COMMENT UTILISER VOTRE CATALOGUE CRISTAL DE · PDF fileCOMMENT UTILISER VOTRE CATALOGUE CRISTAL DE SÈVRES ? ... Cristal de Sèvres rejoint le groupe Vista Alegre Atlantis ... ay and

COMMENT UTILISER VOTRE CATALOGUE CRISTAL DE SÈVRES ?

Le catalogue est divisé en deux grandes parties : la table et la décoration. Chaque partie

décline par famille l’ensemble des produits. Un pictogramme de couleur signale chaque

famille de produits. Les textes et les références sont en français et en anglais. Les

produits sont classés par ordre alphabétique.

HOW TO USE YOUR CRISTAL DE SÈVRES CATALOGUE ?

The catalogue is divided into two main sections : tableware and interior design. Each

section presents all the products within each family of products. A colour pictogram

signals each family of products. The texts and references are written in French and

English. The products are listed in alphabetical order.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx




pictogrammepictogram

désignation du produit

product description

référence du produit

product reference

photo du produitproduct photo

nom du produitproduct name

xxxxx

l a table

le bar

L E S C O L L E C T I O N S

the table

barware

l ’ a r t d e l a t a b l e

l e s f lacons decantersl ’apér i t i f aper i t i fla dégustat ion brandy g lasses

les services de table dinner servicesl e s ve r re s à dégus ta t ion wine t a s t ing g l a s s e sles décanteurs carafes

l es objets

les accessoires

les sculptures

les b i joux

table accessor ies

objects

sculptures

jewelr y

coupes e t coupel les bowls and desser t bowls

la maison the home

les t rophées t rophiesles personnages f igur inesle best ia i re animals

l a d é c o r a t i o n

l e s b i j o u x

CRISTAL DE SÈVRES : DEUX SIÈCLES ET DEMI DE CLARTÉ

uring the first half of the 18th century, the marquise de Pompadour acquired a

glassworks. The Verrerie Royale de Sèvres came into being a few years later, under

the royal patronage “granted by the king to Madame de Pompadour” in 1750.

The marquise de Pompadour had the glassworks moved to the grounds of her

chateau in Sèvres. By 1762, it was reputed to be one of the three best glassworks

in France. A passionate lover of art and favourite of Louis 15th, Madame de

Pompadour was resolutely determined to dress the royal table with the most

beautiful glasses, as beautiful as those made by the Venetians.

Her brother, the marquis de Marigny, brought to the glassworks the recent

discovery of crystal and converted Europe to the unrivalled clarity of a material

that became an indispensable part of all top tables. Over the next one and a half

centuries, Cristal de Sèvres enamoured all passionate admirers of refined

tableware, in particular those that sought the highest standards of quality and

aestheticsm.

In 2002, Cristal de Sèvres was acquired by the Vista Alegre Atlantis (VAA) group,

which in establishing itself in Paris has added to this long tradition, that of the

Portuguese master glassmakers of Alcobaça, whose skills have been renowned

since the 16th century.

DDeux siècles et demi d'expérience, des collections renouvelées, Cristal de Sèvres conjugue aujourd'hui la perfection artisanale du "fait-main" et la sensibilité créative.Chacun des hommes qui fabriquent ces gammes révèle, du bout de sa canne, lesouffle intemporel d'un illustre parcours.

DCRISTAL DE SÈVRES : TWO AN A HALF CENTURIES OF CLARITY

With two and a half centuries of experienceand continually renewed collections, today Cristal de Sèvres combines the perfectionism of “hand-made”craftsmanship and creative sensitivity. Each of the men that manufacture theseranges illustrate, at the end of their blowpipe,the timeless breath of an illustrious history.

urant la première moitié du XVIIIe siècle, la marquise de Pompadour fait

l’acquisition d’une manufacture de verres.

La Verrerie Royale de Sèvres naît quelques années plus tard sous de royaux

hospices : « donnée par le roi à la Madame de Pompadour » en 1750, elle s’installe

dans les terres de son château à Sèvres. En 1762, elle est considérée comme l’une

des trois meilleures verreries de France. Passionnée d’art, la favorite de Louis XV

est résolument décidée à habiller la table royale des plus beaux verres, aussi parfaits

que ceux que fabriquaient les vénitiens.

Son frère, Marquis de Marigny, introduit le cristal naissant dans cette production

et convertit l’Europe à la clarté inégalée d’un matériau qui devient désormais

incontournable sur toutes les grandes tables. En un siècle et demi, Cristal de

Sèvres conquiert tous les passionnés de l’art et de la table, particulièrement

intransigeants sur la qualité et l’esthétisme.

En 2002, Cristal de Sèvres rejoint le groupe Vista Alegre Atlantis (VAA) et en

s’installant à Paris, ajoute à cette tradition celle des maîtres verriers portugais

d’Alcobaça, dont l’habileté est réputée depuis le XVIe siècle.

DE LA FUSION À LA LUMIÈRE

uit et jour, les fours ronronnent. Ils attendent les verriers qui se mettent en place

silencieusement pour les séances de soufflage. Concentrés, ceux-ci savent

précisément ce qu'ils ont à faire, mais une part d'inconnu reste présente. Pour

"tirer la jambe d'un verre", disent-ils, il faut avant tout la sentir.

