Glass Box livinG

interior advice & inspiration

shoppinGLiving WeLL, LifestyLe, Living today, Home CLassiCs

GaGnezun CHauffage de terrasse

magazine

the slow life

home &inspirationevent17 25 nov 2012Brussels expo

www.cocoon.Be

2 cocoon magazine

Untitled-1 1 4/10/12 12:07

3cocoon magazine

bienvenue

SommaireinfoS pratiqueS

CoCoon en est à sa 23e édition. Devenu une valeur sûre dans notre pays au fil des années, le salon de la maison attire chaque année des milliers de curieux qui veulent découvrir les toutes dernières tendances.

Cette année, vous vous familiariserez avec le Slow Life. Ce concept, lancé en réaction à tout ce qui est rapide, superficiel et éphémère, nous pousse désormais à tout faire plus lentement et avec plaisir. Changement de cap : qualité et authenticité sont à présent privilégiées.

Tous les meilleurs produits et marques seront exposés dans les différents espaces de CoCoon :Living Well, Home Classics, Technics, Living Today, Shopping et Inspiration & Advice. Il ne s’agira pas d’une simple visite : vous vivrez une véritable expérience.

Imprégnez-vous de l’ambiance, découvrez les tendances, explorez chaque stand, profitez des évé-nements spéciaux et accordez-vous de temps à autre une pause détente à l’un des restaurants et bars. Cette année, mettons-nous tous au slow.

e.r. geert maes, fisa, Lenniksebaan 451, 1070 bruxeLLes

slow living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

glass box living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

shopping : living today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

shopping : lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

interior projects & advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

shopping : living well . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

plan du salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

shopping : home classics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

special events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

liste des exposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

CoCoon 2012Home & Inspiration Event

Du 17 au 25 novembre, tous les jours de 11 à 19 heures.

20 nov : Ladies’ Day (entréegratuite pour toutes les dames)

23 nov : CoCoon night(ouvert jusqu’à 23h)

Brussels ExpoPlace de Belgique 1, 1020 Bruxelles

Prix d’entrée : 10 €(gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés)

Ticket online : 8 €

Site : www.cocoon.be

Page Facebook : facebook.com/thedecoevents

4 cocoon magazine

Let’s take it slowcette année, cocoon est entièrement axé autour du concept slow life. le slow life est une contre-culture qui s’oppose au fast living, une philosophie de vie qui fût très en vogue ces dernières années. tout devait alors être plus rigoureux, plus poussé, plus rapide, plus dynamique. or, il est également parfois bon de faire une pause ou d’abor-der les choses différemment.

Aujourd’hui, nous voulons reprendre notre temps en main. Pour ce faire, nous quittons le monde virtuel en faveur du monde réel et nous préférons la qualité à la quantité. En outre, nous redécouvrons le véritable arti-sanat : celui des produits fabriqués avec amour et pa-tience. Vous pourrez vous familiariser avec cette nou-velle philosophie de vie pendant CoCoon, le salon de la maison, organisé du 17 au 25 novembre.

slow livingSlow living signifie vivre plus tranquillement. Ce mou-vement découle du slow food, lancé en réaction au fast food en Italie, dans le Piémont, et qui consiste à pré-parer ses repas lentement tout en prenant son temps pour les déguster. Depuis que Slow Living a vu le jour, il compte plus de 80 000 adeptes dans plus de 50 pays. Le fait de vivre plus lentement est clairement de-venu une tendance qui ne se limite plus au domaine de la nourriture. À l’heure actuelle, il existe des dizaines d’exemples de slow : slow travel, slow architecture, slow fashion, slow sports, slow design…

1

3

2

5cocoon magazine

1 normann Copenhagen2 normann Copenhagen3 muuto4 balls & glory5 Z by de Zetel6 santana7 Carl Hansen

Le dénominateur commun est clair : prendre le temps. Prendre le temps de faire, de vivre et de voir les choses. Qui vit slow voit la vie sous un autre angle et accorde de la valeur aux petites choses de la vie. Il n’est pas anodin que le sa-voir-faire et l’authenticité connaissent aujourd’hui un véritable succès : nous re-cherchons un vrai fromage de chez nous, longtemps affiné par un profession-nel, nous faisons faire une armoire sur mesure ou nous nous promenons

6

4

5

7

dans les bois avec un panier de pique-nique pour pro-fiter pleinement de la nature.

slow à cocoonEn invitant le slow à CoCoon, nous souhaitons observer l’évolution de cette tendance dans notre société, tant en matière de nourriture que de design et de style de vie dans le sens large du terme. Le salon comprend différentes zones inspirées de ce thème et basées sur des concepts innovants, apparus ces dernières années et s’inscrivant dans le sillage du Slow Life. Ces espaces, au nombre de six, sont les suivants : Living Well, Shopping, Living Today, Technics, Home Classics et Inspiration & Advice.

