relays&accessories

ve components |active passive components | connectors

RELAYS+ACCESSORIES | EDITORIAL

2 | 2017/18

»Wir verkaufen Lösungen, keine Artikelnummern«.

CODICO steht für den Design-In-Vertrieb hoch-

wertiger elektronischer Bauelemente. Das

Produktportfolio umfasst aktive und passive Bau-

elemente sowie Produkte der Verbindungstechnik.

Neben kompetenzübergreifendem Projektmana-

gement bieten wir Unterstützung und Beratung

von der Entwicklungsphase bis zum Endprodukt

und weit über eine Bestellung hinaus. Kurze Kom-

munikationswege garantieren eine rasche und

qualifizierte Betreuung.

Einen weiteren Fokus legt CODICO auf frühzeitige

Trenderkennung, welche durch eine enge Zusam-

menarbeit mit unseren Lieferanten sichergestellt

wird. Ein Vorsprung, den CODICO gerne an seine

Kunden weitergibt. Neben technischen Lösungen

behält CODICO auch Preise, Verfügbarkeit und

Entwicklungen im Blick. Termingerechte, präzise

Lieferungen sowie optimierte, kundenspezifisch

gestaltbare Logistikkonzepte zählen ebenfalls zu

den Stärken von CODICO.

EDITORIAL

1|Power & Signal Relais 4

2|Powerrelais Übersicht 6

INHALT

CODICO CONTACT

AUSTRIA (Headquarters)CODICO GmbHZwingenstrasse 6–8A-2380 Perchtoldsdorfphone: +43 1 86 305–0fax: +43 1 86 305–5000office@codico.comwww.codico.com

Check out our Sample Shop:www.codico.com/shop

EDITORIAL | RELAYS+ACCESSORIES

2017/18 | 3

»We sell solutions, not just part numbers«.

CODICO is dedicated to design-in, marketing

and sales of top quality electronic compo-

nents. Our product range includes active and

passive components, as well as interconnect

systems. Together with cross-disciplinary project

management, we provide technical support, con-

sultation, and advice, from the initial development

phase right through to production and beyond.

Short communication channels within our organi-

sation guarantee rapid and highly competent care

and attention.

Working closely with our suppliers, CODICO is able

to advise customers on the latest trends in tech-

nology as well as sharing product roadmaps. In

addition to offering technical solutions CODICO

also keeps a close eye on prices and lead-times,

ensuring the right parts are delivered to the right

place at the right time. Our ability to include flexi-

ble customer-specific logistics is also a key strength

of CODICO.

EDITORIAL

©la

ssed

esig

nen

& p

eshk

ova

- Fot

olia

.com

GOODSKY & SANYOU

GOODSKY• Hauptsitz Taiwan, Teil der ECE Gruppe• Gegründet 1989, exklusiver Fokus auf Relais• Produktion in Taiwan, Shenzhen und Suzhou (China)• Jährliche Kapazität von 150 Mio Relais• Höchster Fokus auf dem Automatisierungs-

programm für die Schlüsselserien wie das JE, GQ, EMI• Investition von 5% des Umsatzes in F&E • ISO 9001 2008, ISO/TS 16949 and ISO 14001• Prüfzeichen: VDE, UL-CUL, CQC, TÜV

SANYOU• Hauptsitz Dongguan• Gegründet 1997, exklusiver Fokus auf Relais• Produktion in Dongguan, Mingguang, Ningbo (China)• Jährliche Kapazität von 600 Mio Relais• 83 vollautomatisierte bzw. teilautomatisierte

Produktionslinien• Unabhängiges F&E Team für das Produkt Design• Unabhängige F&E Abteilung für das Design und den

Bau von Montageautomaten• VDE und UL zertifiziertes Labor• ISO 9001 2008, ISO/TS 16949 and ISO 14001• Prüfzeichen: VDE, UL – CUL, CQC, TÜV

IHRE VORTEILE• Spezialisierte Vertriebsingenieure• Relais Produktmanagement• Applikationsberatung• Vertriebsinnendienst• Kundenspezifisch gestaltbare Logistikkonzepte• Strategie und Roadmapping: Produktmodifikationen,

Nachfolgegenerationen, neue Produkte, kundenspezifische Produkte

• Gemeinsame Kundenbesuche zur Sicherstellung der direkten Kommunikation mit dem Hauptsitzund den europäischen Kunden

