www.kregtool.com

Quick-Start GuideGuide de démarrage • Guía de inicio rápido

Deck Jig TM

Concealed Fastening SystemSystème de fixation dissimuléeSistema de sujeción oculto

NK7746AVersion 2 - 09/2018

Introduction

In addition to this Quick-Start Guide, here are resources you may find helpful:

Instructional DVD: Follow along as master carpenter Gary Streigler walks you through the process.

Kreg Website: www.kregtool.com is your online resource for everything Kreg. Whether you need to review a particular step or order a box of Kreg Deck Screws, this is where you’ll find it.

Kreg Owners Community: Visit http://kregjig.ning.com to see what other Kreg Deck Jig™ owners are building, get your questions answered in the forums, and sign up to receive the Kreg Plus Newsletter.

WARNING:! This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile and other chemicals, which are known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING:! Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.

AssemblyRubber Feet

Includes Four Extra

PartsKreg Deck Jig™

A

C

B

E

D

FG

Deck Jig™

The core of the system. Allows you to quickly and securely add deck boards to your deck without visible fasteners.

6″ Deck Jig™ Drill Bit This specialized stepped bit creates the unique shouldered hole in the deck board for Kreg Deck Screws.

6″ KTX Square Driver BitThe KTX Square Head on this bit ensures optimal driver engagement while driving your Deck Screws to the proper depth.

(3) 5⁄16″ and (3) 1⁄4″ Spacer Rings Quickly set your deck board spacings. 1⁄4" is standard, 5⁄16" is used for stock prone to more expansion.

Protec-Kote™ Screws100 weather-resistant screws to get you started. All screws feature a self-tapping tip and KTX square drive.

Instructional DVDFollow along as Master Carpenter Gary Streigler walks you through basic use, tips, and tricks for using the Deck Jig™.

*DVD not shown.

Depth CollarsDepth Collars help guarantee the precise depth of your drill/driver bits. Use the gauges on the Deck Jig™ to set correctly.

Allen WrenchUse this included Allen Wrench to lock the depth collars in the correct position on the drill/driver bits.

A

B

C

D

E

F

G

How It WorksThe Kreg Deck Jig™ allows you to drill a specialized hole at an optimized angle to secure your deck boards to the deck joists. The hole is created by a stepped (or shouldered) drill bit which drills the Pocket-Hole and pilot hole for the screw in one simple motion. The depth of the hole is controlled using a Depth Collar.

The Kreg Deck Jig™ also guides your screw as it is driven so it follows the exact path necessary, and so you don’t over-drive or under-drive the screw. Realign the Drill Guide with the hole you just drilled, place the screw directly into the Drill Guide, ensure that the screw is correctly positioned to enter the hole, and drive it when ready. Drive the screw fully until your Depth Collar reaches the Drill Guide.

Driving your screws without the use of the Depth Collar and/or the Deck Jig™ can cause over driving which leads to a joint with significantly reduced strength and the potential for excessive moisture build-up on the screw head.

IMPORTANT!

OperationDepth CollarsBefore drilling your first hole you must set the depth collar on both the drill bit and driver bit – using the recessed gauges built right into the Deck Jig™ – to ensure proper hole and screw depth. Securing your screw at the proper depth will result in the strongest possible joint with minimal exposure to the elements.

Setting the depth collar on your Stepped Drill BitThis depth collar controls how deep your hole is drilled and where the ‘shoulder’ will stop the screw. Secure it with the included allen wrench.

* Tip – Check your Depth Collar setting from time to time to ensure it’s still set correctly.

Setting the depth collar on your Driver BitThis depth collar controls the depth of your screw. When properly set, it will prevent you from over-driving the screw. Secure it with the included allen wrench.

Place shoulder of bit at line.

Spacer RingsThere are two sizes of Spacer Rings, 5⁄16" and 1⁄4", included with your Deck Jig™. These Spacer Rings act as a guide to help you create consistent spacings between each deck board.Building your deck with proper 1⁄4" minimum spacings allows debris to fall through for a clean deck, and more importantly – ensure proper air movement to reduce moisture buildup. If your decking material is prone to expansion and contraction, we recommend using the 5⁄16" Spacer Rings as that will help maintain proper spacing even after significant expansion.

