Embed Size (px)
Citation preview
COMUNIDAD CATÓLICA de
ST. GREGORY-OUR LADY OF FATIMA
XXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME
XXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
September 10 de Septiembre, 2017
PARISH OFFICE ~ OFICINA PARROQUIAL:
316 S Peach Ave, Hart 49420
Phone: 231-873-2660; Fax: 231-873-4823
Website: www.stgregoryathart.org
Open Tues-Thur 9:30-3:00
Fr. Tom Bolster, Pastor/Párroco [email protected]
Anne Gurecki, Business Manager/Negócios [email protected]
Vickie Oomen, Bookkeeper/Secretary [email protected]
HISPANIC MINISTRY ~ MINISTERIO HISPANO
Sister Guadalupe Moreno 301-1899 [email protected]
FAITH FORMATION TEAM
Linda Foster 873-3071 [email protected]
Sr. Guadalupe Moreno 301-1899
Mary Lorenz 861-2475
MASS SCHEDULE ~ LA MISA
Saturday 5:00 pm Shelby
Sunday 9:30 am Hart
Domingo 11:30 am Hart; Español
Our Lady of Fatima: 1372 S Oceana Dr, Shelby
St. Gregory: 316 S Peach Ave, Hart
RECONCILIATION
Saturday 4:00 pm Shelby
By appointment (231) 873-2660
BAPTISM~ MARRIAGE~ANOINTING
Please call the Parish Office (231) 873-2660
BAUTISMOS~ MATRIMONIOS
MINISTRY SCHEDULE
MINISTERIOS DE LA MISA
Sept 9/10 de Septiembre
Ministers of the Word/Lectura
5:00 pm Kathy Lound
9:30 am Linda Foster
11:30 am Olga Guzman
Ministers of the Eucharist
5:00 pm M Sanford, D Carrier, G Markiewicz
9:30 am L VanZoeren, M Mahynsjki, M Dold
11:30 am A Tudon, M Barco, L Ybarra
Ministers of Hospitality/Bienvenida
9:30 am Vanderstelt Family
11:30 am Tomas Y Elizabeth Lerchen
Acólitos
11:30 am Alicia Escoto, Paulina Ortega
Ushers/Colecta y Ofrendas
CALENDAR ~ CALENDARIO
Sept 11-17 de Septiembre
Mon/Lunes St G 6:30-7:45 pm Gr 6-8 & Confirmation
Wed/Miércoles 3:00-4:45 pm Food Pantry, 11 Washington, Hart
St G 3:30-4:45 pm Rel Ed Gr 1-5
OLF 6:15-7:45 pm Rel Ed Gr 1-5
Thurs/Jueves StG 6:30 pm Pastoral Council Meeting
All are welcome.
BREAD OF LIFE FOOD PANTRY: Each Wed 3-5:00 pm. Drop
donations at church or call Jane at 616-540-8910.
FALL BIBLE STUDY begins Thursday, Sept 14, 7-8:30 pm.
Contact: Sharon Hedinger 231-873-5829.
WEDDING ANNIVERSARY MASS: Sun, Oct 22, 10:00 am;
Cathedral of Saint Andrew. RSVP to the parish office 873-2660.
29TH ANNUAL OCEANA CO CROP WALK: Oct 1, 2:00 pm,
Pentwater First Baptist Church. Sign-ups & donations following all
masses on Sept 16-17. Funds distribution: 25% to 4 local food
pantries, including Bread of Life Food Pantry; 75% to aid US and
World hunger. Call Wally 231-233-1560 for more info.
PASTORAL COUNCIL MEMBERS/CONSEJO PASTORAL:
Eva Berumen, Christy Dold, Kathy Grantz, Estevan Luevano,
LITURGY ~ LITÚRGIA
Sept 11-17 de Septiembre
Tues/Martes
9:00 am StG Communion Service
Wed/Miercoles
10:00 am Med Care Facility Mass
Thurs/Jueves
5:15 pm StG Rosanne Alvesteffer Gross
Friday/Viernes
9:00 am OLF Mass
Saturday/Sabado
5:00 pm OLF Frank & Sabina Galoit
Sunday/Domingo
9:30 am StG Julia Winczewski
11:30 am StG Parroquia Familia
COLLECTION ~ LA COLECTA
Sept 3 de Septiembre
Envelopes $4,163.00
Loose 1,090.00
Total $5,253.00
REGISTRATION is today: Sun,
Sept 10, after 9:30 and 11:30
Masses. Please register! All classes
begin this week.
Grades 6-8 &Confirmation students:
Monday nights, 6:30 to 7:45 at StG.
Grades 1-5: Wednesdays 3:30 to 4:45 at StG, and 6:15- 7:45 at OLF.
SNACKS NEEDED: We would greatly appreciate donations of
snacks for the elementary students. Just leave your donation in the
As the President and Vice President of the United States Conference of Catholic Bishops
(USCCB) said in their statement, “The cancellation of the DACA program is reprehensible. It
causes unnecessary fear for DACA youth and their families.”
