Columna de Direccion Y Volante

Chevy AM2004 Página 1 15/03/2007

Dirección

Columna y Volante de Dirección - Estándar

Especificaciones

Especificaciones de Apriete de Sujetadores

Aplicación

EspecificaciónSistemaMétrico

SistemaInglés

Perno del Cable de la Batería 17 N•m 13 lb pieTuecas de Fijación para Placa de Corte 22 N•m 16 lb piePerno de Fijación del Eje Intermedio 22 N•m 16 lb piePernos de la Placa de Corte al Panel de Instrumentos 22 N•m 16 lb pieMénsula de la Columna de Dirección al PanelDivisorio 22 N•m 16 lb pie

Perno de la Abrazadera de la Pestaña del Árbol deDirección 22 N•m 16 lb pie

Tuerca del Volante de Dirección 20 N•m 15 lb pie


Localizador de Componentes

Vista de los Componentes del Montaje de la Columna de Dirección

7351

Leyenda

(1) Caja de la Cerradura de Encendido(2) Cubierta de la Cerradura de Encendido(3) Cilindro de Cerradura (4) Perno de Corte(5) Abrazadera de Fijación de la Cerradura de Encendido(6) Pieza de Contacto(7) Perno(8) Cubierta Superior de la Columna de Dirección(9) Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas(10) Resorte de Contacto


(11) Botón del Bocina (12) Tuerca(13) Arandela de Retención (14) Volante de Dirección(15) Anillo de Contacto del Bocina(16) Resorte de Empuje (17) Arandela (18) Resorte de Contacto(19) Switch de la Señal Direccional/Luces Altas(20) Alojamiento del Switch de la Señal Direccional (21) Cubierta Inferior de la Columna de Dirección(22) Balero de Guía (23) Árbol de Dirección Superior (24) Tapón de Retención (25) Perno M8(26) Arandela Dividida (27) Arandela (28) Tuerca(29) Arandela (30) Buje de Guía (31) Arandela (32) Perno(33) Columna de Dirección(34) Perno(35) Tapón de Retención


Vistas Frontales de Conectores

Vistas Frontales de los Conectores del Volante y Columna deDirección

Switch de Ignición

9297

Información de Pieza del Conector • Conector de 6 Terminales(NEGRO)

Terminal Color del CableW No UtilizadoP No Utilizado15 ROSA

15A ROSA30 ROJO50 AMARILLO


Switch del Señal Direccional/Luces Altas

9295

Información de Pieza del Conector • Conector de 10 Terminales F(NEGRO)

Terminal Color del Cable56A BLANCO56 BLANCO/AMARILLO

56B AMARILLO30 ROJO

49AL ROSA/BLANCO49A ROSA/BLANCO

49AR ROSA/VERDE58L No UtilizadoP No Utilizado

58R No Utilizado


Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas

9296

Información de Pieza del Conector • Conector de 9 Terminales F(NEGRO)

Terminal Color del CableW ROSA/ROJO53 AMARILLOJ No Utilizado

53E AZUL53A ROSA/PÚRPURAWH ROSA/AZUL31 NEGRO

53H No Utilizado53B BLANCO


Información y Procedimientos del DiagnósticoAviso: los vehículos involucrados en accidentes que resultan con daños en el bastidor, dañosmayores a la carrocería o a la chapa metálica o en los cuales la columna de dirección ha sidogolpeada, también pueden tener dañada o desalineada la columna de dirección.

Importante: no dé servicio por separado al árbol de dirección y a la columna. Si encuentra que eleje o la columna están defectuosos, reemplace la unidad en conjunto. Ver Reemplazo de laColumna de Dirección.

1. Verifique que las cápsulas estén unidas en forma segura a la columna de dirección.Reemplace la columna de dirección si las cápsulas están aflojadas. Ver Reemplazo de laColumna de Dirección.

2. Inspeccione la placa de la columna de dirección para asegurarse de que no tenga fisuras.Ver Reemplazo de la Columna de Dirección.