Le salon comprend également des restaurants et des bars où les visiteurs peuvent se détendre et profiter des bonnes choses. Ainsi, toutes les facettes du concept seront représentées d’une façon créative afin faire vivre une expérience slow aux visiteurs de CoCoon.En un mot, CoCoon, le salon qui peut et qui a le droit de se dérouler lentement.

Le dénominateur commun est clair : prendre le temps. Prendre le temps de faire, de vivre et de voir les choses.

6 cocoon magazine

La Belgique est réputée pour son chocolat et l’inépuisable variété de bières. A partir d’aujourd’hui, nous pouvons ajouter à cette liste Belgian Bubbles. Say what? Belgian Bubbles ?

Belgian Bubbles n’est pas un Champagne, ni un cava ou prosecco. Ce sont des bulles qui s’intègrent parfaitement dans votre vie nocturne. Ajoutons que Belgian Bubbles est aussi la boisson par excellence pour les réceptions ou autres moments privilégiés. En outre, il se mariera à la perfection avec vos plats de viande ou poisson.

C’est la qualité des ingrédients qui rend le goût de Belgian Bubbles si unique. La bouche est basée sur une combinaison subtile de raisins français, y com-pris le Sauvignon Blanc, le Mauzac et le Loin de l’Oeil.

Le goût de Belgian Bubbles est décrit par les connaisseurs comme riche et élégant sans sucres ajoutés Belgian Bubbles a une teneur en alcool de 11,5% garantissant un ratio parfait entre l’acidité et la douceur. Belgian Bubbles est donc le mariage idéal des saveurs et des bulles.

Belgian Bubbles est une découverte étonnante. Vous serez surpris par son goût et son arrière-goût très doux. Découvrez donc maintenant notre goût royal et laissez–vous séduire par une nouvelle sensation gustative nommé Belgian Bubbles.

Contactez-nous pour plus d’infos: www.belgianbubbles.be

Découvrez le goût royal de Belgian Bubbles

La Belgique est réputée pour son chocolat et l’inépuisable variété de bières. A partir d’aujourd’hui, nous pouvons ajouter à cette liste Belgian Bubbles. Say what? Belgian Bubbles ?

Belgian Bubbles n’est pas un Champagne, ni un cava ou prosecco. Ce sont des bulles qui s’intègrent parfaitement dans votre vie nocturne. Ajoutons que Belgian Bubbles est aussi la boisson par excellence pour les réceptions ou autres moments privilégiés. En outre, il se mariera à la perfection avec vos plats de viande ou poisson.

C’est la qualité des ingrédients qui rend le goût de Belgian Bubbles si unique. La bouche est basée sur une combinaison subtile de raisins français, y com-pris le Sauvignon Blanc, le Mauzac et le Loin de l’Oeil.

Le goût de Belgian Bubbles est décrit par les connaisseurs comme riche et élégant sans sucres ajoutés Belgian Bubbles a une teneur en alcool de 11,5% garantissant un ratio parfait entre l’acidité et la douceur. Belgian Bubbles est donc le mariage idéal des saveurs et des bulles.

Belgian Bubbles est une découverte étonnante. Vous serez surpris par son goût et son arrière-goût très doux. Découvrez donc maintenant notre goût royal et laissez–vous séduire par une nouvelle sensation gustative nommé Belgian Bubbles.

Contactez-nous pour plus d’infos: www.belgianbubbles.be

Découvrez le goût royal de Belgian Bubbles

7cocoon magazine

Cordless freedom with ultimate flexibility

Êtes-vous sans cesse en état d’alerte contre la poussière ? Contre-attaquez immédiatement avec le nouvel Ergorapido. L’aspirateur 2 en 1 sans fil et sans sac qui ruse par sa manœuvrabilité pour venir à bout des envahisseurs partout où ils se cachent.

PARTIE PERDUE POUR LA POUSSIÈRE.

