Conditions of Engagement and Remuneration for Professional Architects Services

8/19/2019 Conditions of Engagement and Remuneration for Professional Architects Services

1/32

!"#$%&'#&( "'*%(&"!&%+, #+-,#%. +/ ,%*'"%! 0!"#+,1

!,2

&$' ,%*'"%!, %,(&%&-&' +/ !"#$%&'#&( 0,%!1

"#$%& '()*+,- &./0+(

#+,2%&%+,( +/ ',*!*'3',& !,2 "'3-,'"!&%+,

/+"

45(& ('6&'37'" 4855

"#$%&'$( #) *$+,+*-*$' ,$% .*-/$*.,'$ )#. '0* 1.,2'&2* #) 3.20&'*2'/.*4 %*',&5&$+ '0* (*.6&2*( #))*.*%

78 '0* 3.20&'*2'9 :0* .*-/$*.,'$ ('&1/5,'*% &$ '0&( %#2/-*$' .*1.*(*$'( '0* ,11.#6*% -&$&-/- )#. '0*

2#..*(1#$%&$+ 1.#)*(($,5 (*.6&2* .*$%*.*% 78 '0* 3.20&'*2'9


2/32

3;"":? ;>@=?:;3:=AB "ACB"=D AE B=@>;=3 F3;"ABG 3BH : B=@>;=3B =B?:=:C:> AE 3;"":? FB=3G

"ABH=:=AB? AE >B@3@>I>B: 3BH ;>ICB>;3:=AB ?>;J=">? KL?:

?>M:>IN>; KOLL

L #) PL

"#$%&'$ ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )

'*+,&', (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -

.$%/+/,/*+0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1

2 &""*/+,3$+, *% '4/,$', ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5

6 0'*"$ *% 0$#7/'$0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5

) *89/:&,/*+0 &+. &;,4*#/,< *% ,4$ '4/,$', ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5

P9L ",.* ,$% H&5&+*$2* 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 Q

P9K 3.20&'*2'R( A75&+,'$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 Q

P9P ;*1#.'( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 Q

P9S D&-&','$ #) T,..,$'8 ,$% =$(/.,$2*( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 Q

!"#"$ %&'&()(&*+ *- .)//)+(0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1

!"#"2 3/*-455&*+)6 7+84'+&(0 7+59/)+:4 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ; !"#"! ()+8)/85 ?*'@6&)+:4 A4B&5(/)(&*+ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;

P9U "#V#1*.,'$ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 W

P9X 35'*.,'$( '# ?*.6&2*( #. H*(&+$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 W

- *89/:&,/*+0 &+. &;,4*#/,< *% ,4$ '9/$+, ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =

S9L =$)#.-,'$4 H*2&($(4 311.#6,5( ,$% =$('./2'$( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 W

S9K ?','/'#.8 ,$% A'0*. "#$(*$'( ;*Y/&.*% 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 W

S9P 311#&$'-*$' #) A'0*. "#$(/5',$'( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LO

S9S ;*(1#$(&7&5&'&*( #) A'0*.( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LO

1 '4/,$',0 #$3;+$#&,/*+ >? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 22

U9L ?',$%,.% ?*.6&2*( F3.20&'*2'/.,5 H*(&+$G 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9K ?',$%,.% ?*.6&2*( F?/1*.6&($G 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9P 3%%&'$,5 ?/1*.6&($ ,$% ;*(&%*$28 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9S ;*1*'&'&6* T#.Z( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9U ;*$#6,'$ T#.Z( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9X M,.'&,5 ?*.6&2*( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9[ M.#\*2' I,$,+*-*$' 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9Q A'0*. 3%%&'$,5 ,$% ?/115*-*$',.8 ?*.6&2*( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9W ;*&-7/.(,75* >]1*$(*( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9LO J,5/* 3%%*% :,] FJ3:G 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LL

U9LL ;*-/$*.,'$ I&5*('#$*( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LK

@ 0'4$.;9$ *% "#*%$00/*+&9 0$#7/'$0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)

X9L 3.20&'*2'/.,5 ?*.6&2*( H*5&6*.8 ?',+*( F3?H?G 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LP

X9K 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LP

X9P "5&*$' C$%*.',Z&$+ '# =((/* 311.#6,5( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LP

A /+'&"&'/,< *% '4/,$', (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2)

5 "*0,"*+$3$+, *# &8&+.*+3$+, ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2-

= #$0;3$. &:#$$3$+, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2-

2B &9,$#&,/*+0 &+. 3*./%/'&,/*+0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2-

22 '*"


3/32



?>M:>IN>; KOLL

K #) PL

LL9K C(* #) &$)#.-,'$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 LS

26 ,$#3/+&,/*+ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 21

2) %*#'$ 3&C$;#$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 21

2- 9&D0 *% ,4$ &:#$$3$+, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 21

21 /,#&,/*+ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 21

2@ &,,$0,&,/*+ / ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2@

2A 0'4$.;9$0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2A

0EFGHIJG 2( .$,&/9$. 0'*"$ *% '4/,$',;#&9 0$#7/'$0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2A

0EFGHIJG 6( .$,&/9$. 0'*"$ *% 0;""9$3$+,< 0$#7/'$0 &+. #$/38;#0&89$0 ((((((((((((((((((((((((((((((( 6B

0EFGHIJG )( .$,&/9$. 0'*"$ *% 0$#7/'$0 &+. #$+;3$#&,/*+0 %*# "#*C$', 3&+&:$3$+, ((((((((((( 61

0EFGHIJG -( #&,$0 &+. '&9';9&,/*+0 %*# #$3;+$#&,/*+0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6A

25 &3$+.3$+, ,* '*+./,/*+0 *% $+:&:$3$+, &+. #$3;+$#&,/*+0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )B 2= &,,$0,&,/*+ // (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )B

6B &..$+.;3 '*+ "#*C$', #$:/0,#&,/*+ %*#30 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )2

KO9L M.#\*2' ;*+&('.,'$ H*',&5( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 PL

KO9K "#$'.,2' ;*+&('.,'$ H*',&5( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 PL

KO9P "#$'.,2' "#-15*'$ H*',&5( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 PL


4/32



?>M:>IN>; KOLL

P #) PL

"#$%&'$

T&'0 *))*2' ).#- KL('

#) ?*1'*-7*. KOLL4 '0* 3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG ,$% '0*

B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'( FB=3G (&+$*% &$'# /(* '0&( "#$%&'$( #) >$+,+*-*$' ,$% ;*-/$*.,'$ )#. 4 1,8,75* 78 7#'0 '0* 1/75&2 ,$% '0* 1.&6,'* (*2'#.( '# ,.20&'*2'(9

:0* .*-/$*.,'$ ('&1/5,'*% &$ '0&( %#2/-*$' .*1.*(*$'( '0* ,11.#6*% -&$&-/- )#. '0* 2#..*(1#$%&$+

1.#)*(($,5 (*.6&2* .*$%*.*% 78 '0* 3.20&'*2'9 T&'0 '0&( .*-/$*.,'$4 ,$ 3.20&'*2'4 ,( '0* M.&-* "#$(/5',$'

#$ 7/&5%&$+ 1.#\*2'(4 &( *]1*2'*% '# .*$%*. 2#-1*'*$' (*.6&2*( '# -**' '

1.&6,'* (*2'#.( ,( ^*55 ,( '0* +*$*.,5 1/75&29

=$ ,%%&'$ '# 2#-158&$+ ^&'0 '0*(* -,$%,'#.8 -&$&-/- .*-/$*.,'$(4 3;"AB ,$% B=3 &((/* '0&(

%#2/-*$' '# '0*&. -*-7*.( )#. /(* &$ ,55 '.,$(,2'$( ^&'0 '0*&. 25&*$'(9 =$ %#&$+ (#4 -*-7*.( ,.* .*-&$%*%

'0,' '0*8 ,.* 7#/$% 78 '0* 1.#)*(($,5 2#%* #) 2#$%/2' #) '0* 1.#)*(($9

"(,1 2/3(. "456. 7853 99853

'(+:5;+8-

"(,


5/32



?>M:>IN>; KOLL

S #) PL

'*+,&',

&( &((/*% 78 '0*

B&+*.&, =$('&'/'* #) 3.20&'*2'( FB=3G ,$% '0* 3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG9

6B22 $HKLKMN9

_#&$' M/75&(0*.(` 3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG

,$%

B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'( FB=3G

"#1&*( #) '0&( %#2/-*$' -,8 7* #7',&$*% ).#- '0* )#55#^&$+`

L9 3;"":? ;>@=?:;3:=AB "ACB"=D AE B=@>;=3

KX4 3\#(* 3%*#+/$ ?'.**'4

FBCD@> N/&5%&$+G

O)) 3/+/('/( 3&Z0#-/ ?'.**'4

C',Z#4 37/\,9

:*5` aKPS WVQ[OXUKU

>-,&5` ,.2#$&+*.&,b8,0##92#-

K9

3;"":? ;>@=?:;3:=AB "ACB"=D AE B=@>;=3-,&5` ,.2#$&+*.&,b8,0##92#-

P9

B=@>;=3B =B?:=:C:> AE 3;"":?

