DossierLeaf 26 April 2018

Coindia is promoted by in association with COSMAFAN, COFIOA, Si’TARC, IIF - CBE Chapter, SIRuThulI

K. Gokul Water SupplyDrinking Water, Soft Water & D.M. Water

107, Sundaram Street, Opp. Gandhipark, Coimbatore - 641 001 Mobile: 98422 71730, 98432 71733, 80726 79675

Inauguration of COINDIA ND Hall by Smt. Vanitha Mohan, President, The Indian Chamber of Commerce and Industry on 25.09.2017

COINDIA President Shri. S. Kuppusamy receiving an Appreciation Letter from Shri. Giriraj Singh, Hon Minister, Ministry of MSME during

National Summit at New Delhi on 31.10.17

Export Tools - June 2017

Self Priming Pump | Centrifugal Monoblock Pump | Jet PumpOpenwell Submersible Pump | Pressure Booster Pump

SF No. 238/1, 8/117E, Rasipalayam Road, Thennampalayam, Arasur Post, Coimbatore - 641 407. INDIA.

E-mail : customercare@superteckindustries.in www.superteckindustries.in

Coimbatore industrial infrastructure association (Coindia)

l Sri. d. Balasundaraml Sri. K. Ramakrishnanl Sri. Mahendra Ramdasl Sri. V. arunkumarl Sri. B. anand Kumarl Sri. Mithun Ramdasl Sri. L. Ravindranl Sri. S. asokan DIC GM GoTNl Padmasri. G.Govindarajn Independent Director GoIl dr. P. Radhakrishnan representing R & D Institutionl dr. R. Subramanian Technical Expert / Resource Person

Vice PresidentShri. R. Arun

Joint Managing Director, Archana Industries

PresidentShri. S. Kuppusamy

Vice President, PSG Foundry

Vice PresidentShri. R. Gautham Ram

Director, Craftsman Automation

Coimbatore industrial infrastructure associationII Floor, SIEMA Building, 8/4, Race Course, Coimbatore - 641 018

Phone: 0422 - 4394128, 4394227. Mail: info@coindia.in Website: www.coindia.in

Office Bearers – 2016-17

Key Contacts - COINDIA Units

Executive Committee Members

Unique Features

l Common Modern Tool Room – First of its kind in Tamil Nadu.

l Rapid Proto Typing Machine – First of its kind in this region.

l Relocation of Foundry outside City limits – First of its kind in this region.

l Engineering Software Training enabling SMEs of this region to get their wards trained at a common place.

l Foundry process improvement training / skill set improvements.

In BriefCoimbatore Industrial Infrastructure Association (COINDIA) is a Cluster development project funded by Government of India, Government of Tamil Nadu and frontline industries of Coimbatore. It is a project of about Rs.60 crores (GOI share Rs.39.39 Cr., GoTN share 1.21 Cr. plus 50 Cents land, COINDIA share about Rs.19 Cr), professionally managed by Functional/SBU levels with the board of management consisting of Industrialists.

The aim of COINDIA is to provide support and services across a wide spectrum of activities and to give a competitive edge to engineering enterprises - especially the pump, motor and foundry industrial cluster recognized by the IIUS.

3

Project/Head OfficeE-mail : info@coindia.inPhone : 0422-4394128, 4227

Educational Cum Training Centre (ETC) CAD/CAM/CAE & Industrial Schoolhead (Training & Development)Mobile : 95975 55941, 96009 99674Front Office : 0422-4273775Email : training@coindia.in cadsolutions@coindia.in

Tool RoomFront Office : 0422-4270797, 4399161 Fax : 0422-4520035 Email : cmtr2@coindia.in, cmtradmin@coindia.in

Tool & Die ManufacturingManager – TR Mobile : 96777-29001

Rapid Product Development Centre (RPDC)Phone : 0422-4373775Mobile : 95975 55941Email : rpt@coindia.in

Raw Material Bank (RMB)Order Placement : 96777-39001Commercial Operations (Stockyard)Phone : 97912-94912Email : rmb@coindia.in

Designed and printed at ACE DATA, Coimbatore

COINDIA Modern Tool RoomTool Room Service includes designing & Manufacturing of :l Press Tools l VMC - 3/4/5 Axisl Plastic Molds l CNC - Wire EDMl Pressure die casting dies l CNC - EDMl Jigs & Fixtures l Jig Boringl Gauges l Jig Grindingl Pumps, Motors Components (Sleeves, Coupling, Shafts etc.)

Recent Tools

Export Order – Netherlands

Visit of Dr. Rajendrakumar, I.A.S. Principal Secretary and Commissioner of

Indus & Commerce, Chennai to our Tool Room on 22.12.17

For Enquiries & ordersS. Sathiyaraj

Manager - Tool Room Mobile: 96777 29001 Tel: 0422 - 4270797 E-mail: production@coindia.in

4

Fifth meeting of COINDIA Committee held on 24th May 2017

Visit of Aurangabad Cluster to COINDIA Tool Room on 17th April 2017

COINDIA President speech during SIEMA AGM, on 14th June 2017

Meeting with Sri D. Jayakumar Hon’ble Finance Minister GoTN on 1st June 2017 at Chennai

Events and activities

5

Past Presidents meeting held at COINDIA on 12th August 2017

Discussion Meeting in connection with ND Hall Renovation among COINDIA and

SIEMA Office Bearers on 24th July 2017

6

Glimpse on Inauguration of

renovated ND Hall during

September 2017 Felicitation to the Chamber President Smt. Vanitha Mohan by the Presidents of

SIEMA and COINDIA

Section of Audience on the eve of

Inauguration of COINDIA ND Hall

Lighting of Kuthu vilaku byMrs. Vanitha Mohan, President, Indian Chamber or Commerce and Industry

Office / cOmmercial SpaceS available fOr rentfor rent

8000 Sq. Ft. Commercial Space First Floor @

SITRA, Off Avanashi Road, Coimbatore

4000 Sq. Ft. Commercial Space Ground Floor @

Avarampalayam Road Near Gopal Naidu School, CoimbatorecOntact: 0422 - 4394227, 4394128

with basic

amenities

and required

power

UniteD natiOnS inDUStrial DevelOpment OrGaniZatiOn

Global environment facility Bureau of Energy Efficiency

liSt Of inStrUmentS available at emc fOr enerGy aUDitinGSl.no instrument make applications

1 3 Ph Power Analyzer Chavin Arnoux Measure the Power quality, Energy and Harmonics2 1 Ph Power Analyzer Chavin Arnoux Measure the Power, Voltage and Current3 Flue Gas Analyzer Kane Measure the Gas pollutants such as NO, NO2 and SO2