3. Mida la columna de dirección.

4. Reemplace la columna de dirección. Ver Reemplazo de la Columna de Dirección.

5. Inspeccione las juntas del árbol de dirección y el árbol de dirección para localizarcualquiera de los daños siguientes:

• Fisuras

• Rupturas

• Juego excesivo

6. Reemplace la columna de dirección si encuentra algún daño. Ver Reemplazo de laColumna de Dirección.

7. Verifique que el árbol de dirección funcione uniformemente. Si el funcionamiento no esuniforme, reemplace la columna de dirección. Ver Reemplazo de la Columna deDirección.

8. Inspeccione el árbol de dirección y la columna para localizar las condiciones siguientes:

• Dobleces

• Fisuras

• Cualquier deformación

9. Si encuentra algún defecto en el árbol de dirección o en la columna, reemplace la columnade dirección. Ver Reemplazo de la Columna de Dirección.

Sistema de Cerradura No DesaseguraCondición Acción


Condición AcciónEl cilindro de cerradura está defectuoso Reemplace o repare el cilindro de cerradura.

Ver Reemplazo del Cilindro de Cerradurapara la Cerradura de Encendido y Dirección.

El alojamiento está dañado Reemplace el alojamiento.

Sistema de Cerradura No AseguraCondición Acción

El resorte del perno de cerrojo está roto Reemplace el resorte .El cilindro de cerradura está defectuoso Reemplace el cilindro de cerradura. Ver

Reemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

El alojamiento está dañado Reemplace el alojamiento .El switch de encendido está atorado Ajuste o reemplace el switch de encendido.

Ver Reemplazo del Switch de Encendido.

Sistema de Cerradura se Atora en la Posición de "START"Condición Acción

Se requiere de mucho esfuerzo Reemplace el cilindro de cerradura. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

No se Puede Quitar la Llave de la Posición "OFF" o "LOCK"Condición Acción

El cilindro de cerradura está defectuoso Reemplace el cilindro de cerradura. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

Cilindro de Cerradura Puede Ser Retirado sin Presionar el Retenedor Condición Acción

El retenedor está defectuoso Reemplace el cilindro de cerradura. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.


Condición AcciónExiste rebaba en la ranura del retenedor en lacubierta del alojamiento. Saque la rebaba.

Esfuerzo Excesivo de Aseguración Entre las Posiciones "OFF" y"LOCK"

Condición AcciónExiste rebaba en la cola de la puerta decambio. Saque la rebaba.

No ha ocurrido ninguna de las condicionesmencionadas anteriormente.

Reemplace el cilindro de cerradura. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

Esfuerzo Excesivo de AseguraciónCondición Acción

El cilindro de cerradura está defectuoso. Reemplace el cilindro de cerradura. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

El switch de encendido está defectuoso. Reemplace el switch de encendido. VerReemplazo del Cilindro de Cerradura para laCerradura de Encendido y Dirección.

La ménsula de montaje del switch deencendido está doblada. Reemplace o enderece la ménsula.

Ruido en la Columna de DirecciónCondición Acción

El acoplamiento flexible está separado 1. Alinee la columna.2. Reemplace el acoplamiento flexible.

La columna no está alineada correctamente Alinee la columna.Se escucha un "click" en la posición de"OFF-UNLOCK" y al mover el volante dedirección

Un "clic" es normal.

El anillo de contacto del claxon no estálubricado. Lubrique el anillo de contacto del claxon.

Los baleros o las superficies de los baleroscarecen de grasa Lubrique los baleros.

Chevy AM2004 Página 10 15/03/2007

Condición Acción

El balero inferior del eje está apretado ocongelado

1. Reemplace el balero.2. Inspeccione el eje.3. Reemplace el eje si está rayado.

El balero superior del eje está apretado ocongelado Reemplace el montaje del alojamiento.

El anillo de retención de la placa de sujeciónno está asentado

1. Reemplace el anillo de retención.2. Inspeccione que el asentamiento en la

ranura sea apropiado.

