Come, ou Long Expected Jesus

54 • A CATHOLIC BOOK OF HYMNS

52 Come, Thou Long-Expected Jesus87 87

stuttgart Witt’s Psalmodia Sacra, Gotha, 1715adapt. by Henry J. Gauntlett, 1805–1876

!

"

#

#

$ $ $ $Come,

IsBorn

By

thou

thythine

rael’slong

strengthpeoown

exandplee

$ $ $ $1234

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $pectcontoter

edsodenal

Jelaliv

Spir

sus,tion,

er,it

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $BornHopeBornRule

toofain

setall

child,all

thytheandour

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

--

-

-

-

--

-

--

----

!

"

#

#

$ $ %peo

earthyet

hearts

plethou

aa

free;art:

king,lone;

$ $ %

$ $ %$ $ %

$ $ $ $FromDearBorn

By

ourdeto

thine

fearssire

reignall

andofinsuf

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $&

$ $ $ $sinsevusfi

re

forcient

’rylease

naev

mer

us;tion,

er,it

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $' $

-

-

-

- -

-

-

-

----

!

"

#

#

$ $ $ $LetJoy

NowRaise

usof

thyus

findevgrato

our

thycious’ry

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ %restlongkingglo

ining

domrious

thee.heart.bring.

throne.

$ $ %

$ $ $ %$ $ %%

--

--

-

COME, THOU LONG-EXPECTED JESUSSTUTTGART

Charles Wesley, 1707–1788

A CATHOLIC BOOK OF HYMNS • 57

55 Comfort, Comfort Ye My People87 87 77 88

genevan 42 Louis Bourgeois, c. 1510–1561harm. by Claude Goudimel, c. 1505–1572

!

"

#

#

$ % $ %ComHark,Make

fort,theye

comvoice

straight

fortof

what

$ % $ %123

$ % $ %$ % $ %

% % $ $ye

onelong

mythatwas

peocri

crook

ple,ethed,

% % $ $

% % $ $% % $ $

$ % $ %Speak

InMake

yethethe

peace,des

rough

thuserter

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

$ $ &saithfar

plac

ourandes

God;near,plain;

$ $ &

$ $ &$ $ &- - -

--

-- -

!

"

#

#

$ % $ %ComBidLet

fortdingyour

thoseall

hearts

whomenbe

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

% % $ $sitto

true

inre

and

darkpenthum

ness,anceble,

% % $ $

% % $ $% % $ $

$ % $ %MournSince

As

ingthebe

kingfits

’neath theirdomhis

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

$ $ &sor

nowho

isly

row’s load.here.reign.

$ $ &

$ $ &$ $ &-

- ----

-

--

-

-

!

"

#

#

$ % $ %ForO

Speak yethatthe

towarnglo

Jeingry

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

% % &rucryof

sao

the

lembey!Lord

% % &

% % &% % &

$ % $ %Of

NowNow

thepreo’er

peacepareearth

thatforis

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

% % &waitsGodshed

foraa

them;way;

broad;

% % &

% % &% % &--

- - -- -

-

!

"

#

#

$ % $ %

AndLetTell her

theall

thatval

flesh

herleysshall

$ % $ %

$ %# $ %$ % $ %

% % $ $sinsrisesee

Ito

the

covmeet

to

er,himken

% % $ $

% % $ $% % $$ $

$ % $ %AndAndThat

herthehis

warhillsword

farebow

is

$ % $ %

$ % $ %$ % $ %

% % $ &now

downnev

istoer

ogreetbro

ver.him.ken.

% % $ &

% % $ &% % $ &

--

-

-

-

-

-

COMFORT, COMFORT YE MY PEOPLEGENEVA

based on Isaiah 40:1–8Tröstet, tröstet meine Lieben; Johann G. Olearius, 1611–1684

tr. by Catherine Winkworth, 1827–1878, alt.


56 Creator of the Stars of Night88 88

conditor alme siderum Sarum plainsong, mode ivharm. by J. Alfred Schehl, 1882–1959

!

"

#

#

$

Thou

CreThou,

$

$$

$ $ $ $a

grievcam’st,

toringthe

ofthat

Bride

thethe

groom

$ $ $ $123 $ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $starsanof

ofcientthe

night,curseBride,

ShouldAs

Thy

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $peo

doomdrew

ple’sto

the

evdeathworld

era

to

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $lastue

ingni

ven

Light;verse,tide;

$ $ $

$ $ $$ $ $

- - - -- -

-

- ---

--

%

&

%

&!