Elux ergorapido_game over ad_Cocoon_200x265.indd 1 2/10/12 13:29

8 cocoon magazine

glass box livingen visitant cocoon, vous vous laissez tout d’abord inspirer. pendant le salon, vous pouvez découvrir pleinement toutes les facettes du « slow life » et l’espace qui concrétise ce thème en est la cerise sur le gâteau.

À CoCoon, les visiteurs peuvent découvrir l’espace ré-servé à cette tendance en vogue : la Glass Box Living Room. Celle-ci a été conçue par les architectes d’intérieur Jan Geysen et Filip Deslee, l’expert en vintage Frédéric Rozier, l’expert en design et dénicheur de tendances Ni-colas Block et le directeur du salon CoCoon, également architecte d’intérieur Harry Vanhoyweghen. La Box se compose de deux parties : la première moitié peut être observée dans le palais 4 et l’autre dans le palais 6.

inspiration : quand Mies van der rohe rencontre 007La Box a été conçue avec un clin d’œil à l’architecture de Mies van der Rohe et au classique de la série James Bond, « Die Another Day ». L’équipe créatrice s’est, en effet, inspirée du palais de glace qui constitue le décor du film.

Maison de verreLa Glass Box est une simulation de ce à quoi une maison devrait ressembler d’après les dernières ten-dances. « Le cube de verre symbolise un concept to-tal, sublime et innovant : il comprend une chambre et une salle de bain, mais également un salon, une cuisine et un espace bien-être. Tout l’intérieur s’inscrit dans la tendance slow : son habitant peut, avant toute chose, s’y détendre », explique le dénicheur de tendances Ni-colas Block. Les pièces sont décorées avec des maté-riaux naturels et durables tels que de la pierre naturelle, du verre, du béton et du bois. L’eau et le chauffage y sont intégrés de façon écologique.

« L’habitation devient un lieu de détente, mais l’ha-bitant potentiel ne doit cependant pas renoncer au monde technologique extérieur. Au contraire, l’espace

9cocoon magazine

concilie détente et technologie, et c’est précisément là que réside l’innovation. L’ingéniosité technique de la Glass Box n’est pas forcément visible à l’œil nu, mais est pourtant omniprésente : elle se confond avec l’in-térieur. Tout est également adapté à la technologie sans fil dans un cadre naturel », déclare l’architecte Jan Geysen.

ÉclairageLa partie séjour de la Box est décorée de couleurs claires, tandis que la partie chambre à coucher est peinte dans des tons plus foncés. La lumière joue un rôle primordial dans l’ensemble du projet. « Des simu-lations lumineuses au plafond reproduisent la lumière du matin et du soir. Nous créons ainsi différentes am-biances dans un seul espace », indique Filip Deslee.

« En outre, la Glass Box comprend plusieurs chefs-d’œuvre relativement peu connus de l’histoire de l’éclai-rage design : vous pouvez retrouver dans l’intérieur la lampe de piano de J.J.P. Oud des années 1920 et une lampe sur pied chromée et minimaliste de Nanda Vigo des années 1970 », confie l’expert en vintage Frédéric Rozier.

intérieurL’intérieur a été conçu pour être intemporel, avec une attention toute particulière portée aux détails : le de-

sign moderniste des années 1930 est aisément asso-cié aux créations anti-design des seventies. « Les in-fluences vintage rendent l’intérieur tout de suite plus authentique et donc plus slow. Tous les objets mobiles qui s’y trouvent sont issus de ma collection privée », révèle Frédéric Rozier.

outside the boxLa Glass Box est divisée en deux : le stand du palais 4 comprend la partie chambre à coucher, tandis que le stand du palais 6 accueille la partie séjour. « Nous pen-sons outside the box dans tous les domaines : en de-hors du cube de verre, nous jouons également avec les volumes. Les éléments de bien-être sont, par exemple, prolongés de l’intérieur à l’extérieur. Cela aboutira à un concept unique », conclut l’architecte d’intérieur Harry Vanhoyweghen.

Glass Box living Symbole par excellence de la philosophie slow à Co-Coon, cet espace vaut le détour.

à cocoon :sleepingzone dans le palais 4 et livingzone dans le palais 6

10 cocoon magazine

living todaycontemporain, classique, vintage ou ultra-épuré. chaque séjour est différent, à l’instar des styles représentés à cocoon. vous y retrouverez un joli mélange : des tables en bois solides et des chaises scandinaves aux éclairages led branchés, en passant par les installations home cinéma high-tech. l’espace living today met les dernières tendances sous le feu des projecteurs.

