Embed Size (px)
Citation preview
Visit our website: www.pumpengineer.net C O M M U N I T Y J O U R N A L 1
JournalCO MM U N ITY
Win
ter/
Spri
ng 2
007
Meet the staff:Gert Wim WijbransPage 2
Meet thePump EngineerSales Team
Page 3
Cover storyconcept
Page 4
JournalThe Pump Engineer Community Journal is published by KCI Publishing BV, PO Box 396, NL-7200 AJ Zutphen, The Netherlands,
Tel: +31 575 585270, Fax: +31 575 511099, www.pumpengineer.net
From the shelves ofthe R&I Department• The emerging majors in
China and Brazil: EUR 595
• Pump system analysis and
centrifugal pump sizing:
EUR 70
• Pocket book of seals and
sealing: EUR 40
These are all special
offers, valid until May 1,
2007.
Please e-mail Simone Bos-Vermoolen for more
information: [email protected]
Pump Engineer MagazineLaunched in February 2003, Pump Engineer
magazine is a leading international magazine on
pumps and associated products with a worldwide
distribution. The magazine is published six times
per year. The editorial content is strongly focused
on end-user experiences and practical
applications.
Editorial Programme 2007January 2007: Water & wastewater specialCover story on ABS Pumps
March 2007: Oil & gas specialCover story on Lewa GmbH, Germany
May 2007: Chemical industry specialCover story on Tycon Industries, Hong Kong
July 2007: Water & wastewater specialCover story available
September 2007: Solids & slurries specialCover story on Metso Minerals
November 2007: Chemical industry specialCover story available
Subscribe now andreceive a freememory stick withyour subscription:Complete theinformation form onpage 4.
ITT sponsors StockholmJunior Water PrizeStudents Wang Hao, Weng Jie and Xiao Yi from
Shanghai, China are the winners of the 2006
Stockholm Junior Water Prize, sponsored globally
by ITT Corporation. Wang, Weng and Xiao,
students at Shanghai Nanyang Model High
School, received the Prize from HRH Crown
Princess Victoria on behalf of the Stockholm
International Water Institute (SIWI) for a research
project that aims to ecologically restore urban
Chinese river channels. The group of students
received a USD 5,000 scholarship and a crystal
sculpture.
The International Stockholm Junior Water Prize,
awarded during World Water Week 2006 in
Stockholm, encourages young people globally to
take note of issues related to water and the
environment. Each year a high-school age student
or group of students receives the international
award after receiving the top national award in
their home country. "The impending water crisis is
one that affects all nations, developed or
undeveloped. Solutions to water issues must be
researched further so that every country has
access to safe, clean water," said Steve Loranger,
President and Chief Executive Officer of ITT
Corporation. "The International Stockholm Junior
Water Prize provides a forum for our future
environmental leaders to make strides in
improving water quality on both local and national
levels, and it encourages the world's youth to take
action and research global water solutions today."
H.R.H. Crown Princess Victoria of Sweden presented theaward to (from left to right) Wang Hao, Xiao Yi and WengJie during the ceremony at the Stockholm City ConferenceCentre.
Pump Users International Forum& Technical Exhibition in 2008P ump Engineer and the Pumps and Systems Association of VDMA
are pleased to announce that they have joined forces to further
develop the Pump Users International Forum into an eminently
respectable international platform. The VDMA Pumps + Systems
Association as the promoter of this forum will be responsible for the
overall content and organisation. Pump Engineer will act as the
official international media partner for the upcoming 9th Pump Users
International Forum, which is scheduled in Germany end of
September/beginning of October 2008 (exact dates and venue to be
announced later).
Since its inception in 1973 the Pump Users International Forum has
grown into a well-established and internationally recognized two-day
conference and technical exhibition attracting typically 750 visitors
and 65 exhibitors. The purpose of joining forces is to combine
VDMA's international network within the pump industry together with
Pump Engineer's comprehensive international network within the
manufacturing and user industries with the clear goal to attract even
more delegates and visitors from the international pump community.
Because of this cooperation and in order to avoid conflicting
interests, the planned Pump Engineer Conference & Expo has been
cancelled and will be integrated into the Pump Users International
Forum 2008.