El anillo de resorte del árbol de dirección noestá asentado

1. Reemplace el anillo de resorte.2. Inspeccione que el asentamiento en la

ranura sea apropiado. La cubierta o el alojamiento están aflojados. Apriete los tornillos de montaje. La junta de plástico del árbol de direcciónestá cortada

1. Repare o reemplace el árbol de dirección.2. Alinee la columna.

Esfuerzo Excesivo del Eje de DirecciónCondición Acción

El montaje de la columna está desalineado enel vehículo Alinee el montaje de la columna.

Los baleros superiores o inferiores estánapretados o congelados Reemplace los balero.

Las juntas del eje intermedio están atascadas Repare o reemplace el eje intermedio. VerSistema de Dirección Hidráulica - Reemplazode la Potencia Hidráulica del Sistema deDirección Hidráulica en Sistema de DirecciónHidráulica.

Holgura en la Columna de DirecciónCondición Acción

Las ménsulas de montaje de la columnaestán aflojadas

Apriete las ménsulas de acuerdo con lasEspecificaciones. Ver Especificaciones deApriete de Sujetadores.

Las tuercas soldadas de la camisa estánrotas Reemplace el montaje de la camisa.

La cápsula de la ménsula de la columna estácortada Reemplace el montaje de la ménsula.

Chevy AM2004 Página 11 15/03/2007

Condición AcciónLos tornillos del soporte están aflojados Apriete los tornillos del soporte de acuerdo

con las Especificaciones. VerEspecificaciones de Apriete de Sujetadores.

Señal de Direccional No Permanece en la Posición de VirajeCondición Acción

Problema interno en el switch Reemplace el switch. Ver Reemplazo delSwitch de Luces Altas/Señal Direccional.

Señal de Direccional No se CancelaCondición Acción

Las lengüetas de montaje del switch estánflojas

Presione el switch hacia el interior de laranura.

El switch o las lengüetas de anclaje estánrotas

Reemplace el switch. Ver Reemplazo de laCubierta de la Columna de Dirección.

Señal de Direccional es Difícil de OperarCondición Acción

La horquilla está rota o deformada Reemplace el switch. Ver Reemplazo de laCubierta de la Columna de Dirección.

Los resortes están aflojados o extraviados Vuelva a colocar los resortes en su posicióncorrecta o reemplácelos.

Los componentes son incompatibles Saque los componentes incompatibles.

Chevy AM2004 Página 12 15/03/2007

Procedimientos de Reparación

Reemplazo del Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas

Procedimiento de DesinstalaciónPrecaución: ver Precaución para Desconexión de la Batería en Precauciones y Avisos.

1. Desconecte el cable negativo de la batería.

2. Saque los pernos (2, 3) de la cubierta de la columna de dirección y saque la cubierta.

7364

3. Presione las lengüetas superiores e inferiores en el switch y deslice del alojamiento.

4. Saque el arnés de cables del switch.

Procedimiento de Instalación1. Instale el arnés de cables en el switch.

2. Deslice el switch hacia dentro del alojamiento hasta engranar las lengüetas.

3. Instale la cubierta de la columna de dirección y apriete los pernos (2, 3).

Chevy AM2004 Página 13 15/03/2007

7364

Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.

4. Conecte el cable negativo de la batería y apriete.AprieteApriete el perno del cable de la batería a 17 N•m (13 lb pie).

Reemplazo del Switch de Luces Altas/Señal Direccional



2. Saque los pernos (2,3) de la cubierta de la columna de dirección y saque la cubierta.

Chevy AM2004 Página 14 15/03/2007

7364

3. Une a presión la lengüeta inferior (1) y la lengüeta superior y deslice el switch haciaafuera.

6973

4. Saque el conector del arnés de cables del switch.

Procedimiento de Instalación1. Instale el conector del arnés de cables en el switch.

