Comet

I T A L I A N E X C E L L E N C E

CATALOGO | CATALOGUE | CATALOGUE | CATLOGO | KATALOG

2013 08

POMPE PER IRRORAZIONE E DISERBOSPRAYING PUMPS

POMPES DE PULVRISATIONBOMBAS DE PULVERIZACIN

PFLANZENSCHUTZPUMPEN

agr i

BP 20/15

BP 40 K

BP 20/15 BP 40 K66

7

VR 10 VR 15

LPR VPR

CENTRALINA 4/6 V GCP HYDRA

GCP SIRIUS GCP POLARIS

GCP GEMINI GCP 2 V

GCP 3 V HPR 2

VR 20 VR 40 ALFA 2

ORION 2 GRV 2/4 V

VRS

GRUPPI COMANDO POMPEPUMP CONTROL UNITGROUPES DE COMMANDE DE LA POMPEGRUPOS MANDO BOMBADRUCKREGLER FR PUMPEN

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

EVERFLO

MC 8 MC 18 MC 20/20 MC 25

MP 20 MP 30 P 36/10 P 36/15 P 48 APS 31/41

APS 51 APS 61 APS 71 YA 65

GRUPPI MOTOPOMPAMOTORPUMP UNITSGROUPES MOTOPOMPEGRUPOS MOTOBOMBAMOTORPUMPEN

83

84

89

90

91

ACCESSORI ACCESSORIES

ACCESSOIRES ACCESSORIOS

ZUBEHR

ACCESSORIACCESSORIESACCESSOIRESACCESSORIOSZUBEHR

92

93-94

LEGENDA - LEGEND - LGENDELEYENDA - LEGEND

MC 8

MC 18

MC 8/18

MC 20/20 MC 25

MC SERIES3030

31

32

33-34

MP 20

MP 30

MP 20 MP30

MP SERIES4141

41

42

APS 31/41

APS 51

APS 61/71

APS 51/61/71

APS 96

APS 101/101S APS 121/121S

APS 145

APS 141/166

APS SERIES4343-44-45

46

47

48-49

50-51

52-53

54-55

56

IDS 960

IDS 1201/1401

IDS 1501/1701/2001

IDS 1201/1401/1501/1701/2001

IDS 1000

IDS 1300

IDS 1400

IDS 1000/1300/1400

IDS 2200/2600

IDS SERIES5757-58

59

60

61

62

63

64

65

66

YA 65

YA 75

YA 130

YA 150

YA SERIES6767

68

69

70

YB 150

YB SERIES7171

CLA 3000

CLA 30007272

P 36/10 P 36/15

P 48

P 48 AP

P 50

P 48 P 48 AP P 50

P SERIES3535-36

37

38

39

40

BP SERIES BP K SERIES8BP 75

BP 60 K

BP 105 K

BP 125 K

BP 125 K AP

BP 110

BP 115-135

BP 151 K

BP 171 K

BP 205 K

BP 241

BP 281

BP 300

BP 600 K

BP 251 HS

BP 291 HS

BP 330 HS

8-9

10

11

12

13

14

15-16-17

18

19

20

21

22

23-24

25

26

27

28-29

BP 20/15 BP 40 KPOMPE A MEMBRANA A BASSA PRESSIONE PER PICCOLA IRRORAZIONELOW PRESSURE DIAPHRAGM PUMPS FOR SMALL SPRAYING JOBSPOMPES A MEMBRANE A BASSE PRESSION POUR PETITS PULVERISATIONBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA PRESION PARA PEQUEAS ROCIADURASNIEDERDRUCK-MEMBRANPUMPEN FR KLEINE SPRITZBEHANDLUNGEN Per trattamenti di diserbo e piccola irrorazione di parchi, giardini e pascoli. For weed control and spraying small areas in parks, gardens and pastures. Pour les traitements de dsherbage et petits pulvrisation de parcs, jardins et pturage. Para tratamientos con herbicidas y pequeas rociaduras de parques, jardines y dehesas. Zur Unkrautbekmpfung in Parkanlagen, Grten und Weiden

BP BP K SERIESPOMPE A MEMBRANA A BASSA PRESSIONELOW PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSPOMPES A MEMBRANE A BASSE PRESSIONBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA PRESIONNIEDERDRUCK KOLBENMEMBRANPUMPEN Per trattamenti di diserbo e concimazione liquida in soluzione. For weed control and liquid fertiliser treatments. Pour traitements de dsherbage et pandage dengrais liquide en solution. Para tratamientos desherbantes y abono lquido en solucin. Zur Unkrautbekmpfung und Flssigdngung.

P SERIESPOMPE A MEMBRANA A BASSA E MEDIA PRESSIONELOW AND MEDIUM PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSPOMPES A MEMBRANE A PRESSION BASSE ET MOYENNEBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA Y MEDIA PRESIONNIEDERDRUCK UND MITTELDRUCK KOLBENMEMBRANPUMPEN Per trattamenti di irrorazioni in colture di medie dimensioni. For spraying treatments of medium-sized crops. Pour traitements par pulvrisation de cultures de dimensions moyennes. Para tratamientos de rociadura en cultivos de dimensiones medianas. Fr Spritzarbeiten von Kulturen mittlerer Gre.

MP SERIESPOMPE A MEMBRANA A MEDIA PRESSIONEMEDIUM PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSPOMPES A MEMBRANE A PRESSION MOYENNEBOMBAS A MEMBRANA DE MEDIA PRESIONMITTELDRUCK KOLBENMEMBRANPUMPEN Per trattamenti di irrorazioni in colture di medie dimensioni. For spraying treatments of medium-sized crops. Pour traitements par pulvrisation de cultures de dimensions moyennes. Para tratamientos de rociadura en cultivos de dimensiones medianas. Fr Spritzarbeiten von Kulturen mittlerer Gre.

MC SERIESPOMPE A MEMBRANA PER PICCOLA IRRORAZIONEDIAPHRAGM PUMPS FOR SMALL SPRAYING JOBSPOMPES A MEMBRANE POUR PETITS PULVERISATIONBOMBAS A MEMBRANA PARA PEQUEAS ROCIADURASKLEINE OLMEMBRANPUMPEN Per irrorazione e disinfestazione di giardini, serre, prati, colture di limitate dimensioni e per uso industriale (distribuzione detergenti

e colori in soluzione acquosa). For spraying and pest control in gardens, greenhouses, lawns, small area crops and for industrial use (distribution of water soluble

detergents and paints). Pour pulvrisation et dsinfestation de jardins, serres, prs, cultures de dimensions limites et pour usage industriel (distribution

de dtergents et de couleurs en solution aqueuse). Para pulverizacion y desinfeccin de jardines, invernaderos, prados, cultivos de dimensiones limitadas y para uso industrial

(distribucin de detergentes y colores en solucin acuosa.) Zur Ungezieferbekmpfung in Grten, Treibhusern und Weiden mit begrenzten Abmessungen und fr industrielle Anwendungen

(Verteilung von Reinigungsmitteln und Farben in wssrigen Lsungen).

- Applicazioni su gruppi motopompa e macchine agricole motrici.

- Suitable for motor pump unit and motor driven agricultural machinery applications.

- Application sur motopompes et machines agricoles.

- Aplicaciones en grupos motobomba y mquinas agrcolas motrices.

- Anwendung mit Motorpumpen und motorbetriebenen Landmaschinen.

- Applicazione su polverizzatori portati e carrellati.

- Suitable for tractor or trailer mounted dusters.- Application sur pulvrisateurs ports ou sur

roues.- Aplicacin sobre pulverizadores transportados

o arrastrados.- Zum Aufbau auf getragene oder gezogene

Feldspritzen.

- Applicazione su polverizzatori portati o carrellati, trattori, motocoltivatori e gruppi motopompa.

- Suitable for tractor or trailer mounted, tractor, walking tractor and motor pump unit applications.

- Application sur pulvrisateurs ports ou sur roues, tracteurs, motoculteurs et motopompes.

- Aplicacin a pulverizadores transportados o arrastrados, tractores, motocultivadores y grupos motobomba.

- Anwendung in getragenen oder gezogenen Zerstubern, Traktoren, Kultivatoren und Motorpumpen.

- Applicazione su polverizzatori portati o carrellati, trattori, motocoltivatori e gruppi motopompa.

- Suitable for tractor or trailer mounted, tractor, walking tractor and motor pump unit applications.

- Application sur pulvrisateurs ports ou sur roues, tracteurs, motoculteurs et motopompes.

- Aplicacin a pulverizadores transportados o arrastrados, tractores, motocultivadores y grupos motobomba.

- Anwendung in getragenen oder gezogenen Zerstubern, Traktoren, Kultivatoren und Motorpumpen.

APS SERIESPOMPE A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSPOMPES A MEMBRANE A HAUTE PRESSIONBOMBAS A MEMBRANA DE ALTA PRESIONHOCHDRUCKMEMBRANPUMPEN Per trattamenti di irrorazione in colture di medie e grandi dimensioni. For medium to large dimension crop spraying. Pour les traitements par pulvrisation de cultures de moyennes et grandes dimensions. Para tratamientos de rociadura en cultivos de medianas y grandes dimensiones. Fr Spritzarbeiten in Mittel-und Grokulturen.

- Applicazione su polverizzatori e atomizzatori portati e carrellati.

- Suitable for tractor or trailer mounted duster and sprayer applications.

- Application sur pulvrisateurs et atomiseurs ports et sur roues.

- Aplicacin en pulverizadores y atomizadores transportados o arrastrados.

- Anwendung in getragenen und gezogenen Zerstubungsgerten.

- Applicazione diretta a motore elettrico e a scoppio.

- Direct application to electric motors or combustion engines.

- Application directe sur moteur lectrique ou explosion.

- Aplicacin directa a motor elctrico y de explosin.

- Direktanschluss an Elektro-bzw. Verbrennungsmotor.

6

8

30

35

41

43

IDS SERIESPOMPE A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSPOMPES A MEMBRANE A HAUTE PRESSIONBOMBAS A MEMBRANA DE ALTA PRESIONHOCHDRUCKMEMBRANPUMPEN Per trattamenti di irrorazione in colture di medie e grandi dimensioni. For medium to large dimension crop spraying treatments. Pour les traitements par pulvrisation de cultures de moyennes et grandes dimensions. Para tratamientos de rociadura de cultivos de medianas y grandes dimensiones. Fr Spritzarbeiten in Mittel-und Grokulturen.

- Applicazione su polverizzatori e atomizzatori portati e carrellati.

- Suitable for tractor or trailer mounted duster and sprayer applications.

- Application sur pulvrisateurs et atomiseurs ports et sur roues.

- Aplicacin en pulverizadores y atomizadores transportados o arrastrados.

- Anwendung in getragenen und gezogenen Zerstubungsgerten.

