Complete Product Line - · PDF file · 2009-07-01Automation Screwdriving technology Air motors Air tools D 0012 E 6.2009 Complete Product Line

Automation

Screwdriving technology

Air motors

Air tools

D 0012 E 6.2009

Complete Product Line

2

The name DEPRAG was established by using thefirst letters of the original company name.

It all startedmore than 75 years ago:Air Toolsmade in Amberg

Registration No.: QM 96 0121Validity duration: 09.01.2012

Re-certification: 03.02.2009

Jürgen G. KernerCertification committee

Bernd KentnerExpert group

EQ ZERT is a accredited by the German Association for Accreditation as a certification bodyfor quality systems in accordance with Certificate No. TGA-ZM-15-93-00.

This certificate is property of EQ ZERT, Einsteinstraße 59, D-89077 Ulm

CERTIFICATE

Quality Systemfor the scope of application

Pneumatic Power Tools, Screwdriving Systems and Assembly Units

which meets the following international standard:

ISO 9001:2008(identical with DIN EN ISO 9001:2008 and EN ISO 9001:2008)

The demonstration was provided by a certification audit, Report No. 6096 121.The condition for maintaining the certification is the execution of annual surveillance audits.

TheEuropean Institut for the Certification of Management Systems and Personnel

An Institute of the Steinbeis Foundation for Economic Promotion

hereby certifies that the company

DEPRAGSCHULZ GMBH u. CO.Kurfürstenring 12-18

D-92224 Amberg

has initiated and adopted a

TGA TRÄGERGEMEINSCHAFT FÜR AKKREDITERUNG

GERMAN ASSOCIATION FOR ACCREDITATION GMBH

3

Feeders

Measuring Technology

Screwdriving- and Assembly Systems

Air Motors

• Quality• Performance• Durability• Service• Consultation

With the best ideas, tools and machines we offereconomical solutions for all industries

Handheld Screwdrivers andStationary Screwdriver Spindles

4

345-308 Uto345-508 U

347-218 Uto347-618 U

347-228 Uto347-528 U

345-7258 Uto345-4258 U

346-238 Uto346-438 U

Handheld Screwdrivers with automatic clutch

345-308345-408345-708345-508

33 92 67 A34 57 63 A38 51 62 A33 92 68 A

M 3M 3M 3M 3

0.020.020.020.02

0.50.55

0.70.7

0.60.550.7

0.7

16001100600350

0.150.150.160.16

3 mm3 mm3 mm3 mm

345-308 U345-408 U345-708 U345-508 U347-218 U347-318 U347-518 U347-618 U347-228 U347-728 U347-328 U347-428 U347-528 U345-7258 U345-3258 U345-4258 U346-238 U346-738 U346-338 U346-438 U

33 92 69 A34 57 64 A38 51 63 B33 92 70 A39 70 60 A39 70 60 B39 70 60 C39 70 60 D38 63 63 A38 63 63 E38 63 63 B38 63 63 D38 63 63 C35 15 68 A35 15 68 B35 15 68 C39 61 88 B39 61 88 C39 61 88 D39 61 88 E

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0.020.020.020.020.30.30.20.20.50.40.40.40.31112222

0.40.5

0.70.71

1.422

1.3 1.8 2.4 3.5 5 510124.57

1220

0.50.5

0.70.711.422

1.8 2.0 2.8 4 56

10125.58

1220

1300950480300

19001300900600

300016001100750500

1100640310

23001200650320

0.170.170.180.180.400.400.400.430.680.690.690.690.690.900.900.901.311.451.451.45

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-221 U347-721 U347-321 U347-421 U347-521 U345-7251 U345-3251 U345-4251 U346-731 U346-331 U346-431 U

38 63 64 A38 63 64 E38 63 64 B38 63 64 D38 63 64 C38 43 54 A38 43 54 B38 43 54 C39 86 84 C39 86 84 D39 86 84 E

M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 8

0.50.40.40.40.3111222

1.3 1.8 2.4 3.5 5 51012 71220

1.8 2.0 2.8 4 5 610128

1220

300016001100750500

1100640310

1200650320

0.680.690.690.690.690.90.90.91.451.451.45

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-Screwdrivers

straight, right rotation, push-to-start (hex. female)

straight, reversible, push-to-start (hex. female)

Performance data relate to an air pressure of 6.3 bar (90 psi)

straight, reversible, lever-start (hex. female)

Type Order No. Screws Torquemax.

soft pull-upNm

max.hard pull-up

Nm

Drive Speed,idling

rpm

Weight

kilos

min.

Nm

5


347-227 U347-327 U347-427 U347-527 U346-7257 U346-3257 U346-4257 U346-237 U346-737 U346-337 U346-437 U

39 45 69 A39 45 69 B39 45 69 D39 45 69 C41 27 99 A41 27 99 B41 27 99 C40 03 73 B40 03 73 C40 03 73 D40 03 73 E

M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0.50.40.40.31112222

1.3 3 3.5 5 510124.57

1220

1.5 3.2 4 56

10125.58

1220

30001100750500

1025525270

23001200650320

0.750.750.750.751.21.21.21.61.71.71.7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-227 OU347-327 OU347-427 OU347-527 OU

37 28 19 A37 28 19 B37 28 19 D37 28 19 C

M 3M 4M 4M 5

0.50.40.40.3

1.333.55

1.53.245

30001100750500

0.750.750.750.75

1/4”1/4”1/4”1/4”

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-Screwdrivers

pistol grip, lower air-inlet, reversible, trigger-start (hex. female)

pistol grip, upper air-inlet, reversible, trigger-start (hex. female)


347-229 U347-329 U347-429 U347-529 U345-7259 U345-3259 U345-4259 U346-239 U346-739 U346-339 U346-439 U

39 45 73 A39 45 73 B39 45 73 D39 45 73 C39 08 54 A39 08 54 B39 08 54 C41 14 47 B41 14 47 C41 14 47 D41 14 47 E

M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0.50.40.40.31112222

1.3 3 3.5 5 510124.57

1220

1.5 3.2 4 56

10125.58

1220

30001100750500

1025525270

23001200650320

0.750.750.750.751.21.21.21.61.71.71.7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347-229 OU347-329 OU347-429 OU347-529 OU

39 45 74 A39 45 74 B39 45 74 D39 45 74 C

M 3M 4M 4M 5

0.50.40.40.3

1.333.55

1.53.245

30001100750500

0.750.750.750.75

1/4”1/4”1/4”1/4”

pistol grip, upper air-inlet, reversible, push-to-start (hex. female)

pistol grip, upper air-inlet, reversible, push-to-start (hex. female)


soft pull-upNm

max.hard pull-up

Nm

Drive Speed,idling

rpm

Weight

kilos

min.

Nm

346-7257 Uto346-4257 U

347-227 OUto347-527 OU

346-237Uto346-437 U

344-347 U344-447 U

40 03 20 D40 03 20 E

M5M6

3.53.5

6.58

24001700

1.71.7

1/4”1/4”

pistol grip, lower air-inlet, upper air-inlet or rear air-inlet, reversible, trigger-start (hex. female)

344-349 U344-449 U

41 14 48 D41 14 48 E

pistol grip, lower air-inlet, upper air-inlet or rear air-inlet, reversible, push-to-start (hex. female)

M5M6

3.53.5

6.58

24001700

1.71.7

1/4”1/4”

8.510

8.510

6

377-321 U377-421 U377-521 U

376-7251 U376-3251 U

377-731 U377-331 U377-431 U

377-941 U377-741 U377-841 U

angle-head, reversible, lever-start (square male)


DEPRAG-MINIMAT-ScrewdriversType Order No. Screws TorqueDrive



Nm

Speed,idling

rpm

Weight

kilosNm

min.Drive

38 65 30 B39 08 87 B38 65 30 D39 08 87 D38 65 30 C39 08 87 C37 83 85 A38 26 87 A37 83 85 B38 26 87 B39 60 37 C39 60 37 D39 60 37 E40 06 11 C40 06 11 D40 06 11 E37 91 00 B37 91 00 C37 91 00 D40 06 38 B40 06 38 C

377-321 U377-321 U-E10377-421 U377-421 U-E10377-521 U377-521 U-E10376-7251 U376-7251 U-E10376-3251 U376-3251 U-E10377-731 U-E12.5377-331 U-E12.5377-431 U-E12.5377-731 U-E10377-331 U-E10377-431 U-E10377-941 U-E12.5377-741 U-E12.5377-841 U-E12.5377-941 U-E10377-741 U-E10

M 4M 4M 5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 6M 8M 10M 6M 8M 10M 10M 10M 12M 10M 10

780780500500350350810810410410700350180730365190410270185430285

0.850.850.850.850.850.851.21.21.21.22221.91.91.92.32.32.32.22.2

1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”1/4”3/8”1/2”1/2”1/2”3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”3/8”3/8”