Soudain, les hommes rencontrent la matière : le cristal en fusion, rougeoyant,

imprévisible, croise les verriers jonglant avec leurs cannes pour une chorégraphie

réglée au millimètre. Chaque geste est la conséquence d'un autre. Les verriers ne

font plus qu'un et le cristal se coule dans leurs volontés.

Une course implacable contre le temps. Cueillie dans le four, la paraison de cristal

refroidit au bout de la canne. Il faut agir vite, sans hâte, avec des gestes souples et

précis. La pièce prend forme à mesure que le rouge du cristal passe au jaune, puis au

transparent absolu.

Du temps, il en aura fallu, et il en faudra encore :

24 heures pour que le cristal "monte en fusion", puis

plusieurs heures de recuisson afin qu'il refroidisse sans

casse. Dans la chaleur et la pénombre de l'arche, le cristal

scintille et découvre la lumière.

Dans un autre lieu consacré au travail à froid, le minéral

règne. Taille, polissage, perçage, finitions : inlassablement,

sous un constant filet d'eau, les pièces sont lentement

choyées. Les coulées d'abrasif ocre ou jaune sable

cachent encore des surfaces parfaitement lisses.

Loin du feu des fours, c'est là que naissent les arêtes vives

qui capturent la lumière. Les hommes, le temps, le feu,

l'eau : une alchimie qui marque la différence quand

le cristal commence une autre vie sur une table, un

bureau, quand il habite chez vous.

N

FROM MOLTEN CRYSTAL TO LIGHT

ay and night the furnaces roar. They await the glassmakers,

who silently take their places for the glassblowing sessions.

Fully concentrated on the task, they know what they have to

do; yet, there remains an element of the unknown.

To “draw the stem of a glass” you must be able to feel it,

they remark. Suddenly the men and material meet.

The unpredictable and glowing molten crystal moves among

the glassmakers, who juggle it with their pontil rods and

blowpipes in a precision choreography.

Every movement is part of a sequence. The glassmakers move as

one and the crystal bends to their will.

It is an uncompromising race against time. Picked from the

furnace, the parison of crystal starts to cool on the end of the

blowpipe. One must act fast, without haste, with precise and

flowing movements. The piece takes shape as the crystal changes

colour from red to yellow, then becomes absolutely

transparent.

It will have taken a lot of time, and a lot more will be needed. 24

hours for the crystal to melt, then several more hours of

refiring to allow the piece to cool without breaking. In the heat

and darkness of the cooling arch the crystal sparkles and

discovers the light.

In another workshop devoted to working crystal cold, the

mineral reigns. Cutting, polishing, piercing, and finishing: the

pieces are slowly and lovingly brought to completion under a

constant trickle of water. The flow of ochre or sandy yellow

abrasive still hides the perfectly smooth surfaces. Far from the furnaces, it is here

that the sharp facets that capture the light are born.

Men, time, fire and water: an alchemy that makes all the difference when crystal

begins a new life on a table or desk, when it moves in to your home.

D

LE CRISTAL, LÉGENDE D´UNE PASSION

é en Bohème et en Angleterre aux XVIe et XVIIe siècles,

le cristal a longtemps cherché sa voie tracée par l'exigence des

hommes à reproduire artificiellement le cristal de roche minéral.

Cette quête de la pureté glaciaire a engendré tout au long de

l'histoire le même engouement que pour la porcelaine. Quand

Louis XV décide de créer les premières cristalleries à la fin du

XVIIe siècle, le cristal est considéré comme un matériau

précieux. Lustres, bijoux, parures, importés de Bohème ou

d'Angleterre, la concurrence est rude. Cristal de Sèvres

participe à cette épopée en dédiant le cristal à l'art de la table.

Ainsi, les "verres à boire" autrefois négligés deviennent de

vrais chef-d’œuvres.

Aujourd'hui la "recette" du cristal a fait d'énormes progrès.

Cette chimie du transparent est dosée dans des proportions

parfois infinitésimales, mais chacun garde précieusement sa

formule. La perfection de la transparence est un souci constant

pour Cristal de Sèvres et la "qualité matière", impitoyable, est

le premier stade d'une longue succession de contrôles.

Les maîtres verriers n'hésitent pas à arrêter une production qui

ne conviendrait pas à des critères très précis. La vue et le toucher

des maîtres verriers de Cristal de Sèvres sont garants de cette

qualité. Clarté bien sûr, mais aussi rejet de l'effet de "viscosité".

Inattendu, l'ouïe est mise à contribution : la résonance d'un

cristal fait partie de sa qualité. Un verre Cristal de Sèvres doit

sonner clair. Enfin, dernier contrôle, le plus intuitif : même si elle répond à toutes

les exigences de mesure, une pièce doit répondre à la "qualité harmonie" décidée

par les maîtres verriers. Ce n'est plus l'œil qui décide mais l'âme.