GOODSKY• Headquarters Taiwan, part of the ECE Group• Founded in 1989, relay focus only• Production in Taiwan, Shenzhen & Suzhou (China)• Annual capacity of 150 mio relays• Highest focus on full automation program

for core range such as JE, GQ, EMI• 5% of the turnover invested back into R&D• ISO 9001 2008, ISO/TS 16949 and ISO 14001• Safety standards: VDE, UL-CUL, CQC, TÜV

SANYOU• Headquarters Dongguan• Founded in 1997, relay focus only• Production in Dongguan, Mingguang (China)• Annual capacity of 600 mio relays• 83 fully-automated or partly-automated

production lines• Autonomy of product development • Autonomy of development and

construction of automated assembly lines• VDE and UL certified laboratory• ISO 9001 2008, ISO/TS 16949 and ISO 14001• Safety standards: VDE, UL-CUL, CQC, TÜV

YOUR BENEFITS• Specialized Sales Engineers• Relay Product Management• Application Support• Inside Sales, Customer Service• Logistic team offering all kind of solutions

taking care of your supply• Strategy and Road Mapping: product modifications,

next generation designs, new products, customer specific products

• Joint customer visits to secure direct communication between headquarters and customer base EMEA

Rapid prototyping by means of 3D printer Fully automated adjustment technology Fully automated production line

VDE and UL certified laboratory High precision piece part production Production floor

POWER RELAYS

1|Power & Signal Relays 4

2|Power Relays Overview 6

CONTENTS

LeistungsrelaisDiese Produkte finden ihren Einsatz in der Indu-

strie, der Gebäudetechnik, der Weißen Ware und

im Bereich des Energiemanagements. Der An-

wendungsbereich erstreckt sich für Schaltströme

zwischen 3 und 30 Ampere, ein- und zweipoligen

Bauformen mit Ansteuerung zwischen 170mW und

1,6 Watt.

General Purpose RelaysThese products are used in industry, building tech-

nology, white goods, and the energy management

sector. The scope of applications extends to swit-

ching currents of between 3 to 30 Ampere, with

one-pole and two- pole versions and coil power with

actuation values of between 170mW and 1.6 Watt.

Schaltschrankrelais & Zubehör Mit den Relais der Serien LR, EMI/EZ und RE und

dem umfangreichen Zubehörprogramm beste-

hend aus Fassungen, Haltebügel, Beschriftungs-

schildern und Einsteckmodulen wird der Bedarf an

ein modernes Interface Programm im Schalt-

schrank abgedeckt. Angeboten werden drei Bau-

breiten von 6,2mm, 15,7mm und 27,2mm für 1, 2

und 4-polige Relais von 5 bis 16 Ampere.

Panel Relays & AccessoriesWith the relays from the series LR, EMI/EZ, and RE,

and the extensive range of accessories consisting

of holders, retaining bars, labelling boards, and

plug-in modules, the needs of a modern interface

product range in the switch cabinet are covered.

Three installation widths are available, of 6.2, 15.7

and 27.2mm for 1, 2 and 4-pole relays from 5 to 16A.

SignalrelaisDie Produktpalette der Signalrelais bietet die pas-

senden Produkte für Anwendungen in Faxgeräten,

Druckern, Modems und der braunen Ware. Der

Anwendungsbereich für diese ein- und zweipoligen

Relais liegt bei Schaltleistungen zwischen 1 und 3

Ampere, die Antriebe sind je nach Familie mono-

bzw. bistabil. SMD Varianten sind ebenso verfüg-

bar.

Signal RelaysThe range of signal relays includes ideal products

for applications in fax machines, printers, modems,

and brown goods. The application range for these

one-pole and two-pole relays covers switching

capacities of between 1 and 3A, with the drives being

monostable or bistable depending on the product

family, and with SMD variants also available.