57

Y YA SERIESPOMPE A PISTONI AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE PISTON PUMPPOMPES A PISTONS A HAUTE PRESSIONBOMBAS A PISTONES DE ALTA PRESIONHOCHDRUCKKOLBENPUMPEN Per trattamenti di irrorazione e diserbo in colture di medie e grandi dimensioni e per il pompaggio di acqua in usi industriali

e antincendio. For spraying and weed control in medium to large dimension crops and for pumping water in industrial and fire fighting applications. Pour les traitements par pulvrisation et dsherbage de cultures de moyennes et grandes dimensions et pour le pompage

deau destine lindustrie et lextinction des incendies. Para tratamientos de rociadura y herbicidas en cultivos de medianas y grandes dimensiones y para el bombeo de agua

en usos industriales y anti-incendio. Fr Spritzarbeiten und fr Unkrautbekmpfung in Mittel-und Grokulturen sowie zum Pumpen von Wasser in Industriebereich

und Brandbekmpfung.

GRUPPI COMANDO POMPEPUMP CONTROL UNITGROUPES DE COMMANDE DE LA POMPEGRUPOS MANDO BOMBADRUCKREGLER FR PUMPEN Per la regolazione della pressione delle pompe e per il comando della distribuzione dei liquidi. For pump pressure regulation and liquid distribution control. lls servent rgler la pression des pompes et commander la distribution des liquides. Para la regulacin de la presin de las bombas y para el mando de la distribucin de los lquidos. Zur Regelung des Drucks der Pumpen und zur Steuerung der Verteilung der Flssigkeiten.

GRUPPI MOTOPOMPAMOTOR PUMP UNITGROUPES MOTOPOMPEGRUPOS MOTOBOMBAMOTORPUMPEN Per trattamenti di diserbo e irrorazione, in colture di piccole e medie dimensioni, parchi, giardini, orti, serre e per distribuzione di

detergenti e colori in soluzione acquosa. For weed control and spraying treatments of small and medium dimension crops, parks, gardens, vegetable plots, greenhouses

or for water soluble detergent or paint distribution. Pour traitements de dsherbage et pulvrisation dans les cultures de petites et moyennes dimensions, parcs, jardins, potagers,

serres et pour la distribution de dtergents et de couleurs en solution aqueuse. Para tratamientos herbicidas y de rociadura, en cultivos de pequeas y medianas dimensiones, parques, jardines, huertas,

invernaderos y para la distribucin de detergentes y colores en solucin acuosa. Zur Unkrautbekmpfung und zum Ausstreuen in Kleinen-und Mittelkulturen, Parks, Grten, Gemsegrten, Treibhusern und

zur Verteilung von Reinigungsmitteln oder Farben in wssrigen Lsungen.

CLA 3000POMPA A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONE PER USI INDUSTRIALIHIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMP FOR INDUSTRIAL USEPOMPE A MEMBRANE A HAUTE PRESSION POUR USAGES INDUSTRIELSBOMBA A MEMBRANA DE ALTA PRESION PARA USOS INDUSTRIALESHOCHDRUCK-KOLBENMEMBRANPUMPEN FR INDUSTRIELLE VERWENDUNGEN Per lavaggio, disinfezione, espurgo, disincrostazione ed altri impieghi industriali. For washing, disinfecting, draining, descaling and other industrial uses. Pour lavage, assainissement, vidange, dtartrage et autres usages industriels. Para lavado, desinfeccin, desagote, desincrustacin y otros usos industriales. Zur Reinigung, Desinfizierung, zur Reinigung von Kanalisationsrohren, zur Entfernung von

Verkrustungen sowie fr sonstige industrielle Anwendungen.

- Applicazione su polverizzatori e atomizzatori portati e carrellati, su grandi impianti a barre orizzontali e su impianti per uso civile e industriale.

- Suitable for tractor or trailer mounted duster and sprayer applications, as well as fitting to large horizontal bar systems and industrial and domestic systems.

- Application sur pulvrisateurs et atomiseurs ports et sur roues, sur grands systmes barres horizontales et sur systmes pour usage civil et industriel.

- Aplicacin en pulverizadores y atomizadores transportados o arrastrados, en grandes mquinas a barras horizontales y en mquinas para uso civil e industrial.

- Anwendung in getragenen oder gezogenen Zerstubungsgerten.

- Applicazione su polverizzatori e atomizzatori portati e carrellati, su grandi impianti a barre orizzontali e su impianti per uso civile e industriale.

- Suitable for tractor or trailer mounted duster and sprayer applications, as well as fitting to large horizontal bar systems and industrial and domestic systems.

- Application sur pulvrisateurs et atomiseurs ports et sur roues, sur grands systmes barres horizontales et sur systmes pour usage civil et industriel.

- Aplicacin en pulverizadores y atomizadores transportados o arrastrados, en grandes mquinas a barras horizontales y en mquinas para uso civil e industrial.

- Anwendung in getragenen oder gezogenen Zerstubungsgerten.

- Applicazione su carrelli, carriole e su polverizzatori portati o carrellati.- For application on trucks, wheelbarrows, or tractor or trailer mounted dusters.- Application sur chariots, brouettes et sur pulvrisateurs ports ou sur roues.- Aplicacin en carros, carretillas, y en pulverizadores transportados o arrastrados.- Anwendung auf Wagen, Schubkarren und getragenen oder gezogenen Zerstubungsgerten.



VALVOLE DI SICUREZZA CESTINE DI FONDO PROTEZIONISAFETY VALVES STRAINERS PROTECTIONSOUPAPE DE SCURIT CREPINES PROTECTIONVALVULAS DE SEGURIDAD FILTROS ASPIRACION PROTECCINSICHERHEITSVENTILE FILTER BEVEGLICHEN SCHUTZ

- Applicazione su impianti fissi industriali e su mezzi per spurgo fognature.- Application on fixed industrial systems or vehicle mounted for sewer drainage.- Application sur installations fixes industrielles et sur moyens de vidange des gouts.- Aplicacin en plantas fijas industriales y en medios para el desagote de las cloacas.- Anwendung in festen Anlagen und in Mittel fr Ausrumung.

67

71

72

73

83

92

YB SERIESPOMPE A PISTONI AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE PISTON PUMPPOMPES A PISTONS A HAUTE PRESSIONBOMBAS A PISTONES DE ALTA PRESIONHOCHDRUCKKOLBENPUMPEN Per trattamenti delle colture agricole di diserbo e irrorazione in situazioni particolarmente gravose, quando i fitofarmaci impiegati,

le condizioni ambientali e i ritmi di lavoro richiedono pompe robuste e affidabili. For use in weeding and spraying heavy-duty treatments of farming and crops, when the pesticides used, environmental conditions

and intensity of work demand strong, reliable pumps. Pour le traitement de cultures agricoles avec herbicide et pulvrisation dans des situations particulirement difficiles, quand les

produits antiparasitaires utiliss, les conditions ambiantes ainsi que les rythmes de travail requirent des pompes robustes et fiables. Para los tratamientos de los cultivos agrcolas con herbicida y rociadura en situaciones especialmente gravosas, cuando los

fitofrmacos utilizados, las condiciones ambientales y los ritmos de trabajo requieren bombas robustas y fiables. Fr Unkrautbekmpfung und Spritzen der Anbaupflanzen in der Landwirtschaft in besonders schwierigen Situationen, wenn die verwendeten

Schdlingsbekmpfungsmittel, die Umweltbedingungen und die Arbeitsrhythmen starke und zuverlssige Pumpen erfordern.

EVERFLO Piccola irrorazione e diserbo interfilare, giardinaggio, igiene e pulizia di caravan e barche, trattamenti di spazi verdi, disinfezione

di veicoli e aziende agricole. For small spraying jobs and inter-row weeding, gardening, sanitizing and cleaning caravans and boats, treating lawns and green

areas, disinfecting vehicles and farms. Petite pulvrisation et traitement de dsherbage entre les files, jardinage, hygine et nettoyage de caravanes et barques,

traitement despaces verts, assainissement de vhicules et de fermes agricoles. Pequea rociadura y tratamiento interfilas con herbicida, jardinera, higiene y limpieza de caravanas y botes, tratamientos de

espacios verdes, desinfeccin de vehculos y haciendas. Kleine Spritzung und Unkrautbekmpfung der Gassen, Gartenarbeit, Hygiene und Reinigung von Wohnwagen und Booten,

Behandlung von Grnflchen, Desinfektion von Fahrzeugen und landwirtschaftlichen Unternehmen.

80

. 0 -030

-0. 0

06

80

-0. 0

030 -

60.0

Tipo GoleType of groove P A

1A 250 301A 200 30


3B 292 1063A 350 91


3 B 292 613 A 350 55

IDS

SER

IES

60

61

IDS

SER

IES

83

GRUPPI COMANDO POMPEPump control unitGroups de commande de la pompeGroupos mando bombaDruckregler fr pumpen

VR 10/VR 15

CENTRALINA 4/6 V

LPR

VPR

GCP HYDRA

GCP SIRIUS

GCP POLARIS

GCP 2V

GCP GEMINI

GCP 3V

HPR

VR 20/VR 40

ALFA 2

ORION 2

GRV 2/4 V

VRS

11

GRUPPI MOTOPOMPASpraying unitsGroups motopompeGroupos motobombaMotorpumpen

EVERFLO

MC 8

MC 18

MC 20/20

MC 25

MP 20

MP 30

P 36/10 P 36/15

P 48

APS 31/41

APS 51

APS 61/71

YA 65

Piccola irrorazione e diserbo interfilare, giardinaggio, igiene e pulizia di caravan e barche, trattamenti di spazi verdi, disinfezione di veicoli e aziende agricole.

For small spraying jobs and inter-row weeding, gardening, sanitizing and cleaning caravans and boats, treating lawns and green areas, disinfecting vehicles and farms.

Petite pulvrisation et traitement de dsherbage entre les files, jardinage, hygine et nettoyage de caravanes et barques, traitement despaces verts, assainissement de vhicules et de fermes agricoles.

Pequea rociadura y tratamiento interfilas con herbicida, jardinera, higiene y limpieza de caravanas y botes, tratamientos de espacios verdes, desinfeccin de vehculos y haciendas.

Kleine Spritzung und Unkrautbekmpfung der Gassen, Gartenarbeit, Hygiene und Reinigung von Wohnwagen und Booten, Behandlung von Grnflchen, Desinfektion von Fahrzeugen und landwirtschaftlichen Unternehmen.

