Col

ibri

3.0

≈ 3-5m | 118-197”

!

180 kg395 lbs

≈ 30 cm | 11.8”

EN M

ANUA

L

Impo

rtan

t: Re

ad c

aref

ully

bef

ore

use

and

do n

ot r

emov

e fr

om p

rodu

ct.

WAR

NING

Prev

ent a

ny m

isus

e! R

isk

of s

tran

gula

tion

. Alw

ays

dism

antl

e pr

oduc

t whe

n no

t in

use.

Th

is o

utdo

or t

rave

l ham

moc

k is

not

a t

oy, p

layg

roun

d eq

uipm

ent,

spor

ts e

quip

men

t or

clim

bing

equ

ipm

ent.

Risk

of i

njur

y du

e to

fal

ling

or m

ater

ial d

amag

e. C

hild

ren

may

on

ly u

se t

his

prod

uct u

nder

adu

lt s

uper

visi

on.

CAU

TION

The

max

imum

dis

tanc

e fr

om t

he m

iddl

e of

the

ham

moc

k to

the

gro

und

shou

ld b

e ap

prox

. 30c

m/1

1.8”

. Exc

eedi

ng t

he c

arry

ing

capa

city

of t

he p

rodu

ct w

ill le

ad t

o da

mag

e an

d ri

sk o

f inj

ury.

If t

he p

rodu

ct is

dam

aged

, sto

p us

ing

it a

nd d

ispo

se o

f it.

Whe

n ch

oosi

ng a

loca

tion

kee

p w

alkw

ays

and

road

s cl

ear;

sele

ct s

oft g

roun

d an

d ke

ep

suffi

cien

t dis

tanc

e fr

om p

oten

tial

obs

tacl

es n

ear a

nd u

nder

the

ham

moc

k to

avo

id

coll

isio

ns a

nd in

juri

es. P

reve

nt f

allin

g an

d m

ater

ial d

amag

e: O

nly

atta

ch t

he p

rodu

ct

to s

turd

y, s

tabl

e m

ater

ial.

Do

not l

ay t

he p

rodu

ct o

n or

att

ach

the

prod

uct t

o ro

ugh

or

shar

p-ed

ged

surf

aces

. Do

not u

se n

ear h

eat s

ourc

es o

r flam

es. D

o no

t sm

oke

in o

r nea

r th

e ha

mm

ock.

Do

not u

se w

ith

shoe

s. D

o no

t str

ain

or t

wis

t the

sus

pens

ion

or ly

ing

surf

ace.

Kee

p aw

ay fr

om p

ets.

Onl

y us

e th

e pr

oduc

t if y

ou h

ave

read

and

und

erst

ood

thes

e op

erat

ing

inst

ruct

ions

. Th

e pr

oduc

t mus

t be

asse

mbl

ed b

y ad

ults

foll

owin

g th

ese

oper

atin

g in

stru

ctio

ns.

Use

all

com

pone

nts

whe

n as

sem

blin

g th

e pr

oduc

t. O

nly

use

the

prod

uct w

ith

the

com

plet

e su

spen

sion

pro

vide

d. O

nly

use

the

prod

uct a

s de

scri

bed

in t

hese

ope

rati

ng

inst

ruct

ions

. Che

ck fo

r wea

r and

tea

r and

dam

age

and

test

the

sta

bilit

y of

the

pro

duct

be

fore

eve

ry u

se. P

rote

ct t

he p

rodu

ct fr

om m

oist

ure,

rai

n, fr

icti

on, d

irec

t sun

light

, he

at a

nd d

amag

e. A

fter

use

, sha

ke o

ut a

nd c

lean

the

ham

moc

k an

d ch

eck

that

th

ere

are

no s

tone

s, b

ranc

hes

or b

its

of p

lant

s ca

ught

in it

. Rem

ove

the

susp

ensi

on

cord

s be

fore

was

hing

. Was

h th

e ha

mm

ock

on a

gen

tle

30°C

cyc

le. D

o no

t use

fab

ric

soft

ener

. Dry

flat

. Cle

an t

he s

uspe

nsio

n us

ing

only

a m

oist

tow

el. D

o no

t use

cle

anin

g ag

ents

. Do

not m

ake

any

mod

ifica

tion

s to

the

pro

duct

. Doi

ng s

o w

ill v

oid

the

war

rant

y. D

ispo

se o

f the

pac

kagi

ng p

rope

rly

and

in a

n en

viro

nmen

tally

frie

ndly

way

.

DE B

ETRI

EBSA

NLEI

TUNG

W

icht

ig: V

or G

ebra

uch

sorg

fält

ig le

sen

und

nich

t vom

Pro

dukt

ent

fern

en.

ACH

TUNG

Jegl

iche

n M

issb

rauc

h ve

rmei

den!

Str

angu

lati

onsg

efah

r. Pr

oduk

t im

mer

abb

auen

, w

enn

nich

t in

Benu

tzun

g. D

iese

Out

door

Rei

sehä

ngem

atte

ist k

ein

Spie

lzeu

g, S

piel

-, Sp

ort-

und

Kle

tter

gerä

t. Ve

rlet

zung

sgef

ahr d

urch

Stu

rz o

der M

ater

ials

chäd

en.

Nut

zung

dur

ch K

inde

r nur

unt

er A

ufsi

cht v

on E

rwac

hsen

en.

VOR

SICH

TD

er m

ax. A

bsta

nd z

um B

oden

bet

rägt

in d

er M

itte

der

Hän

gem

atte

max

imal

ca.

30

cm/1

1.8”

. Übe

rsch

reit

en d

er B

elas

tbar

keit

des

Pro

dukt

s fü

hrt z

u Sc

häde

n un

d Ve

rlet

zung

sgef

ahr.

Besc

hädi

gtes

Pro

dukt

nic

ht m

ehr n

utze

n un

d en

tsor

gen.

Bei

de

r Wah

l des

Sta

ndor

ts L

auf-

ode

r Fah

rweg

e fr

eiha

lten

, ein

en w

eich

en U

nter

grun

d w

ähle

n un

d Ab

stan

d zu

pot

enti

elle

n H

inde

rnis

sen

nebe

n un

d un

ter d

er H

änge

mat

te

halt

en, u

m K

ollis

ione

n un

d Ve

rlet

zung

en z

u ve

rmei

den.

Stu

rz u

nd M

ater

ials

chäd

en

verm

eide

n: P

rodu

kt n

ur a

n tr

agfä

hige

m s

tabi

lem

Mat

eria

l bef

esti

gen.

Pro

dukt

nic

ht

auf r

auhe

n od

er s

char

fkan

tige

n U

nter

grun

d le

gen

oder

anb

ring

en. N

icht

in d

er

Näh

e vo

n H

itze

quel

len

oder

Fla

mm

en n

utze

n. N

icht

in o

der n

eben

der

Hän

gem

atte

ra

uche

n. N

icht

mit

Sch

uhen

nut

zen.

Bef

esti

gung

und

Lie

gefl

äche

nic

ht p

unkt

uell

bela

sten

und

nic

ht v

erdr

ehen

. Hau

stie

re fe

rnha

lten

.

Nut

zen

Sie

das

Prod

ukt n

ur, w

enn

Sie

dies

e Be

trie

bsan

leit

ung

gele

sen

und

vers

tand

en

habe

n. M

onta

ge m

uss

durc

h Er

wac

hsen

e ge

mäß

die

ser B

etri

ebsa

nlei

tung

erf

olge

n.

Das

Pro

dukt

mit

all

en K

ompo

nent

en z

usam

men

baue

n. N

ur m

it d

er b

eilie

gend

en

Befe

stig

ung

verw

ende

n. P

rodu

kt n

ur n

utze

n w

ie in

die

ser B

etri

ebsa

nlei

tung

be

schr

iebe

n. V

or je

dem

Geb

rauc

h au

f Ver

schl

eiß

oder

Bes

chäd

igun

g pr

üfen

und

di

e St

abili

tät t

este

n. P

rodu

kt v

or F

euch

tigk

eit,

Rege

n, R

eibu

ng, d

irek

ter S

onne

n-ei

nstr

ahlu

ng, H

itze

und

Sch

äden

sch

ütze

n. H

änge

mat

te n

ach

Geb

rauc

h au

ssch

ütte

ln,

rein

igen

und

prü

fen,

das

s si

ch k

eine

Ste

ine,

Äst

e od

er P

flan

zent

eile

dar

in b

efind

en.

Hän

gem

atte

bei

30°

C sc

hone

nd w

asch

en. V

or d

em W

asch

en d

ie A

ufhä

nges

chnü

re

entf

erne

n. K

eine

n W

eich

spül

er v

erw

ende

n. L

iege

nd t

rock

nen.

Bef

esti

gung

nur

mit

le

icht

feuc

htem

Tuc

h oh

ne R

eini

gung

smit

tel s

äube

rn. N

ehm

en S

ie k

eine

Mod

ifika

tion

am

Pro

dukt

vor

, dad

urch

erl

isch

t die

Gew

ährl

eist

ung.

Ent

sorg

en S

ie d

ie V

erpa

ckun

g vo

rsch

rift

sgem

äß u

nd u

mw

eltg

erec

ht.

FR M

ANUE

L

Impo

rtan

t : li

re a

tten

tive

men

t ava

nt u

tilis

atio

n, n

e pa

s sé

pare

r du

prod

uit.

AVE

RTIS

SEM

ENT

Evit

er t

out u

sage

abu

sif !

Ris

que

de s

tran

gula

tion

. Dém

onte

r le

prod

uit l

orsq

u’il

n’es

t pa

s ut

ilisé

. Ce

ham

ac d

e vo

yage

de

plei

n ai

r ne

cons

titu

e pa

s un

joue

t ni u

n éq

uipe

men

t spo

rtif

ou d

’esc

alad

e. R

isqu

e de

ble

ssur

e en

cas

de

chut

e ou

d’

endo

mm

agem

ent d

es m

atér

iaux

. Uti

lisat

ion

par d

es e

nfan

ts u

niqu

emen

t so

us la

sur

veill

ance

d’u

n ad

ulte

.

ATT

ENTI

ONLa

dis

tanc

e pa

r rap

port

au

sol e

st, a

u ce

ntre

du

ham

ac, d

e 30

cm/1

1.8”

max

imum

. U

n dé

pass

emen

t de

la c

apac

ité

de c

harg

e du

pro

duit

ent

raîn

e de

s do

mm

ages

et u

n ri

sque

de

bles

sure

. Ne

plus

uti

liser

et m

ettr

e au

reb

ut t

out p

rodu

it e

ndom

mag

é. L

ors

du c

hoix

de

l’em

plac

emen

t de

mon

tage

, ne

pas

entr

aver

les

voie

s de

pas

sage

et d

e ci

rcul

atio

n, c

hois

ir un

sol

mou

et v

eill

er à

l’ab

senc

e d’

obst

acle

s so

us le

ham

ac e

t à

côté

de

ce d

erni

er a

fin d

’évi

ter l

es c

ollis

ions

et l

es b

less

ures

. Evi

ter l

es c

hute

s et

les

dégâ

ts m

atér

iels

: ne

fixe

r le

prod

uit q

ue s

ur u

n m

atér

iau

stab

le e

t sup

port

ant l

a ch

arge

. Ne

pas

dépo

ser n

i fixe

r le

prod

uit s

ur u

n su

ppor

t rug

ueux

ou

prés

enta

nt d

es

arêt

es v

ives

. Ne

pas

utili

ser à

pro

xim

ité

de s

ourc

es d

e ch

aleu

r ou

de fl

amm

es. N

e pa

s fu

mer

dan

s le

ham

ac n

i à c

ôté

de c

e de

rnie

r. N

e pa

s ut

ilise

r le

ham

ac a

vec

des

chau

ssur

es. N

e pa

s to

rdre

la fi

xati

on e

t la

surf

ace

de c

ouch

age

ni e

xerc

er d

e ch

arge

po

nctu

elle

sur

ces

der

nièr

es. T

enir

les

anim

aux

dom

esti

ques

à l’

écar

t.

