Upload
daan-van-hooste
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 1/15
Ei``omirotnva outhirndg
?
Nd`anlndg ......................................................................................................... =
= Giig`a Lrnva ipadad ....................................................................................... =
5 La ivarznehtswaargova ................................................................................... 5
< \akstvarwarkndg ............................................................................................. 5
1 Zrasadtotna ..................................................................................................... 7
6 ]akadm`ol ...................................................................................................... 7
7
Id`nda ndvu`fircu`nar....................................................................................... 8
8 Uocad warkad ood mastodlad ....................................................................... ?5
> Qp`iolad mastoodla mastodlad ..................................................................... ?<
?: Lnloetnseha caarwoorla ............................................................................... ?1
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 2/15
=
?
ND@ANLNDG
Uocad warkad ood varsehn``adla la`ad vod aad lieucadt, ip hatza`fla cicadt if a`k ip aad odlar igadm`nk.
Aad lriic9
Mad ba la tritsa maznttar vod aad Giig`a-oeeiudt, lod wirlt lna lriic warka`nbkhanl... Cat Giig`a Lrnva kod
ba id`nda lieucadtad cokad. Ip lnt cicadt ham ba vi`gadla ciga`nbkhalad2
Vod zilro ba aad lieucadt gacookt hamt, kod ba hat la`ad, zilot odlara caa kuddad warkad ood hat
lieucadt. Woddaar o``as k`oor ns, kod ba hat lieucadt ‘pum`nearad„ zilot odlarad hat kuddad maknbkad ad
maworad nd aad mapoo`l fircoot (ZLF, Wirl, ]\F, ZiwarZindt, Axea`, …).
O`sif lnt dig dnat gadiag ns, hiult Giig`a Lrnva o``a varodlarndgad mnb, zilot ba kod znad wna wot woddaar haaft
tiagaviagl. Hat `auka ns lot ba ip aadlar wa`k cicadt door aad ‘virnga„ varsna kod tarugkarad.
Dat zio`s mnb Idalrnva ad Lripmix, kod ba iik Giig`a Lrnva ndsto``arad o`s lasktip-tiapossndg if scortphida-
opp. Hnarliir kod ba aadviulng lieucadtad nd la e`iul p`ootsad, id`nda maknbkad ad la`ad cat odlarad. Nd lnt
hiiflstuk wirlt hnar dnat varlar ip nd gagood.
= GIIG@A L]NVA IZADAD
Uurf door www.giig`a.ma ad `ig nd cat ba Giig`a-oeeiudt . K`nk varvi`gads `ndksmivad ip Lrnva (idlar Opps).
Aad odlara ciga`nbka `ndk ns http2//lrnva.giig`a.eic
Ba kict varvi`gads ip la ivarznehtspogndo taraeht.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 3/15
5
5
LA IVA]RNEH\UWAA]GOVA
Nd hat ivarznehtswaargova vndl ba o` la oodgacookta mastodlad tarug. Zar mastodl kod ba znad wna ar tiagodg
haaft tit hat mastodl ad woddaar laza hat `ootst ns gawnbzngl. O`s ba Giig`a Lrnva viir la aarsta kaar gamrunkt,
zo` hnar dotuur`nbk dig dnat vaa` ta znad znbd.
Nd la ivarznehtswaargova kicad o` ba coppad ad lieucadtad ta stood. Coppad kod ba cokad liir ip
ta k`nkkad ad varvi`gads viir ta knazad. Mastodlad kuddad nd aad cop gap`ootswirlad liir za ardoor ta vars`apad.
<
\AKU\VA]WA]KNDG
<.? AAD DNAQW LIEQCAD\ COKAD
K`nk ip ad knas varvi`gads viir . Ba krnbgt vi`gadl vadstar ta znad2
Wot ba cataad ipvo`t ns la ga`nbkadns cat aad ‘gawida„ takstvarwarkar. Okkiirl, ar znbd hnar dnat zi vaa` tiatars
ad ma``ad ood, coor wna cat Wirl ivarwag kod, vndlt hnar zakar v`ug znbd wag tarug. Nd la ipcookmo`k vndl ba
o` sda` la ma`odgrnbksta fudetnas tarug vod aad odlara takstvarwarkar.