0.40.40.40.40.30.31.51.51.51.544444477777

angle-head, reversible, lever-start (hex. female, non-magnetic)

377-321 U-D377-421 U-D377-521 U-D376-7251 U-D376-3251 U-D

39 08 83 B39 08 83 D39 08 83 C38 26 83 A38 26 83 B

M 4M 5M 5M 6M 6

0.40.40.31.51.5

780500350810410

0.850.850.851.21.2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

angle-head, reversible, lever-start (hex. female, magnetic)

377-321 U-DM377-421 U-DM377-521 U-DM376-7251 U-DM376-3251 U-DM

39 08 84 B39 08 84 D39 08 84 C38 26 84 A38 26 84 B

0.40.40.31.51.5

780500350810410

0.850.850.851.21.2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

M 4M 5M 5M 6M 6

M 4M 5M 5M 6M 6

angle-head, reversible, lever-start (hex. female, with quick change chuck)

377-321 U-F377-421 U-F377-521 U-F376-7251 U-F376-3251 U-F

39 08 85 B39 08 85 D39 08 85 C38 26 85 A38 26 85 B

0.40.40.31.51.5

780500350810410

0.850.850.851.21.2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”


3.5 3.5 4.5 4.5 6.5 6.5 88

15151120351019333246653044

3.5 4.5 6.5 815

3.5 4.5 6.5 815

3.5 4.5 6.5 815

7


DEPRAG-MINIMAT-ScrewdriversType Order No. Screws TorqueDrive



Nm

Speed,idling

rpm

Weight

kilosNm

min.Drive

M 4M 5M 5M 6M 6

angle-head, reversible, lever-start (hex. female, with quick change chuck and spring-sleeve)

377-321 U-FH377-421 U-FH377-521 U-FH376-7251 U-FH376-3251 U-FH

39 08 86 B39 08 86 D39 08 86 C38 26 86 A38 26 86 B

0.40.40.31.51.5

780500350810410

0.850.850.851.21.2

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”


3.5 4.5 6.5 815

377-321 U-SW 6377-321 U-SW 8377-321 U-SW 10377-321 U-SW 13377-421 U-SW 6377-421 U-SW 8377-421 U-SW 10377-421 U-SW 13377-521 U-SW 6377-521 U-SW 8377-521 U-SW 10377-521 U-SW 13376-7251U-SW6376-7251U-SW8376-7251U-SW10376-7251U-SW13376-3251U-SW6376-3251U-SW8376-3251U-SW10376-3251U-SW13

39 09 25/1B39 09 25/2B39 09 25/3B39 09 25/4B39 09 25/1D39 09 25/2D39 09 25/3D39 09 25/4D39 09 25/1C39 09 25/2C39 09 25/3C39 09 25/4C38 61 39/1A38 61 39/2A38 61 39/3A38 61 39/4A38 61 39/1B38 61 39/2B38 61 39/3B38 61 39/4B

M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 6M 6M 6M 6

780780780780500500500500350350350350810810810810410410410410

0.850.850.850.850.850.850.850.850.850.850.850.851.21.21.21.21.21.21.21.2

AF6AF8AF10AF13AF6AF8AF10AF13AF6AF8AF10AF13AF6AF8AF10AF13AF6AF8AF10AF13

0.40.40.40.40.40.40.40.40.30.30.30.31.51.51.51.51.51.51.51.5

3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8 8 8 815151515

angle-head, reversible, lever-start (integrated socket with hex. female drive)

377-321 U-SW..377-421 U-SW..377-521 U-SW..

376-7251 U-SW..376-3251 U-SW..

DEPRAG-MICROMAT-/MINIMAT-ESD-Screwdrivers



soft pull-upNm

max.

hard pull-upNm

Speed,idling

rpm

Weight

kilosNm

min.Drive

8

37 68 46 A37 68 46 B38 51 64 A37 68 46 C40 33 45 A40 33 45 B40 33 45 C40 33 45 D39 24 76 A39 24 76 B39 24 76 D39 24 76 C

345-308 U ESD345-408 U ESD345-708 U ESD345-508 U ESD347-218 U ESD347-318 U ESD347-518 U ESD347-618 U ESD347-228 U ESD347-328 U ESD347-428 U ESD347-528 U ESD

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 5

0.020.020.020.020.30.30.20.20.50.40.40.3

0.40.50.70.711.42

21.32.4

3.5 5

0.50.50.70.711.42

21.82.8

4 5

1300950480300

19001300900600

30001100750500

0.170.170.180.180.400.400.400.430.680.690.690.69

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”


345-308 U ESDto345-508 U ESD

347-228 U ESDto347-528 U ESD

347-218 U ESDto347-618 U ESD

347 S-327 U347 S-427 U347 S-527 U345 S-237 U345 S-737 U

39 14 86 B39 14 86 D39 14 86 C39 27 73 A39 27 73 B

M 4M 4M 5M 5M 5

0.40.40.30.50.4

33.554.55

3.33.95.557

110750500

23001200

0.820.820.821.51.6

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

347 S-218 U347 S-318 U347 S-518 U347 S-618 U347 S-328 U347 S-428 U347 S-528 U346 S-238 U346 S-738 U

40 51 58 A40 51 58 B40 51 58 C40 51 58 D38 65 42 B38 65 42 D38 65 42 C40 91 14 B40 91 14 C

M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 5M 5M 5

0.30.40.40.40.40.40.30.50.4

11.4222.83.554.55

1.11.62.22.23.13.95.557

19001300900600

1100750500

23001200

0.520.520.520.520.760.760.761.411.48

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345 T-7258 U345 T-3258 U345 T-4258 U

36 92 72 A36 92 72 B36 92 72 C

51012

1100680310

0.80.80.8

1/4”1/4”1/4”

345 T-7257 U345 T-3257 U345 T-4257 U

36 92 73 A36 92 73 B36 92 73 C

51012

1025525270

1.11.11.1

1/4”1/4”1/4”

347 S-328 Uto347 S-528 U

347 S-327 Uto347 S-527 U

345 T-7257 U345 T-3257 U345 T-4257 U

345 T-7258 U345 T-3258 U345 T-4258 U

347 S-327 OU347 S-427 OU347 S-527 OU

39 14 90 B39 14 90 D39 14 90 C

M 4M 4M 5

0.40.40.3

33.55

3.33.95.5

1100750500

0.820.820.82

1/4”1/4”1/4”

DEPRAG-SENSOMAT-Screwdrivers


Type Order No. Screws SeatingTorque

Speed,idling

rpm

Weight

kilos

Drive DrivingTorque


Nmmax.

Nmmax.min.



DEPRAG-MINIMAT-T the Depth-Stop-Driver



Type Order No. Speed,idlingrpm

Weight

kilos

Drive Torquemax.Nm

Nm

9

347F-228to347F-528

fc10 pc10

377F-321to377F-521

345 F-7257to345 F-4257

347 F-227 Oto347 F-527 O


Required Accessories for MINIMAT-F Screwdriver:Function Controller fc 10 and Pneumatic Controller pc10.

DEPRAG-MICROMAT/MINIMAT-F-Screwdriverswith Multi-Function control


soft pull-upNm

max.

hard pull-upNm

Speed,idling

rpm

Weight

kilosNm

min.Drive

345F-308345F-408345F-708345F-508347F-218347F-318347F-518347F-618347F-228347F-328347F-428347F-528345F-7258345F-3258345F-4258346F-238346F-738346F-338346F-438

39 94 00 A39 94 00 B39 94 00 C39 94 00 D39 70 61 A39 70 61 B39 70 61 C39 70 61 D38 63 65 A38 63 65 B38 63 65 D38 63 65 C40 15 37 A40 15 37 B40 15 37 C39 63 59 B39 63 59 C39 63 59 D39 63 59 E

M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8

0.020.020.020.020.30.30.20.20.50.40.40.31112222

0.5 0.55 0.7 0.7 1 1.4 2 2 1.8 3 4 5 51012 5 81420

0.6 0.55 0.7 0.7 1 1.4 2 2 2 3.2 4.5 5 61012 6 91420

16001100600350

19001300 900600

400015501000680

1100680310

25001400750400

0.150.150.160.160.400.400.400.430.680.690.690.691.21.21.21.281.341.341.34

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

377F-321377F-421377F-521376 F-7251376 F-3251377 F-731377 F-331377 F-431

38 96 89 B38 96 89 D38 96 89 C39 20 61 A39 20 61 B40 40 85 C40 40 85 D40 40 85 E

820530380810410840450240

0.850.850.851.21.2222

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/2”1/2”1/2”

M 4M 5M 5M 6M 6M 6M 8M 10

0.4 0.4 0.3 1.5 1.5

4 4 4

3.5 4.5 6.5 815132333


straight, right rotation, push-to-start (hex. female)

