Communist Manifesto in Urdu

  • View
    180

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Communist Manifesto in Urdu اشتراکیت کا منشور

Text of Communist Manifesto in Urdu

KARL MARX AND FREDERICK ENGELS g gg g w ww w g gg g Z ZZ Z z zz z g gg g i ii i+ ++ + g gg g u uu u Z ZZ Z x xx xTHE MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY 0* g K F 1848) Z z g W [ z @* [ B t " 6 @ b { 7 C !* Z w e$ Y i 0+ Z ], } 6, q z ~ X ]. 1 ] Z g Y Z z g Z t X 4 C ]. z 4 Z z g Z k 6, z m g t K @* g ] Z z ! g z w b Z q- 6 ` { X ! * ' z g z Z q- Y Z m, ~ Z i+ c H H X T 1888 Z g z F, " 0* g K F " i+ g u Z x % A$ H XY ` Z i+ c Z x q Lg 1890 Y ` Z i+ c Z m, ~ Z i+ c Z z g 1888Z z g F Z Z i+ x V V d Z k Z g z Z i+ c ~ n X x xx x j jj j Z ZZ Z C CC C Z ZZ Z k kk k B BB B V VV V Z ZZ Z y yy y m mm m X XX X : :: : ^ ^^ ^z zz z : :: : ` `` ` Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c p pp p 1872 / // / g gg g z zz z Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c F FF F, ,, , 1882 / // / ` `` ` Z ZZ Z h hh h+ ++ + c cc c F FF F, ,, , 1883 / // / Z ZZ Z m mm m, ,, , ~ ~~ ~ Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c F FF F, ,, , 1888 / // / 7 77 7 Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c F FF F, ,, , 1892 / // / Z ZZ Z ~ ~~ ~ Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c F FF F, ,, , 1893 / // / 0 00 0* ** * g gg g K KK K F FF F X XX X 1 11 1 g gg g j jj j z zz z Z ZZ Z Z ZZ Z z zz z g gg g 6 66 6, ,, , z zz z m mm m g gg g t tt t 1X XX X 6 66 6, ,, , z zz z m mm m g gg g t tt t Z ZZ Z z zz z g gg g 2X XX X Z ZZ Z z zz z g gg g Z ZZ Z [ [[ [ 3( (( ( g gg g c cc c x xx x 1Z ZZ Z ( (( ( Y YY Y Z ZZ Z g gg g ~ ~~ ~ c cc c x xx x[ [[ [ ( (( ( 1 11 1 g gg g j jj j z zz z Z ZZ Z c cc c x xx x c cc c x xx x "E EE E" ` `` ` ( (( ( ` `` ` c cc c* ** *( (( ( Z ZZ Z # ## # I II I c cc c x xx x Z ZZ Z z zz z g gg g 4 44 4, ,, , x xx x 2( (( ( - -- - I II I \ \\ \ c cc c x xx x Z ZZ Z z zz z g gg g 4 44 4, ,, , x xx x 3X XX X # ## # z zz z u uu u ~ ~~ ~ # ## # 0 00 0* ** * g gg g k kk k V VV V 5 55 5 V VV V m mm m 4Preface to the German Edition of 1872Y YY Y ` `` ` Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c p pp p 1872 ' z g z V Z q- Z Z ) ) Z z g Z k z q ] ~ v " > "Y ~ y ~ Z K k ~ Z k !* ] 6, g H 0* g K Z q- 1874 ) ) $ X Z X Z k z { " F " c* C Z z g i 6, z / Z x Z ) n g , X Z k b Z k z g ~ Z z [ P n y 5 H X t ` i !* y ~ Z z g Z k i !* y ~% A$ Z [ J- ` * Z Z z g Z % M ~ Z k Z i !* g { Z Z i+ c ` X Z m, ~ ~ t~ y ~ X Z k F, ] G A Red Republian, ~1850 Y ~ Z % M ~ Z k Z i & Z Z m, ~ F, 3 | X Z F, U 1871 H X Q~ Le Socialiste, Y ~ c k ~ y z ] Z z g q w ~ E c* g u 1848X Z q- * F, g g ; X ( Z i+ ) Y ~ Z X 1848 ) z g ~ Z z [ Z ~ Z X` i !* y ~ % V 7 i !* y ~ Z k F, y ~ Z XY ', V ~ Y Z ~ Z k g z F, Z X Z k Z ) e 1860i !* y ~ Z k F, Z X~ " F " * ', V ~ q ] ~ X p V V 1 x Z w Z kG X z { W ` Z g 9 X ] ~ } } Z & b ~ H X C ( Z z g " F " R $ X Z y C ~ Z V i Y ) z ** X 6 p Z k z @* g ] q ] 6, Z z g Z z z z u } !* [ W y ~ Z z ! D+ , 7 Z y 6, { m i z g 7 c* H X z { z Z / W ` Y F p Z X a * ', V ~ (, } e (, } i ', x Z V Z z g Z B ' z g 6 0* g K ^ F, Z z g # X a z g ~ Z z [ ~ Z z g Q Z k i c* { c k y ~i !* ] q X i ( Z M Z g 7 g } z V J- 6, z m g t ; V ~ g ; Z kn t 6, z / Z x Z [ ] ~ 6, Z ** H X y S B t !* ] U* "$ ' z g6 n t e 7 g c* 4 ~ Z L ; V ~ Z z g Z Z L Der Burgerkrie in Frankreick, Addresse des : ) n Z E w } XX19 ` Z i+ c Generalrats der Internationaln Arbeiterassoziation,Q t O p C ) : g w g Z ~ : m ( ( Z k ~ Z k w 6, 7 g ~ g z e Z J- g u Y C X 1874 { i Z g Z [ W ** X Y z {Z b t C a !* [ ~ Z # 0* g k V 5 V m !* g } ~ !* ] X z { Z i Z / p Z [ 9 @* ))