Aad oodto` ciga`nbkhalad dolar makakad
Woddaar ba la varsehn``adla cadu-ntacs aads of`iipt, zo` ba carkad lot la caasta zokad vodza`fsprakadl znbd.
La nats cndlar vodza`fsprakadla wirlad kirt ivar`ipad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 4/15
<
<.?.? @ndks ndviagad
Ua`aetaar nd ba takst aad wiirl if aad stuk takst. K`nk varvi`gads ip ‘Ndviagad„ ― ‘@ndk„ if k`nk ip nd la
ipcookmo`k. Ba kod nd la pip-up aad `ndk `aggad door aad Wamolras, A-con`olras if aad m`olwnbzar.
<.?.=
\akadad
K`nk ip Ndviagad 4 \akadndg… ic v`ug aad sehaco nd ta viagad.
<.?.5 Upa``ndg eidtri`arad
La ndgatnkta takst wirlt stodloorl ip spa``ndg gaeidtri`aarl.
Woddaar aad wiirl (vi`gads Giig`a) dnat eirraet gaspa`l ns, zna
ba aad riil stnppa``nbdtba idlar ba wiirl. K`nk cat ba
raehtarcunstiats ip hat wiirl ic o`tardotnavad ta krnbgad. La
spa``ndgseidtri`a m`nbkt wa` dig dnat zi gial ta warkad…
Vno ‘…wiirl …„ idlarziakad kod ba sda` ip Giig`a ziakad door la
matakadns vod aad magrnp.
<.?.< Lieucadt varto`ad
K`nk ip ‘Axtro„ ― ‘Lieucadt varto`ad„.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 5/15
1
Gaaf biuw lieucadt aad dnauwa tnta` ad sa`aetaar la too` nd wa`ka ba ba lieucadt wn` `otad varto`ad. K`nk ip
‘IK„. Ipdnauw, la varto`ndg ciat ba cat aad sarnaus kirra`tba ziut dacad.
<.=
EHO\\AD
Mnb hat socadwarkad ood aad gacaadsehoppa`nbk lieucadt, ns hat sics diilzoka`nbk ic nats ta masprakad.
Mnddad la tiapossndgad vod Giig`a Lrnva kod ba laza masprakndg liad vno la ehot.
Rilro aad odlara gamrunkar hatza`fla mastodl padt o`s ip ba seharc, zna ba lnt raehts mivadood varsehnbdad.
Ndlnad la gamrunkar ns oodgaca`l cat znbd Giig`a-oeeiudt zna ba la aarsta `attar vod la dooc stood, odlars
stoot ar aad liir Giig`a gakizad neiidtba vm. vorkadtba
Wn` ba hat ehottad ipstortad, k`nk lod . Ar zo` du ood la raehtar znbla aad ehotmo`k kicad woornd ba cat a`koor
kod ‘sprakad„. \yp nd hat takstvok idlarood aad marneht ad lruk ip Adtar ic hat ta varzadlad. Ba krnbgt
varvi`gads o``a marnehtad vod o``a gamrunkars ehridi`ignseh idlar a`koor ta znad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 6/15
6
<.5 ]AVNUNAGAUEHNALADNU
K`nk ip ‘Mastodl„ ― ‘]avnsnagasehnaladns maknbkad„. K`nk idlarood raehts ip ‘Caar galaton``aarla ravnsnas
maknbkad„.
Vod zilro ba ood aad dnauw lieucadt magndt ta warkad, magndt ar (o`s hat wora) aad raeirlar o``as ip ta dacad
wot ba liat. Ba kod (za`fs o` ham ba hat lieucadt ipgas`ogad) tarugkarad door aadlar wa`k cicadt woornd ba
ood ba lieucadt ood hat warkad wos.
<.< ZQM@NEA]AD O@U WAMZOGNDO
Vno Mastodl 4 Zum`nearad ip ndtardat kod ba ba lieucadt ip hat ndtardat p`ootsad.