347F-227347F-327347F-427347F-527

345F-7257345F-3257345F-4257

346F-737346F-337346F-437

39 17 35 A39 17 35 B39 17 35 D39 17 35 C

39 46 25 A39 46 25 B39 46 25 C

40 05 61 C40 05 61 D40 05 61 E

M 3M 4M 4M 5

M 5M 6M 6

M 6M 6M 8

0.40.40.40.3

111

222

1.5 3 3.5 5

51012

81420

1.8 3.2 4 5

61012

91420

400015501000680

1025525270

1400750400

0.750.750.750.75

1.21.21.2

1.71.71.7

1/4”1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”

pistol grip, lower air-inlet, right rotation, trigger start (hex. female)

347F-227 O347F-327 O347F-427 O347F-527 O

39 14 73 A39 14 73 B39 14 73 D39 14 73 C

M 3M 4M 4M 5

0.40.40.40.3

1.5 3 3.5 5

1.8 3.2 4 5

400015501000680

0.750.750.750.75

1/4”1/4”1/4”1/4”

pistol grip, upper air-inlet, right rotation, trigger-start (hex. female)

347F-227 U347F-327 U347F-427 U347F-527 U346F-737 U346F-337 U346F-437 U

39 50 47 A39 50 47 B39 50 47 D39 50 47 C40 28 45 C40 28 45 D40 28 45 E

M 3M 4M 4M 5M 6M 6M 8

0.40.40.40.3222

1.5 3 3.5 5 71220

1.8 3.2 4 5 81220

30001100750500

1200650320

0.750.750.750.751.71.71.7

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”


347F-227 OU347F-327 OU347F-427 OU347F-527 OU

39 50 52 A39 50 52 B39 50 52 D39 50 52 C

M 3M 4M 4M 5

0.40.40.40.3

30001100750500

0.750.750.750.75

1/4”1/4”1/4”1/4”


1.5 3 3.5 5

1.8 3.2 4 5

angle-head, right rotation, lever-start (square male)

3.5 4.5 6.5 815132333

10

Handheld Screwdrivers

Type Order No. Screwsmax.

hard-pull-upNm

Speed,idling

rpm

Weight

kgNm

min. max.soft-pull-up

Nm

TorqueDrive

Electric Screwdrivers

straight, reversible, trigger-start (hex. female)

341 E-101 U341 E-251 U341 E-321 U

38 64 11 A38 64 16 A38 64 17 A

M 3M 4M 4

0,100,851,60

12.23

12.53.2

700700550

0.380.680.72

1/4”1/4”1/4”


341 E-258 U341 E-328 U

38 64 18 A38 64 19 A

700550

0.680.72

1/4”1/4”

M 4M 4

0,851,60

2.23

2.53.2


DEPRAG MINIMAT-QC Control Screwdrivers


347QC-518 U347QC-618 U346QC-338 U346QC-438 U

39 70 62 C39 70 62 D39 76 30 D39 76 30 E

900600650320

1/4”1/4”1/4”1/4”

39 88 14 D39 88 14 E

280180

1/2”1/2”


Type Order No. Speed,idlingrpm

Drive Torque

0.40.424

46

min.Nm

max.Nm

221220

2235

377QC-331 U377QC-431 U

Required Accessories for MINIMAT-QC Screwdriver:Measuring Electronic ME 1000 QC

Type Order No. Drive Torque

DEPRAG MICROMAT-EC/MINIMAT-EC Screwdrivers

straight, push-to-start (hex. female)

320EGA19-0002320EGA19-0005320EGA19-0008320EGA27-0004320EGA27-0010320EGA27-0022320EGA27-0040320EGA36-0060320EGA36-0120320EGA36-0180

40 20 30 A40 20 30 C40 20 30 B39 95 15 A39 95 15 B39 95 15 C39 95 15 D40 48 66 B40 48 66 C40 48 66 D

15001200100012001000700400740380280

3 mm3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

320EGT19-0002320EGT19-0005320EGT19-0008320EGT27-0004320EGT27-0010320EGT27-0022320EGT27-0040320EGT36-0060320EGT36-0120320EGT36-0180

41 20 30 A41 20 30 C41 20 30 B40 41 49 A40 41 49 B40 41 49 C40 41 49 D40 83 24 B40 83 24 C40 83 24 D

15001200100012001000700400740380280


1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

straight, trigger-start (hex. female)

0.030.080.150.060.150.40.7123

0.030.080.150.060.150.40.7123

min.Nm

max.*)Nm

0.2 0.5 0.8 0.4 1 2.2 4 61218

0.2 0.5 0.8 0.4 1 2.2 4 61218

Required Accessories for EC-Screwdriver:Sequence controller AST 10-.., motor cable and power supply cable

*) as per VDI/VDE 2647 Directive

pistol-grip, trigger-start (hex. female)

40 36 36 A40 36 36 B40 36 36 C40 36 36 D40 05 32 A40 05 32 B40 05 32 C40 05 32 D

12001000700400

1000740380280

3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

0.060.150.40.70.8123

0.4 1 2.2 4 4 61218

320EPT27-0004320EPT27-0010320EPT27-0022320EPT27-0040320EPT36-0040320EPT36-0060320EPT36-0120320EPT36-0180

15012010060505040703525

15012010060505040703525

60505040

100703525

Speedmin. max.*)rpm rpm

341 E-101 U

341 E-251 U341 E-321 U341 E-258 U341 E-328 U

MINIMAT-EC320EGA27-…320EGA36-…

377QC-331 U, 377QC-431 U

347QC-518 U347QC-618 U

346QC-338 U346QC-438 U

MICROMAT-EC320EGA19-…

MINIMAT-EC320EPT27-…320EPT36-…

11

315 EWT58-..


DEPRAG MICROMAT-EC/MINIMAT-EC Screwdrivers

angle head, lever-start (square male)

320EWT27-0022-E6320EWT27-0035-E6320EWT27-0060-E6320EWT27-0022-E10320EWT27-0035-E10320EWT27-0060-E10320EWT36-0060-E6320EWT36-0120-E6320EWT36-0180-E10320EWT36-0250-E10320EWT36-0060-E10320EWT36-0120-E10

40 05 80 B40 05 80 C40 05 80 E40 99 02 B40 99 02 C40 99 02 E40 56 46 B40 56 46 C40 56 46 D40 56 46 E41 09 32 B41 09 32 C

800500300800500300750400240180750400

1/4”1/4”1/4”3/8”3/8”3/8”1/4”1/4”3/8”3/8”3/8”3/8”

0.40.710.40.71123512

min.Nm

max.*)Nm

2.2 3.5 6 2.2 3.5 6 6121825 612

Required Accessories for EC-Screwdriver:Sequence controller AST 10-.., motor cable and power supply cable

*) as per VDI/VDE 2647 Directive

805030805030754020157540

Speedmin. max.*)rpm rpm

angle head, lever-start (hex female)

320EWT27-0022-F6320EWT27-0035-F6320EWT27-0060-F6320EWT27-0022-D6320EWT27-0035-D6320EWT27-0060-D6320EWT27-0022-DM6320EWT27-0035-DM6320EWT27-0060-DM6320EWT36-0060-F6320EWT36-0120-F6320EWT36-0060-D6320EWT36-0120-D6320EWT36-0060-DM6320EWT36-0120-DM6

40 99 03 B40 99 03 C40 99 03 E40 99 00 B40 99 00 C40 99 00 E40 99 01 B40 99 01 C40 99 01 E41 13 07 B41 13 07 C41 09 34 B41 09 34 C41 13 01 B41 13 01 C

800500300800500300800500300750400750400750400

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4

0.40.710.40.710.40.71121212

2.2 3.5 6 2.2 3.5 6 2.2 3.5 6 612 612 612

805030805030805030754075407540

320 EWT27-..320 EWT36-..



DEPRAG MINIMAT-ED Digital Electric Screwdriverwith integrated electromagnetic shut-off clutch

straight, trigger-start or push-to-start (hex. female)

345EG36-0050345EG36-0030

40 00 36 G40 00 36 H

1/4”1/4”

10.6

min.Nm

max.Nm

53

Required Accessories for Digital Screwdriver: Power supply, motor cable and power supply cable

500810

Speed

rpm

pistol-grip, trigger-start or push-to-start (hex. female)

345EP36-0050345EP36-0030

41 04 55 G41 04 55 H

1/4”1/4”

10.6

53

500810

Speedmin. max.rpm rpm

Required Accessories for EC-Servo Screwdriver: Sequence controller AST 30-31 and motor cable

DEPRAG-MINIMAT-EC-Servo Screwdriver

315 EWT58-0600-E12315 EWT58-0350-E10315 EWT58-1200-E12

min.Nm

max.Nm

Order No. TorqueTypeangle head design

39 98 53 A39 98 53 B39 98 53 C

12 725

6035

120

255015

550800250

12

323-221 Uto323-521 U

323-227 Uto323-527 U

39-331-19 Kto39-331-46 K

39-331-43 O

353-321 U353-521 U

39-521-19 K39-331-19 K39-331-21 K39-331-32 K39-331-32 L39-331-46 K

39 16 25 A39 05 18 F39 05 18 G39 05 18 A39 05 18 C39 05 18 N

1.151.51.51.61.751.7

M 3 - M 6M 4 - M 6M 4 - M 7M 6 - M 12M 6 - M 12M 8 - M 18

90165160150150110

39-331-43 O 39 05 18 D 1.6M 5 - M 10 150Performance data relate to an air pressure of 6.3 bar (90 psi)

Flat head wrenchesType Order No. Screws Weight

kilos

straight, lever-start, closed head

Speed, idlingrpm

straight, lever-start, open head

39-521-19 K

RECYCLING -Drivers

straight, reversible, push-to-start (hex female)

325-3258 UL325-4258 UL

36 27 14 A36 27 14 B

1010

640310

0.80.8

1/4”1/4”

305-3257 UL305-4257 UL

35 25 87 E35 25 87 F

1010

525270

1.051.05

1/4”1/4”


Type Order No. Speed,idling

rpm

Weight

kilos

Drive Torquemax.