Veui

llez

n’u

tilis

er le

pro

duit

qu’

aprè

s av

oir l

u et

com

pris

cet

te n

otic

e d’

utili

sati

on. L

e m

onta

ge d

oit ê

tre

effe

ctué

par

des

adu

ltes

con

form

émen

t aux

inst

ruct

ions

de

cett

e no

tice

. Mon

ter l

e pr

odui

t ave

c to

us s

es c

ompo

sant

s. N

’uti

liser

qu’

avec

le d

ispo

siti

f de

fixat

ion

four

ni c

ompl

et. N

’uti

liser

le p

rodu

it q

ue c

onfo

rmém

ent a

ux in

stru

ctio

ns d

e ce

tte

noti

ce. A

vant

cha

que

utili

sati

on, c

ontr

ôler

l’ab

senc

e d’

usur

e ou

d’

endo

mm

agem

ent d

e m

ême

que

la s

tabi

lité

du p

rodu

it. P

roté

ger l

e pr

odui

t con

tre

l’hum

idit

é, la

plu

ie, l

e fr

otte

men

t, le

ray

onne

men

t sol

aire

dir

ect,

la c

hale

ur e

t les

do

mm

ages

. Apr

ès u

tilis

atio

n, s

ecou

er e

t net

toye

r le

ham

ac e

t vér

ifier

qu’

il ne

s’y

tr

ouve

pas

de

caill

oux,

de

bran

ches

ou

de v

égét

aux.

Ret

irer

les

cord

ons

de s

uspe

nsio

n av

ant l

e la

vage

. Lav

age

à 30

°C, l

inge

dél

icat

. Ne

pas

utili

ser d

’ado

ucis

sant

. Lai

sser

sé

cher

à p

lat.

Net

toye

r la

fixat

ion

uniq

uem

ent à

l’ai

de d

’un

chif

fon

légè

rem

ent

hum

ide,

san

s pr

odui

t net

toya

nt. N

’app

orte

z pa

s de

mod

ifica

tion

s au

pro

duit

, vou

s pe

rdri

ez v

os d

roit

s de

gar

anti

e. V

euill

ez é

limin

er l’

emba

llag

e da

ns le

res

pect

des

co

nsig

nes

envi

ronn

emen

tale

s.

ES M

ANUA

L

Impo

rtan

te: L

eer d

eten

idam

ente

ant

es d

e us

ar; n

o re

tira

r del

pro

duct

o.

ADV

ERTE

NCIA

¡Evi

tar c

ualq

uier

tip

o de

uso

inde

bido

! Rie

sgo

de e

stra

ngul

amie

nto.

Des

mon

tar e

l pr

oduc

to c

uand

o no

se

vaya

a u

sar.

Esta

ham

aca

de v

iaje

out

door

no

es n

ingú

n ju

guet

e ni

nin

gún

apar

ato

depo

rtiv

o, p

ara

juga

r o h

acer

esc

alad

a. R

iesg

o de

le

sion

es p

or c

aída

o d

e da

ños

mat

eria

les.

Sol

o de

berá

ser

uti

lizad

o po

r niñ

os

bajo

la s

uper

visi

ón d

e ad

ulto

s.

ATE

NCIÓ

NLa

dis

tanc

ia m

áxim

a al

sue

lo e

n el

cen

tro

de la

ham

aca

es d

e ap

rox.

30c

m/1

1.8”

. Su

pera

r la

capa

cida

d de

car

ga d

el p

rodu

cto

pued

e pr

oduc

ir da

ños

y ri

esgo

de

lesi

ón.

No

utili

zar e

l pro

duct

o si

est

á da

ñado

; pro

cede

r a s

u el

imin

ació

n. A

l ele

gir e

l em

plaz

amie

nto,

dej

ar li

bres

los

cam

inos

tra

nsit

able

s, e

legi

r sue

lo b

land

o y

man

tene

r la

dist

anci

a co

n re

spec

to a

pos

ible

s ob

stác

ulos

tan

to a

los

lado

s co

mo

bajo

la h

amac

a a

fin d

e ev

itar

cho

ques

y le

sion

es. E

vita

r caí

das

y da

ños

mat

eria

les:

Su

jeta

r el p

rodu

cto

fiján

dolo

úni

cam

ente

a m

ater

iale

s es

tabl

es y

res

iste

ntes

. No

deja

r o

colo

car e

l pro

duct

o so

bre

supe

rfici

es á

sper

as o

con

can

tos

afila

dos.

No

usar

cer

ca

de ll

amas

o fu

ente

s de

cal

or. N

o fu

mar

en

la h

amac

a o

en s

u pr

oxim

idad

. No

usar

co

n ca

lzad

o. N

o ap

licar

car

gas

punt

uale

s so

bre

supe

rfici

e y

suje

ción

y n

o re

torc

er.

Man

tene

r ale

jada

s a

las

mas

cota

s.

No

utili

zar e

l pro

duct

o ha

sta

habe

r leí

do y

ent

endi

do e

stas

inst

rucc

ione

s de

uso

. El

mon

taje

deb

erá

ser e

fect

uado

por

adu

ltos

con

form

e a

dich

as in

stru

ccio

nes.

Mon

tar

el p

rodu

cto

con

todo

s lo

s co

mpo

nent

es. U

tiliz

ar s

olo

con

la s

ujec

ión

com

plet

a qu

e se

adj

unta

. Uti

lizar

el p

rodu

cto

únic

amen

te s

egún

lo d

escr

ito

en e

stas

inst

rucc

ione

s.

Ante

s de

cua

lqui

er u

so, r

evis

ar e

n cu

anto

a d

esga

ste

o da

ños

y co

mpr

obar

est

abili

dad.

Pr

oteg

er e

l pro

duct

o fr

ente

a h

umed

ad, l

luvi

a, r

ozam

ient

o, r

adia

ción

sol

ar d

irec

ta,

calo

r y d

años

. Des

pués

de

usar

la h

amac

a: s

acud

ir, li

mpi

ar y

rev

isar

que

den

tro

no

qued

en p

iedr

as, r

amas

o t

rozo

s de

pla

ntas

. Ret

irar

los

cord

ones

de

suje

ción

ant

es d

e la

var.

Lava

do s

uave

a 3

0 °C

. No

utili

zar s

uavi

zant

e. D

ejar

sec

ar e

n po

sici

ón h

oriz

onta

l. Li

mpi

ar s

ujec

ión

solo

con

un

paño

lige

ram

ente

hum

edec

ido,

sin

pro

duct

os d

e lim

piez

a. N

o re

alic

e ni

ngun

a m

odifi

caci

ón e

n el

pro

duct

o, y

a qu

e la

gar

antí

a pe

rder

ía

su v

alid

ez. E

limin

e el

em

bala

je d

ebid

amen

te y

de

form

a re

spet

uosa

con

el m

edio

am

bien

te.

IT M

ANUA

LE

Impo

rtan

te: l

egge

re a

ccur

atam

ente

pri

ma

dell’

uso

e no

n ri

muo

vere

dal

pro

dott

o.

AVV

ERTE

NZA

Impe

dire

ogn

i tip

o di

abu

so! P

eric

olo

di s

tran

gola

men

to. S

mon

tare

sem

pre

il pr

odot

to q

uand

o no

n lo

si u

sa. Q

uest

’am

aca

da v

iagg

io p

er o

utdo

or n

on è

un

gioc

atto

lo, u

n at

trez

zo s

port

ivo

o da

arr

ampi

cata

. Per

icol

o d’

info

rtun

io d

ovut

o a

cadu

ta o

dan

negg

iam

ento

del

mat

eria

le. I

bam

bini

pos

sono

usa

rla

solo

sot

to la

su

perv

isio

ne d

i un

adul

to.

ATT

ENZI

ONE

La d

ista

nza

dal s

uolo

, al c

entr

o de

ll’am

aca

è al

mas

sim

o di

ca.

30

cm/

11.8

“. Su

pera

re

la c

apac

ità

di c

aric

o de

l pro

dott

o pu

ò ca

usar

e da

nni e

pot

rebb

e co

mpo

rtar

e il

risc

hio

di le

sion

i. Se

dan

negg

iato

evi

tare

di u

sare

il p

rodo

tto

e sm

alti

rlo.

Sce

glie

ndo

il pu

nto

dove

app

ende

rla

fare

att

enzi

one

a no

n bl

occa

re z

one

di p

assa

ggio

, sce

glie

re u

n fo

ndo

mor

bido

e m

ante

nere

la d

ista

nza

dai p

oten

zial

i ost

acol

i sia

vic

ino

che

sott

o l’a

mac

a pe

r evi

tare

col

lisio

ni e

info

rtun

i. Ev

itar

e ca

dute

e d

anni

al m

ater

iale

: fiss

are

il pr

odot

to s

olta

nto

a m

ater

iale

sol

ido

e st

abile

. Non

pog

giar

e o

fissa

re il

pro

dott

o su

fo

ndal

i ruv

idi o

ppur

e og

gett

i tag

lient

i. N

on u

tiliz

zare

vic

ino

a fo

nti d

i cal

ore

o fia

mm

e.

Non

fum

are

dent

ro o

vic

ino

all’a

mac

a. N

on u

tiliz

zare

con

le s

carp

e. N

on

dist

ribu

ire

il ca

rico

uni

late

ralm

ente

sui

pun

ti d

i fiss

aggi

o o

sull

a su

perfi

cie

di

giac

itur

a. N

on c

onto

rcer

e. T

ener

e lo

ntan

o da

ani

mal

i dom

esti

ci.

Uti

lizza

re il

pro

dott

o so

ltan

to d

opo

aver

lett

o e

com

pres

o qu

este

istr

uzio

ni p

er l’

uso.

Il

mon

tagg

io d

eve

esse

re e

segu

ito

da a

dult

i sec

ondo

le is

truz

ioni

all

egat

e.

Ass

embl

are

il pr

odot

to u

tiliz

zand

o tu

tti i

suo

i com

pone

nti.

Uti

lizza

re e

sclu

siva

men

te

con

il si

stem

a fis

sagg

io c

onte

nuto

nel

la c

onfe

zion

e. U

sare

il p

rodo

tto

com

e da

in

dica

zion

i. Pr

ima

di o

gni u

so c

ontr

olla

re c

he il

pro

dott

o no

n si

a us

urat

o o

dann

eggi

ato

e as

sicu

rars

i del

la s

ua s

tabi

lità.

Pro

tegg

ere

il pr

odot

to d

a um

idit

à,

piog

gia,

att

rito

, rad

iazi

oni s

olar

i dir

ette

, cal

ore

e da

nneg

giam

enti

. Scu

oter

e l’a

mac

a do

po l’

uso,

pul

irla

e c

ontr

olla

re c

he a

l suo

inte

rno

non

vi s

iano

sas

solin

i, ra

mi o

pe

zzet

ti d

i pia

nte.

Rim

uove

re le

cor

dice

lle

prim

a di

lava

re l’

amac

a. L

avar

e l’a

mac

a a

30°C

con

il p

rogr

amm

a pe

r i d

elic

ati.

Non

usa

re l’

amm

orbi

dent

e. F

are

asci

ugar

e in

pi

ano.