M5#' KLU I/,d/ I,+,\&eM,'.&2Z f,Z#^, ".*(2*$'4

A)) 3-&$/ ?,5* ?'.**'4 g,',-1* >]'*$($4

37/\,

:*5` aKPS W[QO W[OK:*5` aKPS QOPP OS[K L[

>-,&5` $&,.20&'*2'(b8,0##92#-

S9 355 ?','* "0,1'*.( #) '0* B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'(

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


6/32



?>M:>IN>; KOLL

U #) PL

.$%/+/,/*+0

L9 'JKGNL (0,55 -*,$ '0* 1*.(#$ #. #.+,$&(,'$ #. @#6*.$-*$' #7',&$&$+ '0* 1.#)*(($,5 (*.6&2*(

/$%*. '0&( 3+.**-*$'9

K9

(0,55 -*,$ '0* E*%*.,54 ?','* ,$% D#2,5 @#6*.$-*$' #) '0* E*%*.,5 ;*1/75&2 #)

B&+*.&,9

P9 &OEFKLGEL (0,55 -*,$ '0* 1.#)*(($,5 ,.20&'*2'/.,5 )&.-4 #.+,$&(,'$ #. 1*.(#$ 2#--&(($*% 78

'0* "5&*$' '# 2,..8 #/' '0* (*.6&2*( .*Y/&.*% /$%*. '0* 3+.**-*$'9

S9 (0,55 -*,$ '0* 3.20&'*2'4 ^0# &( '0* M.&-* "#$(/5',$' ,$% '0* :*,- D*,%*. #$

7/&5%&$+ 1.#\*2'(9


7/32


8/32



?>M:>IN>; KOLL

[ #) PL

&""*/+,3$+, *% "#*%$00/*+&9'4/,$',

@5(/A&3/+B

E#.

C'()*+,- &3/+B

3'

C'()*+,- D),3-5)8B

N8

C$45+8-B


9/32



?>M:>IN>; KOLL

Q #) PL

I>IA;3BHCI AE 3@;>>I>B:

AB

: 3MMA=B:I>B: AE M;AE>??=AB3D 3;"":

I,%* '0&( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 7*'^**$ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj #)

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj4 F0*.*&$,)'*. 2,55*% k'0* "5&*$'k ^0&20 *]1.*(($ (0,554 ^0*.* '0*

2#$'*]' (# ,%-&'(4 &$25/%* 0&( (/22*((#.(V&$V'&'5*4 ,((&+$( ,$% .*1.*(*$','&6*G #) '0* #$* 1,.' ,$%

jjjjjjjjjjjjjjjjjj #) jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj4

*]1.*(($ (0,554 ^0*.* '0* 2#$'*]' (# ,%-&'(4 &$25/%* 0&( (/22*((#.(V&$V'&'5*4 *]*2/'#.(4 1*.(#$,5

.*1.*(*$','&6*( ,$% ,((&+$(G #) '0* #'0*. 1,.'9

DFGOGPR '0* "5&*$' &$'*$%( '# jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

F


10/32



?>M:>IN>; KOLL

W #) PL

!"#"2 3/*-455&*+)6 7+84'+&(0 7+59/)+:4

:0* "5&*$' (0,55 ,55#^ )#. '0* 1.#6&($ #) 2#$'&$/#/( ,55V.&(Z &$(/.,$2* )#. ,55 1.#\*2' 10,(*(4 2#6*.&$+

1.#)*(($,5 &$%*-$&'8 ,$% 2#$'.,2'#.( ,55V.&(Z &$(/.,$2*9

!"#"! ()+8)/85 ?*'@6&)+:4 A4B&5(/)(&*+

:0* "5&*$' (0,55 ,55#^ )#. '0* .*+&('.,'$ #) 7/&5%&$+ %*(&+$( ^&'0 '0* 3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #)

B&+*.&, &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ,115&2,75* +/&%*5&$*( ,$% (',$%,.%(9

!"C $8D8:'&%3,8)

:0* 3.20&'*2' &$ 1*.)#.-&$+ '0* ?*.6&2*( (0,554 ^0*$ .*,(#$,758 .*Y/&.*% 78 ,$8 #) '0* 1*.(#$(

&%*$'&)&*% &$ "5,/(* S9P

&9 2#V#1*.,'* ^&'0 '0*- ,( .*,(#$,758 $*2*((,.8 )#. '0* 2,..8&$+ #/' #) '0*&. (*.6&2*(i

&&9 1.#6&%* '0*- ^&'0 &$)#.-,'$4 ,( ,+.**% &$ '0*(* "#$%&'$(4 )#. 2,..8&$+ #/' '0*&. (*.6&2*(i

&&&9 2#$(&%*. ,$% 2#--*$' #$ '0*&. ^#.Z ^0*$ $*2*((,.8 #. ,( .*Y/*('*% 78 '0*-i

&69 &$'*+.,'* &$'# '0* 3.20&'*2'R( ^#.Z .*5*6,$' &$)#.-,'$ 1.#6&%*% 78 '0*-9

!"E 1-3'&%3,8)5 38 F'&G,/'5 8& +'5,.)

:0* 3.20&'*2' (0,55 $#' *))*2' -,\#. ,5'*.,'$( #$ '0* (2#1* #) ?*.6&2*( ^&'0#/' '0* ,11.#6,5 #) '0*

25&*$'9

- *89/:&,/*+0 &+. &;,4*#/,< *% ,4$ '9/$+,

;"# A)>8&=%3,8)H +'/,5,8)5H 1::&8G%-5 %)* A)53&B/3,8)5

S9L9L :0* "5&*$' (0,55 1.#6&%* '0* 3.20&'*2' ^&'0 , 2#-1.*0*$(&6* 1.#\*2' 7.&*) ,$% (0,55 2#--&(($ '0*('/%&*( .*Y/&.*% '# ,..&6* ,' '0* 7/%+*' ,$% 1.#+.,--*9

S9L9K :0* "5&*$' (0,55 (/1158 ,22/.,'* &$)#.-,'$ ,( $*2*((,.8 )#. '0* 1.#1*. ,$% '&-*58 1*.)#.-,$2* #) '0*

?*.6&2*(9

S9L9P :0* 25&*$' (0,55 $#' /$$*2*((,.&58 ^&'00#5% &$)#.-,'$4 %*2&($( ,$% ,11.#6,5( ,( -,8 7* .*Y/&.*%

)#. '0* '&-*58 *]*2/'$ #) '0* ?*.6&2*(9

S9L9S :0* "5&*$' (0,55 $#'&)8 '0* 3.20&'*2' #) 0&( &$'*$'$ '# -,Z* ,5'*.,'$( ,$% #. ,-*$%-*$'(4 (/7\*2' '#

'0* 3.20&'*2'( .&+0' #) .*,(#$,75* #7\*2'$9

S9L9U 355 $#'&2*(e.*Y/*('( )#. ,11.#6,5( #. %*2&($( ).#- '0* "5&*$' 78 '0* 3.20&'*2' (0,55 7* .*(1#$%*% '#

^&'0&$ '0* ,+.**% 1*.%9

S9L9X :0* "5&*$' (0,55 ,55#^ )#. '0* 1.#6&($ #) 2#$'&$/#/( ,55V.&(Z &$(/.,$2* )#. ,55 1.#\*2' 10,(*(4 2#6*.&$+

1.#)*(($,5 &$%*-$&'8 &$(/.,$2*9S9L9[ :0* "5&*$' (0,55 ,55#^ )#. '0* 1.#6&($ #) ?',$%,.%( "#-15&,$2* ;*+&('.,'$ )#. ,.20&'*2'/.,5 7/&5%&$+(

,$% #'0*. 1.#\*2'( ^&'0 '0* 3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG ,$% 1,8 '0* .*5,'*%

(','/'#.8 )**( ,( (*' #/' 78 3;"AB9 M.#\*2'( (0,55 7* &((/*% ^&'0 ,$ 3;"AB M.#\*2' ;*+&('.,'$

B/-7*. '# 2*.'&)8 '0,' '0* ^#.Z 0,( 7**$ 2,..&*% #/' 78 , %/58 .*+&('*.*% 3.20&'*2'9

S9L9Q :0* 25&*$' (0,55 -,Z* ,55 1,8-*$'( %/* '# '0* 3.20&'*2' &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 "5,/(* U #) '0&( ,+.**-*$'9

;"0 F3%3B38&@ %)* 632'& $8)5')35 9'IB,&'*

S9K9L :0* "5&*$' (0,55 2,/(* '0* -,Z&$+ #) ,115&2,'$( )#. ,55 $*2*((,.8 1*.-&'( /$%*. '0* ,11.#1.&,'*

5*+&(5,'$9

S9K9K :0* "5&*$' (0,55 1,8 ,55 (','/'#.8 20,.+*(4 )**(4 *]1*$(*( ,$% %&(7/.(*-*$'( &$ .*(1*2' #) (/20

,115&2,'$(9


11/32



?>M:>IN>; KOLL

LO #) PL

;"! 1::8,)3=')3 8> 632'& $8)5B-3%)35

:0* 3.20&'*2'4 ,( M.&-* "#$(/5',$'4 (0,55 .*2#--*$% '0* ,11#&$'-*$' #) #'0*. 2#$(/5',$'( &$25/%&$+

'0* 25*.Z #) ^#.Z( '# ^#.Z ^&'0 0&- #$ '0* 1.#\*2'9 :0* ,11#&$'*% 2#$(/5',$'( ,( 5&('*% 7*5#^ (0,55 7*

.*-/$*.,'*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 '0*&. (*' 1.#)*(($,5 .*-/$*.,'$(i '0* ,.20&'*2' (0,55 2#V#.%&$,'*,55 %*5&6*.,75*( 78 '0* ,11#&$'*% 2#$(/5',$'( )#. 1.#1*. 1.#\*2' %*5&6*.89

