Upload
cazzimbokki
View
242
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 1/13
An ancient Mariner
meeteth three Gallant s
bidden to a w edding feast
and detaineth one.
I t i s an anci ent Mar i ner ,And he st oppet h one of t hree."By t hy l ong gr ey bear d and gl i t t er i ng eye,Now wher ef ore st opp' st t hou me?
The Br i degroom' s door s are opened wi de,And I am next of ki n;
The guest s are met , t he f east i s set :May' st hear t he merr y di n. "
He hol ds hi m wi t h hi s ski nny hand,"Ther e was a shi p, " quot h he. 10"Hol d of f ! unhand me, gr ey- bear d l oon! "Ef t soons hi s hand dr opt he.
The Wedding Guest is
spell‐bound by the eye of
t he old seafaring man,
and constra ined to hear
his tale.
He hol ds hi m wi t h hi s gl i t t er i ng eye - - The Weddi ng- Guest st ood st i l l ,And l i st ens l i ke a t hr ee year s' chi l d:
The Mar i ner hath hi s wi l l .
The Weddi ng- Guest sat on a st one:He cannot choose but hear ;And t hus spake on t hat anci ent man,
The br i ght - eyed Mar i ner . 20
The Mariner tells how the
ship sailed southward
with a good wind and fair
weather ll it reached the
line.
"The shi p was cheer ed, t he harbour cl ear ed,Mer r i l y di d we dr opBel ow t he ki r k, bel ow t he hi l l ,Bel ow t he l i ght house top.
The Sun came up upon t he l ef t ,Out of t he sea came he!And he shone bri ght , and on t he r i ghtWent down i nto t he sea.
Hi gher and hi gher ever y day, Ti l l over t he mast at noon - - " 30
The Weddi ng- Guest her e beat hi s breast ,For he hear d t he l oud bassoon.
The Wedding‐Guest
heareth t he bridal music;
but t he Mariner
con nueth his tale
The br i de hath paced i nto t he hal l ,Red as a rose i s she;Noddi ng t hei r heads bef ore her goes
The mer r y mi nst r el sy.
The Weddi ng- Guest he beat hi s breast , Yet he cannot choose but hear ;And t hus spake on t hat anci ent man,
The br i ght - eyed Mar i ner . 40
The ship dri ven by a storm toward the south pole.
"And now t he STORMBLAST came, and heWas t yrannous and st r ong:He st r uck wi t h hi s o' er t aki ng wi ngs,And chased us sout h al ong.
Wi t h sl opi ng mast s and di ppi ng pr ow,
The Rime of the Ancient Mariner
By Samuel Taylor Coleridge
Part I
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 2/13
As who pursued wi t h yel l and bl owSt i l l t r eads t he shadow of hi s f oe,And f orward bends hi s head,
The shi p drove f ast , l oud r oared t he bl ast ,And sout hwar d aye we f l ed. 50
And now t here came bot h mi st and snow,And i t grew wondrous col d:And i ce, mast - hi gh, came f l oat i ng by,As gr een as emeral d.
The land of ice, and of
fearfu l sounds, where no
living thing was to be
seen.
And t hr ough t he dr i f t s t he snowy cl i f t sDi d send a di smal sheen:Nor shapes of men nor beast s we ken - -
The i ce was al l bet ween.
The i ce was her e, t he i ce was t her e, The i ce was al l ar ound: 60I t cr acked and gr owl ed, and roar ed and howl ed,Li ke noi ses i n a swound!
Till a great sea‐bird,
called the Albat ross, came
through the snow‐fog,
and was received wit h
great joy and hospitalit y.
At l engt h di d cross an Al bat r oss, Thor ough t he f og i t came;As i f i t had been a Chr i st i an soul ,We hai l ed i t i n God' s name.
I t at e t he f ood i t ne' er had eat ,And round and r ound i t f l ew.
The i ce di d spl i t wi t h a t hunder - f i t ; The hel msman st eered us t hrough! 70
And lo! t he Albat ross
proveth a bird of good
omen, and followeth t he
ship as it returned
northward t hrough fog
and floa ng ice.
And a good sout h wi nd sprung up behi nd; The Al bat r oss di d f ol l ow,And every day, f or f ood or pl ay,Came to the mari ner' s hol l o!
