COMPRESORES DE AIRE RESPIRABLEPRODUCTOS SCOTT DE ALTO RENDIMIENTO

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SistemadepurificaciónFreshAiryControladorX4

COMPRESORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simple Air y Hush Air

ESTACIONES DE RECARgA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GuardianyRevolveAir

SERIE LIBERTY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

LibertyI,LibertyIIyLibertySlip-Inpersonalizado

ARME SU SERIE PATRIOT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

SerieSimplePatriotoHushPatriot

OPCIONES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Esquemasdecolores,compartimentosysistemasdealmacenamiento

DIMENSIONES Y PESOS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRATAPA

ÍNDICECOMPRESORES DE AIRE RESPIRABLE SCOTT

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARCALIDAD DE AIRE SUPERIOR CON

CARACTERÍSTICAS DE SEgURIDAD INIgUALABLES

LÍNEA EXCLUSIVA DE SISTEMAS DE PURIfICACIóN fRESHAIR

Los.compresores.de.aire.

respirable.Scott.incorporan.

el.sistema.de.purificación.

FreshAir,.desarrollado.para.

suministrar.calidad.de.aire.

superior.con.características.

de.seguridad.insuperables..

La.calidad.de.aire.cumple.

o.supera.las.normas.

reconocidas.para.aire.de.

respiración.establecidas.

por.OSHA,.CGA.y.NFPA..

El.tamaño.del.sistema.

de.purificación.FreshAir.

maximiza.el.rendimiento.de.

cada.compresore.e.incluye.

un.separador.de.humedad,.

cámaras.de.purificación.y.una.

válvula.de.contrapresión.

SISTEMA DE PURIfICACIóN fRESHAIREn el interior de un compresor Scott se aloja el sistema de

purificación FreshAir desarrollado para ofrecer el máximo rendimiento.

Diseñado teniendo en cuenta la seguridad, este sistema incluye un

confiable separador de humedad, sólidas cámaras de purificación y

una válvula de contrapresión fiable.

CARACTERÍSTICAS

• El equipo más avanzado y eficiente del sector

• Seguro, confiable y fácil de mantener

• Suministra aire con una calidad que supera las normas establecidas por OSHA, CGA y NFPA

• Todos los equipos suministran aire grado E, el más puro disponible para la vida

• Fabricado con una aleación ligera de última generación de aluminio anticorrosivo y resistente

CONTROLADOR X4 DE SCOTTTodos los modelos de compresores Scott incluyen el Controlador X4,

un microprocesador de avanzada tecnología que ofrece lo último

para el comando del sistema de aire respirable Scott. Diseñado para

supervisar y controlar las operaciones del compresor, el Controlador

X4 asegura aire limpio y apto para respirar en cada cilindro y una

operación segura para el usuario.

CARACTERÍSTICAS

• Supervisa la temperatura de descarga y el nivel de aceite del compresor

• Mide el CO y/o el punto de condensación y apaga el compresor para asegurar una calidad de aire aceptable

• Alarma de alta temperatura y de bajo nivel de aceite

• Mide y alerta en caso de niveles altos de CO y de punto de condensación

• Notifica en caso de requerir manutención y recopila datos sobre el uso del compresor

• Disponible en tres idiomas (inglés, español y chino)

• Programable y fácil de usar

• Disponible en cuatro configuraciones:

- Estándar (sin CO ni punto de condensación)

- Monitoreo de CO

- Monitoreo de punto de condensación

- Monitoreo de CO y punto de condensación

HUSH AIREL COMPRESOR MÁS SILENCIOSODEL MERCADOHUSH AIREl compresor de aire más silencioso del mercado. El Hush Air está

compuesto por un compresor con diseño abierto y nuestro sistema

de purificación Fresh Air, capaz de purificar de 60.000 a 84.000 cfm

(pies cúbicos por minuto) de aire.

CARACTERÍSTICAS

• Sistema de drenaje automático

• Lectura digital con parada automática por bajo nivel de aceite

• Botón de parada de emergencia

• Contador de horas de operación

• Lectura digital con parada automática por alta temperatura

• Cumple con las normas de NFPA, CRN y CSA (para equipos de 60 Hz)

• Garantía de un año para toda la unidad

• Garantía de dos años para el bloque del compresor

SIMPLE AIRCOMPRESOR DE AIRE RESPIRABLE ECONóMICO Y EfICIENTESIMPLE AIREste económico sistema estacionario está compuesto por un

compresor con diseño abierto y nuestro sistema de purificación

Fresh Air, capaz de purificar de 22.000 a 37.000 cfm (pies cúbicos

por minuto) de aire.