Pul

ire

il di

spos

itiv

o di

fiss

aggi

o so

ltan

to c

on u

n pa

nno

bagn

ato,

sen

za u

sare

de

terg

enti

. Non

app

orta

re a

lcun

a m

odifi

ca a

l pro

dott

o pe

rché

ciò

fare

bbe

esti

ngue

re

la g

aran

zia.

Sm

alti

re la

con

fezi

one

segu

endo

le d

iret

tive

e in

mod

o co

mpa

tibi

le c

on

l’am

bien

te.

NL G

EBRU

IKSA

ANW

IJZIN

G

Bela

ngrij

k: V

óór h

et g

ebru

ik z

orgv

uldi

g le

zen

en n

iet v

an h

et p

rodu

ct v

erw

ijder

en.

WAA

RSCH

UWIN

GIe

der m

isbr

uik

voor

kom

en! G

evaa

r voo

r ver

wur

ging

. Het

pro

duct

alt

ijd d

emon

tere

n w

anne

er h

et n

iet w

ordt

geb

ruik

t. D

eze

outd

oor-

reis

hang

mat

is g

een

spee

lgoe

d,

spee

l-, s

port

- of

klim

toes

tel.

Gev

aar v

oor v

erw

ondi

ng d

oor v

alle

n of

mat

eria

alsc

hade

. G

ebru

ik d

oor k

inde

ren

uits

luit

end

onde

r toe

zich

t van

vol

was

sene

n.

VOO

RZIC

HTIG

De

afst

and

tot d

e gr

ond

bedr

aagt

in h

et m

idde

n va

n de

han

gmat

max

imaa

l ca.

30

cm/1

1.8”

. Het

ove

rsch

rijd

en v

an d

e be

last

baar

heid

van

het

pro

duct

leid

t tot

sc

hade

en

geva

ar v

oor v

erw

ondi

ng. E

en b

esch

adig

d pr

oduc

t nie

t mee

r geb

ruik

en e

n ve

rvre

emde

n. H

oud

bij d

e ke

uze

van

de lo

cati

e lo

op-

of r

ijpad

en v

rij,

kies

een

zac

hte

onde

rgro

nd e

n ho

ud a

fsta

nd t

ot p

oten

tiël

e ob

stak

els

naas

t en

onde

r de

hang

mat

om

bo

tsin

gen

en v

erw

ondi

ngen

te

verm

ijden

. Ver

mijd

val

len

en m

ater

iaal

scha

de: H

et

prod

uct u

itsl

uite

nd b

eves

tige

n aa

n st

abie

l mat

eria

al d

at g

esch

ikt i

s om

het

pro

duct

te

dra

gen.

Het

pro

duct

nie

t op

een

ruw

e of

sch

erpe

ond

ergr

ond

legg

en o

f pla

atse

n.

Nie

t geb

ruik

en in

de

buur

t van

war

mte

bron

nen

of v

lam

men

. Nie

t rok

en in

of n

aast

de

han

gmat

. Nie

t met

sch

oene

n ge

brui

ken.

De

beve

stig

ing

en h

et li

gvla

k ni

et

punt

bela

sten

en

niet

ver

draa

ien.

Hui

sdie

ren

uit d

e bu

urt h

oude

n.

Geb

ruik

het

pro

duct

uit

slui

tend

wan

neer

u d

eze

gebr

uiks

aanw

ijzin

g he

bt g

elez

en e

n be

grep

en. D

e m

onta

ge m

oet w

orde

n ui

tgev

oerd

doo

r vol

was

sene

n ov

eree

nkom

stig

de

ze g

ebru

iksa

anw

ijzin

g. G

ebru

ik a

lle

onde

rdel

en o

m h

et p

rodu

ct s

amen

te

stel

len.

U

itsl

uite

nd g

ebru

iken

met

de

com

plet

e m

eege

leve

rde

beve

stig

ing.

Het

pro

duct

ui

tslu

iten

d ge

brui

ken

zoal

s in

dez

e ge

brui

ksaa

nwijz

ing

is b

esch

reve

n. V

óór i

eder

ge

brui

k co

ntro

lere

n op

slij

tage

of b

esch

adig

ing

en d

e st

abili

teit

tes

ten.

Het

pro

duct

be

sche

rmen

teg

en v

ocht

, reg

en, s

chur

en, d

irec

t zon

licht

, hit

te e

n be

scha

digi

ngen

. D

e ha

ngm

at n

a he

t geb

ruik

uit

schu

dden

, rei

nige

n en

con

trol

eren

of e

r gee

n st

enen

, ta

kken

of p

lant

ende

len

zijn

ach

terg

eble

ven.

Vóó

r het

was

sen

de o

phan

gkoo

rden

ve

rwijd

eren

. De

hang

mat

bij

30°C

voo

rzic

htig

was

sen.

Gee

n w

asve

rzac

hter

geb

ruik

en.

Ligg

end

late

n dr

ogen

. De

beve

stig

ing

uits

luit

end

rein

igen

met

een

lich

tvoc

htig

e do

ek

zond

er r

eini

ging

smid

del.

Bren

g ge

en w

ijzig

inge

n aa

n he

t pro

duct

aan

, hie

rdoo

r ko

mt d

e ga

rant

ie t

e ve

rval

len.

Goo

i de

verp

akki

ng v

olge

ns d

e vo

orsc

hrif

ten

en

mili

euvr

iend

elijk

weg

.

DA B

RUGE

RVEJ

LEDN

ING

Vi

gtig

t: Læ

ses

omhy

ggel

igt f

ør b

rug,

må

ikke

fje

rnes

fra

prod

ukte

t.

ADV

ARSE

LEn

hver

form

for m

isbr

ug s

kal f

orhi

ndre

s! S

tran

gule

ring

sris

iko.

Tag

alt

id p

rodu

ktet

ned

, nå

r det

ikke

bru

ges.

Den

ne o

utdo

or r

ejse

hæng

ekøj

e er

ikke

lege

tøj o

g er

ikke

be

regn

et t

il le

g, s

port

ell

er k

latr

ing.

Ris

iko

for a

t kom

me

til s

kade

ved

fal

d el

ler

mat

eria

lesk

ader

. Må

kun

brug

es a

f bør

n, h

vis

de e

r und

er o

psyn

af v

oksn

e.

FORS

IGTI

GAf

stan

den

til j

orde

n m

idt p

å hæ

ngek

øjen

ska

l mak

sim

alt v

ære

ca.

30c

m/1

1.8”

. O

vers

krid

else

af p

rodu

ktet

s be

last

barh

ed k

an fø

re t

il sk

ader

og

risi

ko fo

r at k

omm

e ti

l ska

de. E

t bes

kadi

get p

rodu

kt m

å ik

ke b

enyt

tes

og s

kal b

orts

kaff

es. V

ed v

alg

af

plac

erin

g sk

al g

ang-

og

kørs

elsa

real

er h

olde

s fr

i, væ

lg e

t blø

dt u

nder

lag

og o

verh

old

afst

ande

n ti

l pot

enti

elle

forh

indr

inge

r ved

sid

en a

f og

unde

r hæ

ngek

øjen

for a

t und

gå

koll

isio

ner o

g ti

lska

deko

mst

. Und

gå fa

ld-

og m

ater

iale

skad

er: F

astg

ør k

un p

rodu

ktet

ti

l bæ

redy

gtig

t sta

bilt

mat

eria

le. L

æg

elle

r pla

cer i

kke

prod

ukte

t på

ru e

ller

sk

arpk

ante

de u

nder

lag.

Må

ikke

ben

ytte

s i n

ærh

eden

af v

arm

ekild

er e

ller

flam

mer

. Ry

g ik

ke i

elle

r ved

sid

en a

f hæ

ngek

øjen

. Må

ikke

anv

ende

s m

ed s

ko p

å.

Mon

teri

ngss

æt o

g lig

gefl

ade

må

ikke

bel

aste

s pu

nktu

elt o

g ik

ke s

nos.

Ikke

ber

egne

t ti

l kæ

ledy

r.

Anve

nd k

un p

rodu

ktet

når

du

har l

æst

og

fors

tået

den

ne b

rugs

anvi

snin

g. M

onte

ring

m

å ku

n fo

reta

ges

af v

oksn

e if

ølge

til

denn

e br

ugsa

nvis

ning

. Sam

l pro

dukt

et m

ed a

lle

kom

pone

nter

. Må

kun

anve

ndes

med

det

kom

plet

te m

edfø

lgen

de m

onte

ring

ssæ

t. Pr

oduk

tet m

å ku

n an

vend

es s

om b

eskr

evet

i de

nne

brug

sanv

isni

ng. K

ontr

olle

r før

hv

er a

nven

dels

e pr

oduk

tet f

or s

litag

e el

ler b

eska

dige

lse

og t

est s

tabi

litet

en. B

esky

t pr

oduk

tet m

od fu

gt, r

egn,

frik

tion

, dir

ekte

sol

lys,

var

me

og s

kade

r. Ry

st o

g re

ngør

hæ

ngek

øjen

eft

er b

rug

og k

ontr

olle

r at d

er ik

ke e

r ste

n, k

vist

e el

ler p

lant

edel

e i d

en.

Fjer

n op

hæng

snor

ene

før v

ask.

Vas

k hæ

ngek

øjen

ved

30°

C sk

ånev

ask.

Und

lad

skyl

lem

idde

l. Tø

rres

ligg

ende

. Ren

gør k

un m

onte

ring

ssæ

ttet

med

en

let f

ugti

g kl

ud

uden

ren

gøri

ngsm

idde

l. D

er m

å ik

ke fo

reta

ges

ænd

ring

er p

å pr

oduk

tet,

dett

e m

edfø

rer b

ortf

ald

af g

aran

tien

. Bor

tska

f em

ball

agen

milj

øven

ligt i

hen

hold

til

gæld

ende

reg

ler.

SV B

RUKS

ANVI

SNIN

G

Vikt

igt:

Läs

bruk

sanv

isni

ngen

nog

a fö

re a

nvän

dnin

g oc

h ta

inte

bor

t den

från

prod

ukte

n.

VAR

NING

Varj

e fo

rm a

v fe

lakt

ig a

nvän

dnin

g m

åste

förh

indr

as! R

isk

för s

tryp

ning

. Pac

ka a

llti

d ih

op h

ängm

atta

n nä

r den

inte

ska

anv

ända

s. D

enna

res

ehän

gmat

ta fö

r uto

mhu

sbru

k är

inge

n le

ksak

och

inge

t lek

-, sp

ort-

ell

er k

lätt

erre

dska

p. R

isk

för k

ropp

sska

dor v

id

fall

elle

r mat

eria

lska

dor.

Får a

nvän

das

av b

arn

enda

st u

nder

upp

sikt

av

vuxn

a.

OBS

ERVE

RAAv

stån

det f

rån

mar

ken

i mit

ten

av h

ängm

atta

n är

hög

st c

a 30

cm/1

1.8”

. O

m d

en h

ögst

a ti

llåt

na b

elas

tnin

gen

över

skri

ds k

an d

et le

da t

ill p

rodu

ktsk

ador

oc

h kr

opps

skad

or. H

ar h

ängm

atta

n sk

adat

s få

r den

inte

läng

re a

nvän

das

utan

ska

be

hand

las

som

avf

all.

