WIPO/ACE/13/INF/1

ORIGINAL: FRANÇAIS / ENGLISH

DATE: 5 SEPTEMBRE 2018 / SEPTEMBER 5, 2018

Comité consultatif sur l’application des droits

Treizième session Genève, 3 – 5 septembre 2018

Advisory Committee on Enforcement

Thirteenth Session Geneva, September 3 to 5, 2018

LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat prepared by the Secretariat

WIPO/ACE/13/INF/1 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names of the States in French)

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Amanda LOTHERINGEN (Ms.), Senior Manager Copyright and IP Enforcement, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Department of Trade and Industry, Pretoria Lecler THEKISO (Mr.), Investigator, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Department of Trade and Industry, Pretoria ALGÉRIE/ALGERIA Sami BENCHEIKH EL HOCINE (M.), directeur général, Office national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA), Ministère de la culture, Alger ALLEMAGNE/GERMANY Carl-Christian ZWICKEL (Mr.), LL.M., Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin Jan POEPPEL (Mr.), Counsellor, Intellectual Property and WIPO Matters, Permanent Mission, Geneva ARGENTINE/ARGENTINA María Inés RODRÍGUEZ (Sra.), Ministra, Misión Permanente, Ginebra AUTRICHE/AUSTRIA Robert ULLRICH (Mr.), Head, Legal Department International Trademarks, Austrian Patent Office, Vienna Young-Su KIM (Mr.), Legal Advisor, Legal Department International Trademarks, Austrian Patent Office, Vienna BÉLARUS/BELARUS Aliaksandr ZAYATS (Mr.), Deputy Head, Department of Law and International Treaties, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk BÉLIZE/BELIZE Tiffany Melicia CADLE (Ms.), Senior Assistant Registrar of Intellectual Property, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan

WIPO/ACE/13/INF/1 page 3

BRÉSIL/BRAZIL Paula FARANI DE AZEVEDO SILVEIRA (Ms.), Commissioner, Administrative Council for Economic Defense (CADE), Brasilia Samo Sergio GONÇALVES (Mr.), Permanent Mission, Geneva CAMBODGE/CAMBODIA

EUNG Chhay Hong (Mr.), Deputy Chief, Litigation Division, Department of Industrial Property (DIP), Ministry of Commerce, Phnom Penh CANADA Nicholas GORDON (Mr.), Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division (TMI), Global Affairs, Ottawa Luc LAFOREST (Mr.), Senior Policy Analyst, Strategy and Innovation Policy Sector, Ministry for Innovation, Science and Economic Development Nicolas LESIEUR (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

CHINE/CHINA LI Chang (Mr.), Director, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHANG Feifei (Ms.), Director, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing MING Yin (Mr.), Director, Zhongshan Municipal Bureau of Intellectual Property, Zhongshan City ZHEN Liangbin (Mr.), Director, Zhongshan Municipal Bureau of Intellectual Property, Zhongshan City XU Bin (Mr.), Deputy Director, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing

COLOMBIE/COLOMBIA Jorge Mario OLARTE COLLAZOS (Mr.), Deputy Superintendent for Judicial Affairs, Superintendent of Industry and Commerce (SIC), Bogota D.C.

COMORES/COMOROS Sakina Mayeva DHOIMIRI (Mme), magistrat, Ministère de la justice, Moroni

WIPO/ACE/13/INF/1 page 4

COSTA RICA Fabiola VARELA MATA (Sra.), Directora General de Registro Nacional, Registro de la Propiedad Industrial, Ministerio de Justicia y Paz, San José Luis Amado JIMÉNEZ SANCHO (Sr.), Director General de Propiedad Industrial, Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional, San José Mariana CASTRO HERNÁNDEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra

CÔTE D’IVOIRE Kouabran Alexis KOUAME (M.), coordonnateur des services techniques, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Adidjan Kumou MANKONGA (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève

CROATIE/CROATIA Ana RAČKI MARINKOVIĆ (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia (SIPO), Zagreb Alida MATKOVIĆ (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