M.#\*2' I,$,+*.4 M5,$$&$+ "#$(/5',$'4 h/,$'&'8 ?/.6*8#.4 ?'./2'/.,5 >$+&$**.4 I*20,$&2,5 ?*.6&2*(

>$+&$**.4 >5*2'.&2,5 ?*.6&2*( >$+&$**.4 ?/.6*8#.(4 @*#V:*20$&2,5 >$+&$**.( *'29

;"; 9'5:8)5,7,-,3,'5 8> 632'&5

S9S9L ?*.6&2* 1.#6&%*.( #$ '0* 1.#\*2' (0,55`

,9 7* .*(1#$(&75* )#. '0* 2#-1*'*$' 1*.)#.-,$2* #) '0*&. (*.6&2*(i

79 2#-158 ^&'0 '0* %&.*2'&6*( #) '0* 3.20&'*2' ,$% 1.#6&%* ,55 &$)#.-,'$ $**%*% )#. '0* 1.#1*. ,$%

'&-*58 1*.)#.-,$2* #) '0*&. ?*.6&2*(i


12/32



?>M:>IN>; KOLL

LL #) PL

1 '4/,$',0 #$3;+$#&,/*+ >?

C"#

F3%)*%&* F'&G,/'5 J1&/2,3'/3B&%- +'5,.)K:0* &$&'&,5 )** 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' (0,55 7* , 1*.2*$',+* #) '0* *('&-,'*% 1.#\*2' 2#('4 ^0&5* '0*

)&$,5 )** (0,55 7* 7,(*% #$ '0* ,%\/('*% )&$,5 1.#\*2' 2#('4 ,55 &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -(2(

C"0 F3%)*%&* F'&G,/'5 JFB:'&G,5,8)K

:0* '#',5 .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' )#. (',$%,.% (/1*.6&($ (*.6&2*( (0,55 7* 7,(*% #$

'&-* 20,.+*( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -()(

T0*.* '0* (*.6&2*( #) '0* 3.20&'*2' *]'*$% 7*8#$% '0* *('&-,'*% 2#$'.,2' 1*.%4 '0* 3.20&'*2' (0,55

2#$'&$/* '# .*2*&6* '0* 0#/.58 .,'* .*-/$*.,'$ ,$% *]1*$(*( /$'&5 2#-15*'$ #) '0* 1.#\*2'9

C"!

1**,3,8)%- FB:'&G,5,8) %)* 9'5,*')/@:0* '#',5 .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' )#. ,%%&'$,5 (/1*.6&($ ,$% .*(&%*$28 (*.6&2*( (0,55

7* 7,(*% #$ '&-* 20,.+*( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -()( 3%%&'$,5 (/1*.6&($ ,$% .*(&%*$28

(*.6&2*( ,.* %*',&5*% &$ 0EFGHIJG 6()9

C"; 9':'3,3,G' ?8&L5

:0* '#',5 .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' )#. .*1*'&'&6* ^#.Z( (0,55 7* 7,(*% #$ '0* $/-7*. ,$%

$,'/.* #) .*1*,'( ,$% 2,52/5,'*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG 6(-(

C"C 9')8G%3,8) ?8&L5

:0* )** 1,8,75* '# '0* ,.20&'*2' )#. .*$#6,'$4 .*0,7&5&','$4 .*)/.7&(0&$+4 .*'.#)&''&$+4 .*('#.,'$ #.

.*-#%*55&$+ ^#.Z( #$ *]&('&$+ 1.*-&(*( (0,55 7* &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG 6(1(

C"E M%&3,%- F'&G,/'5

:0* .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' )#. M,.'&,5 ?*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0

0EFGHIJG 6(@9

C"N M&8O'/3 P%)%.'=')3

:0* .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' )#. M.#\*2' I,$,+*-*$' ?*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% &$

,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -()(

C"Q 632'& 1**,3,8)%- %)* FB::-'=')3%&@ F'&G,/'5

:0* '#',5 .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2'( )#. (/115*-*$',.8 ,$% ,%%&'$,5 (*.6&2*( ^&55 7*

2,52/5,'*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 '0* ,115&2,75* %*',&5*% (*.6&2* %*(2.&1'$( &$ 0EFGHIJG 6(5 ,$% '&-*

20,.+*( #. 1*.2*$',+* 20,.+*( &$ 0EFGHIJG -()(

C"R 9',=7B&5%7-' ST:')5'5

:0* 3.20&'*2' (0,55 7* .*&-7/.(*% 78 '0* "5&*$' )#. ,55 *]1*$(*( ,2'/,558 ,$% 1.#1*.58 &$2/..*% #$ '0*

1.#\*2' ,( %*',&5*% &$ 0EFGHIJG 6(=

C"#U V%-B' 1**'* W%T JV1WK

;*-/$*.,'$ ,$% *]1*$(*( ,.&(&$+ /$%*. '0* 3+.**-*$' ,.* *]25/(&6* #) J,5/* 3%%*% :,] FJ3:G

^0&20 (0,55 7* ,%%*% ,11.#1.&,'*589


13/32



?>M:>IN>; KOLL

LK #) PL

C"## 9'=B)'&%3,8) P,-'538)'5

H>?=@B ?:3@> =

FH? =G

M0,(* LLUl ,( &$&'&,5 1,8-*$' #$ &((/,$2* #) 5*''*. #) "#--&(($ ,$%

&$('./2'$ '# 1.#2**% ^&'0 '0* ,11.,&(,54 1.#+.,--&$+ ,$%1.#\*2' %*)&$&'$ F"#--&'-*$' E**G

M0,(* KKOl ,( 1,8-*$' )#. "#$2*1' H*(&+$9

H>?=@B ?:3@> ==

FH? ==G

M0,(* PKUl ,( 1,8-*$' )#. "#V#.%&$,'*% H*',&5 H*(&+$9

M0,(* SSOl ,( 1,8-*$' )#. ,55 "#$('./2'$ %#2/-*$'(9

:>BH>;=B@ 3BH

3T3;H F:3G M0,(* U

M,8-*$' 7,(*% #$ -&$&-/- 0#/.58 .,'*( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9P V 1.*VY/,5&)&2,'$ #) 2#$'.,2'#.(4 &$6&','$ '#

'*$%*.4 ,$,58(&(4 $*+#'&,'$4 .*2#--*$%,'$ ,$% ,^,.%9

"AB?:;C":=AB M0,(* X

M,8-*$' 7,(*% #$ -&$&-/- 0#/.58 .,'*( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9P V ).#- (&'* 0,$%#6*. '# 2#$'.,2'#. '0.#/+0 '#

2#-15*'$9

MA?:

"AB?:;C":=ABM0,(* [

M,8-*$' 7,(*% #$ -&$&-/- 0#/.58 .,'*( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9P`

3.20&'*2'( M#(' A22/1,$28 3$,58(&( F3MA3G

3.20&'*2'( M#(' A22/1,$28 >6,5/,'$ F3MA>G

,PXJG 1(22 P

BA:>` ?0#/5% ^#.Z #$ '0* 2#$('./2'$ *]'*$% 7*8#$% '0* *('&-,'*% 2#$'.,2' 1*.%4 '0* 3.20&'*2'

,$% 0&( '*,- ^&55 2#$'&$/* '# .*2*&6* '0* 0#/.58 .,'* .*-/$*.,'$ /$'&5 2#-15*'$ #) '0* 1.#\*2'9

;*-/$*.,'$ ,$% *]1*$(*( ,.* '# 7* 1,&% ^&'0&$ KL ^#.Z&$+ %,8( #) (/7-&(($9 3$8 .*-/$*.,'$

,$% *]1*$(*( %/* 7/' 2#$'&$/*% '# .*-,&$ /$1,&% (0,55 ,''.,2' &$'*.*(' ).#- '0* KK$%

^#.Z&$+ %,8

,)'*. (/7-&(($ '# '0* %,'* #) 1,8-*$' ,' '0* .,'* #) K9Ul ,7#6* '0* 1.*6,&5&$+ 7,$Z &$'*.*(' .,'*

./5&$+ &$ B&+*.&, ,' '0,' '&-*9


14/32



?>M:>IN>; KOLL

LP #) PL

@ 0'4$.;9$ *% "#*%$00/*+&9 0$#7/'$0

E"# 1&/2,3'/3B&%- F'&G,/'5 +'-,G'&@ F3%.'5 J1F+FK

E#. '0* 1/.1#(* #) '0&( 3+.**-*$' '0* 3.20&'*2' ,( '0* M.&-* "#$(/5',$'4 (0,55 2#-15*'* '0*3.20&'*2'/.,5 (*.6&2*( &$ '0* )#55#^&$+ (',+*(`V

0Y+ 0,&:$ 0'*"$

L .GRKSN 0LPSG /

>.0 /?