CARACTERÍSTICAS

• Sistema de drenaje automático

• Lectura digital con parada automática por bajo nivel de aceite

• Botón de parada de emergencia

• Contador de horas de operación

• Lectura digital con parada automática por alta temperatura

• Cumple con las normas de NFPA, CRN y CSA (para equipos de 60 Hz)

• Garantía de un año

OPCIONES

• Monofásico o Trifásico

• 5, 7,5 ó 10 HP

• 5000 psi/345 bar—5 HP (6,2 cfm / 176 l/min) ó 7,5 HP (9 cfm / 255 l/min)

• 6000 psi/413 bar—7,5 HP (8,4 cfm / 238 l/min) ó 10 HP (14 cfm / 397 l/min)

• Controlador X4 de Scott

• Indicador de humedad

• Kit de calibración

• Toma de aire remota

OPCIONES

• Controlador X4 de Scott

• 6000 psi/413 bar–15 HP (21,5 cfm / 609 l/min) ó 20 HP (25,5 cfm / 722 l/min) ó 30 HP (22–40 cfm / 623–1133 l/min)

• Indicador de humedad

• Kit de calibración

• Toma de aire remota

Modelo CeRRAdo

Modelo CeRRAdo

2

gUARDIAN

REVOLVEAIR

ESTACIóN DE RECARgAECONóMICA

LA ESTACIóN DE RECARgA MÁS INNOVADORA DEL MERCADO

ESTACIóN DE RECARgA gUARDIANEstación de recarga de cilindros de aire respirable diseñada con

características de seguridad exclusivas. Incluye adaptadores de

recarga rígidos, trabas de seguridad, manómetros, válvulas de

carga y descarga, y un regulador de presión para la recarga

automática de cilindros.

ESTACIóN DE RECARgA REVOLVEAIR 2 X 2La revolucionaria estación de recarga RevolveAir ofrece la mayor

seguridad y el máximo rendimiento ya que carga simultáneamente dos

cilindros mientras se cambian otros dos cilindros fuera de la cámara. La

unidad está equipada con trabas de seguridad, manómetros, válvulas

de carga y descarga y regulador de presión para la recarga automática

de cilindros.

CARACTERÍSTICAS

• Estación de recarga económica

• Contención total para dos cilindros

• Probada y certificada (NFPA 1901)

• Salida regulada en el panel frontal y no regulada en el posterior

CARACTERÍSTICAS

• Se llenan dos cilindros mientras se cambian otros dos

• Ahorro de al menos el 33% de tiempo en la carga de cilindros

• Probada y certificada (NFPA 1901)

• Salida regulada en el panel frontal y no regulada en el posterior

• Válvula automática de recarga

OPCIONES

• Sistema en cascada automática Smart Fill de Scott

• Paneles en cascada (de 2 a 8 cilindros)

• Regulador auxiliar de baja (300 psi/20 bar) o alta (6000 psi/413 bar) presión

• Regulador de recarga preajustado de doble presión (2216–4500 psi/152–310 bar)

• Dos o cuatro cilindros de almacenamiento integrados (cascada)

• Kit SCUBA

OPCIONES

• Sistema en cascada automática Smart Fill de Scott

• Paneles en cascada (de 2 a 8 cilindros)

• Regulador auxiliar de baja (300 psi/20 bar) o alta presión (6000 psi/413 bar)

• Regulador preajustado de doble presión con selector (2216–4500 psi/152–310 bar)

• Dos o cuatro cilindros de almacenamiento integrados (cascada)

• Kit SCUBA

3

LIBERTY SLIP-INSISTEMA MóVILADAPTABLE A SU VEHÍCULOLIBERTY SLIP-INEl Liberty Slip-In fue diseñado para uso en camiones existentes. Un

sistema Liberty Slip-In se puede configurar según sus requerimientos

específicos en cuanto a espacio y rendimiento. Elija el compresor, la

estación de recarga y el sistema de almacenamiento.