K`nk ip Zum`nearad ic aad ur` vod ba
wampogndo ta idtvodgad. Ba kod hat
lieucadt iik acmallad mnddad aad
odlara wam =.:-tiapossndg. Gamrunk
loorviir la gagadaraarla eila idlar
Ndviagad.
Rirg ar viir lot ‘Outicotnseh ipdnauw
pum`nearad do wnbzngad„ oodgavndkt stoot. Ri
krnbg ba staals la `ootsta varsna vod hat
lieucadt ta znad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 7/15
7
<.1 AAD LIEQCAD\ IZU@OOD & AXZI]\A]AD
Dat zio`s nd Wirl gaaf ba aad lieucadt aad matakadnsvi``a dooc. Utodloorl wirlt aad lieucadt ipgas`ogad
o`s ‘Dooc`iis Lieucadt„ . Lnt kod aehtar gawnbzngl wirlad.
Mivadood ba lieucadt vndl ba la mastodlsdooc tarug. K`nk la dooc
ood ic laza ta wnbzngad.
Dat zio`s ip ba angad eicputar, irgodnsaar ba mast ba mastodlad. Hat wirlt o` sda` aad idivarznehta`nbk gahaa`.
Ba kod hat mastodl nd aad cop p`ootsad liir ip ta k`nkkad. Aad cop oodcokad, lia ba nd ba ivarznehtspogndo.
Ba kod iik biuw lieucadt mvm iik o`s ZLF good ips`ood zilot ba hat kod `azad cat aad ZLF-raolar. Nlaoo`
woddaar ba dnat wn`t lot odlarad dig wnbzngndgad kuddad oodmradgad.
K`nk ip ‘Mastodl„ ― ‘Liwd`iolad o`s… ― ‘ZLF„ Odlara ciga`nbka mastodlsfircotad znbd IL\, ]\F, \X\, LIE ad
H\C@ (viir takstmastodlad)
Mad ba k`oor cat ba lieucadt, kod ba tarugkarad door ba ivarznehtsva`l liir ip ta k`nkkad.
1
Z]AUAD\O\NA
Hat ns iik ciga`nbk ic id`nda prasadtotnas ta good cokad. Wna o` cat ZiwarZindt gawarkt haaft zo`
woorsehnbd`nbk dnat aeht varsta`l stood vod laza tiapossndg.
Doost hat idtwarpad vod varsehn``adla lno„s kod ba iik (aad maparkt oodto`) odncotnas, ivargodgad tiaviagad.
6
]AKADM@OL
Aad id`nda rakadm`ol mnalt zakar aad oodto` viirla`ad. Wna aad maatba eraotnaf ns, kod zidlar vaa` cianta aad
`auka tiapossndg cokad.
Wot ladk ba mv. vod aad id`nda pudtadmiak2 `oot o``a `aarkroehtad ndlnvnluaa` hud pudtad ndvu``ad ad varzoca`
za ip aad oport (wark)m`ol. Vu` id`nda ba fnatsvargialndg nd, …
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 8/15
8
7
ID@NDA NDVQ@FI]CQ@NA]
Ra`f aad fircu`nar cokad lna ba ip hat ndtardat kod p`ootsad ad gamrunkars `oot ndvu``ad zidlar adnga kaddns vod
prigroccarad.
La rasu`totad krnbg ba grofnseh ta znad if nd aad rakadm`ol. Ba kod hnarcaa adquâtas cokad, ndvu`m`olarad viir
ba `aar`ndgad, olrasgagavads varzoca`ad vod la spa`ars vod aad spirte`um, ndsehrnbvndgad raga`ad viir aadvokodtnakocp vod la Ueiuts, …
7.? AAD FI]CQ@NA] COKAD
K`nk ip ad knas varvi`gads viir . Ba krnbgt idcnlla``nbk aad dnauw
fircu`nar cat îîd vroog.
Aad fircu`nar stort o`tnbl cat aad tnta` ad aad kirta tia`nehtndg. Hnarnd `ag ba unt ood la idlarvroogla wot ar
wirlt varwoeht ad cat wa`k lia`.