DANEMARK/DENMARK Barbara SUHR-JESSEN (Ms.), Head of Department, Enforcement and Anti-Counterfeiting Department, Danish Patent and Trademark Office, Taastrup Marie Amstrup JENSEN (Ms.), Head of Section, Enforcement and Anti-Counterfeiting Department, Danish Patent and Trademark Office, Taastrup DJIBOUTI Oubah MOUSSA AHMED (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève EL SALVADOR Katia María CARBALLO (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Diana Violeta HASBÚN (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Shaima AL-AKEL (Ms.), International Organizations Executive, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

WIPO/ACE/13/INF/1 page 5

ÉQUATEUR/ECUADOR Heidi Adela VÁSCONES MEDINA (Sra.), Tercera Secretaria, Misión Permanente de Ecuador ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ESPAGNE/SPAIN Agueda FOLE SANZ (Sra.), Jefe de Servicio, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid María CARDENAL MUÑOZ (Sra.), Vocal Asesor, Sección Segunda Comisión de Propiedad Intelectual, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Peter FOWLER (Mr.), Senior Counsel for Enforcement, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria Ioana DIFIORE (Ms.), Foreign Affairs Officer, Economic Bureau, Office of Intellectual Property Enforcement, Department of State, Washington, D.C. Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva Yasmine FULENA (Ms.), Intellectual Property Assistant, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Natalia ROMASHOVA (Ms.), Director, Legal Department, Ministry of Culture, Moscow Ekaterina LIBOVA (Ms.), Head, International Cooperation Division, Federal Service of Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow FINLANDE/FINLAND Anna VUOPALA (Ms.), Government Counsellor, Division for Copyright Policy and Audiovisual Culture, Department of Culture and Art, Ministry of Education and Culture, Helsinki FRANCE Stéphanie LEGUAY (Mme), coordinatrice, Comité national anti-contrefaçon (CNAC), Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris

WIPO/ACE/13/INF/1 page 6

GHANA Cynthia ATTUQUAYEFIO (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Margaret Kofuah WELBOURNE (Ms.), Justice, Judicial Service of Ghana, Accra GRÈCE/GREECE

Mastrogiannis VASILEIOS (Mr.), Director, Sykeaap (Coordinating Autority of Market Control and Against Illicit Trade), General Secretariat of Commerce and Consumer Protection, Ministry of Economy and Development, Athens

Spyridon PERISTERIS (Mr.), Member, Sykeaap (Coordinating Autority of Market Control and Against Illicit Trade), General Secretariat of Commerce and Consumer Protection, Ministry of Economy and Development, Athens

Christina VALASSOPOULOU (Ms.), First Counsellor, Permanent Mission, Geneva

GUATEMALA Flor de María GARCÍA DÍAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra

GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU

Manuel BAPTISTA GONÇALVES TABORDA (Mr.), Director, Copyright Office, Ministry of Education, Culture, Science, Youth and Sports, Bissau Guilherme Julio DE SA FILIPE (Mr.), President, Guinean Copyright Society, Ministry of Education, Culture, Science, Youth and Sports, Bissau

HONGRIE/HUNGARY Roberta PAL (Ms.), Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest Monika NEMETH (Ms.), Legal Officer, Innovation Support and Information Department, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest

INDE/INDIA Abhishek Kumar PANDEY (Mr.), Senior Examiner, Controller General of Patents, Designs and Trade Marks (CGPDTM), Office of the Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, Department of Industrial Policy Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Sumit SETH (Mr.), First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva

WIPO/ACE/13/INF/1 page 7

INDONÉSIE/INDONESIA Yurod SALEH (Mr.), Director, Investigation and Dispute Settlement, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Molan Karim TARIGAN (Mr.), Director, IP Cooperation and Empowerment, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Ranie RONIE (Ms.), Evaluator on Intellectual Property, Directorate General Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Faizal Chery SIDHARTA (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Juniatun SANICHWAN (Ms.), Head, Accounting and Reporting Section, Directorate General Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Juniatun JUNIATUN (Ms.), Staff, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Christ Andrey Imanuel NAPITUPULU (Mr.), Staff, Directorate Dispute and Investigation, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Ranie Utami RONIE (Mr.), Staff, Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Erry Wahyu PRASETYO (Mr.), Second Secretary, IP Issues, Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Reza DEHGHANI (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND Michael GAFFEY (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Declan MORRIN (Mr.), Director, Intellectual Property Unit, Department of Business, Enterprise and Innovation, Dublin Mary KILLEEN (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL Ayelet FELDMAN (Ms.), Advocate, Intellectual Property Law Division Legal Counsel and Legislation, Ministry of Justice, Jerusalem Judith GALILEE-METZER (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

WIPO/ACE/13/INF/1 page 8

ITALIE/ITALY Francesca Alessia ARRA (Ms.), Senior Officer, Assistance to Enterprises in the Fight Against Counterfeiting, IP Promotion and International Affairs, Ministry of Economic Development, Directorate General for the Fight Against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Rome JAMAÏQUE/JAMAICA Lilyclaire BELLAMY (Ms.), Executive Director, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries, Kingston JAPON/JAPAN Kazuhiro TONAI (Mr.), Assistant Director, Cooperation Strategy Section, International Cooperation Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenji SAITO (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva JORDANIE/JORDAN Manal SOUB (Ms.), Head, Enforcement Committee, Industrial Property Protection Directory, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman Nehad AL-HUSBAN (Ms.), Judge, Amman Appeal Court, Amman KAZAKHSTAN Natalya PAN (Ms.), Vice-Minister of Justice, Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, Astana Gulnara KAKEN (Ms.), Deputy Director, Department of Intellectual Property Rights, Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, Astana KENYA Grace NZIOKA (Ms.), Honorable Lady Justice, Commercial Division, Milimani High Court, Nairobi Doris WANBUGU (Ms.), Tribunal Secretary/CEO, Industrial Property Tribunal, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives, Nairobi LETTONIE/LATVIA Luize MANTINA (Ms.), Lawyer, Ministry of Justice, Riga Liene GRIKE (Ms.), Advisor, Economic and Intellectual Property Affairs, Permanent Mission, Geneva

WIPO/ACE/13/INF/1 page 9

LIBYE/LIBYA

Fawzi ABUSAA (Mr.), Advisor, Management of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Tripoli LITUANIE/LITHUANIA

Gabriele VOROBJOVIENE (Ms.), Advisor, Media and Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Vilnius MALAISIE/MALAYSIA

Suhaimi MAT SARI (Mr.), Deputy Director, Enforcement Prevention and Intelligence Branch, Enforcement Division, Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Putrajaya Priscilla Ann YAP (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva MALAWI Robert Dufter SALAMA (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

Loudon Overson MATTIYA (Mr.), Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva MALTE/MALTA

Nicoleta CROITORU-BANTEA (Ms.), Political Officer, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO

Abderrazak EL AMRANI (M.), premier président, Cour d’appel de commerce, Préfecture de M’Sick Sidi Othmane, Casablanca

Khalid DAHBI (M.), conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE/MEXICO

Socorro FLORES LIERA (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misíon Permanente, Ginebra Juan Raúl HEREDIA ACOSTA (Sr.), Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra

Alfredo RENDÓN ALGARA (Sr.), Director General Adjunto, Dirección General Adjunta de la Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México

Irely AQUIQUE PINEDA (Sra.), Directora Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico

WIPO/ACE/13/INF/1 page 10

Paola GÓMEZ PATIÑO (Sra.), Especialista de Propiedad Industrial, División de Asuntos Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico

María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra

NIGÉRIA/NIGERIA Audu A. KADIRI (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Benaoyagha OKOYEN (Mr.), Minister II, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

