Ü5 100 -512.45

2.288.—

58o.

$ 1 .149.664.41 $ 1 .149 .664 .41 .$ 8 .676.20 8 .676.20

F O N D O M O R T U O R I A

SALDO E N E R O 1944 $ 1 .118 .—

Cuotas pagadas:

Gallardo $ 100.—

Francois 30 .— Bullock 100.— Balloch 25 .— Zóttele 100.— Alcayaga 100.— Anadón 100.— Araya 100.— Chávez 100.— Castex 100.— Daza 100 .— Fét is 100 .— Frei re 100.—

— '58' —

Vargas 50.— García . . . 100.— Molina 50.— N a v a r r o R 100.— Needham 100.— Olivera 50.— Olivares 100.— Pifia 100.— Ponc,e 50.—

VRiquelme 100.— Saldías 100.— Sepúlveda 100.— Salas 50. — Stevens 100.— Muñoz 100.— N a v a r r o L 50.— K a u f f m a n n 50.— Castil lo 200.— Burgos 25.— Carhar t 250.— Díaz 50.— Standen 100.— 3 .150 .—

$ 4.208. Pagos: Olivera $ 1 .000 .—

Castillo 1 . 0 0 0 . — 2.000.

SALDO $ 2.208.

CAJA DE PREVISION SOCIAL DE LOS PASTORES METODISTAS

BALANCE DE COMPROBACION Y SALDO« al 31 de Diciembre de 1944

T O T A L E S S A L D O S

Debe Haber Deudor Acreedor

« CA.TA . . $ 299. .818. .02 $ 299.663 .71 * 155. 21 11. CAJA CREDITO POPULAR . . 861. , 37 65. oor,, ,— 4. 861. 37 19 P R E S T A M O S 179. 009. ,50 79.020 .40 99, 989, ,10 27 COMITE F I N A N C I E R O . . 9, , 659. . SO 9.659 .50 32 I G L E S I A S 9, ,365, .50 9.365 .50 37 P A S T O R E S 19 ,900 .90 19.900 .90 39 I N T E R E S E S 52. .50 8.908 .15 $ 8 . 855 43 GASTOS G E N E R A L E S . . . . 1 . 523 .70 1 . 523 .70 46 BONOS 65 .919 .02 65 .917 .02 49 T E S . COM. F I N 61. ,529, ,70 66.085, .25 4. 555 54 FONDOS DE AHORRO . . . . 10. 300. 57 1.76.426, ,05 166. .1.25 80 N A T . CITY BK 113. 360. 80 106.270 .52 7. ,090, .28

$ , 840. .299, . .08 840.299. 98 $ 179. 538. 68 $ 179. 53$

N O T A : — L a sumía que aparece en "Gas tos Genera les" habría <¡ue cargar la a la cuenta " I n t e r e s e s " , quedando en cuenta " I n t e r e s e s " un saldo de $ 7 .331.05 para repar t i r ent re los $ 166.125.48 «3 cuentas de " A h o r r o " .

— 59 —

COMISION PRO HOSPITAL Y ESCUELA DE ENFERMERAS

Lo?, miembros del Comité Pro-hosp i ta l y Escue-la de Enfe rmeras en conformidad con lo es ta-blecido ¡por la Conjferencia Anual , han venido

sesionando con regular idad j u n t a m e n t e con, el Co-mité propuesto por la Iglesia Presbi te r iana , du-r an t e el año de 1944 c.on el objeto de estudiar un proyecto unido metodis ta -presb i te r iano de un Hospi ta l y Escuela de Enfermeras1 .

Se procedió a hacer un minucioso estudio de este proyecto. P a r a ello f u é solicitado los aus-picios de un arqui tecto a quien se le consultó y pidió planos de un hospital y escuela de en-fe rmeras . De los pl.1uios presentados fueron re-ñutidos un ejemplar a cada una de las J u n t a s do Msiones, la de la Iglesia P re sb i t e r i ana en

Nueva y de la Iglesia. Metodis ta . Luego se pro-cedió a buscar un sitio apropiado para la erec-cin del edif icio. Además se hizo un detenido es-tudio f inanciero de los gastos que implicaría con-siderando que se necesitaría por lo menos 12.000.000 (doce millones do pesos) pa ra la construcción. Se dej pa ra su consideración organizar un plan de f inanciación, est imándose la cant idad quo aproximadamente se podría conseguir en y fue ra de Chile. Nues t ras relaciones corresponsales han permit ido mantener cons tan temente in formadas le todos los detalles de nuestros esfuerzos a las J u n -t a s en Nueva York, las que han podido estimar los adelantos hechos. Ambas J u n t a s hicieron man i -f i e s t a s su interés en el proyecto sin llegar a, una decisión de f in i t iva . También se mostraron in t e -resadas var ias iglesias locales como también a lgu-nas personas en par t i cu la r .

E l 26 de Diciembre, el Comité Unido, se reunió con los doctores Olothier y Leber , representantes de la J u n t a de Misiones de la Iglesia Presb i te r iana en Nueva York, quienes se encont raban vis i tando la obra. Presbi ter iana en Siulamérica. Eran ade-más por tadores de las, recomendaciones hechas por su J u n t a en relación al proyecto . El Comité s^ sintió algo desanimado al saber que desipirés lo dos años que había requerido el estudio de este, proyecto, la Jun ta Presb i te r iana creía que por ci presente momento le era imposible inver t i r dinero en cualquier empresa en Chile. Pero que en cam-bio sugerían que se hiciera el in ten to de crear una escuela, de enfermeras a d j u n t a a uno de los hos-pi ta les va establecidos en la localidad de San-t iago . Esto, desde luego sería un plan que re -querir ía una menor ayuda f inanc ie ra por par te Je las iglesias. Como el Comité había considerado mucho antas que se lo propusieran, esta sugerencia que había rechazado por ser inconveniente, estimó que no podía aceptar la sugestión que se le había propuesto .

E s evidente de que aún cuando lo quisiera, ,'e sería imposible a la Iglesia Metodis ta sostener por sí sola, este proyecto. Por t an to con gran pesar nuestro tenemos que in fo rmar que por el momento parece imposible organizar un Hospi ta l y Escuela de Enfe rmeras evangélicos, y ba jo los a u s p i c i a de las J u n t a s . Esto es lo que se le ha aconsejado a nues t ra Jun ta de Misiones en Nueva York .

L a Comisión: F L O R E N C I A PROUTY, MARIA AGUIRRE, M I L D R E D D. DE SAN MIGUEL, "WALTER D. CARHART, I S M A E L L O P E Z .

OBRA ENTRE ESTUDIANTES

Este in forme debe empezar con una referencia a los planos y esperanzas que se presentaron un el informe de la Obra ent re Es tud ian tes el :,ñn pasado. En este informe se di jo que la obra pa-recía. presentar dos aspectos1 f undamen ta l e s : el t r a b a j o con los es tudiantes Metodis tas y evangé-licos y el t r a b a j o con los estudiantes no evangé-licos. Expresamos que para ambos aspeí tos de es-t a obra necesi tábamos un Hogar Univers i ta r io y una organización estudiant i l como bases de acti-v idad . Dij imos que esperábamos la visi ta del Dr . Robert C. Mackie, Secretario General de la Fe-deración Mundial Es tud ian t i l Cris t iana y que de ella pudiera resul tar la formación en Cliile del Movimiento Es tud ian t i l Cristiano, en cooperación con otras fue rzas cr is t ianas .

Estos planes han podido cumplirse -en par te . El encargado de Obra, único represen tan te de las f u e r z a s evangélicas que dedica su t iempo entero a ta l obra, se hizo cargo de colaborar a la vis i ta del Dr. Mackie. Estuvo con él en el Campamento In ternacional de la Asociación Cris t iana de J ó -venes a principios de Febrero, en seguida en una reunión es tudiant i l en Santiago, y en un pequeño congreso es tudiant i l en el Colegio Baut i s ta de Te-muco. Es te Movimiento, corresponde en el campo es tudiant i l a la Asociación Crist iana de Jóvenes, autónomo y ecuménico, se presta admirablemente pa ra la obra es tudiant i l . Filiales del Movknientu fue ron establecidas en Santiago, el 21 de Abril y en Conceipcin el 10 de Mayo, un joven Pentescos-ta l siendo elegido presidente en Sant iago y un j o v n Metodis ta en Concepción. No habiendo otra persona que pudiera dedicar su t iempo a aconse-ja r al grupo de Santiago, el que habla f u é nom-brado para el cargo, y realizó v ia jes a la capital mensualmente, contando para el propósito con un presupuesto recibido d'> Ja Federación Mundial ,

La obia en estos dos giupos ha sido di f íc i l y desalentadora,, pa r t i cu la rmente en Sant iago. ¡-.' lian celebrado 12 reuniones generales1 en Sant iago con un término medio de 6 es tudiantes . Entre la-1

reuniones se destacan aquellas dirigidas por el l ) r . J . H . McLean, el Dr. César Izzo, y el Dr . Lu-rá Vil lanueva. Como ejemplo de las d i f icu l tades del t r a b a j o que la reunión del Dr. Izzo, pres t ig io-so profesional y gran conferencista, f u é asistida por sólo 8 estudiantes , 5 de ellos pensionistas en el hogar univers i tar io de la Iglesia Presb i te r iana donde se se celebró la, reunión, y que asis t ían a una de nues t ras reuniones por p r imera vez. A pe-sar de mucha propaganda personal y por car ta , só-lo 7 es tudiantes vinieron a las reuniones de la pe-queña conferencia que celebramos con el Dr. Lurá, quien había, venido especialmente de Buenos Ai-res, como Secretar io Ejecut ivo de La P l a t a , para v is i ta r el Movimiento . No obstante, vuestro obre-ro siente la imperiosa necesidad de un Movimien-to Es tud ian t i l Crist iano en Santiago, aunque tal vez sea imposible continuar sin tener un centro propio y un consejero residente en Sant iago.