Chevy AM2004 Página 15 15/03/2007

2. Deslice el switch hasta engranar las lengüetas (1).

6973

3. Instale la cubierta de columna superior e inferior.

4. Instale los pernos (2,3) para la cubierta de la columna de dirección.

7364


4. Conecte el cable negativo de la batería y apriete.Apriete

Chevy AM2004 Página 16 15/03/2007

Apriete el perno del cable de la batería a 17 N•m (13 lb pie).

Reemplazo del Balero de Bola del Eje de Dirección SuperiorHerramientas Requeridas

KM-210-B Extractor del VolanteKM-108 Punzón Desinstalador/Instalador

Procedimiento de Desinstalación1. Coloque la dirección en la posición de alineación recta. Ver Ajuste de Posición Recta

Hacia Delante.

2. Utilizando la herramienta KM-210-B, retire el volante de dirección del árbol de dirección.

Precaución: no golpee el volante de dirección al sacarlo o instalarlo.

3. Saque la cubierta superior e inferior de la columna de dirección.

4. Desprenda del switch de la señal (2) y el switch del limpiador(1) del alojamiento del switchde la señal. (3).

6966

5. Haciendo palanca, retire los tapones de retención superior e inferior, 2 tapones.

6. Gire la caja del switch de la señal hacia la izquierda y remuévala de la columna dedirección.

7. Separe ambas lengüetas opuestas de retención del balero (1).

8. Utilizando la herramienta KM-108, presione el balero de bola doble hacia afuera del

Chevy AM2004 Página 17 15/03/2007

alojamiento del switch de la señal.

6967

Procedimiento de Instalación1. Utilizando la herramienta KM-108, presione el balero de bola nuevo hacia adentro.

Aviso: el balero deberá quedar acoplado en las lengüetas de retención.

Aviso: posición de instalación del balero (1) y de los dos resortes de contacto (2).

2. Al instalar los baleros, presione hacia abajo los dos resortes de contacto.

Chevy AM2004 Página 18 15/03/2007

6968

3. Guíe la lengüeta de la caja del switch de la señal hacia el interior de la ranura de lacolumna de dirección, gírela hacia la derecha y asegúrela.

4. Instale las lengüetas de retención nuevas (1).

6969

5. Instale el switch de la señal de viraje izquierda dentro de la caja. El switch deberá estar enla posición cero.

6. Instale el switch del limpiador derecho dentro de la caja.

Chevy AM2004 Página 19 15/03/2007

7. Instale la cubierta superior e inferior de la columna de dirección.

8. Instale el volante de dirección y apriete la tuerca utilizando un retenedor nuevo.


AprieteApriete la tuerca del volante de dirección a 20 N•m (15 lb pie).

9. Verifique la posición de alineación recta de la dirección. Ver Ajuste de Posición RectaHacia Delante.

Reemplazo del Eje de Dirección SuperiorHerramientas Requeridas

KM-210-A Extractor del Volante

Procedimiento de Desinstalación1. Coloque la dirección en la posición de alineación recta.

2. Utilizando la herramienta KM-210-A, retire el volante de dirección, del árbol de dirección.

Precaución: no golpee el volante de dirección al sacarlo o instalarlo

6971


4. Desprenda el switch de la señal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador deparabrisas (lado derecho) de la caja del switch de la señal.

Chevy AM2004 Página 20 15/03/2007

6973

5. Saque la caja del switch, haciendo palanca libere los tapones de retención, 2 tapones.

6. Gire la caja del switch de la señal hacia la izquierda. Saque de la columna de dirección.

7. Saque el perno de fijación (1) para el árbol de dirección inferior de la brida del árbol dedirección.

6976

8. Saque el retenedor de la columna de dirección hacia abajo.

9. Saque el árbol de dirección de la columna de dirección.

Chevy AM2004 Página 21 15/03/2007

7352

10. Afloje del perno de fijación para la brida del piñón de la dirección. Montaje sin intersticio.

Aviso: el cilindro de cerradura para la cerradura de encendido y de la dirección nodeberá estar en la posición "lock", posición de llave "0".

Procedimiento de Instalación1. Cuidadosamente, guíe el árbol de dirección nuevo (1) dentro de la brida del árbol de

dirección.