"

#

#

$Je

HastPro

$

$$

$ $ $ $su,

foundceed

Retheing

deemmed’from

er,cine,

a

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

At whose dread Name, majestic now,All knees must bend, all hearts must bow:And things celestial thee shall own,And things terrestrial, Lord alone.

O thou, whose coming is with dreadTo judge and doom the quick and dead,Preserve us, while we dwell below,From ev’ry insult of the foe.

To God the Father, God the Son,And God the Spirit, Three in One,Laud, honor, might, and glory beFrom age to age eternally.

4

5

6

$ $ $ $savefullVir

usof

gin

all,grace,shrine,

AndTo

The

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $hearsavespot

andless

thy serhealVic

vantsa

tim

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $when

ruall

theyined

di

call.race.vine.

$ $ $

$ $ $'$ $ $

- - - -- -

- - - - - -

%

&

%

&

CREATOR OF THE STARS OF NIGHTCONDITOR ALME SIDERUM

Conditor (Creator) alme siderum; 7th cent.tr. by John M. Neale, 1818–1866, alt.


97 Hail to the Lord’s Anointed76 76 D

ellacombe Mainzer Gesangbuch, Mainz, 1833harm. by William H. Monk, 1823–1889

!

"

##

# #

$HailHe

KingsO’er

$

$$

$ $ $ $ $to

shallshall

ev

thecomebow’ry

downdown

foe

Lord’s Alikebevic

$ $ $ $ $1234 $ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $nointshowforeto

ed,ers

him,rious,

GreatUp

AndHe

% $ $

% $ $% $ $

$ $ $ $ $Daon

goldon

theandhis

vid’s greatfruit

inthrone

erful

censeshall

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&%Son!earth,bring;rest,

&%

&% &%-

-

--

--

-

-- -

--

!

"

##

# #

$Hail,AndAll

From

$

$$

$ $ $ $ $injoynaage

theand

tionsto

timehope,shallage

aplike

amore

$ $ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $pointflowdoreglo

ed,ers,

him,rious, All

HisSpringGod’s

% $ $

% $ $% $ $

$ $ $ $ $reign

inpraisebless

onhisalling

earthpathpeoand

beto

plesall

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&%gun!

birth:sing;blest.

&%

&%&%

-

-

-

--

- --

-

!

"

##

# #

$ $Christ

BeTo

The

$ $

$$

$ $ $ $comes

forehimtide

tohimshall

of

breakon

prayertime

optheun

shall

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $ $ $pres

mounceasnev

sion,tainsinger

ToShallAndHis

% $ $ $

$ $ $ $ $ $% $ $ $

$ $ $ $set

peace,daicov

thethelye

capher

vowsnant

tiveald,asre

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&%free;go;

cend;move;

&%

&% &%-

-

-

----

-- -

--

--

!

"

##

# #

$To

AndHisHis

$

$$

$ $ $ $ $takerightking

name

aeousdomshall

waynessstill

stand

transininfor

$ $ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $gresfouncreas

ev

sion,tainsing,er,

AndFrom

AThat

% $ $

% $ $% $ $

$ $ $ $ $rulehillking

name

into

domto

eqval

withus

uileyoutis

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&%ty.

flow.end.love.

&%

&%&%

--

--

-

--

----

-

---

-

HAIL TO THE LORD'S ANOINTEDELLACOMBE

Psalm 72:1–7, 10–11, 15, 19; James Montgomery, 1771–1854, alt.


98 Hail to the Lord’s Anointed76 76 D

es flog ein kleins waldvögelein traditional German, 17th cent.

!

"

#

#

$HailHe

KingsO’er

$

$$

$ $ $ $to

shallshall

ev

thecomebow’ry

downdown

foe

Lord’s Alikebevic

$ $ $ $1234 $ $ $ $$ $ $ $

%$ &$ $ $nointshowforeto

ed,ers

him,rious,

GreatUp

AndHe

' $ $

%$ &$ $ $ $' $ $

$ $ $ $Daon

goldon his

andthevid’s great

fruitin

throne

erful

censeshall

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

%'Son!earth,bring;rest,

%'

%' %%''

- - - -- - -

- -- - -

!