N

CRYSTAL, THE HISTORY OF A PASSION

rystal originated in Bohemia and in England in the 16th an 17th centuries and for

many years struggled to find the demanding path that men required of it, namely

to artificially reproduce rock crystal. This quest for glacial purity engendered the

same passionate dedication as for porcelain. When Louis 15th decided to create

the first crystal works in the middle of the 18th century, crystal was considered a

precious material. Chandeliers, jewellery, ornamentation were among the crude

imports from Bohemia and England. Cristal de Sèvres participated in this odyssey

by dedicating crystal to the art of tableware. Thus, once-neglected “drinking

glasses” became true masterpieces.

Today the “recipe” for crystal has made enormous progress. This chemistry of

transparency sometimes uses infinitesimally small doses, but each manufacturer

jealously guards his formula. The ultimate perfection of transparency is a driving

force at Cristal de Sèvres where rigorous inspection of “material quality” is the

first of a long succession of checks. The master glassmakers do not hesitate to stop

any production that does not meet these exacting criteria. The eyesight and sense

of touch of the master glassmakers of Cristal de Sevres are the guarantee of this

quality. Clarity, of course but also any trace of the “viscosity” effect. Surprisingly

the sense of hearing plays an important role: the resonance of a piece in crystal is

an integral part of its quality. A glass must emit a clear note. Finally, a last

intuitive check: even if it meets all criteria, the piece must also pass the “harmony

of quality” test, as determined by the master glassmakers. It is no longer the eye

that decides, but the soul.

C

LE CHOIX DES GAMMES, UNE GAMME DE CHOIX

ristal de Sèvres se compose de deux grandes familles : l’art de la table et la décoration.

La première habille toutes les tables : verres de service ou de dégustation, flacons,

décanteurs, coupes, coupelles. La renommée de Cristal de Sèvres dans ce domaine

est internationalement reconnue. La seconde invite le cristal à la maison ou au

bureau. Vases, soliflores, objets du tabac, presse-papiers mais également trophées,

sculptures - personnages ou bestiaire - et bijoux. La force discrète du cristal

convient à tous les intérieurs. Sa clarté, ses gammes de couleurs subtiles apportent

une sensation d'apaisement et de sérénité que chacun vit à sa manière.

La collection Cristal de Sèvres se reconnaît d'un coup d'œil. Le jeu des arêtes

confrontées aux courbes, l'épaisseur du cristal alliée à sa finesse, la maîtrise de

l'opaque et du transparent forment un paysage de contrastes complices. Certaines

pièces sont de véritables architectures miniatures, une partition de lignes tendues ou

fluides. La géométrie pure du dessin n'a pas découragé les maîtres verriers, c'est un

challenge incessant pour éprouver leur savoir-faire. Du pied torsadé des verres aux

envolées courbes des vases, Cristal de Sèvres impose son exigence créative sur chaque

modèle. Le cristal le sait bien, il se plie chaleureusement aux desseins des hommes.

CPersonne ne peut prouver

pourquoi un bon vin ou un champagne a meilleur goût dans un verre en cristal.

Nous ne pouvons que le vérifier.

THE CHOICE OF RANGES, A RANGE OF CHOICES

ristal de Sèvres has two broad families of products: Art de la Table and

Decoration. The first caters for all tables: dinner services, tasting glasses, carafes,

decanters, serving bowls and individual bowls. Cristal de Sèvres’ reputation in

this domain is internationally renowned. The second family of products invites

crystal into your home or office. Vases, bud vases, smokers’ accessories, paperweights

but also trophies, figurines, animal sculptures and jewellery. The discrete strength

of crystal finds its place in all interiors. Its clarity and range of subtle colours

brings a sense of peace and serenity that everyone experiences in their own way.

The Cristal de Sèvres collection is immediately recognisable. The association of

sharp lines with smooth curves, the thickness of the crystal allied with its finesse,

the mastery of opacity and transparency form a landscape of intimate contrasts.

Certain pieces are genuine miniature works of architecture, a blend of taut and

flowing lines. The purist geometry of the designs does not discourage the master

glassmakers; it is a constant challenge that confirms their expertise. From the helical

stem of a glass, to the flight of curves in a vase, Cristal de Sèvres imposes its creative

demands on every model. The crystal knows it, and warmly embraces men’ s designs.

CNo one can prove that a vintage wine

or champagne tastes better in a crystal glass.

We can only confirm that it is true.

l a table

le bar

les accessoires

the table

barware

table accessor ies

L ’ A R T D E L A TA B L E

A table, le cristal s’invite à la fête de tous les sens. Une fête gourmande et prestigieuse,

subtile et puissante à la fois. Lumières et reflets, sensualités des courbes et des arêtes,

transparence des matériaux, harmonie des sons volés… Il ne faut pas moins de

l’ouïe, de l’œil et du toucher pour saluer le goût dans toute sa plénitude.