I n mi st or cl oud, on mast or shroud,I t per ched f or vesper s ni ne;Whi l es al l t he ni ght , t hr ough f og- smoke whi t e,Gl i mmered t he whi t e Moon- shi ne. "
The ancient Mariner
inhospitably killeth the
pious bird of good omen.
"God save t hee, anci ent Mar i ner!Fr om t he f i ends, t hat pl ague t hee t hus! - - 80Why l ook' st t hou so?" - - Wi t h my cross- bowI shot t he ALBATROSS.
Part I I
The Sun now rose upon t he r i ght :
Out of t he sea came he,St i l l hi d i n mi st, and on t he l ef tWent down i nto t he sea.
And t he good sout h wi nd st i l l bl ew behi nd,But no sweet bi r d di d f ol l ow,Nor any day f or f ood or pl ayCame t o t he mar i ner s' hol l o! 90
His shipmates cry out
against t he ancient
Mariner, for killing t he
bird of good luck.
And I had done a hel l i sh thi ng,And i t woul d work ' emwoe:For al l aver red, I had ki l l ed t he bi r d
That made t he breeze t o bl ow.Ah wr et ch! sai d t hey, t he bi r d t o sl ay,
That made t he breeze t o bl ow!
But when the fog cleared
off, they jus fy the same,
and thus make
Nor di m nor r ed, l i ke God' s own head, The gl or i ous Sun upr i st : Then al l averr ed, I had ki l l ed t he bi r d
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 3/13
t hemselves accomplices in
the crime.
That brought t he f og and mi st . 100' Twas r i ght , sai d t hey, such bi r ds t o sl ay,
That br i ng t he f og and mi st .
The fair breeze con nues;
the ship enters the Pacific
Ocean, and sails
nort hward, even ll it
reaches the Line.
The f ai r breeze bl ew, t he whi t e f oam f l ew, The f ur r ow f ol l owed f r ee;We wer e the f i r st t hat ever bur stI nt o t hat si l ent sea.
The ship hath been
suddenly becalmed.
Down dr opt t he breeze, t he sai l s dropt down,' Twas sad as sad coul d be;And we di d speak onl y t o br eak
The si l ence of t he sea! 110
Al l i n a hot and copper sky, The bl oody Sun, at noon,Ri ght up above t he mast di d st and,No bi gger t han t he Moon.
Day af t er day, day af t er day,We st uck, nor br eat h nor mot i on;As i dl e as a pai nt ed shi pUpon a pai nt ed ocean.
And the Albatross begins
to be avenged.
Water, water , every wher e,And al l t he boar ds di d shr i nk; 120Water, water , every wher e,Nor any dr op t o dr i nk.
The very deep di d r ot : O Chr i st ! That ever t hi s shoul d be! Yea, sl i my t hi ngs di d cr awl wi t h l egsUpon the sl i my sea.
About , about , i n r eel and r out The deat h- f i r es danced at ni ght ; The wat er , l i ke a wi t ch' s oi l s,Bur nt gr een, and bl ue and whi t e. 130
A Spirit had fol lowed
them; one of the invisible
inhabitants of t his planet,
neither departed souls
nor angels; concerning
whom t he learned Jew
Josephus, and the
Platonic
Constan nopolitan,
Michael Psellus, may be
consulted. They are very
numerous, and t here is no
climate or element
wit hout one or more.
And some i n dreams assuréd wereOf t he Spi r i t t hat pl agued us so;Ni ne f athom deep he had f ol l owed usFromt he l and of mi st and snow.
And every tongue, t hrough utt er drought ,Was wi t hered at t he r oot ;We coul d not speak, no more t han i f
We had been choked wi t h soot .
The shipmates, in their
sore dist ress, wou ld fai n
throw t he whole guilt on
the ancient Mariner: in
sign whereof they hang the dead sea‐bird round
his neck.
Ah! wel l a- day! what evi l l ooksHad I f r om ol d and young! 140I nst ead of t he cr oss, t he Al bat r ossAbout my neck was hung.
Par t I I I
Ther e passed a weary t i me. Each t hroatWas par ched, and gl azed each eye.A weary t i me! a weary t i me!
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 4/13
How gl azed each wear y eye,When l ooki ng west ward, I behel dA somethi ng i n the sky.