"

#

#

$Hail,AndAll

From

$

$$

$ $ $ $injoynaage

theand

tionsto

timehope,shallage

aplike

amore

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

%$ &$ $ $pointflowdoreglo

ed,ers,

him,rious,

SpringHisAll

God’s

' $ $

%$ &$ $ $ $' $ $

$ $ $ $reign

inpraisebless

onhisalling

earthpathpeoand

beto

plesall

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

%'gun!

birth;sing;blest.

%'

%' %'

- --

- - -- -

-

!

"

#

#

$Christ

BeTo

The

$

$$

$ $ $ $ $comes

forehimtide

tohimshall

of

breakon

prayertime

optheun

shall

$ $ $ $

$ $ %$ &$$ $ $ $

' $ $pres

mounceasne

sion,tainsingver

ToShallAndHis

' $ $

$ $# $ $' $ $ $

$ $ $ $set

peace,daicov

thethelye

capher

vowsnant

tiveald,asre

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

%'free;go;

cend;move;

$# '

$ '$ '

- - -- - -

- - -- - -

--

!

"

#

#

$To

AndHisHis

$

$$

$ $ $ $takerightking

name

aeousdomshall

waynessstill

stand

transininfor

$ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $

%$ &$ $ $gresfouncreas

ev

sion,tainsing,er,

AndFrom

AThat

' $ $

%$ &$ $ $ $' $ $

$ $ $ $rulehillking

name

into

domto

eval

withus

quileyoutis

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

%'ty.

flow.end.love.

%'

%'%'

- - - - --- - -

- - - - -- -

HAIL TO THE LORD'S ANOINTEDES FLOG EIN KLEINS WALDVÖGELEIN

Psalm 72:1–7, 10–11, 15, 19; James Montgomery, 1771–1854, alt.


100 Hark! A Herald Voice Is Sounding87 87

merton William H. Monk, 1823–1889

!

"

#

#

$ $ $ $Hark!StarLo!

atledthe

herat

Lamb

aldtheso

$ $ $ $123

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $voice

sollong

isemn

ex

soundwarnpect

ing;ing,ed,

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $ $ $

$ $% $ $“Christ

LetComes

isthe

with

nigh!”earthpar

itbound

don

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $- -

- - - -- - -

!

"

#

#

$ $ &seemssoul

down

toa

from

say;rise;

heav’n;

$ $ $ &

$ $% &$ $ &

$ $ $ $“CastChrist

Let

aherus

waysun,

haste,

theall

with

$ $ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $dreams

slothtears

ofdisof

darkpelsor

ness,ling,row,

$ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $

- -- - -

-

!

"

#

#

$ $ $ $O

ShinesOne

yeup

and

chilonall

drentheto

$ $' $ $%

$ $ $ $$ $ $ $So when next he comes with glory,Shrouding all the earth in fear,May he then as our defenderOn the clouds of heav’n appear.

Honor, glory, virtue, merit,To the Father and the Son,With the coeternal SpiritWhile eternal ages run.

4

5

$ $ &of

mornbe

theingfor

day!”skies.giv’n.

$ $ &

$ $ $ &$ $ &

-- -

-

HARK! A HERALD VOICE IS SOUNDINGMERTON

Vox clara ecce intonat, 5th cent.tr. by Edward Caswall, 1814–1878, alt.


142 Lift Up Your Heads88 88

truro Williams’ Psalmodia Evangelica ii, 1789harm. by Lowell Mason, 1792–1827, alt.

!

"

# $% &%Lift

SoFling

Oup

blest

come,wide

yourthethemy

# $% '%1234

# $% &%# $% '%

$# %heads,land,porSov

yethetals

’reign;

$# %

$# %$# %

# #might

ciofen

yty

yourter

# #

# ## #

$# %gates;blest,heart;

in! Let

BeWhereMake

$# %

$# %$# %

# #hold

Christit

new

thethe

aand

# #

# ## #-

-

--

-

-

!

"

% % % %King

no

rultem

ofer

ple,bler

# % %

# % %# % %

# #glois

setlife

rycon

abe

% % #

# ## #

$# %waits!fessed!

partgin;

TheO

FromThy

$# %

$# %$# %

# #Kinghap

earthHo

ofpylyly

# #

# #(# #

$# %kingshearts

useSpir

isandforit

$# %

$# %$# %

% %

guide

hapdraw

heav’n’s

#

##---

----

--- -

--

!