E.#- '0* %,'* #) .*2*&1' #) &$('./2'$( '# 1.#2**% /$'&5 '0*

(/7-&(($ #) '0* )&$,5 2#$2*1' %*(&+$ &$25/%&$+ '0* 1.*5&-&$,.8

1.#+.,--*9

K .GRKSN 0LPSG //

>.0 //?

E.#- '0 H*(&+$ = /$'&5 '0* (/7-&(($ #)

1.#\*2' 1.#+.,--*9

P ,GNHGOKNS PNH &UPOH

>,Z&?

E.#- 2#--*$2*-*$' #) '*$%*. 1.#2*(( '# '0* ,^,.% #) '0*

2#$'.,2'9

S 'MNRLOIELKMN 0LPSG

>'0?

E.#- 0,$%&$+V#6*. (&'* '# '0* 2#$'.,2'#.4 &((/&$+ #) 3.20&'*2'(

M,8-*$' "*.'&)&2,'*(4 2#-15*'$ ,$% ,22*1',$2* #) '0* T#.Z( 78

'0* "5&*$'4 %*)*2'( D&,7&5&'8 M*.%4 &((/&$+ #) '0* M.,2'&2,5

"#-15*'$ "*.'&)&2,'* ,$% '0* E&$,5 M,8-*$' "*.'&)&2,'*9

U "MRL 'MNRLOIELKMN

"GOKMH >"'"?

M.#\*2' 0,$% #6*. '0.#/+0 '0* %*)*2'( 5&,7&5&'8 1*.% /1 '# )&$,5,22#/$'9

,PXJG @(2 P

E"0

T0*.* '0*.* &( , %*5,8 %/* '# '0* #. '0,' #) '0&.% 1,.'8 ,((&+$*% '# 1.#6&%* %*2&($ #.

,11.#6,5 ^&'0&$ ,$ ,+.**% 1*.%4 '0* 3.20&'*2' -,8 $#'&)8 '0* "5&*$' #) '0* (/(1*$($ #) '0* ,))*2'*%

(*.6&2*(9 3$8 2#('( &$2/..*% ,' .*(/-1'$ (0,55 7* 7#.$* 78 '0* "5&*$'9

E"! $-,')3 X)*'&3%L,). 38 A55B' 1::&8G%-5

:0* "5&*$' /$%*.',Z*( '# 1.#2*(( ,$% &((/* ,$8 %*2&($( ,$% ,11.#6,5( '0,' ,.&(* &$ 5&$* ^&'0 25,/(*

X9K9

A /+'&"&'/,< *% '4/,$',

=$ '0* *6*$' #) '0* 3.20&'*2' &$2,1,2&','$4 '0* "5&*$' -,8 -,Z* )/55 /(* #) ,55 %#2/-*$'( 1.*1,.*%

78 0&- 1/.(/,$' '# ,$% )#. /(* /$%*. '0&( 3+.**-*$' ^&'0#/' 1.*\/%&2* '# '0* 5&*$ #$ (/20 %#2/-*$'(

,+,&$(' /$1,&% )**(9 :0* "5&*$' (0,55 $#' -,Z* /(* #) (/20 %#2/-*$'( *]2*1' )#. '0* 1/.1#(* #) '0*

7/&5%&$+ T#.Z( ^0&20 ,.* '0* (/7\*2' #) '0&( 3+.**-*$'9


15/32



?>M:>IN>; KOLL

LS #) PL

5 "*0,"*+$3$+, *# &8&+.*+3$+,

=$ '0* *6*$' #) '0* ^0#5* #. ,$8 1,.' #) '0* ?*.6&2*( 7*&$+ 1#('1#$*%4 ,7,$%#$*% #. %*5,8*% '0.#/+0

$# ),/5' #) '0* 3.20&'*2'4 '0* M,.'&*( (0,55 1.#2**% ,( )#55#^(`

Q9L =$('./2'$( '# 1#('1#$*4 ,7,$%#$ #. %*5,8 ^#.Z (0,55 ',Z* *))*2' ,)'*. (/20 &$('./2'$( ,.* .*2*&6*%

).#- '0* "5&*$'9 :0* .*-/$*.,'$ 1,8,75* &$ '0&( *6*$' (0,55 7* 2#-1/'*% #$ , R1.#V.,',R 7,(&( '#

-,'20 '0* (*.6&2*( %*5&6*.*%4 ^&'0 20,.+*( '# 2#6*. #6*.0*,%(9

Q9K B#'^&'0(',$%&$+ EJPIRG =(2 &) &$('./2'$( $*2*((,.8 )#. '0* 3.20&'*2' '# 2#$'&$/* ^#.Z ,.* $#'

.*2*&6*% ).#- '0* "5&*$' (&] -#$'0( ,)'*. (/20 &$('./2'$( ^*.* .*Y/*('*%4 '0* (*.6&2*( /$%*. '0&(

3+.**-*$' (0,55 7* %**-*% '# 0,6* 7**$ ,7,$%#$*%9

= #$0;3$. &:#$$3$+,

W9L =) '0&( 3+.**-*$'4 ^0&20 0,( 7**$ ,7,$%#$*% 1/.(/,$' '# 'JPIRG 5 &( .*(/-*% ^&'0#/' (/7(',$'&,5

,5'*.,'$ ^&'0&$ #$* 8*,.4 ,$8 .*-/$*.,'$ 1,&% /$%*. 'JPIRGR 5(2 PNH 5(6 (0,55 .,$Z (#5*58 ,(

1,8-*$'( #$ ,22#/$' '#^,.%( '0* '#',5 .*-/$*.,'$ #$ '0* *]*2/'$ #) '0* ?*.6&2*( 0*.*&$ ,$%

2,52/5,'*% #$ '0* '#',5 .*6&(*% *('&-,'*% 2#('( #) ^#.Z(9

W9K T0*.* '0&( 3+.**-*$' ^0&20 0,( 7**$ ,7,$%#$*% 1/.(/,$' '# 25,/(* Q &( .*(/-*% ,' ,$8 '&-* ^&'0

(/7(',$'&,5 ,5'*.,'$ #. &( .*(/-*% ,)'*. #$* 8*,.4 ,$8 .*-/$*.,'$ 1,&% /$%*. 'JPIRGR 5(2 PNH =(2

(0,55 7* .*+,.%*% ,( )&$,5 1,8-*$' )#. '0* ?*.6&2*( #.&+&$,558 .*$%*.*%9 :0* .*(/-*% 3+.**-*$' (0,55

7* %**-*% (*1,.,'* ,$% .*-/$*.,'$ ^&55 7* 20,.+*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 'JPIRG 1 #) '0*(*

2#$%&'$(9

W9P 355 ,%%&'$,5 (*.6&2*( ,.&(&$+ #/' #) 'JPIRG =(2 (0,55 7* .*-/$*.,'*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&(9

2B &9,$#&,/*+0 &+. 3*./%/'&,/*+0

355 ,5'*.,'$( ,$% -#%&)&2,'$( '# ,11.#6*% %#2/-*$'( 78 '0* "5&*$' 2#$('&'/'* ,%%&'$,5 (*.6&2*(

,$% (0,55 7* .*-/$*.,'*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 (20*%/5* S9P9

22 '*"


16/32



?>M:>IN>; KOLL

LU #) PL

26

,$#3/+&,/*+

:0&( 3+.**-*$' -,8 7* '*.-&$,'*% ,' ,$8 '&-* 78 *&'0*. 1,.'8 #$ '0* *]1&.,'$ #) .*,(#$,75* $#'&2*

^0*$ '0* 3.20&'*2' (0,55 7* *$'&'5*% '# .*-/$*.,'$ &$ ,22#.%,$2* ^&'0 '0* 1.#6&($( #) 'JPIRG 5(2(

2) %*#'$ 3&C$;#$

:0* 3.20&'*2' ^&55 $#' 7* .*(1#$(&75* )#. ,$8 %,-,+* #. %*5,8 '# '0* T#.Z( #. %*5,8( '# '0* ?*.6&2*(

,''.&7/',75* '# E#.2* I,\*/.*9 =$ '0* *6*$' #) E#.2* I,\*/.*4 '0* 3.20&'*2' (0,55 +&6* '0* "5&*$' ^.&''*$

$#'&2*9 T0*.* E#.2* I,\*/.* ,2'/,558 .*(/5'( &$ (/20 %*5,8( #. ,%%&'$,5 (*.6&2*4 '0* 3.20&'*2' (0,55 7*

*$'&'5*% '# .*,(#$,75* .*&-7/.(*-*$' ,$% *]'*$($ #) '&-* ^0*.* ,115&2,75*9

2- 9&D0 *% ,4$ &:#$$3$+,

:0&( 3+.**-*$' (0,55 7* +#6*.$*% 78 '0* 5,^( #) '0* E*%*.,5 ;*1/75&2 #) B&+*.&,9

21

/,#&,/*+

LU9L 3$8 %&(1/'*( ,.&(&$+ #/' #) '0&( 3+.**-*$' ^0&20 2,$$#' 7* (*''5*% 78 -/'/,5 ,+.**-*$' (0,55 7*

.*)*..*% '# ,$ ,.7&'.,'#. '# 7* ,+.**% 7*'^**$ '0* 1,.'&*( #.4 ),&5&$+ (/20 ,+.**-*$' ^&'0&$ , -#$'04