“…Our nation has done the opposite of how Scripture calls us to respond. It is a step back
from the progress that we need to make as a country. Today’s actions represent a heartbreaking
moment in our history that shows the absence of mercy and good will, and a short-sighted
vision for the future. DACA youth are woven into the fabric of our country and of our Church,
and are, by every social and human measure, American youth.”
The Diocese of Grand Rapids renews its call to protect immigrants and refugees who have made a home here in West Michigan
and we stand ready to assist in any way possible.
I stand firm with my brother bishops in “urging Congress to act and immediately resume work toward a legislative solution.”
PARISH MISSION STATEMENT: Together, as committed
followers of Jesus, we worship, value diversity, work for justice
and create community.
ENUNCIADO DE LA MISIÓN DE NUESTRA
PARRÓQUIA: Juntos, como seguidores comprometidos de
Jesús, adoramos a Dios, valoramos la diversidad, trabajamos por
Septiembre es época de nuevos
comienzos en la escuela y el trabajo,
después del ritmo algo más relajado
del verano. Las lecturas de estos
domingos en Tiempo Ordinario
continúan marcando los caminos de
vida cristiana. Se habla, sobre todo,
del perdón, la abundante generosidad de Dios y la
insistente llamada a la acción comprometida. Se llama a
los cristianos a la lógica de la generosidad de Dios, que no
se parece a la lógica de mercantilismo de este mundo. El
10 de septiembre las lecturas hablan de reconciliación,
perdón y pacificación.
Septiembre tiene fechas importantes. En el primer lunes
se celebra el Día de Trabajo que, si bien es fiesta civil,
proporciona un buen momento de catequesis sobre la
misión creadora de Dios y la colaboración de las manos
humanas. El 8 se celebra la Natividad de la Virgen, que
adopta distintos nombres en lugares diversos, como por
ejemplo, Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona
de Cuba. La fiesta de la Exaltación de la santa Cruz,
celebrada el día 14, es una invitación a reflexionar sobre
la salvación que nos viene por ese signo de la cruz que a
veces, de tan acostumbrado, puede ser ignorado. El 15 se
celebra la fiesta de la Virgen de los Dolores. Para el
pueblo de México, septiembre es también tiempo de
celebraciones patrióticas, con la fiesta de su
Independencia el día 16.
En septiembre se celebra también el domingo catequético,
que es una óptima ocasión para reconocer a quienes con
tanta fe, generosidad y dedicación ofrecen este servicio en
EDUCACION RELIGIOSA
REGISTRACIONES: Domingo, 20 de septiembre,
después de las misas. Favor de registrar sus jóvenes hoy
día. Las clases empiezan este semana.
Grados 6-8 & Confirmación: Lunes, 6:30-7:45 en St G
Grados 1-5: Miércoles, 3:30-4:45 en St G
Grados 1-5: Miércoles 6:15-7:45 en OLF
ALIMENTOS: Esperando por donativos de alimentos
para el refrigerio de nuestros alumnos. Sugerimos, cajas
de: jugos, palomitas para hacerse en micro Ondas, pasas,
paquetes individuales de galletas. Pueden dejar las cosas
en la cocina de la Iglesia, poniendo el nombre de
Educación Religiosa. Gracias por su generosidad.
**************
MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS: El Obispo
Walkowiak esta invitando a todas las parejas que están
celebrando el 25, 30, 40, 50, 60 aniversarios de bodas ó
más años para que se unan a él, Domingo, 22 de Octubre
a las 10:00 a.m. para una Misa en la Catedral de San
Twenty percent of all conflicts are due to a
difference of opinion. Eighty percent of all
conflicts are due to tone of
voice. (anonymous)
Conflict cannot continue without your
participation. (anonymous)
One of Dr. Seuss’ lesser-known children’s books is The Butter
Battle Book. On one level, it’s a children’s story. But on
another, it’s a period piece for adults about the Cold
War. Symbolic of that rift between nations was the Berlin
Wall. And so, it’s appropriate that The Butter Battle
Book begins with a wall: “On the last day of summer, ten hours
before fall… my grandfather took me out to the Wall. For a
while he stood silent. Then finally he said, with a very sad
shake of his very old head, ‘As you know… on this side of the
Wall we are Yooks. On the far side of this Wall live the
Zooks.’”
Grandfather then explains the horrible difference that separates
the two peoples: unlike the Yooks, the Zooks eat their bread
with the butter side down!
This just won’t do: ‘You can’t trust a Zook who spreads bread
underneath!’
Grandpa then recounts the long, sad story of escalating hostility
between Yooks and Zooks. As the wall rose higher and higher,
each side developed its own clever weaponry – each terrible
weapon intended only for defense, of course. There was the
Snick-Berry Switch, the Triple Sling Jigger and the Kick-a-Poo-
Kid.
Most terrifying of all was the Bitsy Big-Boy Boomeroo. It was
a tiny little bomb, but it packed quite a punch. If one of those
things ever went off, it would be curtains for the entire world.
The book ends with a Yook and a Zook standing on top of the
wall, glaring angrily at each other. Each one is holding a Bitsy
Big-Boy Boomeroo, wondering who’s going to drop the first
bomb that will also be the last.