4 Anemometer Testo Measure the wind velocity 5 Infrared Thermometer Testo Non contact type high temperature measurement6 Contact Thermometer Testo Measure the temperature up to 800 Deg C7 Lux Meter Testo Measure the lumens output of lighting systems8 Distance Meter Fluke Measure the distance between objects9 Ultrasonic Leak Detector Amprobe Measure the air leakages in joints, couplings etc.10 Thermo Hygrometer Testo Measure the ambient temperature and humidity level11 Ultrasonic Flow meter General Electric Measure the velocity of fluid in the pipelines12 Pyrometer Raytek Measure the surface temperature

1. Best Engineers Pumps Private Limited - 4 units

2. Divyar Dyeing Process Unit3. Flow Links Serve India

Private Limited - 2 units4. Mahendra Pumps Private

Limited - 4 units

5. Suguna Machine Works - Foundry Division

6. Anishkumar Spinning Mills7. Sri Ramkrishna Industries

Unit 18. Integra Automation -

Foundry Division

9. The Acetech Machinery Components India Private Limited

10. COINDIA - CMTR 1 & CMTR 2

11. SIEMA Building

For details, contact:mr. Sivakumar, Cluster Leader GEF-UNIDO-BEE Project, COINDIA. Mobile: 99652 50504

Members Visit of Aquasub Foudary Division part of Workshop on Energy Conservation under UNIDO Project on 9.2.2018

energy management cell @ cOinDia cluster340-342, COINDIA Complex, Avarampalayam, Coimbatore - 641 006

a Joint initiative of

list of units who availed energy audit Service from cOinDia are:

7

8

169/3-I, Maruthamalai Main Road, Bharathiyar University P.O, Coimbatore - 641 046Tel : 2427603 | Mob : 98940 17531/32

R. SaravananManaging DirectorE-mail : sruthiagencies@yahoo.co.in

tra reWarDStra miletra premiUm

tra careWe Take of Your Needs

SRUTHI AGENCIESSRUTHI AGENCIESDealers : Indian Oil Corporation Ltd.,

1. Intelligence leads to arguments. Wisdom leads to settlements.

2. Intelligence is power of will. Wisdom is power OVER will.

3. Intelligence is heat, it burns. Wisdom is warmth, it comforts.

4. Intelligence is pursuit of knowledge, it tires the seeker. Wisdom is pursuit of truth, it in-spires the seeker.

5. Intelligence is holding on. Wisdom is letting go.

6. Intelligence leads you. Wisdom guides you.

7. An intelligent man thinks he knows everything.

A wise man knows that there is still something to learn.

8. An intelligent man always tries to prove his point. A wise man knows there really is no point.

9. An intelligent man freely gives unsolicited advice. A wise man keeps his counsel until all options are considered.

10. An intelligent man understands what is being said. A wise man understands what is left unsaid.

11. An intelligent man speaks when he has to say something.

A wise man speaks when he has something to say.

12. An intelligent man sees everything as relative. A wise man sees everything as related.

13. An intelligent man tries to control the mass flow. A wise man navigates the mass flow.

14. An intelligent man preaches. A wise man reaches.

Intelligence is good but wisdom achieves better results

The difference between Intelligence and Wisdom!

Promotion of Energy Efficiency and Renewable Energyat Coindia Cluster

at PSG Foundry division, Best pumps and Integra automation.

9. National energy summit was organized by UNIDO PMU on 30 Oct and 01 Nov 2017 @ New Delhi. Cluster leader,President and past president attended the event and on behalf of Coimbatore foundry cluster. COINDIA association president Mr.S.Kuppusamy presented a topic on “Developing Capacities of MSMEs on Energy Efficiency”.

10. A technical paper was presented by the cluster leader on the topic “Case studies on improving energy efficiency at Coimbatore foundry cluster” @ 66th Indian Foundry Congress 2018, Gandhinagar during 10 to 12 Jan 2018.

11. Natioanl summit - Stakeholders meet was organized by UNIDO PMU on 17th Mar 2018 @ Indore. President Mr.S. Kuppusamy and past president Mr.N.Visavanathan were attended. Project progress and challenges were presented in the Summit

UNIDO-PMU had identified and suggested the following energy efficient technologies, based on the interaction with the units and subsequent suggestion/recommendation by the cluster. These technologies were reviewed on various parameters and accordingly sanctioned for implementation as a demonstration projects (Pilot Projects) for 6 Units in Coimbatore cluster with a possible financial support from UNIDO. They are,

Apart from the above, COINDIA had also recommended 7 additional technologies based on members inputs and recommendations to improve the energy efficiency of the individual units as well as reduction of CO2 emission.

During the period, UNIDO & BEE, with its motive to reduce energy consumption level in the MSME units through skill development of local service providers, had appointed M/s. TERI to carry out ‘Capacity Building of Local Service Providers' with the following activities with a time-line of 8 months.

under UNIDO-GEF-BEE Project, inaugurated in October 2013, in order to improve the productivity and competitiveness of units as well as to reduce overall carbon emissions and improve the local environment.

achievements / Events / activities under UNIDO Project during the period1. Around 45 foundry units and pump manufacturing

units were benefited through this project2. 15 detailed project reports were prepared with cost

benefit analysis and sent to UNIDO-PMU3. Energy efficient technolgies and energy savings

measures has been implemented by the units through the project, resulted in energy savings of 445600 kWh per annum and it leads 371 MT of Co2 emission reduction.

4. Cupola furnace modifications were completed @ M/s Ramkrishna industries in the month of Sep 2017 under the pilot project sanctioned through UNIDO –PMU, resulted in 31% reduction in ceramic brick replacement, 8% coke consumption reduction and increase the melt rate of the furnace up to 8.3%. Annual cost savings due to this implementation is around Rs 3.0 lakhs.

5. Detailed Energy Audits have been successfully completed through the Energy Management Centre (EMC) in 16 industries. Based on the recommendations, few energy saving maesures were implemented in the units.

6. A presentation was given on the topic “Energy efficiency in Motors” @ TECA technical comittiee meeting in the month of May 2017.

7. Four days intensive training program on "Basic Energy audit skills and handling of Energy Audit instruments" @ AIP, NPC, Chennai attended by COINDIA Cluster members.

8. Inhouse work shop with case studies was conducted on the topic “Energy Efficiency and Energy Conservation in Foundry Units” by the cluster leader

9

Accordingly, four workshops were organized for Members, inviting LSPs and 10 DPR's have been made by TERI from the outcome. All the workshops were followed by foundry visits with the participants to study the best practices implemented in the units.

