Community Development Block Grant (CDBG)

Edgar Rodriguez-Mendez

US Dept. of Housing and Urban Development (“HUD”)

San Juan Field Office

E-mail: edgar.rodriguez-mendez@hud.gov

Tel.: 787-274-5841

CDBG

• Donativo en Bloque para el Desarrollo de Comunidades (CDBG)

• Programa de Donativo En Bloque o Formula

• Comunidades Con Derecho Propio (Entitlement Communities)

– Reciben los fondos directamente de HUD

– En Puerto Rico hay 27 municipios que son Comunidades Con Derecho Propio

Cont. CDBG

• Comunidades Que No Tienen Derecho Propio (Non Entitlement Communities)

– Reciben los fondos por conducto de la Oficina Del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM)

– En Puerto Rico hay 51 municipios que no tienen Derecho Propio

STA NAME CDBG

PR Aguadilla Municipio $1,124,241

PR Arecibo Municipio $1,535,954

PR Bayamon Municipio $2,683,168

PR Cabo Rojo Municipio $874,684

PR Caguas Municipio $1,963,042

PR Canovanas Municipio $773,744

PR Carolina Municipio $2,341,634

PR Cayey Municipio $767,693

PR Cidra Municipio $686,238

PR Fajardo Municipio $622,298

PR Guayama Municipio $796,200

PR Guaynabo Municipio $1,106,419

PR Humacao Municipio $1,029,153

PR Isabela Municipio $883,565

PR Juana Diaz Municipio $1,031,489

PR Manati Municipio $861,956

PR Mayaguez Municipio $1,631,700

PR Ponce Municipio $2,983,012

PR Rio Grande Municipio $907,451

PR San German Municipio $639,957

PR San Juan Municipio $6,404,731

PR San Sebastian Municipio $841,796

PR Toa Alta Municipio $1,134,244

PR Toa Baja Municipio $1,357,185

PR Trujillo Alto Municipio $933,852

PR Vega Baja Municipio $1,036,905

PR Yauco Municipio $862,113

PR Puerto Rico Nonentitlement $27,793,428

PR TOTAL Puerto Rico $65,607,852

Asignacíon de Fondos CDBG Para Puerto Rico Del Año Fiscal 2013

Cont. CDBG

• Objetivos Nacionales

– Beneficio a las personas de ingresos bajos y moderados

– Prevención y eliminación de arrabales

– Necesidades urgentes creadas por situaciones que presenten una seria, grave e inminente amenaza a la salud y el bienestar de la comunidad para los cuales no hay otros fondos disponibles

• Ejemplos: Inmediatamente después de una epidemia, desastre natural (huracanes, inundaciones, terremotos, maremotos, deslizamientos de tierra, tornados, etc.), desastres creados por el hombre, etc.

Cont. CDBG

• Ingreso bajo y moderado (Low- and moderate-income)

–Nivel de ingreso que no exceda el 80 % de la mediana de ingreso del área (income that does not exceed 80 % of the median income for the area)

Definiciones de Ingresos

• Extremadamente Bajo (“Extremely Low”)

– 30% de la Mediana

• Bien Bajo (“Very Low”)

– 50% de la Mediana

• Bajo y Moderado (“Low and Moderate”)

– 80% de la Mediana

• Programa HOME para Alquiler

– 60% de la Mediana

• Programa HOME para Hogar Propio

– 80% de la Mediana

Cont. CDBG

• CDBG se puede usar para: – Rehabilitar una vivienda existente de una persona, o

familia, elegible de ingresos bajo o moderado

– Convertir en accesible una vivienda para una persona con impedimento elegible de ingresos bajo o moderado

– Pagar todo o parte del pronto de una vivienda asequible, en un proyecto de vivienda de interés social, a una persona, o familia, elegible de ingresos bajo o moderado

– Pagar todo o parte de los gastos de cierre de una vivienda asequible, en un proyecto de vivienda de interés social, a una persona, o familia, elegible de ingresos bajo o moderado

Cont. CDBG

– Desarrollar la infraestructura de un proyecto de vivienda de interés social o asequible

• Agua potable

• Sanitaria

• Pluvial

• Energía eléctrica

• Vías de rodaje o carreteras

• Encintados o aceras

• Cunetones o cunetas; zanja en cada uno de los lados de un camino o carretera para recibir las aguas pluviales

• Movimiento de tierra

Cont. CDBG

• Costos/Gastos:

–Servicio Publico (“Public Service”)

• No pueden exceder el 15%

–Administración, Planificación y Capacitación (“Administration, Planning and Capacity Building”)

• No pueden exceder el 20%

Cont. CDBG

• NO se puede usar para el desarrollo de infraestructura de comunicaciones

–Teléfonos

–Celulares

–Cable TV

–Otros medios de comunicaciones

Cont. CDBG

• Solicitudes de Fondos –Siempre se hacen al municipio que

administra CDBG

• Tienen que cumplir con el Plan Consolidado y Plan Anual de Acción

• Tienen que cumplir con las Leyes de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades (Fair Housing and Equal Opportunity Laws)

SOLICITUD DE FONDOS

MUNICIPIO

Cont. CDBG

Cont. CDBG

• Portal del Programa CDBG

http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/comm_planning/communitydevelopment/programs

Objetivos Prioritarios de HUD

1. Fortalecer el mercado de la vivienda de la nación para impulsar la economía y proteger a los consumidores

2. Satisfacer la necesidad de viviendas asequibles de calidad

3. Utilizar la vivienda como una plataforma para mejorar la calidad de vida

4. Construir comunidades inclusivas y sostenibles libres de discriminación

5. Transformar la manera en que HUD hace negocios

Formación de Alianzas y Coaliciones

Propósito:

• Maximizar las ayudas a la comunidad

• Aglutinar las energías y los esfuerzos de desarrollo comunitario

• Consolidar el compromiso con la comunidad

• Optimizar el efecto sinergético en, dentro de, y hacia la comunidad

• Evitar multiplicidad de esfuerzos

• Maximizar el acervo comunitario

• Acceso a fondos Federales, estatales, municipales, y del sector privado

Sección 3

Sección 3 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano del 1988, según enmendada, 12 USC 1701u

Esta Ley requiere que las oportunidades económicas creadas con los fondos de los Programas de Vivienda, Vivienda Pública, y Desarrollo Comunitario de HUD sean accesibles, al grado que sea posible, a las personas de ingresos bajo y bien bajo, particularmente a los recipientes de asistencia gubernamental de vivienda, y a las empresas y comerciantes que proveen oportunidades económicas a estas personas.

Cont. Sección 3

• Cumplimiento – Los recipientes de fondos de HUD (“grantees”) tendrán que:

–Proveer Empleo

–Proveer Adiestramiento y Capacitación

–Otorgar Contratos a Empresarios y/o Comerciantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad de la Sección 3

Cont. Sección 3

Sección 3 – Querellas (Complaint Register)

Registro de las violaciones al cumplimiento:

– Formalario HUD-958

– Formulario se envía a:

• Assistant Secretary for Fair Housing and Equal Opportunity

Attn. Office of Economic Opportunity

U.S. Department of Housing and Economic Development

451 Seventh Street, S.W.

Room 5100

Washington, D.C. 20410-2000

¿Preguntas?