Nm

VARIOMAT, drilling machine and screwdriver in one tool

basic model

305-237 UH 40 13 54 A max. 5 according to equipment(equipment optional)

1900 0.91/2”

20 UNF/F6.3 *)

Please order necessary accessories extra

Type Order No. Screws

nominalØ

max.

hard-pull-upNm

Speed,idling

rpm

Weight

kilosNm

min. max.

soft-pull-upNm

TorqueDrive

*) according to equipment, see also prospect D 3520 E

305-3257 UL305-4257 UL

325-3258 UL325-4258 UL

305-237 UH



323-221 U323-321 U323-521 U325-7251 U325-3251 U325-4251 U

38 97 26 A38 97 26 B38 97 26 C38 27 10 A38 27 10 B38 27 10 C

M 4M 4M 5M 5M 6M 6

1.3 2.4 5 51012

30001100500

1100640310

0.680.690.69111

323-227 U323-327 U323-527 U325-7257 U325-3257 U325-4257 U

37 42 19 A37 42 19 B37 42 19 C37 57 97 A37 57 97 B37 57 97 C

M 3M 4M 5M 5M 6M 6

1.5355

1012

30001100500

1025525270

0.750.750.751.21.21.2

353-321 U353-521 U

38 97 72 B38 97 72 C

1/4”1/4”

46.5

0.850.85

M 4M 5

780350

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

0.50.40.3111

0.50.30.3111

0.40.3

323-227 OU323-327 OU323-527 OU

39 62 84 A39 62 84 B39 62 84 C

1/4”1/4”1/4”

1.535

0.750.750.75

M 3M 4M 5

25001100500

0.40.30.3

straight, reversible, lever-start (hex. female)


Slip clutch Screwdrivers


Type Order No. Screws Torque Speed,idlingrpm

Weight

kilos

Drivemin.Nm

max.Nm

HSC 02 GSHSC 03 GS

HSC 03 PStoHSC 10 P

HY 160 P7HY 115 G1HY 135 G8

HY 207 P7

13


straight, reversible (Quick Change Chuck with hex. female)

Typ Order No. Screws Torquemax.Nm

Speed,idlingrpm

Air con-sumptionm3/min

Weight

kilos

HSC 02 GSHSC 03 GS

81 24 82 A81 24 80 A

M 4 - M 6M 6

1418

2027

1050010500

0.250.30

0.961.02

Drive

1/4”1/4”

Impulse Driver without shut-off

min.Nm

pistol grip, reversible (Quick Change Chuck with hex. female)

HSC 03 PSHSC 04 PS

81 24 79 A81 24 78 B

M 6M 4 - M 6

1824

2738

105008400

0.300.6

1.021.3

1/4”1/4”

pistol grip, reversible (square male)

HSC 03 PHSC 04 PHSC 08 PHSC 10 P

81 24 81 A81 24 83 A81 24 84 A81 24 85 A

M 6 - M 8M 8 - M 10M 10M 12 - M 14

192860

100

304885

140

10500820065006000

0.300.350.400.50

1.021.422.7

3/8”3/8”1/2”1/2”

Type


HY 115 G1HY 135 G8

36 30 27 A36 30 31 A

515

1535

30004000

0.100.37

1.11.35

1/4”7/16”

HY 207 P7HY 211 P7HY 220 P7HY 135 P7

39 74 49 A41 15 58 A41 15 59 A36 30 33 B

36

1015

6112035

5500650075002500

0.190.30.350.37

0.90.850.851.45

1/4”1/4”1/4”7/16”

HY 160 P7 37 59 30 A to M 10 30 60 3500 0.7 21/2”

to M 6to M 8

M 5 to M 6to M 6to M 7to M 8

*upper air-inlet possible

straight, reversible (Quick Change Chuck with hex. female)

Order No. Screws Torquemax.Nm

Speed,idlingrpm

Air con-sumptionm3/min

Weight

kilos

Drive

Impulse Driver with shut-off

min.Nm

pistol grip, reversible (Quick Change Chuck with hex. female)

pistol grip, reversible (square male)

Type

3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

14

1) hex female 2) square male 3) with Remote-Start

Stationary Screwdriver Spindleswith automatic clutch

max.soft pull-up

Nm

max.hard pull-up

Nm

Torquemin.

Nm

Type Speed,idlingmin-1

Weight

kilos

Control Screwdrivers with in-line Piezo Torque Sensor, right rotation, push-to-start (hex. female)

Order No. Drive

SENSOMAT, right rotation, push-to-start (hex. female)

Type Order No. SeatingTorque

Speed,idling

rpm

Weight

kilos

Drive DrivingTorque

max.Nm

max.Nm

min.Nm

Control Screwdrivers for Off-Set / Reduction Gear, right rotation, push-to-start

All Screwdriver Spindles are also available with left-rotation, reversible and remote-start operation.

347S-228-31347S-328-31347S-528-31346S-238-31346S-738-31

39 14 88 A39 14 88 B39 14 88 C40 92 80 B40 92 80 C

0.50.40.30.50.5

1.63545

23.35.54.57

40001550680

25001400

0.90.90.91.31.3

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

345-308-31345-408-31345-708-31345-508-31347-218-31347-318-31347-518-31347-618-31347-228-31347-328-31347-528-31346-238-31346-738-31346-338-31346-438-31344-340-313)344-440-313)344-740-313)344-840-313)344-940-31344-140-31344-240-31

0.020.02

0.020.020.30.30.2

0.20.50.40.32222

4 41616404040

0.5 0.55

0.7 0.7 1 1.4 2

2 1.6 3 5 5 8

14 20 8 10 34 45 85130180

0.6 0.55

0.7 0.7 1 1.4 2

2 2.2 3.5 5 6 9

14 20 8 10 34 45 85130180

16001100650350

19001300900600

40001550680

25001400800400

28002100640450250160115

0.180.180.190.190.50.50.50.550.890.890.891.51.61.61.62.52.52.652.65666

345C-508-31345C-708-31347C-518-31347C-618-31347C-428-31347C-528-31345C-338-31345C-438-31

37 60 88 A37 60 88 C39 70 70 C39 70 70 D39 25 34 D39 25 34 C33 83 82 C33 83 82 D

0.05 0.120.40.4

10.822

0.7 0.7 2 2 45

1424

0.7 0.7 2 2 4.55

1424

350650900600

1000680800400

0.340.340.60.61.11.11.81.8

Control Screwdrivers, right rotation, push-to-start (hex. female)

33 92 71 A34 57 65 A38 51 38 A33 92 71 B39 70 66 A39 70 66 B39 70 66 C39 70 66 D38 63 69 A38 63 69 B38 63 69 C40 61 09 B40 61 09 C40 61 09 D40 61 09 E38 97 30 A38 97 30 B38 97 30 C38 97 30 D40 46 23 B40 46 23 C40 46 23 D

3 mm3 mm3 mm3 mm

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”7/16”7/16”7/16”7/16”1/2”1/2”1/2”


38 86 45 A38 86 49 A

38 86 45 B38 86 49 A

38 86 45 C38 86 49 A

40 10 68 C40 12 36 B

40 10 68 D40 12 36 B

40 10 68 E40 12 36 B

40 61 09 D40 72 04 A33 31 781 A

40 61 09 E40 72 04 A33 31 781 A34 31 551 A

0.5

0.4

0.3

2.6

2.6

2.6

46

4 67

1.5

2.8

4.7

9

15

20

4262

72105140

4200

1700

750

1050

600

300

200130

1006050

1.34

1.34

1.34

3

3

3

3.24.1

3.24.14.4

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

3/8” 2)1/2” 2)

3/8” 2)1/2” 2)1/2” 2)

347-228-31 LVfor Off-Set Gear






346-338-31for Off-Set Gearfor Off-Set Gear

346-438-31for Off-Set Gearfor Off-Set Gearfor Off-Set Gear

2

3.3

4.7

9

15

20

4262

72105140

345C-338-31345C-438-31

347C-428-31347C-528-31

345C-508-31

347C-518-31347C-618-31

344-340-31to344-840-31

347-228-31to347-528-31

345-308-31to345-508-31

DEPRAG MICROMAT / MINIMAT Screwdriver Spindles

346-338-31with Reduction Gear

15

Stationary Screwdriver Spindles

Designation Type Power Source

Sequence Controller AST 30-.. AC 230 V / 115 V

Controller for EC-Servo / EC-Screwdrivers

Remark

see leaflet D 3160 E

for Screwdriver 310 E…

Sequence Controller AST 10-.. AC 230 V / 115 V see leaflet D 3165 E

for Screwdriver 320 E…

310 E 36-...310 E 30-...

AST 30-.. AST 10-..