The ancient Mariner
beholdeth a sign in the
element afar off.
At f i r st i t seemed a l i t t l e speck,And t hen i t seemed a mi st ; 150I t moved and moved, and took at l astA cer t ai n shape, I wi st .
A speck, a mi st , a shape, I wi st !And st i l l i t near ed and near ed:As i f i t dodged a wat er - spr i t e,I t pl unged and t acked and veer ed.
At it s nearer approach, it
seemeth t o be a ship; and
at a dear ransom he
freeth his speech from the
bonds of thirst.
Wi t h throat s unsl aked, wi t h bl ack l i ps baked,We coul d nor l augh nor wai l ;
Through ut t er drought al l dumb we st ood!I bi t my ar m, I sucked t he bl ood, 160And cri ed, A sai l ! a sai l !
Wi t h throat s unsl aked, wi t h bl ack l i ps baked,Agape t hey heard me cal l :Gr amer cy! t hey f or j oy di d gr i n,And al l at once t hei r br eath dr ew i n,As t hey wer e dr i nki ng al l .
And horror follows. For
can it be a ship t hat
comes onward w ithout
wind or de?
See! see! ( I cr i ed) she tacks no more!Hi t her t o work us weal ;Wi t hout a br eeze, wi t hout a t i de,She st eadi es wi t h upr i ght keel ! 170
The west ern wave was al l a- f l ame. The day was wel l ni gh done!Al most upon the west ern waveRest ed t he broad bri ght Sun;When that st r ange shape dr ove suddenl y
Betwi xt us and the Sun.
It seemeth him but the
skeleton o f a ship.
And st r ai ght t he Sun was f l ecked wi t h bars,( Heaven' s Mother send us grace! )As i f t hr ough a dungeon- gr ate he peer edWi t h br oad and bur ni ng f ace. 180
And it s ribs are seen as
bars on the face of the
se ng Sun.
Al as! ( t hought I , and my hear t beat l oud)How f ast she near s and near s!Ar e those her sai l s t hat gl ance i n t he Sun,Li ke rest l ess gossamer es?
The Spectre‐Woman and
her Death‐mate, and noother on board the
skeleton ship.
Ar e those her r i bs t hr ough whi ch the Sun
Di d peer, as t hr ough a gr ate?And i s t hat Woman al l her cr ew?I s t hat a DEATH? and are ther e two?I s DEATH t hat woman' s mat e?
Like vessel, l ike crew! Her l i ps wer e r ed, her l ooks wer e f r ee, 190Her l ocks were yel l ow as gol d:Her ski n was as whi t e as l epr osy,
The Ni ght - mare LI FE- I N- DEATH was she,Who thi cks man' s bl ood wi t h col d.
Death and Life‐in‐Death
have diced for t he ship's
crew, and she (the la er) winneth the ancient
Mariner.
The naked hul k al ongsi de came,And the t wai n were cast i ng di ce;
"The game i s done! I ' ve won! I ' ve won! "Quoth she, and whi st l es t hr i ce.
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 5/13
No tw ilight w ithin the
courts of the sun.
The Sun' s r i m di ps; t he st ar s r ush out :At one st r i de comes t he dar k; 200Wi t h f ar- heard whi sper , o' er t he sea,Of f shot t he spect r e- bar k.
At the rising of t he Moon, We l i st ened and l ooked si deways up!Fear at my hear t , as at a cup,My l i f e- bl ood seemed to si p!
The st ar s were di m, and t hi ck t he ni ght ,
The st eersman' s f ace by hi s l amp gl eamed whi t e;Fromt he sai l s t he dew di d dr i p - - Ti l l cl omb above t he east ern bar The hornéd Moon, wi t h one br i ght st ar 210Wi t hi n t he net her t i p.
One a er another, One af t er one, by t he st ar - dogged Moon, Too qui ck f or groan or si gh,Each t ur ned hi s f ace wi t h a ghast l y pang,And cur sed me wi t h hi s eye.
His shipmates drop down
dead.
Four t i mes f i f t y l i vi ng men,( And I hear d nor si gh nor gr oan)Wi t h heavy thump, a l i f el ess l ump,
They dropped down one by one.
But Life‐in‐Death begins
her work on t he ancient
Mariner.