"

% %ingpyemus

% %

% %(#

$# %near;

homesploy,on, Un

ATo

The

$# %

$# %$# %)

# #Sav

whomdorned

til

iorthiswiththe

# #

# ## #

% % % %of

Kingprayer

glo

theof

andrious

% % % %

% % % %% % % %

# #world

trilove

crown

isumph

andbe

# #

$# %# #

*here.

comes!joy.

won.

*

**- -

-

-

-

-

LIFT UP YOUR HEADSTRURO

based on Psalm 24Macht hoch die Tür; George Weissel, 1590–1635

tr. by Catherine Winkworth, 1827–1878, alt.


180 O Come, Divine Messiahirregular

venez, divin messie French carol, 16th cent.

!

"

#

#

$%OO

Shalt

&%

$%&%

% $% % $%

come,thou,come, di

whomin

vinena

peace

Mestionsand

% &% % % %123

% $% % $%% &% % &%

'% % $%si

sighedmeek

ah!for,

ness,

TheWhom

And

% &% % &%

'% % $%'% % &%

% $%worldpriests

low

inandly

% &%

% $%% &%

--

- -

- -

!

"

#

#

% $%si

prophwill

lenceetsthy

% &%

% $%% &%

% % % % $%waitslongcra

theforedle

daytold,be;

WhenWiltAll

% &%# % &%

% $% % $%% &% % &%

% $% % $%hopebreak

clothed

shallthein

singcaphu

itstiveman

% &% % % %

% $% % $%% &% % &%

--

-- -

-

!

"

#

#

'% % $%trifet

weak

umph,ters,ness

AndRe

Shall

% &% % &%

'% % $%'% % &%

% $% % % %sad

deemwe

nessthethy

fleelongGod

alost

head

% &% % % %

% $% % % %% &% % &%

'% % (way.fold.see.

'% %

'% % ('% %

---

--

--

-

!

"

#

#

'% % $%Dear Sav ior,

'% % &%

'% % $%'% % &%

')haste;

')

'% '%')

'% % $%Come, come to

'% % &%

'% % $%'% % &%

% $% % $%earth, Dis pel the

% &% % &%

% $% % $%% &%* % &%- -

O COME, DIVINE MESSIAHVENEZ, DIVINE MESSIE as in De La Salle Hymnal p. 3


!

"

#

#

$ %$ $ %$night and show thy

$ &$ $ $ $

$ %$ $ %$$ &$ $ &$

$ %$ $ %$face, And bid us

$ &$ $ &$

$ %$ $ %$$ &$ $ &$#

$ %$ $ %$hail the dawn of

$ &$ $# &$

$ %$ $ %$$ &$ $ &$

!

"

#

#

'$ $ %$grace. O

'$ $ &$

'$( $ %$'$ $ &$

$ %$ $ %$come, di vine Mes

$ &$ $ $ $

$ %$ $ %$$ &$ $ &$

'$ $ %$si ah; The

$ &$ $ &$

'$ $ %$'$ $ &$

- - -

!

"

#

#

$ %$ $ %$world in si lence

$ &$ $ &$#

$ %$ $ %$$ &$ $ &$

$ $ $ $ %$waits the day When

$ &$# $ &$

$ %$ $%$$ &$ $ &$

$ %$ $ %$hope shall sing its

$ &$ $ &$$ %$ $ %$$ &$ $ &$

-

!

"

#

#

'$ $ %$tri umph and

$ &$ $ &$

'$ $ %$'$ $ &$

$ %$ $ $ $sad ness flee a

$ &$ $ $ $

$ %$ $ $ $$ &$ $ &$

'$ $way.

'$ $

'$ $'$ $- - -

Venez, divin Messie; Simon-Joseph Pellegrin, 1663–1745tr. by Sister Mary of St. Philip, 1825–1904


182 O Come, O Come, Emmanuel88 88 88

VENI EMMANUEL adapt. by Thomas Helmore, 1811–1890

!

"

#

#

$OO

O

$

$$

$ $ $ $come,come,come,

OOO

come,Wis

come,

Emdomgreat

$ $ $ $123

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $manfromLord

uonof

% $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&% $el,

high,might,

AndWhoWho

&% $

&% $&% $

$ $ $ $ranorto

somderedyour

capall

tribes

tivethings

on

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $Is

mightSi

rai

nai’s

% $ $

$ $ $ $% $ $

&%elly;

height

&%

&% &%

- - - - - -- - -

-

--

!