Electromechanical relays from GOODSKY & SANYOU – a comprehen

RELAYS+ACCESSORIES | POWER & SIGNAL

4 | 2017/18

1|POWER & SIGNAL RELAYS

1

©Al

exan

der R

aths

- Fo

tolia

.com

3

©Ily

a G

lova

tski

y - F

otol

ia.c

om

2©

indu

strie

blic

k - F

otol

ia.c

om

Elektromechanische Relais von GOODSKY und SANYOU – ein Produ

Gepolte Relais Die Serien der polarisierten, bistabilen Relais mit

ein- oder zweispuligen Antriebssystemen und Schalt-

strömen von 25 bis 200 Ampere vervollständigen

das Angebot. Diese Relais finden ihren Einsatz

hauptsächlich in elektrischen Energiezählern. Die

Anschlüsse werden in der Regel an die Applikation

angepasst. Bei Bedarf helfen wir Ihnen gerne, das

richtige Relais zu spezifizieren und eventuelle kun-

denspezifische Anpassungen mit dem Hersteller

umzusetzen.

Latching RelaysThe series of polarized bistable relays with single-

coil or two-coil drive systems that range from 25

to 200A completes the portfolio. These relays are

used mainly in electricity energy meters. The con-

nections are, as a rule, adjusted to the application.

If required, we shall be happy to specify the right

relay for you and, if necessary, help implement the

customer-specific adaptations with the manufac-

turers.

Automobilrelais Das Relaisangebot beinhaltet ein umfangreiches

Programm von print- und steckbaren Versionen für

die Anwendungen im KFZ-Bereich. Diese Relais fin-

den ihre Anwendung in Zentralverriegelungen,

Wischersteuerungen, Fensterhebern, Standheizun-

gen, Ventilatoren und Sitzmodulen, um nur einige

Möglichkeiten aufzuzählen. Die Produkte sind stan-

dardisiert und mit den am Markt gängigen Pinlay-

outs kompatibel, der Strombereich bewegt sich zwi-

schen 15 und 70 Ampere.

Automotive Relays The relay offer includes an extensive product range

of printable and pluggable versions for applications

in the automotive sector. These relays are used in

central locking systems, wiper control systems,

window raisers, parking heating systems, ventila-

tors, and seat modules, to mention just a few pos-

sibilities. The products are standardised and com-

patible with the conventional pin layouts available

on the market, with the current range extending

between 15 and 70 Ampere.

Kundenspezifische Lösungen CODICO bietet auch individuelle Lösungen. Dazu

zählen zum Beispiel eine kundenspezifische Pro-

duktbedruckung bzw. Produktfarbe, spezielle Ver-

packungs- und Beschriftungserfordernisse sowie

Produktanpassungen. Kontaktieren Sie uns mit Ih-

ren Wünschen – wir erarbeiten gerne gemeinsam

mit dem Hersteller eine Lösung für Sie.

Customized solutionsWe are able to satisfy special demands such as spe-

cific product printing, product color, special packing

and labeling requirements, and product modifica-

tions. Feel free to contact us in case of any other

requirement you face in your application – we are

prepared to work on a solution for you.

sive product portfolio serving a wide range of different applications

POWER & SIGNAL | RELAYS+ACCESSORIES

2017/18 | 5

4

©V.

Rei

chen

berg

- Fo

tolia

.com

5©

Ger

hard

Sey

bert

- Fo

tolia

.com

6

ktportfolio für den Einsatz in den unterschiedlichsten Applikationen

RELAYS+ACCESSORIES | ÜBERSICHT

6 | 2017/18

2|POWER RELAYS OVERVIEWSERIES SUPPLIED BY JE GOODSKY SRB SANYOU SRC/SRCH SANYOU GQ GOODSKY SJ SANYOU SJE SANYOU SRD/SRDI SANYOU SRG SANYOU

Highlights

• low profile 10.5mm• IEC 60335-1 version• optional• Halogen Free • optional• 4kV coil-contact• reinforced • insulation

• 5A switching • capability• small size for high• density PCB • mounting• class F insulation • system• IEC 60335-1 version • optional• sensitive coil • 200mW

• 10A switching • capability• small size for high• density PCB • mounting• up to 105°C• ambient temp.• IEC 60335-1 version • optional• reinforced • insulation

• TV5 rating for • high inrush • Halogen Free • optional• class F insulation • system• IEC 60335-1 version • optional• reinforced • insulation

• small size for high• density PCB • mounting• class F insulation • system• IEC 60335-1 version • optional• reinforced • insulation• sensitive coil • 200mW

• H version: 10A, 5A• version optional• small size for high • density PCB • mounting• class F insulation • system• IEC 60335-1 version • optional• sensitive coil • 200mW