The soul s di d f r om t hei r bodi es f l y, - - 220 They f l ed t o bl i ss or woe!And ever y soul , i t passed me by,Li ke t he whi zz of my cross- bow!
Part I V
The Wedding‐Guest
feareth tha t a Spirit is
talking to him;
"I f ear t hee, anci ent Mar i ner !I f ear t hy ski nny hand!And t hou ar t l ong, and l ank, and br own,As i s t he ri bbed sea- sand.
I f ear t hee and t hy gl i t t er i ng eye,And thy ski nny hand, so br own. " - -Fear not , f ear not , t hou Weddi ng- Guest ! 230
Thi s body dropt not down.
But t he ancient Mariner
assureth him of his bodily
life, and proceedeth t o
relate his horrible
penance.
Al one, al one, al l , al l al one,Al one on a wi de wi de sea!And never a sai nt t ook pi t y onMy soul i n agony.
He despiseth t he
creat ures of t he calm,
The many men, so beaut i f ul !And t hey al l dead di d l i e:And a thousand t housand sl i my t hi ngsLi ved on; and so di d I .
And envieth t hat t hey
should live, and so many
lie dead.
I l ooked upon t he r ot t i ng sea, 240And dr ew my eyes away;I l ooked upon t he rot t i ng deck,And t her e t he dead men l ay.
I l ooked t o heaven, and t r i ed t o pr ay;But or ever a pr ayer had gusht ,A wi cked whi sper came, and made
My hear t as dry as dust .
I cl osed my l i ds, and kept t hem cl ose,And t he bal l s l i ke pul ses beatFor t he sky and t he sea, and the sea and the sky 250Lay l i ke a l oad on my wear y eye,
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 6/13
And the dead were at my f eet .
But the curse liveth for
him in the eye of the dead
men.
The col d sweat mel t ed f r om t hei r l i mbs,Nor r ot nor r eek di d they:
The l ook wi t h whi ch t hey l ooked on meHad never passed away.
An orphan' s curse woul d dr ag t o hel lA spi r i t f r om on hi gh;
But oh! more horr i bl e t han t hatI s t he cur se i n a dead man' s eye! 260Seven days, seven ni ght s, I saw t hat cur se,And yet I coul d not di e.
In his loneliness and
fixedness he yearneth
towards the journeying
Moon, and the sta rs that
s ll sojourn, yet s ll move
onward; and every where
the blue sky belongs to
them, and is their
appoint ed rest, and their na ve countr y and their
own nat ural homes,
wh ich t hey enter
unannounced, as lords
that are certainly
expected, and yet there is
a silent joy at t heir arrival.
The movi ng Moon went up t he sky,And no wher e di d abi de:Sof t l y she was goi ng up,And a st ar or t wo besi de - -
Her beams bemocked t he sul t r y mai n,Li ke Apr i l hoar - f r ost spr ead;But wher e the shi p' s huge shadow l ay,
The charmed wat er bur nt al way 270A st i l l and awf ul r ed.
By the light of t he Moon
he beholdeth God's
creatures of t he great
calm.
Beyond t he shadow of t he shi p,I watched t he water- snakes:
They moved i n t r acks of shi ni ng whi t e,
And when t hey rear ed, t he el f i sh l i ghtFel l of f i n hoar y f l akes.
Wi t hi n t he shadow of t he shi pI wat ched t hei r r i ch at t i r e:Bl ue gl ossy gr een, and vel vet bl ack,
They coi l ed and swam; and every t r ack 280Was a f l ash of gol den f i r e.
Their beauty and t heir
happiness.
O happy l i vi ng t hi ngs! no t ongue Thei r beauty mi ght decl are:A spr i ng of l ove gushed f r ommy heart ,And I bl essed them unaware:
Sur e my ki nd sai nt t ook pi t y on me,And I bl essed them unaware.
The spell begins to break . The sel f - same moment I coul d pray;And f r om my neck so f r ee
The Al bat r oss f el l of f , and sank 290Li ke l ead i nt o t he sea.
Part V
Oh sl eep! i t i s a gent l e t hi ng,Bel oved f r om pol e t o pol e!
To Mary Queen t he prai se be gi ven!She sent t he gent l e sl eep f r omHeaven,
That sl i d i nto my soul .