"

#

#

$ThatToIn

$ $

$$ $

$ $ $ $mourns

usan

inthe

cient

lonepathtimes

lyof

did

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

% $ $ex

knowlgive

ileedgethe

% $ $

&% $% $ $

&% $hereshowlaw

UnAnd

In

&% $

&% $&% $

$ $ $ $til

teachcloud

theus

and

Sonin

maj

ofitses

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $Godways

ty

apto

and

% $ $

$ $ $ $$ $ $ $

&%pear.go.

awe.

&%

&% &%- - - -

--- -

!

"

#

#

$Re

$

$$4

5

&% $joice! Re

&% $

&% $&% $

&% $joice! Em

&% $&% $&% $

$ $ $ $man u

% $ $$ $ $ $$ $ $ $

O come, O Branch of Jesse’s stem,Unto your own and rescue them!From depths of hell your people save,And give them vict’ry o’er the grave.

O come, O Key of David, comeAnd open wide our heav’nly home.Make safe for us the heav’nward roadAnd bar the way to death’s abode.

&% $el Shall

&% $&% $&% $

O come, O Bright and Morning Star,And bring us comfort from afar!Dispel the shadows of the nightAnd turn our darkness into light.

O come, O King of nations, bindIn one the hearts of all mankind.Bid all our sad divisions ceaseAnd be yourself our King of Peace.

6

7

$ $ $ $come to you, O

$ $ $ $$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ $Is ra

% $ $$ $ $ $% $ $

'el.

'''

- - - - - - -

O COME, O COME, EMMANUELVENI EMMANUEL

Veni, veni Emmanuel; para. of the Ancient Antiphons, 12th cent.tr. by John M. Neale, 1818–1866


219 On Jordan’s Bank88 88

winchester new Musicalisches Handbuch, Hamburg, 1690harm. by William H. Monk, 1823–1889

!

"

###

# # #

$On

ThenFor

$

$$

$ $ $ $Jor

cleansedthou art

bedan’s bank

evour

the

sal’ry

$ $ $ $ $123 $ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ $Bap

heartva

fromtion,

tist’s crysin;

Lord,

AnMakeOur

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

--

-

-

-

-

!

"

###

# # #

$ $ $ $straight

ref

noun cestheuge

thatwayand

theforour

$ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $

$ $# $% $LordGodgreat

iswith

re

nigh;in,

ward;

AAndWith

$ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $&

$ $

$ $ $ $wake

letout

andeachthy

hearkheartgrace

en,prewe

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $ $

-

--

-

-

-

--

!

"

###

# # #

$ $ $ $for

parewaste

heaa

bringshomeway Like

WhereGlad

$ $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $To heal the sick, stretch out thine hand, And bid the fallen sinner stand;Shine forth and let thy light restore Earth’s own true loveliness once more.

All praise, eternal Son, to thee, Whose advent doth thy people free; Whom with the Father we adore, And Holy Ghost forevermore.

4

5

$ $ $ $ti

suchflow’rs

dingsa

that

ofmightwith

theyer

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ 'Kingguestand

ofmayde

kings.come.

cay.

$ $ '

$ $ '$ $ '-

--

- -

ON JORDAN'S BANKWINCHESTER NEW

Jordanis oras prævia; Charles Coffin, 1676–1749tr. by John Chandler, 1806–1876, alt.


234 Savior of the Nations, Come77 77

nun komm der heiden heiland Geystliche gesangk Buchleyn, Wittenberg, 1524 harm. by Melchior Vulpius, c. 1560–1615

!

"

##

# #

$ $ $ $SavNot

Thou,Bright

iorbythely

ofhuFa

doth

theman

thyther’s

$ $ $ $1234

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ %na

fleshon

man

tions,andly

ger

come;blood,Son,

shine;

$ $ $ %

$ $ $ %&$ $ $ %

$ $ '$ ($VirBy

HastGlo rious

o’erthe

gin’s Son,Spirsinis

makeit

theits

$ $ '$ )$

$* $ '$ ($$ $ '$ )$

$ $ %here

of

lightvic

di

thyourt’ry

home.Godwon.vine.

$ $ %

$ $ %$ $ %

-

-

--

-

--

-

-

--

-

!