Sl. No. Technology Unit Name & Details01 Cupola Design Modification Ramakrishna Industries (Unit-I)02 Biogas Plant for Ladle Pre-Heating Mahendra Pumps, Foundry Division03 Induction Furnace Crucible Lid Ammarun Foundries04 Induction Furnace Crucible Lid Integra Automation Pvt. Ltd05 Harmonic Mitigation in Induction Furnace PSG & Sons Charities06 State of the art energy efficiency compressed air system Veesaa Foundry07 Core making design modification Bright Foundries Coimbatore Pvt Ltd08 Fuzzy Logic based coil cooling manager for induction furnace PSG & Sons Charities

Visit of UNIDO-PMU Officials for midterm evaluation of the COINDIA Cluster Project on 13.02.2018

10

J¸ Á¯uõÚÁº

A i U P i

P s n õ i ø ¯ ¨

£õº¨£õº.

¤ÓS H÷uõ ]¢uøÚ°À

‰ÌQÂkÁõº. £UPzx

Ãmk CøÍbÝUSU SÖ SÖ¨¦!

‘A¢uU Psnõi°À A¨£i GßÚuõß

C¸UQÓx? ö£›¯Áº AiUPi Aøu÷¯

EØÖ EØÖ¨ £õºUQÓõ÷µ! J¸÷ÁøÍ

©õ¯õ áõ»U Psnõi÷¯õ?' AÁÚõÀ

BÁø»U Pmk¨£kzu •i¯ÂÀø»..

ö£›¯Áøµ ö|¸[QÚõß.

‘I¯õ!’‘GßÚ u®¤?’‘E[PÒ øP°À C¸¨£x Psnõiuõ÷Ú?’‘B©õ®!’‘AvÀ GßÚ öu›QÓx?’‘|õß £õºzuõÀ Gß •P® öu›²®, }

£õºzuõÀ Eß •P® öu›²®!’‘A¨£i¯õÚõÀ ŒõuõµnU Psnõiuõ÷Ú

Ax?’‘B©õ®!’‘¤ÓS Hß Aøu÷¯ £õºzxU

öPõsi¸UQÕºPÒ?’ö£›¯Áº ¦ßÚøPzuõº, ‘ŒõuõµnU

Psnõiuõß, BÚõÀ Ax u¸® £õh[PÒ

{øÓ¯!’‘£õh©õ??? Psnõi°h® |õ® GßÚ

£õh® ö£Ó •i²®?’

‘A¨£iU ÷PÒ.’‘E[PÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® ©ØÓÁºUSU

Psnõi ÷£õßÓÁºPÒ Gzxøn

BÇ©õÚ EÁø© Cx!’‘C¢u EÁø©°À GßÚ C¸UQÓx?

GÚUS JßÖ® ¦›¯ÂÀø»!’‘J¸Áº ©ØÓÁ›ß SøÓPøÍ G¨£ia

_miUPõmh ÷Ásk®, G¨£ia ̂ ºv¸zu®

öŒ#¯ ÷Ásk® Gߣøuö¯À»õ® C¢ua

]ßÚ EÁø© öuÎÄ£kzxQÓx.’‘G¨£i?’‘|® •PzvÀ H÷uÝ® AÊU÷Põ PøÓ÷¯õ

£mk ÂmhõÀ Psnõi°À Ax

öu›QÓx. A¢uU PøÓø¯U Psnõi,

TmkÁx® CÀø», SøÓ¨£x® CÀø».

EÒÍx EÒÍ£i PõmkQÓx AÀ»Áõ?’‘B©õ®’‘A÷u ÷£õÀ Eß \÷PõuµÛh®&

|s£Ûh® G¢u AÍÄUSU SøÓ

C¸UQÓ÷uõ A¢uAÍÄUSz uõß

AuøÚa _miUPõmh ÷Ásk®. Gøu²®

ªøP¯õP÷Áõ, ÷áõiz÷uõ öŒõÀ»U

Thõx.x¸®ø£z ys BUP÷Áõ, PkøP

©ø»¯õUP÷Áõ Thõx. Cx Psnõi

öŒõÀ¾® •uÀ £õh®!’‘Akzx?’‘PsnõiUS •ßÚõÀ } {ØS®÷£õxuõß

Eß SøÓø¯U PõmkQÓx. } APßÖ

ÂmhõÀ Psnõi ö©ÍÚ©õQ Âk®.

CÀø»¯õ?

B©õ®!

A÷u ÷£õÀ ©ØÓÁ›ß SøÓPøÍ AÁ›h®

÷|µi¯õP÷Á _miUPõmh ÷Ásk®.

AÁº CÀ»õu ÷£õx •xSUS¨ ¤ßÚõÀ

÷£\UThõx. Cx Psnõi u¸®

CµshõÁx £õh®!’‘A¨¦Ó®?’‘J¸Á¸øh¯ •PU PøÓø¯U Psnõi

Põmi¯uõÀ AÁº A¢uUPsnõi «x

÷Põ£÷©õ, G›a\÷»õ £kQÓõµõ?’‘CÀø»÷¯! ©õÓõP A¢uUPsnõiø¯¨

£zvµ©õP AÀ»Áõ Gkzx øÁUQÓõº!’‘\›¯õPa öŒõßÚõ#. A÷u ÷£õÀ |®ªh®

EÒÍ SøÓPøÍ ¯õ÷µÝ® _miU

PõmiÚõÀ AÁº «x ÷Põ£÷©õ,G›a\÷»õ

£hõ©À |ßÔ TÓ ÷Ásk®. A¢uU

SøÓPÒ |®ªh® C¸US÷©¯õÚõÀ

v¸zvUöPõÒÍ ÷Ásk®. Cx Psnõi

u¸® ‰ßÓõÁx £õh®!’‘I¯õ! A¸ø©¯õÚ ÂÍUP®. }[PÒ TÔ¯

Psnõi EÁø©°À CzuøÚ P¸zxPÍõ!

A¨£¨£õ! ÷¯õ]zuõÀ CßÝ® Th¨

£» ÂÍUP[PÒ QøhUS®!’ GßÖ A¢u

ö£›¯Á›h® öŒõÀ¼Âmk AÁøµ

Án[Q öŒßÓõß.

CÛ Psnõi •ßÚõÀ {ßÖ E[PÒ

•Pzøu £õºUS®÷£õx GÀ»õ® C¢u

AÔÄøµPøÍ ©Ó¢xÂhõwºPÒ.