3,8 l/min1.0 gpm

8,3 l/min2.2 gpm

11,4 l/min3.0 gpm

15,1 l/min4.0 gpm

20,8 l/min5.5 gpm

26,5 l/min7.0 gpm

EF1000 EF2200 EF3000 EF4000 EF5500 EF7000

84

Caratteristiche tecniche generali / Technical characteristics / Caractristiques techniques / Caractersticas tcnicas / Technische Eigenschaften

Motore: Moteur:Alimentazione a Corrente Continua 12V Costruzione a magneti permanentiCarcassa in acciaio verniciatoProtezione termica con fusibile esterno

Alimentazione a Corrente Continua 12V Costruzione a magneti permanentiCarcassa in acciaio verniciatoProtezione termica con fusibile esterno

Alimentation en Courant Continu 12VFabrication aimants permanentsCarcasse en acier peint Protection thermique fusible externe

Pompa: Pompe:Assiale a membrana a pi elementi pompantiAutoadescanteFunzionante a secco senza danneggiamentiDotata di microinterruttore Honeywell che arresta ilmotore alla chiusura della mandata ed impedisce il superamento della pressione maxResistente al pompaggio di prodotti chimici grazie ai materiali utilizzati:Corpo in PolipropileneValvole aspirazione e mandata in VitonMembrane in SantopreneViti ed elementi di fissaggio in Acciaio zincato

Axiale membrane avec plusieurs lments depompage Auto-amorantFonctionne sec sans provoquer de dommagesEquipe avec un micro-interrupteur Honeywell qui arrte le moteur quand on ferme le refoule-ment et impde que la pression maximale soit dpasse.Rsistante au pompage des produits chimiques, grce aux matriaux utiliss: Corps en PolypropylneVannes daspiration et de refoulement en VitonMembranes SantoprneVis et lments de fixation en Acier galvanis

Motor:

Pump:Chamber diaphragm pumpSelf-primingWorks dry without damageFitted with a Honeywell microswitch that switchesoff the motor when the delivery stops and preventsmaximum pressure from being exceededResistant materials allow the pumping of chemical products:Polypropylene bodySuction and delivery valves in VitonMembranes in SantopreneScrews and fixing elements in galvanized steel

Bomba:Axial de membrana con varios elementos de bombeoAutocebanteFunciona en seco sin daosEquipada con microinterruptor Honeywell que para elmotor en el cierre de la impulsin e impide lasuperacin de la presin mximaResistente al bombeo de productos qumicos, gracias a losmateriales utilizados: Cuerpo de PolipropilenoVlvulas de aspiracin y envo de VitonMembranas de SantopreneTornillos y elementos de fijacin de Acero galva-nizado

Pumpe:Axialmembranpumpe mit mehreren Pumpenele-mentenSelbstansaugendTrockenbetrieb ohne BeschdigungenVerfgt ber Mikroschalter Honeywell, der den Motor beim Schlieen des Auslasses anhlt und das berschreiten des Hchstdrucks verhindertWiderstandsfhig beim Pumpen chemischer Pro-dukte dank der verwendeten Materialien:Gehuse aus PolypropylenAnsaug- und Druckventile aus VitonMembranen aus SantopreneSchrauben und Befestigungselemente aus ver-zinktem Stahl

Motor:Alimentacin de Corriente Continua 12VConstruccin de imanes permanentesCarcasa de acero pintadoProteccin trmica con fusible externo

Versorgung mit Gleichstrom von 12VKonstruktion mit DauermagnetenGehuse aus lackiertem StahlThermoschutz mit externer Sicherung

Motor:

CodiceCodeCode

CdigoCode

Modello Model

ModleModeloModell

N pompanti Chambers No.N. pompage

Nmero de bombeo

Anzahl Pumpenelemente

Attacchi Asp. Mandata

Inlet / Outlet PortsAccouplement

Aspiration / Refoulement

Uniones Aspiracin Envo Anschlsse Ansaugung und

Auslass

Profondit adescamento

Self-priming DepthProfondeur

damorcement Profundidad

cebado Ansaugtiefe

l/min U.S.g.p.m. bar psi MPa V A m ft C F kg lbs

7306 0001 EF 1000 2 3,8 1,0 2,8 40 0,28 10 mm 3/8''

12 V CC (DC)

3,1 1,2 4

60 140

0,6 1,3

7306 0002 EF 2200 3 8,3 2,2 4,1 60 0,41 G 3/8'' F 3/8 NPT 7,8

2,5 8

2,2 4,8

7306 0003 EF 3000 5 11,4 3,0 3,4 50 0,34

G 1/2 F 1/2 NPT

10,0

2,5 5,67306 0004 EF 4000 5 15,1 4,0 3,4 50 0,34 12,7

7306 0005 EF 5500 5 20,8 5,5 3,4 50 0,34 16,8

7306 0007 EF 7000 5 26,5 7,0 4,1 60 0,41 23,0 4,3 9,5 85

86

3.0 gpm11,4 l/min

2.2 gpm8,3 l/min

1.0 gpm3,8 l/min

EF 2200

EF 3000

EF 1000

bar psi MPa l/min gpm A

0,5 7 0 3,8 1,0 1,8

1,0 15 0,10 3,4 0,9 2,2

1,5 22 0,15 3,0 0,8 2,5

2,0 29 0,20 2,6 0,7 2,8

2,5 36 0,25 2,2 0,6 3,0

2,8 41 0,28 2,0 0,5 3,1


0,5 7 0 8,3 2,2 4,2

1,0 15 0,10 7,6 2,0 4,7

1,5 22 0,15 7,2 1,9 5,3

2,0 29 0,20 6,7 1,8 5,8

2,5 36 0,25 6,2 1,6 6,4

3,0 44 0,30 5,9 1,6 6,8

3,5 51 0,35 5,6 1,5 7,3

4,1 59 0,41 5,1 1,3 7,8


0,5 7 0,05 11,4 3,0 5,0

1,0 15 0,10 10,7 2,8 6,3

1,5 22 0,15 10,0 2,6 7,2

2,0 29 0,20 9,3 2,5 8,0

2,5 36 0,25 8,5 2,2 8,6

3,0 44 0,30 7,8 2,1 9,2

3,4 49 0,34 7,0 1,8 10,0

4.0 gpm15,1 l/min

5.5 gpm20,8 l/min

7.0 gpm26,5 l/min

EF 5500

EF 7000

EF 4000

[9.19]234

[2.50]64

[4.25]108

[5.34]136

[5.28]134

87


0,5 7 0,05 15,1 4,0 6,0

1,0 15 0,10 14,3 3,8 7,6

1,5 22 0,15 13,6 3,6 8,9

2,0 29 0,20 12,8 3,4 10,0

2,5 36 0,25 12,0 3,2 11,0

3,0 44 0,30 11,3 3,0 12,0

3,4 49 0,34 10,5 2,8 12,7


0,5 7 0,05 20,8 5,5 10,0

1,0 15 0,10 19,8 5,2 11,0

1,5 22 0,15 19,0 5,0 12,3

2,0 29 0,20 18,0 4,8 13,5

2,5 36 0,25 17,0 4,5 15,0

3,0 44 0,30 16,3 4,3 15,8

3,4 49 0,34 15,2 4,0 16,8


0,5 7 0,05 26,5 7,0 10,0

0,7 10 0,07 25,7 6,8 12,0

1,4 20 0,14 24,2 6,4 14,0

2,1 30 0,21 22,7 6,0 16,0

2,8 40 0,28 21,2 5,6 18,0

3,4 50 0,34 19,7 5,2 20,0

4,1 60 0,41 18,9 5,0 23,0

Cavo ed Interruttore On/Off On/Off switch and leadCble et Interrupteur On/Off Cable e interruptor On/Off Kabel und Schalter On/Off

0456 0424Raccordo portagomma dritto G1/2 - 13 mmRight hose connection G1/2 - 13 mmRaccord porte-tuyau droit G1/2 - 13 mm Racor portagoma recto G1/2 - 13 mm gerader Schlauchhalteranschluss G1/2 - 13 mm

2800 0527

Raccordo portagomma curvo G3/8 - 13 mmCurved hose connection G3/8 - 13 mmRaccord porte-tuyau courbe G3/8 - 13 mm Racor portagoma curvo G3/8 - 13 mmgebogener Schlauchhalteranschluss G3/8 - 13 mm

2801 0103Raccordo portagomma curvo G1/2 - 13 mmCurved hose connection G1/2 - 13 mmRaccord porte-tuyau courbe G1/2 - 13 mm Racor portagoma curvo G1/2 - 13 mm gebogener Schlauchhalteranschluss G1/2 - 13 mm

2801 0104

CONFEZIONE / PACKAGING / EMBALLAGE / PAQUETE / VERPACKUNG

ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS / ZUBEHRTEILE

Valvola di regolazione pressione con By-pass e leva di scarico rapido (con manometro)Pressure regulating valve with bypass and quick discharge lever (with gauge)Soupape de rgulation pression avec by-pass et levier de dchargement rapide (avec manomtre) Vlvula de regulacin de la presin con By-pass y palanca de descarga rpida (con manmetro) Druckreglerventil mit Bypass und Schnellabflusshe-bel (mit Manometer)

Gruppo comando 2 vie2 Outlet control valveGroupe de commande 2 voiesGrupo de control de 2 vas2 Wege-Steueraggregat

Escluso per modelli EF1000 - EF2200 / Not for EF1000 - EF2200 models / Sauf les modles EF1000 - EF2200 /Excluido para los modelos EF1000 - EF2200 / Ausgeschlossen fr Modelle EF1000 - EF2200

1204 0582 1204 0583 Valvola di regolazione pressione con By-pass e leva di scarico rapido (senza manometro)Pressure regulating valve with bypass and quick discharge lever (without gauge)Soupape de rgulation pression avec by-pass et levier de dchargement rapide (sans manomtre) Vlvula de regulacin de la presin con By-pass y palanca de descarga rpida (sin manmetro) Druckreglerventil mit Bypass und Schnellabflusshe-bel (ohne Manometer)

1204 0585

88

ModelloModel

Modelo

Tipo motoreMotor typeTipo motor

PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso

Dimensioni DimensionsDimensiones

Portata max

max Flow rate

Caudal max

Pressione

Pressure

Presion

CV kW kg lb cm l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i.

MC 8

Honda GX 120 3,5 17 37,4 45x37x35 5,23 1,38 15 217,5

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 5,23 1,38 15 217,5

Oleomac S 50 1,8 7 15,4 29x28x35 6,2 1,63 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 9 19,8 32x22x32 6,89 1,82 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 8 17,6 32x24x22 6,89 1,82 15 217,5

MC 18

Honda GX 120 3,5 17 37,4 45x37x35 8,11 2,14 15 217,5

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 8,11 2,14 15 217,5

Oleomac S 50 1,8 7 15,4 29x28x35 9,9 2,61 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 9 19,8 32x22x32 10,7 2,82 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 8 17,6 32x24x22 10,7 2,82 15 217,5