* Tip – Also check your decking manufacturer’s spacing recommendations.

Operation

Tip – Check your Stop Collar settings from time to time to ensure they are still correctly positioned.

Grooved DeckingSetting the Stop Collar on your Deck Jig™ Drill Bit & Driver Bit:

Driver BitFor grooved decking, use the end of a deck board as a gauge and slide the Deck Jig™ Driver Bit into the center drill guide, extending it from the bottom of the guide until the tip of the driver bit is even with the bottom of the groove. Holding the driver bit in this position, slide the Stop Collar onto the driver until the collar rests against the drill guide. Secure the Stop Collar with the Allen wrench.

Drill BitFor grooved decking, use the end of a deck board as a gauge and slide the Deck Jig™ Drill Bit into the center drill guide, extending it from the bottom of the guide until the drill bit shoulder is even with the bottom of the groove. Holding the drill bit in this position, slide the Stop Collar onto the bit until the collar rests against the Drill Guide. Secure the Stop Collar with the Allen wrench.

Screw PlacementTest-drive a deck screw into a scrap of grooved decking. The bottom of the screw head should bear against the bottom lip of the groove. There should not be any of the screw shank exposed, but the head should not be buried. (Burying the screw head in the bottom lip of the groove reduces the amount of material needed to prevent the screw from pulling through the decking and could cause the lip to split.) Make any necessary adjustment to the position of the Driver Bit Stop Collar

Operation

Hole PlacementThe location of your hole will change depending on several factors. The suggestions on this page are meant as a guide only. For more information on hole placement, reference the Instructional DVD included in this package.

End of Board (un-obstructed)When securing the end of a board, and you can position the Deck Jig™ past the board (non-obstructed by a wall), use the center drill guide for superior strength.

Board to Board SpliceWhen you’re creating a splice at the center of a joist, use the angled guides to get the strongest joint possible. For correct hole-placement, align the edge of the jig with the splice, as shown.

End of Board (obstructed)When securing the end of a board, and the Deck Jig™ can not be positioned past the board (wall obstruction), use one of the 45° guides, as shown.

Wall

OperationLong Edge of Board (obstructed)When the edge of your deck board is obstructed by a wall, or on the outside of the deck where you can’t use angled holes, drive your screws from the top side of the deck board (face-screw).

Long Edge of Board (un-obstructed)The majority of your joints will be like this. Screwing along the length of the board with no obstructions. Use the center drill guide for superior strength.

Long Edge of Board (45° Decking)When securing deck boards at a 45° angle from the joists, place the center drill guide at the intersection of the joist and the deck board and drill using the dashed line as an alignment guide.

Face Screw

Choosing a Deck

The Kreg Deck Jig™ works with almost any type of decking material. Here are some of the most popular types of decking, and how they’re different:

• ACQ – “Green Treat" is one of the most affordable types of decking material, and is usually made from pine. This material commonly suffers from shrinking/swelling/splitting and won’t last as long as many other types of decking.

• Composite Material – Composite decking is often made from a combination of wood fibers and plastic. It is more expensive than pine, but lasts much longer and is less prone to shrinking/swelling/splitting. This is our recommended decking material.

• Exotic Hardwoods – Exotic woods such as Ipe are much harder and more dense than traditional pine. Because of this, they last longer, look better, and cost more. Exotic woods still require treatment to prevent discoloration and water damage.

The Kreg Deck Jig™ works with grooved and non-grooved stock. For 4/4 to 5/4 (¾" to 1⅛"-thick) material, fasten with 2"-long Kreg Deck Screws. To fasten 1½"-thick material, use 25⁄8"-long Kreg Deck Screws.non-grooved

Deck Screws

Protec-Kote™ - Three anti-corrosion layers protect against rusting in a wide variety of decking applications. Perfect for ACQ treated lumber.

Multi-Function

Stainless - For even more protection, choose stainless. Stainless screws provide the best protection against corrosion in the long-term.