'# ,$ ,.7&'.,'#. ,11#&$'*% 78 '0* M.*(&%*$' #) '0* B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'(9

LU9K 3$8 (/20 .*)*.*$2* (0,55 7* %**-*% '# 7* , (/7-&(($ '# ,.7&'.,'$ ^&'0&$ '0* 3.7&'.,'$ ,$%

"#$2&5&,'$ &EL 'P[ &25 #) '0* 5,^( #) '0* E*%*.,'$ #) B&+*.&, KOOS ,$% ,$8 (/7(*Y/*$' .*6&($(

'0*.*'#9

LU9P :0* )&$%&$+( #) '0* ,.7&'.,'#. (0,55 7* 7&$%&$+ #$ '0* 1,.'&*( 0*.*'#9


17/32



?>M:>IN>; KOLL

LX #) PL

3? T=:B>?? T;>AE '0* M,.'&*( 0*.*'# 0,6* 0*.*/$%*. (*' '0*&. 0,$%( '0* %,8 ,$% 8*,. )&.(' ,7#6*

^.&''*$9

2@

&,,$0,&,/*+ /

?=@B>H 3BH H>D=J>;>H 78`

?&+$,'/.*`

)#. ,$% #$ 7*0,5) #) '0* "5&*$'` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

&$ '0* 1.*(*$2* #)`

T&'$*(( ?&+$,'/.*`

B,-* &$ 75#2Z 5*''*.( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

3%%.*(( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

?=@B>H 3BH H>D=J>;>H 78 `

?&+$,'/.*`

)#. ,$% #$ 7*0,5) #) '0* 3.20&'*2' jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

KN LFG [OGRGNEG MT\

T&'$*(( ?&+$,'/.*`

B,-* &$ N5#2Z 5*''*.(` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

3%%.*((` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj


18/32



?>M:>IN>; KOLL

L[ #) PL

2A 0'4$.;9$0

0EFGHIJG 2( .$,&/9$. 0'*"$ *% 0,&+.. '4/,$',;#&9 0$#7/'$0

2(2 "OGJK]KNPO^ &NH %KNPJ 'MNEG[L .GRKSN >"FPRGR 2 Z 6?

2(2(2 "FPRG 2\ _ 'M]]KL]GNL >21` MT "GOEGNLPSG #G]INGOPLKMN PR EPJEIJPLGH KN 0EFGHIJG -?

;*2*&6*4 ,11.,&(* ,$% .*1#.' #$ '0* 25&*$'R( .*Y/&.*-*$'( ^&'0 1,.'&2/5,. .*+,.% '# (&'* &$)#.-,'$4

15,$$&$+ ,$% (','/'#.8 .*+/5,'$( ,$% 7/%+*' ,$% 1.#%/2* (&'* ,$,58(&( ,$% .*1#.'9

@/&%* ,$% ,%6&(* '0* 25&*$' #$`

,9 M.#2*%/.*( '# -**' 0&( .*Y/&.*-*$'(

79 "#$('.,&$'( ,$% 20,55*$+*( &$ -**'&$+ 0&( .*Y/&.*-*$'(

29

:0* $**% )#. '0* ,11#&$'-*$' #) #'0*. 2#$(/5',$'(

%9 ?*5*2'$ #) 1.#2/.*-*$' -*'0#%(

*9

"0,55*$+*(4 #11#.'/$&'&*( ,$% 1.#\*2' 2#(' &-15&2,'$( *-,$,'&$+ ).#- '0* (&'* ,$,58(&( .*1#.'

2(2(6 "FPRG 6\ _ 'MNEG[L .GRKSN >6B` MT "GOEGNLPSG #G]INGOPLKMN KN PEEMOHPNEG UKLF 0EFGHIJG -?

M.*1,.* , %*(&+$ 2#$2*1' &$ 7.#,% #/'5&$* (0#^&$+ (&'* (&'/,'$ ,$% 15,$$&$+4 (1,2* 1.#6&($(4

15,$$&$+ .*5,'$(0&1( ,$% -,'*.&,5( ,$% (*.6&2*( &$'*$%*% '# 7* /(*%9

@/&%* ,$% ,%6&(* '0* 25&*$' #$`

,9

:0* '*20$&2,5 ,$% )/$2'$,5 20,.,2'*.&('&2( #) '0* 1.#\*2' ,( 1.#1#(*%

79

:0* *('&-,'*% 2#('( &$ .*5,'$ '# '0* 7/%+*'

29 :0* ,$'&2&1,'*% 1.#\*2' 1.#+.,--*

%9

:0* &$1/' #) #'0*. 2#$(/5',$'( ,$% (1*2&,5&('(9

2(6 .GLPKJ .GRKSN Z "OMHIELKMN .OPUKNSR >"FPRGR ) Z -?

2(6(2 "FPRG )\ _ 'MMOHKNPLGH .GLPKJ .GRKSN >61` MT "GOEGNLPSG #G]INGOPLKMN KN PEEMOHPNEG UKLF 0EFGHIJG

?

H*6*5#1 '0* %*(&+$ 2#$2*1' &$ (/))&2&*$' %*',&5 '#`

,9

H*',&5 '0* (&'* 15,$ ,$% '0* 5#2,'$ #) ,55 (&'* ('./2'/.*(

79 @.,10&2,558 %*)&$* '0* 2#$('./2'$ #) '0* 7/&5%&$+

29

?1,'&,558 2##.%&$,'* '0* %*(&+$( 78 #'0*. 2#$(/5',$'( ,$% (1*2&,5&('(

%9 ;*6&*^ '0* %*(&+$ ^&'0 '0* .*5*6,$' ,/'0#.&'&*(

*9 ?/7-&' '0* 1.#\*2' )#. 15,$$&$+ ,11.#6,5( F7,(*% #$ '&-* 20,.+*(G

2(6(6 "FPRG -\ _ 'MNRLOIELKMN .MEI]GNLPLKMN >-B` MT "GOEGNLPSG #G]INGOPLKMN KN PEEMOHPNEG UKLF

0EFGHIJG -?

,9

M.*1,.,'$ #) 2#$('./2'$ %#2/-*$','$ ,$% 2##.%&$,'$ #) 2#$('./2'$ %#2/-*$','$ ^&'0 '0*

%*(&+$( 78 #'0*. 2#$(/5',$'( ,$% (1*2&,5&('(9

79

?*5*2'$ #) ,11.#1.&,'* "#$%&'$( #) "#$'.,2' )#. '0* 1.#\*2'9


19/32



?>M:>IN>; KOLL

LQ #) PL

29

H*'*.-&$,'$ #) ,11.#1.&,'* M.*5&-&$,.8 ='*-( '# (/&' ,2'/,5 (&'* 2#$%&'$( ,$% 1.#\*2' $,'/.*9

%9 M.#6&($ #) %,', )#. #7',&$&$+ *('&-,'*( ,$% #'0*. &$)#.-,'$9

*9

M.*1,.,'$ #) ?20*%/5*( ,$% T.&''*$ ?1*2&)&2,'$(9

)9

M.#6&($ #) %,', )#. '0* 1.*1,.,'$ #) &$)#.-,'$ )#. '0* N&55( #) h/,$'&'&*( FNAhG4

+9

"##.%&$,'$ ,$% .*2#$2&5&,'$ #) ,55 %.,^&$+( ^&'0 '0* N&55 #) h/,$'&'&*( '# *5&-&$,'* %&(2.*1,$2&*(

7*'^**$ %.,^&$+( ,$% '0* N&55 #) h/,$'&'&*(9

2() ,GNHGOKNS PNH &UPOH _ "FPRG 1 >,K]G 'FPOSGR?

,9

@/&%* ,$% ,%6&(* '0* "5&*$' &$ '0* 1.*VY/,5&)&2,'$ #) 2#$'.,2'#.(4 (/7V2#$'.,2'#.( ,$% &$6&','$ #)

(/&',75* )&.-( '# '*$%*.

79 A7',&$4 ,$,58(*4 $*+#'&,'*4 .*1#.' ,$% .*2#--*$% #$ '0* '*$%*.(9

2(-

'MNRLOIELKMN 0LPSG >'0? _ "FPRG @\ >,K]G 'FPOSGR?