MC 20/20

Honda GX 120 3,5 25 55,1 45x37x35 18,5 4,88 20 290

Honda GC 160 4,6 19 41,8 56x37x38 18,5 4,88 20 290

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 18,5 4,88 20 290

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 18,5 4,88 20 290

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 18,5 4,88 25 362,5

Oleomac S 50 1,8 10 22 36x28x34 18,5 4,88 20 290

1 - 230 V 1,25 0,92 15 33 48x30x22 18,5 4,88 20 290

3 - 400 V 1,25 0,92 14 30,8 44x27x33 18,5 4,88 20 290

MC 25

Honda GX 120 3,5 25 55,1 45x37x35 18,5 4,88 25 362,5

Honda GC 160 4,6 19 41,8 56x37x38 18,5 4,88 25 362,5

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 18,5 4,88 25 362,5

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 18,5 4,88 25 362,5

1 - 230 V 1,5 1,1 15 33 48x30x22 18,5 4,88 25 362,5

3 - 400 V 1,5 1,1 14 30,8 44x27x33 18,5 4,88 25 362,5

MC 20/20 MC 25MC8 MC18

89

90

ModelloModel

Modelo


PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso


Portata max

max Flow rate

Caudal max

Pressione

Pressure

Presion


MP 20

Honda GC 160 4,6 24 52,9 55x37x37 19,5 5,15 30 435

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 19,5 5,15 30 435

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 19,5 5,15 30 435

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 19,5 5,15 30 435

1 - 230V 2 1,5 29 63,9 57x26x34 19,6 4,35 30 435

1 - 230V 2 1,5 29 63,9 56x35x29 19,6 4,35 30 435

MP 30

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 53x47x45 29,2 7,71 30 435

Honda GX 120 3,5 26 57,3 48x35x37 29,2 7,71 30 435

Honda GC 160 4,6 24 52,9 55x37x37 29,2 7,71 30 435

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 29,2 7,71 30 435

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 29,2 7,71 30 435

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 29,2 7,71 30 435

1 - 230V 3 2,2 29 63,9 57x26x34 29,2 7,71 30 435

3 - 400V 3 2,2 29 63,9 56x35x29 29,2 7,71 30 435

P 36/101 - 230V 2 1,5 34,5 76 64x37x34 33,3 8,79 10 145

3 - 400V 2 1,5 33 72,7 64x37x34 33,3 8,79 10 145

P 36/151 - 230V 2 1,5 34,5 76 64x37x34 32,4 8,55 15 217,5

3 - 400V 2 1,5 33 72,7 64x37x34 32,4 8,55 15 217,5

P 48

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 68x47x45 51,7 13,65 30 435

Honda GX 160 4,8 25 55,1 68x47x45 51,7 13,65 30 435

3 - 400V 5,5 4 43 94,7 69x38x42 52,6 13,8 30 435

APS 31

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 60x47x45 25 6,6 40 580

Honda GX 120 3,5 26 57,3 48x35x37 25 6,6 40 580

Honda GC 160 4,6 24 52,9 58x37x37 25 6,6 40 580

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 25 6,6 40 580

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 25 6,6 40 580

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 25 6,6 40 580

1 - 230V 2 1,5 42 92,5 61x38x37 26 6,86 30 435

3 - 400V 3 2,2 41 90,3 60x33x32 26 6,86 30 435

APS 41

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 60x47x45 38 10 40 580

Honda GC 160 4,6 24 52,9 58x37x37 38 10 40 580

Honda GX 160 4,8 24 52,9 68x47x45 38 10 40 580

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 38 10 40 580

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 38 10 40 580

1 - 230V 3 2,2 42 92,5 61x38x37 39 10,3 30 435

3 - 400V 4 3 41 90,3 60x33x32 38 10 30 435

P36/10 P36/15

MP30 P48 APS 31/41MP20

ModelloModel

Modelo


PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso


Portata max

max Flow rate

Caudal max

Pressione

Pressure

Presion


APS 51

B&S Vanguard 10 53 116,8 68x50x47 50,7 13,3 40 580

Honda GX 200 5,5 51 112,4 68x50x47 50,7 13,3 40 580

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 50,7 13,3 40 580

Yanmar L70 N 6,4 63 138,8 83x42x49 50,7 13,3 40 580

Kohler CH 270 6 17,5 38,5 33x39x36 50,7 13,3 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 50,7 13,3 40 580

3 - 400V 5,5 4 47 103,6 64x38x37 50,7 13,3 40 580

APS 61

B&S Vanguard 10 56 123,4 68x50x47 62,3 16,4 40 580

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 62,3 16,4 40 580

Yanmar L100 9,1 86 189,5 86x49x53 62,3 16,4 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 62,3 16,4 40 580

3 - 400V 7,5 5,5 61 134,4 67x39x39 62,3 16,4 40 580

APS 71

B&S Vanguard 10 56 123,4 68x50x47 67,2 17,7 50 725

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 67,2 17,7 40 580

Yanmar L100 9,1 86 189,5 86x49x53 67,2 17,7 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 67,2 17,7 40 580

3 - 400V 7,5 5,5 61 134,4 67x39x39 67,2 17,7 40 580

YA 65

Honda GX 270 8 55 121,2 58x47x55 47,4 12,5 50 725

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 47,4 12,5 50 725

3 - 400V 7,5 5,5 55 121,2 85x47x53 47,4 12,5 50 725

APS 61 APS 71 YA 65APS 51

91

44

ACCESSORIAccessoriesAccessoiresAccessoriosZubehr

POMPAPUMP

POMPEBOMBAPUMPEN

Protezione MobileMobile protectionProtection mobileProteccin mobil

Beoveglichen schutz

Protezione fissaFixed protectionProtection fixeProteccin fija

Festschutzt

Protezione a soffiettoFlexible protection

Protecteur a souffletProteccin a fuelle

Faltschutzt

LATO MANDATA

Delivery side

LATO ASPIRAZIONE

Suction side

LATO MANDATA

Delivery side

LATO ASPIRAZIONE

Suction side

LATO MANDATA

Delivery side

LATO ASPIRAZIONE

Suction side

LATO MANDATA

Delivery side

LATO ASPIRAZIONE

Suction side

BP 20/15 2416 0297

BP 40 KBP 60 KBP 105 KBP 125 K

2416 0272

BP 75P 36/10P 36/15

2416 0272

BP 110BP 115BP 135

2416 0325 2416 0324 2416 0326

BP 151 KBP 171 K 2416 0235 2416 0226 2416 0113 2416 0306

BP 205 K - BP 235 K BP 280 K - BP 600 KBP 241 - BP 251 HSBP 281 - BP 291 HS

2416 0235 2416 0205 2416 0226 2416 0113 2416 0306

BP 265 BP 305

2416 0304 2416 0303 2416 0113 2416 0305

BP 300BP 330 HS 2416 0304 2416 0303 2416 0113 2416 0305

MP 20 - MP 30P 48 - P 48 APP 50 2416 0297

APS 31APS 41 2416 0297

APS 41 AP2416 0297

APS 51 - APS 61APS 71 - APS 96

2416 0276 2416 0113

2416 0321 2416 0238 2416 0322

APS 101 - APS 101SAPS 121 - APS 121SAPS 145 - APS 141APS 166

2416 0234 2416 0276 2416 0307

IDS 9602416 0244 2416 0145 2416 0308

IDS 10002416 0235 2416 0226 2416 0306

IDS 13002416 0235 2416 0226 2416 0306

IDS 14002416 0235 2416 0226 2416 0306

IDS 1201 - IDS 1401 IDS 1501 - IDS 1701 IDS 2001IDS 2200 - IDS 2600

2416 0235 2416 0226 2416 0306

YA 65YA 75 2416 0297 2416 0113

YA 130YA 150YB 150

2416 0235 2416 0226 2416 0113 2416 0306

94

1610

011

4 00

D -

08/

2013

WWW.COMET-SPA.COM

www.comet-spa.com

2013 08

PompePumps

Bombas

MembraneDiaphragmsMembranes

N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 75 3 68 18,8 15 217 2,7 550 10,0 22,0

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 60 K 2 58 15,3 20 290 3,3 550 9,8 21,6

BP 20/15 BP 40 K

BP 105 KBP 125 KBP 125 K AP

BP 60 KBP 75

BP 110

BP 135BP 115

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 20/15 2 18,7 4,9 15 217 0,83 550 7,2 15,9

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 105 K 3 104 27,5 20 290 5,5 550 12,9 28,4BP 125 K 3 117 30,9 20 290 6,8 550 13 28,6

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 115 3 110 29 20 290 6 550 14,3 31,5

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 40 K 2 39,9 10,5 15 217 1,8 550 9,8 21,6

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 110 3 110 29 20 290 6 550 13 28,7

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 135 3 124 33 20 290 7,1 550 14,3 31,5

BP 151 KBP 171 K

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 151 K 4 138 36,5 20 290 7,8 550 24 52,9BP 171 K 4 162 42,8 20 290 9,6 550 24 52,9

POMPE A MEMBRANA A BASSA PRESSIONELOW PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA PRESION

2

POMPE A MEMBRANA A BASSA PRESSIONELOW PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA PRESION

BP 600 K BP 251 HS

BP 241

BP 281

BP 330 HSBP 291 HS

BP 300

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 600 K 6+6 496 131 20 290 26,6 550 80 176

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 330 HS 6 335 88 20 290 17,8 800 50 110

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 241 6 222 59 20 290 12,9 550 38 84

PompePumps

Bombas



PompePumps

Bombas



BP 205 K

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbBP 205 K 6 193 51 20 290 10,2 550 32 70,5

PompePumps

Bombas



PompePumps

Bombas



3

3MC 8 MC 18

MC 20/20 MC 25

P 36/10 P 36/15

P 48P 48 AP P 50

MP 20 MP 30

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMC 8 2 6,89 1,82 15 217,5 0,27 1450 1,6 3,5MC 8 2 6,59 1,74 15 217,5 0,27 1750 1,6 3,5

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMC 20/20 2 18,5 4,9 20 290 1,2 650 4,7 10,4

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbP 36/10 3 33,3 8,8 10 145 1,2 550 8 17,6

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbP 48 -

P 48 AP 2 51,7 13,7 30 435 4,1 55012,5 - 12,7

27,6 - 28

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMC 18 2 10,7 2,82 15 217,5 0,52 1450 1,6 3,5MC 18 2 10,5 2,77 15 217,5 0,52 1750 1,6 3,5

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMC 25 2 18,5 4,9 25 362 1,5 650 4,7 10,4

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMP 20 2 19,5 5,2 30 435 1,6 550 6,6 14,6

POMPE A MEMBRANA A BASSA E MEDIA PRESSIONELOW AND MEDIUM PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSBOMBAS A MEMBRANA DE BAJA Y MEDIA PRESION

Cortesy of Silvan Pty Ltd

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbP 50 2 51,4 13,6 30 435 4,1 550 13 28,7

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbMP 30 2 29,2 7,7 30 435 2,3 550 6,6 14,6

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbP 36/15 3 32,4 8,6 15 217,5 1,6 550 8 17,6

4

POMPE A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSBOMBAS A MEMBRANA DE ALTA PRESION

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 51 3 50,7 13,4 40 580 5,2 550 16,4 36,2

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 31 3 25 6,6 40 580 2,7 550 10 22APS 41 3 38 10 40 580 4,1 550 10 22

Cortesy of Silvan Pty Ltd

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 145 4 142 37,5 50 725 18 550 46 101

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 61 3 62,3 16,5 40 580 6,4 550 18,4 40,6APS 71 3 67,2 17,8 50 725 9,1 550 18,4 40,6

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 96 4 88 23,2 50 725 11,7 550 22,5 49,6

APS 31APS 41 APS 51

APS 61APS 71 APS 96

APS 145APS 101APS 101 SAPS 121APS 121 S

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 101

APS 101 S 3 94 24,8 50 725 12,3 550 38 83,8APS 121

APS 121 S 3 115 30,4 50 725 14,5 550 38 83,8

APS 141APS 166

IDS 960

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbAPS 141 5 141 37,2 50 725 17,8 550 56 123,5APS 166 5 163 43,1 50 725 20,5 550 56 123,5

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 960 4 93 24,5 50 725 11,5 550 30,3 66,6