320E27-…320E19-…

DEPRAG MICROMAT-EC /MINIMAT-EC Screwdriver Spindles

EC-Screwdrivers (hex. female)

320E19-0002320E19-0005320E19-0008320E27-0004320E27-0010320E27-0024320E27-0042320E36-0060320E36-0120320E36-0180

40 50 24 A40 50 24 C40 50 24 B39 39 84 A39 39 84 B39 39 84 C39 39 84 D40 44 07 A40 44 07 B40 44 07 C


1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

Type Order No.

max.*)rpm

Drive Torquemin.Nm

max.*)Nm

*) as per VDI/VDE 2647Directive

Speedmin.rpm

15001200100012001000700400740380280

0.030.080.150.060.150.40.7123

0.20.50.80.41.02.44.261218

15012010060505040703525

377-320-7-E6.3377-420-7-E6.3377-520-7-E6.3377-230-7-E10377-730-7-E10377-330-7-E10377-430-7-E10377-740-7-E12.5377-840-7-E12.5

20 06 16 B20 06 16 D20 06 16 C20 09 41 B20 09 41 C20 09 41 D20 09 41 E20 06 62 C20 06 62 D

0.4 0.4 0.3 4 4

44

20 20

1070710470

1500840450240390270

0.90.90.91.91.91.91.92.72.7

1/4” 1)

1/4” 1)

1/4” 1)

3/8”3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”

3.6 4.5 6.5 71220354867

Type Order No.max.Nm

Speed,max.rpm

Weight

kilos

Control Screwdrivers, angle head, right rotation, remote start (square male)

DEPRAG MINIMAT Screwdriver SpindlesDrive Torque

min.Nm

Performance data relate to an air pressure of 6.3 bar (90 psi)1) also available with hex. female

All Screwdriver Spindles in angle head design are also available with reversible operation.

Type Order No.max.Nm

Speed,idlingrpm

Weight

kilos

Drive Torquemin.Nm

DEPRAG MINIMAT-EC-Servo Screwdriver Spindles

310 E 30-002310 E 30-005310 E 36-005310 E 36-012310 E 36-018310 E 36-025

39 33 00 A39 33 00 B38 31 43 A38 31 43 B38 31 43 C38 31 43 D

0.2 0.8 1 2

45

1200600

1000600450350

1.11.11.81.81.851.85

1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

255

121825

310 E 56-022310 E 56-040310 E 56-090310 E 56-140310 E 56-270

39 00 04 D39 00 04 A39 00 04 B39 00 04 C38 95 20 E

5 8 15 25 50

1500800350300100

77.27.37.37.7

224090

140270

1/2”1/2”1/2”1/2”3/4”

EC-Screwdrivers with Torque- and Angle Transducer, reversible (hex. female)

EC-Screwdrivers with Torque- and Angle Transducer, reversible (square male)

310 EW 36-0075-E10310 EW 36-0180-E10310 EW 36-0250-E10310 EW 36-0360-E10

20 09 52 A20 09 52 B20 09 52 C20 09 52 D

1.5 3.5 5 7

35201510

620375280210

7.5182536

3/8”3/8”3/8”3/8”

EC-Screwdrivers with Torque- and Angle Transducer, reversible (square male), angle head

377-320-7-E6.3to377-840-7-E12.5

310 EW 36-...

310 E 56-...

16

VibratoryBowl Feeders15xx-

SwordFeeders1711-

ERGOMAT-Z

Feeders

Vibratory Bowl Feeders and Sword Feedersfor handheld Drivers and Press-In Tools

Type Number ofscrew-drivers

Powersource

AC

1511-ES/0.151522-ES/0.151611-ES/0.751622-ES/0.751511-ES/2.51522-ES/2.5

1711-ES/0.151711-ES/1.5

121212

11

230 V/115 V

Fillingcapacity

l

max.Head dia.

mm

max.Shaft length

mm

Shaft dia.from - to

mm

0.150.150.750.752.52.5

0.151.5

54

12 81414

4.512

8 835254035

825

1 - 2.51 - 2.51.5 - 6.32 - 6.34 - 104 - 10

1 - 2.52 - 6.3

DEPRAG-ERGOMAT-Z auto stroke screwdriver for screwfeeder

Type Order No. Weight

kilos

347 V-218347 V-318347 V-518

40 68 59 A40 68 59 B40 68 59 C

Drivemin.Nm

max.Nm

Speed,idlingrpm

1/4”1/4”1/4”

0.30.30.2

11.42

19001300900

Screws

M 3M 3M 3

Torque DrivingStroke

mm

–––

0.80.80.8


Press-In Tools for Vibratory Bowl Feeders

EDG-..

EDGZ-..-..

with one press-in stroke

with one press-in stroke andone additional locking stroke

Rivets, Dowel Pins

Pins, Bushings

Parts to be transportedType Remark

Press-In Tool

17

Belt DrivenHopper

Screw-Presenters

Tape-on-Reel Feeder

Vibratory Bowl Feeders

Feeders

Screw-Presenters

SG 1211-..SG 0211-..

11

for handheld Screwdriversfor stationary Screwdrivers

0.10.1

1.4 - 51.4 - 5

2 - 252 - 18

1212

Shaft dia.from - to

mm

Shaft lengthfrom - to

mm

OperatingVoltage

DC


RemarkFillingcapacity

Tape-on-Reel Feeder

0111-.. 24 Vsingle- and double-sidedadhesive components

Suitablecomponents

Type Operating VoltageDC

Feeding Machines stationary for automated Assembly Units

Nut Feeders

06. .05. .

1 / 2 / 41 / 2 / 4 230 V/115 V0.75

2.54/5.5 - 8

5.5 - 13/173 - 53 - 8

58

AcrossFlatsmm

FemaleThread

mm

max.Nut height

mm


Powersource

AC

Fillingcapacity

l

05. .06. .05. .05. .05. .

07. .

1 - 51 - 61 - 61 - 61 - 4

1 - 6

230 V/115 V

0.150.752.5612

1.5

58 / 1214 / 16

3030/40

12

8 35 50100

120/130

25

1 - 2.5 1.6 - 6.3 4 - 8 8 - 1612 - 1814 - 20 2 - 6.3


Powersource

AC

Fillingcapacity

l

max.Head dia

mm

max.Shaft length

mm

Shaft dia.from - to

mm

Screwfeeding Machines

Screwfeeding Machines for automated Assembly Units can be supplied with or without magneticvalves, as well as with electronic sequence control integrated.

Feeders for small components

06. .05. .07. .

111

230 V/115 V0.752.51.5

Rivets, Bolts, Pin, WashersSleeve etc.Tooling Parts, Balls

Type Numberof

Outlets

Fillingcapacity

lParts to be transported

Powersource

AC

Belt-Driven Hoppers for Feeders

B 10B 20

36 99 43 A38 50 11 A

Type Order No.

1020

Filling capacityl

24 V24 V

Operating VoltageDC

18

ME 1000...