OPCIONES

• 7,5 HP (8,4 cfm / 238 l/min), 10, 15 ó 20 HP (14–25,5 cfm / 397–722 l/min)

• 6000 psi/413 bar–10 HP (14 cfm / 397 l/min), 15 HP (21,5 cfm / 609 l/min) ó 20 HP (25,5 cfm / 722 l/min)

• Paneles de alta y baja presión

• Regulador de alta o baja presión

• Paneles en cascada

• Sistema de cascada automática Smart Fill de Scott

SERIE LIBERTYSISTEMAS MóVILES PARA RECARgA EN CAMPO

SERIE LIBERTY Scott desarrolló tres configuraciones de su exclusivo compresor de aire respirable Liberty, que presenta el sistema de

purificación FreshAir, la revolucionaria estación de recarga RevolveAir, el controlador X4 (monitor de CO y humedad)

y pantalla LCD con alarmas sonoras y visuales que garantizan un funcionamiento seguro en todo momento.

CARACTERÍSTICAS

• Sistema de drenaje automático

• Indicador de bajo nivel de aceite con apagado automático

• Manómetros, botón para parada de emergencia y medidor de tiempo

• Indicador de alta temperatura con apagado automático

• Cumple con las normas de NFPA, CRN y CSA (para equipos de 60 Hz)

• Garantía de un año para toda la unidad

• Garantía de dos años del bloque del compresor

• Cilindros de almacenamiento ASME

• Salida de baja presión (120 psi)

• Motor diesel de 47 HP

OPCIONES

• Kit SCUBA

• Cubierta de repuesto

• Kit de calibración

• Torre de iluminación automática accionada por aire con cuatro luces de 300 vatios

• Generador de 7,2 kW

4

SlIP-IN PARA UNIdAd MÓVIl

LIBERTY I

LIBERTY II

EL COMPRESOR MóVIL PREfERIDO

OPCIONES DE COMPRESORMóVIL DE DOBLE EJE

LIBERTY IEl Liberty I es fácil de transportar, alojado en un remolque totalmente

cerrado de un solo eje ideal para aplicaciones móviles. Está equipado

con dos cilindros de almacenamiento ASME, una potencia de 20 HP

(25,5 pies3/min / 722 l/min), 6000 psi/413 bar y lo puede remolcar un

vehículo con capacidad para 6000 libras o más.

LIBERTY IIEl Liberty II es fácil de remolcar y presenta todas las características

del Liberty I pero en una unidad de doble eje. El Liberty II puede

soportar más peso y ofrece más opciones. Está equipado con cuatro

cilindros ASME en lugar de dos y puede ser remolcado por cualquier

vehículo con capacidad para 7.000 libras o mas.

OPCIONES

• Frenos de inercia (estándar) o eléctricos (opcionales)

• Paquete para climas fríos

• Generador auxiliar de 7,2 W

• Torre de iluminación de 1200 W

• Conjuntos de remolque con enganche de luneta de 3" o de 2 bolas de 5/16" y perno/bola

• Filtros de arena para entornos con polvo

OPCIONES

Todas las opciones del Liberty I más:

• Rack de almacenamiento para SCBA

• Carrete de alta y/o baja presión

• Sistema en cascada automática Smart Fill de Scott

5

ARME SU SERIE PATRIOTESTACIONES DE RECARgA DE AIRE COMPLETAS EN TRES SENCILLOS PASOS

El sistema Patriot permite que el usuario elija su propia combinación de compresor, estación de recarga y almacenamiento

para satisfacer sus requerimientos de a espacio y rendimiento. La serie Patriot está disponible en varias configuraciones

modulares. Este concepto le permite construir un equipo de cero o hacer incorporaciones en uno existente para

satisfacer las cambiantes necesidades.

AL CONSTRUIR UN EQUIPO PATRIOT, ELIJA EL COMPRESOR, LA ESTACIÓN DE RECARGA Y EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO QUE MEJOR SE ADECÚE A SUS NECESIDADES.

PASO 3

Elija el sistema de almacenamiento

ASMEhorizontal DOTverticalASMEoDOTintegrado

(parteposteriordelaestaciónderecarga) ASMEvertical

HushAirabierto SimpleAirabierto

PASO 1

Elija el compresor

PASO 2

Elija su estación de recarga y sistema de

cascadaRevolveAir Guardian SmartFill Manual

6

HushAircerrado SimpleAircerrado

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL EQUIPO HUSH O SIMPLE PATRIOT.

HUSH AIR ABIeRTo ReVolVeAIR ASMe o doT INTeGRAdo

SIMPle AIR CeRRAdo GUARdIAN ASMe o doT INTeGRAdo

7

SMART fIll

Loscoloresazul,blancoyrojoestándardisponiblesenloscompresoresyenlasestacionesderecargapresentanunrevestimientoenpolvotexturadomezcladoexclusivamenteparaScott.

