Combinations Update 21-06-07

Raymond-No. 082047000 081463000 202126000 203468000

OEM VW Ford 96FG-14197-AA

Porsche

BMW

Ford W710718 Ford W711503

Cable clip / edge clip rotatable rotatable

Applicable on fastening thickness 1...2mm 1...2,5mm 1...3mm 1...3mm

Applicable for cable diameter 4x Ø5mm & 1x Ø3mm cable bundle 23x31mm Ø16mm (2x) Ø4,3...5,2mm

Material / Finish PA66 heat stabilized dry

impact strength

POM C PA66 GF25 / POM C PA66 heat stabilized

Forces cable clip push in (max) - - - 15N

pull out (min) - - - 10N

steel plate push on (max) - 200N (2,5mm) 100N 100N

pull off (min) - 80N (1mm) 60N 40N

male/female disengage (min) - - 70N 60N

More than fasteningSpecial Fastener / Edge Clips

Uncontrolled Copy 1 of 23Rev 5

21.05.2007

Raymond-No.

OEM

Cable clip / edge clip

Applicable on fastening thickness

Applicable for cable diameter

Material / Finish

Forces cable clip push in (max)

pull out (min)

steel plate push on (max)

pull off (min)

male/female disengage (min)

More than fastening

204173000 204254000 207188000 082571000

Ford Ford W712006 Ford W713030 Volvo

rotatable rotatable

1...3mm 1...3mm 1…3mm 1,6mm

Ø13,5mm Ø6mm (2x) Ø32…38mm Ø4 & Ø6,4…6,7mm

POM C POM C PA66 heat stabilized POM C

- 80N - -

- 40N - -

- 100N 100N -

- 60N 40N -

- 80N - -

Special Fastener / Edge Clips


21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

081401000 082608000 200036000 200036001

Porsche

Siemens

Ford W709216 Porsche -

rotatable rotatable rotatable

2...2,5mm 2...4mm 2...4mm 2...4mm

Ø6...14mm Ø13,5mm (2x) Ø8...9mm Ø8...9mm

POM C POM C POM C PA66 heat stabilized

- 25N 60N 50N

- 15N 35N 40N

- 100N 100N 100N

- 80N 80N 80N

- 80N 80N 60N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

201243000 202010000 202377000 202377001

Ford W710407 Ford W710509 Volvo Ford W712843

Volvo

rotatable rotatable rotatable rotatable

2...4mm 2...4mm 2...4mm 2...4mm

Ø8...9mm (2x) Ø16...18mm Ø6...6,5mm Ø6...6,5mm

POM C POM C POM C PA66 heat stabilized

30N 65N 80N 50N

25N 20N 40N 40N

100N 100N 100N 100N

80N 80N 80N 80N

80N 80N 80N 60N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

204026000 204026001 204026002 204627000

Ford W712133 Porsche Ford Ford


2...4mm 2...4mm 2...4mm 2...4mm

Ø19...24,5mm Ø20...24,5mm Ø19...24,5mm Ø4,3...5,2mm

POM C PA66 heat stabilized POM C

WX100 S442

POM C

50N 50N 50N 50N

20N 10N 20N 35N

100N 100N - 100N

80N 80N - 80N

80N 60N 80N 80N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

204627001 205203000 206240000 206437000

- Opel Porsche Ford


2...4mm 2...4mm 2...4mm 2...4mm

Ø4,3...5,2mm Ø8mm Ø13,5mm (3x) Ø6mm (2x)

PA66 heat stabilized PA66 heat stabilized POM C PA66 GF25 heat stabilized;

PA66 heat stabilized

15N - - 60N

10N - - 50N

100N - 100N 100N

80N - 80N 80N

60N - 80N 70N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

206792000 207520000 208785000 209111000

Audi DC Ford 6C46-6268-AA Saab


2...4mm 2…4mm 2…4mm 2…4mm

Ø18...20mm Ø13…14mm Ø23…30mm Ø13,5mm (2x)

PA66 heat stabilized PA66 heat stabilized PA66 heat stabilized PA66 heat stabilized

- - - -

- - - -

100N 100N 100N 100N

80N 80N 80N 80N

60N 60N 60N 60N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

209225000 209301000

- -

rotatable rotatable

2…4mm 2...4mm

corrugated hose size 4,5

outside-Ø 6,8...7,4mm

corrugated hose size 17

outside-Ø 20,6…21,4mm

PA66 heat stabilized dry

impact strength


impact strength

- -

- -

100N 100N

80N 80N

60N 60N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

190042000 203870000 080733000

VW

BMW

Ford BMW

rotatable rotatable

0,7...2,5mm 1...3mm 1,5...3mm

Ø1,5...40mm Ø8...33mm Ø12...23mm

PA66 heat stabilized PA66 heat stabilized PA12

- - -

- - -

- 100N -

- 40N -

- 60N -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082651000 082652000 082653000