5

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 2200 6 208 54,9 50 725 26,2 550 76 168IDS 2600 6 249 65,9 50 725 32,1 550 76 168

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 1000 3 99 26,2 50 725 12,5 550 42 93

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 1300 3 115 30,4 50 725 14,5 550 42 93

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 1201 3 121 31,8 50 725 15,5 550 53 117IDS 1401 3 135 35,7 50 725 16,6 550 45 99

5

IDS 1400

IDS 1201IDS 1401

IDS 2200IDS 2600

CLA 3000

IDS 1000

YA 65YA 75

YB 150

IDS 1300

YA 130YA 150

IDS 1501IDS 1701IDS 2001

PompePumps

Bombas

PistoniPiston

Pistones

N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbYA 65 3 55 14,5 50 725 7,7 650 16 35YA 75 3 68 18 50 725 9,5 650 16 35

PompePumps

Bombas

PistoniPiston

Pistones

N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbYB 150 6 131 34,6 40 580 14 600 30 66

PompePumps

Bombas

PistoniPiston

Pistones

N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbYA 130 6 108 28,5 50 725 13,1 650 28 62YA 150 6 128,5 33,9 50 725 16,2 650 28 62

POMPE A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONEHIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMPSBOMBAS A MEMBRANA DE ALTA PRESION

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbCLA 3000 6 285 75 70 1015 53 500 110 243

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 1400 4 136 35,9 50 725 17 550 58 128

PompePumps

Bombas


N l/min U.S. g.p.m. bar p.s.i. CV kg lbIDS 1501 4 144 38,1 50 725 18,4 550 60 132IDS 1701 4 161 42,5 50 725 19,9 550 60 132IDS 2001 4 182 48,1 50 725 22,4 550 60 132

6

GRUPPI COMANDO POMPAPUMP CONTROL UNITSGRUPOS MANDO BOMBA

Centralina4/6V

HPR2

VR 20VR 40

VPR

VR 10 LPR

ALFA 2 ORION 2

SIRIUS POLARIS GEMINI

GCP 3V

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20 290 150 39,7 4-6 2 4,4

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb15 217,5 40 10,6 2-3 0,9 240 580 50 13,2 2-3 0,9 2

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20 290 180 39,7 4-5-6 3 6,6

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb10 145 50 13,2 - 0,3 0,66

VR 15Rubinetti

TapsGrifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb15 217,5 50 13,2 - 0,5 1,1

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20 290 180 47,6 4-6 2,5 5,5

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb15-40 217,5-580 50 13,2 2-3 1,2 2,6

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20-50 290-725 150 39,7 3 2,6 5,7

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20-40 290-580 100 26,4 - 0,96 2,12

RubinettiTaps

Grifos


RubinettiTaps

Grifos


RubinettiTaps

Grifos


RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb40 580 50 13,2 2 0,9 2

HYDRA

GCP 2V

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20-25 290-362 50 13,2 1-2 0,9 2

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb40 580 40 10,6 2 1 2,2

7

GRUPPI COMANDO POMPAPUMP CONTROL UNITSGRUPOS MANDO BOMBA

Gruppi Comando Control UnitsGrupo Mando

BP MC MP P APS IDS YA YB20/15 40 K

7560 K105 K125 K110 - 115 - 135

151 K 171 K205 K

241281251 HS291 HS

20/2025

2030

36/1036/1548 - 48 AP50

3141

51 617196

101121

145 141166

9601201 / 14011501 / 1701 / 20011000 / 1300 / 1400 2200 / 2600

6575

130150

150

VR 10

VR 15

LPR

VPR

CENTRALINA 4V / 6V

HYDRA

SIRIUS

POLARIS

GEMINI

GCP 2 VIE

GCP 3 VIE

HPR 2

VR 20 / VR 40

ALFA 2 - ORION 2

GRV 2/4 V

VRS

GRV 2/4 V

VRSRubinetti

TapsGrifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb50 725 240 63,4 - 2,6 5,7

RubinettiTaps

Grifos

bar p.s.i. l/min U.S. g.p.m. N kg lb20-50 290-725 240 63,4 2-4 3,2 7

8

GRUPPI MOTOPOMPASPRAYING UNITS GRUPOS MOTOBOMBA

ModelloModel

Modelo


PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso


Portata maxmax Flow rateCaudal max

PressionePressurePresion


MC 8

Honda GX 120 3,5 17 37,4 45x37x35 5,23 1,38 15 217,5

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 5,23 1,38 15 217,5

Oleomac S 50 1,8 7 15,4 29x28x35 6,2 1,63 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 9 19,8 32x22x32 6,89 1,82 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 8 17,6 32x24x22 6,89 1,82 15 217,5

MC 18

Honda GX 120 3,5 17 37,4 45x37x35 8,11 2,14 15 217,5

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 8,11 2,14 15 217,5

Oleomac S 50 1,8 7 15,4 29x28x35 9,9 2,61 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 9 19,8 32x22x32 10,7 2,82 15 217,5

1 - 230 V 0,6 0,44 8 17,6 32x24x22 10,7 2,82 15 217,5

MC 20/20

Honda GX 120 3,5 25 55,1 45x37x35 18,5 4,88 20 290

Honda GC 160 4,6 19 41,8 56x37x38 18,5 4,88 20 290

Loncin 152 F 1,6 9 19,8 27x27x34,5 18,5 4,88 20 290

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 18,5 4,88 20 290

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 18,5 4,88 25 362,5

Oleomac S 50 1,8 10 22 36x28x34 18,5 4,88 20 290

1 - 230 V 1,25 0,92 15 33 48x30x22 18,5 4,88 20 290

3 - 400 V 1,25 0,92 14 30,8 44x27x33 18,5 4,88 20 290

MC 25

Honda GX 120 3,5 25 55,1 45x37x35 18,5 4,88 25 362,5

Honda GC 160 4,6 19 41,8 56x37x38 18,5 4,88 25 362,5

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 18,5 4,88 25 362,5

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 18,5 4,88 25 362,5

1 - 230 V 1,5 1,1 15 33 48x30x22 18,5 4,88 25 362,5

3 - 400 V 1,5 1,1 14 30,8 44x27x33 18,5 4,88 25 362,5

MC 20/20 MC 25MC8 MC189

10GRUPPI MOTOPOMPASPRAYING UNITS GRUPOS MOTOBOMBA

ModelloModel

Modelo


PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso





MP 20

Honda GC 160 4,6 24 52,9 55x37x37 19,5 5,15 30 435

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 19,5 5,15 30 435

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 19,5 5,15 30 435

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 19,5 5,15 30 435

1 - 230V 2 1,5 29 63,9 57x26x34 19,6 4,35 30 435

1 - 230V 2 1,5 29 63,9 56x35x29 19,6 4,35 30 435

MP 30

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 53x47x45 29,2 7,71 30 435

Honda GX 120 3,5 26 57,3 48x35x37 29,2 7,71 30 435

Honda GC 160 4,6 24 52,9 55x37x37 29,2 7,71 30 435

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 29,2 7,71 30 435

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 29,2 7,71 30 435

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 29,2 7,71 30 435

1 - 230V 3 2,2 29 63,9 57x26x34 29,2 7,71 30 435

3 - 400V 3 2,2 29 63,9 56x35x29 29,2 7,71 30 435

P 36/101 - 230V 2 1,5 34,5 76 64x37x34 33,3 8,79 10 145

3 - 400V 2 1,5 33 72,7 64x37x34 33,3 8,79 10 145

P 36/151 - 230V 2 1,5 34,5 76 64x37x34 32,4 8,55 15 217,5

3 - 400V 2 1,5 33 72,7 64x37x34 32,4 8,55 15 217,5

P 48

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 68x47x45 51,7 13,65 30 435

Honda GX 160 4,8 25 55,1 68x47x45 51,7 13,65 30 435

3 - 400V 5,5 4 43 94,7 69x38x42 52,6 13,8 30 435

APS 31

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 60x47x45 25 6,6 40 580

Honda GX 120 3,5 26 57,3 48x35x37 25 6,6 40 580

Honda GC 160 4,6 24 52,9 58x37x37 25 6,6 40 580

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 25 6,6 40 580

Loncin G 120 F 3,5 13 28,6 30,5x34x32 25 6,6 40 580

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 25 6,6 40 580

1 - 230V 2 1,5 42 92,5 61x38x37 26 6,86 30 435

3 - 400V 3 2,2 41 90,3 60x33x32 26 6,86 30 435

APS 41

B&S Vanguard 13 H 3 6,5 19 41,8 60x47x45 38 10 40 580

Honda GC 160 4,6 24 52,9 58x37x37 38 10 40 580

Honda GX 160 4,8 24 52,9 68x47x45 38 10 40 580

Kohler CH 270 6 18 39,6 32x39x36 38 10 40 580

Loncin G 160 F 4,9 15 33 31x36x34 38 10 40 580

1 - 230V 3 2,2 42 92,5 61x38x37 39 10,3 30 435

3 - 400V 4 3 41 90,3 60x33x32 38 10 30 435

P36/10 P36/15

MP30 P48 APS 31/41MP2010

GRUPPI MOTOPOMPASPRAYING UNITS GRUPOS MOTOBOMBA

11

ModelloModel

Modelo


PotenzaPower

Potencia

PesoWeightPeso





APS 51

B&S Vanguard 10 53 116,8 68x50x47 50,7 13,3 40 580

Honda GX 200 5,5 51 112,4 68x50x47 50,7 13,3 40 580

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 50,7 13,3 40 580

Yanmar L70 N 6,4 63 138,8 83x42x49 50,7 13,3 40 580

Kohler CH 270 6 17,5 38,5 33x39x36 50,7 13,3 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 50,7 13,3 40 580

3 - 400V 5,5 4 47 103,6 64x38x37 50,7 13,3 40 580

APS 61

B&S Vanguard 10 56 123,4 68x50x47 62,3 16,4 40 580

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 62,3 16,4 40 580

Yanmar L100 9,1 86 189,5 86x49x53 62,3 16,4 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 62,3 16,4 40 580

3 - 400V 7,5 5,5 61 134,4 67x39x39 62,3 16,4 40 580

APS 71

B&S Vanguard 10 56 123,4 68x50x47 67,2 17,7 50 725

Honda GX 270 8 53 116,8 67x46x44 67,2 17,7 40 580

Yanmar L100 9,1 86 189,5 86x49x53 67,2 17,7 40 580

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 67,2 17,7 40 580

3 - 400V 7,5 5,5 61 134,4 67x39x39 67,2 17,7 40 580

YA 65

Honda GX 270 8 55 121,2 58x47x55 47,4 12,5 50 725

Kohler CH 395 8,5 28 61,7 41x43x43 47,4 12,5 50 725

3 - 400V 7,5 5,5 55 121,2 85x47x53 47,4 12,5 50 725

APS 61 APS 71 YA 65APS 51

11

EVERFLO PUMPS

Piccola irrorazione e diserbo interfilare, giardinaggio, igiene e pulizia di caravan e barche, trattamenti di spazi verdi, disinfezione di veicoli e aziende agricole.