NORVÈGE/NORWAY Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo

OMAN Mohamed AL BALUSHI (Mr.), Head, Standards and Quality Control Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Ali AL MA’MARI (Mr.), Head, Section of Industrial Property, Intellectual Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Maya Said AL’AZRI (Ms.), Educational Expert, Curriculum Development Department, Director of Innovation and Science Olympiad, Ministry of Education, Muscat Asya AL AJMI (Ms.), Intellectual Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Hilda AL-HINAI (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

OUGANDA/UGANDA Bemanya TWEBAZE (Mr.), Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Kampala George TEBAGANA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

PAKISTAN Zunaira LATIF (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

WIPO/ACE/13/INF/1 page 11

PARAGUAY Hector BALMACEDA GODOY (Sr.), Director General, Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), Asunción Walter CHAMORRO (Sr.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Angela VAN DER MEER (Ms.), Senior Policy Advisor, Enterprise and Innovation, Innovation and Knowledge Department, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy, The Hague PÉROU/PERU Ray MELONI GARCÍA (Mr.), Director, Directorate of Distinctive Signs, National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI), Lima Cristóbal MELGAR PAZOS (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva PHILIPPINES Teodoro C. PASCUA (Mr.) Deputy Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Taguig City Arnel TALISAYON (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Jayroma BAYOTAS (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Agnieszka HARDEJ-JANUSZEK (Ms.), First Counselor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Ana BANDEIRA (Ms.), Director, Trademarks and Patents Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon João PINA DE MORAIS (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA JEONG Seokcheol (Mr.), Director, Online Protection Bureau, Korea Copyright Protection Agency (KCOPA), Seoul CHOI Hyeyeon (Ms.), Deputy Director, Cultural Trade and Cooperation Division, Korea Copyright Protection Agency (KCOPA), Ministry of Culture, Sports and Tourism, Seoul CHUNG Hee Kyung (Ms.), Deputy Director, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon

WIPO/ACE/13/INF/1 page 12

LEE Taeyoung (Mr.), Assistant Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Hyungon (Mr.), Prosecutor, IP Crime Investigation Division, Daejon’s District Prosecutors’ Office, Daejeon KIM Sang Hyun (Mr.), Prosecutor, Vice-Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Gwacheon JEONG Yeonhui (Ms.), Judge, Changwon District Court, Changwon MIN Dong Hwan (Mr.), Team Leader, Management Informatization Team, Korea Copyright Protection Agency (KCOPA), Seoul JONG Myong Hak (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC

Katerina DLABOLOVA (Ms.), Expert, International Department, Industrial Property Office, Prague ROUMANIE/ROMANIA Marius Romulus DAMIAN (Mr.), Deputy Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Oana MARGINEANU (Ms.), Legal Advisor, Legal and International Cooperation Affairs Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Elizabeth JONES (Ms.), Senior IP Enforcement Policy Advisor, Copyright and Enforcement Directorate, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Carlo Maria MARENGHI (Mr.), Attaché, Permanent Observer Mission, Geneva

SERBIE/SERBIA Tatjana STEVANOVIĆ (Ms.), Head, International Cooperation, Intellectual Property Office of the Republic of Serbia, Belgrade Branka TOTIĆ (Ms.), Assistant Director, Intellectual Property Office of the Republic of Serbia, Belgrade

WIPO/ACE/13/INF/1 page 13

SLOVÉNIE/SLOVENIA Petra BOŠKIN (Ms.), Head, Promotion and International Cooperation Department, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ministry of Economic Development and Technology, Ljubljana

SRI LANKA Arittha Rahula WIKRAMANAYAKE (Mr.), Member of Intellectual Property Commission, Intellectual Property Advisory Commission, Colombo

SUÈDE/SWEDEN Peter HEDIN (Mr.), Advisor, Legal and International Affairs, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm

SUISSE/SWITZERLAND Jürg HERREN (M.), chef, Division droit affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Florence CLERC (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Reynald VEILLARD (M.), conseiller, Mission permanente, Genève THAÏLANDE/THAILAND Sasiwat RATTANAPHAN (Mr.), Public Relations Officer, Office of Central Administration, Department of Intellectual Property (DIP), Ministry of Commerce, Nonthaburi Sudkhet BORIBOONSRI (Mr.), Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Garvin PETTIER (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA Sami NAGGA (M.), Ministre plénipotentiaire, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Nazarmuhannet BABAYEV (Mr.), Head, International Affairs Department, State Service on IP, Ashgabat

WIPO/ACE/13/INF/1 page 14

TURQUIE/TURKEY Tuğba CANATAN AKICI (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Juliia ROMANENKO (Ms.), Head, Sector of Enforcement of Rights in Intellectual Property Sphere, Legal Department, State Enterprise Ukrainian Intellectual Property Institute (Ukrpatent), Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Kiev Inna DMYTRENKO (Ms.), Head, Sector of the State Supervision under Legislation Compliance in the Sphere of Intellectual Property, Department of Intellectual Property, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Kiev ZIMBABWE Vimbai Alice CHIKOMBA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tanyaradzwa MANHOMBO (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS ÎLES SALOMON/SOLOMON ISLANDS Joseph Aleve MALANGA (Mr.), Registrar General, Registrar General’s Office, Justice and Legal Affairs, Honiara PALESTINE Ali THOUQAN (Mr.), Trademark and Patent Registrar, Intellectual Property Department, Ministry of National Economy, Ramallah III. AUTRES MEMBRES/NON-STATE MEMBERS UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Florin TUDORIE (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Natalia ZEBROWSKA-MAMAIS (Ms.), Legal and Policy Officer, Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission, Brussels Justyna PETSCH (Ms.), Project Manager, European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Alicante

WIPO/ACE/13/INF/1 page 15

IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURASIENNE (CEEA)/EURASIAN ECONOMIC COMMISSION (EEC) Zina ISABAEVA (Ms.), Deputy Head, Business Development Department, Moscow Ekaterina MIASNIKOVA (Ms.), Advisor, Business Development Department, Moscow INSTITUT INTERRÉGIONAL DE RECHERCHE DES NATIONS UNIES SUR LA CRIMINALITÉ ET LA JUSTICE (UNICRI)/UNITED NATIONS INTERREGIONAL CRIME AND JUSTICE RESEARCH INSTITUTE (UNICRI) Marco MUSUMECI (Mr.), Programme Management Officer, Geneva OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Faisal ALZEFAIRI (Mr.), Director, Legal Department, Riyadh Mohammed ALSHIHAH (Mr.), Head, Patent Litigation and Grievance Department, Riyadh ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC) Nassima BAGHLI (Ms.), Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Halim GRABUS (Mr.), Counselor, Permanent Delegation, Geneva

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) Ahmad MUKHTAR (Mr.), Economist, Trade and Food Security, Geneva ORGANISATION INTERNATIONAL DE POLICE CRIMINELLE (INTERPOL)/INTERNATIONAL CRIMINAL POLICE ORGANIZATION (INTERPOL) Françoise DORCIER (Ms.), Coordinator, Illicit Goods and Global Health (IGGH) Programme, Lyon

WIPO/ACE/13/INF/1 page 16

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Roger KAMPF (Mr.), Counsellor, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva Jorge GUTIERREZ (Mr.), Young Professional, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva ORGANISATION NATIONALE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (NIPO)/NATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (NIPO) Amreen TANEJA (Ms.), Research Associate, New Delhi SOUTH CENTRE Mirza ALAS PORTILLO (Ms.), Research Associate, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Viviana MUÑOZ TELLEZ (Ms.), Coordinator, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Nirmalya SYAM (Mr.), Programme Officer, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Victor PINTO IDO (Mr.), Intern, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva V. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS Association belge anti-contrefaçon (ABAC-BAAN)/Belgian Anti-counterfeiting Association (ABAC-BAAN) Roland Marc Florent DE MEERSMAN (Mr.), Observer, Brussels Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles (AGICOA)/ Association for the International Collective Management of Audiovisual Works (AGICOA) Mariam MAHDAVI (Ms.), Manager, Legal and Licensing, Geneva Association des industries de marque (AIM)/European Brands Association (AIM) Marie PATTULLO (Ms.), Senior Trade Marks and Brand Protection Manager, Brussels Association espagnole de défense des marques (ANDEMA)/Spanish Association for the Defence of Trademarks (ANDEMA) José Antonio MORENO CAMPOS (Mr.), Director General, Madrid