Kreg Deck Screws were designed specifically for use with the Kreg Deck Jig™, a high-quality concealed fastening system. These screws can also be used as simple face-screws for a variety of outdoor projects.

Conc

eale

dOc

ulto

Face

-Scr

ewVi

sible

KTX Square DriveSolid driver engagement.

Self-Tapping Tip Faster and easier driving.Flat Bottom Head

Won’t split the workpiece.

Case-Hardened SteelNo bending. No breaking.

Protec-Kote™

Perfect for treated lumber.

305 Stainless SteelNo bending. No breaking.

StainlessUltimate rust protection.

Self-Tapping Tip Faster and easier driving.

Introduction

En plus du guide de démarrage rapide, voici des ressources qui pourraient vous être utiles :

DVD d’instructions : Suivez les étapes que vous présentera le maître-charpentier Gary Streigler.

Site Web de Kreg : Le site www.kregtool.com est votre ressource en ligne pour tous les produits Kreg. Que vous le consultiez pour relire une étape précise ou pour commander une boîte de vis pour terrasse Kreg, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin.

Communauté des propriétaires de Kreg : Visitez le http://kregjig.ning.com pour voir ce que les autres propriétaires de Deck Jig™ de Kreg construisent, pour obtenir des réponses à vos questions grâce aux forums et pour vous inscrire afin de recevoir le bulletin Kreg Plus.

AVERTISSEMENT : ! Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à l’acrylonitrile et à d’autres produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et de problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT : ! Le perçage, le sciage, le ponçage et l’usinage des produits en bois peuvent vous exposer à de la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers. Évitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque antipoussières ou d’autres mesures de sécurité pour vous protéger. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Assemblage

Pieds en caoutchouc

L’ensemble en inclut quatre supplémentaires

Pièces

Kreg Deck Jig™A

E

DC

B F

G

Deck Jig™

Le « noyau » du système. Il vous permet d’ajouter des planches à votre terrasse de façon rapide et sécuritaire sans fixations visibles.

Foret Deck Jig™ de 6 po Ce foret étagé spécialisé permet de percer les trous épaulés uniques nécessaires pour les vis de terrasse Kreg.

Embout de tournevis carré KTX de 6 poLa tête carrée KTX de cet embout permet un guidage optimal afin d’enfoncer les vis de terrasse à la profondeur adéquate.

Trois espaceurs de 5⁄16 po et trois espaceurs de 1⁄4 po Réglez rapidement l’espacement entre les planches de votre terrasse. Les espaceurs de 1⁄4 po servent pour les planches standard. Les espaceurs de 5⁄16 po sont conçues pour les planches à expansion accrue.

Vis Protec-Kote™

100 vis résistant aux intempéries. Toutes les vis sont autotaraudeuses et sont munies d’un embout carré.

DVD d’instructionsGary Streigler, notre maître charpentier, vous explique le fonctionnement du Deck Jig™ et vous offre des conseils et astuces.

* DVD non illustré

Colliers de profondeurUtilisez les jauges du Deck Jig™ pour un réglage adéquat.

Clé hexagonaleUtilisez la clé hexagonale incluse pour verrouiller les colliers de profondeur sur les forets.

A

B

C

D

E

F

G

Fonctionnement

Le Deck Jig™ de Kreg permet de percer des trous spéciaux dans un angle optimal afin de fixer les planches de votre terrasse aux solives. Le trou en angle et l’avant-trou sont percés par un foret étagé (ou épaulé) en un seul mouvement. La profondeur des trous est réglée à l’aide d’un collier de profondeur.

Le Deck Jig™ dirige également la vis lors de son insertion, de façon à ce qu’elle suive la trajectoire exacte et à éviter un serrage excessif ou insuffisant. Réalignez le guide-foret sur le trou percé, placez la vis directement dans le guide-foret et orientez-la de façon à ce qu’elle pénètre le trou adéquatement. Enfoncez la vis jusqu’à ce que le collier de profondeur atteigne le guide-foret.