A table laid with crystal is an invitation to a celebration of the senses. A prestigious

gourmet treat that is subtle yet powerful. Light and reflections, sensuality of curves

and lines, transparency of the material, harmony of stolen sounds… One needs

all ones senses of hearing, sight and touch to salute taste in its full plenitude.

l a tablethe table

les ser v ices de table d inner ser v icesles verres à dégustat ion wine tas t ing g las sesles décanteurs carafes


181986

verre n.2water goblet n.2H 16 cm6 1/4"

181994

verre n.3red wine n.3H 14 cm 5 1/2"

182001verre n.4white wine n.4H 12,5 cm4 7/8"

182010flûtechampagne fluteH 18,5 cm7 1/4"

182036carafedecanterH 39 cm15 1/3"Cl 9030,4 oz

184411coupe champagne sherbetH 12,5 cm4 7/8"

182028brocwater jugH 25,5 cm10"Cl 14047,3 oz

andel le

126888verre n.1large water goblet n.1H 19,5 cm7 5/8"

127060


127647 verre n.3red wine n.3H 16,5 cm6 1/2"

186881verre à liqueur cordialH 11,5 cm4 1/2"

160997aiguièrewater ewerH 33,5 cm13 1/4"Cl 10535,5 oz

192678aiguière bouchéewine ewer H 47 cm18 1/2"Cl 10535,5 oz

122912flûtechampagne fluteH 21 cm8 1/4"

187950coupe champagne sherbetH 15 cm5 7/8"

andré chénier

50064-17

flûtechampagne fluteH 21,5 cm8 1/2"Cl 22 7,4 oz

50064-3

verre n.3glass n.3H 17 cm6 2/3"Cl 22 7,4 oz

50064-33

carafewater pitcherH 27,5 cm10 3/4"Cl 90 30,4 oz

50064-23

décanteurdecanterH 23,5 cm9 1/4"Cl 100 33,8 oz

50064-0

verre n.0glass n.0H 22,5 cm8 7/8"Cl 48 16,2 oz

50064-1


50064-2


50064-18

flûte gmlarge champagne fluteH 23,2 cm9 1/8"Cl 268,8 oz

arpèges

152242verre n.2water goblet n.2H 15 cm5 7/8"

152251

verre n.3red wine n.3H 14 cm 5 1/2"

152382

verre n.4white wine n.4H 12,5 cm4 7/8"


152579

carafedecanterH 34,5 cm13 1/2"Cl 8027 oz

avri l


143227verre n.3red wine n.3H 17 cm6 3/4"

143235

verre n.4white wine n.4 H 15 cm5 7/8"


143251broc water jug H 20 cm7 7/8"Cl 12040,6 oz

143260carafedecanterH 25,5 cm10"Cl 10033,8 oz

barèges


102253verre n.3red wine n.3H 18,5 cm7 1/4"

102261verre n.4white wine n.4H 17 cm6 3/4"

102270flûte champagne fluteH 21,5 cm8 1/2"

102296

broc water jugH 20 cm7 7/8"Cl 13545,6 oz

102300

carafedecanterH 25,5 cm10"Cl 10033,8 oz

beaubourg

177288verre n.2water goblet n.2H 17,5 cm6 7/8"

177644verre n.3 gdlarge red wine n.3 gdH 16,5 cm6 1/2"




beaujola i s


carrousel

70201-170201-17verre nº 1large water gobletH 20,3 cm

flûtechampagne fluteH 22,1 cm

70201-3verre nº3red wineH 17,7 cm

verre nº 2water gobletH 19 cm

70201-2 70201-33brocwater jugCl 120

70201-23carafedecanterCl 90

50065-33


50065-2


50065-3

verre n.3red wine n.3H 17,7 cm7"

50065-1

verre n.1large water goblet n.1H 20,3 cm8"

50065-23

carafedecanterH 32 cm12 5/8"Cl 10033,8 oz

50065-17

flûtechampagne fluteH 22,1 cm8 2/3"

château


186406verre à liqueurcordialH 13,5 cm5 1/3"

161276brocwater jugH 24,5 cm9 7/8"Cl 8528,7 oz





188581coupechampagne sherbetH 13,5 cm5 1/3"

chenonceaux




162361coupechampagne sherbetH 12 cm4 3/4"




choiseul

50005-1verre n.1large water goblet n.1H 21,5 cm8 1/2"

50005-4verre n.4white wine n.4H 17,5 cm6 7/8"

50005-2verre n.2water goblet n.2H 20 cm7 7/8"

50005-17flûte champagne fluteH 22 cm8 2/3"

50005-33brocwater jugH 26 cm10 1/4"Cl 10033,8 oz

50005-23carafedecanterH 27,5 cm10 7/8"Cl 9030,4 oz

50005-3verre n.3red wine n.3H 19 cm7 1/2"

corinthe

149918verre n.2water goblet n.2 H 18,5 cm7 1/4"

149926verre n.3red wine n.3 H 17 cm6 3/4"

149934verre n.4white wine n.4 H 15,5 cm6 1/8"

149942flûtechampagne flute H 21 cm8 1/4"

156540broc water jugH 26,5 cm10 3/8"Cl 10535,5 oz

149951aiguièreewerH 32 cm12 5/8"Cl 7525,4 oz

espoir

f lor ian

185396brocwater jugH 32 cm12 5/8"Cl 9030,4 oz







50047-17flûtechampagne fluteH 22 cm8 2/3"