El Movimiento ha encontrado mejor ambiente en Concepción. La asistencia ha sido pequeña, lie-mos celebrado 12 reuniones generales con término medio de 3 de asistencia, pero existe un ambiente de compañerismo y s impat ía ent re los estudian-tes que le da v ida al Movimiento. Es interesante

— 60 —

mencionar que de los 28 estudiantes que lian ve-nido a, una o nxás reuniones en Concepción, sólo doce t ienen vinculación alguna a una iglesia evan-gélica. Siento tener que informar que ha sido im-posible encontrar una casa donde pudiéramos -jl-tatolecer un verdadero Hogar Univers i tar io , pero continuaremos buscando. La obra en Concepción cont inuará pequeña y lenta peiro contiene la espe-ranza de in f lu i r p rofundamente en algunos estu-d ian tes . Quiero aprovechar la oportunidad para pedirlo a los hermanos que si t ienen la oportuni-dad de aconsejar a es tudiantes por en t rar a que vengan a Concepción; que, lo hagan .

La mayor novedad en el programa paira 1941, upar te de la esperanza del Hogar , es un Campa-mento I | t u d i a n t i l que esperamos celebrar aquí en El Vergel del í 9 al 8 de Febrero. No será grande, pero abrigamos la esperanza que sea una verdadera experiencia crist iana para todos los asis-tentes .

L a pr incipal lección de este año de t r a b a j o es que la esperanza de 1a. obra no está t an to en lo que hagamos por alcanzar a los es tudiantes no-evangélicos, aunque debamos continuar ese esfuer-zo, c-amo el de orientación de nuest ra propia j u -ven tud hacia las profesiones. Esta, labor depende mayoremnte de los pastores y maestros. Queremos, sin embargo, hacer todo lo posible p.or ayudar en esto y rogamos a los hermanos que- nos comuni-quen los nombres de su juventud que estudia pa ra ponernos en contacto con ella.

Quiero a..gradecer s inceramente a todos los he r -manos que en este año nos han pres tado su es t í -mulo y ayuda, nuestro espacio es demasiado limi-tado para mencionarlos todos por su nombre. Sin este estímulo, y la ayuda divina, la obra sería mucho más desalentadora que lo que es. Cont inua-remos adelante confiando en el Señor.

I n f o r m a respetuosamente, RAIMUNDO V A -LENZUELA.

INFORME DE LA DELEGACION DE CHILE A LA CONFERENCIA GENERAL DE K A N S A S CITY, MO, EE. UU. DE A., ABRIL 2S-MAYO 6,

1944

En la g ra t a compañía del hermano Federico Needliam, delegado ministerial , empezamos el v h -j e a la Conferencia General desde Valparaíso, y nos dirigimos por t ren a Antofa,gasta, en donde nos embarcamos en un barco norteamericano el 20 de Marzo de 1944. Después de 25 días de v i a j e llegamos al puerto de New Orleans, y continuamos v i a j e a Kansas City, sede de la Conferencia Ge-neral, l legando a nuestro destino el 23 de Abr i l .

La Conferencia General tuvo su sesión inaugu-ral el 26 de A.bril ba jo la presidencia, del obispo H. Lester Smith, presidente del Concilio de Obis-pos. Un momento emocionante f u é la aper tu ra de la Conferencia a las diez de la mañana de aquel día, cuando la total idad de los miembros ocupa-ban sus puestos e hizo su entrada el Concilio de Obispos', precedido por el coro del Seminario de la Univers idad de Boston; a continuación seguían el Concilio Judic ia l y el personal adminis t ra t ivo de la Conferencia, todos cantando el himno N? 300. Se procedió a adminis t rar el sacramento de la

Santa. Cena a los miembros y oficiales de la Con-fe renc ia en la cual oficiaron 16 obispos, ent re ellos nuestro obispo Balloeh. En seguida se pro-cedió a la organización de la Conferencia . En la tarde empezaron su t r a b a j o las Comisiones. Al suscri to le coi'reep.ondió asist ir al Comité sobre Misiones y Extens ión de la Iglesia, tal vez una d'o las más numerosas. En la sesión nocturna el obispo Artliur Moore dió lec tura al Mensaje Epis -copal.

Lia Conferencia t r a b a j ó mañana, tarde y noche, pues así lo requerían las 839 memoriales presen-tados y lo l imitado del t iempo para sesionar 15 días . En la. úl t ima sesión nocturna se batió tiu record: fueron despachados f)0 informes de comi-siones; el record anter ior era de 53. El obispo McOonnell en su discurso de clausura expresó que la Conferencia que te rminaba sus labores habia sido la más t r aba j ado ra y la que mejor se había portado de todas las que él había asistido, creo que eran ocho. La confirmación de sus palabr3,s está en el número de memoriales estudiados y por el espíri tu de verdadero crist ianismo con que se coa-dujeron los debates de los asuntos pianteadosi. No hay duda que este buen espíritu se debió a la in -f luencia que sobre loa miembros ejerció la reu-nión de. oración y ayuno que tuvo lugar el día. a n -tes de la inauguración en el Templo Metodista de la Avenida Grand. en donde part ic iparon n u -merosos obispos y prominentes mujeres y hombres de nuestra. Ig les ia .

Dos asuntos' presentados a la consideración 'le l a Conferencia dieron lugar a interesantes deba-tes . Uno de ellos f u é la declaración de- uuescra Iglesia re fe ren te a la paz y a la guerra. E l Co-mité sobre Es tado de la Tglesia recomendó que se mantuviera, (con excepción de- «ierta par te r e fe -rente a objelores de conciencia) la declaración que aparece en el par 1717 de la Disciplina 1940 que no acepta r inguna clase de guerra y que estable-ce que en la Iglesia no hay 'ugar para la propa-ganda del odio y (pie el cr is t iano está obligado a amar aun a sus enemigos y procurar su bien. P o n prevaleció el informe de la minoría del Comité - n la sesión plena de la Conferencia que altera ?a declaración en el sentido de pedir a Dios la ben-dición sobre los combat ientes y recomienda orar por la v ic tor ia . Por este motivo hubo de al terar-se la sección 15 del par . 1712 de la Disciplina de 1940 que contiene el Credo Social y por el cual se repudia la guer ra . Cabe mencionar que el t í tulo "Nues t ro Credo Socia l" f u é substi tuido por " E l Credo Social M e t o d i s t a " .

El otro importante debate f u é motivado por las numerosas peticiones y memoriales para que f u e r a concedía» a las mujeres plenos derechos en el ministerio i t inerante . E l Comité informó des fa -vorablemente y la Conferencia no aceptó las pe t i -ciones. Observadores comentaron que el movimien-to perdió terreno desde la Conferencia 1940.

Cuando ia Conferencia tomó conocimiento del informe re fe ren te a Condiciones de Paz, en !a pa r t e que se re f ie re a " L i b e r t a d de Rel ig ión" , acordó enviar una copia al Pres idente de los E s -tados Unidos y a su Secretar io de Estado, por ser la expresión de ard iente esperanza y fue rza de convicción de la Iglesia Metodis ta .

El R.ev. Jorge Howard, delegado ministerial de la Confeerneia del Río de la P la ta , Argent ina , hizo

— 61 —

uso de la ¡.alabra para agradecer en nombre •le Sudamérica la. decisión de la Conferencia. 1.a s-c-eión qire contiene la "Lilpertad de Religión' ' adop-ta la declaiación en ese sentido del Coa.-ilio Fe -deral de la Iglesia (le Cristo en América y de !:i Conferencia de Misiones E x t r a n j e r a s de Nor te América .

La Cruzada por Cristo despertó mucho interés en la Conferencia. Se presentaron varios informes: del t r a b a j o preparado, el in forme del Comité de 21 personas, el plan de f inanzas que consulta reu-nir fondos para la obra por la suma de 25 mi-llones de dólares, informe del Comité de Evan-

gelismo, e tc . La Conferencia nombró un ' Comí;.* compuesto de 7 obispos y 15 ministeriales y lai-cos ¡.ara a d u a r provisionalmente hasta que en t ra -ra a ac tuar el propio Comité para la Cruzada.

Per .medio de un Acto de Habil i tación, la Con-ferencia General autorizó a la Conferencia Cen-t ra l de América La t ina para rie.gir dos obispos y func ionar con un mínimum de 15 deelgados minis-ter iales y 1.5 laicos. La Conferencia determinó que la base de representación será de un delega:1o p::r cada seis miembros, en vez de uno por cada cuatro miemlbros de la Conferencia Anual como estrl-.i an tes establecido. El mínimum de representación es de dos delegados por Conferencia Anual o Anual Provisional . L a supervisión episcopal es tará a c,nr-go de la Conferencia. Jur isdiccional Sur-Centra l y probablemente la ejercerá el obispo Iván Lee Holt.