• 12A switching • capability• SRD(I) -L version up • to 20A on NO side• class F insulation • system• SRDI/SRDI-L in acc.• with IEC 60335-1• SRD series for more • economic appli-• cations

• 17A switching • capability• class F insulation • system• in acc. with IEC• 60335-1• standard PCB • layout• sensitive coil • 360mW

Agency Approvals UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE

CONTACT DATA

Contact form 1 NO/1CO 1 NO 1 NO 1NO 1 NO 1 NO/1CO 1NO/1NC/1CO 1NO/1NC/1CO

Rated current NO: 8A/CO: 5A 5A SRC: 5A / SRCH: 7A 5A; LM1 version: 10A 3A/5A; H version8A/10A

H version: NO:10A/NC: 5A NO: 10A/NC: 7A NO: 17A/NC: 10A

Rated voltage 250VAC 250/277VAC 277VAC 250/277VAC 250/277VAC 277VAC 250VAC 250VAC

Contact material AgNi, AgNi gold plated, AgSnO AgNi

AgNi, AgNi gold plated, AgSnO,AgSnO gold plated

5A: AgSnO10A: AgSnO+Indium AgNi, AgSnO AgNi, AgSnO AgNi, AgSnO AgNi, AgSnO

COIL DATA

Coil voltage 3 to 48VDC 5 to 24VDC 5 to 24VDC 3 to 48VDC 5 to 24VDC 5 to 48VDC 5 to 60VDC 5 to 48VDC

Coil power 200mW 200mW/360mW 200mW/360mW 200mW 200mW/450mW 200mW/400mW/450mW 360mW 360mW

Insulation system classB/classF classA/classF classA/classF classA/classF classA/classF classA/classF classA/classF classF

INSULATION DATA Initial dielectric strength...

...between open contacts 1.000VAC 750VAC 750VAC 1.000VAC 1.000VAC 1.000VAC 750VAC 1.000VAC

...between contact and coil 4.000VAC 4.000VAC 4.000VAC 4.000VAC 4.000VAC 4.000VAC SRD: 1.500VAC

SRDI: 2.500VAC 2.500VAC

OTHER DATA

Ambient temperature +85°C +85°C +105°C +105°C +105°C +105°C +105°C +105°C

Type of sealing RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII

Terminal type THT THT THT THT THT THT THT THT

Mounting PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB

Dimensions LxWxH 20.0x10.0x10.5mm 20.5x7.0x15.1mm 20.5x7.2x16.6mm 18.2x10.0x14.9mm 18.4x10.2x15.5mm 20.6x10.2x15.5mm 19.6x15.4x15.5mm 21.0x16.0x21.6mm

Unit weight 6.0g 3.9g 3.6g 7.0g 5.6g 6.5g 8.5g 15.0g

Packing Info (pcs pertube or tray/pcs percardboard box

tube 20/2.000 tube 70/2.800 tube 70/2.800 tube 25/2.000 tube 50/2.000tray 100/1.000 tray 100/1.000 tube 25/1.000 tube 25/500

Layout

2-ø1.0

3-ø1.3

10.16 7.62

7.62

11.5 7

4.7

4-ø1.1 11.5 7

4.7

4-ø1.3

12.7 2.54

7.6

2-ø1.0

2-ø1.3

12.7 2.54

7.6

4-ø1.3

10.2

7.6

7.64-ø1.3

10.2

5.12.5

7.65-ø1.3

212.2

66

3-ø1.3

2-ø1.0

2

12

12.2

3-ø1.5

2-ø1.0

*blue colour = prefered version

OVERVIEW | RELAYS+ACCESSORIES

2017/18 | 7

SERIES SUPPLIED BY LR GOODSKY EMR GOODSKY SF GOODSKY SM-1 SANYOU SM-2 SANYOU EML GOODSKY SFK SANYOU SLA/SLC SANYOU

Highlights

• 5mm slim• sensitive coil• • 170mW• class F insulation • system• 8A switching• capability• upright & • flat version• socket use optional

• 8mm safety • distance• in acc. with • IEC60730-1• 3.2mm & 5mm • pinning• 4kV coil-contact

• low profile of • 11.0mm• 5kV coil-contact• sensitive coil • 200mW• TV5 rating for • high inrush • IEC 60335-1 version • optional

• 3.5mm & 5mm • pinning• in acc. with IEC • 60335-1• AC coils or NC • • • version available • • from Goodsky: • EZ/EMI-1• socket use optional

