YEARBOOKCOMMERCIAL ARBITRATION

VOLUME III . T978

INTERNATIONAL COUNCIL

FOR COMMERCIAL ARBITRATION

GENERAL EDITOR: PIETER SANDERS

KLUWER

TABLE OF CONTENTS

Volume III - 1978-Page

INTRODUCTION XVIIby Pieter Sanders

PROGRAM XIXSixth Internati onal Arbitration CongressMexico City, March 1978

PART I

NATIONAL REPORTS

A, LATIN AMERICA

GENERAL INTRODUCTION TO INTER.AMERICANCOMMERCIAL ARBITRATION

Mr. Charles Robert Norberg

INTER-AMERTCAN CONYENTION ON INTERNATIONALCOMMERCIAL ARBITRATION, PANAMA, 1975

ARGENTINADr. Jaime Malamud

BRAZILProf. Vicente Marotta Rangel

CHILEProf. Rafael Eyzaguirre Echeverria

COLOMBIADr. Alberto Diaz Rubio

COSTA RICAMr. Fernando Foumier

* A Consolidated Table of Contetrts of the Volumes I-III caD be found aft€r this Table ofContents.

1 5

t7

3 1

45

58

70

ECUADORProf. Carlos Jimenez Salazar

MEXICODr. Humberto Briseno Sierra

PANAMADr. Erasmo de la Guardia

PERUDr. Andr6s Arambunl Menchaca

VENEZUELADr. Gonzalo Parra Aranguren

B. OTHER COUNTRIES

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINAMr. Jen Tsien-Hsin andMr. Liu Shao-Shan

SWEDENDr. Ulf Holnbeck andJustice Nils Mangfud

SWTTZERLANDDr. Robert Bdner

PART II

ARBITRAL AWARDS

GERMAN DEMOCRATIC RBPUBLIC

.GERMANY, FEDDRAL REPUBLIC OF

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE

NETHERLANDS

POLAND

VI

Page

76

94

106

l l 6

133

209

212

214

2:24

228

153

161

l 8 l

PART III

ARBITRATION RULESIACAC page

Rules of Procedure (1978) of the Inter-AmericanCommercial Arbitration Commission Z3l

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

A. FTACDecision (1954) Concerning the Establishment of aForeign Trade Arbitration Committee 243Rules of Procedure (1956) of the Foreign TradeArbitration Committee 244

B. MACDecision (1958) Concerning the Establishment of aMaritime Arbitration Comrnission Z4gRules of Procedure (1959) of the Maritime ArbitrationCommission 249

SWEDENRules (197Q of the Arbitration Institute of the StocklolmChamber of Commerce 254

SWITZERLANDRules (1977) for Conciliation and Arbitration of the ZurichChamber of Comnrerce 259

PART IV

RECENT AMENDMENTSON ARBITRATION STATUTES

YUGOSLAVIAProf. Dr. Aleksandar Golditain 269

VII

PART V

COURT DECISIONSON THE NEW YORK CONVENTION 1958

INTRODUCTION

EXTRACTS OF COURT DECISIONS

Germany, Federal Republic of

Ghana

Italy

Tunisia

United Kingdom

U.S.A.

PART VI

ARTICLES

Arbitration Clause for Optional Use rnU.S.A. - U.S.S.R. Trade

Page

273

277

283

284

286

299

PART VII

BIBLIOGRAPHY OF RECENT PUBLICATIONSON ARBITRATION

(with the assistance of Dr. Albert Jan van den Berg)

I. GENERAL 307

II. COUNTRIES (see also Part I Nalional Reports under I.3) 309

LIST OF MEMBERS OF THE ICCA 312

VIII

CONSOLIDATED TABLE OF CONTENTSVolumes I - III

PREFACEby Jean Robert

INTRODUCTIONby Pieter Sanders

PART I

NATIONAL REPORTS

GENERAL INTRODUCTION (CMEAcountries)

Prof. Heinz Strohbach 4

GENERAL INTRODUCTION TOINTER-AMERICAN COMMERCIALARBITRATION

Mr. Charles Robert Norberg

INTER-AMERICAN CONVENTION ONINTERNATIONAL COMMERCIALARBITRATION, PANAMA, 1975

ARGENTINADr. Jaime Malamud

AUSTRALIADr. John Goldring

BRAZILProf. Vioente Marotta Rangel

BULGARIAProf. Zhivko Stalev 18

CANADAProf. L. Kos-Rabcewicz-Zubkowski

CHILEProl. Rafael Eyzaquirre Echeverria

Vol. I Vol. II Yol. III1976 1977 1978

IX

XI XI XIX

I J

r7

31

l6

45

IX

Vol, I Vol. II yol. IU1976 1977 1978

CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OFMr. Jen Tsien-Hsin andMr. Liu Shao-Shan 153