1 2 4

3

1 Un havre de paix dans votre salon grâce aux fau-teuils Roche Bobois recouverts de tissu Missoni.

» r o c h e B o B o i s

2 Les tables rectangulaires ont connu de beaux jours. Désormais, nous prenons le temps de manger en famille autour d’une table ronde.

» r o e l a n dt & z o n e n

3 Un tapis peut apporter la chaleur et la couleur nécessaires à un salon sobre au design épuré.

» t h i B a u lt va n r e n n e

4 En outre, un tapis de qualité convient aussi parfai-tement à un intérieur chaud avec des touches de bois et de baroque.

» t h i B a u lt va n r e n n e

11cocoon magazine

LALALA

EST EN MARCHE!EST EN MARCHE!EST EN MARCHE!

LALALA

EST EN MARCHE!EST EN MARCHE!EST EN MARCHE!

12 cocoon magazine

Exposition sur 3 étages, en situation réelle, comme chez vous.DEVIS GRATUITS... Nʼoubliez pas vos mesures!

Ouvert Non stop du mardi au samedi, de 10h à 18h

! ! ! Chaussée de Philippeville, 62 à 6280 LOVERVAL! ! Sur le ring 3, prendre la sortie n°9. Vous êtes à 3 minutes !! T + 32 (0)71 / 22 01 95 M + 32 (0)473 / 898 860 F + 32 (0)71 / 21 93 74! ! ! info@interieurmaison.be - www.interieurmaison.be

DEPUIS 18 ANS, SPECIALISTE DE L’AMENAGEMENT INTERIEUR, SUR MESURE, DANS TOUTE VOTRE MAISON

INTERIEURMAISONConseil + Projet + Devis + Fabrication + Installation

by Espace Placards & Dressing s.a.

Portes + Placards + Dressing + Chambres + Bureaux + Bibliothèques + Living + Buanderie + Vestiaire...

PLACARDS_cocoon_FR.indd 1 7/10/11 12:05

13cocoon magazine

lifestyleun cadeau de noël pour son/sa chéri(e) ou des articles de décoration pour égayer l’intérieur. dans cette zone shopping, chacun trouve son compte. elle propose principalement des accessoires de mode et d’intérieur. l’occasion idéale de dénicher un petit quelque chose pendant une visite à cocoon.

21 3

5

4

1 Le nom Serax est devenu une marque de qualité dans le monde des services de table. Retrouvez le travail des créateurs invités : Sofie Dumont, Wout Bru et Pascale Naessens.

» s e r a x

2 La marque Vascobelo, avec sa riche histoire defamille, ne propose que le meilleur café. Un vrai délice pour un moment slow lors du salon.

» va s c o B e l o

3 Les bijoux d’Anneleen K sont des cadeaux parfaits. Disponibles en différents couleurs et matériaux, ils plairont à toutes les femmes.

» a n n e l e e n K

4 Le design dans le salon atteint immédiatementde nouveaux sommets grâce, par exemple, à la table Nox de TEAM7.

» n at u r e l l e M e n t

5 Ne plus jamais devoir se soucier de ce que vousallez manger ce soir ? Profiter de repas bon marché, sains et variés ?

» s M a r t M at

14 cocoon magazine

Interior projects& advicele salon cocoon est une source d’inspiration dans tous les domaines. les visiteurs peu-vent non seulement découvrir des centaines de marques d’intérieur et goûter à ce que le slow life a à leur offrir, mais ils peuvent également obtenir des conseils sur mesure.

conseils d’architectes (d’intérieur)Dans l’espace « Inspiration & Advice », toute personne en quête d’inspiration ou de conseils pour son intérieur peut s’adresser à une armée d’experts. Barbara Van Lierde, Michael Lievois, Daan De Volder, Ineke Soetaert, Sofie De Backer, Filip Deslee et Machteld Raes seront tour à tour prêts à vous accueillir.

aide d’un professionnelFilip Deslee (célèbre, entre autres, pour l’émission télé-visée Huizenjacht sur vt4) explique ce en quoi les archi-tectes d’intérieur peuvent vous être utiles à CoCoon. Il sera présent au salon pendant deux week-ends afin d’aider et conseiller les visiteurs.