Azulyblanco Rojoyblanco Rojo

CoMPReSoR SIMPle AIR CeRRAdo

SISTeMA de CASCAdA AUToMÁTICA SMART fIll

CoMPReSoR HUSH AIR CeRRAdo

ESQUEMAS DE COLORES

Scott ofrece colores estándar y personalizados. En caso

departamentos que deseen un color específico, Scott pintará la unidad

a un costo adicional.

OPCIONES DE COLORES

• Azul y blanco (estándar en todas las unidades estacionarias)

• Rojo y blanco (estándar en estaciones de recarga y Liberty Slip-In)

• Rojo (estándar en todas las unidades Liberty)

• Colores personalizados (especificados por el cliente, puede aumentar el tiempo de entrega y el costo)

Nota:Paraespecificaruncolorquenoseaestándarparaunequipoenparticular,

comuníqueseconelservicioalclientedeScott.

SISTEMAS DE CASCADA

SISTEMA DE CASCADA AUTOMÁTICA SMART fILLSistema de cascada totalmente automático sin necesidad de usar

ninguna válvula. El equipo Smart Fill es más sencillo y más eficiente

para llenar en cascada.

PANELES DE CASCADA MANUALES

• Montados en la parte superior de la estación de recarga

• Disponible en sistemas de 2, 3, 4, 5, 6 u 8 bancos con una válvula para uno que se puede abrir o cerrar para la recarga en cascada

CERRAMIENTOS

ENCAPSULE SU COMPRESORScott le ofrece la opción de cerrar el Simple Patriot o el Hush Patriot

en un gabinete Cab Air para lograr un diseño dinámico y una operación

más silenciosa.

Nota: El compartimento Cab Air varía según el compresor seleccionado.

8

SISTeMA deCASCAdA MANUAl

OPCIONESPARA COMPRESORES DE AIRERESPIRABLE SCOTT

CARACTERÍSTICAS

• Cumple con códigos ASME, DOT, TC, CRN

• Permite el funcionamiento en caso de interrupción del suministro eléctrico

• Configuraciones de cilindros disponibles 1 x 2, 2 x 2 y 2 x 3• Pruebas hidrostática cada diez años en todas las versiones DOT

OPCIONES

• Diseño horizontal, vertical o de pared

• Carga a granel o en cascada

• Tres opciones de cilindros:

- ASME.525.scf.a 6000 psi/413 bar con válvula de servicio, disco de ruptura y tapón de drenaje

- DOT.475.scf.a 5000 psi/345 bar con válvula CGA 345, válvula de servicio y tapón de drenaje

- DOT.509.scf.a 6000 psi/413 bar con válvula CGA 702, válvula de servicio y tapón de drenaje

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO

Scott ofrece una selección de cilindros para satisfacer los requerimientosespeciales de su departamento en cuanto a espacio y rendimiento.

ALMACENAMIENTO HORIZONTALSon módulos independientes donde los cilindros se sitúan

horizontalmente con dos, cuatro o seis unidades ASME. La

configuración estándar se instala como un solo volumen.

Tubería en cascada y controles disponibles. Todos los

cilindros ASME tienen dos códigos para presiones de servicio

de 5200 psi/359 bar y de 7000 psi/483 bar.

ASMe HoRIZoNTAl

ALMACENAMIENTO VERTICALLas unidades de almacenamiento vertical se diseñan como

módulos independientes o se pueden integrar en estaciones de

recarga Guardian o RevolveAir. Las unidades de almacenamiento

vertical están disponibles con dos o cuatro cilindros ASME o

DOT. La configuración de serie se instala como un solo volumen.

Instalación en cascada y controles también disponibles.

ASMe VeRTICAl

AlMACeNAMIeNTo doT VeRTICAl

EN SCOTT SAfETY, SOMOS LÍDERES MUNDIALES EN EQUIPOS DE PROTECCIóN RESPIRATORIA DESDE

1945.

Con.una.sólida.tradición.

de.productos.y.accesorios.

robustos.y.confiables.

para.suministro.de.aire,.

nuestro.Air-Pak.SCBA.

se.ha.convertido.en.

sinónimo.de.los.últimos.

avances.en.protección.

respiratoria..Y.continuamos.

con.esa.trayectoria.con.

los.compresores.de.aire.

respirable.y.las.estaciones.

de.recarga.de.cilindros,.que.

presentan.innovaciones.

que.aumentan.la.facilidad.y.

velocidad.de.uso;.mejoran.

la.fiabilidad.y.la.seguridad.

de.los.bomberos.y.los.

profesionales.del.sector

.de.seguridad.en.el.

mundo.entero.