Psnõi uzxÁ®

11

Shri. Mahendra Ramdas honoured as Chief Guest during IIF Foundry Day held on 15th August 2017

Events and activities

President Shri. Mahendra Ramdas as Chief Guest, distributing Awards in IIF Foundry Day,

held on 15th August 2017

COINDIA Sixth Meeting of the Committee held on 29th August 2017 at Hotel Heritage Inn

First Meeting of COINDIA Committee held on 25.09.2017

Members seen during 13th AGM of COINDIAheld on 25.09.2017

Meeting with Contractor (ND Hall Renovation) on 8th October 2017

bw

Psnõi uzxÁ®

12

Events and activities

Special Address by President Shri. S. Kuppusamy in ‘Smart Manufacturing Technology in MSMEs’ organized by MSME-TDC at Coimbatore on 11th October 2017

Events and activities

COINDIA Vice President Shri. Arun Ranganathan lighting Kuthuvilakku at URJAVARAN-2017-18, organized by ISHRAE Coimbatore Sub Chapter

on 27th October 2017

President Shri S. Kuppusamy and Imm. Past President Shri. Mahendra Ramdas

meeting with Shri. Prasanto Pal of TERI during National Summit at New Delhi on 31st October 2017

National Summit at New Delhi from 30th October to 1st November 2017, organized by UNIDO

under Energy Efficiency Project

COINDIA President honoured at PSG Alumini Function held on 22nd November 2017

President Shri. S. Kuppusamy during his inaugural speech at Quality Conclave organized by CPC

on 22nd November 2017 at COINDIA Auditorium

13

Events and activitiesEvents and activities

Third Meeting of COINDIA Committee held on 31st January 2018

COINDIA, SIEMA in association with SG Pnuematics - Tech Seminar on Compressed Air Systems

on 2nd February 2018

A day Workshop on ‘Energy Conservation’ organized by TERI under UNIDO Project on 9th February 2018

Foundry Visit to Aquasub Foundry Division, post session of Workshop held on 9.2.18

COINDIA President Shri. S. Kuppusamy speaks at Workshop on ‘Global Mrkg. Procurement Policies’

held on 7th March2018

Meeting with Mr. Prosanto Pal, TERI on 9.2.2018

14

Events and activities

Second Meeting of the COINDIA Committee held on 25th November 2017

Events and activities

COINDIA President felicitated in CODISSIA Meeting on 29th November 2017

Meeting with Thiru. Dharmedra Pratap Yadav, I.A.S. (Secretary to Government) MSME during his visit to

Coimbatore on 18th December 2017

Visit of Dr. Rajendrakumar, I.A.S. Principal Secretary and Commissioner of Industry & Commerce,

Chennai to our Tool Room on 22nd December 2017

Visit of Members from Foundry and General Engineering Cluster, Phagwara, Punjab

on 27th December 2017

Vice President Shri. Gautham Ram attended an Interactive meeting, organized by CII with

Shri. Pon Radhakrishnan, Hon. Min. of state for Finance, GoI on 22nd January 2018

COINDIA Education Cum Training Centre (ETC)

For Admission & more detailsr. vijayanarayana, Head Training and Development

Mobile: 95975 55941, Ph: 0422-4273775 E-mail: training@coindia.in

cOinDia, 340-342, Avarampalaam Road, K.R. Puram, Coimbatore - 641 006. Web: www.coindia.in

Signing of MoU between COINDIA and Narasu’s Sarathy Institute of Technology, Salem

on 23rd December 2017

SIDBI Skill Dev. Project - Signing of MoU between COINDIA and Margdarshak Development Projects and Consulting Pvt Ltd, Lucknow on 11th May 2017

COURSESShort Term Job Oriented Courses - 1 month (Full Time / Part Time)

1. CNC Machine Operator Cum Programmer2. Training in Co-Ordinate Measuring Machine3. Training in Electric Discharge Machine

CAD Solutions

1. AutoCAD2. UNIGRAPHICS3. SOLID EDGE4. Pro/ENGINEER5. NASTRAN6. MASTERCAM7. ANSYS8. UG MOLD WIZARD9. UG NX CAM

Long Term Courses - 1 year (Full Time / Part Time)

1. Advanced Diploma in Tools and Die Design2. Advanced Diploma in CAD / CAM / CAE

Recent MOUs

Activities during the period under review1. 280 candidates trained in the following trades under

Tamilnadu Skill Development Project (TNSDC) for:

l CNC Operator l Quality Inspector

2. 350 candiates trained in the following areas under CSR of Federal Bank through SB Global Academy:

l CNC Operation l Tally l Solar Technician

3. 100 working employees trained in the following trades under SIDBI-SDS-CSR Scheme:

l Winding l Coil Preparation l CNC Programming l Setter Operation

4. 320 students (BE) trained from various institutions

15

Arumugam Enterprises

We undertake all types of Job Work, Lathe Chuck Servicing Work

No.100/1, Chinthamani Nagar Avarampalayam, Coimbatore - 641 006.

Cell: 97866 98610. Email: arumugamenterprises2014@gmail.com

Specialists in Reconditioning of all types of Conventional and CNC Machines Service Work

ESSAR TOOLS SUPPLIERNo.4, Palaniyappa Lay Out, N.K. Palayam Coimbatore - 641 033

E-mail: essartoolssupplier@gmail.com cell : 9944714605 / 93853 - 21605

Suppliers of

inserts, turning & milling tools,

carbide Drills, carbide ballmill,

carbide endmill, reamer,

taps & Special tools

16

]zuºPÒ BÌ¢u bõÚ®öPõshÁºPÒ.

AÁºPÒ |hUP¨÷£õS® {PÌa]PøÍU

PshÔ¢uÁºPÒ. ©UPÐUS ÁµUTi¯ ¯õvPøÍ

AÝ£Á§ºÁ©õPzöu›¢xöPõshÁºPÒ. BøP¯õÀ,

AÁºPÐøh¯ ©¸¢x •øÓ, |©x |õmk ÁõÛø»US®

©UPÒ £s¦US® HØÓ •øÓ°À Aø©¢v¸¢ux. uµ

©ØÓ•øÓPÎÀ CÀ»õu ]» uÛa ]Ó¨¦PЮ, ]zuºPÒ

Psh AÝ£Á ©¸zxÁ •øÓPÎÀ Põn¨£mhÚ.

C¯ØøP°À |õ® Põq® {ø»PøÍ AÁºPÒ |©x

Eh¼¾® Enº¢uõºPÒ. ''öÁÎ÷¯ E»õÄ® PõØÖ |©x

Eh¼¾® E»õÄQÓx. öÁÎ÷¯ Põq® öÁ¨£®|©x

Ehø»²® £õvUPU Ti¯x. öÁÎ÷¯ En¸® Sκa],

|©x Eh¼¾® P£©õPz ÷uõßÓU Ti¯x'' GßÖ

uzxÁ[PøÍ GÊv øÁzv¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÐøh¯ •øÓ¨£i ©Ûu EhÀ 96

uzxÁ[PÍõP¨ ¤›UP¨£mi¸¢ux. AvÀ,

Bß©õÂß Bm]°À 24 \UvPÒ C¸¢uøu²®

AÁºPÒEnº¢v¸¢uõºPÒ. |©x Ehø» 72,000 µzuU

SÇõ#PЮ, 13,000 |µ®¦PЮ, 10 •UQ¯ u©ÛPЮ,

10 Áõ² Aø©¨¦PЮ öPõshuõP AÁºPÒ

öŒõßÚõºPÒ.C¢u Ai¨£øh°À 96 ÁøPz xi¨¦PøÍ

Enº¢x, |õi ‰»® øÁzv¯® öŒ#²® ÁøPø¯²®

SÔ¨¤mi¸¢uõºPÒ.