Chevy AM2004 Página 22 15/03/2007

7353

Aviso: el encaje semicircular del eje debe estar alineado con el orificio del perno dela brida de abrazadera

2. Instale el switch a la columna de dirección, inserte la lengüeta de guía en la caja delswitch de la señal de viraje dentro de la ranura en la columna de dirección y gire hacia laderecha. Asegure.

Precaución: utilice tapones de retención nuevos.

3. Apriete el perno de fijación para árbol de dirección y brida del piñón de la dirección.


AprieteApriete el perno de fijación del árbol de dirección a 22 N•m (16 lb pie).

4. Sujete el switch de la señal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador deparabrisas (lado derecho) dentro de la caja del switch de la señal de viraje con los taponesconectados.

Aviso: el switch de señal deberá estar en la posición de cero.

5. Instale los tornillos (1, 2) en la cubierta superior e inferior de la columna de dirección.

Chevy AM2004 Página 23 15/03/2007

6978

6. Instale la arandela y el resorte de empuje para conectar el volante de dirección al balerode bola.

7. Instale el volante de dirección en la posición de alineación recta en el árbol de direcciónpara que el volante de dirección se ajuste a su posición de centro.

8. Apriete la tuerca del volante de dirección que va al volante de dirección con un retenedornuevo. AprieteApriete la tuerca del volante de dirección a 20 N•m (15 lb pie).

Chevy AM2004 Página 24 15/03/2007

6979

9. Verifique la dirección en la posición de alineación recta. Ver Ajuste de Posición RectaHacia Delante.

Ajuste de Posición Recta Hacia DelanteHerramientas Requeridas

KM-551-A Calibrador de Verificación

Aviso: después de haber completado todas la operaciones en el engranaje de la dirección yensamble de la columna de dirección, se necesitará verificar la posición de alineación recta de ladirección.

Aviso: la posición de alineación recta del engranaje de la dirección se obtiene cuando ladimensión (1) es:

• Dirección manual - 420 mm +/- 2 mm (16.5 +/- 0.07 pulg.)

• Dirección de potencia hidráulica - 435 mm +/- 2 mm (17.1 +/- 0.07 pulg.)

• El ángulo de caída convergente y ángulo de caída divergente han sido ajustadoscorrectamente. Ver Alineación del Chasis en Neumáticos y Ruedas.

Chevy AM2004 Página 25 15/03/2007

7354

Utilice el KM-551-A entre el extremo de la barra de la dirección y el arcén izquierdo de sujeción de la cajade dirección.

En la posición de alineación recta del engranaje de la dirección, el volante de dirección deberá estarubicado en la posición del centro y el perno de fijación inferior (1) del palier intermedio deberá estarhorizontal.

7355

Chevy AM2004 Página 26 15/03/2007

Procedimiento de AjusteSi el volante de dirección se desvía de la posición central por mas de 5° cuando el engranaje de ladirección está en la posición de alineación recta, coloque el volante de dirección en la posición central.Ver Ajuste de Posición Recta Hacia Delante.

Reemplazo de la Columna de Dirección


1. Desconecte el cable negativo de tierra de la batería.

2. Saque el árbol de dirección superior. Ver Reemplazo del Eje de Dirección Superior.

3. Saque de switch de encendido, el conector del arnés de cables para la cerradura deencendido y dirección.

4. Saque el perno de cabeza hexagonal (1) que sujeta la columna de dirección al paneldivisorio.

7356

5. Saque el tornillo para la placa de corte, debajo del panel de instrumentos.

6. Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad y retírelo.

Chevy AM2004 Página 27 15/03/2007

7357

7. Saque la tuerca de sujeción.

8. Saque la columna de dirección y fíjela en una prensa de tornillo.

9. Saque el alojamiento para la cerradura de encendido y de la dirección

10. Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad y retire la caja de la cerradura deencendido.