50047-23carafedecanterH 34 cm13 3/8"Cl 9030,4 oz


50047-4verre n.4white wine n.4H 18 cm7 1/8"

f lor ian f i le t p lat ineplat inum




149888flûtechampagne fluteH 23 cm9"



i r i s

lune d’eau

70201-170201-17verre nº 1large water gobletH 20,3 cm

flûtechampagne fluteH 22,1 cm

70201-3verre nº3red wineH 17,7 cm


70201-2 70201-33brocwater jugCl 120


50066-33


50066-3

verre n.3red wine n.3H 16,2 cm6 3/8"

50066-23

carafedecanterH 32 cm12 5/8"Cl 9030,4 oz

50066-0

verre à dégustation n.0tasting glass n.0H 15,5 cm6 1/8"Cl 35 11,8 oz

50066-17

flûtechampagne fluteH 23,5 cm9 1/4"

50066-2

verre n.2water goblet n.2H 17,3 cm6 7/8"

matteo



123366flûte champagne fluteH 18 cm7 1/8"

120065broc water jugH 25,5 cm10"Cl 13545,6 oz

120782carafedecanterH 27 cm10 5/8"Cl 94 31,8 oz

128317verre n.3 gdlarge red wine n.3 gdH 15,5 cm6 1/8"


niagara

orbite70208-17verre nº 3red wineH 17 cm

70208-3verre nº 1large water gobletH 21 cm

70208-1flûtechampagne fluteH 21,5 cm

70208-2verre nº 2water gobletH 20 cm

brocwater jugCl 120

70208-33 70208-23carafedecanterCl 100




191299coupechampagne sherbetH 14 cm5 1/2"




pai l ly

palace

60300carafedecanterH 39 cm

60299flûtechampagne fluteH 22 cm

60298verre nº 2water gobletH 20 cm

60296brocwater jugH 25.5 cm

60297verre nº 3red wineH 19 cm



50007-1verre n.1large water goblet n.1H 21,5 cm10"



50007-23carafedecanterH 34 cm13 3/8"Cl 8027 oz


pensée


50049-17flûtechampagne flute H 22 cm8 2/3"


50049-23

carafedecanterH 34 cm13 3/8"Cl 18027 oz



penséef i le t p lat ineplat inum

place a table

verre nº 0red wineH 23 cm

verre nº 1white wineH 20.3 cm

60323

flûtechampagne fluteH 22.1 cm

verre à eauwater gobletH 7.5 cm


128422verre n.3 red wine n.3 H 18 cm7 1/8"





sa int-germain

segovie T. 298

70206-26verre a vin bleuwine glass - blueH 25 cm

70206-22verre a vin vertwine glass - greenH 25 cm

70206-21verre a vin rougewine glass - redH 25 cm

70206-24verre a vin ambrewine glass - amberH 25 cm

verre a vin violetwine glass - violetH 25 cm

70206-2370206-25verre a vin bleu cobaltwine glass - blue cobaltH 25 cm

boite 6 verres a vin box of 6 wine glasses

H 25 cm

70206-62

segovie T. 299

70207-25verre a vin violetviolet wine glass H 25 cm

70207-23verre a vin rougewine glass - red H 25 cm

70207-26verre a vin bleu cobaltwine glass - blue cobaltH 25 cm

70207-22verre a vin bleuwine glass - blueH 25 cm

verre a vin vertwine glass - greenH 25 cm

70207-2170207-24verre a vin ambrewine glass - amberH 25 cm

boite 6 verres a vin box of 6 wine glasses

H 25 cm

70207-62

sirène

6030260306verre nº 3red wineH 18 cm

carafedecanterH 39 cm

60304flûtechampagne fluteH 21,5 cm


60301 60305brocwater jugH 33,5 cm

sirocco


70200-17verre nº 1large water gobletH 19 cm


70200-2verre nº 2water gobletH 18 cm

brocwater jugCl 140

70200-33

50013-2verre n.2water goblet n.2 H 20 cm7 7/8"





50013-17flûtechampagne fluteH 21,5 cm8 1/4"

sophie


50017-17flûtechampagne fluteH 21,5 cm8 1/4"

50017-33aiguièrewater ewerH 32 cm12 3/4"Cl 9030,4 oz

50017-331aiguière bouchéewine ewerH 39 cm15 1/3"Cl 9030,4 oz

50017-3verre n.3red wine n.3H 17,5 cm6 7/8"

spira le

50017-4verre n.4white wine n.4H 16 cm6 1/4"

tuileries

50040-350040-4verre nº 3red wineH 18 cm

verre nº 4white wineH 16 cm


verre nº 2water gobletH 19,5 cm

50040-2

50040-33aiguièrewater ewerH 33,5 cm

50040-23carafedecanterH 39 cm

50040-5gobelet à liqueurcordial H 16 cm

50040-16coupechampagne sherbetH 16 cm

turckeim

70205-5verre nº 4white wine nº 4H 17,5 cm

70205-4flutes champagnechampagne flute H 23,5 cm

70205-17verre liqueurcordial glass H 13 cm

70205-2verre nº 2water goblet nº 2H 21 cm

70205-3verre nº 3red wine nº 3H 20 cm

ver t igo

50060-1

verre n.1large water goblet n.1H 23 cm9"