All further inquiries can be send to the project leader within VDMA,
Mr Christoph Singrün at phone: + 49 69 6603 1281 or email to
Webvertising:breaking new groundsHerb Broadway is KCI Publishing's e-marketing
coordinator and, as such, is responsible for the
wide range of electronic advertising possibilities
Pump Engineer offers. Together with clients, he
finds the webvertising opportunities that best fit
their communication needs. Mr. Broadway: “I like
it best when a company contacts me and says
they have a certain budget available and what can
they do with it. Together, we can then compile a
tailor-made package that caters to their specific
needs. Companies are often surprised when they
see our wide range of webvertising options but
the younger “webwise” generation in particular
fully acknowledges the potential of this relatively
new form of advertising.”
Pump Engineer's range of electronic advertising
opportunities includes web boxes, logo banners,
hyperlinks and a highlights section on the Pump
Engineer home page but Broadway is particularly
excited about the Cyber Guide, which can be
found on the Pump Engineer website,
www.pumpengineer.net: “The Cyber Guide is a
new and easy to use online database of pumps
and related products. With the help of this
product locator, users can select by product
category, region or country and the Cyber Guide
will generate links to companies that meet their
criteria, and provide contact details for these
companies. It is an extremely useful tool to bring
together supply and demand.”
Companies that are interested in having their
product details added to the Cyber Guide or in
other webvertising possibilities can contact Herb
Broadway at +31 575 585 278, h.broadway@kci-
world.com
2 C O M M U N I T Y J O U R N A L Visit our website: www.pumpengineer.net
Age: 37
Nationality: Dutch
Residence: Zutphen, 10 minutes bybike from the office
With KCI Publishing since: 1997
Position & responsibilities: ICT Co-ordinator; keeping the systems, serversand coffee machine running, responsiblefor the technical part of websites
Hobbies: flight sims on the PC,reading, watching movies
Favorite movie: LOTR trilogy, andAirplane!
Favorite book: foundation books byAsimov, but there are so many (toomany!) good books
Favorite TV show: history ortechnology shows on Discovery andNational Geographic Channel
Favorite holiday destination: placeswith a lot of history - last year I was inXi'an, China
Favorite animal: I like to see sparrowson the balcony, and sharks onDiscovery Channel
Favorite food: Dutch green pea soup
Working for Pump Engineer/KCIPublishing means: working withdifferent people and a job that'susually interesting and challenging.But I still whistle when I go to work inthe morning.
Did you know that: I started as a deskeditor at KCI. But, when the companywas growing, became moredependant on information andcommunication technologies, I sort oftransformed into the ICT guy.
What my colleagues say about me:for some insolvable reason theymistake my levelheaded remarks forpigheadedness.
MEET THE STAFF:Gert Wim Wijbrans
Colophon
Pump Engineer Community JournalWinter/Spring 2007
Editor & Project co-ordinator:Esther [email protected]
Publishing House: KCI Publishing BVPO Box 396, 7200 AJ Zutphen, Netherlands.Tel: +31 575 585 270 • Fax: +31 575 511099e-mail: [email protected] • www.pumpengineer.net
The publisher and the authors state that thisCommunity Journal has been compiledmeticulously and to the best of their knowledge.However, the publisher and authors can in no wayguarantee the accuracy or completeness of theinformation. The publishers and authors thereforedo not accept any liability for any damageresulting from actions or decisions based on theinformation in question. Users of this CommunityJournal are strongly advised not to use thisinformation solely but to rely on their professionalknowledge and experience and to check theinformation to be used. KCI Publishing cannotguarantee the accuracy of information provided byparticipating companies.The publisher reserves the right to combine,delete and change sections, to edit and re-use(parts of ) the articles and to distribute theinformation by any means. All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced, stored in a retrieval or transmittedin any form or by any means, without writtenpermission from the publisher.© 2007 KCI Publishing BV.
ABS wins Technology Innovation of the Year AwardFrost & Sullivan has chosen ABS Group as the
winner of its Technology Innovation of the Year
Award in the European water and wastewater
sector. ABS is presented with the award for
offering complete solutions for water and
wastewater applications. The Frost & Sullivan
award was given to ABS for the continuous strive
to provide robust, reliable and high technology
solutions. The motivation reads: “The company
has been dedicated in offering complete solutions
for all kinds of water and wastewater treatment
applications. Its extensive technical knowledge in
pumping applications coupled with its ability to
deliver high quality products are among the key
reasons for its consolidation as a key participant
in the European pump market for water and
wastewater treatment sector.”