,9

H&.*2' ,$% 2#V

79

?/1*.6&(* ,$% 2#V

29 "#V#.%&$,'* ,$% 1.*(&%* #6*. -#$'058 (&'* -**'&$+(4 '*20$&2,5 -**'&$+( ,( ^*55 ,( #'0*. (&'* 6&(&'(9

%9 F3M"Gi

*9

M.*1,.* ,$% (/7-&' h/,.'*.58 M.#+.*(( ;*1#.'( FhM;G9

)9 =((/* 3.20&'*2'( ?&'* =$('./2'$( F3?=G4 .*6&(*% %*(&+$( ,$% ,%%&'$,5 %.,^&$+( ,$% %*',&5(9

+9

=((/* 3.20&'*2'( I,'*.&,5 ,$% "#-1#$*$' ?,-15* 311.#6,5( F3I"?3G ,$% -,'*.&,5 '*(' ,11.#6,5(9

09 =$(1*2' #))V(&'* -,'*.&,5( &$'*$%*% )#. '0* 1.#\*2' ,' 1#&$'( #) #.&+&$9

&9 3''*$% (1*2&,5 -**'&$+( ,$% 2#$(/5','$( ^&'0 '0* 25&*$'9

\9

M.#%/2* (1*2&,5 .*1#.'( ,$% %#2/-*$','$9

Z9 A6*.(** ,$% (/1*.6&(* '0* '*('&$+ ,$% 2#--&(($&$+ #) *Y/&1-*$' ,$% 2#55,'* .*5*6,$' '*20$&2,5

.*1#.'(9

59 "#V#.%&$,'* ,$% -,$,+* '0* 0,$%#6*. #) ^#.Z( '# '0* 25&*$'9

-9 M.*1,.* (20*%/5* #) %*)*2'( ,$% -,$,+* '0* %*)*2'( 5&,7&5&'8 1*.%9

$9 =((/* 3.20&'*2'( M.,2'&2,5 "#-15*'$ "*.'&)&2,'* F3M""G9

#9 "#V#.%&$,'* ,$% -,$,+* '0* 1.*1,.,'$ #) )&$,5 ,22#/$' ,$% &'( ,22*1',$2* ,( ^*55 ,( &((/*

&$,5 M,8-*$' "*.'&)&2,'* F3EM"G9

19

M.*1,.*4 2##.%&$,'* ,$% 2#55,'* ,(V7/&5' %.,^&$+(9

Y9

M.*1,.*4 2##.%&$,'* ,$% 2#55,'* -,&$'*$,$2* -,$/,5(9.9

;*2*&6*4 %&.*2'4 .*6&*^ ,$% .*2#--*$% #$ 25,&-(9

(9 M.*1,.* 1.#\*2' 1*.)#.-,$2* ,11.,&(,5(

'9

M.*1,.* 7/&5%&$+ 1*.)#.-,$2* ,11.,&(,5(

:0*(* (*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P9

2(1 $aKRLKNS 0LOIELIOGR

:0* (2#1* #) ^#.Z )#. *]&('&$+ ('./2'/.*( (0,55 &$25/%*`

,9 ?/.6*8( ,$% &$(1*2'$(

79

M.#%/2'$ #) I*,(/.*% %.,^&$+(


20/32



?>M:>IN>; KOLL

LW #) PL

29

M.*1,.,'$ #) (20*%/5* #) %&5,1&%,'$(4 (20*%/5* #) 2#$%&'$(4 *'24 ,$% ,((#2&,'*% %.,^&$+( ,$%

%#2/-*$','$

%9 ;*$#6,'$4 ;*0,7&5&','$4 ;*)/.7&(0&$+4 ;*('#.,'$4 ;*'.#)&''&$+ ,$% ;*-#%*55&$+9

*9

H*-#5&'$(

:0*(* (*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% #$ 1*.2*$',+* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9L )#. H*(&+$ ?',+*(

= c == ,$% #$ ,$ 0#/.58 .,'* 7,(&(4 &$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -()( )#. "#$('./2'$ ?',+* ,$%

,%%&'$,5 (*.6&2*(9


21/32



?>M:>IN>; KOLL

KO #) PL

0EFGHIJG 6( .$,&/9$. 0'*"$ *% 0;""9$3$+,< '4/,$',;#&9 0$#7/'$0

:0* )#55#^&$+ (*.6&2*( ,.* $#' &$25/%*% &$ '0* (',$%,.% (*.6&2*( %*(2.&7*% &$ 0EFGHIJG 2 ,$% 2#$('&'/'*

,%%&'$,5 (*.6&2*( ^0&20 (0,55 ,''.,2' (*1,.,'* .*-/$*.,'$9

6(2 0LPNHPOH 0GOWKEGR >&OEFKLGELIOPJ .GRKSN?

?** ?20*%/5* L

6(6 0LPNHPOH 0GOWKEGR >0I[GOWKRKMN?

?** ?20*%/5* L

6() &HHKLKMNPJ 0KLG 7KRKLR PNH #GRKHGNE^

2"!"$ &(4 C&5&(5D

T0*.* , 1.#\*2' .*Y/&.*( (&'* 6&(&'( #6*. ,$% ,7#6* '0* (',$%,.% #$* 6&(&'V1*.V-#$'04 &' (0,55 7*.*+,.%*% ,( ,%%&'$,5 (*.6&2* ,$% (0,55 ,''.,2' ,%%&'$,5 .*-/$*.,'$ &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5*

S9P9

2"!"2 A45&84+:0D

;*(&%*$' ?/1*.6&($ -,&$',&$&$+ 1.#)*(($,5 1*.(#$$*5 #$ (&'* #$ , %,&58 7,(&(9 :0* 2#(' #)

-,&$',&$&$+ .*(&%*$' 1*.(#$$*5 (0,55 7* 20,.+*% #$ ,$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5*

S9P9 :0* 2#(' #) ,22#--#%,'$4 '.,$(1#.','$ ,$% #'0*. *]1*$(*( (0,55 7* &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* K9W9

6(-

#G[GLKLKWG DMObR

:0* .*-/$*.,'$ )#. 1.*V2#$'.,2' (*.6&2*( FH*(&+$ ?',+*( = c ==G )#. .*1*'&'&6* ^#.Z (0,55 7* )/55.*-/$*.,'$ )#. '0* )&.(' 7/&5%&$+4 ^0&5* (/7(*Y/*$' .*1*,'( (0,55 ,''.,2' .*%/2*% )**( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 '0* ',75* K9S, 7*5#^`

?eB +;38$# *% #$"$&,0 ` #$3c0

L E&.(' L (0,55 7* 20,.+*% ,' LOOl E/55 )**( )#. )&.(' 7/&5%&$+9

K B*]' LO .*1*,'( (0,55 7* 20,.+*% ,' UOl '0* .*-/$*.,'$ #) '0* )&.(' 7/&5%&$+ ] LO9

P B*]' KO .*1*,'( (0,55 7* 20,.+*% ,' POl '0* .*-/$*.,'$ #) '0* )&.(' 7/&5%&$+ ] KO9

S B*]' PO .*1*,'( (0,55 7* 20,.+*% ,' KOl '0* .*-/$*.,'$ #) '0* )&.(' 7/&5%&$+ ] PO9

U A6*. XO .*1*,'( (0,55 7* 20,.+*% ,' LOl '0* .*-/$*.,'$ #) '0* )&.(' 7/&5%&$+ ] XOa9

,PXJG 6(- P

:0* .*-/$*.,'$ )#. 1#('V2#$'.,2' (*.6&2*( F&9*9 2#$('./2'$ (',+*G )#. .*1*'&'&6* ^#.Z( (0,55 7*

20,.+*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P9 :0* .*-/$*.,'$ )#. '0* *]'*.$,5 ^#.Z(

(0,55 7* 20,.+*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 (20*%/5* S9L9


22/32



?>M:>IN>; KOLL

KL #) PL

6(1 #GNMWPLKMN DMObR

;*$#6,'$ ^#.Z( (0,55 &$25/%* .*0,7&5&','$4 .*)/.7&(0&$+4 .*'.#)&''&$+4 .*('#.,'$ ,$% .*-#%*55&$+

,$% (0,55 7* 2,..&*% #/' &$ '0* )#55#^&$+ (',+*(`

6(1(2 'MNHKLKMNPJ 0IOWG^

6(1(6 &R_XIKJL .OPUKNSR

6(1()

.GRKSN 0LPSG /

6(1(- .GRKSN 0LPSG //

6(1(1

'MNRLOIELKMN 0LPSG

6(1(@ "MRL 'MNRLOIELKMN

:0* )** 1,8,75* '# '0* ,.20&'*2' )#. .*$#6,'$ ^#.Z( (0,55 7* &$ ,22#.%,$2* ^&'0 '0* ,115&2,75*

(*2'$( #) (20*%/5* S9

6(@ "POLKPJ 0GOWKEGR

:0* '#',5 .*-/$*.,'$ 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' ,11#&$'*% '# .*$%*. 1,.'&,5 (*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*%

&$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9K9

6(A

"OMQGEL 3PNPSG]GNL 0GOWKEGR\:0* M.#\*2' I,$,+*. 2##.%&$,'*( '0* 5#+&('&2( #) '0* M.#\*2' ,$% ,2'&6&'&*( #) #'0*. "#$(/5',$'( ,( '0*8

.*5,'* '# '0* "5&*$'9


23/32



?>M:>IN>; KOLL

KK #) PL

K9Q9L9U ?&'* (*5*2'$4 (/.6*8 ,$% 5#2,'$ (*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

K9Q9L9X >$6&.#$-*$',5 =-1,2' 3((*((-*$' F>=3G ('/%&*( ,$% .*1#.'( (0,55 7* 20,.+*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

0"Q"0 +'5,.) F3%.' J+FK

K9Q9K9L :0* 1.#%/2'$ #) M.&-,.8 H&+&',5 =$)#.-,'$ FMH=G ^0&20 &$25/%*( %&+&',5 (#)'V2#18 #) "3H F2#-1/'*.