Si vous n’utilisez pas le collier de profondeur et le Deck Jig™, vous risquez de serrer excessivement, ce qui peut entraîner l’affaiblissement des joints et une accumulation excessive d’humidité sur la tête de la vis.

IMPORTANT

Utilisation

Colliers de profondeurAvant de percer le premier trou, réglez le collier de profondeur sur le foret et l’embout de tournevis à l’aide des jauges encastrées du Deck Jig™, de façon à vous assurer d’obtenir des trous d’une profondeur adéquate. En enfonçant les vis à la bonne profondeur, vous obtiendrez les joints les plus solides possible tout en les protégeant des intempéries.

Réglage du collier de profondeur sur le foret étagéCe collier de profondeur détermine la profondeur du trou et l’endroit où l’épaulement arrêtera la vis. Fixez-le à l’aide de la clé hexagonale incluse.

* Conseil : Vérifiez périodiquement le collier de profondeur pour vous assurer qu’il est réglé adéquatement.

Réglage du collier de profondeur sur l’embout de tournevisLe collier de profondeur règle la profondeur à laquelle la vis est enfoncée. Une fois réglé adéquatement, il préviendra tout serrage excessif. Fixez-le à l’aide de la clé hexagonale incluse.

Placez l’épaulement du foret sur la ligne.

EspaceursLes espaceurs inclus avec votre Deck Jig™ sont de 5⁄16 po et 1⁄4 po. Ils permettent d’obtenir un espacement uniforme entre les planches.En utilisant ces espaceurs qui mesurent au minimum 1⁄4 po, vous obtiendrez un espacement permettant aux débris de passer entre les planches, ainsi qu’une circulation d’air adéquate réduisant l’accumulation d’humidité. Si le matériau de votre terrasse se dilate et se contracte, nous vous recommandons d’utiliser les espaceurs de 5⁄16 po, qui maintiendront l’espacement adéquat de vos planches malgré leur expansion.

* Conseil : Vérifiez également les recommandations du fabricant de votre terrasse relativement à l’espacement.

Utilisation

Counseil – Vérifiez votre bague de profondeur de temps en temps pour vous assurer que son réglage est toujours adéquat.

Planches rainuréesRéglage de la bague de profondeur sur le foret et sur l’embout de votre Deck Jig™ :

EmboutPour les planches rainurées, utilisez l’extrémité d’une planche comme jauge et faites glisser l’embout du Deck Jig™ dans le guide-foret central, en étirant celui-ci depuis le bas du guide, jusqu’à ce que l’extrémité de l’embout soit de niveau avec le fond de la rainure. En gardant l’embout dans cette position, glissez la bague de profondeur sur l’embout jusqu’à ce qu’elle repose sur le guide-foret. Fixez la bague de profondeur à l’aide de la clé hexagonale.

ForetPour les planches rainurées, utilisez l’extrémité d’une planche comme jauge et faites glisser le foret du Deck Jig™ dans le guide-foret central, en étirant celui-ci depuis le bas du guide, jusqu’à ce que l’épaulement du foret soit de niveau avec le fond de la rainure. En gardant le foret dans cette position, glissez la bague de profondeur sur le foret jusqu’à ce qu’elle repose sur le guide-foret. Fixez la bague de profondeur à l’aide de la clé hexagonale.

Emplacement des visFaites un test en vissant une vis pour terrasse dans une retaille de planche rainurée. Le bas de la tête de vis doit s’appuyer contre la saillie inférieure de la rainure. La tige de vis ne doit pas être exposée, mais la tête de la vis ne doit toutefois pas être enterrée. (Enterrer la tête de la vis sous la saillie inférieure de la rainure diminue l’épaisseur de matériau servant à empêcher la vis de passer à travers la planche et peut faire que la saillie se fende.) Faites tout ajustement nécessaire à la position de la bague de profondeur de l’embout.

Utilisation

Emplacement des trousL’emplacement des trous peut varier en fonction de plusieurs facteurs. Les suggestions inscrites sur cette page ne doivent être utilisées qu’à titre de référence. Pour plus de renseignements sur l’emplacement des trous, consultez le DVD d’instructions inclus dans cet emballage.