ASMe o doT INTeGRAdo

DIMENSIONES.Y.PESOS

Dimensiones/Peso.de.Compresores

. . Peso. Peso.. Dimensiones. Dimensiones

. . unidad.abierta.. unidad.cerrada.. unidad.abierta.. unidad.cerrada.

Modelo. psi/bar. (Kg./Kg..embalado). (Kg./Kg..embalado). (L.x.An.x.Al,.cm.). (L.x.An.x.Al,.cm.). cfm/litros

Simple Air de 5 HP 5000/345 195/239 270/314 108 x 80 x 86.4 135.6 x 82.8 x 86.4 6.2/176

Simple Air de 7,5 HP 5000/345 229/273 304/348 108 x 80 x 86.4 135.6 x 82.8 x 86.4 9/255

Simple Air de 7,5 HP 6000/413 187/231 262/347 108 x 80 x 86.4 135.6 x 82.8 x 86.4 8.4/238

Simple Air de 10 HP 6000/413 251/295 326/370 108 x 80 x 86.4 135.6 x 82.8 x 86.4 14/396

Hush Air de 15 HP 6000/413 608/666 713/771 157.5 x 102.6 x 102.1 165 x 82.8 x 86.4 21.5/609

Hush Air de 20 HP 6000/413 630/688 735/793 157.5 x 102.6 x 102.1 165 x 82.8 x 86.4 25.5/722

Liberty I de 20 HP 6000/413 2495 N/A 434.3 x 190.5 x 231 N/A 25.5/722

Liberty II de 20 HP 6000/413 2812 N/A 490.2 x 190.5 x 231 N/A 25.5/722

Dimensiones/Peso.de.Sistemas.de.Almacenamiento.

. . . . Dimensiones. Dimensiones. Dimensiones

. Un.cilindro. Dos.cilindros.. Cuatro.cilindros.. vertical.1.x.2. vertical.2.x.2. horizontal.2.x.2Modelo. (Kg.). con.rack.(Kg.). con.rack.(Kg.). (L.x.An.x.Al,.cm.). (L.x.An.x.Al,.cm.). (L.x.An.x.Al,.cm.)

ASME 181 544 1089 33 x 76.2 x 152.4 63.5 x 76.2 x 152.4 155 x 63.5 x 68.6

DOT 6000 psi/413 bar 88 324 633 33 x 76.2 x 152.4 63.5 x 76.2 x 152.4 N/A

DOT 5000 psi/345 bar 77 306 596 33 x 76.2 x 152.4 63.5 x 76.2 x 152.4 N/A

Dimensiones/Peso.de.Estaciones.de.Recarga

. Peso,.unidad.. Peso,.Cascada.. . Dimensiones.con.

. estándar.. con.rack.. Dimensiones. rack.vertical.2.x.4Modelo. (Kg./Kg..embalado). (Kg./Kg..embalado). .(L.x.An.x.Al,.cm.). (L.x.An.x.Al,.cm.)

Guardian 338/419 365/447 76.2 x 81.3 x 152.4 76.2 x 109.2 x 170.2

RevolveAir 350/431 377/458 76.2 x 63.5 x 152.4 76.2 x 109.2 x 170.2

Mobile 320/402 347/429 76.2 x 63.5 x 99 N/A

© 2012 Scott Safety. SCOTT, el logotipo de SCOTT SAFETY, Scott Health and Safety, Air-Pak, FreshAir, Hush Air, RevolveAir, Smart Fill y X4 son marcas registradas y/o no registradas de Scott Technologies, Inc. o sus filiales.

Monroe Corporate Center • P.O. Box 569 • Monroe, NC 28111 • Teléfono: +1 800-247-7257 • Fax: 704-291-8330www.scottsafety.com • sh-sale@tycoint.com

Registro H/S 6967 04/12 ISO 9001. Todos los derechos reservados..

Entre en contacto con su gerente Regional o Distribuidor Autorizado Scott para obtener precios de compresores estándar o personalizados, estaciones de recarga y unidades móviles.

Dimensiones/Peso.de.Smart.Fill

. Peso,.una.. DimensionesModelo. unidad.(Kg.). (L.x.An.x.Al,.cm.)

Smart Fill 12 36.8 x 34.9 x 18.4