El f ina l del pa.r. '41(5, Disciplina .1940, es table-cía que ninguna Conferencia Anual, per tenec ien-te a una Conferencia Central podía ser organizada con menos de 25 miembros minister iales y que no podían cont inuar con menos de 20 miembros minis-teriales1. La Conferencia mimentó a 30 miembros minister iales para organizar una Conferencia Anual, que no podrá continuar COK menos de 25 miembros ministeriales después dw la Conferencia General de 1948.

Como resultado de irn memorial presentado, ia Conferencia aprobó la siguiente definición de lo que consti tuye un cargo pas tora l : " E l cargo pas-toral consiste de una o más iglesias orga.ni/.adas ba jo la disciplina con una sola Conferencia Tr i -mestral y a la cual un ministro lia sido debida-mente nombrado como predicador a cargo o pas-tor. Un cargo de dos o más iglesias consti tuye rii "circuito".

En t r e algunos asuntos de especial interés para los laicos anoto lo que aparece en la nueva Disci-pl ina:

D E F I N I C I O N DE LAICO.—Laico es el miem-bro de una iglesia Metodis ta local. Es t e término también s? aplica a predicadores locales no orde-nados y a [vjrsonas que lian, recibido órdenes mi-nisteriales, pero que no son miembros ,v prueba c en plena conexión en una Conferencia Aual .

MISIONEROS LAICOS. — Misioneros laicos, hombres o mujeres pueden ser admit idos a la Con-ferencia Anual ,pero sin derecho a voto. El Con-cilio Jud ic ia l declaró inconsti tucional la par te del p a r . 934 de la Disciplina 1940 que les concede de-recho a voto .

DIA D E L L A I C O . — L a Conferencia acordó de-dicar '1 cn-" to Domingo de Febrero a la celebra-ción del " D í a del L a i c o " con el obje to de f o -men ta r las act ividades laiíi s.

D E L E G A D O LAICO A CONF. ANUAL.— Se es-

tablece que el delegado laico a la Conferencia Anual es miembro de la Conferencia Trimestral y también miembro de la J u n t a Oficial .

ORGANIZACION DE LOS HOMBRES METO-D I S T A S . — E l director de Actividades Laicas del cargo debe cooperar con el Pas tor y la J u n t a Of i -cial en la organización de los Hombres Metodis-tas de la iglesia local. E ^ mismo pá r ra fo da a co-no¡,"r el programa a d ' sa r ro l l a r .

J U N T A DE COORDINACION.— El Director de Act ividades Laicas de la Conferencia Anual, a ,ie-tición de la misma Conferencia, podrá ser admi-tido como miembro en la J u n t a 4e Coordinación.

La Conferencia Anual pasado solicitó de los de-legados a la General que obtuvieron informaeione:; sobre los siguientes p i n t e s :

Sostén de Obispos Jubilados de Conferencias Centrales.—La Conferencia resolvió en una sesión nocturna del 15 de Mayo que los sueldos de los obispes jubilados de Conferencias Cer.trale; f u e -ran pagados del Fondo Episcopal en la fo rma que la Comisión de Finanzas y Servicio Mundial !o determinar;! .

Ii?. relación ds los Obispos Jubilados con la Con-ferencia Anual.—Durante los días de la Conferen-cia General apareció impresa a continuación de las Actas diarias de sesiones la decisión del Concilio Judicial r e fe ren te a si un Obispo es miembro o no de una. Conferencia Anual . El c.uso se presen-tó en la Conferencia Central (Jur isdiccional) New York y el obispo Charles Flint que presidía resolvió que un obispo activo o jubi lado no es miembro de la Conferencia Anual y por lo t an ío no deben ser contados en el número de miembros, ni t ienen derecho a votar y tampoco pueden ser nombrados delegados. El Concilio Judic ia l con f i r -mó la resolución.

Funciones y atribuciones específicas de la Jun-ta de Coordinación.— Todo el pá r ra fo 944 de ia Disciplina de 1940 que t r a t a de 1<1 J u n t a de Coor-dinación f u é estudiado en el Comité de Misión, \

"Los representan tes de la .Tunta de Misiones .se un- -tr;iron s-.tisfeclios en la forma que había f u n -cionado. Solamente so alterni el orden de los de-beres1 de la J u n t a . Los únicos cambios que se hicie-ron fueron los siguientes: Los Superint ' ndent ; s son miembros por derecho prcipio, también serán miembros de la Jun t a , la Presidente de la Organ i -zación Femenina de la Conferencia Anual y ; 1 Director de Act iv idades Laicas de la Conferencia, si . la Conferencia Anual la solicita. La J u n t a de Cooidinr.eióu no reemplaza al Comité de F inanzas (le la Conferencia Anual, porque el Comitén de F i -nanzas maneja los dineros reunidos en el pa í s y los que el Tesorero de la Misión pone en sus ma-nos para las necesidades do la obra. En cuanto a los presp, .testos, si la Comisión de Finanzas - los prepara, la J u n t a de Coordinación los revisará . En la Conferencia Anual de Cuba, son los Super in ten-dentes quienes, preparan el presupuesto y la Junta los revisa.

Una vez terminada la Conferencia, el hermano Ncedliam regresó por vía de México y el suscr i to se dirigió a New York vis i tando de paso a Chicago, Detroit, y Cleveland. Durante mi estadía en Nt'W York en espera de la salida del barco para Chile v i -sité las oficinas de la. J u n t a de Misiones. Me embar -qué de regreso en un vapor de carga nor te -amer i -

— 62 —

¿ano. el 19 de Jun io y después de 34 días de v ia j e llegué en el mismo vapor a Valparaíso.

Termino este infor.me expresando mi g ra t i tud a los l iejmanos laicos de la Conferencia Anual de 1944 que nie dieron la oportunidad v privilegio de repre -nistración de El Vergel por las amplias f ae i l ida -sentailus en la Conferencia General; a la Admi -des quo me dieron para hacer el v ia je , al Hr. I r -le, Tesorera de la Misión, por todo el empeño que puso liara hacer posible el v ia je de los delega-das a los instados Trnidos, al Sr. obispo Balloch y al hermano O. Coates, delegado laico de Ar -gentina por su cooperación y. ayuda técnica.

Domingo Boero lì.

El Vergel, Enero 8 de 1945.

Para evi tar duplicación, el delegado miniate-rial que suscribe, r a t i f i ca el informe que a n t e -cede.

Federico Needham

INFORME DE LA DELEGACION DE CHILE A LA CONFERECIA CENTRAL

La Delegación de la Conferenc.ia Anual de ("hi-le compuesta de los siguientes ministro«:

Federico Needham, Pedro Zóttele, Abel Fétis , .Samuel A ra va y Luis Daza y los siguientes laicos:

Domingo líoero, Ramón Freiré, en propiedad y los suplentes Gotthold Rimpf endorfer , Raimundo Valenzuela y Fernando Valenzuela.

La Sexta Conferencia Central sesionó entre los días 21-26 de Noviembre de 1944, en la Facu l -tad Evangél ica de Teología de Buenos Aires, \ r e -sidida por los obispos Gat t inoni y Balloch y ac -tuando de secretarios los hermanos Jul io Salía-nos' y J u a n Hollennveger.

Par t ic iparon siete ministros de la Conferencia Anual del Río de la Pla ta , cinco ministros de Chi-le, dos de ¡Solivia y dos del Peni , o igual ínum-re de laicos 'cspect ivainente , haciendo un total t re inta y dos miembros.

( . 'OMISIONES.—Para fac i l i t a r ios t r aba jos d-la Conferancia, se designaron cuatro misiones, a saber:

I .—Estado de la Iglesia y Episcopado, a la cua! llegó rl mayor número de memoriales: I I .—Ac-ción Social, Misionera y Femenina : I I I . — L i t e r a -tura v Preparación Minis ter ia l ; IV.—Educación Crist iana. Los hermanos Fétis , Araya y Boero, ac-tuaron en la 1*; G. Siimpf endorfer , Daza y F r e i -re en la 2»; Needham en la 3» y Zóttele, R. V a -lenzuela y F. Valenzuela en la 4IJ.

"Muy buena impresión causó !a lectura del Men-saje Episcopal hecha por el Obispo Gat t inoni . Dicho documento lia sido impreso en forma le folletos y sérá puesto a disposición de las Iglesias.

A la Delegación le es grato informar que cum-plió el manda to de la Conferencia, consiguiendo por unanimidad la reelección del Obispo Balloch.

El Revdo. Ar turo F. 'Wesley fué elegido y con-sagrado Obispo.

La Conferencia designó al Obispo Balloch p a -

ra el área del Pacíf ico y al Obispo Wesley para el área del Río de la P la t a y Bolivia.

Las resoluciones más impor tan tes son las s i-guientes:

Que de nuevo el Pres idente de ia Liga de Jó-venes, sea miembro de la. J u n t a Oficial.

Cuando sea posible, los Obispos presenten a l.i Conferencia Anual, dos o más candidatos para cada superintendencia vacante , suje to a elección )¡le uno por voto de la Conferencia.

I I I . — E l memorial presentado por la delegación Chilena., sobre que la J u n t a do Misiones publique en c: stellano una revista misionera que sirva para educación .misionera e información sobre la obra universal de nuestra Iglesia, f u é aprobado.