Extrémité des planches (sans obstruction)Lorsque vous fixez l’extrémité d’une planche et que vous pouvez placer le Deck Jig™ au-delà de la planche (sans être obstrué par un mur), utilisez le guide-foret central pour plus de puissance.

Enture des planchesLorsque vous créez une enture au centre d’une solive, utilisez les guides d’angle pour obtenir le joint le plus solide possible. Pour percer les trous aux endroits appropriés, alignez le rebord du gabarit sur l’enture, tel qu’il est illustré.

Extrémité des planches (obstruction)Lorsque vous fixez l’extrémité d’une planche et que vous ne pouvez pas placer le Deck Jig™ au-delà de la planche (en raison de la présence d’un mur), utilisez l’un des guide-forets de 45°, tel qu’il est illustré.

Mur

UtilisationRebord long des planches (obstruction)Lorsque le rebord d’une planche est obstrué par un mur ou lorsque vous ne pouvez pas percer des trous en angle, enfoncez les vis à partir du haut de la planche (vis apparentes).

Rebord long des planches (sans obstruction)La plupart de vos joints seront de ce type : un vissage le long de la planche, sans obstruction. Utilisez le guide-foret central pour plus de puissance.

Rebord long des planches (angle de 45°)Lorsque vous fixez les planches à un angle de 45° des solives, placez le guide-foret central à l’intersection de la solive et de la planche, puis percez en utilisant la ligne en tirets comme guide.

Visser de face

Choix d’une terrasse

Le Deck Jig™ de Kreg convient pour presque tous les types de matériau de terrasse. Voici quelques-uns des types de matériaux les plus populaires et leurs différences :

• ACQ : Habituellement fait de pin, il s’agit d’un des matériaux de terrasse les plus abordables. Ce matériau a tendance à se contracter, se gonfler et se fendre, et il n’est pas aussi durable que la plupart des autres matériaux de terrasse.

• Matériau composite : Les matériaux composites pour terrasse sont souvent faits d’une combinaison de fibres de bois et de plastique. Ils sont plus dispendieux que le pin, mais ils durent beaucoup plus longtemps et sont moins enclins à se contracter, à se gonfler et à se fendre. Nous vous recommandons d’utiliser ce type de matériaux.

• Bois durs exotiques : Les bois exotiques tels que l’Ipé sont plus durs et denses que le pin classique. Ils durent donc plus longtemps et sont plus élégants, mais coûtent plus cher. Les bois exotiques doivent tout de même être traités pour prévenir la décoloration et les dommages causés par l’eau.

Le Deck Jig™ de Kreg fonctionne avec les matériaux rainurés et non rainurés. Fixez les matériaux 4 x 4 à 5 x 4 (de 19,05 mm à 28,57 mm d’épaisseur) à l’aide de vis longues pour terrasse Kreg de 2 po. Fixez les matériaux d’une épaisseur de 38,1 mm à l’aide de vis longues pour terrasse Kreg de 2 5⁄8 po.non rainuré

Vis de terrasse

Protec-Kote™ : Trois couches anticorrosion offrant une protection contre la rouille pour une grande variété de types de terrasse. Parfait pour le bois d’œuvre traité au CAQ.

Multifonctionnelles

Acier inoxydable : Pour plus de protection, optez pour des vis en acier inoxydable. À long terme, elles offrent une protection optimale contre la corrosion.

Les vis pour terrasse Kreg sont spécialement conçues pour le Deck Jig™, un système de fixation dissimulée haut de gamme. Vous pouvez également les utiliser comme vis apparentes pour divers types de projets d’extérieur.

Conc

eale

dVi

s diss

imul

ées

Face

-Scr

ewVi

s app

aren

tes

Embout carré KTXGuidage optimal

Autotaraudeuses Vissage rapide et facileTête plate

Ne fendront pas les planches

Acier cémentéÀ l’épreuve des torsions et des bris

Protec-Kote™

Parfait pour le bois d’œuvre traité

Acier inoxydable 305À l’épreuve des torsions et des bris

Acier inoxydableProtection optimale contre la rouille

Introducción Además de esta guía de inicio rápido, aquí encontrará algunos recursos que quizás sean útiles:

DVD con instrucciones: Siga las instrucciones del maestro carpintero Gary Streigler mientras lo guía durante el proceso.