,&%*% %*(&+$G %.,^&$+( ,$% #. N=I F7/&5%&$+ &$)#.-,'$ -#%*55&$+G )&5*( 78 '0* ,.20&'*2' (0,55 ,''.,2'

,%%&'$,5 .*-/$*.,'$ 20,.+*% ,' Ll #) '0* 3%\/('*% "#(' #) M.#\*2' #$ '0* 2#-15*'$ #) H*(&+$

?',+* == FH? ==G9

K9Q9K9K H*(&+$ h/,5&'8 I,$,+*-*$' FHhIG ,$% 3.20&'*2'( J,5/* >$+&$**.&$+ F3J>G .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$

0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9K9P M.#2*((&$+ )#. ,$% A7',&$&$+ N/&5%&$+ M*.-&'4 '0&( (*.6&2* (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9K9S :0* 1.#6&($ #) (/115*-*$',.8 #. .*6&(*% %#2/-*$','$ %/* '# '0* *]&+*$2&*( #) '0* 1.#\*2' #.

.*6&(*% .*Y/&.*-*$'( #) '0* 25&*$' ,.&(&$+ ,)'*. '0* )&.- 0,( .*2*&6*% '0* 25&*$'R( &$('./2'$( '#

2#--*$2* 0&( ^#.Z` M.#6&%*% '0,' ,$8 #'0*. ,%%&'$,5 .*-/$*.,'$ %# $#' 2#6*. (/20

%#2/-*$','$9 ;*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9K9U =-1.*(($(4 I#%*5( ,$% =55/('.,'$(` .*-/$*.,'$ (0,55 7* 20,.+*% ,' 2#(' 15/( PUl9

K9Q9K9X >$*.+8 2#$(*.6,'$ (*.6&2*( (0,55 7* .*-/$*.,'*% 7,(*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* &̂'0

?20*%/5* S9

K9Q9K9[


24/32



?>M:>IN>; KOLL

KP #) PL

K9Q9K9L[ I,'*.&,5 ?*5*2'$ M.#2/.*-*$'i '0&( (*.6&2* (0,55 7* .*-/$*.,'*% 7,(*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9K9LQ =$'*.. 3.20&'*2'/.*` (0,55 7* .*-/$*.,'*% 7,(*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9K9LW D,$%(2,1* 3.20&'*2'/.*` .*-/$*.,'$ (0,55 7* .*-/$*.,'*% 7,(*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

0"Q"! W')*'&,). %)* 1Y%&* JW1K

K9Q9P9L

M.#2/.*-*$' .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

K9Q9P9K h/,5&'8 2#$'.#54 ,((/.,$2* ,$% ,22.*%&','$ #) (*.6&2* 1.#6&%*.( F2#$'.,2'#.(4 (/72#$'.,2'#.(4

(1*2&,5&('( *'2Gi '0&( (*.6&2* (0,55 7* .*-/$*.,'*% 7,(*% #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

K9Q9P9P B*+#'&,'$( F"5&*$' I,$,+*-*$' ?*.6&2*(G .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

0"Q"; $8)53&B/3,8)

K9Q9S9L

322*((eGi .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P

0"Q"E 632'&5

K9Q9X9L H*(&+$ 3/%&'` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P

K9Q9X9K 3.7&'.,'$` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P


25/32



?>M:>IN>; KOLL

KS #) PL

K9Q9X9P ?20*%/5*( #) %&5,1&%,'$(e2#$%&'$ (/.6*8(` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P

K9Q9X9S M.*V2#-1*'&'$4 _/.84 1#(' ,%\/%&2,'$ ,$% #'0*. (*.6&2*( )#. ,.20&'*2'/.,5 %*(&+$ 2#-1*'&'$(

(0,55 7* &$ ,22#.%,$2* ^&'0 '0* 3;"ABeB=3 ,11.#6*% @/&%*5&$*( )#. 3.20&'*2'/.,5 "#-1*'&'$(1/75&(0*% 78 '0* B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'(` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P

K9Q9X9U @.**$ 7/&5%&$+ .,'&$+` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9P

K9Q9X9X @.**$ 7/&5%&$+ ),2/5'8 (*.6&2*(` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9P

K9Q9X9[ @.**$ 7/&5%&$+ .,'&$+ ,((*((-*$'` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

K9Q9X9Q ?1*2&,5 .*1#.'(` .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P

K9Q9X9W I#$&'#.&$+ ,$% >6,5/,'$ FIc>G #) &$1/'(4 #/'1/'(4 &-1,2'( ,$% #/'2#-*( #) 1.#\*2'( ,$%

1.#+.,--*(9 ;*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9P9

6(=

#GK]XIORPXJG $a[GNRGR

6(=(2 _

:0* "5&*$' (0,55 1,8 )#. 2#--/$&2,'$(4 1.&$'&$+4 %.,^&$+ .*1.#%/2'$ ,$% 5#2,5 '.,6*5 O9Xl #)

1.#\*2' 2#(' &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

6(=(6 _MT_

:0* "5&*$' (0,55 1,8 )#. ,55 *]1*$(*( ,2'/,558 ,$% 1.#1*.58 &$2/..*% &$ .*(1*2' #) '.,6*54 '.,$(1#.','$4

,22#--#%,'$4 .*$',5(4 1.&$'&$+ ,$% .*1.#%/2'$ ,$% #'0*. 1.#\*2' *]1*$(*( ^0&20 #22/. #/'(&%*

'0* '#^$ #) .*(&%*$2* #) '0* 3.20&'*2'4 %*$#'*% V#)V

1.*(*$','$ #) %*',&5*% &$6#&2*( ^&'0 (/11#.'&$+ .*2*&1'(9 M,8-*$' (0,55 7* ,2'/,5 2#(' 15/( LUl9 :0&(

1,8-*$' (0,55 7* &$ ,%%&'$ '# (/20 *]1*$(*( ,( %*(2.&7*% &$ ?20*%/5* K9W9L9

6(2B &HHKLKMNPJ RGOWKEGR NML EMNLG][JPLGH KN RLPNHPOH RGOWKEGRV LFG NGGH TMO UFKEF KR NML PLLOKXILPXJG LM

LFG &OEFKLGELV RFPJJ XG OG]INGOPLGH XPRGH MN FMIOJ^ OPLGR XPRKR KN PEEMOHPNEG UKLF 0EFGHIJG -(


26/32



?>M:>IN>; KOLL

KU #) PL

0EFGHIJG )( .$,&/9$. 0'*"$ *% 0$#7/'$0 &+. #$+;3$#&,/*+0 %*# ,4$ '4/,$', &0 "#*C$',

3&+&:$#

)(2

"OMQGEL 3PNPSG]GNL 0GOWKEGRL9

K9 H*6*5#1-*$' ,$% 1.*1,.,'$ #) '0* 7.&*)

P9 M.*1,.* ,$ #1'$ e )*,(&7&5&'8 .*1#.'

S9 >]*2/'* , .&(Z ,$,58(&( *]*.2&(*

U9 >(',75&(0 '0* 7/%+*' ,$% '0* '#',5 1.#\*2' 1.#+.,--*

X9 3%6&(* #$ '0* %*(&+$ '*,- (*5*2'$

[9 >(',75&(0 ,$% -,$,+* &$'*+.,'*% 2#--/$&2,'$ ,$% &$)#.-,'$ (8('*-( 7*'^**$ '0* 25&*$' ,$% '0*

H*(&+$ :*,-

Q9 3%6&(* #$ '0* ,11.#1.&,'* 1.#2/.*-*$' ('.,'*+8

W9 >(',75&(0 '0* 1.*V2#$'.,2' 2#$'.#5 (8('*-( ,$% *]*2/'* , 6,5/* ,$,58(&( *]*.2&(*

LO9 I#$&'#. 15,$$&$+ 1*.-&(($ ,$% #'0*. (','/'#.8 2#$(*$'(

LL9 E,2&5&','* ,$% .*2*&6* '*$%*.( *6,5/,'$ e .*1#.' &$25/%&$+ '0* (*5*2'$ #) 2#$'.,2'#.F(G

LK9 >(',75&(0 '0* 1#(' 2#$'.,2' '&-*4 2#(' ,$% Y/,5&'8 2#$'.#5 ,$% -,$,+*-*$' (8('*-(

LP9 ;*2*&6* ).#- M.&-* "#$(/5',$'4 h/,.'*.58 M.#+.*(( ;*1#.'( FhM;G4 '0.#/+0 '# '0* 1.#\*2' 2#-15*'$

2#--&(($&$+ ,$% #22/1,'$9

:0*(* (*.6&2*( (0,55 7* 20,.+*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

)(6 &HHKLKMNPJ &NH 0I[[JG]GNLPO^ "OMQGEL 3PNPSG]GNL 0GOWKEGR #GNHGOGH 8^ ,FG &OEFKLGEL

P9K9L B#.-,5 ?/1*.6&($ #) T#.Z( F"#$('./2'$Gi .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9K ;*(&%*$' (/1*.6&($ .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9