11. Reemplace la columna de dirección.

Procedimiento de Instalación1. Instale los pernos de corte (1) para el alojamiento, a la cerradura de encendido y de la

dirección

Aviso: la cabeza hexagonal desprenderá el perno de seguridad al ser apretado.

Chevy AM2004 Página 28 15/03/2007

7358

2. Instale sin apretar, la placa de corte en el panel de instrumentos y la ménsula de lacolumna de dirección al panel divisorio.

3. Conecte al switch de encendido, el conector del arnés de cables para la cerradura deencendido y dirección.

4. Instale el montaje de la columna de dirección sin tensión.

5. Instale la placa de corte, utilice un perno de seguridad y una tuerca nueva auto ajustable.Apriete hasta que se desprenda la cabeza hexagonal.

6. Instale la columna de dirección con la ménsula en el panel divisorio.

7. Instale el árbol de dirección superior. Ver Reemplazo del Eje de Dirección Superior.

8. Conecte el cable negativo de la batería.


AprieteApriete los pernos de la placa de corte al panel de instrumentos a 22 N•m (16 lb pie).

Apriete los pernos de la ménsula de la columna de dirección que van al panel divisorio a22 N•m (16 lb pie).

Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la Cerradura de Encendidoy Dirección

Procedimiento de Desinstalación1. Saque la cubierta de la columna de dirección. Ver Reemplazo de la Cubierta de la

Chevy AM2004 Página 29 15/03/2007

Columna de Dirección.

2. Instale la llaves de la encendido dentro de la cerradura de encendido.

3. Utilizando un desarmador pequeño o cable, empuje hacia abajo el resorte de seguro parael cilindro de cerradura.

7382

4. Saque el cilindro de la cerradura de encendido de la caja con la llave de la encendido.

7383

Chevy AM2004 Página 30 15/03/2007

Procedimiento de Instalación1. Instale el cilindro de cerradura de la cerradura de encendido dentro de la cerradura de la

dirección en la posición "1" y deslícelo hasta que el fiador del resorte se enganche.

Nota: si el pasador de bloqueo del seguro de dirección se ha enganchado, presionela zapata de aseguración hacia abajo con un desarmador.

7383

2. Atornille las tapas superior e inferior de la columna de dirección.

Reemplazo del Volante de Dirección y/o del Anillo de ContactoDeslizableHerramientas Requeridas

KM-210-A Extractor del Volante

Procedimiento de Desinstalación1. Coloque el volante de dirección en la posición de alineación recta.

2. Saque del volante de dirección, la tapa de la cubierta con el botón del bocina.

Chevy AM2004 Página 31 15/03/2007

6970

3. Saque la tuerca del árbol de dirección (1).

7384

4. Utilizando la herramienta KM-210-A, retire el volante de dirección del árbol de dirección.

Precaución: no golpee el volante de dirección al sacarlo o instalarlo.

5. Desprenda el anillo de contacto del cubo del volante de dirección, como sea necesario.

Chevy AM2004 Página 32 15/03/2007

6972

Procedimiento de Instalación1. Instale un anillo de contacto deslizante nuevo en el cubo del volante de dirección.

Aviso: el segmento de retorno de la señal del anillo de contacto, apunta hacia laizquierda en la posición de instalación.

2. Lubrique la superficie deslizante del dedo de contacto en la placa de contacto con grasade contacto.

3. Conecte el volante de dirección en la posición de alineación recta de la dirección al árbolde dirección hasta que los radios del volante de dirección queden horizontales.

4. Instale el volante de dirección con una tuerca de fijación y retenedor nuevo (1).


AprieteApriete la tuerca del volante de dirección a 20 N•m (15 lb pie).

Chevy AM2004 Página 33 15/03/2007

7384

5. Verifique la posición de alineación recta de la dirección. Ver Ajuste de Posición RectaHacia Delante.

Reemplazo de la Cubierta de la Columna de Dirección

Procedimiento de Desinstalación1. Saque los pernos (2) de la cubierta superior de la columna de dirección. Para poder lograr

esto, gire el volante de dirección 90° hacia la derecha e izquierda de manera de obtenerun acceso fácil a los pernos.