M. Deslee donnera des workshops les deux samedis, le matin et l’après-midi, en néerlandais et en français. « Nous travaillerons avec une vingtaine de personnes. Nous esquisserons un espace placé sous le signe du slow living et nous créerons un moodboard (planche d’inspiration) afin de décorer cet espace au mieux. Tous les participants pourront ainsi apprendre les uns des autres. Nous verrons quelles solutions ces derniers pourront eux-mêmes envisager pour leurs problèmes

rÉservation en liGnevous pouvez prendre rendez-vous avec l’ar-chitecte d’intérieur de votre choix sur le site www .cocoon .be (30 €/session de 20 min) .

15cocoon magazine

d’aménagement d’intérieur. » M. Deslee supervisera bien sûr les activités d’un œil attentif.

Tous les dimanches à CoCoon, il donnera également des conseils personnalisés aux personnes qui ont des questions à propos de leur intérieur. « Les visiteurs peuvent réserver une session au prix de 30 euros pour 20min et venir avec un plan de l’espace qu’ils souhai-tent changer dans leur maison. Durant ce temps, je les aiderai au mieux et leur donnerai des conseils pra-tiques. Quelle couleur poser sur ce mur ? Où installer ce fauteuil ? Comment placer ma douche au mieux dans l’espace ? Vous pouvez venir me poser des questions de ce type », indique Filip Deslee.

D’autres architectes d’intérieur seront également pré-sents à d’autresmoments. Vous trouverez toutes ces informations sur www.cocoon.be.

ateliers Les nouvelles tendances sont aussi régulière-ment présentées à CoCoon. Venez trouver de l’inspiration lors :

• d’une présentation de la marque de pein-ture Levis sur les Colour Trends de 2013

• d’un exposé du dénicheur de tendances Nicolas Block sur les dernières tendances

• d’un aperçu des lignes directrices pour votre intérieur par l’architecte d’intérieur Jan Geysen

• de nombreuses autres séances

programme définitif sur www.cocoon.be

concours

Pendant le salon, Cocoon organise un concours qui vous permettra de participer à un workshop exclusif animé par Filip Deslee. Surfez sur www.cocoon.be pour participer.

les incontournables à cocoonLes marques suivantes présentent en exclusivité leurs (nouvelles) collections pendant le salon :

• Serax, avec des services de table de Wout Bru, Sofie Dumont et Pascale Naessens, entre autres

• Bulthaup

• Hülsta

• Les bijoux Hulchi Belluni par Louis Reichman

• Art Center Hores

• Gervi, avec des éléments stylisés par Ilse De Meule-meester et des meubles de jardin Paola Lenti

• ...

16 cocoon magazine

17cocoon magazine

VENEZ DÉCOUVRIR VENEZ DÉCOUVRIR VENEZ DÉCOUVRIR LA REVOLUTION LA REVOLUTION LA REVOLUTION LA REVOLUTION LA REVOLUTION LA REVOLUTION

SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4

TouchChoisissez votre quantité favorite de bulles au moyen d’une seule

pression sur le bouton

Snap & GoGrâce au mécanisme Snap & Go,

fi xez et ôtez facilement les bouteilles de l’appareil

DesignLe design élégant de cet appareil

s’adapte aux cuisines les plus tendances

Choisissez votre quantité favorite de bulles au moyen d’une seule

SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4SUR LE STAND 4300 DANS LE PALAIS 4

REVIVEZ L’EXPÉRIENCE REVOLUTION SUR www.sodastream.com/revolution

cocoon17 au 25 novembre 2012

Hall 9Stand 9101

La fabrication en France, le Label NF Prestige et la garantie de10 ans sont l'assurance, d'une longue durée

d'usage et de plaisir.

lille.home-contemporain.fr

+32 (0)3 20 30 08 92

18 cocoon magazine

NEW ARRIVALS

Spring2013

LAST MINUTE

DEALS %

STOCK 2012

paleis 8 - stand 8101 www.meubili.beCOCOON

meubili_cocoon_magazine_nov2012.indd 1 4/10/2012 9:50:01

19cocoon magazine

living wellrien de plus agréable que de paresser dans une chaise longue, siroter une coupe dans un jacuzzi ou plonger dans une piscine. « plaisir » est le maître mot de cet espace. le visiteur peut y façonner son propre lieu de détente, tant pour l’intérieur que l’extérieur. l’accent est également mis sur le sommeil, le repos et, surtout, la détente. le slowing down absolu.