\©¯zxUS ªPa ]Ó¢u öuõsk öŒ#u bõÛPÍõQ¯

]zuºPÒ, ©Ûu Eh¼ß |»ÝUPõP ªP EßÚu©õÚ

©¸zxÁ •øÓø¯²® GÊvøÁzuõºPÒ.APzv¯º,

v¸‰»º, \mh|õuº, CøhUPõhº, ©a\•Û, ¦¼¨£õo,

öPõ[Pnº ÷£õßÓ ]zuºPÒ CÆÁõÖ ÁSzxU

öPõkzxÒÍ ©¸zxÁ Œõzvµ® ªPA¸ø©¯õÚx. CßÖ

|õ® E£÷¯õQUS® £À÷ÁÖ C¯¢vµ[PÒ, P¸ÂPÒ

BQ¯ÁØÔß xøn HxªßÔ, AÁºPÒ Psh ©¸zxÁ

Aøh¯õÍ[PЮ,¯õvUPõÚ {ÁºzvPЮ Ba\

º¯©õÚøÁ. ÷uPzvß `k, Eh¼ß {Ó®, |õUQß {Ó®,

SµÀ, PsPÎß £õºøÁ, ©»á»® BQ¯ÁØÔß ußø©

CÁØøÓ|õiz xi¨¦hß J¨¤mk, EßÚu©õÚ ]QaøŒ

•øÓPøÍU Psk¤izv¸UQÓõºPÒ.

|õiø¯ En¸® •øÓ|õiø¯ En¸ÁuØSa _mkµÀ, PmøhµÀ,

÷©õvµ µÀ BQ¯ ‰ßÖ® £¯ß£mhÚ. Áõ²,

¤zu®, \Î BQ¯øÁ Cuß ‰»® PoUP¨£mhÚ.

øP÷µøP£õº¨£øu¨ ÷£õ»¨ ö£sPÐUS Chx øP²®,

BsPÐUS Á»x øP²® B#¢x AÔ¯¨£mhÚ. §u|õi,

S¸|õi, BQ¯øÁP÷Í ~m£©õPU PshÔ¯EuÂÚ.

‰øÍU÷PõÍõÖ, ©÷Úõ¯õv ÷£õßÓÁØøÓU PshÔ¯

§u|õi £¯ß£mhx. ]UP»õÚ¨ ¤Ó ¯õvPøÍU

Psk¤iUP S¸|õi£¯ß£kzu¨£mhx. CÁØøÓ

E£÷¯õQUPz ußÚ»® CÀ»õu £s¦®, S¸Âß

A¸Ð®, Bß©bõÚ•®, S¸Âh® }shPõ»® ]QaøŒ

•øÓPøͨ £°¾® AÝ£Á•® ÷uøÁ Gߣx

SÔ¨¤h¨£mhx. Ehø»¨ £ØÔ¯uõÚõ¾® EÒÍzvß

÷©ßø©ø¯a ]zuºPÒ ö£›x® Á¼²ÖzvÚõºPÒ GßÓ

A§ºÁ¨£s¦US Cx÷Á ŒõßÓõS®.

]zu ©¸zxÁzvÀ

÷áõvhzvß £[S÷Áu ¡ÀPÎß •UQ¯©õÚ A[P©õQ¯ ÷áõvhU

Pø», ©¸zxÁ •øÓPξ® £¯ß£kzu¨£mhx.

öÁÆ÷ÁÖ QµP {ø»PÎÀ, öÁÆ÷ÁÖ

»UQÚ[PÐUSE›¯ÁºPÐUS, Eh®¤ß CßöÚßÚ

£SvPÒ £õvUP¨£k® GßÓ uzxÁzøu AÁºPÒ

PnUQmk, A¢u Ai¨£øh°À øÁzv¯®

öŒ#¯E÷»õP[PøͲ®, µzvÚUPØPøͲ®

£USÁ® öŒ#x E£÷¯õQzuõºPÒ. J¸ ©ÛuÛß

B²mPõ»zøu 100 BskPÒ GßÖ®, AÁØÔÀ 30

BskPÒ Áõ², 33 BskPÒ ¤zu®, 37 BskPÒ

P£® GßÖ ¤›UP¨£h ÷Ási¯øÁ GßÖ® AÁºPÒ

PnUQmhõºPÒ. C÷u÷£õ», J¸ |õÎß £SvPЮ

‰ßÓõP¨¤›UP¨£mhÚ. C¨£i AÁºPÐøh¯

øÁzv¯ •øÓ C¯ØøP°ß \UvPøÍ Jmi¯uõP÷Á

Aø©¢v¸¢ux.

©Ûu Eh¼À 4448 ¯õvPÒ ÁµUTk® GßÖ ]

zuºPÒ TÖQÓõºPÒ. ~m£©õÚ GÀ»õ ¯õvPÐ÷©

C¢uU PnUQÀ Á¢xÂkQßÓÚ. öÁÆ÷ÁÖ Âu©õÚ32

Pή¦PøÍz uhÄÁuß ‰»•®, 26 EÒÐUSa Œõ¨¤hU

Ti¯ ©¸¢x ÁøPPÎß ‰»©õPÄ® AÁºPÍõÀ ]QaøŒ

AÎUP¨£mhx. ªP A§ºÁ©õP÷ÁAÖøÁ ]QaøŒ

•øÓ øP¯õͨ£mhx. ]zuºPÎß øÁzv¯ •øÓ°À

‰ßÖ A[P[PÒ Esk. •ÛÁºPÒ Enº¢x AÎzu

÷¯õP®, ¤µõnõ¯õ©®÷£õßÓÁØÔß ‰»® ‰¼øP-

Pøͨ £¯ß£kzvU Pmk¨£õhõP ÁõÌÁx, Bµ®£

{ø»°÷»÷¯ EhØSøÓPøÍU PshÔ¢x AÁØøÓ

AÓ÷Á }US®•øÓPøͨ ¤ß£ØÖÁx, öPõi¯

¯õvPÎß Pkø©ø¯ C¯ßÓÁøµ°À SøÓ¨£x

BQ¯ ‰ßÖ÷© A¢u •UQ¯©õÚ A®\[PÍõS®.