När

du

välje

r upp

häng

ning

spla

ts m

åste

du

se t

ill a

tt

gång

- oc

h kö

rväg

ar h

ålls

fria

, väl

ja e

tt m

jukt

und

erla

g oc

h hå

lla

till

räck

ligt a

vstå

nd

till

even

tuel

la h

inde

r bre

dvid

och

und

er h

ängm

atta

n, s

å at

t kol

lisio

ner o

ch s

kado

r un

dvik

s. U

ndvi

k fa

llsk

ador

och

mat

eria

lska

dor:

Hän

gmat

tan

mås

te f

ästa

s på

ett

bä

rkra

ftig

t och

sta

bilt

mat

eria

l. Lä

gg e

ller

pla

cera

inte

hän

gmat

tan

på e

tt u

nder

lag

som

är o

jäm

nt e

ller

har

vas

sa k

ante

r. Få

r int

e an

vänd

as i

närh

eten

av

värm

ekäl

lor

elle

r öpp

en e

ld. R

ök a

ldri

g i e

ller

inti

ll hä

ngm

atta

n. In

ga s

kor i

hän

gmat

tan!

Und

vik

punk

tbel

astn

ing

och

sned

vrid

ning

av

fäst

anor

dnin

garn

a oc

h lig

gyta

n. H

åll h

usdj

ur

bort

a fr

ån h

ängm

atta

n.

Anvä

nd b

ara

häng

mat

tan

om d

u ha

r läs

t och

förs

tått

bru

ksan

visn

inge

n. M

onte

ring

en

mås

te g

öras

av

vuxn

a oc

h sk

e i e

nlig

het m

ed b

ruks

anvi

snin

gen.

All

a de

lar m

åste

fin

nas

med

när

hän

gmat

tan

mon

tera

s. D

en få

r bar

a an

vänd

as t

illsa

mm

ans

med

de

kom

plet

ta f

ästa

nord

ning

arna

som

med

följe

r lev

eran

sen.

Anv

änd

enda

st p

rodu

kten

på

det s

ätt s

om b

eskr

ivs

i den

här

bru

ksan

visn

inge

n. K

ontr

olle

ra fö

re v

arje

anv

ändn

ing

om h

ängm

atta

n är

ska

dad

elle

r för

slit

en o

ch t

esta

sta

bilit

eten

. Sky

dda

prod

ukte

n m

ot

fukt

, reg

n, fr

ikti

on, d

irek

t sol

strå

lnin

g, v

ärm

e oc

h sk

ador

. Ska

ka h

ängm

atta

n ef

ter

anvä

ndni

ng, r

engö

r den

och

kon

trol

lera

att

det

inte

finn

s nå

gra

sten

ar, g

rena

r ell

er

växt

dela

r i d

en. F

öre

tvät

t mås

te u

pphä

ngni

ngsl

inor

na t

as b

ort.

Tvät

tas

i 30

°C

skon

tvät

t. An

vänd

inge

t skö

ljmed

el. S

ka t

orka

ligg

ande

. Fäs

tano

rdni

ngar

na s

ka

bara

tor

kas

av m

ed e

n lä

tt fu

ktad

tra

sa u

tan

reng

örin

gsm

edel

. Gör

inga

änd

ring

ar

på p

rodu

kten

, då

upph

ör g

aran

tin

att g

älla

. Se

till

att f

örpa

ckni

ngen

avf

alls

hant

eras

en

ligt g

älla

nde

best

ämm

else

r och

på

ett m

iljöv

änlig

t sät

t.

FI O

HJEE

T

Tärk

eää:

Lue

huo

lell

ises

ti e

nnen

käy

ttöä

ja s

äily

tä t

uott

een

yhte

ydes

sä.

VAR

OITU

SVä

ärin

käyt

tö e

stet

tävä

! Kur

istu

mis

vaar

a. T

uote

on

pure

ttav

a ai

na, k

un s

itä

ei k

äyte

tä.

Täm

ä ul

kokä

yttö

ön t

arko

itet

tu m

atka

riip

pum

atto

ei o

le le

lu e

ikä

peli-

, urh

eilu

- ta

i ki

ipei

lyvä

line.

Put

oam

isen

sat

tues

sa o

n ol

emas

sa lo

ukka

antu

mis

- ta

i m

ater

iaal

ivah

inko

jen

risk

i. La

pset

saa

vat k

äytt

ää t

uote

tta

vain

aik

uise

n va

lvon

nass

a.

HUO

MIO

Etäi

syys

maa

sta

on r

iippu

mat

on k

eske

llä

enin

tään

n. 3

0cm

/11.

8”. T

uott

een

mak

sim

ikuo

rmit

ukse

n yl

itty

mis

estä

aih

eutu

u va

hink

oja

ja lo

ukka

antu

mis

vaar

a.

Vaur

ioit

unut

ta t

uote

tta

ei s

aa e

nää

käyt

tää,

vaa

n se

on

hävi

tett

ävä.

Tuo

ttee

n si

joit

uspa

ikka

a va

lites

sa k

ulku

- ja

ajo

tiet

on

pide

ttäv

ä va

pain

a, v

alit

tava

peh

meä

al

usta

ja s

äily

tett

ävä

etäi

syys

mah

doll

isiin

est

eisi

in r

iippu

mat

on v

iere

ssä

ja a

lla

törm

äyst

en ja

louk

kaan

tum

iste

n vä

lttä

mis

eksi

. Put

oam

isen

ja m

ater

iaal

ivah

inko

jen

vält

täm

isek

si: K

iinni

tä t

uote

ain

a ka

ntav

aan

ja t

ukev

aan

mat

eria

aliin

. Älä

ase

ta t

ai

kiin

nitä

tuo

tett

a ep

ätas

aise

lle

tai t

eräv

äreu

nais

elle

alu

stal

le. Ä

lä k

äytä

lä

mm

önlä

htei

den

tai a

votu

len

lähe

llä.

Älä

tup

akoi

riip

pum

atos

sa t

ai s

en v

iere

ssä.

Äl

ä kä

ytä

tuot

etta

ken

gät j

alas

sa. Ä

lä k

uorm

ita

kiin

nity

stä

tai m

akuu

alus

taa

liika

a yk

sitt

äisi

stä

kohd

ista

, älä

kä k

ierr

ä si

tä. P

idä

lem

mik

it p

oiss

a ri

ippu

mat

on lu

ota.

Käy

tä t

uote

tta

vast

a, k

un o

let l

uken

ut ja

ym

mär

rät t

ämän

käy

ttöo

hjee

n. A

senn

us o

n ai

kuis

ten

teht

ävä,

ja s

iinä

on n

ouda

tett

ava

tätä

käy

ttöo

hjet

ta. A

senn

a ka

ikki

osa

t tu

otet

ta k

oote

ssas

i. K

äytä

ain

oast

aan

kaik

kien

muk

ana

tull

eide

n ki

inni

tysv

älin

eide

n ka

nssa

. Tuo

tett

a sa

a kä

yttä

ä ai

noas

taan

täs

sä k

äytt

öohj

eess

a ku

vatu

lla

tava

lla.

Ta

rkis

ta t

uote

ain

a en

nen

käyt

töä

kulu

mis

en t

ai v

auri

oide

n va

ralt

a, ja

tes

taa

sen

kest

ävyy

s. S

uoja

a tu

ote

kost

eude

lta,

sat

eelt

a, h

anka

ukse

lta,

suo

ralt

a au

ring

onpa

iste

elta

, kuu

muu

delt

a ja

vau

rioi

lta.

Rav

iste

le r

iippu

mat

toa

käyt

ön jä

lkee

n,

puhd

ista

se

ja v

arm

ista

, ett

ei s

iinä

ole

kivi

ä, o

ksia

tai

kas

vien

osi

a. Ir

rota

rip

ustu

snar

ut

enne

n pe

sua.

Pes

e ri

ippu

mat

to 3

0 °C

:n h

ieno

pesu

ssa.

Älä

käy

tä h

uuht

elua

inet

ta.

Kuiv

ata

vaak

atas

ossa

. Puh

dist

a ki

inni

kkee

t vai

n hi

eman

kos

tute

tull

a lii

nall

a ilm

an

pesu

aine

tta.

Älä

tee

tuo

ttee

seen

muu

toks

ia, s

illä

ne a

iheu

ttai

siva

t tak

uun

rauk

eam

isen

. Häv

itä

pakk

aus

mää

räys

ten

muk

aise

sti j

a ym

päri

stöy

stäv

ällis

ellä

ta

vall

a.

NO B

RUKS

ANVI

SNIN

G

Vikt

ig: M

å le

ses

nøye

før b

ruk

og ik

ke f

jern

es fr

a pr

oduk

tet.

ADV

ARSE

LU

nngå

enh

ver f

orm

for m

isbr

uk! F

are

for k

veln

ing.

Pro

dukt

et m

å al

ltid

dem

onte

res

når d

et ik

ke s

kal b

ruke

s. D

enne

Out

door

-rei

sehe

ngem

atte

n er

ikke

en

leke

, sp

orts

-ell

er k

latr

euts

tyr.

Fare

for s

kade

gru

nnet

fal

l ell

er m

ater

ials

kade

r. Ba

rn f

år k

un b

ruke

hen

gem

atte

n nå

r vok

sne

hold

er o

ppsy

n.

FORS

IKTI

GAv

stan

den

til b

akke

n ve

d m

idte

n av

hen

gem

atte

n er

på

mak

sim

alt c

a. 3

0cm

/11.

8”.

Ove

rbel

astn

ing

av p

rodu

ktet

s be

last

barh

et m

edfø

rer m

ater

ials

kade

r og

fare

for

pers

onsk

ader

. Ska

det p

rodu

kt f

år ik

ke le

nger

ben

ytte

s. D

et m

å ka

stes

. Ved

val

g av

st

edet

hvo

r hen

gem

atte

n sk

al h

enge

s op

p, m

å m

an p

åse

at g

ang-

og

kjør

evei

er i

nærh

eten

er f

ri, m

an m

å ve

lge

et m

ykt u

nder

lag

og m

an m

å ho

lde

avst

and

til m

ulig

e hi

ndre

i næ

rhet

en a

v el

ler u

nder

hen

gem

atte

n, s

lik a

t man

unn

går k

ollis

jone

r og

skad

er. U

nngå

fal

l og

mat

eria

lska

der:

Prod

ukte

t får

kun

fest

es t

il bæ

rekr

afti

ge s

tabi

le

mat

eria

ler.

Prod

ukte

t får

ikke

legg

es e

ller

fest

es p

å rå

e un

derl

ag e

ller

und

erla

g m

ed

skar

pe k

ante

r. M

å ik

ke b

enyt

tes

i næ

rhet

en a

v va

rmek

ilder

ell

er å

pen

flam

me.

Ikke

rø

yk i

elle

r i n

ærh

eten

av

heng

emat

ten.

Ikke

ha

på s

ko i

heng

emat

ten.

Fes

tet o

g lig

gefl

aten

får

ikke

bel

aste

s pu

nktv

is o

g ik

ke v

ris.

Hol

d hu

sdyr

bor

te fr

a he

ngem

atte

n.

Du

må

ha le

st o

g fo

rstå

tt d

enne

bru

ksan

visn

inge

n fø

r du

beny

tter

pro

dukt

et.

Mon

teri

ngen

må

fore

tas

av v

oksn

e og

i he

nhol

d ti

l den

ne b

ruks

anvi

snin

gen.

Mon

ter

prod

ukte

t med

all

e ko

mpo

nent

ene.

Får

kun

ben

ytte

s m

ed h

ele

det v

edla

gte

fest

et.

Prod

ukte

t får

kun

ben

ytte

s so

m b

eskr

evet

i de

nne

bruk

sanv

isni

ngen

. Før

hve

r bru

k m

å m

an k

ontr

olle

re o

m p

rodu

ktet

er s

litt e

ller

ska

det o

g om

det

er s

tabi

lt. B

esky

tt

prod

ukte

t mot

fukt

ighe

t, re

gn, f

riks

jon,

dir

ekte

sol

lys,

var

me

og s

kade

r. Ri

st, r

engj

ør

og k

ontr

olle

r hen

gem

atte

n et

ter b

ruk

for å

fors

ikre

deg

om

at i

ngen

ste

iner

, kvi

ster

el

ler p

lant

edel

er b

efinn

er s

eg i

heng

emat

ten.