4

21 3

1 Une annexe à votre maison ou à votre piscine est idéale pour vous détendre complètement et pour profiter de tous les luxes.

» h e r i ta G e B u i l d i n G s

2 Une nouvelle icône du design à CoCoon : le Mökkide Forest Avenue, conçu par Gerd Couckhuyt.

» F o r e s t av e n u e

3 Pour une atmosphère de détente, rien ne vautun sauna dans votre chambre. Pour votre propre paradis du bien-être.

» t h e r M a l u x

4 Relaxation ultime grâce à un jacuzzi dans votrejardin.

» G r a h a M a q u av i a

20 cocoon magazine

Plan du salonentrÉe

4

5technics

faites entrer l’an 2012 dans votre maison en poussant simplement sur un bouton . tels une cerise sur un gâteau

technologique, les appareils high-tech sont aujourd’hui souvent écologiques . dans cet espace, le visiteur décou-

vre les derniers gadgets techniques pour adapter son intérieur à ses désirs et à ses besoins .

living wellrien de plus agréable que de paresser dans une chaise

longue, siroter une coupe dans un jacuzzi ou plonger dans une piscine . « Plaisir » est le maître mot de cet

espace . Le visiteur peut y façonner son propre lieu de détente, tant pour l’intérieur que l’extérieur . L’accent est

également mis sur le sommeil, le repos et, surtout, la détente . Le slowing down absolu .

Bar Beer

GlassBoxSleeping

Barista Barby Vascobelo8

21cocoon magazine

Plan du salon

patio

entrÉe

entrÉe

6

5advice & inspirationLe salon CoCoon est une source d’inspiration dans tous les domaines . Les visiteurs peuvent non seulement décou-vrir des centaines de marques d’intérieur et goûter à ce que le Slow Life a à leur offrir, mais ils peuvent également obtenir des conseils sur mesure .

living todayContemporain, classique, vintage ou ultra-épuré . Chaque séjour est différent, à l’instar des styles représentés à Co-Coon . vous y retrouverez un joli mélange : des tables en bois solides et des chaises scandinaves aux éclairages Led branchés, en passant par les installations home cinéma high-tech . L’espace Living today met les dernières tendan-ces sous le feu des projecteurs .

home classicsLes amoureux des intérieurs classiques trouveront sans aucun doute leur bonheur ici. Un lustre imposant, un fauteuil en cuir confortable ou un tapis de qualité fait à la main. Qu’est-ce qu’un intérieur sans ses classiques ? Dans l’espace Home Classics, nous retournons aux sources des intérieurs agréables.

shoppingun cadeau de noël pour son/sa chéri(e) ou des articles de décoration pour égayer l’intérieur . dans la zone shopping, chacun trouve son compte . elle pro-pose principalement des accessoires de mode et d’intérieur . L’occasion idéale de dénicher un petit quelque chose pendant une visite à CoCoon .

MagazineCamping

PastaGold

Forum

PalazzoBar

9

GlassBox

Living

22 cocoon magazine

Q�� �� b������ !www.Ardennes-Etape.com

Marche Réf. 105544-01

Emmenez vos enfants avec vous, vos amis, vos parents, vos frères, vos sœurs, votre chien…

Installez tout ce petit monde dans une magni� que villa avec vue panoramique sur la vallée. Laissez chacun choisir sa chambre. Elles sont toutes si confortables.

Préparez l’apéro. Installez-vous en terrasse.Respirez et pro� tez. Le parfum de l’air est comme dans vos souvenirs. Comme vous l’imaginiez.

A présent vous êtes prêt pour : vous détendre, boire et manger, rire et partager.Marcher, découvrir, faire les fous, vous dépasser ou… ne rien faire du tout.Collectionner les moments de bonheur et pro� ter de l’instant présent.

Nous vous souhaitons un excellent séjour.

L’équipe Ardennes-EtapeDisponible 7jours/7 pour vos vacances en Ardenne.

Stoumont Réf. 105708-01

Merci pour votre disponibilité et votre gentillesse tout au long de la réservation. Comme vous me l’avez souhaité,

mon séjour à Froidthier a été excellent, magique même : un accueil chaleureux, un paysage exceptionnel

et un logement de rêve, parfait jusqu’au moindre détail. 