2. Saque los pernos (1) de la cubierta inferior de la columna de dirección.

Chevy AM2004 Página 34 15/03/2007

6978

3. Saque la llave de encendido y retire la camisa de hule (1) de la cerradura de ladirección/encendido.


7385

Procedimiento de Instalación1. Instale los tornillos (1, 2) en la cubierta superior e inferior para la columna de dirección.

Chevy AM2004 Página 35 15/03/2007

6978

2. Instale la camisa de hule (1) de la cerradura de la dirección/encendido.

7385

Reemplazo del Montaje de la Columna de DirecciónAviso: solamente es necesario remover el montaje de la columna de dirección si otra función lorequiere, o si la columna de dirección o la caja de la cerradura de la dirección/encendido debenser reemplazadas.

Chevy AM2004 Página 36 15/03/2007



2. Coloque la dirección en la posición de alineación recta.

3. Saque los tornillos para la cubierta superior e inferior de la columna de dirección (1, 2).

6978

4. Saque el volante de dirección. Ver Reemplazo del Volante de Dirección y/o del Anillo deContacto Deslizable.

5. Desconecte del switch de encendido, el conector del arnés de cables para la cerradura deencendido y dirección.

6. Saque del alojamiento del switch de la señal, el switch de la señal de viraje izquierda y elswitch del limpiador de parabrisas derecho.

7. Junte y presione ambas lengüetas (1).

Chevy AM2004 Página 37 15/03/2007

7365

8. Desatornille ambos pernos de fijación del eje intermedio.

9. Deslice el eje intermedio (1) hasta que tope con el piñón de la dirección.

7386

10. Saque el eje intermedio del árbol de dirección superior.

11. Desatornille el perno de cabeza hexagonal (1) para sujetar la columna de dirección delpanel divisorio.

Chevy AM2004 Página 38 15/03/2007

7387

12. Desatornille la placa de corte por debajo del panel de instrumentos.

13. Utilizando un cincel, afloje el perno de seguridad por medio de un golpe.

7388

14. Saque la columna de dirección.

Precaución: evite dejar caer o golpear el montaje de la columna de dirección.

Chevy AM2004 Página 39 15/03/2007

Procedimiento de Instalación1. Coloque la columna de dirección en la posición de alineación recta.

2. Instale la columna de dirección.

3. Pre instale sin apretar la placa de corte del panel de instrumentos y la ménsula de lacolumna de dirección en el panel divisorio.


AprieteApriete el perno de la placa de corte a 22 N•m (16 lb pie).

4. Instale los pernos (1) para la ménsula de la columna de dirección utilizando arandelas depresión nuevas. Apriete los pernos de corte hasta que la cabeza hexagonal se desprenda.

7389

5. Apriete la columna de dirección con la ménsula al panel divisorio.

6. Jale el eje intermedio hacia arriba hasta llegar al tope con el balero de bola del árbol dedirección (1).

7. En está posición, atornille el perno de fijación para la brida del árbol de dirección y para labrida del piñón de dirección.AprieteApriete los pernos en el árbol de dirección a 22 N•m (16 lb pie).

Chevy AM2004 Página 40 15/03/2007

7386

8. Conecte en la pieza de contacto, el enchufe del arnés de cables para la cerradura deencendido y de la dirección.

9. Instale el switch de la señal de viraje (lado izquierdo) y el switch del limpiador deparabrisas (lado derecho) dentro de la caja del switch de la señal de viraje.

10. Instale la caja del switch de la señal de viraje.

Aviso: las lengüetas (1) deberán acoplar completamente.

7365

Chevy AM2004 Página 41 15/03/2007

11. Instale los pernos(1, 2) para el panel de dos piezas del switch de la señal.

6978

12. Conecte el cable negativo de la batería.

13. Verifique la posición de alineación recta de la dirección, y ajústela como sea necesario.Ver Ajuste de Posición Recta Hacia Delante.