"

##

# #

$ $ $ $MarWas

BoundLet

velthelessnot

now,Wordshallsin

bothof

thyo’er

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ %Godking

heav’n

cloud

andmadedomthis

earth,flesh,be;

light;

'$ )$+ %

$ $ %$ $ %

$ $ $ $

EvWhen

MaThat the

ershallry’s

Lordoffwebe

chosespring,

itsour

$ $ $ $

$& $ $ $$ $ $ $

$ $ $ %suchpureglo

faith

aandriesthus

birth.fresh.see?

bright.

$ $ $ %

$ $ $ %,$ $ $ %

-

- --

-

--

-

SAVIOR OF THE NATIONS, COMENUN KOMM, DER HEIDEN HEILAND

Veni redemptor gentium; Ambrose of Milan, c. 340–397para. by Martin Luther, 1483–1546: Nun komm, der Heiden Heiland

tr. by William M. Reynolds, 1812–1876, alt.


254 The Advent of Our King66 86

st. thomas (williams) Aaron Williams, 1731–1776

!

"

#

#

$The

OThe

$

$$

$ $ $ $ $

Zievad vent

eron’s

oflast

Daugh

ouringter,

$ $ $ $ $%123

$ $ $ $$ $ $ $ $

&' $ $KingSonrise

OurInTo

&' $

&' $&' $ $

$ $ $ $ $prayers

carmeet

mustnatethy

nowdeigns

low

emtoly

$ $ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $ $

&'ploy,be:

King,

&'

&' &'

-- - - - -- - -

-

!

"

#

#

$AndHimNor

$

$$

As Judge on clouds of light, He soon will come againAnd his true members all unite With him in heav’n to reign.

Before the dawning day Let sin’s dark deeds be gone, The old man all be put away, The new man all put on.

All glory to the Son, Who comes to set us free,With Father, Spirit, ever One, Through all eternity.

$ $ $ $weselflet

musta

thy

hymnsser

faith

of

lessvant’s

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

4

5

6

$ $ $ $% $ $wel

formheart

comeputsde

singon

spise

InTo

The

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $( $ $strains

setpeace

ofhishe

hoser

comes

lyvants

to

$ $ $ $

$ $ $ &$ )$$ $ $ $ $

&'joy.free.

bring.

&'

&' &'&'

- -- - -

- -

THE ADVENT OF OUR KINGST. THOMAS (WILLIAMS)

Instantis adventum Dei; Charles Coffin, 1676–1749tr. by Robert Campbell, 1814–1866, alt.


277 Wake, Awake, for Night Is Flying89 8 D 66 4 88

wachet auf Philipp Nicolai, 1556–1608harm. by Johann Sebastian Bach, 1685–1750

!

"

# #Zi

Now

“Wake, aonlet

# #123

# ## #

$# %wake,hears

all

forthethe

# #

# #% % % %

# #nightwatch

heav’ns

ismen

a

# #

# #% % % %

&fly

singdore

# #

# #'% % #

&

thee,ing;ing,”

&

&&-

--

-

--

!

"

( #TheAndLet

#

( #% %

# #watch

allmen

menherand

$# %

# #% % % %

% % #on

heartan

thewithgels

% % #

# ## #

# #heights

joysing

areisbe

# #

# #% % % %'

# #cry

springfore

% # %'

$# %# #

&thee,ing;ing;

&

&&

-

- -

--

!

"

( #

WithShe“A

#

( #% %)

# #wake,wakes,harp

Jesheand

# #

# % %)% %* #

# #ruris

cym

saes

bal’s

# #

# #% % #

% % #lem,

fromclear

herest

a

# #

% % ## #

&gloom;tone.

rise!”&

&&

- - ---

-

-

-

!

"

# #MidForOf

nightherone

# #

# ## #

$# %hearsLordpearl

thecomeseach

# #

# #% % % %

# #wel

downshin

comealling

# #

# #% % % %

&voicglopor

# #

# #'% % #

&es

rious,tal,

&

&&

- -

--

---

WAKE, AWAKE, FOR NIGHT IS FLYINGWACHET AUF


!

"

# $Where,

TheAnd

$

# $% %

$ $at

strongdwell

thein

ing

&$ %

$ $% % % %

% % $thrilgrace,with

lingin

the

% % $

$ $$ $

$ $cry

truthchoir

revicim

$ $

$ $% % % %'

$ $joicto

mor

% $ %'

&$ %$ $

(es:

rious,tal,

(

((-

- --

-

--

-

!