Sitio en Internet de Kreg: www.kregtool.com es el recurso en línea para todos los productos de Kreg. Ya sea que necesite revisar un paso específico o pedir una caja de tornillos para terraza Kreg, aquí encontrará lo que busca.

Comunidad de propietarios de Kreg: Visite http://kregjig.ning.com para ver lo que otros propietarios de la plantilla Kreg Deck Jig™ construyen, obtener respuestas en los foros e inscribirse para recibir el boletín Kreg Plus Newsletter.

Advertencia:! Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluidas el acrilonitrilo y otros químicos, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer o daños en el aparato reproductivo. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Advertencia:! Los productos para taladrar, aserrar, lijar o cortar madera pueden exponerlo al polvo de madera, una sustancia reconocida por el estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar el polvo de la madera o utilice una mascarilla antipolvo u otros artículos de protección personal. Para obtener más información, viste www.P65Warnings.ca.gov.

EnsamblajePata de goma

Incluye cuatro adicionales

PiezasKreg Deck Jig™

A

C

B

E

D

FG

Deck Jig™

El “corazón" del sistema. Le permite agregar tablas a la terraza de forma rápida y segura sin sujetadores visibles.

Broca para taladro Deck Jig™ de 6" Esta broca escalonada especializada crea un orificio único de reborde en las tablas para los tornillos para terraza Kreg.

Broca cuadrada KTX de 6"La cabeza cuadrada KTX en la broca asegura un agarre óptimo al colocar sus tornillos para terraza a la profundidad adecuada.

(3) arandelas separadoras de 5⁄16" y (3) de 1⁄4 Establezca rápidamente la separación de las tablas de su terraza. ¼" es estándar, 5⁄16" se utiliza para almacenaje que se puede expander.

Tornillos Protec-Kote™

100 tornillos resistentes a la intemperie para que comience su proyecto. Todos los tornillos se caracterizan porque tienen una punta autorroscante y cuadrada KTX.

DVD con instruccionesSiga las instrucciones del maestro carpintero Gary Streigler mientras éste lo guía a lo largo del proceso: El uso básico, los consejos y los trucos para utilizar el Deck Jig™.

* el DVD no se muestra.

Anillos de profundidadLos anillos de profundidad permiten garantizar la profundidad precisa de las brocas para taladro y de las puntas del destornillador. Utilice los calibres de Deck Jig™ para colocarla correctamente.

Llave AllenUtilice la llave Allen que se incluye para asegurar los anillos de profundidad en la posición correcta tanto en las brocas para taladro como en las puntas del destornillador.

A

B

C

D

E

F

G

Funciona asíEl Kreg Deck Jig™ le permite taladrar un orificio especializado en un ángulo optimizado para asegurar las tablas para la terraza a las viguetas. La broca escalonada de forma cónica (o de reborde) hace un orificio en la cavidad oculta y el orificio guía para el tornillo en un solo movimiento. La profundidad del orificio se controla utilizando un anillo de profundidad.

Asimismo, el Kreg Deck Jig™ guía el tornillo mientras está siendo colocado para que siga el camino exacto y necesario y usted no tenga que taladrar más o menos de lo que se requiera. Vuelva a alinear la guía de taladro con el orificio que acaba de taladrar, coloque el tornillo directamente en la guía de taladro, asegúrese de que el tornillo esté correctamente colocado para ingresar en el orificio e introdúzcalo cuando esté listo. Introduzca el tornillo por completo hasta que el anillo de profundidad toque la guía para taladro.

Colocar sus tornillos sin utilizar un anillo de profundidad y/o una plantilla Deck Jig™ puede producir un taladrado excesivo lo cual da como resultado una unión mucho menos fuerte y puede ocasionar la formación excesiva de humedad en la cabeza del tornillo.