For small spraying jobs and inter-row weeding, gardening, sanitizing and cleaning caravans and boats, treating lawns and green areas, disinfecting vehicles and farms.

Pequea rociadura y tratamiento interfilas con herbicida, jardinera, higiene y limpieza de caravanas y bo-tes, tratamientos de espacios verdes, desinfeccin de vehculos y haciendas.

3,8 l/min1.0 gpm

8,3 l/min2.2 gpm

11,4 l/min3.0 gpm

15,1 l/min4.0 gpm

20,8 l/min5.5 gpm

26,5 l/min7.0 gpm

EF1000 EF2200 EF3000 EF4000 EF5500 EF7000

12

EVERFLO PUMPS

Caratteristiche tecniche generali / Technical characteristics / Caractersticas tcnicas

Motore:Alimentazione a Corrente Continua 12V Costruzione a magneti permanentiCarcassa in acciaio verniciatoProtezione termica con fusibile esterno

Pompa:Assiale a membrana a pi elementi pompantiAutoadescanteFunzionante a secco senza danneggiamentiDotata di microinterruttore Honeywell che arresta ilmotore alla chiusura della mandata ed impedisce il superamento della pressione maxResistente al pompaggio di prodotti chimici grazie ai materiali utilizzati:Corpo in PolipropileneValvole aspirazione e mandata in VitonMembrane in SantopreneViti ed elementi di fissaggio in Acciaio zincato

12V dc Permanent magnet constructionPainted steel casingThermal protection with external fuse

Motor:

Pump:Chamber diaphragm pumpSelf-primingWorks dry without damageFitted with a Honeywell microswitch that switchesoff the motor when the delivery stops and preventsmaximum pressure from being exceededResistant materials allow the pumping of chemical products:Polypropylene bodySuction and delivery valves in VitonMembranes in SantopreneScrews and fixing elements in galvanized steel

Motor:Alimentacin de Corriente Continua 12VConstruccin de imanes permanentesCarcasa de acero pintadoProteccin trmica con fusible externo

CodiceCode

Cdigo

Modello Model

Modelo

N pompanti Chambers No.

Nmero de bombeo

Attacchi Asp. Mandata

Inlet / Outlet Ports Uniones Aspiracin

Envo

Profondit adescamentoSelf-priming

DepthProfundidad

cebado

l/min U.S.g.p.m. bar psi MPa V A m ft C F kg lbs

7306 0001 EF 1000 2 3,8 1,0 2,8 40 0,28 10 mm 3/8''

12 V CC (DC)

3,1 1,2 4

60 140

0,6 1,3

7306 0002 EF 2200 3 8,3 2,2 4,1 60 0,41 G 3/8'' F 3/8 NPT 7,8

2,5 8

2,2 4,8

7306 0003 EF 3000 5 11,4 3,0 3,4 50 0,34

G 1/2 F 1/2 NPT

10,0

2,5 5,67306 0004 EF 4000 5 15,1 4,0 3,4 50 0,34 12,7

7306 0005 EF 5500 5 20,8 5,5 3,4 50 0,34 16,8

7306 0007 EF 7000 5 26,5 7,0 4,1 60 0,41 23,0 4,3 9,5

Bomba:Axial de membrana con varios elementos de bombeoAutocebanteFunciona en seco sin daosEquipada con microinterruptor Honeywell que para elmotor en el cierre de la impulsin e impide lasuperacin de la presin mximaResistente al bombeo de productos qumicos, gracias a losmateriales utilizados: Cuerpo de PolipropilenoVlvulas de aspiracin y envo de VitonMembranas de SantopreneTornillos y elementos de fijacin de Acero galvanizado

13

3.0 gpm11,4 l/min

2.2 gpm8,3 l/min

1.0 gpm3,8 l/min

EF 2200

EF 3000

EF 1000


0,5 7 0 3,8 1,0 1,8

1,0 15 0,10 3,4 0,9 2,2

1,5 22 0,15 3,0 0,8 2,5

2,0 29 0,20 2,6 0,7 2,8

2,5 36 0,25 2,2 0,6 3,0

2,8 41 0,28 2,0 0,5 3,1


0,5 7 0 8,3 2,2 4,21,0 15 0,10 7,6 2,0 4,71,5 22 0,15 7,2 1,9 5,32,0 29 0,20 6,7 1,8 5,82,5 36 0,25 6,2 1,6 6,43,0 44 0,30 5,9 1,6 6,83,5 51 0,35 5,6 1,5 7,34,1 59 0,41 5,1 1,3 7,8


0,5 7 0,05 11,4 3,0 5,01,0 15 0,10 10,7 2,8 6,31,5 22 0,15 10,0 2,6 7,22,0 29 0,20 9,3 2,5 8,02,5 36 0,25 8,5 2,2 8,63,0 44 0,30 7,8 2,1 9,23,4 49 0,34 7,0 1,8 10,0

EVERFLO PUMPS14

4.0 gpm15,1 l/min

5.5 gpm20,8 l/min

7.0 gpm26,5 l/min

EF 5500

EF 7000

EF 4000

[9.19]234

[2.50]64

[4.25]108

[5.34]136

[5.28]134


0,5 7 0,05 15,1 4,0 6,01,0 15 0,10 14,3 3,8 7,61,5 22 0,15 13,6 3,6 8,92,0 29 0,20 12,8 3,4 10,02,5 36 0,25 12,0 3,2 11,03,0 44 0,30 11,3 3,0 12,03,4 49 0,34 10,5 2,8 12,7


0,5 7 0,05 20,8 5,5 10,01,0 15 0,10 19,8 5,2 11,01,5 22 0,15 19,0 5,0 12,32,0 29 0,20 18,0 4,8 13,52,5 36 0,25 17,0 4,5 15,03,0 44 0,30 16,3 4,3 15,83,4 49 0,34 15,2 4,0 16,8


0,5 7 0,05 26,5 7,0 10,00,7 10 0,07 25,7 6,8 12,01,4 20 0,14 24,2 6,4 14,02,1 30 0,21 22,7 6,0 16,02,8 40 0,28 21,2 5,6 18,03,4 50 0,34 19,7 5,2 20,04,1 60 0,41 18,9 5,0 23,0

EVERFLO PUMPS 15

CARRELLO AVVOLGITUBOHOSE REEL WITH TROLLEYCARRETILLA ENROLLA-TUBO .100 m tubo 20 bar in poliestere o in PVC con filato di poliestere, lancia a leva, cestina di fondo, tubo mandata e aspirazione.100 m of 20 bar hose in polyester or PVC with pol yester fibre, lever spray gun, suction strainer, delivery and suction hose.tubo de 100 m 20 bar en polister o PVC con hilado de polister, lanza de palanca, colador de succin, tubo de conexin envo y aspiracin

CARRELLO AVVOLGITUBO ZINCATOGALVANIZED HOSE REEL WITH TROLLEYCARRETILLA ENROLLA-TUBO ZINCADA

.Base motopompa, raccordo 10 mm per tubo gomma 100 m (40 bar).Motor pump base, 10mm coupling for 100 m of rubber hose (40 bar).Base motobomba, racor de 10 mm de para tubo de goma de 100 m (40 bar)

AVVOLGITUBO ZINCATOGALVANIZED HOSE REEL ENROLLA-TUBO ZINCADO

.Staffa, raccordo 10 mm - per tubo gomma 100 m (40 bar).Bracket, 10 mm coupling for 100 m of rubber hose (40 bar).Abrazadera, racor de 10 mm de para tubo de goma de 100 m (40 bar)

AVVOLGITUBOHOSE REELENROLLA-TUBO .Predisposto per tubo gomma - 1/2, 50 m (100 bar) Predisposto per tubo gomma - 1/2, 100 m (100 bar).For 1/2, 50 m (100 bar) rubber hose For 1/2, 100 m (100 bar) rubber hose.Predispuesto para tubo de goma - 1/2,50 m (100 bar) Predispuesto para tubo de goma - 1/2,100 m (100 bar)

l DATI TECNICI l TECHNICAL DATA l DATOS TCNICOSAvvolgituboHose reel

Enrolla-tubo

UtilizzoUse

Fijacin

Rac. ingressoInlet coupling

Rac. de entrada

Raccordo uscita mmOutlet coupling mmRacor de salida mm

Pressione maxMax pressurePresin mx

Tubo gommaRubber hose

Tubo de goma

1 su pianale - on the floor - de suelo

G 1/2

8 - 10

50 bar

senza tubo - w/o rubber hosesin tubo

2

CRRC 56 8 20 m - 8 x 14 - 40 bar

CRRL 75 - CRRC 80-81 ECO 8 20 m - 8 x 14 - 40 bar

CRRC 125-120 ECO 10 20 m - 10x 16 - 40 bar

CRRC 56 8 senza tubo - w/o rubber hosesin tuboCRRL 75 - CRRC 80-81 ECO 8 senza tubo - w/o rubber hosesin tuboCRRC 125-120 ECO 10 senza tubo - w/o rubber hosesin tubo

3 a parete - to the wall - de pared 10 - 12 senza tubo - w/o rubber hosesin tubo4 a parete - to the wall - de pared 10 - 12 senza tubo - w/o rubber hosesin tubo

AVVOLGITUBI / HOSE rEEl / ENrOllA-tUbOSl CARATTERISTICHE TECNICHE> Tutta la parte interna di tenuta alla pressione realizzata in ottone con guarnizioni in Viton dotate di anelli antiestrusione> Dispositivo antisrotolamento a frizione durante lazionamento della manovella

l TECHNICAL FEATURES> The whole of the inside pressure-tight part is in brass with Viton gaskets fitted with back-up rings> Clutch type anti-reeling device when the crank is being used

l CARACTERSTICAS TCNICAS> Toda la parte interna de estanqueidad de la presin est realizada en latn con juntas de Viton dotadas de anillos anti-extrusin> Dispositivo anti-desenrollado de embrague durante el accionamiento de la manivela

> AVVOLGITUBO A pARETE FISSAGGIO INTERNO > WALL-mOUNTED HOSE REEL WITH INNER FIxING> ENROLLA-TUBO DE pARED FIjACIN INTERNA

> AVVOLGITUBO A pARETE FISSAGGIO ESTERNO > WALL-mOUNTED HOSE REEL WITH OUTER FIxING> ENROLLA-TUBO DE pARED FIjACIN ExTERNA

> AVVOLGITUBO SU pIANALE> HOSE REEL ON THE FLOOR> ENROLLA-TUBO DE SUELO

> AVVOLGITUBO pER CRRC E CRRL > HOSE REEL FOR CRRC AND CRRL VERSION> ENROLLA-TUBO pARA CRRC Y CRRL

CARRELLI - CARRIOLE - AVVOLGITUBITROLLEYS - WHEELBARROWS - HOSE REELSCARROS - CARRETILLAS - ENROLLA-TUBOS

1 2 3 4

16

CRRC 56

CRRC 75

10CARRELLI - CARRIOLE - AVVOLGITUBITROLLEYS - WHEELBARROWS - HOSE REELSCARROS - CARRETILLAS - ENROLLA-TUBOS

l DATI TECNICI l TECHNICAL DATA l DATOS TCNICOSCapacit cisterna

Tank capacityCapacidad tanque

Ruote WheelsRuedas

Tubo mandataDelivery hose Tubo de envo

Motopompe ElettricheElectrical Motorpumps

Motobombas con motor Elctrico

Motopompe a ScoppioCombustion engine motorpumpsMotobombas con motor de Explosin

56 lt 2 5 m - 8x14 - 40 bar MC 8 - MC 18MC 20/20 - MC 25MC 8 - MC 18

MC 20/20 - MC 25

CARRELLO A 2 RUOTEdimensioni cm. 76 x 48 x 67 (solo carrello)