Fje

rn o

pphe

ngin

gssn

oren

før v

ask.

Vas

k he

ngem

atte

n sk

ånso

mt v

ed 3

0°C.

Ikke

bru

k m

ykne

r. Tø

rkes

ligg

ende

. Ren

gjør

fest

et

kun

med

lett

fukt

et k

lut u

ten

reng

jøri

ngsm

idle

r. Ik

ke fo

reta

noe

n m

odifi

kasj

oner

på

prod

ukte

t. D

et v

il m

edfø

re a

t gar

anti

en s

lett

es. K

ast e

mba

llas

jen

på e

n m

iljøv

ennl

ig

måt

e i h

enho

ld t

il fo

rskr

ifte

ne.

CS P

ŘÍRU

ČKA

D

ůlež

ité:

Náv

od s

i pře

d po

užit

ím p

ečliv

ě pr

očtě

te a

pot

é ul

ožte

zpě

t k v

ýrob

ku.

UPO

ZORN

ĚNÍ

Zabr

aňte

jaké

muk

oliv

zne

užit

í! N

ebez

pečí

ušk

rcen

í. Vý

robe

k vž

dy p

o po

užit

í slo

žte

a ne

nech

ávej

te h

o vo

lně

vise

t. Ta

to v

elká

ven

kovn

í hou

pací

síť

neb

oli h

amak

a ne

ní a

ni

hrač

kou,

ani

spo

rtov

ním

náč

iním

či p

omůc

kou

při l

ezen

í či š

plhá

ní. N

ebez

pečí

úra

zu

způs

oben

ého

páde

m č

i vad

ou m

ater

iálu

. Dět

i sm

ějí h

amak

u po

užív

at p

ouze

po

d do

zore

m d

ospě

lé o

soby

.

POZ

ORV

pros

třed

ní č

ásti

je h

amak

a vz

dále

na m

axim

álně

cca

30c

m/1

1.8”

od

zem

ě.

Přek

roče

ní n

osno

sti v

ýrob

ku v

ede

k je

ho p

oško

zení

a r

ovně

ž k

nebe

zpeč

í úra

zu.

Pošk

ozen

ý vý

robe

k dá

le n

epou

žíve

jte,

ale

zlik

vidu

jte.

Při

výb

ěru

vhod

ného

st

anov

iště

dbe

jte

na p

onec

hání

vol

ných

prů

chod

ů a

průj

ezdů

, ham

aku

věšt

e na

d m

ěkký

m p

odlo

žím

a d

održ

ujte

dos

tate

čnou

vzd

álen

ost o

d po

tenc

iáln

ích

přek

ážek

; můž

ete

tím

zab

ráni

t kol

izím

a z

byte

čným

zra

nění

m. V

yvar

ujte

se

pádů

a p

oško

zení

mat

eriá

lu:

Výro

bek

přip

evňu

jte

pouz

e ke

sta

biln

ím p

ředm

ětům

a m

ater

iálů

m s

dos

tate

čnou

nos

nost

í. Vý

robe

k ne

pokl

ádej

te a

ni n

eupe

vňuj

te n

a dr

sném

, ner

ovné

m p

ovrc

hu a

ni n

a po

vrch

u s

ostr

ými h

rana

mi.

Nep

ouží

vejt

e ho

v b

lízko

sti p

lam

enů

či ji

ných

zdr

ojů

hork

a. B

ěhem

po

bývá

ní v

ham

ace

ani n

ikde

v je

jí bl

ízko

sti n

ekuř

te. P

řed

použ

itím

ham

aky

si z

ujte

bot

y.

Upe

vněn

í ani

ložn

ou p

loch

u ne

zatě

žujt

e bo

dově

, ale

zat

ížen

í vžd

y ro

zlož

te n

a vě

tší p

loch

u;

záro

veň

ani p

loch

u an

i upe

vněn

í nep

řekr

ucuj

te. D

omác

í zví

řata

drž

te v

dos

tate

čné

vzdá

leno

sti o

d ha

mak

y.

Výro

bek

použ

ívej

te p

ouze

v p

řípa

dě, ž

e js

te s

i pře

četl

i ten

to n

ávod

k p

ouži

tí a

por

ozum

ěli

mu.

Mon

táž

mus

í pro

vádě

t dos

pělá

oso

ba a

v s

oula

du s

tím

to n

ávod

em k

pou

žití

. Výr

obek

se

stav

te s

pole

čně

se v

šem

i jeh

o ko

mpo

nent

y. P

ouží

vejt

e po

uze

s ko

mpl

etní

m p

řilo

žený

m

upev

nění

m. V

ýrob

ek p

ouží

vejt

e po

uze

způs

obem

pop

saný

m v

tom

to n

ávod

u k

použ

ití.

Před

ka

ždým

pou

žití

m h

o zk

ontr

oluj

te, z

da n

ení o

potř

ebov

aný

nebo

poš

koze

ný, a

pře

zkou

šejt

e je

ho s

tabi

litu.

Výr

obek

chr

aňte

pře

d vl

hkem

, deš

těm

, odě

rem

, pří

mým

slu

nečn

ím z

ářen

ím,

hork

em a

poš

koze

ním

. Po

použ

ití h

amak

u pr

otře

pte,

vyč

istě

te a

zko

ntro

lujt

e, ž

e se

v n

í ne

nach

ází ž

ádné

kam

ínky

, vět

vičk

y ne

bo č

ásti

ros

tlin

. Pře

d pr

aním

ode

jmět

e zá

věsn

é šn

ůry.

Př

i pra

ní p

ouží

vejt

e pr

ogra

m p

ro je

mné

prá

dlo,

per

te n

a 30

°C. N

epou

žíve

jte

aviv

ážní

pr

ostř

edek

. Suš

te r

ozlo

žené

. Upe

vněn

í čis

těte

lehc

e na

vlhč

eným

had

rem

bez

čis

ticí

ch

pros

třed

ků. V

ýrob

ek n

ijak

neup

ravu

jte;

pří

padn

ými ú

prav

ami z

anik

á ga

ranč

ní n

árok

. Oba

l zl

ikvi

dujt

e po

dle

před

pisů

a š

etrn

ě k

živo

tním

u pr

ostř

edí.

PL IN

STRU

KCJA

OBS

ŁUGI

W

ażne

: prz

ed u

życi

em n

ależ

y do

kład

nie

prze

czyt

ać i

nie

usuw

ać z

pro

dukt

u.

OST

RZEŻ

ENIE

Uży

wać

tyl

ko z

godn

ie z

prz

ezna

czen

iem

! Nie

bezp

iecz

eńst

wo

udus

zeni

a. P

rodu

kt n

ależ

y zd

emon

tow

ać, j

eśli

się

z ni

ego

nie

korz

ysta

. Ten

out

door

owy

ham

ak p

odró

żny

nie

jest

za

baw

ką, p

rzyr

ząde

m d

o gi

er, p

rzyr

ząde

m s

port

owym

ani

wsp

inac

zkow

ym. R

yzyk

o ob

raże

ń sp

owod

owan

ych

upad

kiem

lub

uszk

odze

niam

i mat

eria

łu. D

ziec

i mog

ą uż

ywać

pro

dukt

u ty

lko

pod

nadz

orem

dor

osły

ch.

PRZ

ESTR

OGA

W ś

rodk

owym

pun

kcie

ham

aka

wys

okoś

ć na

d zi

emią

wyn

osi m

aksy

mal

nie

ok. 3

0cm

/11.

8”.

Prze

kroc

zeni

e ud

źwig

u pr

oduk

tu p

row

adzi

do

szkó

d i s

twar

za r

yzyk

o ob

raże

ń. N

ie u

żyw

ać

uszk

odzo

nego

pro

dukt

u, z

utyl

izow

ać g

o. P

rzy

wyb

orze

mie

jsca

uży

cia

prod

uktu

nal

eży

zwra

cać

uwag

ę, b

y ni

e bl

okow

ać p

rzej

ść a

ni d

róg

prze

jazd

u, n

ależ

y w

ybie

rać

mię

kkie

po

dłoż

e i z

acho

wać

odl

egło

ść o

d po

tenc

jaln

ych

prze

szkó

d za

rów

no o

bok,

jak

i pod

ham

a-ki

em, a

by u

nikn

ąć k

oliz

ji i o

braż

eń. A

by u

nikn

ąć u

padk

ów i

uszk

odze

ń m

ater

iału

: nal

eży

moc

ować

pro

dukt

na

wyt

rzym

ałym

i st

abiln

ym m

ater

iale

. Nie

nal

eży

kłaś

ć an

i moc

ować

pr

oduk

tu n

a sz

orst

kim

lub

maj

ącym

ost

re k

raw

ędzi

e po

dłoż

u. N

ie n

ależ

y uż

ywać

w p

obliż

u pr

oduk

tu ź

róde

ł cie

pła

ani o

twar

tego

ogn

ia. N

ie w

olno

pal

ić, b

ędąc

w h

amak

u lu

b ob

ok

nieg

o. N

ie n

ależ

y ko

rzys

tać

z ha

mak

a w

but

ach.

Nie

nal

eży

obci

ążać

pun

ktow

o an

i skr

ęcać

ze

staw

u m

onta

żow

ego

i pow

ierz

chni

do

leże

nia.

Zw

ierz

ęta

dom

owe

trzy

mać

z d

alek

a.

Moż

na u

żyw

ać p

rodu

ktu

tylk

o po

prz

eczy

tani

u ze

zro

zum

ieni

em n

inie

jsze

j ins

truk

cji

eksp

loat

acji.

Mon

taż

mus

i prz

epro

wad

zić

osob

a do

rosł

a zg

odni

e z

nini

ejsz

ą in

stru

kcją

ek

splo

atac

ji. P

rodu

kt n

ależ

y zm

onto

wać

, wyk

orzy

stuj

ąc w

szys

tkie

kom

pone

nty.

Uży

wać

ty

lko

z ko

mpl

etny

m z

esta

wem

mon

tażo

wym

, któ

ry je

st d

ołąc

zony

do

prod

uktu

. Nal

eży

używ

ać p

rodu

ktu

zgod

nie

z za

lece

niam

i nin

iejs

zej i

nstr

ukcj

i eks

ploa

tacj

i. Pr

zed

każd

ym

użyc

iem

nal

eży

zwró

cić

uwag

ę na

ew

entu

alne

prz

etar

cia

i usz

kodz

enia

, a t

akże

spr

awdz

ać

stab

ilnoś

ć. N

ależ

y ch

roni

ć pr

oduk

t prz

ed w

ilgoc

ią, d

eszc

zem

, tar

ciem

o in

ne p

rzed

mio

ty,

bezp

ośre

dnim

dzi

ałan

iem

sło

ńca,

wys

oką

tem

pera

turą

i us

zkod

zeni

ami.

Ham

ak p

o uż

yciu

na

leży

wyt

rzep

ać, w

yczy

ścić

i sp

raw

dzić

, czy

nie

zna

jduj

ą si

ę na

nim

kam

ieni

e, g

ałąz

ki lu

b ka

wał

ki r

oślin

. Prz

ed p

rani

em n

ależ

y zd

emon

tow

ać s

znur

ki d

o za

wie

szan

ia. H

amak

nal

eży

prać

del

ikat

nie

w t

empe

ratu

rze

30°C

. Nie

uży

wać

pły

nów

do

płuk

ania

tka

nin.

Sus

zyć

rozł

ożon

y na

pła

sko.