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 7/13
By grace of t he holy
Mother, the ancient
Mariner is refreshed wit h
rain.
The si l l y bucket s on t he deck, That had so l ong r emai ned,I dr eamt t hat t hey wer e f i l l ed wi t h dew;And when I awoke, i t r ai ned. 300
My l i ps were wet , my t hr oat was col d,My gar ment s al l were dank;Sur e I had drunken i n my dr eams,And st i l l my body dr ank.
I moved, and coul d not f eel my l i mbs:I was so l i ght - - al mostI t hought t hat I had di ed i n sl eep,And was a bl esséd ghost .
He heareth sounds and
seeth strange sight s and
commo ons in the sky
and the element.
And soon I heard a r oar i ng wi nd:I t di d not come anear ; 310But wi t h i t s sound i t shook the sai l s,
That were so t hi n and ser e.
The upper ai r bur st i nto l i f e!And a hundr ed f i r e- f l ags sheen,
To and f r o t hey were hur r i ed about !
And t o and f r o, and i n and out , The wan st ar s danced bet ween.
And t he comi ng wi nd di d roar more l oud,And t he sai l s di d si gh l i ke sedge;And t he rai n pour ed down f r om one bl ack cl oud; 320
The Moon was at i t s edge.
The t hi ck bl ack cl oud was cl ef t , and st i l l The Moon was at i t s si de:Li ke waters shot f r omsome hi gh cr ag,
The l i ght ni ng f el l wi t h never a j ag,A r i ver st eep and wi de.
The bodies of t he ship' s
crew are inspired and the
ship moves on;
The l oud wi nd never r eached t he shi p, Yet now t he shi p moved on!Beneat h the l i ghtni ng and the Moon
The dead men gave a groan. 330
They groaned, t hey st i r r ed, t hey al l upr ose,Nor spake, nor moved t hei r eyes;I t had been st r ange, even i n a dr eam,
To have seen t hose dead men r i se.
The hel msman st eered, t he shi p moved on; Yet never a breeze up- bl ew; The mar i ner s al l ' gan work t he r opes,
Where t hey were wont t o do; They r ai sed t hei r l i mbs l i ke l i f el ess t ool s - -We wer e a ghast l y cr ew. 340
The body of my brot her ' s sonSt ood by me, knee to knee:
The body and I pul l ed at one r ope,But he sai d nought t o me.
But not by the souls of the
men, nor by daemons of
earth or midd le air, but by
a blessed troop of angelic
spirit s, sent down by the
invoca on of the
guardian saint.
"I f ear t hee, anci ent Mar i ner ! "Be cal m, t hou Weddi ng- Guest !' Twas not t hose soul s t hat f l ed i n pai n,Whi ch t o thei r corses came agai n,
But a t r oop of spi r i t s bl est :
For when i t dawned - - t hey dr opped t hei r arms, 350And cl ust ered r ound t he mast ;Sweet sounds r ose sl owl y t hrough t hei r mout hs,And f r omt hei r bodi es passed.
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 8/13
Ar ound, around, f l ew each sweet sound, Then dart ed t o t he Sun;Sl owl y t he sounds came back agai n,Now mi xed, now one by one.
Somet i mes a- dr oppi ng f r omt he skyI hear d t he sky- l ar k si ng;Somet i mes al l l i t t l e bi r ds t hat ar e, 360How t hey seemed t o f i l l t he sea and ai rWi t h t hei r sweet j ar goni ng!
And now ' t was l i ke al l i nst r ument s,Now l i ke a l onel y f l ut e;And now i t i s an angel ' s song,
That makes t he heavens be mute.
I t ceased; yet st i l l t he sai l s made onA pl easant noi se t i l l noon,A noi se l i ke of a hi dden br ookI n t he l eaf y mont h of J une, 370
That t o t he sl eepi ng woods al l ni ghtSi nget h a qui et t une.
Ti l l noon we qui et l y sai l ed on, Yet never a breeze di d breathe:Sl owl y and smoot hl y went t he shi p,Moved onward f r om beneat h.
The lonesome Spiri t from
the south‐pole carries on
t he ship as far as the Line,
in obedience to t he
angelic troop, but s ll
requir eth vengeance.