2 WHEELED TROLLEYdimension cm. 76 x 48 x 67 (trolley only)

CARRETILLA CON 2 RUEDASdimensiones 76 x 48 x 67 cm. (slo carretilla)

l CISTERNA> in polietilene, compattal FILTRO ASpIRAZIONE ESTERNOl TELAIO TUBOLARE> con manico smontabilel LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta

l TANK> in polyethylene, compactl ExTERNAL SUCTION FILTERl TUBULAR FRAmE > with detachable handlel LEVEL SpRAY GUN > with nozzle and diffuserl HOSE REEL on request

l TANQUE> en polietileno, compactol FILTRO ASpIRACIN ExTERNOl BASTIDOR TUBULAR> con empuadura desmontablel LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO a peticin

l CISTERNA> in polietilene ad alta resistenza ottenuta per stampaggio rotazione> disegno completamente nuovo> baricentro molto basso che garantisce eccezionale stabilit in ogni condizione> svuotamento completo anche su terreno non perfettamente piano> accessori ben integrati> sedi di aggancio per la lancial FILTRO ASpIRAZIONE ESTERNO> in posizione superiore, che permette la pulizia a cisterna pienal TELAIO TUBOLARE> con manici smontabilil LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta> integrato nellingombro della cisterna

l TANK> in high strength polyethylene, obtained by

rotomolding> completely new design> very low barycentre that guarantees excellent stability under any condition > complete emptying even on ground that is

not perfectly flat> well integrated accessories> points for fastening the lancel ExTERNAL SUCTION FILTER> located at the top to allow cleaning with a full tankl TUBULAR FRAmE> with detachable handlesl LEVER SpRAY GUN> with nozzle and diffuserl HOSE REEL> on request> created in the tank body

l TANQUE> en polietileno de alta resistencia obtenido por moldeo rotacional> diseo totalmente renovado> baricentro muy bajo que garantiza una estabilidad excepcional en cualquier condicin> vaciado completo incluso en terrenos no perfectamente llanos> accesorios perfectamente integrados> alojamientos de enganche para la lanzal FILTRO ASpIRACIN ExTERNO> posicionado en la parte superior, permite su limpieza con tanque llenol BASTIDOR TUBULAR> con empuaduras desmontablesl LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO> a peticin> integrado en las dimensiones mximasdel tanque



Ruote WheelsRuedas





75 lt 1 10 m - 8x14 - 40 barMC 8 - MC 18

MC 20/20 - MC 25MP 30 - APS 31

MC 8 - MC 18MC 20/20 - MC 25MP 30 - APS 31

CARRIOLA AD 1 RUOTAdimensioni cm. 132 x 47 x 73 (solo carriola)

1 WHEELBARROWS TROLLEYdimension cm. 132 x 47 x 73 (wheelbarrow only)

CARRETILLA CON 1 RUEDAdimensiones 132 x 47 x 73 cm. (slo carretilla)

17




11

l CISTERNA> in polietilene ad alta resistenza ottenuta

per stampaggio rotazione> disegno completamente nuovo> baricentro molto basso che garantisce

eccezionale stabilit in ogni condizione> svuotamento completo anche su terreno

non perfettamente piano> accessori ben integrati> sedi di aggancio per la lancial FILTRO ASpIRAZIONE ESTERNO> in posizione superiore, che permette la

pulizia a cisterna pienal TELAIO TUBOLARE> con manici smontabilil LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta> integrato nellingombro della cisternal KIT GANCIO TRAINO> applicabile

l TANK> in high strength polyethylene obtained by rotomolding> completely new design> very low barycentre that guarantees excellent stability under any condition> complete emptying even on ground that is not perfectly flat> well integrated accessories> points for fastening the lancel ExTERNAL SUCTION FILTER> located at the top to allow cleaning with a full tankl TUBULAR FRAmE> with detachable handlesl LEVER SpRAY GUN> with nozzle and diffuserl HOSE REEL> on request> built in the tank overall dimensionsl TOW HOOK KIT> applicable

l TANQUE> en polietileno de alta resistencia obtenido por moldeo rotacional> diseo totalmente renovado> baricentro muy bajo que garantiza una estabilidad excepcional en cualquier condicin> vaciado completo incluso en terrenos no perfectamente llanos> accesorios perfectamente integrados> alojamientos de enganche para la lanzal FILTRO ASpIRACIN ExTERNO> posicionado en la parte superior, permite su limpieza con tanque lleno

l BASTIDOR TUBULAR> con empuaduras desmontablesl LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO> a peticin> integrado en las dimensiones mximas del tanquel KIT GANCHO REmOLCADOR> aplicable

l CISTERNA> in polietilene ad alta resistenza ottenuta per stampaggio rotazione> disegno completamente nuovo> baricentro molto basso che garantisce eccezionale stabilit in ogni condizione> svuotamento completo anche su terreno non perfettamente piano> accessori ben integrati> sedi di aggancio per la lancial FILTRO ASpIRAZIONE> in posizione inferiore, comprensivo di valvola di chiusura per la pulizia della cartuccial pIEDE TELAIO> integrato al telaio, non smontabilel LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta> integrato nellingombro della cisternal KIT GANCIO TRAINO> non applicabile

l TANK> in high strength polyethylene obtained by rotomolding> completely new design> very low barycentre that guarantees excellent stability under any condition> complete emptying even on ground that is not perfectly flat> well integrated accessories> points for fastening the lancel SUCTION FILTER> located at the bottom and includes closing valve for cleaning the cartridgel FRAmE SUppORT FOOT> part of the frame, cannot be removedl LEVER SpRAY GUN> with nozzle and diffuserl HOSE REEL> upon request> built in the tank overall dimensionsl TOW HOOK KIT> not applicable

l TANQUE> en polietileno de alta resistencia obtenido por moldeo rotacional> diseo totalmente renovado> baricentro muy bajo que garantiza una estabilidad excepcional en cualquier condicin> vaciado completo incluso en terrenos no perfectamente llanos> accesorios perfectamente integrados> alojamientos de enganche para la lanzal FILTRO ASpIRACIN> posicionado en la parte inferior, con vlvula de cierre para limpiar el cartuchol SOpORTE BASTIDOR> integrado en el bastidor, no desmontablel LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO> a peticin> integrado en las dimensiones mximas del tanquel KIT GANCHO REmOLCADOR> no aplicable



Ruote WheelsRuedas





80 lt 2 10 m - 8x14 - 40 bar MC 8 - MC 18MC 20/20 - MC 25

MC 8 - MC 18MC 20/20 - MC 25MP 30 - APS 31



Ruote WheelsRuedas





81 lt 2 10 m - 8x14 - 40 barMC 8 - MC 18

MC 20/20 - MC 25MP 30 - APS 31

MC 8 - MC 18MC 20/20 - MC 25MP 30 - APS 31

CARRELLI - CARRIOLE - AVVOLGITUBITROLLEYS - WHEELBARROWS - HOSE REELSCARROS - CARRETILLAS - ENROLLA-TUBOS

CRRC 80

CRRC 80 ECO




18

l CISTERNA> in polietilene ad alta resistenza ottenuta per stampaggio rotazione> disegno completamente nuovo> baricentro molto basso che garantisce eccezionale stabilit in ogni condizione> svuotamento completo anche su terreno non perfettamente piano> accessori ben integrati> sedi di aggancio per la lancial FILTRO ASpIRAZIONE ESTERNO> in posizione superiore, che permette la pulizia a cisterna pienal TELAIO TUBOLARE> con manici smontabilil LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta> integrato nellingombro della cisternal KIT GANCIO TRAINO> applicabile

l TANK> in high strength polyethylene obtained by rotomoulding> completely new design> very low barycentre that guarantees excellent

stability under any condition> complete emptying even on ground that is not perfectly flat> well integrated accessories> points for fastening the lancel ExTERNAL SUCTION FILTER> located at the top to allow cleaning with a full tankl TUBULAR FRAmE> with detachable handlesl LEVER SpRAY GUN> with nozzle and diffuserl HOSE REEL> on request> created in the tank bodyl TOW HOOK KIT> applicable

l TANQUE> en polietileno de alta resistencia obtenido por moldeo rotacional> diseo totalmente renovado> baricentro muy bajo que garantiza una estabilidad excepcional en cualquier condicin> vaciado completo incluso en terrenos no perfectamente llanos> accesorios perfectamente integrados> alojamientos de enganche para la lanzal FILTRO ASpIRACIN ExTERNO> posicionado en la parte superior, permite su limpieza con tanque llenol BASTIDOR TUBULAR> con empuaduras desmontablesl LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO> a peticin> integrado en las dimensiones mximas del tanquel KIT GANCHO REmOLCADOR> aplicable

l CISTERNA> in polietilene ad alta resistenza ottenuta per stampaggio rotazione> disegno completamente nuovo> baricentro molto basso che garantisce eccezionale stabilit in ogni condizione> svuotamento completo anche su terreno non perfettamente piano> accessori ben integrati> sedi di aggancio per la lancial FILTRO ASpIRAZIONE> in posizione inferiore, comprensivo di valvola di chiusura per la pulizia della cartuccial pIEDE TELAIO> integrato al telaio, non smontabilel LANCIA A LEVA> con ugello e diffusorel AVVOLGITUBO> a richiesta> integrato nellingombro della cisternal KIT GANCIO TRAINO> non applicabile

l TANK> in high strength polyethylene obtained by rotomolding> completely new design> very low barycentre that guarantees excellent stability under any condition> complete emptying even on ground that is not

perfectly flat> well integrated accessories> points for fastening the lancel SUCTION FILTER> located at the bottom and includes closing valve for cleaning the cartridgel FRAmE SUppORT FOOT> part of the frame, cannot be removedl LEVER SpRAY GUN> with nozzle and diffuserl HOSE REEL> on request> created in the tank bodyl TOW HOOK KIT> not applicable

l TANQUE> en polietileno de alta resistencia obtenido por moldeo rotacional> diseo totalmente renovado> baricentro muy bajo que garantiza una estabilidad excepcional en cualquier condicin> vaciado completo incluso en terrenos no perfectamente llanos> accesorios perfectamente integrados> alojamientos de enganche para la lanzal FILTRO ASpIRACIN> posicionado en la parte inferior, con vlvula de cierre para limpiar el cartuchol SOpORTE BASTIDOR> integrado en el bastidor, no desmontablel LANZA DE pALANCA> con boquilla y difusorl ENROLLA-TUBO> a peticin> integrado en las dimensiones mximas del tanquel KIT GANCHO REmOLCADOR> no aplicable