According to Frost & Sullivan, ABS has presented
the market with a very competitive offering. “We
will see this award as inspiration to become even
better in providing our customers with solutions
all over the world which help them to enhance
their business operations,” says Peter Aru,
President and CEO of ABS Group.
Writing for Pump Engineer magazineYou too can earn recognition by writing for
Pump Engineer magazine. You certainly don't
have to be a professional writer to have an article
published. You need only present some
information, based on experience or know-how,
that will be of value to our readers. David Sear,
editor for Pump Engineer magazine, explains how
to prepare and submit your material for
consideration by the editors. “Our readership is
interested in technical solutions to problems,
industry trends, strategies and regulatory
compliances. Preference is therefore given to
papers written or co-written by operating
companies describing commercially viable new
technologies and/or case histories of applications
which have been successful, backed by data. Sales
pitches promoting certain products or services will
not be accepted.”
• Text: We are flexible about the length of the text,
but articles typically run about three to four
printed pages and contain about one-third
illustrations and two-thirds text. This matches
with 1500-2000 words. Please submit your article
by e-mail. However, if the text contains
mathematical formulae or other non-standard
characters then please also forward a hard copy.
• Illustrations: Your use of appropriate, carefully
planned illustrative material can make a big
difference in the usefulness and attractiveness of
your article. Please submit your illustrations as
separate .jpg files, not embedded in the text of
the article, with a minimum resolution of 300dpi.
Be sure to include a caption for each illustration.
• By-line and biography: Indicate how you would
like your name and affiliation to appear. We also
need a short biography detailing your present
position and/or title. In addition, please send a
sharp photograph of yourself.
• Copyrights: The publisher, KCI Publishing B.V.,
has the copyright of all articles printed in Pump
Engineer.
• Deadlines: Please try to meet the deadline given
by the editor. This way, there will be more time
for a proper lay-out, which will benefit the
exposure of the article. Exceeding a deadline
may also mean that we will have no choice but to
cancel your article altogether.
If you have any questions or would like to submit
an article, please contact David Sear at
+31 575 585 284, [email protected].
New office in GermanyPump Engineer is pleased to announce the
opening of a new office in Germany. Staffed by
native German speakers, the new office is located
in Kleve, under the smoke stacks of the German
industrial Ruhr area, where Pump Engineer has a
substantial readership. Pump Engineer Germany
can be reached at: +49 2821 8944103. The office
address is Boschstrasse 16, D-47533, Kleve,
Germany. General Manager Mr. Marcus
Rohrbacher is also available via e-mail:
Marcus Rohrbacher, General Manager of the PumpEngineer Germany office
Focus on Nuclear Power GenerationIn 2003, KCI Publishing, publishing house of
Stainless Steel World, Valve World and Pump
Engineer, decided it was time to expand into the
nuclear power generation market. We felt there
was something “in the air,” and we wanted to be
there and report on it. Not everyone was
convinced that we were doing the right thing.
Nuclear power was a thing of the past many
said….
Fast forward to 2006 and what a different world
we live in today! After issuing a request for
editorial contributions for this issue, articles and
papers have been pouring in steadily, leaving us
with a nice selection to choose from. The result is
a magazine that, we hope, once again is of
significant interest to materials and flow control
professionals involved in nuclear power
generation worldwide.
It seems we were right in 2003 when we decided
to move into the nuclear field, so much in fact
that we have decided to “up” production.
Beginning in 2007, we will expand to two issues
of Focus on Nuclear Power Generation per year,
with the next issue scheduled for publication in
April.