WIPO/ACE/13/INF/1 page 17

Association européenne des étudiants en droit (ELSA International)/European Law Students’ Association (ELSA International) Jordi ADRIÁ (Mr.), Head, Brussels Nikolina MIHAYLOVA (Ms.), Delegate, Brussels Maria NEGRI (Ms.), Delegate, Brussels Audiovisual Anti-Piracy Alliance (AAPA) Sheila CASSELLS (Ms.), Executive Director, St. Andrews Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD (Mr.), chargé de mission, Genolier Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Catriona MACLEOD (Ms.), Senior Legal Advisor, London Fédération internationale des associations des inventeurs (IFIA)/International Federation of Inventors’ Associations (IFIA) Sajjad EBADI (Mr.), Head, Academic Section, Tehran Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) John ANDERSON (Mr.), Chairman, London Antonina PAKHARENKO-ANDERSON (Ms.), Board Member, Kiev International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO (Mr.), Geneva Representative, Geneva Hadrien VALEMBOIS (Mr.), Policy Officer, Brussels Motion Picture Association (MPA) Vera CASTANHEIRA (Ms.), Legal Advisor, Duillier Union for the Public Domain (UPD) Dustin BEDNARZ (Mr.), Attorney-Advisor, Alexandria Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) José BORGHINO (Mr.), Secretary General, Geneva James TAYLOR (Mr.) Director, Communications and Freedom to Publish, Geneva VI. CONFÉRENCIERS/SPEAKERS (dans l’ordre alphabétique des noms français des États suivi par les organisations/in the alphabetical order of the names of the States in French followed by Organizations) AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Amanda LOTHERINGEN (Ms.), Senior Manager Copyright and IP Enforcement, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Department of Trade and Industry, Pretoria

WIPO/ACE/13/INF/1 page 18

BÉLARUS/BELARUS Aliaksandr ZAYATS (Mr.), Deputy Head, Department of Law and International Treaties, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk BRÉSIL/BRAZIL Paula FARANI DE AZEVEDO SILVEIRA (Ms.), Commissioner, Administrative Council for Economic Defense (CADE), Brasilia CHINE/CHINA MING Yin (Mr.), Director, Zhongshan Municipal Bureau of Intellectual Property, Zhongshan City ZHEN Liangbin (Mr.), Director, Zhongshan Municipal Bureau of Intellectual Property, Zhongshan City COLOMBIE/COLOMBIA Jorge Mario OLARTE COLLAZOS (Mr.), Deputy Superintendent for Judicial Affairs, Superintendent of Industry and Commerce (SIC), Bogota CROATIE/CROATIA Ana RAČKI MARINKOVIĆ (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia (SIPO), Zagreb ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Peter FOWLER (Mr.), Senior Counsel for Enforcement, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Natalia ROMASHOVA (Ms.), Director, Legal Department, Ministry of Culture, Moscow

ISRAËL/ISRAEL Ayelet FELDMAN (Ms.), Advocate, Intellectual Property Law Division Legal Counsel and Legislation, Ministry of Justice, Jerusalem

JORDANIE/JORDAN Manal SOUB (Ms.), Head, Enforcement Committee, Industrial Property Protection Directory, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman Nehad AL-HUSBAN (Ms.), Judge, Amman Appeal Court, Amman