[ Béatrice G. ] Août 2012

Ovifat Réf. 105534-01

Amel Réf. 105616-01

Waimes Réf. 103016-01

P�� �� �� Ar�����!Sélection de maisons de vacances de charme et villas de luxe

AE_2012-10_200_265_3_Cocoon_PubliReportageLuxe_FR.indd 1 4/10/2012 11:43:49

23cocoon magazine

home classicsles amoureux des intérieurs classiques trouveront sans aucun doute leur bonheur ici. un lustre imposant, un fauteuil en cuir confortable ou un tapis de qualité fait à la main. qu’est-ce qu’un intérieur sans ses classiques ? dans l’espace home classics, nous retournons aux sources des aménagements agréables.

1 La marque a récemment subi un changementtotal de style, mais le liège reste naturellement un classique en soi. Pour un mélange parfait d’ancien et de nouveau.

» s a n ta n a

2 Des matériaux classiques et intemporels assurentun ensemble cohérent dans le living.

» a l e wat e r s

3 Les meubles Maeckelbergh sont fabriqués à partir des meilleurs matériaux et sont conçus pour résister parfaitement à l’épreuve du temps.

» M a e c K e l B e r G h

4 Réalisez vous-même votre cuisine avec cesmagnifiques et luxueux rangements Bulthaup pour vos commodes.

» B u lt h a u p

1

3

4

2

24 cocoon magazine

België staat in de hele wereld bekend als het land van de verfijnde chocolade en de onuitputtelijke variëteit aan bieren. Vanaf vandaag kunnen we aan die lijst Belgian Bubbles toevoegen. Wat zeg je? Belgian Bubbles?

Belgian Bubbles is geen Champagne, cava of prosecco. Het zijn luxueuze bubbels die perfect passen in het bruisende nachtleven. Het is ook de ideale drank bij recepties en andere speciale momenten. Meer nog, het is ook de perfecte drank bij alle soorten gerechten van vlees tot vis.

De kwaliteit van de ingrediënten maakt de smaak van Belgian Bubbles zo uniek. Dit smakenpalet is gebaseerd op een subtiele combinatie van Franse druiven waaronder de sauvignon blanc, de mauzac en de loin de l’oeuil.

De unieke Belgian Bubbles smaak wordt door kenners omschreven als rijk en elegant. Hij heeft een zachte parel en geen toegevoegde suikers. Bel-gian Bubbles heeft een alcoholgehalte van 11,5% en de verhouding tussen zuur en subtiel zoet is perfect. Belgian Bubbles is het ideale huwelijk tussen smaak en bubbels.

Het loont meer dan de moeite om Belgian Bubbles te ontdekken. U zal verbaasd zijn door zijn smaak en zijn zeer zachte afdronk. Proef de ‘royal taste’ van Belgian Bubbles en laat u in vervoering brengen door de nieuwe en unieke smaaksensatie van Belgian Bubbles.

Contacteer ons voor meer info: www.belgianbubbles.be

Ontdek de “royal taste” van Belgian Bubbles

A découvrir àLa table Fusion a été conçue selon les dimensions officielles d'une table de billard américain et offre la combinaison idéale d'une table de billard et d'une table de repas contemporaine. Son design à la fois épuré et léger permet de créer une atmosphère zen et élégante propice au plaisir de partager des moments uniques entre amis: une table de billard design et conviviale comme jamais vu auparavant.

BRABANT FLAMAND FORME ET STYLE 1620 Drogenbos Avenue Paul Gilsonlaan 441 +32 (0)2 333 02 31 BRUXELLES FORME ET STYLE 1200 Bruxelles Avenue Georges Henrilaan 407 +32 (0)2 736 24 20 BRABANT WALLON PH COLLECTION 1300 Wavre Avenue Franklin 9 +32 (0)10 45 32 38 LIEGE OBURO 4020 Liège Boulevard de Douai 48 +32 (0)43 44 12 73 NAMUR MEUBLES BARBIER 5640 Mettet rue Albert 1er 23 +32 (0)71 72 70 99 HAINAUT SELECTION MEUBLES 7750 Amougies rue de l'Eglise 3 +32 (0)69 76 84 96 HAINAUT LA VIE MODERNE 7000 Mons rue des fripiers 19 +32(0)65 87 46 06 LUXEMBOURG BURO TREND L-1458 Hollerich rue de l'Eglise 5 +352(0) 48 25 68 - More dealers on www.fusiontables.com

25cocoon magazine

concours

* règLement du ConCours sur demande : fisa sa - route de Lennik, 451 - 1070 bruxeLLes

GAGNEz GRâCE À cocoon ET MeuBili6 CHAUFFAGES DE TERRASSE D’UNE VALEUR DE

299 EUROS.

Le chauffage de terrasse meubiLi assure un confort et une sensation de chaleur en permanence . il fonc-tionne au gaz butane et est simple d’utilisation, mais surtout sûr . La bouteille de gaz est, en effet, soi-gneusement dissimulée dans la base .