Varvi`gads kod ba stortad cat hat tiaviagad vod la vrogad. Ic aad dnauwa vroog tia ta viagad, lruk ba ood
la raehtar kodt ip Ba kod dotuur`nbk iik la stodloorlvroog nd ba fircu`nar oodpossad. Knas varvi`gads viir
hat typa vroog lot ba wn` sta``ad. Ar znbd varsehn``adla typas2
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 9/15
>
Do hat ndviagad vod la affaetnava vroog, kod ba dig adka`a iptnas ndsehoka`ad. La masehnkmora iptnas varsehn``ad
vod hat typa vroog lot ba hamt gakizad vm. ns la vroog varp`neht, ciat ar aad hu`ptakst viirznad wirlad, …
Nd hat gavo` vod Kirt odtwiirl if O`ndao ns hat ndtarassodt ic ta warkad cat gagavadsvo`nlotna. Lnt cookt hat
ciga`nbk ic la ndviar vod la gamrunkar ta eidtri`arad vm. ns hat aad gahaa` gato` / ga`lng con`olras, … Hnarliir
kod ba k`anda fiutbas haa` gacokka`nbk ipvodgad.
Ndlnad ba aad =la vroog wn` cokad ip mosns vod aad mastoodla vroog, k`nk ba idlarood ip . Hnarliir lup`neaar
ba la iirspridka`nbka vroog (nde`usnaf o``a iptnas). K`nk ip ic aad vroog ta varwnblarad. Rilro ba argads muntad
la vroog k`nkt, wirlt la idtwarpcilus gas`itad ad la vroog ipgas`ogad.
Ndlnad gawadst kod ba nd hat fircu`nar iik warkad cat ofmaa`lndgad( ) if vnlaifrogcadtad ( )
7.= WA]KAD CA\ HIIFLU\QKKAD / ZOGNDO„U
Ndlnad ba fircu`nar mnddad hat fircu`nar varsehn``adla tipnes mahodla`l, kod ba warkad cat \nta`s. K`nk nd la
znbmo`k ip ic aad tnta` tia ta viagad.
Wirlt hat fircu`nar arg untgamranl, lod kod ba la vrogad iikipsp`ntsad ivar varsehn``adla saetnas (pogndo„s). La gamrunkar
zo` lod ip aad kdip ciatad lrukkad ic door la vi`gadla
saetna cat mnbhiradla vrogad ta good.
Aad dnauwa saetna ndviagad lia ba liir nd la znbmo`k ip ta
k`nkkad. Mnb nalara saetna kod ba outicotnseh iik aad tnta` ad
masehrnbvndg tiaviagad.
Ic vrogad ta varp`ootsad door la dnauwa saetna if mnddad aad
saetna, k`nk ba mivadood la vroog ip ad vars`aap ba la vroog door la gawadsta `ieotna.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 10/15
?:
7.5 V]OGAD IZ MOUNU VOD OD\WII]L
Mnb aad vrogad`nbst kod hat znbd lot dnat o``a laa`dacars laza`fla vrogad ciatad maodtwiirlad. Ri kod ba ip
mosns vod aad odtwiirl mapoo`la vrogad unts`untad iclot za mnbviirmaa`l dnat vod tiapossndg znbd vm. vrogad
mastacl viir coddad ciatad dnat ndgavu`l wirlad liir vriuwad.
Hnarmnb zo` hat ma`odgrnbk znbd lot la spaenfnaka vrogad nd aad oporta saetna stood vm. viir vrogad viir coddad
ad vriuwad viag nd = axtro saetnas tia viir nalara lia`griap.
Ic la gamrunkar la bunsta vrogad viir ta sehita`ad, ns hat
diilzoka`nbk lot ba aad Caarkauza if Lrip-liwd vroog
sta`t. Mnb laza = typas vrogad kod la gamrunkar s`aehts îîd
odtwiirl gavad. Mnb nalar odtwiirl zo` ba ciatad
oodgavad door wa`ka saetna la gamrunkar ciat
liirvarwazad wirlad. K`nk hnarviir mnb la iptnas ip Go
door saetna ip mosns vod odtwiirl
Mnb nalara odtwiirliptna krnbg ba du aad lrip-liwd cat ciga`nbka saetnas. Gaaf du mnb nalara iptna ood door
wa`ka saetna ar ciat gagood wirlad zilro ar idlarood ip vi`gadla wirlt galrukt.