Designation Type Measuringchannels

Voltage

Measuring electronicMeasuring electronic

Measuring electronic

Printer

ME 1000 QCME 1000 DMS

ME 1000 PE

ND 40/ND 100

11

1

—

24 VDC24 VDC

24 VDC

—

Measuring Instruments for screwdriving-stations with integrated piezo-spindles

Remark

for Torque Measurementfor Torque- andAngle Measurement

for Torque- andAngle Measurement

—

Measuring electronic ME 5000with Docking Station

ME 5400

Measuring Instruments for manual use

Designation Type Measuring range Electric RemarkNm Power Supply

Measuring electronic ME 5000 see Rechargeable Value Displaytransducer Battery with

Docking Stationand Battery charger

Measuring electronic ME 5400 see Power Unit Value Displaytransducer 100 up to 240 Volt external

(50 or 60 Hz) standardPC-Monitor

Measuring electronic ME 5600 see Power Supply Value Displaytransducer 85 up to 264 Volt LC-Display

(50 or 60 Hz) graphicTouch Screen

ME 5600

Piezo-electric (PE) transducers

19

Mechanical Torque-Wrench

Torque-Wrench

Torque-DynamometerTorque-Dynamometer MP 25 PE 36 08 50 A ± 25Torque-Dynamometer MP 200 PE 37 32 05 A ± 200Torque-Dynamometer MP 1000 PE 40 80 00 A ± 1000Torque-Wrench MS 25 PE-W 34 62 17 A ± 25

Torque-Dynamometer MP 2 DMS 38 52 00 B ± 0.1 to ± 2Torque-Dynamometer MP 7 DMS 38 52 00 A ± 1 to ± 7Torque-Dynamometer MP 25 DMS 38 52 00 C ± 4 to ± 25Torque-Dynamometer MP 160 DMS 38 52 00 D ± 20 to ± 160Torque-Dynamometer MP 500 DMS 40 80 88 A ± 50 to ± 500Torque-Wrench MS 2 DMS 38 77 98 B ± 0.2 to ± 2Torque-Wrench MS 7 DMS 38 77 98 A ± 1 to ± 7Torque-Wrench MS 7 DMS-W 38 80 50 A ± 1 to ± 7Torque-Wrench MS 25 DMS-W 38 80 50 C ± 4 to ± 25

80 46 86 0 - 3.4 0.1 1/4”80 46 87 0 - 8.4 0.2 1/4”80 46 88 0 - 17 0.5 3/8”80 46 89 0 - 60 1 3/8”


Mechanical Torque-Wrenches with manual indicator

Designation Type Order No. Measuring rangeNm

Torque-Transducers for measuring instruments

Strain gage (DMS) transducers

Order No. Measuring range Increment Drive (square male) Nm Nm

Offset Torque transducer

Offset torque transducers

Torque transducer V002-E6.3/F6.3 38 54 81 B 0.2 to 2 (pos./neg.)Torque transducer V005-E6.3/F6.3 38 54 81 C 0.5 to 5 (pos./neg.)Torque transducer V010-E6.3/F6.3 38 54 81 D 1.0 to 10 (pos./neg.)Torque transducer V020-E6.3/F6.3 38 54 81 E 2.0 to 20 (pos./neg.)

20

Basic Unit (right):

This module is the basis for Multi-SpindleAssembly Units.


Basic Screwdriving Components:

Single-Spindle Screwdriving Function ModuleSFM-N (left):

With this SFM, we offer a standard modulefor the manufacturing of complete screw-driving stations by the customer. All screw-driving function modules include a completerange of control-functions, mouthpiece- andscrewdriver stroke, depth control, integratedstroke compensation and they can beequipped with all screwdriver spindle sizes.

Single-Spindle Screwdriving Function ModuleSFM-L(Robot End-of-Arm Tooling) (left):

This SFM-L is specifically designed to inte-grate with X-Y Positioning Systems orRobots.

DCAM (right):

The DEPRAG COMPACT Assembly Modulewith axis-movement by stepper-motors,freely programmable, work envelope600 x 600 x 150 mm (23 x 23 x 6 in.),with DEPRAG screwdriving-controller.

21

LC 124 to LC 172


Screwdriving-Controllers:

controller with sequence program is availablefor the various sizes and complexities of oursystems.

The Screwdriving-Controller allows thecomplete sequence control of all DEPRAGstandard screwdriving systems. A suitable

LC 120

MC 281 to MC 283

Complete Screwdriving Systems:

The low-cost standard solution (left):

Complete Single Spindle Screwdriving Unitwith automatic screwfeeding; with electroniccontroller and 2-Hand Safety-Start.

The complex Assembly Station (right):

DEPRAG Assembly Station for the assemblyof airbags – equipped with• Nut Feeder,• EC-Servo Screwdriver with Controller Model AST 30,• Pneumatic Screwdriver,• 3D-formed part fixture,• Light Curtain to safeguard operator.

Type Order No. number of number of number of Voltageinputs outputs axis

Standard

LC 120 38 54 27 A 12 8 —LC 124 34 99 84 A 14 10 —LC 156 34 99 84 B 30 26 — 230 V / 115 V

LC 172 34 99 84 C 38 34 —LC2plus 83 00 92 32 32 –– 400 V / 220 VLC 2 95 07 79 A 32 32 –– 230 V / 115 V

for stepper-motors

MC 281 38 54 32 A 16 16 1MC 282 38 54 33 A 32 32 1 - 2 230 V / 115 VMC 283 38 54 34 A 48 48 1 - 3

22


DEPRAG Assembly Station utilizing a 13-Spindle Insertion Unit with fully automaticfeeding to assemble automotive heads.

Conveyor-integrated screwdriving stationfor the inverted assembly of electric motors.

The station is equipped with three individualSFM – Screwdriver Function Modules forassembly in inverted (underfloor) plane.These SFM’s are supplied by DEPRAG auto-matic screwfeeders with supply hoppersand they are positioned by an XY-cartesianstyle robot.This station is fully controlled by a DEPRAGLC2 plus Controller and supervised by aDEPRAG Touch Panel TP2 plus.

23


The Gantry Screwdriving Cell:

Suitable for larger work areas (up to 2.0 m x1.5 m / 6.6 x 5.0 ft.), a gantry style screw-driving cell can be equipped with severalindividual screwdriving stations.

These robotic screwdrivers can be usedin individual workstations or in a conveyor-integrated system

The complete Assembly Cell

When looking for assembly tasks beyondscrewdriving, DEPRAG offers completeassembly cells that can include welding,coil-winding, etc.

Such a station will include all necessaryfeeding, handling, pick & place, as well asthe complete control functions.

Product Line:

Air-Vane Motors

Tooth-Gear Motors

Turbines

sterilizable high longevity heat insensitive cleaning-solvent resistant

robust reversible compact stainless-steel version

overload-safe lightweight service-friendly

Product Offer:

• Basic Line• Advanced Line• Power Line• Individual Line• Grinding, Polishing and Drill Motors• Motors with Brake-Module

Tooth-gear motors are developedindividually to fit your application.

The design, layout and manufacturing ofa turbine motor is carried out accordingto your specific application.

Advantages:

• Speeds up to approx. 60,000 rpm• Compact & lightweight• Conforms to ATEX• Overload-safe• Robust & powerful

• High speeds up to 100,000 rpm• Oilfree• No wear parts• Low noise level• Suitable for continuous use

• High speeds up to 120,000 rpm• Oilfree• No wear parts• Optimum power to weight ratio• Low air-consumption

Application Areas:

24

Air motors are safe and robust drive systemswhich come into play when a resilient,overload-safe, high performance drive isrequired. Always ready for action long aftertraditional drive technologies have stoppedrotating.

Air Motors

Explosion-proof VibrationInsensitive

AcidInsensitive

UnderwaterUsage

Medical Industry Paper IndustryFood Industry Ship-Building Foundry, Smelterand Power Plant

Machine Building

Automotive Industry, Pharmaceutical Industry, Chemical Industry, Mixing Technology, Power Tools, Transport and Conveyor Technologyand many additional application areas…

II 2 GD c IIC T6 (80°C) X

Power Line

Basic Line

Advanced Line

25

Air Vane Motors

Performance data relate to an air pressure of 6 bar (85 psi)

Nominal-Speedrpm

0122.5368

91113

325052

545565

Speed, idlingrpm

PowerkW

Motor size

0.020.080.120.20.30.61.2

1.62.63.6

1.93.34.6

5.19

18

475 to 650650 to 12000 50 to 1100025 to 725025 to 725050 to 700060 to 4000

20 to 450020 to 350018 to 3000

100 to 340075 to 300075 to 2800

300400 to 800

3000

950 to 13001300 to 24000100 to 2200050 to 1450050 to 14500

100 to 14000120 to 8000

25 to 900030 to 700030 to 6000

200 to 6800150 to 6000150 to 5600

600800 to 1600

6000

Basic Line

Power Line

Advanced Line with Grinding, Polishing and Drill Motors

135

0.20.40.6

16 to 500016 to 5000

16 to 5000

32 to 1000032 to 10000

32 to 10000

Motors with Brake Modules

We offer an extensive standard range of stainless steel motors with integrated brake equipment.NEW: ATEX conform complete system: air motor – holding brake – gear

Function:Pressure energy is converted to rotarymotion for the rotor through the expansionof compressed supply air in the workchambers, which is build up by the vanesand rotor cylinder.

Our range of air vane motors:

• Extensive catalogue programme:– Basic Line– Advanced Line– Power Line– Individual Line– Grinding, Polishing and Drill Motors– Motors with Brake Module

• Your individual Air Motor• Your individual design group solution• Your ”ready-to-sell” final product• Your system solution

Contact our applications consultant foradvice. We are happy to support you in thechoice of a suitable drive system.