I V . — Se aprobó la recomendación hecha p:)i' nues t ra delegación que se publique una revis ta es-pecial sobre educación cr is t iana, la cual estaría ba jo la dirección de las J u n t a s de Educación Cristiana de Argent ina , Ohile, Perú y Bolivia.

V . — S e adoptó un nuevo curso de estudios para , exhortadores, predicadores locales, diaconisas, pre-dicadores i t inerantes y pastores suplentes acepta-dos y pos t -graduados .

V I . — S e hizo una adaptación más concordante con nuest ra realidad de lo establecido en la disci-plina inglesa de .1944 en lo re la t ivo a la obra ,'le educación cr is t iana en la iglesia local.

V I L — Con ri>F.;v>cto al bautismo de párvulos, hijos de personas que no sean miembros 'de la

lesia Metodista, se acordó que el pastor real i -ce el bautismo siempre que los padres se compro-metan a cumpiir los 'propósitos del Sacramento.

V i l . — E d i t a r la Disciplina de 1944 ba jo la d i -rección del Dr. B. Foster S todove l l .

TX.—Se adoptó un plan de Avance ba jo el nom-bre de CRUZADA POR CRISTO con 4 objetivos fundamenta les , a saber : " l . Educación sobre Mayordomía Cr is t iana .

2, Duplicación de la inembreoín de la Inlesia Metodis ta .

3. Duplicación de alumnos de nuestras Escue-las Dominicales.

4i Duplicación de fondos reunidos liara f in-s misioneros y evangelizadores.

X . — Recomendó además a las Conferencias Anuales la organización de la J u n t a de Diacoui-in<!

X I . — C o n el objeto de presentar ante los pue-blos de la América La t ina los principios y dere-chos de las Iglesias Evangél icas f r e n t e a los a t en -tados en contra de la l iber tad religiosa del ca to-licismo y gobiernos inspirados por el elevo, Conferencia Central resolvió publicar un Mani-f ies to que fué preparado por una Comisión pre -sidida por el Doctor Jo rge P. I loward .

X I I . — S e hizo un detenido estudio de la mi-s'ón que deben cumplir las escuelas y colegios, auspiciados por la J u n t a de Misiones y se acordó r ea f i rmar que el propósito esencial de éstos es de nvaneelización y orientación moral .

X I I I . — E l Pas to r Fét is re-presentó a las dele-gaciones v is i tan tes eh el acto de homenaje rendi-do al Sr. Obispo Juan E. Gat t inoni con motivo de su jubilación.

Querernos dejar expresa constancia del magn í f i -co espíritu de conf ra te rn idad cristiana que di,minó en todo tiempo en las sesiones de la Conferencia Central como en todos los actos de camaradería,

— 63 —

hecho que íué puesto de relieve por el hermano Luis A . Daza en una conceptuosa alocución que mereció la i-probación universal de la Conferencia.

Debemos re i terar nuestros agradecimientos uor las f inas a tenciones, que se nos dispensaron por el Dr . I!. Foster Stockwell y señora y sus cola-boradores de la Facul tad Evangél ica de Teología.

A nuestros hermanos de la Conferencia Anual de Chile nuestra g ra t i tud por el honor y el altu privilegio de representar los en es ta Asamblea con-t inenta l del Metodismo.

F i rmados . Federico Needham, Pedro Zóttele, Abel Fétis. Samuel Araya, Luis A. Daza, Domin-go Boaro, Ramón Freire, G. Simpfendorfer, Rai-mundo Va enzuela. Fernando Valenzuela.

LIBRERIA "EL SEMBRADOR"

El Balance do la Librer ía "E l Sembrador" por el año .1943 dió un to ta l de ven tas de $ 623,437.--, lo que significó un aumento de 3<3 1|3 por ciento sobre las ventas de 1942. La ganancia en las ope-raciones f u é de $ 77,482.— De esta ga.nancia el Directorio acordó dar gra t i f icac ión a los emplea-dos. conforme a la ley, de más o menos los meses y medio de sueldos, el resto pasó a aumentar el cap i ta l .

Las ventas totales durante el año 1944 fue ron de $ 745,000.—- lo que representa un aumento so-bre lo de 1943 de 20% más o menos. El día 22 de Diciembre la l ibrer ía tuvo un record de ven-t a s alcanzando a la suma de $ 14,400.— y el día siguiente $ 13,170.

L a sección de l i te ra tura religiosa va al paso con el progreso general de la l ib rer ía . E l to ta l de v e u -t a s por el año f u é de más de cien mil pesos. Los fo l le t i tos publicados por el Comité de Coopera-ción en América La t ina llamados "Se r i e Hogar Cr i s t i ano" y otros han resultado magníf icos y han venido llenar una gran necesidad. Hemos t e -nido gran demanda por Diccionarios Bíblicos, Concordancias e l l imnarios . Sentimos que no nos ha sido posible conseguir que nos despachen los pedidos de estos libros de los E E . UN. con mayor pront i tud asi no hemos podido a tender a todos los pedidos a su debido t iempo.

L a Librer ía " L a A u r o r a " eu Buenos Aires y la "Casa Unida de Publ icac iones" en México, nos han proveído de todos los libros nuevos que han publicado du ian te el año, que ha sido un buen n ú -mero de obras valiosísimas que viene a enr ique-cer la l i t e ra tura cris t iana. Hemos' publicado a l -gunos de estos títulos en las revis tas evangél i -cas de vez en cuando. Los avisos sobre la l i t e -r a t u r a nueva los hemos enviado no solamente a nuestros periódicos " E l Heraldo Evangé l i co" y " E l Cr i s t i ano" sino también a las revis tas de otras denominaciones como, "Luz y V i d a " , " L a Voz B a u t i s t a " , "Chile Pen tecos t a l " , " E l Fuego de Pen tecos tés" , etc., procurando así dis tr ibuir la l i t e ra tu ra entre todo el elemento evangélico de Chile.

Hemos recibid^ l i t e ra tu ra religiosa publ icada durante el año en otros países como Colombia, P e -rú, Cuba, Uruguay y aún del Brasil . Es tamos p ro-curando tener por lo menos muestras de toda ia

literatura publicada en castellano en todos los paí-ses.

Tenemos un surt ido completo de la l i t e ra tu ra publicada por el movimiento de Evangelizacióji de los Niños, cuyo uso recomendamos sea introducido en todas las iglesias.

Ya está en venta el libro t raducido por el S'r. B f r a í n Mar t ínez " E L SECRETO DEL PODE!} DE P A B L O " por Sta lker , que recomendamos' para todo hogar, porque es inspirador e ins t ruc t ivo .

También ha aparecido una segunda edición del libro " H I S T O R I A DE J E S U S " , de la Sra. D u t -ton, que es un libro de cuentos para niños del que hay una constante demanda .

" V I D A VICTORIOSA" , por Stanley Jones, pu -blicado el año pasado ha tenido un movimiento sa-t i s fac tor io y es un libro que siempre tendrá de -manda .

Se ha hecho una segunda edición también del trata-do "¿Quiénes son los Evangé l icos" que o f r e -cemos a $ 20.— el mil, como la mi tad de su cos-to, debido a una subvención recibida por este t r a -tado .

Las dos empleadas que hemos tenido por v a -rios años1, han t r a b a j a d o durante el año con todo in -terés. Hemos tenido que tomar otra empleada para la of icina porque el t r a b a j o se aumenta de mes en mes y aun con las cuatro señoritas y los- dos mozos so hace bas tan te pesado el t r a b a j o . L a se-ñor i ta Nora Vergara que es graduada del Iqueque English College y miembro de la 2* Iglesia M e -todis ta de Santiago, ha entrado a su t r a b a j o con mucho interés y aplicación.

Damos gracias a todos los Pas tores y E n c a r g a -dos de Obra por su leal tad y cooperación en la distr ibución de l i t e ra tura y noi ponemos a sus ór-denes para otro año de servicio.

S. C. HENDERSON LIDIA VARGAS Gerente Sub-Gerente

FEDERACION F E M E N I N A METODISTA

La Federación Femenina Metodis ta de Chile contaba, al comenzar el año 1944, con 47 Socie-dades Femeninas «Activas a lo largo del país . D u -ran te el año se han organizado 13 nuevas Socie-dades, en especial en el Distr i to Sur, de mosto que ahora la Federación se compone de 61 Sociedades Femeninas en Ohile. Algunas de ellas son en t r e indígenas y con mapuches de presidentes .

La P res iden ta Nacional ha podido vis i tar 24 de las Sociedades y también la escuela entre m a -puches que ayuda, a mantener la Federac ión . Las Pres iden tas de Disitrito han visi tado las Socie-dades donde les ha sido posible, y en todo casa han mantenido estrecha relación con las Socie-dades por medio de correspondencia. En cuatro de los seis Distr i tos se han celebrado Convencio-nes de Dis t i i to , con buenos resultados. Cabe des-tacar la ac t iv idad de la Pres identa del Dis t r i to Sur, Sra . Clara de Matus , quien visitó todas la* Sociedades de su Dis t r i to en dos ocasiones, y or-ganizó muchas Sociedades nuevas .