• in acc. with IEC • 60335-1• 5mm pinning • AC coils or NC• version available• from Goodsky: • EMI-2• socket use optional

• W pre-make contact• Tungsten Load:• 3000VA/230VAC• DC coil• 165A/20ms • inrush peak• 5kV dielectric• strenght

• 25A switching • capability• "H" version with • contact gap • > 1.8mm • version with quick • connect available• IEC 60335-1 version • optional

• many housings • options• "H" & "S" version • with contact gap • > 1.5mm• class F insulation • system• 30A switching • capability• IEC 60335-1 version• optional

Agency Approvals UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL, TÜV UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE UL&C-UL UL&C-UL, VDE UL&C-UL, VDE

CONTACT DATA

Contact form 1 NO/1CO 1NO/1NC/1CO 1NO 1NO/1NC/1CO 2NO/2NC/2CO 1NO 1NO 1NO/1NC/1CO

Rated current 8A 8A 16A 3,5mm pinning: 12A5mm pinning: 16A 8A 16A 25A 30A/15A/20A & 10A

Rated voltage 277VAC 250VAC 277VAC 277VAC 277VAC 250VAC 250VAC 250VAC

Contact material AgNi, AgSnO (gold plated optional)

AgNi, AgNi gold plated, AgSnO AgSnO AgNi, AgSnO AgNi, AgSnO W pre-make &

AgSnO AgSnO AgSnO

COIL DATA

Coil voltage 3 to 48VDC 3 to 60VDC 5 to 48VDC 5 to 110VDC/24 to 230VAC

5 to 110VDC/24 to 230VAC 3 to 60VDC 5 to 24VDC 5 to 110VDC

Coil power 170mW 220mW 200mW 400mW/AC: 0.75VA 400mW/AC: 0.75VA 400mW 900mW/H: 1.4W 900mW/H: 1.1W/S: 1.6W

Insulation system classB/classF classB classB/classF classB/classF classB/classF classB classA/classF classA/classF

INSULATION DATA Initial dielectric strength...

...between open contacts 1.000VAC 1.000VAC 1.000VAC 1.000VAC 1.000VAC 1.000VAC 1.500VAC/H:

2.500VAC1.000VAC/H&S:2.000VAC

...between contact and coil 4.000VAC 4.000VAC 5.000VAC 5.000VAC 5.000VAC 5.000VAC 4.500VAC 1.500/4.000VAC

optional

OTHER DATA

Ambient temperature +85°C +85°C +85°C +85°C +85°C +85°C +85°C +105°C

Type of sealing RTII, RTIII RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII, RTIII RTII open, RTII, RTIII

Terminal type THT THT THT THT THT THT THT/QC THT/QC

Mounting PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB

Dimensions LxWxH 28.0x5.0x15.0mm 30.0x10.0x15.0mm 22.2x16.2x11.0mm 29.0x12.6x15.7mm 29.0x12.7x15.7 29.0x12.7x15.7mm 30.1.x15.7x23.3mm SLA:31.5x27.4x19.8mm

Unit weight 6.0g 11.0g 8.5g 13.5g 13.5g 12.5g 22.0g 24.0g

Packing Info (pcs pertube or tray/pcs percardboard box

tube 50/2.500 tube 30/1.200 tube 20/1.200 tube 25/1.000 tube 25/1.000 tube 25/1.000 tray 50/500 tray 20/400

Layout

1.2

3.81

5.0

5.0811.4428.0

5.08

2-ø1.0

3-ø1.3

3.2

3.2

7.6

19

5-ø1.3

7.6

19 5

4-ø1.3

17.782-ø1.0

12.7

4-R0.5

7.62 10.162-2.0

5 5

7.6

20

8-ø1.3

3.53.5

7.6

20

5-ø1.3

8-ø1.5

5.04 5.0420.3

7.6

2.35

6-ø1.3

520

7.6

4-ø1.8

27.622

12

12

4-ø2.1

2-ø1.1

6#terminal

17.8

10.2

8.9

15.247.6

2.54

2.54

CODICO GmbH | Zwingenstrasse 6–8 | 2380 Perchtoldsdoorf | Austria

Phone: +43 1 86 305–0 | Fax: +43 1 86 305–5000

office@codico.com | www.codico.com

Check out our Sample Shop:www.codico.com/shop