WIPO/ACE/13/INF/1 page 19

KAZAKHSTAN Gulnara KAKEN (Ms.), Deputy Director, Department of IPRs, Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, Astana MAROC/MOROCCO Abderrazak EL AMRANI (M.), premier président, Cour d’appel de commerce, Préfecture de M’Sick Sidi Othmane, Casablanca MEXIQUE/MEXICO Irely AQUIQUE PINEDA (Sra.), Directora Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico OUGANDA/UGANDA Bemanya TWEBAZE (Mr.), Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Kampala

PÉROU/PERU Ray MELONI GARCIA (Mr.), Director of Distinctive Signs, National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI), Lima RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA CHUNG Hee Kyung (Ms.), Deputy Director, Intellectual Property Investigation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon, KIM Sanghyun (Mr.), Prosecutor and Vice Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Seoul ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Alan JOHNS QC (Mr.), District Judge, Intellectual Property Enterprise Court, London Elizabeth JONES (Ms.), IP Enforcement Policy Advisor, Copyright and IP Enforcement Directorate, Intellectual Property Office, Newport SUISSE/SWITZERLAND Claudia KEMPF (Ms.), Head of Members Department, Cooperative Society of Music Authors and Publishers in Switzerland (SUISA), Bern

WIPO/ACE/13/INF/1 page 20

THAÏLANDE/THAILAND Sasiwat RATTANAPHAN (Mr.), Public Relation Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Florin TUDORIE (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Justyna PETSCH (Ms.), Project Manager, European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Alicante Natalia ZEBROWSKA (Ms.), Policy Officer, Intellectual Property and Fight Against Counterfeiting, Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission, Brussels ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) Fernando DOS SANTOS (Mr.), Director General, Harare ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (AIPPI)/INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY (AIPPI) Ari LAAKKONEN (Mr.), Assistant Reporter General, Zurich CENTRE D’ÉTUDES INTERNATIONALES DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (CEIPI)/CENTRE FOR INTERNATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY STUDIES (CEIPI) Xavier SEUBA (Mr.), Associate Professor, Judicial Trainings Manager and Director of Diploma on Patent Litigation in Europe, University of Strasbourg, Strasbourg

SPANISH ASSOCIATION FOR THE DEFENCE OF TRADEMARKS (ANDEMA) José Antonio MORENO CAMPOS (Mr.), Director General, Madrid VII. BUREAU/OFFICERS

Président/Chair: Héctor BALMACEDA GODOY (M./Mr.) (Paraguay)

Vice-présidents/Vice-chairs: Anna VUOPALA (Mme/Ms.) (Finlande/Finland) Erry Wahyu PRASETYO (M./Mr.) (Indonésie/Indonesia)

Secrétaire/Secretary: Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.) (OMPI/WIPO)

WIPO/ACE/13/INF/1 page 21

VII . SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY (M./Mr.), directeur général/Director General Minelik Alemu GETAHUN (M./Mr.), sous-directeur général, Secteur des questions mondiales/Assistant Director General, Global Issues Sector Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.), directrice, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Director, Building Respect for IP Division Giovanni NAPOLITANO (M./Mr.), directeur adjoint, Département des pays en transition et des pays développés, Directeur général/Deputy Directeur, Department for Transition and Developped Countries, Director General

Xavier VERMANDELE (M./Mr.), conseiller juridique principal, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Senior Legal Counsellor, Building Respect for IP Division

Samer AL TARAWNEH (M./Mr.), conseiller juridique, Renforcement des capacités et assistance technique Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Counsellor, Capacity Building and Technical Assistance Building Respect for IP Division

Tobias BEDNARZ (M./Mr.), conseiller juridique, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Counsellor, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division

Thomas DILLON (M./Mr.), conseiller juridique, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Counsellor, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division

Cécile BENBACHIR (Mme/Ms.), administratrice de programme, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Program Officer, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division Maria BEYELER SAPIENTE (Mme/Ms.), juriste, Renforcement des capacités et assistance technique, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Officer, Capacity Building and Technical Assistance, Building Respect for IP Division

Nevena KOSTOVA (Mme/Ms.), stagiaire, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Intern, Building Respect for IP Division

[Fin du document/End of document]