b z ~ g 6, 6, Z _ Y ( q !* $+ w Z z g F ~ X ( 0* g k V ** x 1 H X Z y ~ Z z 9 @* g Z g i } S c* X p t F Z q- @* g ] * z m, w Z ( g [ X Z k ~ g $+ w Z [Y W ` J- 6, 1874 h 7 X W { Z i+ c h+ Z q- l B n X { Z ) Z ) Z k 7 B X1872 y yy y 24 g gg g w ww w g gg g X XX X i ii i+ ++ + g gg g u uu u Z ZZ Z x xx x X XX X y yy yPreface to the Russian Edition of 1882Y YY Y g gg g z zz z Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c p pp p 1882 Z m, ~ Z i+ c d ~ Z x 1888 ~ Z X 1869 t Z i+ c( Z i+ ) F Z k g z Z i+ c Z ) @* g X" w " c !* F, H Z X g z Z i+ " 0* g K F "Y V ~ Z X Z y V f ! - g \ v F g z 1860 Y ? { c) Z i+ c Z q- Z ! " w X W ` Z + !* ] c 7 Y $ X Z k i ~6, z m g ~ q- Z ], { H z X t F W y ~ !* [ C X T Z y ( Y J-1847X Z k ~ g z k Z z g g c* / { Z % M Z y " # z u ~ # 0* g k V 5 V m " X z V V f 7 X t z { i : Z# g z k x - g 8 g 6, 4 W y ~ (, Z Z z gg c* / { Z % M @* g W z f g ) - g \ 6, z m g ~ W $+ ~ Z L Z 0+ g _. [ g ; X z V o - g \ w D Z z g Z B Z y r - V ~ - g \ Q y X Z Z k i ~ z V o : g % z z - g 8 x g Z XW ` q X $+ w _ X - g \ W !* ~ v W Z % M x Z y i g a Z z Z g . X T - g \ (, ~ Z z g g K ! W g Z g ~ C z V h g ; X Z k z { Z k g c* / { Z % M c* Z L i ', Q z + V Z w Z u / B Z z g Z , e 6, } X T f ! - g \ Z z g { m Z Z [ J- Q Z Y g { h } V~ I ^ Y X Z y z V !* V p Z % M 6, Z z ! Z W, g ; X g z V g K Z z g g x !W g Z Z k x ( x C x Z y g V ~ g C g C i k, C Y g X Z B Q V ~ !* g 6, z m g t M Z Z z g u - V " Z Z g i @* Y g ; X Z z gY Z z [ z g Z y s - g 8 V 7 - g 8 1 g j z Z i ~ 1848-49! Z [ g z k6, z m g t Z Z Z g X ] Z q- g ] 3 ~ Z z g z { g z k Z !i Z g - g 8 g 6, 4 u ', Z { y 1 H X W ` z { Z z [ { ~