En el Departamento Espiritual, se ha estimula-do la observancia del culto familiar, ge han con-

- 64 —

feccionado programas para la celebración de la Semana Femenina, se lia cumplido con el blanco de fomenta r la lec tura de buenos libros y crear un fondo pe rmanen te de l i te ra tura , se lia contr i-buido con una nwdia beca en la Ins t i tución isweet, 6e han colocado 341 libros de estudios, La Vida Victoriosa, y se ha hecho cargo de la preparación de temas para el libro de estudios para el año v e -nidero. Auspiciado por este departamento, í-e ce-lebró en El Vergel, un Ins t i tu to pa ra Esposas de Pastores, asist iendo más de 14 personas a este ins -tituto.

El Depar tamento ha tenido la responsabil idad de proveer los fondos pa ra nuestra misionera c a -t re los mapuches, Sra. Olga de Maril lan, y t am-bién para nues t ra misionera en Bolivia, Sr ta . Ade-la Gat t inoni , a la que sostiene la Confederación Femenina Metodis ta , compuesta por las F e d e r a -ciones y Sociedades de Chile, Argent ina , Uruguay, Perú, Bolivia, P a n a m á y Costa Rica. Además- este depar tamento ha estimulado a la» hermanas a con-feccionar ropa y enviar útiles de escuela a nuest"a c'sc.uelita de Lliuco.

MI Depar tamento de Acción Social ha auspicia-

do una colecta pro huérfanos de la China, ínteil' sif icado la campaña nacional de temperancia, su-gerido la; celebración de la Semana del Niño, l an -zado mater ia l pa r a la celebración de una Esposi-ción de Habi l idades Manuales, e tc . A más de es-to, por medio de este depar tamento f u é que l.i Federación tomó par te ac t iva en el Pr imer Con-greso Nacional de Mujeres , donde fueron repre-sentadas más de 250 organizaciones femeninas del país . Y también, debido a esite depar tamento, la Fedéración Femenina Metodis ta fo rma pa r t e de la Federación Nacional de Inst i tuciones Femeni-nas .

El Depar tamento Auxil iar ha sugerido ideas para conseguir los fondos necesarios para la obra de las Sociedades* Femeninas . H a tenido a su cargo la Exposición de Labores de la Convención.

Uno de los blancos que se propuso llevar a ca -bo la Federación en su ú l t ima Convención Anual, de 1944, f u é la celebración de una Convención Unida con las hermanas presbi ter ianas en 1945. Gracias a Dios y a la abnegada labor de la co-misión organizadora, pudo l levarse a cabo este proyectó con sumo éxi to.

INFORME DE TESORERIA: ENERO A DICIEMBRE DE 1944

Entradas Salidas Saldos

Cuotas al Directorio General

Via jes del Directorio General i

Devocionarios

L i t e ra tu ra

Sweet i

Hogar del Niño

Confederación

Congreso Cor.federac.ión

Misionera en Bolivia

Mapuches . . .

Edif ic io Lliuco

Huér fanos t u China

Alcancías misioneras

Es ta tu tos

Colectas Directorio General i

Defensa Civil

TOTALES

Respetuosamente,

$ 1 .120.40

3G1.70

1.389.10

963.30

711.—

2.2,85.— '

793.70

795.70

1.H56.—

4.280.55

209. —

219.—

702.50

3(1.—

1.95.50

2 0 . —

064. r>c

296.80

1 .389.10

688.30

711.—

2 .285 .—

487.70

1 . 5 0 9 . —

4.242.30

;io

,90

174.30

20.—

455

65

275.

306.—

795.70

447.—

46.25

209.—

2 1 8 . —

702.50

21.20

$ 10.039.45 $ 12.497.90 $ 3 .541.55

MAURINE CARHART DE VENEGAS, Presidenta General

- 65

PROGRAMA DE ACCION PARA E L AffO 1945 DE LAS SOCIEDADES F E M E N I N A S

METODISTAS DE CHILE

DEPARTAMENTO ESPIRITUAL

1 . Que cada Sociedad local elija en lo posible como je fe del Depar tamento Espi r i tua l a una per -sona consagrada, llena de fe , de gracia y poder espir i tual . Recomendando además mantener re la -ción con la j e f a del Directorio General .

2 . Que cada Depar tamento Espir i tua l liaga una campaña para establecer el culto f ami l i a r en cada hogar de los miembros de nuestr Ig les ia . Que 211 cada reunión mensual de negocios este Depa r t a -mento informe sobre los resul tados obtenidos, "i que se use el devocionario "Aposento A l t o " o el cuaderno de la Ese.uela Dominical, acompañando a estos estudios, coros cortos y va r i ados .

3. Que aontinúe celebrando las semanas f e m e -ninas y de avivamiento espi r i tua l . Que la j e t a del Depar tamento Espir i tua l del Directorio N a -cional confeccione mater ia l pa ra dichas reunio-nes. Que cada Sociedad e l i ja la f e c h a en la cual debe celebrarse la semana f e m e n i n a .

•i:. T ra t a r de conseguir en cada Sociedad la más grande circulación de nuestro texto oficial y ue otros libros útiles a la v ida c-spiritual, sin des-cuidar las lecturas bíbl icas. Y procurar durante el año que todas nues t ras hermanas se unan es-p i r i tua lmente per lo menos un minuto diario a las 12 del día, para pedir al Señor grandes bendicio-nes' iriara el f u tu ro de nuestras sociedades.

5. Que liava mayor difusión de nuestros órga-nos oficiales ."El Cr i s t iano" y " G e n t e N u e v a " .

DEPARTAMENTO MISIONERO

1. Mantener por este año a la Sra. Olga de M a -r inan con $ 350.— mensuales.

2 . Mantener por este año a la Sra. Es ter de Ant iv i l con $ 100.— mensuales o algún proyecto nuevo.

3. Mantener la cuota as ignada a Misionera en Bol iv ia .

4-, Seguir con las alcancías misioneras, hae.iend.') mayor propaganda en su f a v o r .

5. Quedó nombrada una comisión compuesta por las siguientes socias: Sra . D. Miller, Sr ta . J o s e f i -na Molina, Sra. Ber ta de Needham, Sra. Jui ia de Koero y Sra. Clara de Matus, para es tudiar el j>ro-yecto de formar una Sociedad Profesores Ind íge -nas Rural con la Sociedad Misionera Nacional .

6. Formur sociedades entre los niños para edu-carlos en la obra»mis ionera . Si hay Liga I n f a n -til, hacer la educación misionera a los niños -n el la.

7 . Quedó nombrada una comisión para preparar mater ia l misionero, apto para dar a las socieda-des y ellas a su vez darla a los niños y fomen ta r así la obra y conocimientos misioneros. La Comi-sión es: Sra. Etelvina de Anadón, J e f e del De-par tamento Misionero, Sr ta . Raquel Burgos 3., Sr ta . Lidia Vargas, Sra. Huida de de la Harpe, Sra. Gertrude de Simipfendorfer y Sra. Ahleen de Crawford .

DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL

1. Campaña anti-alcohólica.

2. Educación Sani tar ia , primeros auxilios, die-tét ica, e tc .

3. Ingreso a la Federación Nacional de In s t i -tuciones Femeninas .

4. Campaña de educación cívica e inscripción de cada mirjer evangélica en los registros electo-rales.

5. Par t ic ipación en los esfuerzos que se hacen en el país por la b a j a de las subsis tencias .

tí.Campaña, en f avor del voto femenino . 7. Movimiento de opinión ante el Congreso con-

t ra la instrucción mil i tar a la niñez en las escue-las.

8. Establecimiento de ese.uela para adultos en las Iglesias donde sea fac t ib le .

9 . Es tablecimiento de k indergar tens en las Ig le -sias.

10. Exposición de industr ias caseras en cada Ig les ia .

DEPARTAMENTO AUXILIAR

1. P a g a r las cuotas al Directorio General por medio de las tesoreras locales.

2. T r a b a j a r por llenar los compromisos f i nan -cieros al Directorio General a principios del año .

3. Aumenta r la cuota al Directorio General de $ 1 . — a $ 2 . — por socia.

4 . Que cada Dist r i to pague los gastos de v i a j e de su Presidenta, de Distri to, y que ella informe del dinero recibido y gastado a la Tesorera Ge-neral .

PLAN FINANCIERO DE LAS SOCIEDADES F E M E N I N A S METODISTAS DE CHILE

ASO 1945

1. $ 2 .— por socia para gastos de secretar ía del Directorio General .

2. $ 1.—• por socia pa ra la Confederación. 3. Cuota para la Delegación al Congreso de "a

Confederación — cant idad voluntar ia . 4.- Cuota P'ro-Mapuc.he, para cubr i r $ Ü50.—

mensuales a Sra. Mari l lán y $ 100-,— a S r a . A n -t iv i l .

5. Cuota Pro-Mis ionera a Bolivia — para e,om-pletar $ 1.500.— anuales .

6. Por lo menos una colecta al año P r o - H u é r -fanos de la China.

7. Cuota mínima de $ 10.— por Sociedad para l i t e r a tu r a .

8 Cuota mínima de $ 10.— por Sociedad para v i a j e s del Directorio General — f u e r a de la P re -sidenta de Dis t r i to .

9 . Cuota mínima de $ 10.— por Sociedad pa ra media beca en Sweet .

10. Cuota al Hogar del Niño — cant idad vo-l u n t a r i a .

INFORME DE LOS ACUERDOS PRINCIPALES TOMADOS E N E L SEPTIMO CONGRESO DE LA FEDERACION NACIONAL DE LA JUVENTUD METODISTA DE CHILE, A LA CONFERENCIA

A N U A L DE LA IGLESIA METODISTA

En los días 6, 7 y 8 del pte. se celebró en ha ciudad de Sant iago el 7 ' Congreso de la Fede ra -ción de la J u v e n t u d Metodis ta de Chile.