Zes

taw

mon

tażo

wy

nale

ży c

zyśc

ić je

dyni

e le

kko

zwilż

oną

ście

recz

ką

bez

doda

tku

środ

ków

czy

szcz

ącyc

h. N

ie w

olno

mod

yfiko

wać

pro

dukt

u –

pro

wad

zi t

o do

w

ygaś

nięc

ia g

war

ancj

i. O

pako

wan

ie n

ależ

y zu

tyliz

ować

zgo

dnie

z p

rzep

isam

i i w

spo

sób

przy

jazn

y dl

a śr

odow

iska

.

RO M

ANUA

L

Impo

rtan

t: Ci

tiți

cu

aten

ție

înai

nte

de u

tiliz

are

și n

u în

depă

rtaț

i de

pe p

rodu

s.

AVE

RTIS

MEN

TEv

itaț

i ori

ce u

tiliz

are

neco

resp

unză

toar

e! P

eric

ol d

e st

rang

ular

e. D

emon

tați

pro

dusu

l at

unci

cân

d nu

est

e ut

iliza

t. Ac

est h

amac

pen

tru

călă

tori

i Out

door

nu

este

o ju

cări

e,

un d

ispo

ziti

v de

spo

rt s

au d

e că

țăra

re. P

eric

ol d

e ră

nire

pri

n că

dere

sau

def

ecte

de

mat

eria

l. A

se u

tiliz

a de

căt

re c

opii

num

ai s

ub s

upra

vegh

erea

adu

lțilo

r.

ATE

NȚIE

Dis

tanț

a pâ

nă la

sol

est

e de

max

im c

ca. 3

0cm

/11.

8”, m

ăsur

ată

de la

mijl

ocul

ha

mac

ului

. Dep

ășir

ea c

apac

ităț

ii de

încă

rcar

e a

prod

usul

ui c

auze

ază

dete

rior

ări ș

i pe

rico

l de

răni

re. N

u m

ai u

tiliz

ați p

rodu

sul d

acă

este

det

erio

rat ș

i elim

inaț

i-l.

Atun

ci

când

ale

geți

locu

l de

mon

tare

, păs

traț

i lib

ere

căile

de

evac

uare

și d

e sa

lvar

e, a

lege

ți

o su

praf

ață

moa

le ș

i păs

traț

i o d

ista

nță

core

spun

zăto

are

față

de

pote

nția

lele

ob

stac

ole

de lâ

ngă

și d

e su

b ha

mac

pen

tru

a ev

ita

coliz

iuni

le ș

i răn

irile

. Evi

tare

a că

deri

i și d

efec

telo

r de

mat

eria

l: Fi

xați

pro

dusu

l num

ai d

e un

mat

eria

l por

tant

re

zist

ent.

Nu

pozi

țion

ați s

au n

u at

așaț

i pro

dusu

l pe

supr

afeț

e du

re s

au c

u m

uchi

i as

cuți

te. N

u ut

iliza

ți p

rodu

sul î

n ap

ropi

erea

sur

selo

r de

căld

ură

sau

a fl

ăcăr

ilor.

Nu

fum

ați î

n sa

u în

apr

opie

rea

ham

acul

ui. N

u îl

utili

zați

dac

ă pu

rtaț

i înc

ălță

min

te. N

u so

licit

ați p

unct

ual e

lem

ente

le d

e fix

are

și s

upra

fața

de

așez

are

și n

u le

răs

uciț

i. Ți

neți

la d

ista

nță

anim

ale

dom

esti

ce.

Uti

lizaț

i pro

dusu

l num

ai d

acă

ați c

itit

și a

ți în

țele

s ac

este

inst

rucț

iuni

de

utili

zare

. M

onta

jul t

rebu

ie s

ă fie

efe

ctua

t de

cătr

e un

adu

lt, c

onfo

rm a

cest

or in

stru

cțiu

ni d

e ut

iliza

re. A

sam

blaț

i pro

dusu

l cu

toat

e co

mpo

nent

ele.

Uti

lizaț

i pro

dusu

l num

ai c

u el

emen

tele

de

fixar

e at

așat

e co

mpl

et. U

tiliz

ați p

rodu

sul n

umai

în m

odul

des

cris

în

aces

te in

stru

cțiu

ni d

e ut

iliza

re. Î

nain

te d

e fie

care

uti

lizar

e, v

erifi

cați

pro

dusu

l cu

priv

ire

la u

zură

sau

det

erio

rări

și t

esta

ți-l

cu

priv

ire

la s

tabi

litat

e. P

rote

jați

pr

odus

ul îm

potr

iva

umid

ităț

ii, p

loii,

abr

aziu

nii,

acți

unii

dire

cte

a ra

zelo

r soa

relu

i, că

ldur

ii și

det

erio

rări

lor.

Scut

uraț

i, cu

răța

ți ș

i ver

ifica

ți h

amac

ul d

upă

fieca

re u

tiliz

are

și a

sigu

rați

-vă

că în

ace

sta

nu s

e afl

ă pi

etre

, cre

ngi s

au a

lte

părț

i din

pla

nte.

Înai

nte

de s

păla

re, î

ndep

ărta

ți ș

nuru

rile

de

agăț

are.

Spă

lați

del

icat

ham

acul

la 3

0°C.

Nu

utili

zați

bal

sam

de

rufe

. Usc

ați h

amac

ul n

umai

în p

oziț

ie în

tins

ă pe

ori

zont

ală.

Cu

răța

ți e

lem

ente

le d

e fix

are

num

ai c

u o

lave

tă u

med

ă, f

ără

solu

ție

de c

urăț

are.

N

u ef

ectu

ați m

odifi

cări

la p

rodu

s; în

caz

con

trar

se

anul

ează

gar

anți

a. E

limin

ați

amba

laju

l con

form

reg

lem

entă

rilo

r și î

ntr-

un m

od e

colo

gic.

SK N

ÁVOD

NA

POUŽ

ITIE

Dôl

ežit

é: P

red

použ

itím

si d

ôkla

dne

preč

ítaj

te t

ento

náv

od a

neo

dstr

aňuj

te

ho

z v

ýrob

ku.

UPO

ZORN

ENIE

Zabr

áňte

aké

muk

oľve

k zn

euži

tiu!

Riz

iko

obes

enia

. Ak

sa v

ýrob

ok n

epou

žíva

, vžd

y ho

de

mon

tujt

e. O

utdo

orov

é ce

stov

né z

áves

né le

žadl

o ni

e je

žia

dnou

hra

čkou

, špo

rtov

ým

zari

aden

ím a

lebo

zar

iade

ním

na

leze

nie.

Riz

iko

úraz

u v

dôsl

edku

pád

u al

ebo

pošk

oden

ia m

ater

iálu

. Det

i sm

ú le

žadl

o po

užív

ať ib

a po

d do

zoro

m d

ospe

lej o

soby

.

POZ

ORVz

dial

enos

ť od

zem

e je

v s

tred

e zá

vesn

ého

leža

dla

max

imál

ne c

ca 3

0cm

/11.

8”.

Prek

roče

nie

nosn

osti

výr

obku

spô

sobu

je p

oško

deni

e a

rizi

ko ú

razu

. Poš

kode

ný

výro

bok

viac

nep

ouží

vajt

e a

zlik

vidu

jte

ho. P

ri v

ýber

e m

iest

a za

vese

nia

nebl

okuj

te

chod

níky

ale

bo c

esty

, zvo

ľte

si m

äkký

pod

klad

a d

održ

te v

zdia

leno

sť k

pot

enci

álny

m

prek

ážka

m v

edľa

a p

od z

áves

ným

leža

dlom

, aby

ste

pre

dchá

dzal

i kol

íziá

m a

úra

zom

. Za

bráň

te p

ádu

a po

škod

eniu

mat

eriá

lu: v

ýrob

ok u

pevň

ujte

iba

na n

osno

m s

tabi

lnom

m

ater

iáli.

Výr

obok

neu

mie

stňu

jte

na d

rsný

pod

klad

ale

bo p

odkl

ad s

ost

rým

i hra

nam

i. N

eum

iest

ňujt

e ho

do

blíz

kost

i zdr

ojov

tep

la a

lebo

do

blíz

kost

i ohň

a. V

záv

esno

m

leža

dle

aleb

o ve

dľa

neho

nef

ajči

te. D

o zá

vesn

ého

leža

dla

nevs

tupu

jte

s to

pánk

ami.

Leža

dlo

neza

ťažu

jte

bodo

vo a

nep

retá

čajt

e ho

. Ned

ovoľ

te d

omác

im z

vier

atám

, aby

vs

tupo

vali

na le

žadl

o.

Výro

bok

použ

ívaj

te ib

a vt

edy,

ak

ste

si p

rečí

tali

a po

chop

ili t

ento

náv

od n

a pr

evád

zku.

M

ontá

ž le

žadl

a m

usia

vyk

onať

dos

pelé

oso

by p

odľa

toh

to n

ávod

u na

pre

vádz

ku.

Výro

bok

zmon

tujt

e so

vše

tkým

i kom

pone

ntm

i. Po

užív

ajte

iba

s pr

ilože

ným

up

evne

ním

. Výr

obok

pou

žíva

jte

iba

tak,

ako

je p

opís

ané

v to

mto

náv

ode

na p

revá

dzku

. Pr

ed k

aždý

m p

ouži

tím

sko

ntro

lujt

e op

otre

bova

nie

výro

bku,

ale

bo je

ho p

oško

deni

e.

Výro

bok

chrá

ňte

pred

vlh

kosť

ou, d

ažďo

m, p

riam

ym s

lneč

ným

žia

rení

m, t

eplo

m a

pr

ed p

oško

dení

m.

Záve

sné

leža

dlo

po p

ouži

tí v

ytra

ste,

vyč

isti

te a

sko

ntro

lujt

e, a

by

sa n

a ňo

m n

enac

hádz

ali ž

iadn

e ka

mie

nky,

kon

áre

aleb

o zv

yšky

ras

tlín

. Pre

d pr

aním

od

strá

ňte

záve

sné

šnúr

y. Z

áves

né le

žadl

o pe

rte

šetr

ne p

ri 3

0°C.

Nep

ouží

vajt

e ži

adne

av

iváž

e. S

ušte

nal

ežat

o. U

pevn

enie

čis

tite

iba

pom

ocou

mie

rne

vlhk

ej h

andr

y be

z či

stia

cich

pro

stri

edko

v. N

a vý

robk

u ne

vyko

náva

jte

žiad

ne m

odifi

káci

e -

zani

ká t

ým

záru

ka. O

bal l

ežad

la z

likvi

dujt

e v

súla

de s

pre

dpis

mi a

eko

logi

cky.

RU Р

УКОВ

ОДСТ

ВО

Важ

но: П

еред

исп

ольз

ован

ием

вни

мат

ельн

о пр

очти

те и

нстр

укци

ю. Н

е уд

аляй

те е

е с

изде

лия.

ОСТ

ОРОЖ

НОН

е до

пуск

ать

испо

льзо

вани

я не

по

назн

ачен

ию! О

пасн

ость

уду

шен

ия. П

осле

исп

ольз

ован

ия

изде

лие

дем

онти

рова

ть. Н

аруж

ный

гам

ак д

ля п

утеш

еств

ий н

е яв

ляет

ся и

груш

кой,

спо

ртив

ным

или

иг

ровы

м с

наря

дом

, а т

акж

е не

пре

дназ

наче

н дл

я за

няти

й ла

зань

ем. О

пасн

ость

пол

учен

ия т

равм

ы в

ре

зуль

тате

пад

ения

или

пов

реж

дени

я м

атер

иала

. Исп

ольз

ован

ие д

етьм

и то

лько

под

наб

люде

нием

вз

росл

ых.