¡IMPORTANTE!

FuncionamientoAnillos de profundidadAntes de taladrar el primer orificio, debe colocar el anillo de profundidad tanto en la broca para taladro como en la punta de destornillador, utilizando el calibre incorporado en la plantilla para taladro Deck Jig™ a fin de asegurar tener un orificio con la profundidad adecuada para el tornillo. El asegurar el tornillo a la profundidad adecuada permitirá contar con una unión muy fuerte con una exposición mínima de los elementos.

Cómo colocar el anillo de profundidad en la broca escalonada de forma cónica.El anillo de profundidad controla cuán profundo puede ser el orificio y donde el “reborde" detendrá al tornillo. Asegúrelo con la llave Allen que se incluye.

* Consejo: Verifique el ajuste del anillo de profundidad cada cierto tiempo para asegurar que esté correctamente programado.

Cómo colocar el anillo de profundidad en la punta del destornillador El anillo de profundidad permite controlar la profundidad a la que se introduce el tornillo. Cuando se coloca adecuadamente, evita introducir el tornillo más de lo necesario. Asegúrelo con la llave Allen que se incluye.

Alinee el reborde de la broca.

Arandelas separadorasHay dos tamaños de arandelas separadoras que se incluyen con su Deck Jig™, de 0,79 cm (5⁄16") y de 0,64 cm (1⁄4"). Dichas arandelas separadoras trabajan como guías para ayudarlo a crear espaciados uniformes entre cada tabla de terraza.

El construir su terraza con separaciones de al menos 0,64 cm permite que los desechos caigan a través de ellos, lo que deja su terraza limpia y más importante aún: asegura un flujo de aire adecuado para reducir la acumulación de humedad. Si el material de su terraza tiende a expandirse y contraerse, le recomendamos usar las arandelas separadoras de 0,79 cm (5⁄16"), así se mantendrá una separación adecuada a pesar de una expansión importante.

* Consejo: Verifique además las recomendaciones de separación del fabricante de su terraza.

Consejo: Verifique el ajuste del collar de detención cada cierto tiempo para asegurarse de que esté correctamente posicionado.

Terrazas con ranuraColocación del collar de detención en la broca para taladro y punta de destornillador Deck Jig™:

Punta de destornilladorPara las terrazas con ranura, use el extremo de una tabla para terraza como calibrador y coloque la punta de destornillador Deck Jig™ en el centro de la guía para taladro, extendiéndola desde la parte inferior de la guía hasta que el extremo de la punta de destornillador esté nivelado con la parte inferior de la ranura. Con la punta de destornillador en esta posición, coloque el collar de detención en el destornillador hasta que el collar se apoye en la guía para taladro. Fije el collar de detención con la llave Allen.

Broca para taladroPara las terrazas con ranura, use el extremo de una tabla para terraza como calibrador y coloque la broca para taladro Deck Jig™ en el centro de la guía para taladro, extendiéndola desde la parte inferior de la guía hasta que el reborde de la broca para taladro esté nivelado con la parte inferior de la ranura. Con la broca para taladro en esta posición, coloque el collar de detención en la broca hasta que este se apoye en la guía para taladro. Fije el collar de detención con la llave Allen.

Colocación del tornilloRealice una prueba con un tornillo para terraza en un trozo de terraza con ranura. La parte inferior de la cabeza del tornillo debe resistir el reborde inferior de la ranura. No debe quedar expuesta ninguna de las espigas roscadas, pero la cabeza no debe quedar enterrada. (Si se entierra la cabeza del tornillo en el reborde inferior de la ranura se reduce la cantidad de material necesario para evitar que el tornillo jale a través de la terraza, lo que podría provocar que el reborde se rompa). Realice cualquier ajuste necesario en la posición del collar de detención de la punta de destornillador.

Funcionamiento

Funcionamiento

Ubicación del orificioLa ubicación del orificio será diferente según varios factores. Las sugerencias en esta página deben servir únicamente como guía. Para obtener más información sobre la ubicación de orificios, consulte el DVD de instrucciones que se incluye en este paquete.