To advertise in any of the upcoming issues,
please contact Mrs. Ladan Pourtork at +31 575
585 292, [email protected]. If you would
like to submit an editorial contribution or a press
release, please contact the editor, Mrs. Esther
Aiking-Martensen at +31 575 585 276,
By 2010, three sewage treatment plants, made
almost entirely of stainless steel, will help to
restore Halifax harbour in Nova Scotia, Canada to
its original purity. The USD 333 million Halifax
Harbour Solutions Project will improve water
quality dramatically while transforming a murky,
foul-smelling waterway into what James Campbell,
spokesperson for the project, calls “the jewel of the
city.” At the heart of the project are three treatment
plants being built by Degrémont Halifax, a division
of Paris-based global water treatment giant
Degrémont Suez. The material of choice for a great
many of the pipes, pumps, screens, conveyors and
other components of the treatment plants is nickel-
containing stainless steel. Practically all the
stainless used in the plants will be S304, except for
the last stages of the treatment process, when
more corrosion-resistant S316 is needed.
Degrémont is building the treatment plants in
partnership with Dexter Construction Co. Ltd.
Dexter also has the USD 112 million contract to lay
20,000m of new sewer pipe to feed the plants. The
Halifax Harbour restoration
Halifax plant will be in operation by spring 2007.
The Dartmouth plant, on the opposite side of the
harbour, will come on-stream in August of that year
and be joined by the smaller Herring Cove plant,
near the harbour's mouth, in mid-2008. Tidal action
will ensure a dramatic and almost immediate
improvement in water quality.
Visit our website: www.pumpengineer.net C O M M U N I T Y J O U R N A L 3
CalendarMeet the Pump Engineer staff during the
following events in 2007:
International Pump UsersSymposiumMarch 5-7
Houston, Texas, USA
AchemasiaMay 14-18
Beijing, China
Offshore EuropeSeptember 4-7
Aberdeen, Scotland
Valve World AsiaOctober 17-18
Shanghai, ChinaFor more information:
www.valve-world.net/expo2007
Stainless Steel WorldNovember 6-8
Maastricht, The NetherlandsFor more information:
www.stainless-steel-world.net/ssw2007main
Buyers' Guide andApplication Guide: Apowerful combination!Presenting your
company in the
Buyers' Guide
section of Pump
Engineer magazine
(the “yellow
pages”) is a cost-
effective way of
advertising in the
magazine. Your
entry is printed in
every issue of the
magazine for one
year. As a member of the Buyers' Guide, your listing
is also included in the Pump Engineer Phone
Directory, which is printed in each issue of the
magazine. Furthermore, you will receive a discount
on your subscription to Pump Engineer magazine
and a 50% discount on a subscription to the online
Pump Engineer Cyber Guide: An extensive and
easy-to-use on-line database of pumps and related
products that can be accessed via the Pump
Engineer website: www.pumpengineer.net. You may
also opt to subscribe to the Buyers' Guide for a
period of two or three years at a further discount.
In addition to your listing in the Buyers' Guide, why
not opt for inclusion in the Pump Engineer
Application Guide (the “green pages”) as well? In
this section of Pump Engineer magazine, a
straightforward bullet point system indicates which
companies supply pumps for specific applications.
Users can then refer to the Buyers' Guide for
contact details of the company in question. As
such, the Application Guide is a valuable addition
to the Buyers' Guide.
For more information, please contact
Mr. Ivan Gane at +31 575 585295 or
Pump Engineermagazine goes digitalFor busy people on the road, Pump Engineer recently
launched an electronic subscription, which will bring
a full version of the magazine to your computer
screen! The electronic subscription allows you to
stay on top of what is happening in the pump world
wherever you are by logging on with your own user
name and password, any time, any place.
For more information, rates or to subscribe,
contact Mrs. Erica Riethorst, +31 575 585271,
[email protected], or fill out the form on
page 4 of this Community Journal.
In the fall of 2006, Pump Engineer and KCI
Publishing established a presence in Shanghai,
China, through the Shanghai Ke Sheng Business
Consulting Company. Staffed by native-speakers of
Chinese and managed by Sylvia Vollebregt, we
hope to be able to further improve and expand the
services we can offer to our Asian clients this way.
Mrs. Vollebregt explains: “Because of the rapid
economic development in China and Asia, and
because KCI Publishing has experienced an
increasing share of turnover in Asia, the company
felt it had to be closer to this market. Through our
presence in Shanghai, we can cover the growing
Chinese client base effectively and efficiently. In the
near future we hope to expand these services and
offer them to clients in other areas of Asia as well.”