ВНИ

МАH

ИEРа

ссто

яние

до

грун

та в

сер

един

е га

мак

а до

лжно

бы

ть н

е бо

лее

30см

/11.

8“. П

ерег

рузк

а из

дели

я м

ожет

при

вест

и к

его

повр

ежде

нию

и о

пасн

ости

тра

вмир

ован

ия. П

овре

жде

нное

изд

елие

не

долж

но и

спол

ьзов

атьс

я и

подл

ежит

ути

лиза

ции.

При

вы

боре

мес

та у

стан

овки

не

пере

кры

вать

пу

ти п

рохо

да и

про

езда

. Вы

бира

ть м

ягку

ю п

овер

хнос

ть п

од и

здел

ием

и с

облю

дать

нео

бход

имую

ди

стан

цию

до

поте

нциа

льны

х пр

епят

стви

й ря

дом

с г

амак

ом и

под

ним

, что

пом

ожет

изб

ежат

ь уд

аров

, сто

лкно

вени

й и

трав

м. И

збег

ать

паде

ния

и по

вреж

дени

я м

атер

иала

: При

креп

лять

изд

елие

ис

клю

чите

льно

к с

таби

льны

м п

редм

етам

, спо

собн

ым

вы

держ

иват

ь на

груз

ку. Н

е ра

змещ

ать

изде

лие

над

груб

ым

и ш

ерох

оват

ым

и по

верх

ност

ями

или

пове

рхно

стям

и с

остр

ым

и ре

брам

и. Н

е ра

змещ

ать

вбли

зи и

сточ

нико

в те

пла

или

у от

кры

того

огн

я. Н

е ку

рить

вну

три

или

вбли

зи г

амак

а.

Не

испо

льзо

вать

в о

буви

. Не

нагр

ужат

ь то

чечн

о м

еста

кре

плен

ия и

пов

ерхн

ость

гам

ака,

не

пере

круч

иват

ь ег

о. О

бере

гать

от

дом

ашни

х ж

ивот

ных.

Исп

ольз

оват

ь из

дели

е то

лько

пос

ле т

ого,

как

Вы

вни

мат

ельн

о пр

очит

али

и по

няли

нас

тоящ

ую

инст

рукц

ию. М

онта

ж д

олж

ен п

роиз

води

ться

тол

ько

взро

слы

ми

в со

отве

тств

ии с

нас

тоящ

ей

инст

рукц

ией

по э

кспл

уата

ции.

Изд

елие

мон

тиро

вать

с и

спол

ьзов

ание

м в

сех

имею

щих

ся

ком

поне

нтов

. Исп

ольз

оват

ь ве

сь п

рила

гаем

ый

ком

плек

т кр

епеж

ных

дета

лей.

Исп

ольз

оват

ь из

дели

е то

лько

в с

оотв

етст

вии

с ук

азан

иям

и на

стоя

щей

инс

трук

ции

по э

кспл

уата

ции.

Пер

ед

каж

дым

исп

ольз

ован

ием

про

води

ть п

рове

рку

на и

знош

енно

сть

или

повр

ежде

ния,

про

веря

ть

проч

ност

ь. И

здел

ие з

ащищ

ать

от в

лаги

, дож

дя, т

рени

я, в

озде

йств

ия п

рям

ых

солн

ечны

х лу

чей,

вы

соко

й те

мпе

рату

ры и

мех

анич

ески

х по

вреж

дени

й. Г

амак

пос

ле и

спол

ьзов

ания

вы

трях

нуть

, вы

чист

ить,

убе

дить

ся, ч

то в

нем

нет

кам

ней,

вет

ок и

ли ч

асте

й ра

стен

ий. П

еред

сти

ркой

вы

тащ

ить

подв

есны

е ш

нуры

. Сти

рать

дел

икат

но п

ри 3

0°C.

Не

испо

льзо

вать

кон

дици

онер

для

бел

ья. С

ушит

ь в

гори

зонт

альн

ом п

олож

ении

. Кре

пеж

чис

тить

тол

ько

влаж

ной

салф

етко

й бе

з пр

имен

ения

чис

тящ

их

сред

ств.

Не

пров

одит

ь ни

каки

х из

мен

ений

изд

елия

. Это

при

веде

т к

поте

ре г

аран

тии.

Упа

ковк

у ут

илиз

иров

ать

в со

отве

тств

ии с

пра

вила

ми

утил

изац

ии и

охр

аны

окр

ужаю

щей

сре

ды.

EL Ε

ΓΧΕΙ

ΡΙΔ

ΙΟ Χ

ΡΗΣΗ

Σ

Σημα

ντικ

ό: Δ

ιαβά

στε

προσ

εκτικ

ά τις

οδη

γίες

πρι

ν τη

χρή

ση κ

αι φ

υλάξ

τε τε

ς μα

ζί με

το π

ροϊό

ν.

ΠΡΟ

ΕΙΔΟ

ΠΟ

ΊΗΣΗ

Αποφ

εύγε

τε ο

ποι

αδήπ

οτε

κακή

χρή

ση! Κ

ίνδυ

νος

στρα

γγαλ

ισμο

ύ. Α

ποσ

υναρ

μολο

γείτε

πάν

τοτε

το

προ

ϊόν,

ότα

ν δε

ν το

χρη

σιμο

ποι

είτε

. Αυτ

ή η

αιώ

ρα τα

ξιδι

ού γ

ια ε

ξωτε

ρικο

ύς χ

ώρο

υς δ

εν ε

ίναι

π

αιχν

ίδι,

συσκ

ευή

παι

χνιδ

ιού,

άθλ

ησης

ή α

ναρρ

ίχησ

ης. Κ

ίνδυ

νος

τραυ

ματισ

μού

λόγω

πτώ

σης

ή ζη

μιώ

ν στ

ο υλ

ικό.

Η χ

ρήση

απ

ό π

αιδι

ά επ

ιτρέπ

εται

μόν

ο υπ

ό τη

ν επ

ίβλε

ψη

ενήλ

ικα.

ΠΡΟ

ΣΟΧΗ

Η α

πόσ

ταση

απ

ό το

έδα

φος

στο

μέσο

ν τη

ς αι

ώρα

ς εί

ναι π

ερίπ

ου 3

0cm

το π

ολύ.

Η υ

πέρ

βαση

της

μέγι

στης

ικαν

ότητ

ας φ

ορτίο

υ το

υ πρ

οϊόν

τος

θα ο

δηγή

σει σ

ε ζη

μιές

και

κίν

δυνο

τραυ

ματισ

μού.

Αν

το π

ροϊό

ν έχ

ει υπ

οστε

ί ζημ

ιές,

στα

ματή

στε

να το

χρη

σιμο

ποι

είτε

και

απ

ορρί

ψτε

το. Κ

ατά

την

επιλ

ογή

της

θέση

ς το

ποθ

έτησ

ης, μ

ην κ

λείν

ετε

τα π

εράσ

ματα

διέ

λευσ

ης π

εζώ

ν κα

ι οχη

μάτω

ν,

επιλ

έξτε

μαλ

ακό

υπόσ

τρω

μα κ

αι δ

ιατη

ρήστ

ε απ

όστα

ση α

πό

πιθ

ανά

εμπ

όδια

κον

τά κ

αι κ

άτω

απ

ό τη

ν αι

ώρα

, για

να

αποφ

ύγετ

ε συ

γκρο

ύσει

ς κα

ι τρα

υματ

ισμο

ύς. Α

ποφ

ύγετ

ε τις

πτώ

σεις

και

τις

υλι

κές

ζημι

ές: Σ

τερε

ώνε

τε το

προ

ϊόν

μόνο

σε

ανθε

κτικ

ό, σ

ταθε

ρό υ

λικό

. Μην

ακο

υμπ

άτε

και

μην

συνα

ρμολ

ογεί

τε το

προ

ϊόν

σε τρ

αχύ

έδαφ

ος μ

ε αι

χμηρ

ά αν

τικεί

μενα

. Μη

χρησ

ιμοπ

οιεί

τε

το π

ροϊό

ν κο

ντά

σε π

ηγές

θερ

μότη

τας

ή φλ

όγες

. Μην

καπ

νίζε

τε μ

έσα

ή κο

ντά

στην

αιώ

ρα.

Μη

χρησ

ιμοπ

οιεί

τε το

προ

ϊόν

όταν

φορ

άτε

παπ

ούτσ

ια. Μ

ην ε

πιβ

αρύν

ετε

κατά

σημ

εία

και μ

ην

περ

ιστρ

έφετ

ε τα

στη

ρίγμ

ατα

και τ

ην ε

πιφ

άνει

α όπ

ου ξ

απλώ

νετε

. Δια

τηρε

ίτε μ

ακρι

ά τα

κατ

οικί

δια

ζώα.

Χρη

σιμο

ποι

ήστε

το π

ροϊό

ν, μ

όνο

εφόσ

ον έ

χετε

δια

βάσε

ι και

κατ

ανοή

σει α

υτές

τις

οδηγ

ίες

χρήσ

ης. Η

τοπ

οθέτ

ηση

πρέπ

ει να

γίν

εται

απ

ό εν

ήλικ

α σύ

μφω

να μ

ε αυ

τές

τις ο

δηγί

ες χ

ρήση

ς.

Συνα

ρμολ

ογήσ

τε το

προ

ϊόν

με ό

λα τα

εξα

ρτήμ

ατά

του.

Χρη

σιμο

ποι

είτε

το π

ροϊό

ν μό

νο μ

ε το

π

αρεχ

όμεν

ο πλ

ήρες

εξά

ρτημ

α στ

ερέω

σης.

Χρη

σιμο

ποι

είτε

το π

ροϊό

ν μό

νο σ

ύμφω

να μ

ε τις

π

εριγ

ραφέ

ς στ

ις ο

δηγί

ες χ

ρήση

ς. Π

ριν

από

κάθε

χρή

ση, ε

λέγχ

ετε

το π

ροϊό

ν γι

α φθ

ορές

ή ζ

ημιέ

ς κα

ι επ

ιβεβ

αιώ

νετε

ότι

είνα

ι στα

θερό

. Προ

στατ

εύετ

ε το

προ

ϊόν

από

την

υγρα

σία,

τη β

ροχή

, τις

τρ

ιβές

, την

άμε

ση η

λιακ

ή ακ

τινοβ

ολία

, τη

θερμ

ότητ

α κα

ι τυχ

όν ζ

ημιέ

ς. Μ

ετά

τη χ

ρήση

, τιν

άξτε

κα

ι καθ

αρίσ

τε τη

ν αι

ώρα

και

βεβ

αιω

θείτε

ότι

δεν

υπάρ

χουν

πέτ

ρες,

κλα

διά

ή υπ

ολεί

μματ

α φυ

τών

στο

εσω

τερι

κό τη

ς. Π

ριν

το π

λύσι

μο, α

φαιρ

είτε

τον

κρίκ

ο αν

άρτη

σης.

Πλέ

νετε

την

αιώ

ρα

στου

ς 30

°C σ

το π

ρόγρ

αμμα

για

ευα

ίσθη

τα. Μ

η χρ

ησιμ

οποι

είτε

μαλ

ακτικ

ό. Α

φήστ

ε τη

ν να

στ

εγνώ

σει α

πλω

μένη

. Καθ

αρίζ

ετε

το ε

ξάρτ

ημα

στήρ

ιξης

μόν

ο με

ελα

φρώ

ς υγ

ρό π

ανί χ

ωρί

ς μέ

σα κ

αθαρ

ισμο

ύ. Μ

ην π

ροβα

ίνετ

ε σε

τροπ

οποι

ήσει

ς στ

ο πρ

οϊόν

, καθ

ώς

παύ

ει η

ισχύ

ς τη

ς εγ

γύησ

ης. Α

πορ

ρίπ

τετε

τη σ

υσκε

υασί

α σύ

μφω

να μ

ε το

υς κ

ανον

ισμο

ύς κ

αι μ

ε τρ

όπο

φιλι

κό π

ρος

το π

εριβ

άλλο

ν.