]zuºPÒ PshÔ¢u ¯UPøÁUS® ©¸zxÁ & ÂgbõÚ ~m£[PÒ!

17

]zu ©¸zxÁ •øÓø¯U PØÖnº£ÁºPÐUS µ\

Áõu®, ö£ÍvPbõÚ®, ÁõßPou® BQ¯øÁPЮ

öu›¢v¸UP ÷Ásk®. C¢u •øÓø¯£°¾£ÁºPÐUS

©Ú¨£USÁ•®, öuõsk öŒ#²® ©Ú¨£õ[S® C¸UP

÷Ásk®. AÁºPÒ u¯õ›US® ©¸¢xPÎÀ ‰ßÔÀ J¸

£[S EÓÂÚº &|s£ºPÐUPõPÄ®, CµshõÁx £[S

HøÇ GίÁºPÐUS uº© øÁzv¯® öŒ#ÁuØPõPÄ®,

‰ßÓõÁx £[S ¯õ£õµ •øÓ°¾® £¯ß£kzu

÷Ásk®.hõÛUSPøÍ E£÷¯õQUS•ß øÁzv¯ß,

uõ÷Ú Aøua Œõ¨¤mk Enº¢x, ¤ÓS ÷|õ¯õÎPÐUSU

öPõkUP ÷Ásk®. G¢u ¯õvø¯²® ‰ß÷Ó|õmPÎÀ

Sn¨£kzvÂh ÷Ásk®.

]zu øÁzv¯ •øÓPÒ C¯ØøPø¯ Jmi¯øÁ.

Eh¼ß 4448 ¯õvPÐUS AÁºPÒ 4448 Âu

‰¼øPPøͨ £¯ß£kzv C¸UQÓõºPÒ. ‰¼øPa \

zx,E÷»õP[Pμ¸¢x ì¦h® ÷£õmkz u¯õº öŒ#u

£ì©[PÒ, öŒ¢yµ[PÒ BQ¯øÁ £¯ß£kzu¨£mhÚ.

©¸¢xPøÍ E£÷¯õQUS®÷£õ÷u, AøÁEhø»¨ £õx-

Põzx Áͨ£kzx® hõÛUSPÍõPÄ® £¯ß£mhÚ.

CßÖ Sn¨£kzu •i¯õu ¦ØÖ÷|õ# ÷£õßÓ

÷|õ#PÐUS® ]zu øÁzv¯ •øÓ°À]QaøŒ

öŒ#¯»õ® Gß× ]zuºPÒ PshÔ¢uõºPÒ. ÷uøÚ

©mk® öPõ®¦z÷uß, ¦ØÖz÷uß, ©õ¨ö£õ¢xz÷uß,

Ãmkz÷uß, £øǯ÷uß, ¦v¯÷ußGßÖ 60 ÁøPPÍõP

AÁºPÒ ¤›zx E£÷¯õP¨£kzvÚõºPÒ. ©¸¢xPÐhß

£øǯ ÷uøÚ E£÷¯õQUPU Thõx GßÓ Pmk¨£õk®

C¸¢ux. §øáUSE›¯ ÂÀÁ®, xÍ] ÷£õßÓøÁPЮ

]zuºPÎß ©¸zxÁ •øÓ°À £¯ß£kzu¨£mhÚ.

AuØöPßÖ® ]» Âv•øÓPøÍ AÁºPÒ ÁSzv¸¢uÚº.

]zu ©¸zxÁzvÀ

‰¼øPPÎß £[S§øáUS¨ £¯ß£k® ©PõÂÀÁ uÍ®, xÍ]uÍ®

÷£õßÓøÁ ]QaøŒUS® ©¸¢uõP¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ.

‰¼øPPÒ Á͸® ©s, AøÁ £ÔUP¨£k®÷|µ®,

£ÔUS® •øÓ GÀ»õÁØÖUS÷© ÂvPÒ C¸¢uÚ. PõØÔÀ

HØ£k® A_zu[PøÍ ÷íõ©[PÒ öŒ#Áuß ‰»® }

UP»õ® GßÖ |® •ß÷ÚõºPÒPshÔ¢v¸¢uõºPÒ.

|õ²¸Â (£õuµ\®), G¸US (`›¯ß ), £»õ\® (\¢vµß

), ÁßÛ (\Û), A¸P®¦À (S¸ & µõS), uº¨ø£ (÷Px)

÷£õßÓ ÷íõ©zxUS E›¯ö£õ¸mPÒ, ]UP»õÚ

©¸zxÁ •øÓPÐUS®, E›¯øÁ Gߣx AÁºPÒ

PshÔ¢u uzxÁ® BS®.

E÷»õP[PÒ, µzvÚ[PÒ, ª¸P[PÎß öPõ®¦PÒ

÷£õßÓ C¯ØøP¯õÚ ö£õ¸mPøÍUöPõsk

£USÁ® öŒ#x £ì©[PÒ u¯õº öŒ#¯¨£mhÚ.

ö|¸¨¤ÀE¸USÁx, ¦h® øÁ¨£x, Põ#a_Áx,

Áizöuk¨£x BQ¯ •øÓPÍõÀ CøÁPÒ u¯õº

öŒ#¯ £¯ß£mhÚ. £»ÁøP¯õÚ |a_¨ ö£õ¸mPЮ

©¸¢xöŒ#¯ £¯ß£mhÚ. C¢u A§ºÁ ]QaøŒ

•øÓPøÍ A÷µ¤¯õ, øŒÚõ, x¸UQ, GQ¨x ÷£õßÓ

öÁÎ|õkPÒ £»ÁØÖUS® ]zuºPЮ ÷£õPºPЮ

£µ¨¤C¸UQÓõºPÒ.

§øáUS E›¯ £_Âß Œõn® ¦h® ÷£õhÄ®

£¯ß£kzu¨£mhx. §øá öŒ#¯¨£mh £_Âß

Œõn®, CÍ[PßÖUS¨ £õÀ öPõkUS® £_Âß

Œõn®, ]Áß÷Põ°¼À ÁͺUP¨£k® £_Âß Œõn®

GßÖ CøÁ uµ® ¤›UP¨£mhÚ. CÁØÔ¼¸¢x

ŒõìvŸ¯©õÚ •øÓ°À ÁÓmiPÒ umh¨£mk,

£USÁzxUSG›ö£õ¸ÍõP¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ.

µ\Áõu® £n® \®£õvUS® •øÓ¯õP¨

£¯ß£kzu¨£hÂÀø». Eh¼ß EÖ¨¦Pøͨ

¦x¨¤UPÄ®, }sh B²øÍU öPõkUPÄ®, ‰¨ø£

}UQ «sk®CÍø©ø¯z uµÄ® £¯ß£mhÚ.