In an old U.S. Army training manual for noncommissioned
officers, there’s some practical advice for sergeants on how to
handle the case of two soldiers from the same barracks who keep
arguing with one another. Assign them both to washing the
same windows, the manual advises: one on the outside, the other
on the inside. As they stand there with their cleaning-solution
and rags, moving them in the same circular motion, they can’t
help but look at each other’s faces. As they do, they realize they
“La Probadita”
Tienda Mexicana
Venta de todo tipo de Articulos
Groceries, Restaurant & more
Atendido por sus Propietarios
19 South State Street Hart, Michigan 49420
Phone: 231-873-4069
Fax: 231-873-0489
La Fiesta Restaurant
family owned and operated since 1987 serving American and Mexican food
12 S State St - Hart; 231-873-4345 www.lafiesta-restaurant.com
Hodges Sales &Service
204 State Street, Hart
231-873-3562
CHRISTMANN AGENCY Serving The Area For Over 70 Years
213 Lincoln St, Hart
231-873-4214
231-873-4556
Independent Insurance Agent
HANSEN FOODS
“The Good Cooks Store”
231-873-2826
OCEANA EYECARE
“Advanced Eyecare For Your Entire Family”
Michael E. Jonassen, OD
44 State St, Hart
231-873-2575
IN MEMORIAM:
Don & Ginny Ashcraft Greg & Margie Mahynski Bob & Louise Busch James Bland
KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 2199
109 Washington
MEETINGS 2nd Mondays,7:00 pm
Grand Knight 231-233-5529 Financial Secretary 231-301-8094
rent the SHELBY LOADING DOCK EVENT HALL
20 W Third St, Shelby
beautifully restored spacious two level
231-206-2167 www.renttheloadingdock.com
EAGLE TOWING
24 Hour Towing
Flat Bed, Lockouts, Tire Changes, Winch-
ing
Shelby 231-861-8988
Montague 231-894-5424
THE BAKERY
ON THE CORNER “at the corner in downtown Hart”
FULL LINE BAKERY
69 State St, Hart 231-873-0000
Christy & Greg Dold
HALLACK
CONTRACTING
4223 W Polk, Hart
231-873-5081
www.hallackcontracting.com
DAVE’S
PARTY STORE 231-873-2620
408 Wood St, Hart
gasoline, kerosene,
diesel, food menu, daily
specials, lotto, beverages
DALY ORCHARD COMPANY
3585 W Jackson Rd, Hart
231-873-3894
Fresh Fruit & Asparagus Wholesale
“Have you eaten your Daly fruit?”
BECKMAN BROTHERS, INCBECKMAN BROTHERS, INC
3581 Baker Rd 3581 Baker Rd -- ShelbyShelby
231-861-2031; 231-861-5474
Oceana, Newaygo, & S. Mason
QUALITY aggregate, stone, top soil, etc.
All your excavation needs!
231-861-5036
254 N Michigan
Shelby
Wm. P. “Bill” Harris, Manager
267 N. Michigan Avenue • Shelby
www.harrisfhome.com 231-861-2360
KING FUNERAL HOMEKING FUNERAL HOME
& CREMATION SERVICES& CREMATION SERVICES BRADLEY R. KING - FUNERAL DIRECTOR
Two Locations:
2370 N 72nd Ave, Hart ~ 301 N Jebavy Dr, Ludington
Ph: 231-873-3415 Ph: 231-425-4412
Ray’s Automotive Service
24 Hour Tire Service
ON SITE REPAIRS
JARVIS
SAWMILL
INC.
1570 S. 112th Ave, Shelby
231-861-2078; 800-290-9510
We Purchase Standing Timber
Husqvarna Dealer Since 1978
We service what we sell
873-8883
4133 Polk
Hart
THAT PLACE
Good Food & Ice Cream
3505 S. Oceana Dr., New Era
231-861-2405 Complete Auto Repair Services
Charlie Mero
WE DELIVER
179 N Michigan Ave
Shelby, MI 49455
861-5390
LIGHTHOUSE
CAR CARE CENTER
2359 N Comfort Dr, Hart
231-873-2349
B.C. PIZZA
Pizza * Subs Salads * Wings * Stix
231-873-5555
2327 N Comfort Dr, Hart
Heating & Cooling 2790 Tyler Rd Hart, MI 49420
www.adamsheatingcooling.com
Toll-Free 888-361-9722 Fax 231-873-1625
231-873-2665
GALE’S IGA 710 S State
LAUNDRY BASKET Big Washers
COUNTRY ACRES
POOLS & SPAS
Carpet Cleaning
OPEN HEARTH
GRILLE & BAR
2430 N 56th Suite A, Hart 231-873-8800
Nicole VanderSys Kevin Fuglseth
Lucy Vasquez y Familia
Jeff & Fran Aerts
Ralph & Ev Wenner
Lee & VanZoeren Families
Jerry Dennert
Paul R. Strzyz
Tom C. Strzyz
Brian L. Schaner
Anita Anderson
Wayne Richard Wells
Marivel Brandel
Familias Davila y Herrera
Fred & Virginia Schaner
Richard Birkman