The Shanghai Ke Sheng Business Consulting
Company can be contacted at: Room 612, 6F, #400
Zhejiang Mid. Road, Shanghai, Postcode 200001,
tel: +86 (0)21 6531 9609, fax: +86 (0)21 6351 9607.
General Manager Sylvia Vollebregt can also be
reached at: [email protected].
Pump Engineer establishes presence in China
General Manager Sylvia Vollebregt (second from the right) and her team of native speakers of Chinese assist the ChinesePump Engineer client base from Shanghai.
Meet the PumpEngineer Sales TeamWhen you contact the Pump Engineer sales desk
in our main office in Zutphen, The Netherlands,
your call will be handled by Mrs. Ladan Pourtork,
Mrs. Maggie Niu or Mr. Jorge Fontes. They are
available to advise you how to best promote your
company and products in Pump Engineer and
achieve your marketing objectives. Please feel
free to give them a call.
The Pump Engineer sales team is available via
+31 575 585 292, [email protected].
The Pump Engineer Sales Team, back: Jorge Fontes, front:Ladan Poutork and Maggie Niu
Adipec 2006: Meeting place ofthe oil and gas community From November 5-8, Jan Dieperink and Derek
Stoner of Pump Engineer attended the Abu Dhabi
International Petroleum Exhibition and
Conference (ADIPEC), the meeting place of the
international oil and gas community. The theme
for 2006 was 'Meeting the Increasing Oil and Gas
Demand through Innovation.' More than 20,000
visitors attended the event and had the
opportunity to meet over 1200 exhibitors from
around the world, visit the country pavilions to
see what's happening worldwide, and see the
latest technologies and services available to the
industry. Quite a few Pump Engineer readers
dropped by our stand for a quick chat, to pick up
a copy of one of our publications or to learn
more about upcoming events. Many new and
useful contacts were established in Abu Dhabi as
well.
Pump informationat your fingertipsPump Engineer services an ever-growing number
of pump professionals in a wide variety of
markets by means of its website:
www.pumpengineer.net. End users and suppliers
of pumps and associated equipment can find the
latest news on its home page, updated every day
by our editorial staff.
The Conference & Expo section offers more
information on the upcoming Pump Users
International Forum and Technical Exhibition and
the magazine section allows a sneak preview of
what Pump Engineer magazine has to offer,
including the editorial program. Finally, the
research & intelligence section provides an
overview of all available reports, categorized by
topic. Subscriptions to the magazine, or a free
courtesy can be ordered via the website as well.
Sulzer wins Pearl GTL contract
Sulzer Chemtech has been selected by Qatar Shell
GTL Limited to design and supply column internals
and other key equipment for the Pearl Gas to
Liquids (GTL) plant in Ras Laffan Industrial City,
Qatar. The Pearl GTL project comprises the
development of upstream gas production facilities
and an onshore GTL plant that will produce
140,000 barrels per day of GTL products, including
naphtha, GTL fuel, normal paraffins, kerosene,
and lubricant base oils. In addition, the plant will
also produce approximately 120,000 barrels per
day of condensate, liquefied petroleum gas, and
ethane. When completed, it will be the world's
largest integrated GTL complex. GTL is
complementary to liquefied natural gas and
pipelines and helps countries to diversify their
energy supplies. GTL products are clean and
odorless, contain virtually no sulfur, nitrogen, and
aromatics, and result in higher air quality for
cities.
4 C O M M U N I T Y J O U R N A L Visit our website: www.pumpengineer.net
Information formPlease send me more information (free of charge) on the following:
•• Pump Engineer magazine •• Focus on Nuclear Power Generation
•• Advertising in Pump Engineer magazine •• Valve World
•• Pump Engineer Buyers' Guide and Application Guide •• Stainless Steel World
•• Pump Engineer Cyber Guide (webvertising on the Pump Engineer website)
I hereby order:
•• A subscription to Pump Engineer magazine for 1 year for EUR 142. If I decide before May 1, I will receive a 128 MB memory
stick free of charge with my subscription.
•• A subscription to Pump Engineer Digital Magazine (online version of Pump Engineer magazine) for 1 year for EUR 99.
Prices do not include VAT/BTW/VTA. You will be invoiced. Your order will be shipped upon receipt of payment.