Catalogue Spectrum

Standard catalogitem or yourindividualair motor

Your individualdesign-group solution

Your ”ready-to-sell”final product

Your system solution

FULLSERVICEfrom your individual air motor

up to the solution for your specific application

26

Location

The city of Amberg, a principality during themiddle ages and with its over 1000 year oldhistory, was well protected by the historicbulwark and therefore impregnable. Today,the city is open to the whole world, offeringa store of treasures to friends of art andentertainment. The countryside is a para-dise for the patron of nature and scenery.Today, Amberg is located in the center ofGermany and can be easily reached.By the use of the Autobahn, the drive tothe airport of Nuremberg takes 45 minutesand to the airport of Munich 90 minutes.Since we can discuss and offer compe-tent solutions for your assembly needsright here; why don’t you come and visit us?

A93 - Regensburg München

B 299

A6

AMBERG

NürnbergFrankfurt

A9 - Berlin

PragB 85

B 14

27

History

1801 Foundation of theBavarian Rifle Plant.

1878 Move to the current factory area.1918 Integration into the German Works,

Change-Over to non-military-products, such as the manufactu-ring of tools, fixtures, and com-pressed air products.

1931 DEUTSCHEPRÄZISIONSWERKZEUGAKTIENGESELLSCHAFTThe Amberg subsidiary of the Ger-man Works was to be closed. OttoSchulz assumes part of the pro-duction and founds:DEPRAG SCHULZ GmbH & Co.

1970 Expansion of the manufacturingarea. New construction of theoffice building.

1981 Foundation of the US subsidiary.DEPRAG Inc. in Lewisville, Texas.

1993 Opening of the subsidiaryDEPRAG Skandinavia ABEskulstuna/Sweden

1998 Takeover of the companyNAREX a.s. and foundationof DEPRAG CZ a.s. inLáznû Bûlohrad/Czechia.

2001 Opening of the subsidiary DEPRAGSarl in Haguenau, France

2002 Opening of the subsidiaryDEPRAG Assembly TechnologiesCo. Ltd. in Suzhou/China

2003 Opening of the subsidiaryDEPRAG Ltd. in Whitchurch/United Kingdom

2006 75-Year Anniversary of DEPRAGToday Ready for the future with a well

founded tradition and advancedtechnology.

Partners

Over 500 active staff members design,manufacture and distribute handheld air-tools, air-drives and screwdriving systems.Our staff - your partners - stands for quality,performance, worldwide service andcompetent advice.

28

For more information:

our catalogComplete Product-Line

our leaflets andtechnical data

29

Handheld Automatic ScrewdriversD 3410 Handheld ScrewdriversD 3420 Micromat-ScrewdriversD 3421 Micromat/Minimat-ESD, straightD 3430 Minimat Screwdrivers, straightD 3435 Minimat Screwdrivers, Pistol gripD 3440 Micromat/Minimat-FD 3441 Minimat-QCD 3450 Minimat, angle-head designD 3460 SensomatD 3470 Minimat-TD 3480 Electric Screwdrivers - straightD 3490 MICROMAT-E/MINIMAT-E,

Electric ScrewdriversD 3495 MINIMAT-ED,

Digital Electric ScrewdriverD 3497 MINIMAT-E, Electric Screwdrivers -

angle head design

Other Handheld ScrewdriversD 3520 VARIOMATD 3530 Recycling-DriversD 3540 Slip clutch ScrewdriversD 3550 Flat head WrenchesD 3570 Impulse Driver, without shut-offD 3571 Impulse Driver, with shut-off

Stationary Screwdriver SpindlesD 3120 Stationary Screwdriver SpindlesD 3130 Control Screwdriver SpindlesD 3135 Control Screwdriver Spindles -

angle head designD 3140 Sensomat Screwdriver SpindlesD 3150 Torque Sensor Screwdriver SpindlesD 3160 MINIMAT-E,

EC Servo Screwdriver SpindlesD 3165 MICROMAT-E/MINIMAT-E,

Electric Screwdriver Spindles

FeedersD 3820 Screwfeeding-machines, handheldD 3821 Handguided Press-in DevicesD 3830 Feeding-machines, stationaryD 3840 Screw-PresentersD 3850 Belt-Driven HoppersD 3870 Tape- on Reel Feeder

Measuring TechnologyD 3020 Torque-TransducersD 3022 Torque-Measuring InstrumentsD 3024 Electronic Torque Measurements

Listing of individual Catalogs:

Any news and further details will be provided at www.deprag.com – in the Internet. All catalogs can be ordered there or down-loaded from there.

AUTOMATION

Screwdriving- and Assembly SystemsD 3310 Screwdriving Function Module (SFM)D 3311 Screwdriving Function Module (SFM-N)D 3312 Screwdriving Function Module (SFM-L)D 3313 Screwdriving Function Module (SFM-S)D 3350 ControllersD 3370 DCAMD 3371 DCAM-XSD 3380 Screwdriving Stations and

Assembly SystemsD 3330 Services

AccessoriesD 3320 Inserting Tools for ScrewdriversD 3340 Workplace equipment and

accessories

AIR MOTORS

D 6000 Air MotorsD 6200 Basic LineD 6400 Advanced Line

up to 1.2 kWD 6600 Power Line 1.6 - 18 kW

DEPRAG INDUSTRIALAIR TOOLS

Details will be providedat www.depragindustrial.com

GENERAL INFO

D 0012 Complete Product-LineD 0030 Corporate ImageD 0080 Screwdriving Technique

and Quality AssuranceD 0090 Preventive maintenance and repair

of air-operated tools

SCREWDRIVING TECHNOLOGY

30

DEPRAG - InternationalAlgeria

EP-Technology Trading S.U.A.R.L.29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj CedriaTN-2055 Bir el Bey Tunis - TunisiaTel.: +216 / 79 / 412.889Fax: +216 / 79 / 412.966e-mail: [email protected]

ArgentinaErin s.a.Av. Constituyentes 5751RA-1431 Buenos AiresTel.+Fax: +54 (0) 11 / 4573.1313

AustriaAmersin Olschinsky GmbHKastnerwiese 1A-2441 Mitterndorf a. d. FischaTel.: +43 (0)1 / 8 69 87 66Fax: +43 (0)1 / 8 65 16 97www.amersin.ate-mail: [email protected]

AustraliaAssembly Technologies P/LP.O. Box 4918North Rocks N.S.W. 2151Unit 32, 287 Victoria Rd.Rydalmere, N.S.W. 2116AustraliaTel.: +61 / 1300 76 92 90Fax: +61 / 2 / 8569 1721e-mail: [email protected]

BelgiumAWPParelhoenstraat 24B-9080 LochristiBelgiumTel.: +32 (0) 9232 0678Fax: +32 (0) 9342 0678Mobile: +32 (0) 473 345907www.awp-p.come-mail: [email protected]

BrasilMetalfema Ferramentas Pneumáticase Eléctricas Ltda.Rua Saõ Pedro, 786Saõ Leopoldo - RS – BRAZILZIP 93.010-260Tel.: +55 (0) 51 / 3205.1900Fax: +55 (0) 51 / 3590.1856e-mail: [email protected]

ChinaDEPRAG Assembly Technologies Co., Ltd.No. 111 Hong Ye Rd., Blk. 4 Unit DSuzhou 215001, P.R. ChinaTel.: +86 (0) 512-6251 2500Fax: +86 (0) 512-6251 2700www.deprag.com.cne-mail: [email protected]: [email protected]

Czechia/SlovakiaDEPRAG CZ a. s.ul. T. G. Masaryka 113CZ-50781 Láznû BûlohradTel.: +420 (0) 4 93 / 77 16 42Fax: +420 (0) 4 93 / 77 16 23www.deprag.come-mail: [email protected]

DenmarkHerstad + Piper K/SJernholmen 48CDK-HvidovreTel.: 0045 36774000Fax: 0045 36777740www.herstad-piper.dke-mail: [email protected]

EgyptEP-Technology Trading S.U.A.R.L.29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj CedriaTN-2055 Bir el Bey Tunis - TunisiaTel.: +216 / 79 / 412.889Fax: +216 / 79 / 412.966e-mail: [email protected]

EstoniaPneumacon OYPK 2841, Kose PKEE-12001 TallinnTel.: +372 6 419491Fax: +372 6 419492GSM: +372 56505234www.pneumacon.fie-mail: [email protected]

FinlandPneumacon OYPalo ojantie 5FI-05800 HyvinkääTel.: +358 10 7781400Fax: +358 10 7781401www.pneumacon.fie-mail: [email protected]: [email protected]

FranceDEPRAG S.A.R.L.30 Z.I. du RiedF-67590 SCHWEIGHOUSE sur ModerTel.: +33 388 / 06.14.17Fax: +33 388 / 93.01.08e-mail: [email protected]

GermanyHQ AmbergKurfürstenring 12-18D-92224 AmbergPostfach 1352D-92203 AmbergTel.: +49 (0) 96 21 / 3 71-0Fax: +49 (0) 96 21 / 3 71-1 20www.deprag.come-mail: [email protected]