- . . .,.~ Z z g g z k - g \ ~Z z ! q- C Z z w 3 X 1 g j z Z ! Z i { k d$ x g X p g z k ~ ! ~ (, _ u t Z g Z : d$ Z z g 1 g j z Z ! W g Z ~ T Z W i ) ) ', Z g ~ X Z W i c* { i } V ! X Z [ Z w t H g z Z .- . . .,,. i } Z Z ! Z q- g ] Z z g T a , ? _ $+ w ( Z i+ ', Z { g Z ! Z Z g ] Z ( g } ? c* Z k ', @ H Z k Z _O g * g ** T b f [ @* g ] Z g ~ Z ?W ` Z k Z w Z q- Z [ c* Y Y X Z / Z z [ g z k f [ ~ Z q- 6, z m g ~ Z z [ n x } Z z g Z k b z V Z q- z u } , Y g z k ~ i } {', Z g ~ z Z ! z { ` 0 Y V z z q X1882 g ~ 21 g w g X i+ g u Z x y XPreface to the German Edition of 1883Y YY Y ` `` ` Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c p pp p 1883Z \ k { Z i+ c p = Z ! r X g T - g \ Z z g Z % M g Z ' z g A N y Z y Z 7 W ` ; G * y ~ g ; X Z z g Z k G 6, Z [ v k Z u X Z k % Z [ F ~ F, c* Z !* ] c 7 Y $ X z z ~ Z k 6, Q Z q- !* ] s b z g ~ & V XF Z 0+ g C ~ w x g ; t C @* g ] ~ Z O ~ a Z z Z g Z z g Z k i g 6, a Z z Z ` e J Z k ( Z z g f 6 @* g n C x Z z g Z g ~ @* g 4 C ]. z 4 @* g ( i } Z Z ', Z g ~ z Z ! x ) Z k ]. z 4 Z E w z Z V Z z g Z w G Y z Z V ~ X q Z z g x 5 V ~ Y Z g Z 2 V 6, C g p t ]. z 4 Z [ Z q- Z + 2 w 6, V z { T Z w H( 1 g j z Z 6 ) Y @* Z z g x ) 6, z m g t ( Z L > V Z z g Z w z Z V Z k z J- W i Z 7 Y Z# J- Z L B 7 g } ` n Z w Z z g 4 C ]. z 4~ Z m, ~ F, 3 d g Z : } X t C ~ w g Z K Z z g m + X~ ~ g Z ~ @* g n t w z } ] n e Z g z y bY F ', k g C g C Z k 6, X &+ Z ] p ~ 1845 H X g Z z g ~ z V l ! Y X " Z } ' z g 6 q " V J- Z k 6, Z k Z 0+ Z i { ~ [Y g ~ Z# ~ ', ~ z !* g { g 5 z { t % A$ [ Z z g ~ 1845pZ X Z p ~ Z k f H X Z y z Z Z p ~ Z k Z } t 7 H X( Y ` Z i+ c ~ Z x q X 1890)t !* ] ~ F !* g [ V X p Z [ t z g ~ H Z p F Z Z ~ g ` c* Y X1883 y 28 i+ g u Z x X yPreface to the English Edition of 1888 Z ZZ Z m mm m, ,, , ~ ~~ ~ Z ZZ Z i ii i+ ++ + c cc c p pp p 1888 6, z / Z x g 6, Z X > ' z g V ) ) " > " t F 1848 Z Z ~ s ` V J- z 1 W ^ Z Z X t Z v Y Z k z 24 ~ g Z Z z g 1847 ', Z W - g \ ( q ] ~ Z k Z e g { 7 X 1848 Z Z z [ P y Z q- Y ? { ~ c* H X y 1848 z g ~ z ] c k ~ Z k Z F, Z X Z m, ~ F, ]! . ., ,.A H Z~ Z X e Z z g Red Republican Y ~ Y g ` A ; g 1850 X y ~7 i !* V ~ Z k F, 3 XY ~ c k z ] ~ 6, z m g t Z z g 1 g j z Z i ~ g x y (, ~ Z 1848 y!* 2 V Z z g n - g \ ' z g 6 Y Z z g ( _ ] ] !* XZ z g q B T b z g ~ Z z [ Z C Z b Z [ Q s z q6 Z / z V ~ X Z k ' z g 6 ]. z 4 s t g { H ( y Z y ~ Z 0* V g pp ( n Z z g Z k g z Z / H Z k g x 6 g i+ p Z q- Z I / z { w Z ( g X V } 6, z m g t W i Z r V ~ i 0+ W U* g W X~ X 6, z ( ` * ) Z 7 " g ~ c* H X O p > % / ~ w Z y V yY ~ 1852 7 : 1 X Z k M z V / g 1 H Z z g Z V g { V w Z Z ', J- g ; X ] F V 12 Z ', 4 Z y 6, l ) ` X t g z c z s y l ) ~ { G Y 5 X w Z & ', k b ', k J- X Gg g Z !* M z V > { 8 !* { Z y c* X Z z g V J- F m Z ( x @* Z k ~ Z [ , X - g \ ' z g 6 ~ Z# Q Z W x Z y 5 V 6, 6 X t ( ' z g z V Z Z ) ) ) u } n Z D z g !. ,,..Z Z c) ) { m Z k n - g \ Z z g Z % M g } W @ 6, z m g t Z q- ) ) ~ H Y n X t ) ) k q- Z y Z V Z y 7 $ F ~ X Z D 6, z / Z x Z z W ** Z m, R, i+ - 2 Z J w Z z g Z Z O Z z g Z ~ 6, z V ) w f Z C g 6, g } t z { g c z Z z g ` * ~ w + z Z XZ k Z k (1862-64) c z Z z g Z k Z g z { F