P9K9P =$'*.. %*2#.,'$ .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 1*.2*$',+* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9S ;*$#6,'$4 ;*0,7&5&','$4 ;*)/.7&(0&$+4 ;*('#.,'$4 ;*-#%*55&$+4 ;*'.#)&''&$+ *'2i .*-/$*.,'$

(0,55 7* #$ 1*.2*$',+* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9U D,$%(2,1&$+ .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 1*.2*$',+* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9X B*+#'&,'$( F"5&*$' I,$,+*-*$' ?*.6&2*(G .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9[ ?1*2&,5 .*1#.'( .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9

P9K9Q M.*V%*(&+$ (*.6&2*( .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9

P9K9W "#-1/','$ #) 6,.&,'$( ,$% 6,5/,'$( .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9LO 3$,58(&(i .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5*9

P9K9LL 3(V7/&5' %.,^&$+( .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9


27/32



?>M:>IN>; KOLL

KX #) PL

P9K9LK ?20*%/5*( #) %&5,1&%,'$(e2#$%&'$ (/.6*8(i .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2*

^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9LP E*,(&7&5&'8 ('/%&*(i .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9

P9K9LS @.**$ 7/&5%&$+ .,'&$+ .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9LU @.**$ 7/&5%&$+ .,'&$+ ),2/5'8 (*.6&2*( .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

P9K9LX @.**$ 7/&5%&$+ .,'&$+ ,((*((-*$' .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

P9K9L[ 3.7&'.,'$ .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ̂ &'0 ?20*%/5* S9

P9K9LQ H*(&+$ 3/%&' .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9LW D*((#$( D*,.$' F&$25/%&$+ N/&5%&$+ M*.)#.-,$2* 311.,&(,5G .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&(

&$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9

P9K9KO H*(&+$ h/,5&'8 I,$,+*-*$' FHhIG .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0

?20*%/5* S9

P9K9KL M.#2/.*-*$' .*-/$*.,'$ (0,55 7* #$ 0#/.58 .,'* 7,(&( &$ ,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S9


28/32



?>M:>IN>; KOLL

K[ #) PL

0EFGHIJG -( '4/,$',0 #$3;+$#&,/*+0V #&,$0 &+. '&9';9&,/*+0

-(2 #G]INGOPLKMN TMO 0LPNHPOH 0GOWKEGR PNH #GK]XIORPXJGR

S9L9L

;*-/$*.,'$ )#. (',$%,.% (*.6&2*( )#. H*(&+$ ?',+*( = ,$% == (0,55 7* -(A1` #) '0* >('&-,'*% M.#\*2'

"#(' )#. $*^ 1.#\*2'(4 ,$% =(1` )#. (*.6&2*( #$ *]&('&$+ ('./2'/.*( ,55 #) ^0&20 (0,55 7* ,%\/('*%

,11.#1.&,'*58 ,' '0* *$% #) H*(&+$ ?',+* == )#. '0* )&$,5 )**( 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2'9

S9L9K 355 .*-/$*.,'$( 1,8,75* '# '0* 3.20&'*2' (0,55 7* &$ ,22#.%,$2* ^&'0 :,75* U9LL,9

S9L9P ;*-/$*.,'$( )#. :*$%*.&$+ ,$% "#$('./2'$ ?',+*( (0,55 7* 20,.+*% #$ '0* -&$&-/- 0#/.58 .,'*(

&$ ,22#.%,$2* ^&'0 0EFGHIJG -()(

-(6 #G]INGOPLKMN TMO "POLKPJ 0GOWKEGR

S9K9L T0*.* '0* 3.20&'*2' &( ,11#&$'*% '# .*$%*. , 1,.'&,5 (*.6&2*4 '0* .*-/$*.,'$ (0,55 7* 20,.+*% &$

,22#.%,$2* ^&'0 ?20*%/5* S ,$% ,%\/('*% )#. '0* (2#1* #) (*.6&2*( .*$%*.*% &$ ,22#.%,$2* ^&'0?20*%/5* L9


29/32



?>M:>IN>; KOLL

KQ #) PL

-()

4MIOJ^ #PLGR TMO &OEFKLGELIOPJ 0GOWKEGR

-()(2

3KNK]I] 4MIOJ^ OPLGR TMO &OEFKLGELIOPJ 0GOWKEGR #GNHGOGH

:0* )#55#^&$+ -&$&-/- 0#/.58 .,'*( ,.* 20,.+*,75*`

0Y+ "OMTGRRKMNPJ 'PHOG 3KNK]I]


30/32



?>M:>IN>; KOLL

KW #) PL

-(- #GK]XIORPXJGR TMO &JJ 0GOWKEGR

;*&-7/.(,75*( )#. ,55 '0* (*.6&2*( ,( (','*% ,7#6* (0,55 7* 7,(*% #$ '0* 3%\/('*% "#(' #) M.#\*2' ^&'0

'0* *]2*1'$ #) S9S9P ,$% S9S9S9

0Y+ .$0'#/",/*+ '4:$ #$3c0

-(-(2 ;*&-7/.(,75*( F)5,' .,'*G V 3.20&'*2'/.* O9Xl #) 3%\/('*% "#(' #) 1.#\*2' (,-* 2&'8

-(-(6 ;*&-7/.(,75*( F)5,' .,'*G M.#\*2'

I,$,+*-*$'

O9Kl #) 3%\/('*% "#(' #) 1.#\*2' (,-* 2&'8

-(-() ;*&-7/.(,75*( V 3.20&'*2'/.* 2#(' 15/( LUl ,%-&$&('.,'&6*

20,.+*

#/'(&%* 2&'8

-(-(- ;*&-7/.(,75*( M.#\*2' I,$,+*-*$' 2#(' 15/( LUl ,%-&$&('.,'&6*20,.+*9

#/'(&%* 2&'8

,PXJG -(- P

-(1

"P^]GNL ,K]G 9K]KL

355 .*-/$*.,'$( %/* (0,55 7* 0#$#/.*% ^&'0&$ KL ^#.Z&$+ %,8(4 ),&5&$+ ^0&20 &' (0,55 ,''.,2' &$'*.*('

,' K9Ul ,7#6* 1.*6,&5&$+ 7,$Z .,'* )#. '0* 1*.% #) %*5,8i


31/32



?>M:>IN>; KOLL

PO #) PL

25 &3$+.3$+, ,* '*+./,/*+0 *% $+:&:$3$+, &+. #$3;+$#&,/*+0

&G :0* ;*-/$*.,'$( 2#$',&$*% &$ '0&( ,+.**-*$' ,.* ,( 2/..*$'58 1/75&(0*% 78 '0* 3.20&'*2'(

;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG ,$% :0* B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'(4 FB=3G ,$% '0* (,&%

;*-/$*.,'$( (0,55 7* (/7\*2' '# .*6&*^ ,$% ,-*$%-*$' 78 :0* "#/$2&5 ,$% :0* =$('&'/'*9

&&G :0* 3.20&'*2' (0,55 0,6* '0* .&+0' '# .*6&(*4 ,5'*. #. ,-*$% '0* ;*-/$*.,'$( ,115&2,75* '# '0&(

,+.**-*$' &$ '0* *6*$' #) , 20,$+* #. ,-*$%-*$' #) '0* (,&% ;*-/$*.,'$( ,( 1/75&(0*% 78 '0*

3.20&'*2'( ;*+&('.,'$ "#/$2&5 #) B&+*.&, F3;"ABG ,$% '0* B&+*.&,$ =$('&'/'* #) 3.20&'*2'( FB=3G9

&&&G 3 20,$+* #. ,5'*.,'$ &$ '0* ;*-/$*.,'$( ,115&2,75* '# '0&( 3+.**-*$' (0,55 7*2#-* *))*2'&6*

&--*%&,'*58 /1#$ '0* *]1&.,'$ #) PO %,8( ).#- '0* %*5&6*.8 #) $#'&)&2,'$ 78 '0* 3.20&'*2' '# '0*

"AB ,$% B=3G9

2=

&,,$0,&,/*+ //

?=@B>H 3BH H>D=J>;>H 78`

?&+$,'/.*`

)#. ,$% #$ 7*0,5) #) '0* "5&*$'` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

&$ '0* 1.*(*$2* #)`

T&'$*(( ?&+$,'/.*`B,-* &$ 75#2Z 5*''*.( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

3%%.*(( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

?=@B>H 3BH H>D=J>;>H 78 `

?&+$,'/.*`

)#. ,$% #$ 7*0,5) #) '0* 3.20&'*2' jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

KN LFG [OGRGNEG MT\

T&'$*(( ?&+$,'/.*`

B,-* &$ N5#2Z 5*''*.(` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

3%%.*((` jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj


32/32



?>M:>IN>; KOLL

6B

&..$+.;3 '*+ "#*C$', #$:/0,#&,/*+ %*#30

'*+ "OMQGEL #GSKRLOPLKMN +M\ ((((((((((((((((((((((((((((((((((( /00;$ .&,$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

2E"$ 3/*F4:( A4B&5(/)(&*+ G4()&65

"#*C$', +&3$\

,

Documents

Conditions of Engagement and Remuneration for Professional Architects Services