ZH 说

明书

重要

：使

用前

请仔

细阅

读，

请勿

从产

品上

去除

。

警告

严禁

任何

滥用

！有

勒死

危险

！不

使用

时必

须将

产品

拆卸

。此

户外

旅行

吊床

并非

玩具

或游

戏、

运动

或攀

爬设

备。

摔倒

可能

导致

受伤

或财

产损

失。

儿童

使用

时必

须由

成人

监护

。

小心

吊床

中央

部分

距离

不超

过大

约30

cm/1

1.8“

。超

过产

品负

荷将

导致

受损

或受

伤。

请勿

继续

使用

受损

产品

，必

须废

弃处

理。

选择

使用

地点

时请

避开

人行

道或

车道

，选

择柔

软地

面，

吊床

周围

或下

方不

得存

在潜

在障

碍，

从而

避免

碰撞

或受

伤。

防止

摔倒

或财

产损

失：

必须

将产

品固

定在

有支

承力

、稳

定的

材料

上。

请勿

将产

品放

置或

安装

在粗

糙或

有尖

锐边

缘的

地面

上方

。使

用时

请远

离热

源或

明火

。切

勿在

吊床

上或

旁边

吸烟

。请

勿穿

鞋使

用。

请勿

在固

定装

置或

躺卧

区点

状施

力或

扭转

。宠

物必

须远

离。

使用

产品

前必

须阅

读并

理解

本使

用说

明书

。必

须由

成人

根据

使用

说明

书进

行安

装。

本产

品的

所有

零部

件已

组装

好。

必须

安装

好全

套随

附固

定装

置后

方可

使用

。仅

可将

产品

用于

本使

用说

明书

规定

之用

途。

每次

使用

前必

须检

查磨

损及

损坏

情况

并测

试稳

定性

。产

品必

须避

免受

潮、

淋雨

、磨

损、

阳光

直射

、受

热或

受损

。使

用后

将吊

床抖

动干

净，

清洗

，并

检查

其中

是否

有石

头、

树枝

或植

物部

分。

清洗

之前

必须

除去

吊绳

。使

用30

°C左

右的

水轻

柔清

洗吊

床。

切勿

使用

柔顺

剂。

平铺

晾干

。固

定装

置仅

用湿

布擦

拭干

净，

不使

用清

洁剂

。请

勿对

产品

进行

改装

，否

则保

修失

效。

请根

据规

定环

保处

置包

装。

JA マ

ニュ

アル

重

要：

使用

前に

よく

読み

、製

品か

らこ

の取

扱説

明書

を取

り除

かな

いで

くだ

さい

。

警告

いか

なる

誤っ

た使

用も

禁止

して

くだ

さい

！首

を絞

める

危険

があ

りま

す。

製品

を使

用し

ない

とき

は、い

つも

取り

外し

てく

ださ

い。

この

アウ

トド

ア旅

行用

ハン

モッ

クは

玩具

では

なく

、玩

具や

スポ

ーツ

や登

攀用

の機

器で

もあ

りま

せん

。落

下し

て、

ある

いは

材料

損傷

によ

って

怪我

をす

る危

険が

あり

ます

。子

供に

使用

させ

ると

きに

は、

大人

の監

視の

もと

にの

み行

って

くだ

さい

。

注意

地面

との

間隔

はハ

ンモ

ック

の中

央で

最大

およ

そ30

cm/1

1.8イ

ンチ

です

。製

品の

負荷

能力

を超

える

と、

損傷

した

り、

怪我

をす

る危

険が

あり

ます

。損

傷し

た製

品は

もう

使用

しな

いで

、廃

棄し

てく

ださ

い。

かけ

る場

所を

選ぶ

とき

、人

が通

る道

や車

道を

空け

てく

ださ

い。

地面

の柔

らか

いと

ころ

を選

んで

くだ

さい

。ハ

ンモ

ック

の横

や下

の邪

魔に

なる

かも

しれ

ない

もの

から

遠ざ

け、

衝突

や怪

我を

避け

てく

ださ

い。

落下

や材

料損

傷を

避け

てく

ださ

い：

製品

を負

荷能

力の

ある

安定

した

材料

に固

定し

てく

ださ

い。

製品

をざ

らざ

らし

た地

面や

鋭利

な地

面の

上に

置い

たり

、取

り付

けた

りし

ない

でく

ださ

い。

熱源

や炎

の近

くで

使用

しな

いで

くだ

さい

。ハ

ンモ

ック

の中

や横

で喫

煙し

ない

でく

ださ

い。

靴を

履い

て使

用し

ない

でく

ださ

い。

固定

部と

寝転

がる

面に

一点

に集

中し

て負

荷を

与え

たり

、捩

じっ

たり

しな

いで

くだ

さい

。ペ

ット

を近

づけ

ない

でく

ださ

い。

この

取扱

説明

書を

よく

読み

、理

解し

たう

えで

、製

品を

使用

して

くだ

さい

。組

み立

ては

、この

取扱

説明

書に

基づ

いて

、大

人が

行っ

てく

ださ

い。

製品

をす

べて

の部

品を

使用

して

組み

立て

てく

ださ

い。

付属

の固

定具

だけ

を使

用し

てく

ださ

い。

取扱

説明

書の

中に

書か

れて

いる

よう

にの

み、

製品

を使

用し

てく

ださ

い。

使用

前に

いつ

も、

摩耗

や損

傷が

ない

かを

点検

し、

安定

性を

試験

して

くだ

さい

。製

品を

湿気

や雨

、摩

擦、

直射

日光

、熱

や損

傷や

湿気

から

守っ

てく

ださ

い。

ハン

モッ

クは

使用

後、ち

りな

どを

振っ

て払

い、き

れい

にし

、石

や枝

や植

物の

部分

が中

に入

って

いな

いか

調べ

てく

ださ

い。

洗う

前に

、吊

下紐

を取

り外

して

くだ

さい

。ハ

ンモ

ック

を30

°Cで

生地

を傷

めな

いよ

うに

洗濯

して

くだ

さい

。柔

軟剤

を使

用し

ない

でく

ださ

い。

寝か

せて

乾か

せて

くだ

さい

。固

定具

は洗

剤を

使わ

ず、

軽く

湿ら

せた

布だ

けで

汚れ

を落

とし

てく

ださ

い。

製品

を改

造し

ない

でく

ださ

い。

改造

する

と保

証が

なく

なり

ます

。包

装を

規則

通り

に、

環境

に優

しく

廃棄

して

くだ

さい

。

KO 설

명서

중

요한

정보

: 본 내

용을

숙지

한 후

제품

을 사

용해

야 하

며, 이

를 제

품에

서 떼

어내

지 마

십시

오.

경고

제품

오용

금지

! 목 졸

림 위

험. 사

용하

지 않

을 경

우, 반

드시

제품

을 해

체해

두시

기 바

랍니

다. 본

제품

은 이

동형

야외

해먹

으로

, 장난

감이

나 놀

이터

기구

, 스포

츠 용

품, 등

산 장

비

등으

로 활

용할

수 없

습니

다. 추

락이

나 제

품 손

상 시

부상

의 위

험이

있습

니다

. 어린

이가

사

용하

는 경

우 반

드시

어른

의 감

시가

필요

합니

다.

주의

해먹

중앙

부에

서부

터 지

면까

지의

거리

는 최

대 3

0cm

가 되

어야

합니

다. 제

품의

수용

무게

를 초

과할

경우

, 손상

을 일

으킬

뿐만

아니

라 부

상의

위험

도 있

습니

다. 제

품이

손상

된 경

우, 사

용을

중단

하고

폐기

하시

기 바

랍니

다. 제

품 설

치 장

소로

통로

나 도

로는

피하

고 부

드러

운 지

면을

선택

하되

, 해먹

근처

나 밑

부분

에 장

애물

이 있

는 경

우, 해

당 물

체로

부터

충분

한 거

리를

두어

충돌

과 부

상을

방지

합니

다. 추

락과

제품

손상

을 방

지하

기 위

해 흔

들릴

위험

이 없

고 튼

튼한

곳에

만 제

품을

부착

합니

다. 표

면이

거칠

거나

날카

로운

곳에

해먹

을 놓

거나

, 부착

해서

는 안

됩니

다. 화

재의

위험

이 있

는 곳

에는

사용

하지

마십

시오

. 해먹

내부

나

근처

에서

흡연

을 하

지 마

십시

오. 신

발을

신은

채로

사용

하지

마십

시오

. 제품

의 연

결 장

치나

표면

을 세

게 잡

아당

기거

나 비

틀지

마십

시오

. 애완

동물

이 접

근하

지 않

도록

합니

다.

상기

사용

법을

읽고

숙지

한 후

에만

제품

을 사

용하

시기

바랍

니다

. 성인

의 손

으로

이러

한

사용

법에

맞게

제품

을 조

립해

야 합

니다

. 제품

을 조

립할

때 부

품을

모두

사용

합니

다. 제

공된

연결

장치

를 모

두 갖

추고

있을

때만

사용

합니

다. 본

사용

법에

설명

된 방

식으

로만

제품

을 사

용합

니다

. 제품

을 사

용할

때마

다 마

모나

손상

된 부

분은

없는

지 확

인하

고, 제

품의

안정

성도

검사

합니

다. 제

품에

습기

가 들

어가

거나

, 마찰

발생

, 직사

광선

, 열기

등이

가해

져

손상

되는

일이

없도

록 주

의합

니다

. 사용

후 해

먹을

털어

서 내

부에

있는

돌멩

이나

나뭇

가지

, 식물

조각

등을

빼내

는 방

법으

로 청

소합

니다

. 제품

세탁

시, 해

먹의

연결

끈을

제거

합니

다. 세

탁기

사용

시, 3

0°C

의 온

도에

서 약

한 코

스를

선택

합니

다. 섬

유 유

연제

를 사

용해

서는

안됩

니다

. 평평

한 상

태에

서 건

조시

킵니

다. 연

결 장

치는

젖은

수건

으로

만 세

척합

니다

. 세척

제를

사용

해서

는 안

됩니

다. 어

떠한

형태

로든

제품

을 개

조해

서는

안됩

니다

. 제품

개

조 시

, 품질

보증

이 무

효가

됩니

다. 친

환경

화적

이고

올바

른 방

법으

로 제

품의

포장

을 폐

기하

시기

바랍

니다

.

Colib

ri 3

.0CL

T17-

xx |

CLT1

9-xx

CLT1

7-xx

: ≈ 17

0 x 3

00 cm

| 5’ 7

” x 9

’ 10”

CLT1

9-xx

: ≈ 19

0 x 3

50 cm

| 6’ 3

” x 11

’ 6”

!

CLT1

7-xx

: 180

kg |

395 l

bsCL

T19-

xx: 1

80 kg

| 395

lbs

LA S

IEST

A In

c.33

25 N

.W. 7

0th

Aven

ue

Mia

mi, F

L 33

122-

1332 USA

Tel:

+1 7

86 4

01-1

138

LA S

IEST

A Gm

bHIm

Wie

senw

eg 4

5527

0 Ju

genh

eim

Germ

any

Tel:

+49

6130

911

9-19

lasie

sta.c

om

PFN°

1805

-01

30°C

65-8

5 F