Extremo de la tabla (sin obstrucción)Cuando asegure el extremo de una tabla, y pueda colocar la plantilla Deck Jig™ más allá de la tabla (sin que ninguna pared la obstruya), use la guía de taladro del centro para obtener resistencia superior.

Empalme tabla a tablaCuando usted crea un empalme en el centro de una vigueta, use las guías con ángulo para obtener la junta más resistente. Para ubicar el orificio de forma correcta, alinee el borde de la plantilla con el empalme, como se muestra.

Extremo de la tabla (con obstrucción)Cuando asegure el extremo de una tabla, y no pueda colocar la plantilla Deck Jig™ más allá de la tabla (una pared obstruye), use una de las guías de 45°, como se muestra.

Pared

FuncionamientoBorde largo de la tabla (con obstrucción)Cuando asegure el extremo de una tabla, y puede colocar la plantilla Deck Jig™ más allá de la tabla (sin que ninguna pared la obstruya), use la guía de taladro del centro para obtener resistencia superior.

Borde largo de la tabla (sin obstrucción)La mayoría de las juntas será así. Atornillar a lo largo de la tabla sin obstrucciones. Use la guía de taladro del centro para obtener una resistencia superior.

Borde largo de la tabla (terraza a 45°)Cuando asegure tablas de terraza a un ángulo de 45° de las juntas, coloque la guía de taladro del centro en la intersección de la junta y la tabla de terraza y taladre usando la línea punteada como guía de alineamiento.

Tornillo visible

Elección de una terraza

La Kreg Deck Jig™ funciona con casi todos los materiales para terraza. A continuación mencionamos los tipos más populares de terrazas y sus diferencias:

La plantilla Kreg Deck Jig™ funciona con terrazas con y sin ranura. Para materiales de 4/4 to 5/4 (¾" a 1⅛" de grosor), fije con tornillos para terraza Kreg de 2" de largo. Para fijar materiales de 1½" de grosor, use tornillos para terraza Kreg de 2 5/8" de largo.

• ACQ: La madera “Green Treat" es uno de los tipos de material para terrazas más accesibles, y normalmente es de pino. Este material normalmente se encoje, se hincha o se parte, y no dura tanto como otros tipos de materiales.

• Material compuesto: La terraza de compuesto normalmente se fabrica de una combinación de fibras de madera y plástico. Es más caro que el pino, pero dura mucho más y tiende menos a encogerse, hincharse o partirse. Éste es el material para terraza que recomendamos.

• Maderas duras exóticas: Las maderas exóticas, como la madera de Ipe, son mucho más duras y más densas que el pino tradicional. Debido a esto, duran más, lucen mejor y cuestan más. Sin embargo, las maderas exóticas necesitan ser tratadas para evitar la decoloración y el daño causado por el agua.

sin ranura

Tornillos para terraza

Protec-Kote™ - Tres capas anticorrosión que protegen contra la oxidación en una amplia gama de aplicaciones para terrazas. Ideal para madera tratada ACQ.

Multifuncional

Inoxidable: Si desea aún más protección, escoja el inoxidable. Los tornillos inoxidables brindan la mejor protección contra la corrosión a largo plazo.

Los tornillos para terraza Kreg han sido diseñados específicamente para usarse con la Kreg Deck Jig™, un sistema de sujeción oculto de alta calidad. También se pueden usar estos tornillos como tornillos visibles simples en una amplia gama de proyectos de exteriores.

Conc

eale

dOc

ulto

Face

-Scr

ewVi

sible

Cabeza con ranura cuadrada KTXLa herramienta entra a la perfección.

Punta autorroscante Permite atornillar de forma más rápida y fácil.

Cabeza planaNo parte la pieza de trabajo.

Acero con endurecimiento superficialNo se pliega. No se rompe.

Protec-Kote™

Ideal para madera tratada.

Acero inoxidable 305No se pliega. No se rompe.

InoxidableLa mejor protección contra la corrosión.

Welcome to the Kreg Jig® family.

Bienvenido a la familia de Kreg Jig®.

Bienvenue dans la famille Kreg.