Ask us:
My question is: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Contact details:
Name: Mr/Mrs/Ms: ......................................................................................................... Position: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Company:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Postal code and city: .................................................................................................................. Country: ............................................................................ Phone: ...................................................................................
Fax:...................................................................... E-mail: .................................................................................................................................... VAT number (EU countries only):....................................................
Please fax to: +31 575 511099
That Kodak Moment!
In this section, we usually publish atypical pump-related photos or photos of Pump Engineer magazine
spotted in unusual locations. However, this time, we wanted to share with you a snapshot taken by one of
our editors one autumn evening as we were all about to head home after a busy day. It shows the town of
Zutphen, The Netherlands, where our main office is based, at sunset, as seen from the editorial office.
With views like these, isn't it a miracle that we get any work done at all?
Cover story concept:Powerful promotionPump Engineer is a multi-channel resource aimed
at the needs of pump users worldwide. Essential
information about pumps and pump applications
is brought to the market through a magazine, a
website, face-to-face events and research and
intelligence activities. All of these four channels
have one thing in common: They focus on the end-
users of pumping equipment.
That is why taking a cover story in Pump Engineer
is an excellent way for suppliers of pumps and
related equipment to communicate with these
end-users. The cover story concept is a unique mix
of an editorial feature and an advertising
campaign with enormous selling power, consisting
of the following elements:
• a four-page, full-color, article, written in our
style by one of the editors of Pump Engineer
magazine, approved by your company
• a magazine cover with a photo of your company
and the title of the cover story, containing your
company name
• an advertisement campaign in consecutive
issues of Pump Engineer magazine, consisting of
at least six full-page, full-color advertisements,
one of these in the issue containing your cover
story
• up to 500 copies of the issue featuring your
cover story for your own distribution among
clients, prospects, at trade shows etc. All copies
will be sent to one European address free of
charge. Extra copies or other addresses can be
arranged at a surcharge.
• your cover story and the magazine cover in the
cover story gallery of the Pump Engineer website
for one year
• a pdf version for use on your company website
Cover stories are often reserved long before the
publication date of the magazine so make your
reservation today!
For more information, contact Mrs. Ladan
Pourtork at +31 575 585 292, l.pourtork@kci-
world.com.
Update on: Your companyin the spotlightPump Engineer
offers a unique
tool that will help
your company
communicate with
end-users in the
pump market:
“Update on” is a
tailor-made,
four-page
newsletter-style
publication that
provides you
with
unparalleled
exposure to an
audience pre-selected by you.
The first three pages contain company and
product news and the back page consists of a
full-page advertisement. The texts for these
pages may be supplied by yourself or can be
written by one of our editors, based on
information provided by your company. You will
be able to review the text and lay-out before
publication. However, what really makes Update
on such an interesting communication tool is its
unique distribution channel: Pump Engineer will
distribute the publication over our extensive
database of suppliers, engineering companies
and end-users to an audience pinpointed by
you, based on, for example, geography or
markets. Our sales staff will be available to you
to advise you in compiling a distribution list that
exactly fits your needs. In addition, you can
order a number of copies for your own
distribution.
For more information on Update on, please
contact Mrs. Ladan Pourtork at +31 575 585 292
Projects & Tenders: breaking news in your in-boxAll over the world, construction work is taking place on a daily basis across a wide range of industries,
from oil & gas and power generation to (petro)chemicals, pulp & paper, pharmaceuticals and other process
industries. Any of these projects can have a dramatic effect on your business - but few professionals have
time to keep track of them all. Why not let us do it for you?
KCI Publishing consolidates late-breaking news about upcoming projects and tenders around the world
into one concise, insightful publication: KCI's Projects & Tenders. Launched at the express wish of a
number of our customers, it consists of short bulletins that tell you all you need to know about upcoming
capital spending projects: the scope of work, the place, the time, the scale. We even supply contact
information where available. And, most important of all, we bring you the information at the time you most
need it: before construction begins!
KCI's Projects & Tenders is delivered by e-mail every Thursday throughout the year, except in August and
December, when it appears on alternate Thursdays.
For more information, go to www.projectpreview.com. To subscribe, contact Mrs. Erica Riethorst at +31
575 585271, [email protected] or go to our webshop: www.kci-world.com/webshop