50060-2

verre n.2water goblet n.2H 21,5 cm8 1/2"

50060-3verre n.3red wine n.3H 20,5 cm8"


50060-20gobelet à eauwater tumblerH 10 cm4"

50060-4

verre n.4white wine n.4H 19,5 cm7 5/8"

50060-23carafedecanterH 27,5 cm10 7/8"110 cl37,2 oz

50060-33brocwater jugH 18,5 cm7 1/3"110 cl37,2 oz

volupté

70209-0verre nº 1glass nº 1H 21,4 cm





l a tablethe table

les verres à dégustat ion wine tas t ing g las ses

51024

Bordeaux GM(Le Généreux)Bordeaux large wine glass H 27 cm10 3/4"Cl 90 30 oz

51025

Dégustation GM(Le Flamboyant)large wine-tasting glass H 25,8 cm10 1/4"Cl 110 37,2 oz

51023

Bourgogne PM(Le Convivial)Burgundy small wineglass H 21 cm8 1/4"Cl 56 18,8 oz

51022

Bordeaux PM(Le Classique)Bordeaux small wineglass H 22 cm8 2/3"Cl 38 12,6 oz

attitudes


l a tablethe table

les décanteurs carafes


51017-23carafedecanterH 21 cm8 1/4"Cl 21071 oz

52026carafedecanterH 26,5 cm10 3/8"Cl 9532,1 oz

bouzy

denderah

carpe diem

154440

carafedecanterH 32 cm12 5/8"Cl 14549 oz

montespan

51019

décanteurdecanterH 25 cm9 7/8"Cl 11538,9 oz

éc l ipse

l e barbarware

les f lacons decantersl ’apér i t i f aper i t i fla dégustat ion brandy g lasses



l e barbarware

les f lacons decanters

chambéry

havane

usse l

dundee

163091carafe chambérydecanterH 20 cm7 7/8"Cl 7525,4 oz

118958carafe dundeedecanterH 19,5 cm7 5/8"Cl 7826,4 oz

119733carafe usseldecanterH 22 cm8 2/3"Cl 5518,6 oz

184055carafe havanedecanterH 19,5 cm7 5/8"Cl 7525,4 oz

gevrey

70100carafedecanterH 25 cm

52053-0

gobelet à whiskywhisky tumblerH 9 cm3 1/2"Cl 27 9,1 oz

52053-5

gobelet à portosherryH 7,5 cm3"Cl 155,1 oz

52053-49

seau à glaceice bucketH 15 cm6"Cl 12040,6 oz

52053-23

carafe à whiskywhisky decanterH 26 cm10 1/4"Cl 7826,4 oz

52053-00

chope à orangeadehighballH 14 cm5 1/2"Cl 33 11,2 oz

52053-6

gobelet à vodkavodka tumblerH 8 cm3 1/8"Cl 72,4 oz

alizés

citizen

70140-6 70140-0 70140-00gobelet à vodkavodka tumblerH 9.7 cm

gobelet à whiskywhisky tumblerH 10 cm

chope à orangeadehighballH 13.5 cm

70140-49seau à glaceice bucketH 13 cm

carafedecanterCl 92

70140-23

144223carafe à whiskywhisky decanterH 24 cm9 1/2"Cl 10033,8 oz

151050gobelet à portosherryH 8 cm3 1/8"

151068gobelet à vodkavodka tumblerH 7,5 cm3"

930423seau à glaceice bucketH 13 cm5 1/8"

144207gobelet à whiskywhisky tumblerH 11 cm4 3/8"

144215chope à orangeadehighballH 14 cm5 1/2"

corinthe

153133carafe à whiskywhisky decanterH 25,5 cm10"Cl 8528,7 oz

153109gobelet à portosherryH 7,5 cm3"

153117gobelet à vodkavodka tumblerH 7,5 cm3"

930822seau à glaceice bucketH 12,5 cm4 7/8"

153087gobelet à whiskywhisky tumblerH 9,5 cm3 3/4"


daniel

éclat

70203-6 70203-00 70203-0gobelet à vodkavodka tumblerH 8.7 cm

gobelet à whiskywhisky tumblerH 9,9 cm

chope à orangeadehighballH 14,1 cm

70203-23carafe whiskywhisky decanterCl 65

seau glaceice bucketH 13,3 cm

70203-49

frost

70204-6 70204-00 70204-0gobelet portosherryH 7 cm

gobelet à whiskywhisky tumblerH 9 cm

chope orangeadehighballH 14 cm

70204-23carafe whiskywhisky decanterCl 70

seau glaceice bucketH 13 cm

70204-49

islay

52042 0 52042 5

gobelet à whiskywhisky tumblerH 9,5 cm

gobelet à portosherryH 7,5 cm

52042 4

seau à glaceice bucketH 13 cm

chope à orangeadehighballH 14 cm

52042 00 60204

gobelet à liqueurcordialH 6 cm

carafedecanterH 30 cm

52042 23

52046-0gobelet à whiskywhisky tumblerH 9 cm3 1/2"