Põ¯PÀ£® GßÓ ©¸zxÁ•øÓ CÆÂu® CÍø©ø¯

«mkz uµÁÀ»x. C¸®¦ ÷£õßÓ E÷»õP® u[P®

÷£õßÓ E÷»õP©õP÷©ßø©²Óa öŒ#²® £USÁzø-

uU PshÔ¢x, AÁºPÒ ©Ûu¨ £s¦PøͲ®,

÷©®£ha öŒ#uõºPÒ. Aئu[PøÍ {PÌzx® ©¢vµ

•øÓPÒ,Âå[Pøͨ ÷£õUPÄ® £¯ß£mhÚ.

©Ûu Eh¼À

£g\§u[PÎß ÂQuõŒõµ®C¯ØøP°À EÒÍ £g\§u[PÍõÚ BPõ¯®, ö|¸¨¦,

PõØÖ, }º, ©s BQ¯øÁ |©x Eh¼¾® C¸UQßÓÚ.

BPõ¯® Eh¼À ©øÓö£õ¸ÍõP Aøµ¨£[SC¸UQÓx.

ö|¸¨¦, PõØÖ, }º, ©s BQ¯øÁ JÆöÁõßÖ®

AøµUPõÀ £[S C¸UQßÓÚ. C¢u I¢x C¯ØøP¨

ö£õ¸mPЮ C¢u ÂQu¨£i C¸¢x Áµ÷Ásk®. ©s

{øÓ¢xÒÍøÁ & ÷P\®, ÷uõÀ, \øu, G¾®¦, |µ®¦

BQ¯øÁ. }º {øÓ¢xÒÍøÁ & öPõʨ¦, Cµzu®,

¤zu®, PÈÄ}º, BQ¯øÁ. ö|¸¨¦{øÓ¢xÒÍøÁ

& £], uõP®, yUP®, ÷Œõ®£À, ÷©Û AÇS BQ¯

£s¦PÒ. Áõ² {øÓ¢xÒÍøÁ & AøŒÄ, _¸UP®, ›Ä

BQ¯ ußø©PÒ. BPõ¯®{øÓ¢xÒÍøÁ & Á°Ö,

C¸u¯®, ‰øÍ BQ¯ÁØÔ¾ÒÍ CøhöÁÎPÒ.

CÁØøÓ ]zuºPÎß Œõìvµ¨£i PshÔ¢u •ÛÁºPÒ,

©¸¢xPÒHxªÀ»õ©÷» ¯õv CßÔ ÁõÇ •i¢ux.

EnÄ EmöPõÒÍõ©÷» £]²® uõP•® CßÔ ÁõÇ

•i¢ux. ö|¸¨¤À {Ø£x, }º ÷©À |h¨£x, PõØÔÀ

£Ó¨£x÷£õßÓ A§ºÁa ]zx ÷Áø»PøͲ® {PÌzu

•i¢ux.

Eh¼ß EÖvø¯²®, EÒÍzvß ÷©ßø©ø¯²®

£õxPõUP, CaøŒPøÍ AhUP ÷Ásk®

GÚ ö©#gbõÚ® TÖQÓx. Cøu÷¯ ]zu

Œõìvµ•®EnºzxQÓx. ¤µõn¯õ©®, ÷¯õPõ¨¤¯õ\®

BQ¯ÁØÔß ‰»® Eh¼À HØ£hUTi¯ A_zu[PøÍ

}US® ÁÈ•øÓPøͲ® AÁºPÒ PshÔ¢uõºPÒ.

ŒõÄ ÷|›k® Áøµ°À |µ®¦ uͺa], |øµ, _¸UP®

ÂÊuÀ BQ¯øÁ CßÔ ÁõÊ® µP]¯zøu ]zuºPÒ

AÔ¢v¸¢uõºPÒ. BÚõÀ A¨£i¨ £õxUPõzuEh¼ß

B÷µõUQ¯zøu CøÓÁøÚ Gsoz v¯õÚ®

öŒ#¯Ä®, CøÓÁß £øhzu E°ºPøÍU PõUPÄ÷©

£¯ß£kzvÚõºPÒ. Ehø»²®, EÒÍzøu²®PõUP

EnÄU Pmk¨£õkPÒ, µu[PÒ BQ¯ÁØøÓU

Pøh¨¤izuõºPÒ. B»¯[PøÍ Jmi²®, ‰¼øPPÒ

{øÓ¢u PõkPξ÷©, E»P £ØÔßÔEzu©ºPÍõP

ÁõÌ¢uõºPÒ.

CßøÓ¯ ©¸zxÁzvÀ

]zuºPÎß £[PΨ¦CßøÓ¯ ©¸zxÁ ÂgbõÚzvß Ai¨£øh÷¯

]zuºPÎß ©¸zxÁ •øÓ°Àuõß Aø©¢v¸UQÓx.

AÁºPÐøh¯ £õhÀPÎÀ uªÌ ö©õÈ°ß

ÁÍ®{øÓ¢v¸UQÓx. GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP

AÁºPÒ CøÓÁÛß A¸øÍ |®¤, ÷Áuõ¢vPÍõP÷Á

ÁõÌ¢uõºPÒ. ]zuºPÎß A§ºÁ ©¸zxÁ

£¯ßPøͨö£Ó ¸®¦® ©UPÒ, |Àö»õÊUPzøuU

Pøh¨¤izx, £Uv©õºUPzøu Jmi, y¯ £s¦PÐhß

ÁõÌ¢uõ÷» •Ê¨ £¯ßö£Ó •i²®.

18

19

GEMS TECHNO MAKERS

Global Solutions for All…

Sourcing | Business Development | Turnkey Projects

Services Offered

Turnkey Projects

Foundry, Forgings, Patterns And all Foundry equipments

Special Engineering Manufacturing

Automobile and Non - Automobile

Agriculture Equipments

Fabrication and Welding

Heavy Engineering

Hydraulics

Mass Production

Fine Blanking Operation

All General Engineering Products and Spares

Product Realization

Aerospace

Defence Systems

Marine

Medical

Special Engineering Process

Wind and Power

Special Purpose Machines

Oil and Gas, Valves

Progressive, Press Tools, Jigs and Fixtures, Moulds

Machine Maintenance, Erection and Commissioning, Troubleshooting

System Lean, TPM, TQM, ISO,

IATF, AS and other certifications and Training to all.

Consultants in used Heavy Duty Machines, VMC, HMC, VTL,

Turn Mill, Power Press, Fine Blanking Machines, Regular and

Heavy Duty Grinding Machines, Heavy Duty Milling and Turning,

Boring, Plano Miller, FTB Machines, Scraps and Equipments.