Under t he keel ni ne f athomdeep,Fromt he l and of mi st and snow,
The spi r i t sl i d: and i t was he That made t he shi p t o go. 380 The sai l s at noon l ef t of f t hei r t une,And t he shi p st ood st i l l al so.
The Sun, r i ght up above t he mast ,Had f i xed her t o the ocean:But i n a mi nut e she ' gan st i r ,Wi t h a short uneasy mot i on - -Backwards and f orwards hal f her l engt hWi t h a shor t uneasy mot i on.
Then l i ke a pawi ng horse l et go,She made a sudden bound: 390I t f l ung the bl ood i nt o my head,And I f el l down i n a swound.
The Polar Spirit's fellow‐
daemons, the invisible
inhabitants of the
element, take part in h is
wrong; and two of t hem
relate, one to the other,
that penance long and
heavy for t he ancient
Mariner hat h been
accorded to the Polar
Spirit , who returneth
southward.
How l ong i n that same f i t I l ay,I have not t o decl ar e;
But er e my l i vi ng l i f e ret ur ned,I heard and i n my soul di scerned
Two voi ces i n t he ai r .
"I s i t he?" quot h one, "I s t hi s t he man?By hi m who di ed on cr oss,Wi t h hi s cr uel bow he l ai d f ul l l ow 400
The harml ess Al bat r oss.
The spi r i t who bi det h by hi msel f I n t he l and of mi st and snow,He l oved t he bi r d t hat l oved t he manWho shot hi m wi t h hi s bow. "
The ot her was a sof t er voi ce,As sof t as honey- dew:Quoth he, "The man hath penance done,And penance more wi l l do. "
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 9/13
Part VI
FI RST VOI CE:
"But t el l me, tel l me! speak agai n, 410 Thy sof t r esponse r enewi ng - -What makes t hat shi p dri ve on so f ast ?What i s t he ocean doi ng?"
SECOND VOI CE:
"St i l l as a sl ave bef ore hi s l ord, The ocean hath no bl ast ;Hi s gr eat br i ght eye most si l ent l yUp t o the Moon i s cast - -
I f he may know whi ch way t o go;For she gui des hi m smoot h or gr i m.See, br ot her , see! how gr aci ousl yShe l ooket h down on hi m. " 420
The mariner ha th been
cast in to a t rance; for the
angelic power causeth the
vessel to drive northward
faster than human life
could endure.
FI RST VOI CE:
"But why dr i ves on t hat shi p so f ast ,Wi t hout or wave or wi nd?"
SECOND VOI CE:
"The ai r i s cut away bef or e,And cl oses f r ombehi nd.
Fl y, br ot her , f l y! mor e hi gh, mor e hi gh!Or we shal l be bel ated:For sl ow and sl ow t hat shi p wi l l go,When t he Mar i ner ' s t r ance i s abated. "
The supernatural mo on is retarded; the Mar iner
awakes, and his penance
begins anew.
I woke, and we wer e sai l i ng on 430As i n a gent l e weather :' Twas ni ght , cal m ni ght , t he moon was hi gh;
The dead men st ood t oget her .
Al l st ood toget her on t he deck,For a char nel - dungeon f i t t er :Al l f i xed on me t hei r st ony eyes,
That i n t he Moon di d gl i t t er .
The pang, t he cur se, wi t h whi ch t hey di ed,Had never passed away:I coul d not dr aw my eyes f r om thei r s, 440Nor t ur n t hemup t o pr ay.
The curse is finally
expiated.
And now t hi s spel l was snapt : once moreI vi ewed t he ocean green,And l ooked f ar f or t h, yet l i t t l e sawOf what had el se been seen - -
Li ke one, t hat on a l onesome roadDoth wal k i n f ear and dr ead,And havi ng once t urned r ound wal ks on,And t urns no more hi s head;Because he knows, a f r i ght f ul f i endDot h cl ose behi nd hi m t r ead. 450
But soon t here breathed a wi nd on me,Nor sound nor mot i on made:I t s path was not upon t he sea,I n r i ppl e or i n shade.
I t r ai sed my hai r , i t f anned my cheek
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 10/13
Li ke a meadow- gal e of spr i ng - -I t mi ngl ed st r angel y wi t h my f ear s,
Yet i t f el t l i ke a wel comi ng.