Great BritainDEPRAG LtdUnit B4 Pegasus CourtArdglen Industrial EstateWhitchurchHantsRG28 7BPTel. +44 (0) 1256 895 074Fax +44 (0) 1256 895 274www.deprag.co.uke-mail: [email protected]

HungaryADLER ’91Export/Import KereskedelmiTakarék u. 18/BH-8800 NagykanizsaTel./Fax: +36 (0) 93 / 314 633e-mail: [email protected]óniusz Tool Trading House Ltd.Köbányai út. 47/bH-1101 BudapestTel.: +36 (0) 1 / 2603030Fax.: +36 (0) 1 / 2606083www.noniusz.hue-mail: [email protected]

IndiaLEAPTECH CorporationMumbai office:812 Cosmos, sector - 11CBD BelapurNew Mumbai 400 614Tel.: +91 / 22 / 2756.2822/2849Fax: +91 / 22 / 2756.2881e-mail: [email protected] office:C-332, Sector-10Noida - 201 301Tel.: +91 / 120 / 253.1393Fax: +91 / 120 / 253.1060e-mail: [email protected] office:# 53, AnchorSuddagundapalayaC.V. Raman NagarBangalore - 560 093e-mail: [email protected] office:21/24 Kanchee Natrajan StreetVasudevan NagarJafferkhanpetChennai - 600083 INDIA

IndonesiaNEW SPEED INDUSTRIES PTE LTD1, North Bridge Road #03-39High Street Centre, Singapore 179094Tel.: +65 8128 2389Fax: +65 6219 1249e-mail: [email protected]

IranNACCARSON AIR TOOLS Co., Ltd.Azadi Ave. No. 673IR-Tehran 14 588Tel.: +98 (0) 21 / 66006602 + 66015656Fax: +98 (0) 21 / 66009451

WORLDWIDE

31

FARA SANAT Co.No. 208 Abzar Yaragh passageImam Khomeyni Ave.Postcode 1136748173Tehran - IRANTel.: +98 (0) 21 / 667 60005Fax: +98 (0) 21 / 667 34757e-mail: [email protected]

ItalyATAX s.r.l.Via Carolina Romani, 23IT-20091 Bresso (MI)Tel.: +39 02 / 61.03.48.61Fax: +39 02 / 61.03.48.60e-mail: [email protected]

JapanNIPPON GESCO Ltd.825-1 Karima, Tsukuba-CityIbaraki-Pref. 305-0822JapanTel.: +81 (29) 855-3976Fax: +81 (29) 828-5578e-mail: [email protected]

JordanEP-Technology Trading S.U.A.R.L.29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj CedriaTN-2055 Bir el Bey Tunis - TunisiaTel.: +216 / 79 / 412.889Fax: +216 / 79 / 412.966e-mail: [email protected]

Korea (South)Screwdriving / Assembly Technology /Automation / Air motorsFAtec Co., Ltd.# 717 LG Palace B/D165-8 Dongkyo-dongMapo-gu SeoulKOREATel.: +82 (0) 2 / 2688.2152Fax: +82 (0) 2 / 2688.2893www.fatec.co.kre-mail: [email protected]

LithuaniaHIDROTEKAEngineering ServicesChemijos 29ELT-51333 KaunasTel.: +370 (0) 37 452.969Fax: +370 (0) 37 760.500www.hidroteka.lte-mail: [email protected]

LuxembourgAWPParelhoenstraat 24B-9080 LochristiBelgiumTel.: +32 (0) 9232 0678Fax: +32 (0) 9342 0678Mobile: +32 (0) 473 345907www.awp-p.come-mail: [email protected]

MalaysiaFI INNOVATION RESOURCES SDN. BHD175, MK D Jalan BahruBalik Pulau 11000Penang – MALAYSIATel.: +60 / 13 / 449.0386Tel.: +60 / 16 / 403.6797Fax: +60 / 4 / 866.9560e-mail: [email protected]

MoroccoEP-Technology Trading S.U.A.R.L.29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj CedriaTN-2055 Bir el Bey Tunis - TunisiaTel.: +216 / 79 / 412.889Fax: +216 / 79 / 412.966e-mail: [email protected]

NetherlandsZumpolle b.v. MontagetechniekPostbus 29NL-5306 ZG Brakel/NiederlandeTel.: +31 (0) 418 / 67 18 16Fax: +31 (0) 418 / 67 32 17www.zumpolle.nete-mail: [email protected]

NorwayDEPRAG Scandinavia ABGap Sundins väg 3SE-63346 EskilstunaUniversal ImportTel.: +47 / 513 / 20203Fax: +47 / 514 / 82553

PhilippinesNEW SPEED INDUSTRIES PTE LTD1, North Bridge Road #03-39High Street Centre, Singapore 179094Tel.: +65 8128 2389Fax: +65 6219 1249e-mail: [email protected]

PolandINTEGRATOR – RHCAUTOMATYZACJA I ROBOTYZACJAPROCESÓW PRODUKCYJNYCHul. Wielki Rów 40BPL-87-100 ToruƒTel.: +48 / 56 / 66 93 841Fax: +48 / 56 / 66 93 805www.integrator-rhc.ple-mail: [email protected]: [email protected]

PortugalIberoAir – Unipessoal, Lda.Mourisca do VougaApartado 30P-3754-907 Trofa AGDTel.: +351 (0) 234 690 080Fax: +351 (0) 218 647 214www.iberoair.pte-mail: [email protected]

SingaporeNEW SPEED INDUSTRIES PTE LTD1, North Bridge Road #03-39High Street Centre, Singapore 179094Tel.: +65 8128 2389Fax: +65 6219 1249e-mail: [email protected]

SloveniaMB-NAKLO D.O.O.Toma Zupana 16SLO-4202 NAKLOTel.: +386 (0) 4 / 277 17 00Fax: +386 (0) 4 / 277 17 17e-mail: [email protected]

SpainALCOTAN Sistemas s.a.pº de la Direccion, nmro. 95,localE-28039 MadridTel.: +34 91 / 311.17.84 + 311.18.01Fax: +34 91 / 311.60.53e-mail: [email protected] office:Passeig de la Mare de Déu delColl, 122-124E-08023 BarcelonaTel.: +34 93 / 2 85 50 34

South AfricaDowson & Dobson IndustrialP.O. Box 1162ISANDO 1600Republic of South AfricaMr. Terry O’Kelly, DirectorTel.: +27 11 392 2367Fax: +27 11 392 3573e-mail: [email protected]

SwedenDEPRAG Scandinavia ABGap Sundins väg 3SE-63346 EskilstunaTel.: +46 (0) 16 / 12 61 10Fax: +46 (0) 16 / 13 31 88www.deprag.see-mail: [email protected]

SwitzerlandAxNum AGSolothurnstr. 142CH-2504 Biel-BienneTel.: +41 (0) 32 343 30 60Fax: +41 (0) 32 343 30 69www.axnum.che-mail: [email protected]

TaiwanI HEN MACHINE Co. Ltd.6F-9, No. 12, Lane 609, Sec. 5Chung-Hsin Road,San-Chung City241 Taipei HsenTel.: +886 (0) 2 / 2999.6766Fax: +886 (0) 2 / 2999.6236

ThailandNEW SPEED INDUSTRIES PTE LTD1, North Bridge Road #03-39High Street Centre, Singapore 179094Tel.: +65 8128 2389Fax: +65 6219 1249e-mail: [email protected]

TunisiaEP-Technology Trading S.U.A.R.L.29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj CedriaTN-2055 Bir el Bey Tunis - TunisiaTel.: +216 / 79 / 412.889Fax: +216 / 79 / 412.966e-mail: [email protected]

TurkeyMEKA LTI.STITepecik Mah. Ziya Gökalp Cad. No:341135 Köseköy-IZMIT -KOCAELI - TÜRKEITel: 90 262 373 65 03 - 373 65 04Fax: 90 262 373 65 05Gsm: 0.532.201 71 06Internet: www.me-ka.com

USA, Mexico and CanadaDEPRAG Inc.640 Hembry St. / P.O. Box 1554Lewisville, TX 75057-4728Phone: +1 / 972 / 221-8731Fax: +1 / 972 / 221-8163Toll Free: (800) 4 DEPRAGwww.deprag.come-mail: [email protected]

Tech

nica

l alte

ratio

ns a

re re

serv

ed -

Fri

DEPRAG INC.P.O. Box 1554 · Lewisville, Texas 75067 - 1554640 Hembry Street · Lewisville, Texas 75057 - 4728Phone (972) 221 - 8731 · FAX (972) 221 - 8163TOLL FREE (800) 4 [email protected] Te

chni

cal a

ltera

tions

are

rese

rved

- F

ri

Q

UALITY

U

N I T E

S

C E R T I F I E D A S P E R D I N E N I S O 9 0 0 1

Documents

Complete Product Line - · PDF file · 2009-07-01Automation Screwdriving technology Air motors Air tools D 0012 E 6.2009 Complete Product Line