Contact :+91 9994411526, +91 9944527401 Email : gemstechnomakersindia@gmail.com| mkt@gemstechnomakers.com Website : www.gemstechnomakers.com Address : 159 A, Balaji Nagar, Avarampalayam Road, Coimbatore- 641044, Tamil Nadu, India

for enquiries, contact:0422 - 4394128, 4394227

a/c Halls of cOinDia(with ample Car Parking and Secretarial Support)

auditorium 350 / 150 seating capacity(COINDIA Complex), AvarampalayamLandmark: Near Gopal Naidu School

nD Hall 90 seating capacitySIEMA Building, Race CourseLandmark: Near Coffee Day

board room &mini conference Hall 50 / 10 seating capacitySIEMA Building, Race CourseLandmark: Near Coffee Day

video conference facility Multi and one-to-one to any countrySIEMA Building, Race CourseLandmark: Near Coffee Day

20

21

R. SivakumarCluster Leader

GEF-UNIDO-BEE PROJECT, COINDIA

PrincipleThe screw compressor is generally not equipped with valves and has no mechanical forces that cause unbalance. This means it can work at a high shaft speed and can combine a large flow rate with small exterior dimensions. VFD installed screw compressors speed up and slowdown in response to load. They are the best choice for efficiency when a compressed air load varies throughout the day. Offers a constant air flow at all times and guarantees a uniform pressure throughout. Variable Frequency drive air compressors can reduce the energy consumption by 10–40% compared to modulating compressors.

BackgroundA medium scale foundry unit in Coimbatore has installed with one 100 HP – ELGI make screw compressor. The average liquid metal production is around 350 MT/month. Pre energy study conducted in the existing compressor and it consume around 1500 kWh per day. 75 kW VFD was installed in the existing compressor to

reduce the energy consumption of the compressed air system. Post energy study conducted and found the energy consumption is around 1170 kWh and saving potential of 22% energy savings from the existing one.

Pre energy study reportl Operating pressure : Loading @ 6.5 bar &

Unloading @ 8.0 barl Current drawn when load : 148 Amps, 142 Amps,

145 Ampsl Current drawn : 74 Amps, 66 Amps,

when unload 68 Ampsl Energy consumption : 65 kWh/hr

per hour

l average energy consumption per day : 1530 kWh/day

CASE STUDY ON

75kW VFD Installed in air Compressor

Post energy study reportl Operating pressure : Loading @ 6.8 bar &

Unloading @ 7.5 barl Current drawn when load : 92 Amps, 92 Amps,

88 Ampsl Current drawn when : 40 Amps, 40 Amps,

unload 38 Ampsl Energy consumption : 48 kWh/hr

per hour l average energy

consumption per day : 1170 kWh/day

Cost benefit analysis

Sl.No. Description Units

1 Type of measure Medium

2 Energy savings per month 7500 kWh

3 Energy saving per annum 90000 kWh

4 Approximate cost savings per year (Rs 7.5/kWh) Rs. 6.75 Lakhs

5 Investment cost 2.6 Lakhs

6 Payback period 5 months

implementation of the measure has resulted:l Air compressor is working under optimum pressure

between 6.8 bar to 7.5 bar

l Average energy savings per day is around 300 kWh

ConclusionBy installing a 75 kW variable frequency drive for the 100hp air compressor, the specific energy consumption for the compressed air system has been reduced up to 7500 kWh/month. Average energy savings is around 90000 kWh per annum.

Co2 reduction per year is

75 MT

22

23

吀栀攀

䬀愀渀

愀瀀愀琀

栀礀 吀

漀眀攀爀

猀Ⰰ

㌀㤀ⴀ

䄀Ⰰ

匀愀琀

栀礀 刀

漀愀搀Ⰰ

䜀愀渀

愀瀀愀琀

栀礀Ⰰ

䌀漀椀

洀戀愀

琀漀爀攀

ⴀ 㘀㐀

　　㘀

⸀ 倀栀

㨀 ⬀㤀

㐀㈀㈀

ⴀ㈀㔀㌀

㌀㘀㤀㘀

Ⰰ ㈀㔀㌀

㐀

眀眀

眀⸀攀

欀欀椀最

爀漀甀瀀

⸀挀漀洀

⨀䄀氀氀 吀

爀愀搀攀

洀愀爀

欀猀 漀

爀 挀漀洀

瀀愀渀礀

氀漀最漀

猀 猀栀

漀眀渀

栀攀爀攀

愀爀攀

瀀爀漀

琀攀挀琀

攀搀 戀

礀 琀爀愀

搀攀洀

愀爀欀

爀椀最栀琀

猀 漀眀

渀攀搀

戀礀 䔀

䬀䬀䤀 最

爀漀甀瀀

挀漀洀

瀀愀渀椀

攀猀⸀

∠ 　

吀椀洀

攀猀 一

愀琀椀漀

渀愀氀 䄀

眀愀爀

搀 圀

椀渀渀攀

爀 昀漀爀

䠀椀最

栀 儀

甀愀氀椀琀

礀 倀甀

洀瀀猀

∠ 圀

漀爀氀搀

ᤠ猀 䘀椀

爀猀琀 䌀

漀洀瀀愀

渀礀 琀漀

䐀攀猀

椀最渀

☀ 䐀

攀瘀攀氀

漀瀀 嘀

攀爀琀椀挀

愀氀 伀

瀀攀渀ⴀ

眀攀氀

氀 猀甀戀

洀攀爀

猀椀戀氀

攀猀Ⰰ

䴀

椀渀椀 猀

甀戀洀

攀爀猀椀

戀氀攀猀

愀渀搀

䨀攀琀

瀀甀洀

瀀猀 眀

椀琀栀漀甀

琀 挀漀渀

琀爀漀氀 瘀

愀氀瘀攀

猀∠

吀栀攀

眀漀爀

氀搀 氀攀

愀搀攀爀

椀渀 伀

瀀攀渀ⴀ

眀攀氀

氀 猀甀戀

洀攀爀

猀椀戀氀

攀 琀攀

挀栀渀漀

氀漀最礀

☀ 䘀

椀爀猀琀 椀

渀 䤀渀

搀椀愀

琀漀 漀

戀琀愀椀

渀

䤀匀䤀 挀

攀爀琀椀ǻ

挀愀琀椀漀

渀 昀漀

爀 伀瀀攀

渀ⴀ眀

攀氀氀 倀

甀洀瀀猀

∠ 䘀漀

甀爀 猀

琀愀琀攀

ⴀ漀昀ⴀ愀

爀琀 瀀爀

漀搀甀挀

琀椀漀渀

昀愀挀椀

氀椀琀礀

椀渀 琀栀

攀 瀀爀

漀挀攀猀

猀 漀昀

洀愀渀

甀昀愀挀

琀甀爀椀渀

最 焀甀

愀氀椀琀礀

瀀甀洀

瀀猀