7354

Reemplazo del Switch de Encendido

Chevy AM2004 Página 42 15/03/2007



2. Saque la cubierta para la columna de dirección. Ver Reemplazo de la Cubierta de laColumna de Dirección.

3. Gire la llave a la posición "1" para soltar el cilindro de seguro con un desatornilladorpequeño o cable y empuje hacia adentro para retirar.

7381

4. Instale un desatornillador pequeño en el orificio (1), presione la lengüeta y alzaprime elconector del arnés de cables cuidadosamente con un segundo desatornillador

Chevy AM2004 Página 43 15/03/2007

7440

5. Saque el tornillo de ajuste en el alojamiento que detiene el switch de encendido.

6. Saque el switch de encendido del perno de rodamiento que está ajustado opuestamenteal tornillo.

7379

Procedimiento de Instalación1. Instale el switch de encendido en el perno de rodamiento e instale el tornillo de ajuste (2).

Chevy AM2004 Página 44 15/03/2007

7379

2. Instale el conector del switch de encendido en el switch y empuje hacia abajo hastaengranar la lengüeta (1).

9285

3. Instale el cilindro de cerradura si se ha engranado el perno de bloqueo. Presione la zapatade cerradura hacia abajo con el desatornillador.

4. Instale la cubierta de la columna de dirección.


5. Conecte el cable de batería negativo.Apriete

Chevy AM2004 Página 45 15/03/2007

Apriete el cable de la batería a 17 N•m (13 lb pie).

Chevy AM2004 Página 46 15/03/2007

Descripción y Funcionamiento

Descripción del Volante y Columna de Dirección El volante de dirección y los componentes de la columna incluyen los siguientes componentes:

• Volante de dirección

• Columna de dirección

• Ménsulas de montaje

Además de la función de dirección, la columna de dirección incluye tres características importantes.

• La columna de dirección es un absorbedor de energía. La columna está diseñada paracomprimirse en un accidente de impacto frontal para minimizar la posibilidad de herir alconductor del vehículo.

• El switch de encendido y cerradura están montados convenientemente en la columna.

• Con la cerradura montada en la columna, el funcionamiento del encendido, de la direccióny del cambio de velocidades puede ser bloqueado para evitar que el vehículo sea robado.

La columna de dirección puede ser desensamblada o ensamblada nuevamente. Para asegurar lafunción de absorción de energía, utilice solamente los tornillos, pernos y tuercas especificados en laforma en que se han designado. Apriete los sujetadores a la torsión especificada. Durante el montaje delos componentes de la columna de dirección, aplique un capa delgada de grasa de litio en todos lospuntos de fricción.

Cuando se retire la columna de dirección del vehículo, los siguientes tipos de acciones puedendesprender o aflojar los sujetadores de plástico que mantienen la rigidez de la columna de dirección:

• Aplicando un golpe fuerte al extremo del árbol de dirección.

• Apoyándose en la columna

• Dejando caer el montaje.

Descripción del Sistema de Cerradura de EncendidoTodos los modelos de este vehículo equipados con transeje automático tienen una columna de direccióncon un sistema de arranque mecánico en neutro. Este sistema depende de un bloque mecánico parapoder prevenir el arranque del motor en cualquier velocidad que no sea "P" (Estacionamiento) o "N"(Neutro).

El circuito de control del seguro de cambio conecta el switch de encendido al selector de cambio develocidades. Este circuito evita que el selector de cambio de velocidades se mueva a menos que laignición esté en la posición "ON" (encendido).

Chevy AM2004 Página 47 15/03/2007

Chevy AM2004 Página 48 15/03/2007

Equipo y Herramientas EspecialesIlustración Número/Descripción de

Herramientas

5658

KM-108

Punzón Desinstalador/Instalador

5645

KM-210-A

Extractor del Volante

Chevy AM2004 Página 49 15/03/2007

Ilustración Número/Descripción deHerramientas

5652

KM-551-A

Calibrador de Verificación

Documents

Columna de Direccion Y Volante