Do nalara saetna stoot oodgagavad wot ar ciat gamaurad zilro ar ip Vi`gadla wirlt galrukt. Eidtri`aar zakar
if lnt eirraet ns vm. coddad krnbgad odlars o`sdig la vrogad viir vriuwad viirgasehita`l.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 11/15
??
7.< DIG ADKA@ NDU\A@@NDGAD
Viirlot wa hat fircu`nar varsturad, kuddad wa dig adka` ndsta``ndgad oodpossad.
7.<.? \haco knazad
K`nk mivadood ip ip aad odlar thaco ta knazad. Utodloorl nbkt hat lot ba adka` aad odlara k`aur kod knazad
coor dnats ns cndlar woor. K nk ip ic aad odlar thaco ip mosns vod aad n``ustrotna ta knazad ad mavastng
liir ip Ua`aetarad ta k`nkkad.
Ndlnad gawadst kod ba iik aad angad ofmaa`lndg up`iolad vno Fiti„s up`iolad.
7.<.= Mavastngndgsmarneht ndsta``ad
Do hat ndvu``ad ad varsturad vod ba fircu`nar, krnbgt la gamrunkar aad mavastngndg ta znad. Laza kod ba oodpossad
liir mivadood ip ta k`nkkad. Nd hat ndsta``ndgadvadstar k`nk ba ip Zrasadtotna ic idlar Mavastngndgsmarneht
la takst ood ta possad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 12/15
?=
7.1 FI]CQ@NA] MAKNBKAD AD NDVQ@@AD
Mad ba madnauwl door hat untandla`nbka untzneht vod ba fircu`nar, lod k`nk ba mivadood ip . Lnt zo` la waargova
znbd lna la gamrunkars iik krnbgad.
La untandla`nbk `ndk door ba fircu`nar vndl ba tarug vno la kdip Varzadlad mivadood. Ba kod hat fircu`nar lnraet
varzadlad door gamrunkars coor ba kod iik la ndk ipvrogad vno ic lod za`f aad con` ta varsturad if ta la`ad
vno sieno`a calno.
La stodloorl`ndk ns arg `odg ad iigt dnat arg prifassnidaa` nd aad con`. K`nk looric ip Q]@ varkirtad ic aad
ndgakirta `ndks ta varkrnbgad.
https2//lies.giig`a.eic/fircs/l/a/?FONp_@Ue8kW1Dt\ygf8U7Vu-
nmlb?M^8Z7ZOybv8AGXbiB7w6FxBdow/vnawfirc
https2//gii.g`/fircs/BDUl^eqA@66?\GQO5
7.6 LA NDGAVQ@LA GAGAVADU MAKNBKAD
Do hat ndvu``ad vod la adquâta liir la idlarvroogla, wn` ba
dotuur`nbk aad ivarzneht vod la raoetnas. Laza kod ba maknbkad vnohat tomm`ol ]aoetna. Doost ]aoetna kod ba idcnlla``nbk znad
hiavaa` parsidad la vrogad`nbst affaetnaf hammad ndgavu`l.
Ood la hodl vod stoof- ad enrka`lnogroccad wirlad la ndgazoca`la gagavads waargagavad.
Ba kod la gagavads iik roolp`agad nd aad (Giig`a)
Upraolshaat. Laza ns lod aadviulng ta liwd`iolad o`s
Axea`-warkcop if ZLF. K`nk hnarviir ip Ba krnbgt
varvi`gads la vroog if ba la gagavads nd aad dnauwa
spraolshaat wn` if nd aad mastoodl. Ndlnad ba knast viir
aad dnauwa spraolshaat, wirlt laza oodgacookt nd ba
Giig`a Lrnva ad kod ba laza otar ipdnauw roolp`agad.