— 66 —

El Directorio que salió electo y que regirá los dest inos de la Federación durante el presente año es el s iguiente :

Pres idente : Sr. Amoldo Balmaceda . Secretar io: Sr. Ismael B r u n a . Tesorero: Sr. Es teba l Fe t i s . l e r . Vice Pres . : Sr. Andrés Francois . •¿'> Vice l ' res . : Sr. David Gallardo. 3er. Vice Pres . : S-rta. Eva Ordenes. 49 Vice Pres . : Sr. Mario Astorga . Director de la Revista " E l e v a c i ó n " : Sr. E x e -

quiel A r a n e d a . Admin i s t r adores d,e ¡la Revis ta "E l j evac ión" :

Sres. Samuel Araneda y Carlos P e ñ a . Comisión de relaciones1: Se aprueba que esta

comisión la compongan los Delegados ante la Con-federac ión de la Juventud Evangél ica de Chile Sres. Abner Castillo, Carlos Ar t eaga .

Delegalos ante la Conferencia Anual : Sres. Es-teban l ' e t i s y Manuel F igueroa .

Se acordó que los delegados fuésemos po r t ado -res de un cariñoso saludo para el Sr . Obispo y !a Honorable Conferencia Anual de la Iglesia Me to -dista, deseando que las bendiciones del Supremo Hacedor sean derramadas sobre vosotros pa ra que es ta Conferencia alcance el mejor de los éxitos.

Se estimó necesario fo rmar un Cuerpo Conseje-ro y Consultivo para el Directorio de la F e d e r a -ción, compuesto por ministros y laie.os; Consejo que no podrá tener carácter e jecut ivo . La fo rma-ción de éste quedó en manos del Directorio N a -cional.

Se aprobó recomendar a las Ligas que e f e c -túen cu sus localidades respectivas, una colecta pública para ayudar a la Sociedad Misionera .Na-cional, previa autorización de la correspondiente Alcaldía .

Se acuerda organizar una Campaña Ant ia lcohó-lica de cuya formación se encarga al Tercer Vice Nacional S r t a . E v a Ordenes.

El P l a n Financiero aprobado pa ra el presente año, contempla los s iguientes rubros:

Representación del Directorio . . . . $ 3.000.—

Gastos Generales 1.000.—

Aníval J a r a , Director General de Informaciones y Cul tura .

SOLICITUD

L a Federación de la J u v e n t u d Metodista de' Ohile, reunida en el 7" Congreso en la ciudad de Santiago, viene en sol ici tar :

1" De la Conferencia Anual de la Iglesia Me-todista, acepte en su seno dos representantes , con derecho a voz y voto, que serán nombrados anual -mente en su Congreso;, y

De los señores Super in tendentes de Distr i to se s irvan recomendar a los Sres. Pas to res de su juridicción, que la elección del Cuerpo Oficial de la Iglesia se realice de acuerdo con el pá r r a fo 537 de la Disciplina de 1940, en la Asamblea de la Iglesia .

Respetuosamente sometidos1 a vuestra superior consideración.

por Federación de la Juven tud Metodis ta do C'liife: Los Delegados.

Angol, ( " E l Vergel"1), 12 de Enero de 1945.

Propaganda Próximo Congreso 300.—

Fondos Revis ta " E l e v a c i ó n " 1.800.—

Ayuda Es tud ian tes del Seminario . . . . 1.000.—

Pro-Próximo Congreso La t ino Americano 800.—

Fondo de Jubi lados Conferencia Anual . 300.—•

Cuota Anual a la Confederación 300.—

T O T A L $ 8.500.—

P a r a reunir estos fondos las Ligas deberán p a -gar a la Federac ión Nacional la suma de diez pesos anuales por l igueño ($ 10.—)

NOTA: Se aprueba pedir a las direct ivas evan -gélica.» una mayor f iscalización de las ins t i tuc io-nes qué de ellos dependan; para pres t igiar nues-tro movimiento. Se acuerda un voto de adhesión a la campaña antialcohólica, organizada por el Sr.

— 67

COMISION DE RESOLUCIONES

Est imado Obispo y hermanos en Cristo:

Vemos con sincero regocijo que la j o m a d a aum-plida por nuestra Conferencia Anual lia sido una jornada de t r aba jo pictórica de profundas expe-riencias espir i tuales. Podemos decir con toda ve -racidad, que la nota dominante en esta Confe-rencia lia sido su espíri tu de tolerancia, compren-sión y amistad —es decir su f r a t e rn idad cris-t i ana .

Todos hemos llegado a este hermoso lugar t r a -yendo los f ru to s de nuestra obra realizada en el año recientemente terminado, y en el calor de un amor f r a t e rna l e inspirados por palabras de unción divina liemos sido renovados en nuestras fuerzan y ánimos para servir al divino Maest ro . ¡Verda-deramente Dios ha estado con nosotros! ¡ A El sea la honra y la gloria, Amén!

Damos gracias al Altísimo, no .sólo por la dul-ce comunión que hemos exper imentado los1 unos con los oíros y por las experiencias que nos lian elevado a montes de t ransf igurac ión, sino tam-bién por visiones y desafíos de innumerables al-mas que en los valles claman por redención y que Cristo llama a su Ig les ia . Es tas visiones nos han impulsado por común acuerdo, a emprender una gran campaña por Cristo. Nos liemos f i j ado blan-cos para esta, campaña que en proporción a nues-t ras fuerzas humanas parecen gigantescos, pero que en proporción a la t r i s te necesidad de nues-tro pueblo y a la inmensidad de los recursos di-vinos 110 son mayores de lo que debieran ser. Con profunda confianza en Aquel quien dijo "Confor -me a tu fe será hecho" , nos arrojamos ahora a la ba ta l l a resueltos a perseverar en oración, a t r a -ba ja r sin descanso, resueltos a t r i u n f a r .

Tenemos razón de confiar en El. Nuevos ele-

i i léntoj jóvenes lian v'enído a sumarse a nuestra Comeré. .cía con la santa decisión de servirle to -uto x-.i«-^ soiuaaos de Jesucr i s to . Hemos visto un aes;pt r taoueii to de 1111 nuevo espír i tu misionero y ev;uigelí..tico que nos dice que nues t ras iglesias esia.. aviuas u . un gran avivamiento , de un de-r r&acu. lo del ¡¿auto Espír i tu de Dios, que mue-va a toda la Iglesia como en los primeros años del iU;iodismo en Chile, cuando a nuest ra amada congiegación le tocó abr i r los zureos del evan-gelio „11 grandes extensiones de nuest ra p a t r i a . A o hay lugar a duda: todo nuestro pueblo Meto-dista 11a estado esperando la hora de avance, y pi ta ' iara su decidido apoyo y cooperación a esta g ian campaña a ia cual Dios nos ha l lamado.

nonios »ecordado con p ro funda g ra t i tud y afec-to a .os hermanos y hermanas que nos han p r e -pusado fue ran llamados a la pa t r i a celest ial . El cedido en la .'.agrada labor del Reino que el año recuerdo de sus vir tudes nos ha t ra ído bendición.

i 'ur medio d¿ nusstros delegados a las Confe-r. lie,.a.-; General y Central liemos podido sentir 1.uesua mir lad con la gran f r a t e r n i d a d que es el Autüü, ; 110 continental y mundial, y liemos podi-do sentir nuevamente la inspiración de pertenecer 11 una comunión para la cual todo el mundo es una par iuquia . l en esta t iág ica hora de suf r imiento y destrucción para la humanidad hemos visto a nuestra iglesia despierta a la real idad actual , em-prendiendo una t a i . a mundial de avance por Crió-lo, y liemos podido vis lumbrar un nuevo cielo y una nueva t ierra hacia el cual marchan las hues-tes de la f e .

D"ebémo3 agradecer a Dios por los hombres q u i j -nes El lia enviado a esta Conferencia para nues-t r a or ientación. La Iglesia entera , amado Obispo, os recibe con júbilo en este nueco cuadrienio y ruega al Padre os conceda las fue rzas f í s icas y espui tua les para a f r o n t a r la ardua ta rea que El os h encomendado. De todo corazón os p romete -mos nuestra lealtad y cooperación^ N u e s t r a g r a -t i tud también a nuestro hermano el Dr . Foster Htovkwell, inya autorizada palabra nos puso en contacto con el espíritu y poder del g ran Apóstol Pablo, nos inspiró con sus hechos y nos guió a Cristo a quien el Apóstol predicó.

Einal,mente, reconocemos nuest ra enorme deuda de g ra t i tud hacia aquellos que no lian escatimad') esfuerzo o sacrificio por a tender a nues t ra como • didad y bienestar, nuestras hermanos y hermanas de " E l Verge l " y la gran persona que es nuest ra he rmana Clara de Matus . l iemos visto con gozo que este Vergel nuestro crece cada día en el ser-vicio de la divina causa, y nuestro regocijo aumen-ta cuando pensamos que ólo estamos en los co-mienzos de un mayor aporte que " E l Ve rge l " lia-rá, como su contribución a la renovación in tegra l de nuestro pueblo campesino al establecerse el

anhelado Instituto para la capacitación cfo o l l e -ros cr is t ianos.