COLOMBIADr. Alberto Diaz Rubio 58

COSTA RICAMr. Fernando Foumier 70

CUBAProf. Hector Garcini

CZECHOSLOYAKJADr. Theodor Donner

ECUADORProf. Carlos Jirnenez Salazar

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLICProf. Heinz Strohbach

HUNGARYDr. Gy. Sebestyen

INDIAMr. N. Krishnamurthi

ISRAELDr. Smadar Qff6lsnghi

MEXICODr. Humberto Briseno Sierra

MONGOLIADr. Dawaashabin Dashdondog

NIGERIAMrs. Tinuade Oyekunle

PANAMADr. Erasmo de la Guardia

PERUDr. Andr€s Aranburri Menchaca

POLANDProf. Jerzy Jakubowski andDr. Auzej Wisniewski

x

27

30

76

40

J J

3 l

94

OJ

66

106

1 1 6

64

I/ol. I VoL II Yol. III1976 1977 1978

RUMANIADr. Ion Nestor 77

SWEDENDr. Ulf Holnbiick andJustice Nils Mangerd 161

SWITZERLANDDr. Robert Briner 181

SOUTH AFRICAMr. Maurice Schaeffer 76

UNITED KINGDOMMr. William Gill 90

UNITED STATESMr. Howard Holtzmann 116

U.S.S.R.Prof. Serguei Lebedev andDr. Vladimir Podznyakov 9l

YENEZUELADr. Gonzalo Parra Aranguren 133

YUGOSLAVIAProf. Aleksander Gold5tajn 106

PART IIARBITRAL AWARDS

BULGARIA 123

CZECHOSLOVAKIA 125 143

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC 127 144 209

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF 146 212

INTERNATIONAL CHAMBER OFCOMMERCE t28 150 2t4

NETHERLANDS 136 156 224

POLAND T39 228

SWEDEN 141

u.s.A. 142

XI

PART III

ARBITRATION RULES

YoL I1976

I. Uniform Rules (1974) for Arbitrationin the Arbitration Courts at the Chambersof Commerce of the CMEA Countries 147

2. Rules of Conciliation and Arbitration (1925)International Chamber of Commerce lS7

3. The revised Rules of Arbitration I.C.C.Dr. Frdddric Eisemann 167

4. The UNCITRAL Arbitration Rules

5. Commentary on UNCITRAL ArbitrationRules

Prof. Pieter Sanders

6. Rules of Procedure (1978) of the Inter-AmericanConrmercial Arbitration Commission

7. PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

A. FI|ACDecision (1954) Conceming the Establishmentof a Foreign Trade Arbitration CommitteeRules of Procedure (195Q of the ForeignTrade Arbitration Commtree

B. MACDecision (1958) Concerning the Establishmentof a Maritirne Arbitration CommissionRules of Procedure (1959) of the MaritimeArbitration Commission

8. Rules (1976) ofthe Arbitration Institute ofthe Stockholm Chamber of Commerce

9. Rules (1977) for Conciliation and Arbitrationof the Ziirich Chamber of Commerce

)oI

161

Yol. II Yol. IIl1977 1978

l7z

243

248

244

249

259

PART IV

RECENT AMENDMENTS ON ARBITRATIONSTATUTES

Yol, I VoL II Vol. I1976 1977 1978

BELGIUMProf. Pieter Sanders

' (with the assistance of Alex Boehl6, cent) 173

GREECEDr, Anghelos C. Foustoucos 177

SWEDEN 227

YUGOSLAVIAProf. Dr. Aleksandar Golditajn 269

PART V

COURT DECISIONSON THE NEW YORK CONVENTION 1958

INTRODUCTION 181 23t 273EXTRACTS OF COURT DECISIONSAustria 182 232France 184 244

\rt l Germany, Federal Republic of 233 n4

Ghana 276'

Greece 136

India 188 245

r , I t a l y 1 8 9 2 4 7 n 7

Japan L94

Netherlands 195

Switzerland 199

Tunisia 283

United Kingdon 254

Yol. I YoL II Yol. III1976 1977 1978

U.S.A. 2Ot 250 286u.s.s.R. 206COMMENTARY- Prof. Pieter Sanders 2n7 254

PART VI

ARTICLES

Administration of Evidence inInternational Commercial Arbitration

Me. Jean Robert

Fifth International ArbitrationCongress, New Delhi, January 1975

N. Krishnamurthi

The ICCA Interim Meeting, ViennaSeptember 29 - October 1, 1976

Dr. Wemer Melis

Arbitration Clause for Optional Use jnU.S.A. - U.S.S.R. Trade

221

267

299

PART VII

BIBLIOGRAPHY OF RECENT PUBLICATIONSON ARBITRATION

(with the assistance of Dr, Albert Jan van den Berg)

INTRODUCTION 87 n7I. GENERAL 307l, Register ofTexts 238

2. Congresses 238 278 307

3. Bibliographies and Dictionaries 240 307

4. Books 241 278 308

xrv

Vol. I YoL II Yol. III1976 1977 1978

II. COUNTRIES (see also Part I under 3 of the Nationat Reports)

Austria

Belgium

Chile

China, People's Republic of 217 279

France 247

German Democratic Republio (and EasternEurope) 248 309

Germany, Federal Republic of 248

Greece U9 279

India 249

Italy ?,19 2:19

Latin America (general) 309

South Africa 249

Spain 249

Sweden 280

Switzerlaad 250

United Kingdom 250 280

U.S.A. 250 280 3l I

u.s.s.R. 251 280Yugoslavia 311

ITI. JOURNALS ON ARBITRATION 252 280

LIST OF MEMBERS OF THEI.C.C.A. 2s3 281 3r2

247

xv

YB 1978 TOC aYB 1978 TOC bYB 1978 TOC cYB 1978 TOC dYB 1978 TOC eYB 1978 TOC fYB 1978 TOC gYB 1978 TOC hYB 1978 TOC iYB 1978 TOC jYB 1978 TOC kYB 1978 TOC l