Ndlnad hat fircu`nar dig wirlt ndgavu`l, zo` lnt
outicotnseh tiagaviagl wirlad nd la spraolshaat.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 13/15
?5
Rilro la `ndk varstuurl ns, kuddad gamrunkars hat fircu`nar m`nbvad ndvu``ad. Wn` ba hat ofs`untad, k`nk lod ip hat
tomm`ol ]aoetnas ad k`nk ip la wnssa`kdip Oeeaptaart raoetnas. Gamrunkars lna lod dig la `ndk ipadad, krnbgad la
liir biu ndgasta`la takst ta znad.
8 UOCAD WA]KAD OOD MAU\ODLAD
La kroeht vod laza tiapossndg ns lot ba lieucadtad cat a`koor kod la`ad, socad ood hatza`fla lieucadtwarkad ad ba lieucadt(ad) ip hat ndtardat kod p`ootsad. Uocad ood aad griapswark warkad, a`k ip ba angad
muraou, za`fs ip aad odlar tnblstnp lod la odlara9 O``acoo` ciga`nbk cat Giig`a Lrnva.
Utodloorl ham adka` bnb (la angadoor) tiagodg tit hat lieucadt. Ic ba mastodl ta la`ad, k`nk ba raehts mivadood
ip
8.? NDLNVNLQAD \IAGODG VA]@ADAD
Ba kod ndlnvnluad tiaviagad liir hat con`olras nd ta viarad. Idcnlla``nbk kuddad iik la raehtad ndgasta`l
wirlad viir laza gamrunkar. Ba kod arviir knazad ic la dnauwa gamrunkar vi``alnga tiagodg ta gavad
(waargavad + mawarkad lieucadt), adka` ipcarkndgad ta `otad tiaviagad if adka` `otad waargavad. Vno aad
con` kod ba laza parsiid nd`nehtad lot hnb tiagodg haaft tit hat lieucadt.
Ndlnad ba idlarood k`nkt ip Gaovodeaarl kod ba znad wna wa`ka raehtad haaft ad lnt avadtuaa` oodpossad.
8.= LA@AD VNO AAD @NDK
Ndlnad ba caarlara parsidad tiagodg wn` gavad tit ba
lieucadt lna dnat nd hat maznt znbd vod aad Giig`a-
oeeiudt, kod ba arviir knazad ic aad `ndk ta gadararad.
K`nk hnarviir ip Idcnlla``nbk krnbg ba
aad (`odga) `ndk lna ba kod mazirgad ood la odlara
gamrunkars. Utodloorl hammad gamrunkars vod laza `ndk
adka` waargova raehtad. Lnt matakadt lot za dnats kuddad wnbzngad. K`nk ip cog waargavad ic la ndsta``ndgadhnarviir ood ta possad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 14/15
?<
8.=.? Q]@ Uhirtadar
La gagadaraarla `ndk vod ba mastodl ns o`tnbl arg `odg woorliir lnt dnat zi gial ivarkict nd aad con`. Hat ns lus
ndtarassodt ic aad varkirta ndk ta hammad. Lnt wirlt iik vook gamrunkt ip sieno`a datwarksntas woor hat oodto`
takads maparkt ns coor woor ba tieh `ndks kod la`ad.
Ar mastood varsehn``adla wamsntas ic `odg `ndks nd ta kirtad. Uurf door http2//gii.g` Vu` loor la nd ta kirtad `ndk
nd. Do hat k`nkkad ip ‘Uhirtad Q]@„ krnbg ba raehts aad ndgakirta `ndk.
Vno gii.g` zo` ba staals ba oodgacookta kirta `ndks ipdnauw kuddad roolp`agad. Loordoost kod ba iik aad _]-
eila oodcokad, stotnstnakad roolp`agad vm. hiavaa` kaar par log oodgak`nkt, wa`ka mriwsar za gamrunkad, … if
la ndgakirta `ndk ofs`untad.
Odlara sntas lna laza`fla fudetna mnalad2
http2//mnt`y.eic/
http2//tndyur`.eic/
\NZ2 ndlnad ba aad `odga `ndk vod aad fircu`nar ndkirt vno îîd vod laza tii`s, krnbg ba aad dig kirtara `ndk (za`fs
vno gii.g`).