¡Que la presencia y poder de Cristo nos acom-pañen en todo momento al regresar a nuestras Iglesias, y permí tanos Dios vernos nuevamente el p.óxinio año t rayendo nues t ras gavil las con rego-cijo!

Respetuosamente sometidos:

Gustavo Olivares.—Raimundo Valenzuela,

LISTA DE DEFUNCIONES

MIEMBROS DE LA CONFERENCIA:

Durmieron en Cristo y "sus obras les siguen"

1 . — J a m e s Benje 1896 2 . — J u a n Canut de Bon 1920 3 .—Merwin J . Persey . . . . lOO.'i 4 .—Floyd Allen '.".' 190S 5 .—Franc i s C. Har r ing ton 1908 (>.—'Samuel Torregrosn 1913 7 . — K a r l Hansen 191.3 8 . — I r a I I . La Fe t r a 1917 9 .—Jose Torregrosa 19.18

10 .—Wil l iam Standen"." . 1919 .11.—Gerhar J . Schilling 1920 12.—Carlos Mar t inez 192« 13.—C'ayetano Signorelli 1928 15.—Wil l iam F . II uff 192H 15.—Manuel l ' avez 1929 16.—John L . Reeder . . 1931 19.—Wil l iam Teeter ".". . . 1932 18.—Pedro F . .Marti Soler 193,"3 19.—Wil l iam T. Robinson . . .' 1932 20.—Goodsil F . Arms . . . . ."." 1932 21.—Römulo Reyes 1935 22.—Indal ic io Romero . . . . 19-10 23.—Carlos N . Loighton '.".' . . . . 1943 24 .—Emis to A . Castillo 1944

VIUDAS DE MIEMBROS DE LA. CONFERENCIA:

1 . — M a r y K. vda . de H a r r i g t o n . 2 . — E s t h e r v d a . de Torregrosa . 3 .—Mar ía v d a . de Standen . 4 .—El izabe th vda . de Schilling. 5 .—Luisa v d a . de Mar t ínez . 6 . — E . vda . I l u f f . 7 .—Emil ia vda . de Pavéz . 8 . — M a r y 1.. vda . de Mar t í Soler. 9.—Salomé, v d a . de Reyes .

10.—-Marina del I?, vda . de Romero. 11 .—Juana v d a . de Leighton . 12.—Flor inda v d a . de Castillo.

— 68 —

IN M E M O R I A M

REVDO EMISTO A. CASTILLO (

Nació en Quirihue. Después de sus años escola-res, se preparó para ser un eficiente obrero d"l brazo. Pero el Señor Jesucristo, lo llamó para ser un pescador de almas.

En 191.7 el Super in tendente del Distr i to Sur Revdo. Ezra Banman, le colocó para suplir el P a s -torado de Loncoclie, porque el Tino. Castillo se había señalado como un laico dinámico en Va ld i -via y Chillan v donde quiera residió, no podía per-msmecT pasivo. ¡Tenía que formar grupos!

Desnnés de años d» prueba, hizo los estudios ¡i'1

la Conferencia Anual y f u é ordenado Presb í te ro . Sirvió los cargos pastorales de: Loncoche y Circui-to, Curacaut ín . Collipulli, P i t ru fquén , Cuneo, N u e -va Imperial , Talcahunno, Curanilahue, etc.

Fué un caminante misionero de largo aliento, podía peregr inar por los campos en v i s i t as de e x -ploración y de confirmación de esos t r a b a j o s m tal forma que dif íc i lmente encontraba competidor. A pesar de que su salud siempre f u é delicada, le

vimos su respiración con afección bronquial d i f i -cultosa v ruidosa. Su corazón funcionó por vein-tisiete años de ministerio, prodigiosamente, pues los médicos consideraban gastados desde aquellos años las válvulas de su corazón.

Era hombre de oración y Dios se la contestó con salud física y espiri tual para el mismo y cen-tenares de hermanos.

Vidas como las del Rvdo. Emisto Castillo, ÍO,I un desafío los sanos y vobuatos como a los in~ 1c't ctuales. El f u é un fi_l ex.ponente de lo que Dios puede hacer con un hombre que le entrega y consagra su vida. En el Nombre de Jesucr is to mu» maravillosa obra en favor de la humanidad y la salvación de las " a l m a s " , se realiza!

Necesi ta mucho la Iglesia de esos hombres sin-gulares y discutidos, pero que con un "Don E v a n -gel izador" t r a b a j a n y reciben su llamado con la espada del Espír i tu, " L a Bibli: " sus manos!

('•r. 'illo servía el pastorado de Curanilahue y en-fermó grave, t ras ladado a Concepción para nie-:l: i-'ar.íe, al í fué promovido a 1:1 Gloria por Jesu-cristo .

A sus funera les concurrió un numeroso cortet jo, en el que se vieron Ministros y miembros do !» Iglesias Presbi ter iana, Pentecosta l , Wesleyanox, Ejérc i to d" Sr.lva-.iiV, Metodistas' , etc. Recibió el t r ibuto del cariño y la g ra t i tud de muchos, y así las condolencias para u Sra. Esposa v los hijos. Había vivido l>5 años y heredó la vida Eterna en el Reino de los c i e l c .

ABEL F E T I S S.

M A N U E L BLANCO M¡IR

Manuel Blanco Mir nació en la ciudad de Ge-rona, Es>;.iña, el año 1882. Cuando el niño conta-l:¡ 11.113(1 OMBquro 3.S A B3t.I3tU'V-png B J I U 9 A Osnd ba ocho años de edad, su madre, ya viuda, dÍ3-Argent ina . f i j ando su residencia en Buenos Aires Cuatro años más tarde, madre e h i jo se t r a s l ada -ron a Chile. Desipués de una corta es tada en San-tiago, se radicaron en Valparaíso, donde el niño empezó a t r a b a j a r en un ta l l e r . En el t r a b a j o se hizo hombre y se formó el propósito de abrirse camino en le v ida . Cont ra jo matrimonió con L u -cinda Miranda, e.on quien formó una hermosa f a -mil ia . Queriendo mejorar su situación, en Enero de 1911 se t rasladó a Sant iago . Poco después em-pezó a asistir a la Pr imera Iglesia, donde él y su señora esposa se convirt ieron al Señor.

Ru conversión significó para él el comienzo de nuevas act iv idades . Prosperaba en el comercio y avanzaba en la vida c r i s t i ana . Como pastor laicn, ocupó los pastorndos de la. Cuarta Iglesia, de la Iglesia de la Población Buenos Aires (ahora Quinta Igles ia) , y de la Sexta Ig les ia . Hasta el día <1L' su muerte —duran te t reae años— fué pastor de

— 69 —

esta ult ima, cuyo templo y casa pas tora l fueron edif icados a su costa, y que permanecerá como un monumento a la memoria de este gran laico. Fué delegado laico a las Conferencias Centrales de 1924 y 193(5, e hizo una jira evangel!-'tica en el I'evú en representación de los laicos de Chile.

E n 1937, su esposa, Lucinda Miranda de Blanco, falleció, v cuatro años después cont ra jo mat r imo-nio en segundas nupcias con Lidia Gómez, quien le sobrevive. En 1943 el señor Blanco enfermó de g ravedad . Tuvo sus momentos de mejoría, pero el 18 de Mayo del año pasado par t ió para estar con su Señor, dejándonos un ejemplo de una vida cr is-t iana dedicada al bien,

A estos breves datos biográf icos quiero agregar una apreciación personal.

Conocí al hermano Blanco alrededor del año 1920. Fué un hombre t r aba jador dotado de un especial t a len to para el comercio, lo que le permit ió b a -cers • de una buena posición económica. Como miem-bro de la iglesia, filé siempre act ivo y generoso, ('orno pastor suplente aceptado por la Conferencia Anual , f u é un esforzado adalid del Evangel io y un excelente director de a lmas. Como amigo, f u é f r anco , sincero, afectuoso y leal .

Sirvió con toda lealtad y abnegación los pn¡vto-rados que tuvo a su cargo, dejando huellas niibo-rables de su act ividad. Nunca recibió un centavo de remuneración por sus servicios de pas tor . En medio de sus muchas obligaciones de carác ter co-mercial , siempre hizo tiempo para a t ende r a sus

obligaciones pastorales. El resultado de su f iel l a -bor se ve en la cant idad de almas que se levantan pa ra bendecir su memoria . Manuel Blanco f u é f ie l hasta la m u e r t e . . .

Luis A. Navarro

JULIA DE OLIVERA

Nació a la vida en Concepción el 19 de Agosto de 1896, y esipiritualmente el 12 de Octubre de 1921, en la Iglesia Presbi te r iana "San t í s ima Tri-n i d a d " de Sant iago, y f u é l lamada a la presen-cia de Dios el 22 de Enero de 1944.

Mili tó en la Iglesia Presb i te r iana de Concep-ción hasta 1930, y desde esa fecha en la Iglesia Metodista de Coronel.