Swi f t l y, swi f t l y f l ew t he shi p, Yet she sai l ed sof t l y t oo: 460Sweet l y, sweet l y bl ew t he br eeze - -On me al one i t bl ew.
And the ancient Mariner beholdeth his na ve
country.
Oh! dr eam of j oy! i s t hi s i ndeed The l i ght - house t op I see?I s thi s the hi l l ? i s thi s the ki rk?I s t hi s mi ne own count r ee?
We dr i f t ed o' er t he harbour - bar ,And I wi t h sobs di d pr ay - -O l et me be awake, my God! 470Or l et me sl eep al way.
The harbour - bay was cl ear as gl ass,So smoot hl y i t was st r ewn!And on the bay t he moonl i ght l ay,And the shadow of t he Moon
The r ock shone br i ght , t he ki r k no l ess, That st ands above t he r ock: The moonl i ght st eeped i n si l ent ness The st eady weather cock.
The angelic spiri ts leave
the dead bodies;
And t he bay was whi t e wi t h si l ent l i ght , 480 Ti l l r i si ng f r om t he same,Ful l many shapes, t hat shadows were,I n cr i mson col our s came.
And appear in their own
forms of light .
A l i t t l e di stance f r om t he pr ow Those cr i mson shadows were:
I t urned my eyes upon the deck - -Oh, Chr i st ! what saw I t her e!
Each corse l ay f l at , l i f el ess and f l at ,And, by t he hol y rood!A man al l l i ght , a ser aph- man, 490On ever y corse t here st ood.
Thi s ser aph- band, each waved hi s hand:I t was a heavenl y si ght !
They st ood as si gnal s t o t he l and,Each one a l ovel y l i ght ;
Thi s ser aph- band, each waved hi s hand,No voi ce di d t hey i mpart - -No voi ce; but oh! t he si l ence sankLi ke musi c on my hear t .
But soon I hear d t he dash of oar s, 500I hear d t he Pi l ot ' s cheer ;My head was t urned per f or ce awayAnd I saw a boat appear.
The Pi l ot and t he Pi l ot ' s boy,I heard t hem comi ng f ast :Dear Lord i n Heaven! i t was a j oy
The dead men coul d not bl ast .
I saw a t hi r d - - I hear d hi s voi ce:I t i s t he Her mi t good!He si nget h l oud hi s godl y hymns 510
That he makes i n t he wood.He' l l shr i eve my soul , he' l l wash away
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
i 13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 11/13
The Al bat r oss ' s bl ood.
Par t VI I
The Hermit of t he Wood, Thi s Hermi t good l i ves i n t hat woodWhi ch sl opes down to t he sea.How l oudl y hi s sweet voi ce he rears!He l oves t o tal k wi t h mari ner es
That come f r om a f ar count r ee.
He kneel s at morn, and noon, and eve - -He hat h a cushi on pl ump:I t i s t he moss t hat whol l y hi des 520
The r ot t ed ol d oak- st ump.
The ski f f - boat neared: I heard t hem t al k,"Why, t hi s i s st r ange, I t r ow!Where are t hose l i ghts so many and f ai r ,
That si gnal made but now?"
Approacheth the ship
wit h wonder.
"St r ange, by my f ai t h! " t he Her mi t sai d - -"And t hey answered not our cheer!
The pl anks l ooked warped! and see t hose sai l s,How t hi n t hey ar e and ser e! 530I never saw aught l i ke t o them,Unl ess perchance i t were
Br own skel et ons of l eaves t hat l agMy f orest - br ook al ong;When t he i vy- t od i s heavy wi t h snow,And t he owl et whoops t o the wol f bel ow,
That eats t he she- wol f ' s young. "
"Dear Lor d! i t hat h a f i endi sh l ook - -( The Pi l ot made repl y)I am a- f ear ed" - - "Push on, push on! " 540
Sai d t he Her mi t cheer i l y.
The boat came cl oser t o t he shi p,But I nor spake nor st i r r ed;
The boat came cl ose beneat h t he shi p,And st r ai ght a sound was heard.
The ship suddenly sinketh . Under t he water i t r umbl ed on,St i l l l ouder and mor e dr ead:I t r eached t he shi p, i t spl i t t he bay;
The shi p went down l i ke l ead.