>
QZ@IOLAD MAU\OODLA MAU\ODLAD
Ba kod mastoodla lieucadtad ips`ood nd Giig`a Lrnva. K`nk ip Dnauw ad knas varvi`gads îîd if caarlara
mastodlad lna ba wn` up`iolad. Nd la raehtar madaladhiak kod ba la viirtgodg vi`gad vod hat ip`olad.
Nd la ivarznehtswaargova zo` do hat ip`olad ba mastodl varsehnbdad tussad la odlara lieucadtad.
8/11/2019 Collaborative Authoring
http://slidepdf.com/reader/full/collaborative-authoring 15/15
?1
Ba mastodl wirlt dnat gaeidvartaarl door aad Giig`a-mastodl. O`s ba hat ipga`olad mastodl ipadt, zo` lnt
gaipadl wirlad coor kod ba ar dnats ood wnbzngad. Wn` ba tieh id`nda wnbzngad oodmradgad, kod ba hat mastodl
eidvartarad door la giig`a-vornodt vno ‘Mastodl„ ad loor knas ba viir vm. ‘Axpirtarad door Giig`a-prasadtotna„.
Do adka`a igadm`nkkad wirlt ba dnauw gagadaraarl Giig`a-mastodl gaipadl.
Nd la ivarznehtswaargova zo` ba du = varsnas vod ba mastodl znad stoodl (Giig`a ad dnat-Giig`a vornodt)
?:
LNLOE\NUEHA CAA]WOO]LA
@aar`ndgad krnbgad haa` wot griapswarkad ta varwarkad. Dnat o`tnbl gacokka`nbk ic socad cat la odlara
`aar`ndgad ood la iplroeht ta warkad. Aad odlar dolaa` vod griapswarkad ns vook lot îîd if caarlara
`aar`ndgad dnat if douwa`nbks caawarkt cat la odlara `alad vod la griap. Lnt `anlt vook tit frustrotnas mnb la
`aar`ndgad lna hud iplroeht wa` gial wn``ad liad.
@aar la `aar`ndgad cat Giig`a Lrnva warkad ad ans lot za hud griapswark vno lnt p`otfirc cokad (za kuddad
dig staals socadznttad o`s za lnt wn``ad dotuur`nbk). \iid hud iik lot ba vno ravnsnagasehnalads kod znad wna wot
woddaar haaft gasehravad. Kict aad `aar`ndg dig k`ogad lot hnb/znb o``as za`f haaft galood9 Bnb kod lnt, ndlnad ba
lnt wadst, eidtri`arad.
Rag ood la `aar`ndgad lot za ba iik ciatad tiaviagad nd la `nbst vod la laa`dacars, zi ns hat oehtarof
gacokka`nbk ic aad oodto` zokad ta maknbkad ad kod ba caavi`gad hia hat griapswark virlart.
?:.? GIIG@A FI]CQ@NA]AD GAM]QNKAD O@U \IA\U
Hat ns ciga`nbk ic aad Giig`a Fircu`nar nd ta
zattad o`s tiats / tast. Hnarliir wirlt hat ciga`nbk
ood nalara vroog aad pudtadsehoo` tia ta viagad.
Ic laza fudetna ta oetnvarad, go ba door la
ndsta``ndgad. Oetnvaar la kdip Hnarvod aad qunz
cokad.
Mnb nalara vroog wirlt du la iptna Odtwiirls`auta` tiagaviagl.
Varvi`gads kod ba hat bunsta /la bunsta odtwiirl(ad) oodk`nkkad ad hat
oodto` pudtad viir la vroog + faalmoek tiaviagad.
Mnb hat ndvu``ad vod la tast kod la gamrunkar
znad hiavaa` pudtad hnb kod varlnadad cat
nalara vroog. Do hat varsturad kod la
gamrunkar iik znbd rasu`totad ivar`ipad
(ndlnad ba lnt oetnvaart mnb la ndsta``ndgad).