52046-49seau à glaceice bucketH 13 cm5 1/8"

52046-00chope à orangeadehighballH 14 cm5 1/2"

52046-5gobelet à portosherryH 7 cm2 3/4"

kentucky





198609gobelet à liqueurcordialH 6 cm2 3/8"

135721gobelet à vodkavodka tumblerH 8 cm3 1/8"


119245gobelet à eauwater gobletH 9 cm3 1/2"

119237carafe à liqueurcordial decanterH 20,5 cm8 1/8"Cl 3511,8 oz

kéos



194051gobelet à liqueurcordialH 5,5 cm2 1/8"



148407chope à orangeadehighballH 13,5 cm5 1/3"

laennec

52054-00

chope à orangeadehighballH 18 cm7"

52054-0

gobelet à whiskywhisky tumblerH 7,5 cm3"

52054-23

carafe à whiskywhisky decanterH 23 cm9"Cl 11037,2 oz

52054-49

seau à glaceice bucketH 13 cm5 1/8"Cl 13746,5 oz

52054-6

gobelet à vodkavodka tumblerH 8,5 cm3 1/4"

matteo

161756carafe à portosherry decanterH 24,5 cm9 5/8"Cl 7023,7 oz


155837gobelet à vodkavodka tumblerH 8,5 cm3 3/8"




rapallo

185591carafe à whiskywhisky decanterH 26,5 cm10 3/8"Cl 14047,3 oz





185574gobelet à whisky monsieurwhisky tumbler H 10 cm3 7/8"

185574-1gobelet à whisky madamewhisky tumbler smallH 9 cm3 1/2"

sully

123943gobelet à whiskywhisky tumblerH 10,5 cm4 1/8"


914517seau à glaceice buketH 14 cm5 1/2"



vil lers


l e barbarware

la dégustat ion brandy g lasses

126730R810brandy 1 largeH 14 cm5 1/2"

127639R812brandy 3H 11,5 cm4 1/2"

126748R832brandy 4H 10 cm3 7/8"

128449R811brandy 2H 13 cm5 1/8"

l es accessoirestable accessories

coupes e t coupel les bowls and desser t bowls


122289coupelle à glacefoot dessert bowlø 12 cm4 3/4"

180645coupelle à fruitsfruit bowlø 12 cm4 3/4"

174696

coupe bowlø 23,5 cm9 1/4"

choiseul

173916coupe clairbowl-clearø 21 cm8 1/4"

173908coupelle clairdessert bowl-clearø 11 cm4 3/8"

andré chénier

turckeim

70361coupe bleublue bowlD 21 cm

70362-66 coupelles coleurs: ambre - bleu - jaune - rose - vert - violet6 dessert bowls: amber - blue - yellow - pink - green - violetD 11,5 cm

L A D É C O R AT I O N

Quelques touches de lumières pour éclairer la vie… Une envolée de transparences

pour accueillir les plus beaux bouquets… Une statuaire soudainement devenue

fluide et aérienne pour mieux refléter son espace… Avec le cristal, la matière trans-

cende le quotidien pour n’en conserver que l’élégance.

A few touches of light to brighten up life. A flight of transparency to receive the

most beautiful bouquets. An architecture that suddenly becomes fluid and ethe-

rial to better reflect its space... With crystal, material transcends the everyday to

retain only its elegance.

l es objets

les sculptures

objects

sculptures

l a maison the home

les t rophées t rophiesles personnages f igur inesle best ia i re animals

L A D É C O R AT I O N

l es objetsobjects

l a maison the home

alto

70020vasevaseH 27 cm

vase vaseH 27 cm

70021

art

70195centre tablecentrepieceD 33 cm

70196vasevaseH 33 cm

at lant ide

55050vase étirédrawn vaseH 32,5 cm12 3/4"

55043vase torsadétwisted vaseH 32,5 cm12 3/4"

121878cendrier ashtrayL 17 cm6 3/4"

auteui l

121339

cendrierashtrayL 12 cm4 3/4"

att i la

55274coupebowlL 27 cm10 5/8"

55273vase gmlarge vaseH 30 cm13"

55268vase mmmedium vaseH 24 cm9 1/2"

55269vase pmsmall vaseH 19 cm7 1/2"

baïkal

bambou

55544lampe électrique 2 branches2 arm electrified lampH 57 cm

lampe électrique 3 branches3 arm electrified lampH 57 cm

55545

55543

lampe électriqueelectrified lampH 50 cm

913766flambeau candelholderH 51 cm20"

913774candélabre 2 branchescandelabra 2 branchesH 63 cm24 7/8"

913731candélabre 3 branchescandelabra 3 branchesH 63 cm24 7/8"

bambou

bambou

913775

candélabre 4 branches candelabra 2 branchesH 74 cm

beaumont

191442coupebowlL 30 cm11 3/4"

borromée55168vase gmlarge vaseH 30 cm11 3/4"


beijing

55530

vase mmmedium vaseH 26 cm

55532

vase pmsmall vaseH 25 cm

55529

vase gmlarge vaseH 28 cm


55518


calla

55517

55060cendrierashtrayL 17 cm6 3/4"