En esta iglesia f u é donde desarrolló la mayor act ividad en el servicio cristiano, pues tuvo que secundar a su esposo el pastor Eleazar Olivera, quien se hizo cargo de esa Iglesia y permanec í allí-En esta Iglesia ocupó muchos puestos: profesorado en la escuela dominical, miembro del directorio de la liga de jóvenes, y var ias veces presidenta, secretaria, tesorera, y varios depar tamentos de )(l Sociedad Femenina , y mjambro de la .jiinta o f i -cial. Su mayor esfuerzo lo dedicó a la Soci idjr) Femenina, en cuyo t r a b a j o se destacó, y f u é lioiir rada con var ias y grandes responsabil idades: cretar ia de Distr i to , Tesorera del Directorio Gene-ral de la Federación Femenina y delegada al Cp; -greso In te rnac iona l de Mujeres Metodis tas dn América La t ina , celebrado cu Buenos Aires, A r -gent ina .

Vivió unida en matr imonio por veint idós año-!, y fué ejemplo de abnegación, amor y vida cris-t i ana . Su hogar f u é siempre motivo de inspiración pura todos. Muchos hogares se formaron siguien-do el ejemplo de ella. Fué una esposa digna, y su esposo se ve pr ivado de una compañera idónea en la obra del Maest ro en el pastorado de la Iglesia de Coronel.

SERVICIO MEMORIAL

MARIAN MILKS DE REEDER

E n uno de los últ imos años del siglo 19 llegó a Oliile una señori ta misionera dest inada a ser una de las más capaces y queridas de las maes -t ras de Concepción College, H a r í a n Milks. Ella f u é una normalis ta del estado de Nueva York, Muy pi epatada para la obra de maestra y también pa ra esposa de pas tor . Se casó con el joven J u a n Beeder quien el año 1907 f u é nombrado pastor de P u n t a Arenas', donde, en compañía de su esposa, t r a b a j ó muchos años.

La Sr t a , Milks f u é la fundadora de la orga-nización denominada " J e s ú s nuestro Compañero" , y t r aba jó con amor in fa t igab le para llevar sus aluiiinas al conocimiento de este buen compañe-ro . Dotada de dones especíale-:, mujer br i l lante , se dedicó con completa abnegación durante sus largos años en Ohile a l levar almas al Señor. Y después de regresar a su P a t r i a , con su SQlud que-

— 70 —

bran tada , siguió desper tando interés en el camp) misionero de Chile. Siempre conservó el amor que caracter iza a las personas que se dedican a la obra en este pa ís .

Su esposo f u é t ras ladado a la P a t r i a mejor en el año 1932, y la señora Reeder ha vivido est»3 últimos años en el lindo hpgar que la Iglesia Me-todis ta mant iene para, las fami l ias de pastores j u -bilados en Thoburn Terrace en la ciudad de A>-l iambra en Cal i fornia . Su hi jo Paul es muy co-nocido ent re los profesores de las grandes un i -versidades de Es tados Unidos.

En todo Chile habrán personas que recordarán con amor y g ra t i t ud la adorada maestra y apre-ciada esposa de pastor , quien en el día 12 de Sep-t iembre de 1944 oyó la voz del Señor y f u é t r a s -ladada a un mundo mejor .

MINNIB V. TAYLOR

En el año 1908 llegó a Sant iago College una se-ñor i t a con ta lentos muy marcados y de un gran corazón: Minnie Y. Taylor. Pero por enfermedad la Sr ta . Taylor tuvo que regresar a su país y se dedicó a obra social en su ciudad. Fué una gran intelectual y consagrada a la obra de Maes t r a . Siempre tuvo un interés profundo en la obra ?n Chile y ^travesó el cont inente para conversar con nosotros cuando supo que habíamos regresado <t nuestro país .

Minine V. Taylor murió el 19 de Agosto de 1944, pero aunque estuvo en Chile un corto t i em-po muchas personas la recuerdan con aprecio y con amor .

Ethel S. de Carhart

R E G I S T R O P A S T O R A L O B I S P O : Enr ique 0 . Balloch . . A leayaga , Pedro Araya , Samuel Anadón , M a x Boero, Domingo Bullock, Dil lman S.

Ca rha r t , Wal te r D Cas taex , Be rna rdo Crawf rod , Randa l l L

Daza , Lu i s Díaz, J . M

Fe t i s , Abel . . . . -. . . . .' F rancois , Mauric io F re i r e , Ramón

Gal lardo, P r imi t i vo . . . . García , Benedic to

Hauser, Scott P

Lagos, E te r io

Mardones , Bienvenido Matus , Cenobio . . Masón, Wal t e r F Molina, Jo se f ina Muñoz, Feder ico Miller , León

N a v a r r e t e , Anselmo N a v a r r o , Luis N a v a r r o , Rober to Needham, Feder ico

Olivera, E leazar

Olivares, Gus tavo . . . . . .

P i f ia , José M

Riquelme, Remigio

Salas, Pa t roc in i a vda. de . .

Saldías , San t iago S tanden , Carlos S tanden , Nelson Stevens , Edua rdo Sepúlveda, José N

Venegas , Cecilio Valenzuela , Ba imundo

Zót te le , Pedro Z immermann , A. F

O B I S P O J U B I L A D O : Rober to E lph ick V . .

Casilla 67 . . . . .... Casilla 879 Casilla 362 . . . . .... San Simón 0234 Casilla 2 -D Casilla 2 - D

Casilla 67 Casilla 138 Casilla 87

Casilla. 169 P r imera Ave. 048

Casilla 23 •Ralmac.eda 208 Casilla 753

Casilla 96

Casilla 67 . . .."

Casilla 2 - D

Casilla 95

5 de Abril 41

Casilla 97 Casilla 2-D Carmen 166 Casilla 4214 Casilla 2 -D

Andes 2898 . Casilla 233 . Sa rgen to Aldea 42 Casil la 1200.1

Casilla 2 .'

Casilla 250

Casi l la 179

Casilla. 152 . . .

Ju l l i e t 68

Casilla 87 Casilla 242 Casil la 151 . . . . ."." Casil la 6 Casi l la 70 . . . Casilla 91 Casil la 3

Casi l la 67 . . . . Ca,silla 67 . . . .

Casil la 3491 .

SANTIAGO. Temuco. I qu ique . San t i ago . Angol. Angol.

San t i ago . V ic to r i a . N u e v a Imper i a l .

Angol . Lo Ovallo

La Serena . Loncoche . Va ld iv i a .

Los Andes . S A N T I A G O .

Angol .

P i t r u f q u é n .

La Cruz.

Cfirahue. Angol . O V A L L E . Valpavaíso . Angol.

San t i ago . Qirillota. Noga le s . San t i ago .

Coronel . P u n t a Arenas .

Ta lcahuano .

Antof a g a s t a .

San t i ago .

N u e v a Imper i a l . Coquimbo. Iqu ique . Chuqu icama ta . L o t a .

Temuco. Concepción.

S a n t i a g o . S a n t i a g o .

San t i ago .

— 72 —

I N D I C E Pág.

Oficialidad de la Conferencia 1 Certificado de Ordenación .... 1 Miembros de la Conferencia , 1 Probandos de la Conferencia .... 2 Pastores suplentes aceptados • 2 Misioneros 2 Miembros laicos de la Conferencia 3 Jun tas y Comisiones permanentes de la Conferencia 4 Directorios de Organizaciones de la Iglesia 5 P rog rama de la Conferencia 6 Deliberaciones diarias 7 Preguntas disciplinarias • .... 19 Nombramientos 20

I N F O R M E S D E L O S S U P E R I N T E N D E N T E S D E D I S T R I T O

Distri to d'el Norte 22 Distrito del Centro 24 Distr i to de Concepción 26 Distr i to del Sur 28 Distrito de Magallanes 30

I N F O R M E S D E L A S C O M I S I O N E S D E L A C O N F E R E N C I A

Composición de las Comisiones 31 Comisión de Asuntos Eclesiásticos 32 Comisión de Asuntos Financieros 32 Comisión de Educación y Obra Industrial y Rural 34 Comisión de Evangelismo y Misiones 35 Comisión de Publicaciones y Literatura 37 Comisión de Acción Social 38 Comisión de Educación Crist iana 38 Plan de Acción .presentado por el Gabinete .... 40

I N F O R M E S D E J U N T A S

j u n t a d'e Pensionados de la Conferencia 41 j u n t a de Educación Cristiana .... 42 Jun ta de Actividades Laicas 43

I N F O R M E S D E I N S T I T U C I O N E S

Fundo "E l Vergel" 44 Institución Sweet de Obra Social .... 46 Depar tamento Médico-Social de la Institución Sweet. 47 Es tado Financiero de la Institución Sweet 48 Es tado Financiero del Edi th Gale Memorial Fund 49 Plan de Avance de la Institución Sweet 49 Escuela d'e Puericultura y Hogar del Niño 49 Es tado Financiero de la Escuela de Puericultura 50

- 74 —

Pdg.

I N F O R M E S D E C O L E G I O S

Iquique English College 52 Balance General del Iquique English College .... 54 y 55 Antofagasta American College 53 Escuelas Rurales 56

O T R O S I N F O R M E S

Tesorería del Comité de Finanzas 57 Fondo Mortuorio 58 Caja de Previsión Social de los Pastores 59 Comisión Pro-iHospital y Escuela de Enfermeras 60 Obra entre Estudiantes 60 Delegación de Chile a la Conferencia General 61 Delegación de Chile a la Conferencia Central 63 Librería "E l Sembrador" 64 Federación Femenina Metodista 64 Comisión de Resoluciones 67 Lista d'e Defunciones de Miembros de la Conferencia 68 Viudas de Miembros de la Conferencia 68 "In Memoriam" . 69 Registro Pastoral 72

« «IN.

- 74 —