The ancient Mariner is
saved in the Pilot 's boat.
Stunned by that l oud and dreadf ul sound, 550
Whi ch sky and ocean smot e,Li ke one t hat hat h been seven days drownedMy body l ay af l oat ;But swi f t as dr eams, mysel f I f oundWi t hi n t he Pi l ot ' s boat .
Upon t he whi r l , wher e sank the shi p, The boat spun r ound and r ound;And al l was sti l l , save t hat t he hi l lWas t el l i ng of t he sound.
I moved my l i ps - - the Pi l ot shr i eked 560And f el l down i n a f i t ;
The hol y Hermi t r ai sed hi s eyes,And pr ayed where he di d si t .
I t ook the oar s: t he Pi l ot ' s boy,Who now dot h cr azy go,Laughed l oud and l ong, and al l t he whi l e
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
i 13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 12/13
Hi s eyes went t o and f r o."Ha! ha! " quot h he, "Ful l pl ai n I see,
The Devi l knows how t o r ow. "
And now, al l i n my own count r ee, 570I st ood on t he f i r m l and!
The Hermi t st epped f or t h f r om t he boat ,And scar cel y he coul d st and.
The ancient Mariner earnestly entreateth the
Hermit to shrieve him;
and t he penance of life
falls on him.
"O shr i eve me, shr i eve me, hol y man! " The Hermi t cr ossed hi s brow."Say qui ck, " quot h he, "I bi d t hee say - -what manner of man art t hou?"
Fort hwi t h thi s f r ame of mi ne was wr enchedWi t h a wof ul agony,Whi ch f or ced me t o begi n my t al e; 580And t hen i t l ef t me f r ee.
And ever and anon
throughout his future life
an agony constrai neth
him to t ravel from land to land.
Si nce t hen, at an uncer t ai n hour , That agony r et urns:And t i l l my ghast l y t al e i s t ol d,
Thi s hear t wi t hi n me bur ns.
I pass, l i ke ni ght , f r om l and t o l and;I have st r ange power of speech;
That moment t hat hi s f ace I see,I know t he man t hat must hear me:
To hi m my t al e I t each. 590
What l oud upr oar bur st s f r omt hat door! The weddi ng- guest s are t her e:But i n t he garden- bower t he br i deAnd br i de-mai ds si ngi ng are:And har k t he l i t t l e vesper bel l ,Whi ch bi ddet h me t o prayer !
O Weddi ng-Guest ! t hi s soul hath beenAl one on a wi de wi de sea:So l onel y ' t was, t hat God hi msel f Scar ce seemed t her e t o be. 600
O sweet er t han t he marr i age- f east ,' Ti s sweet er f ar t o me,
To wal k t oget her t o t he ki r kWi t h a goodl y company! - -
To wal k t oget her t o t he ki r k,And al l t oget her pr ay,Whi l e each t o hi s great Fat her bends,
Ol d men, and babes, and l ovi ng f r i endsAnd yout hs and mai dens gay!
And to teach by his own
example, love and
reverence to all things
that God made and
loveth.
Far ewel l , f ar ewel l ! but t hi s I t el l 610 To t hee, t hou Weddi ng- Guest !He pr ayet h wel l , who l ovet h wel lBot h man and bi r d and beast .
He pr ayeth best , who l oveth bestAl l t hi ngs bot h gr eat and smal l ;For t he dear God who l ovet h us,He made and l ovet h al l .
The Mar i ner , whose eye i s br i ght ,Whose beard wi t h age i s hoar ,I s gone: and now t he Weddi ng- Guest 620
Turned f r om t he br i degroom' s door .
He went l i ke one t hat hat h been st unned,
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html
i 13 04/04/2013 23.49
7/30/2019 Coleridge, The Coleridge, The Rime of the Ancient MarinerRime of the Ancient Mariner
http://slidepdf.com/reader/full/coleridge-the-coleridge-the-rime-of-the-ancient-marinerrime-of-the-ancient 13/13
And i s of sense f or l or n:A sadder and a wi ser man,He r ose t he mor r ow mor n.
eridge, The Rime of the Ancient Mariner hp://knarf.english.upenn.edu/Coleridg/mariner.html