"

# $HerWe

“Oh,

$

# $% %)

$ $whereStargath

areiser

$ $

$ % %)% %* $

$ $ye,

roundris’n,

yeherthy

$ $

$ $% % $

% % $vir

Lightra

ginsis

diant

$ $

% % $$ $

(wise?

come.throne.

(

((-

-

-

!

"

# $

No

The“Now

$

# $$

&$ %Bridecome,

vi

groomthousion

&$ %

% % % %$ $

$ $Bless

ev

comes, aeder

% % $

$ % %% % % %

(wake!One,

brought,

(

((

# $Thy

LordNo

% %

# $$-

---

-

!

"

&$ %lamps

Jeear

withsus,

hath

$ $

% % $% % $

$ $glad

evGod’s

nessown

er

% $ %

% $ %% % % %

(take!Son,

caught,

(

((

# $HalHail!Such

$

# $% %

$ $le

Hogreat

lusanglo

&$ %

$ % %$ $

(jah!na!ry;

(

((-

-

-

- --

---


!

"

# $

ThereThe

With

$

# $$

$ $brijoyfore

dalfulwill

% % % %

$ $$& $&

$ % %carecallwe

thywee

$ % %

$ $$ $

$ $selves

anter

preswernal

'$ %

$ $% % $

$ $pareallly

ToAndSing

$ % %

$ $$$ % %-

--

-

---

-

-

!

"

$ $meet

folhymns

thelowof

% % % %

$ $% % % %

$ $Bride

topraise

groom,theand

$ $

'$ %% % $

% % $whonupjoy

istialto

$ $

% % $$ $

(thee.

near.”hall.”

(

((-

--

Wachet auf, ruft uns die Stimme; Philipp Nicolai, 1556–1608 tr. by Catherine Winkworth, 1829–1878, alt.


278 Watchman, Tell Us of the Night77 77 D

aberysTwyth Joseph Parry, 1841–1903

!

"

#

#

$ $ $ $ $ $WatchWatchWatch

man,man,man,

telltelltell

ususus

$ $ $% $ $ $123

$ $ $ $$ $ $ $ $ $

$ $ &ofofof

thethethe

night,night;night,

$ $% &

$ $ $ &$ $ &

$ $ $ $%WhatHighFor

itser

the

signsyet

morn

ofthating

$ $% $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ $ &promstar

seems

iseasto

are.cends.dawn.

$ $ &%

$ $ &$ $ $ &

- -- - -- -

!

"

#

#

$ $ $ $ $ $TravTravTrav

’ler,’ler,’ler,

whatblessshad

aed

ows

$ $ $% $ $ $

$ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $

$ $ &wonnesstake

drousandtheir

sight:light,flight;

$ $% &

$ $ $ &$ $ &

$ $ $ $ $See

PeaceDoubt

thatandand

glotruth

ter

ryitsror

$% $ $ $ $

$ $ $' $ $$ $ $' $ $

$ $ &beamcourse

are

ingpor

with

star.tends.drawn.

$ $% &

$ $ $ &$ $ &

- - - - -- - - -- - - -

!

"

#

#

$ $ $ $WatchWatchWatch

man,man,man,

doeswillyou

itsits

may

$ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $ $

$ $ $ &beau

beamsgo

teousa

your

rayloneway;

$ $ &

$ $ $ &$ $ &

$ $ $ $NewsGildHas

oftheten

joyspot

to

orthatyour

$ $% $ $ $'

$ $ $ $ $$ $ $ $

$ $ $' &hopegavequi

forethem

et

tell?birth?home.

$ $ $ &

($ $ ($% &$ $ &

- - -- -- - -

!

"

#

#

$ $ $ $TravTravTrav

’ler,’ler,’ler,

yes,a

we

itgesre

$ $ $ $ $

$ $ $ $$ $ $ $

$ $ &brings

arejoice

theitsto

day,own;day,

$ $ &

$ $ &%$ $ &

$ $ $ $ $ $PromSee,For

isedit

Em

dayburstsman

ofo’eru

$ $ $% $ $ $

$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $

$ $ &Isallel

rathehas

el.earth.come!

$ $% &

$ $ $ $ &$ $ &

- - - -- -- - - - - -

WATCHMAN, TELL US OF THE NIGHTABERYSTWYTH

John Bowring, 1792–1872, alt.

Documents

Come, ou Long Expected Jesus