Ruote WheelsRuedas





125 lt 2 10 m - 8x14 - 40 barMC 20/20 - MC 25

MP 30APS 31 - APS 41

MC 20/20 - MC 25MP 30

APS 31 - APS 41



Ruote WheelsRuedas





120 lt 2 10 m - 8x14 - 40 barMC 20/20 - MC 25

MP 30APS 31 - APS 41

MC 20/20 - MC 25MP 30

APS 31 - APS 41




10CARRELLI - CARRIOLE - AVVOLGITUBITROLLEYS - WHEELBARROWS - HOSE REELSCARROS - CARRETILLAS - ENROLLA-TUBOS

CRRC 120 ECO

CRRC 125




19

1610

011

2 0

0C -

08/

2013

H.P. WATER CLEANERS VACUUM CLEANERSIDROPULITRICI ASPIRATORI

C A T A L O G U E | C A T A L O G O

clean

2013 08

I T A L I A N E X C E L L E N C E

BLUE SERIES COMMERCIALX-STARKR 1100KLKSMKS KTSTATICETMKA

68

10121416182022

X-SPECIALFDX 2FDX ELITEFDX PROFDX 4FDX XTREMEFDX HOT CUBEFDX WBPTO

4244464850525456

RED SERIES COMMERCIALTRAPPER 2SCOUTKD 2KM BASIC

58606264

RED SERIES PROFESSIONALKM CLASSICKM EXTRAKE PREMIUM PLUSKF CLASSICKF EXTRA

6668707274

BLUE SERIES PROFESSIONALK250K COMPACTK PREMIUM

242628

VACUUM CLEANERS ASPIRATORIVACUUM CLEANERS ASPIRATORI 76

NEBULIZERS NEBULIZZATORINEBULIZERS NEBULIZZATORI 84

DETERGENTS DETERGENTIDETERGENTS DETERGENTI 86

K STEELK 803 S K 805 S K 807 S K 809 SK 803 TS K 805 TS K 807 TS K 809 TS K 801 TS K 901 TSK 809 ECO K 801 ECO K 901 ECO K 1001 TS K 1251 TS K 1501 TSK XTREMEK 2000 K 2500

303234363840

8894

104114116122124

ACCESSORIES ACCESSORIBLUE SERIES COMMERCIALBLUE SERIES PROFESSIONALX-SPECIALRED SERIES COMMERCIALRED SERIES PROFESSIONALVACUUM CLEANERS ACCESSORIES ACESSORI ASPIRATORINOZZLES UGELLI

H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI

3

LEGEND LEGENDA


4

V = Voltage -Tensione

Cold water H.P. Cleaners - Idropulitrici ad acqua fredda

bar - MPa = Max pressure - Pressione max

l/h = Max flow rate - Portata max

HP = Electric Motor power - Potenza motore elettrico

C = Outlet max water temperature - Temperatura max uscita acqua

lt = Diesel tank - Serbatoio gasolioHot water H.P. Cleaners - Idropulitrici ad acqua calda

kg/h = Fuel consumption - Consumo combustibile

lt = Detergent tank - Serbatoio detergente

kg = Weight - Peso

cm = Dimensions - Dimensioni

RPM motor - Giri motore

RPM pump - Giri pompa

CV = Engine Motor power - Potenza motore a scoppio

CV = Engine Motor power - Potenza motore a scoppio

kW = Absorbed power - Potenza assorbita

RPM

TotalStopDevice that automatically stops the motor when the gun is closed.Dispositivo che consente lo spegnimento automatico del motore alla chiusura della pistola.

EXCLUSIVE NO-OIL-LEAK SYSTEM in the crankcase minimising wear of the piston oil seal (PATENTED)

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA TRA CARTER E TESTATAche impedisce lingresso di polvere e sporcizia nella zona di scorrimento pistoni pur permettendo la fuoriu-scita dellacqua (BREVETTATO)

EXCLUSIVE PACKING SYSTEMNew self lubricating double packing design with special bunatexile seals and bronze rings for an exceptional packing life.

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTE ACQUA AUTOLUBRIFICATO con doppio pacco di guarnizioni in gomma tela rinforzate con anelli in teflon/bronzo per una eccezionale durata delle guarnizioni

EXCLUSIVE SEALING SYSTEM BETWEEN CRANKCASE AND PUMP HEAD that prevents dust and dirt getting inside where the pistons work but letting water out (PATENTED)

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA OLIOnel carter che minimizza lusura del paraolio pistoni (BREVETTATO)

EASY-STARTDevice that guarantees starting of the motor under any and all connection conditions, even if there is a drop in mains voltage. Dispositivo che garantisce la partenza del motore in ogni condizione di allacciamento, anche in presenza di cali di tensione della rete elettrica.

BA10 BACKFLOW PREVENTER

BA 10 BackFlow Preventer is a special safety device that prevents water flowing back to the source, isolating the drinking water supply network from the circuit that supplies water to the cleaner. BA 10 BackFlow Preventer uno speciale dispositivo di sicurezza che evita il riflusso dacqua verso la fonte, isolando la rete idrica potabile dal circuito di alimentazione dellidropulitrice.

MANDATORY BY LAW EN 60335 - 2 - 79 : 2010According to the EU directives currently in force, the water that passes through a high-pressure cleaner is no longer considered fit for drinking. This is why it cannot be connected directly to the drinking water supply network unless a BA 10 Back Flow Preventer disconnector has been installed.

OBBLIGATORIO PER LEGGEEN 60335 - 2 - 79 : 2010Secondo le vigenti direttive comunitarie, lacqua che attraversa unidropulitrice non pi considerata potabile. Per tale motivo unidropulitrice non pu essere collegata diret-tamente alla rete dacqua potabile senza aver prima installato il disconnettore BA 10 Back Flow Preventer.

The BA10 BackFlow Preventer is easily fitted directly on the water tap.

BA10 BackFlow Preventer si monta con estrema semplicit direttamente al rubinetto della rete idrica.

When the tap is turned on the flow of water hermeti-cally closes the BA10 BackFlow Preventer discharge valve that acts just like part of a straight hose.

Allapertura del rubinetto, il flusso dacqua chiude ermeticamente la valvola di scarico del BA10 BackFlow Preventer che si comporta come una porzione di tubo rettilineo.

The BA10 BackFlow Preventer starts working when network pressure drops, cutting the drinking water supply network off from the circuit supplying the high-pressure cleaner, discharging the water externally.

BA10 BackFlow Preventer entra in funzione quando la pressione di rete cala, isolando la rete idrica potabile dal circuito di alimentazione dellidro-pulitrce, scaricando allesterno lacqua.

Vertical fittingInstallazione verticale

Do not connect it directly to the high-pressure cleaner Non collegare direttamente allidropulitrice

Horizontal fittingInstallazione orizzontale


5

BLUE SERIES COMMERCIAL

X-STAR

Vertical structure, designed for maximum ergonomics and ease of use Comet electrical pump with pump at the bottom and an all-metal construction without any plastic used for the structural components EASY-START device TotalStop device Motor thermal cut-out

Struttura a sviluppo verticale concepita per la massima ergonomicit e praticit duso Elettropompa Comet con pompa in basso e costruzione interamente in metallo, senza materiale plastico nei componenti strutturali Dispositivo EASY-START Dispositivo TotalStop Protezione termica del motore Uso domestico

GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE GENERALI

2800

RPM


6

CLASSIC EXTRA

Gun with protecionKit pistola con protezione

Lance without nozzle head (securfix)Lancia senza testina ugello (securfix)

Adjustable nozzle head (securfix)Testina ugello regolabile (securfix)

Rotating nozzle head (securfix)Testina ugello rotante (securfix)

Foam lance Lancia schiumogena

6 m delivery hose kitKit tubo mandata 6 m

Fixed brushIdrospazzola fissa

OPTIONAL ACCESSORIES pag. 88 ACCESSORI OPTIONAL pag. 88

STANDARD ACCESSORIES DOTAZIONE STANDARD

Practical handle for easy handling

Comoda maniglia per facilitare la movimentazione

Quickfit coupling for connecting to the water mains Raccordo con attacco rapido per il collegamento alla rete idrica

CODECODICE

MODELSMODELLI

Ph V Hz bar MPa l/h kW kg (L x W x H ) cm

9048 0001 X-STAR Classic 1 230 50 120 12,0 360 1,6 11 44 x 21 x 21

9048 0501 X-STAR Extra 1 230 50 120 12,0 360 1,6 11 44 x 21 x 21


7


KR 1100

Easy handling thanks to the 115 mm diameter wheels Quick water intake fitting Vertical electrical pump with pump at the bottom and an all-metal construction without any plastic used for the structural components. TotalStop device Universal type motor Motor thermal cut-out

Facilit di movimento grazie alle ruote di diametro 115 mm Attacco rapido aspirazione acqua Elettropompa disposta in verticale con pompa in basso, costruzione interamente in metallo, senza materiale plastico nei componenti strutturali Dispositivo TotalStop Motore di tipo universale Protezione termica del motore Uso domestico


2800

RPM


8

Gun kit with protecionPistola con protezione

Lance with adjustable nozzle Lancia con ugello regolabile

Lance with rotating nozzle Lancia con ugello rotante



Suction couplerRaccordo aspirazione

Water filterFiltro acqua


STANDARD ACCESSORIES DOTAZIONE STANDARD

Practical positioning of the power cable and delivery hose.

Pratico posizionamento cavo elettrico e tubo di mandata.

Ergonomic handle for easy handling

Comoda maniglia di presa ergonomica per facilitare la movimentazione dellidropulitrice

Easy-to-fit accessories

Pratici alloggiamenti per gli accessori

CODECODICE

MODELMODELLO

Ph V Hz bar MPa l/h kW kg (L x W x H ) cm

9054 0001 KR 1100 1 230 50 120 12,0 360 1,6 10 82 x 28 x 26


9

Vertical structure, designed for maximum ergonomics and ease of use Comet electrical pump with three axial pistons arranged vertically with pump at the bottom and an all-metal construction without any plastic used for the structural components. Brass pump head for KL 1600 Gold only EASY-START device TotalStop device Motor thermal cut-out Quick water intake fitting

Struttura a sviluppo verticale concepita per la massima ergonomicit e praticit duso Elettropompa Comet a tre pistoni assiali disposta in verticale con pompa in basso e costruzione interamente in metallo, senza materiale plastico nei componenti strutturali. Testata pompa in ottone per KL 1600 Gold Dispositivo EASY-START Dispositivo TotalStop Protezione termica del motore Attacco rapido aspirazione acqua Uso domestico



KL1300 - 1400 - 16002800RPM


10

CLASSIC EXTRA

Gun with protecionPistola con protezione

Lance without nozzle head (securfix)Lancia senza testina ugello (securfix)

Adjustable nozzle head (securfix)Testina ugello regolabile (securfix)

Rotating nozzle head (securfix)Testina ugello rotante (securfix)




Fixed brushIdrospazzola fissa


Easy-to-fit accessories

Pratici alloggiamenti per gli accessori

Hose reel at the back

Avvolgitubo collocato nella parte posteriore

Easy to handle thanks to the big wheels (rubbe

Documents

Comet