55110vase n.3vase n.3H 15 cm5 7/8"

55023vase n.2vase n.2H 20 cm7 7/8"

55022vase n.1vase n.1H 28 cm11"

55196coupebowlø 27 cm10 5/8"

55090coupe étiréedrawn bowlø 31 cm12 1/4"

campanule

cubic

55524vase gmlarge vaseH 26 cm


55525

55526

vase carrésquare vaseH 26 cm

décameron

70001

coupekupD 27 cm

70003

vasevaseH 27 cm

70002

vasevaseH 20 cm

diamant

136093coupelarge bowlø 28 cm11"


55076vase n.1vase n.1H 34 cm13 3/8"

embrun

drop

70190


70191


estrées



55527

etrusque



55519

209015vase n.3vase n.3H 18 cm7 1/8"



f iume

iguassu

70302

centre de tablecentrepieceD 33 cm

70301


70300

vase gmvase gmH 28 cm

koi

55520soliflorbudvaseH 20 cm

centre de tablecentrepieceD 33 cm

55534

coupesalad bowlD 31 cm

55533

marquise

55523vase mmmedium vaseH 31 cm


55522

55542

lampe électriqueelectrified lampH 58 cm*avec abat-jourwith lampshade

naxos

153796cendrier géantX-large ashtrayL 20 cm7 7/8"

139041vase torsadé n.2twisted vase n.2H 31 cm12 1/4"


137294cendrier gmlarge ashtrayL 12 cm4 3/4"



õzaka

pal las


179264vase n.2vase n.2H 34 cm13 3/8"

179256vase n.1vase n.1H 42 cm16 1/2"





192830soliflorsoliflorH 20,5 cm8"

perceva l

55381

vase pmsmall vase H 12 cm4 3/4”4 oz

sapporo

roseau

55391soliflor gmlarge soliflorH 31 cm12 1/4"

55392soliflor pmsmall soliflorH 24,5 cm9 5/8"

sabal


70011vase mmmedium vaseH 30 cm

70012vase pmsmall vaseH 26 cm

181951cendrierashtrayL 18,5 cm7 1/3"

187895soliflorsoliflorH 21,5 cm8 1/2"

175391vasevaseH 22 cm8 2/3"

189774mini-vasemini-vaseH 11 cm4 3/8"

shangaï

strombos

70121


70122


188450cendrier pmsmall ashtrayL 8 cm3 1/8"



sul ly

udson

70313

bougeoir mmcandlestickH 12 cm

70310


70314

bougeoir pmcandlestick H 8 cm

70311


70312

cendrierashtrayD 13,5 cm

55036vase n.3vase n.3H 26 cm10 1/4"

55035vase n.2vase n.2H 30 cm11 3/4"

55034vase n.1vase n.1H 36 cm14 1/8"

théo

124231mini-vasemini-vaseH 13 cm5 1/8"

124265soliflorsoliflorH 21,5 cm8 1/2"

124281vase pmsmall vase H 15,5 cm6 1/8"

119431vase mmmedium vase H 27 cm10 5/8"

tenos

victoria

55340

vase pmsmall vase H 23,5 cm9 1/4"

55280

soliflorsoliflorH 37 cm14 3/4"

55279

vase mmmedium vase H 27,5 cm10 7/8"

55278vase gmlarge vase H 35 cm13 3/4"

918351coupe 2 pigeons paonbowl with pigeonsL 33 cm13"

55352

centre de tablelarge bowlØ 25 cmØ 9 7/8"

55136coupe grand modèlelarge bowlL 30,5 cm12"


55116vase gmlarge vaseH 29 cm11 3/8"

volga

55113cendrier pmsmall ashtrayL 11 cm4 3/8"


55373

pendulettesmall clockH 5,5 cm2 1/8"

zéphyr


zanzibar


55063vasevaseH 22,5 cm8 3/4"

zébulon

diamond

55109lustre 8 branches /version avec verrine8 arms chandelier/ version with lampshadeD 80 cm - H 55 cmpoids approximatif: 18 Kg

diamond

55106lustre 9 branches 9 arms chandelier D 80 cm - H 60 cmpoids approximatif: 22 Kg

55106Tlustre 9 branches version avec verrines9 arms chandelier version with lampshadeD 80 cm - H 60 cmpoids approximatif: 22 Kg

diamond

55104lampe 12 branches sans verrineslamp 12 arms without shadesD 90 cm - H 65 cmpoids approximatif: 36 Kg

55104Tlustre 12 branches12 arm chandelierD 90 cm - H 65 cmpoids approximatif: 36 Kg

diamond

55107lustre 21 branches sans verrine21 arm chandelier without lampshadeD 110 cm - H 110 cm

Documents

COMMENT UTILISER VOTRE CATALOGUE CRISTAL DE · PDF fileCOMMENT UTILISER VOTRE CATALOGUE CRISTAL DE SÈVRES ? ... Cristal de Sèvres rejoint le groupe Vista Alegre Atlantis ... ay and