Ford 3M5T-14197-AA

DC

Porsche

Ford 3M5T-14197-BA

Porsche

PSA

Ford 3M5T-14197-CB

DC

Porsche

1,5...3,5mm 1,5...3,5mm 1,5...3,5mm

Ø1,5...43mm Ø1,5...43mm Ø1,5...43mm

PA66 PA66 PA66

- - -

- - -

80N (3,3mm plastic plate) 80N (3,3mm plastic plate) 80N (3,3mm plastic plate)

112N (3,3mm plastic plate) 112N (3,3mm plastic plate) 112N (3,3mm plastic plate)

- - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082104000 082472000

- Ford 2W93-14A163-BA

2,5...6mm 4,5...5,5mm

Ø40mm Ø1,5...43mm

PA66 PA66

- -

- -

- 100N (4,5mm)

- 20N

- -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

081286000 082168000 206067000 082309001

Ford W702148 John Deere Jaguar Ford W708134

DC

1,5...4mm 1,5...4mm 1,5...4,5mm 2...3mm

Ø8...10mm Ø8...10mm Ø26mm Ø6,2...6,4mm

PA6 PA6 PA 66 high impact strength POM C

110N 110N 110N -

40N 40N 40N -

- - - -

- - - -

- - - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082461000 082504000 082505000 082506000

W709048 DC - Audi


2...3mm 2...3mm 2...3mm 2...3mm

Ø13...14mm corrugated hose size 10






POM C PA66 heat stabilized dry

impact strength


impact strength


impact strength

40N - - -

60N - - -

250N - - -

30N - - -

- - - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082583000 082620000 200156000 202525000

VW Ford W709465 - BMW


2...3mm 2...3mm 2...3mm 2...3mm

corrugated hose size 13


Ø16...17mm (2x) Ø10...12mm Ø8...9mm

Ø6...6,5mm


impact strength

POM C PA66 GF 25 heat stabilized POM C

- 40N - -

- 30N 50N -

- 250N - -

- 30N - -

- - - 30N



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082517000 060439000 082502000 203145000

Ford W708975 Porsche Ford 2M5V14A169BA Ford W711416

rotatable

2,5mm 3...4mm 4,5...5,5mm 4,5...5,5mm

Ø7,5mm Ø10...10,7mm Ø6...8mm Ø13...14mm

POM C PA6 POM H PA66 heat stabilized dry

impact strength

- - - 30N

- - - 10N

- 190N (3mm alu plate) 120N (4,5mm steel plate) 120N (4,5mm steel plate)

- 80N (3mm alu plate) - -

- - - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

204796000 205439000 206145000 203008000/203009000

Ford W712316 Ford W712523 Ford Ford 1S71-2A669-AF/BE

rotatable

4,5...5,5mm 4,5...5,5mm 4,5...5,5mm 3mm

Ø10...11mm Ø4,8...6mm Ø13...14mm Ø12,5mm

PA66 POM POM C / PA 6 impact strength PA66 GF14 heat stabilized dry

impact strength

45N 130N 40N -

30N 80N 60N -

120N (4,5mm steel plate) 110N 110N -

- 20N 20N -

- - - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

108192000 081748000-081748003

Ford

VW

Ford

VW

BMW

1...2mm 2,3...4mm

- -

POM C POM C

- -

- -

- -

- -

- -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

190017000 190023000 204169000 207364000

- - Opel Fiat

hole Ø6mm; 11mm deep hole Ø6mm; 11mm deep hole Ø6mm; 11mm deep hole Ø6mm; 11mm deep

Ø2,5...6,5mm corrugated hose size 10

outside-Ø 12,9mm

corrugated hose

outside-Ø 9,3mm

Ø7…9,5mm


impact strength


impact strength


impact strength


impact strength

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

207365000

Fiat

hole Ø6mm; 11mm deep

Ø13…13,7mm


impact strength

-

-

-

-

-



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082308000 082339000 082497000

Ford Ford Ford

0,5...2mm 3...4mm 3...4mm

- - -

PA66 PA66 PA66

- - -

- - -

- 190N (3mm alu plate) 190N (3mm alu plate)

- 80N (3mm alu plate) 80N (3mm alu plate)

- - -

Connector / Edge Clips


21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

202124000 202124001 082607000 082607002

- - - -

1...3mm 1...3mm 2...4mm 2...4mm

- - - -

POM C PA66 heat stabilized POM C PA66 heat stabilized

- - - -

- - - -

100N 100N 100N 100N

60N 40N 80N 80N

- - - -

Special Fastener / Edge Clips Basics


21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

082607003

-

2…4mm

-

POM C

WX100 S442

-

-

-

-

-



21.05.2007

Raymond-No.

OEM




Material / Finish


pull out (min)


pull off (min)


More than fastening

020396001

-

2...3mm

-

C 67 S

-

-

-

-

-



21.05.2007

Documents

Combinations Update 21-06-07