Pour participer, surfez sur www .cocoon .be, répondez à la question et qui sait, vous gagnerez peut-être un des 6 chauffages de terrasse mis en jeu .

Le concours se déroule du 20 octobre au 25 novembre 2012 .*

26 cocoon magazine

www.soundprotectionsystems.be

Trois systèmes, Un objectif

1 2 3DIAMOND BOARDAussi dure que le diamant

SOUNDSHIELDUn bouclier contre les nuisances sonores

SILENT BOARDLe calme absolu

C L O I S O N S A C O U S T I Q U E SSOUNDPROTECTION SYSTEMS

1655_12-ann Cocoon SPS_17x11.indd 1 5/10/12 10:45

Inspiration Maison, c’est le magazine en ligne de référence en matière d’habitation, de construction et de rénovation.

www.inspiration-maison.be www.facebook.com/Inspiration-Maison

27cocoon magazine

www.cocoon.BeTenez à l’oeil notre site pour tous les mises à jour sur le salon, les concours et les exposants.

special events

Bruxelles : La gastronomie européenne à l’honneur

ladies' day 20/11Le mardi 20 novembre, toutes les femmes peuvent entrer gratuitement à CoCoon. Profitez d’une journée de détente en famille ou entre amies : des shows culinaires, des dégustations et bien d’autres surprises.

En pleine année de la gastronomie « Brusselicious », c’est du jeudi 22 au dimanche 25 novembre 2012 que se dé-roulera la 3ème édition de GOURMETS &VINS à Bruxelles au sein de Brussels Expo. Organisé conjointement avec CoCoon, cet événement se veut une véritable vitrine du savoir-vivre et de la gastronomie haut de gamme.

A un mois des fêtes, c’est l’occasion unique pour se faire plaisir, remplir son panier mais aussi profiter de dégusta-tions, démonstrations de chefs, cours d’œnologie, décou-verte des nouvelles tendances, et rencontres avec les arti-sans et les producteurs. Plus de 70 exposants sélectionnés pour leur qualité et leur savoir-faire, proposeront à la vente une grande diversité de spécialités de la gastronomie. Aix&Terra, Oliviers&Co, Maison Paris, Le Palais de la truffe, La case à Vanille, Huile et olives du Var, Domaine de Boiron, Champagne Moutardier…

un programma exceptionnelNos partenaires Restolib’, Relais et Châteaux, Secrets du chef, Scholtès, Kitchen Aid et enfin Marmiton : la plus grande communauté de passionnées de cuisines proposeront tous les jours aux 40 000 visiteurs attendus, des démonstrations et ateliers décalés, détournant contenants et contenus sur l’espace « Cuisine Gourmets et Vins/SCHOLTES ».

Pour les amateurs de vin, le meilleur sommelier de Belgique, Eric Boschman, prodiguera tous ses précieux conseils lors de ces ateliers-dégustation.

cocoon niGht 23/11Le vendredi 23 novembre, CoCoon est ouvert jusqu’à 23 heures. Une sortie idéale le vendredi soir pour bien commencer le week-end. Une occasion supplémentaire de visiter le salon de façon festive.

GourMets & vins • du jeudi 22 au dimanche 25 novembre • tarif : 8 € (ticket avec cocoon)

28 cocoon magazine

Liste des exposantsaBridealwww.abrideal.com 4-102

alewaters en zonen bvbawww.alewaters.com 5-601,5-708

all vac technoloGywww.allvac.be 4-201

alupoortwww.alupoort.be 4-117

aMerican Kwww.americank.be 5-506

anneleen Kwww.anneleenk.be P-201

aqua service systeMs bvbawww.aqua-service.be 4-113

aquaniMan productionwww.aquaniman.com 5-113

aquariuM-3vis-ionwww.aquarium-3vis-ion.be 9-104

art center horeswww.hores.be 6-414

arte cose bvba 9-110

artelli desiGn bvbawww.artellidesign.com 9-305

artisa naturewww.francis-de-beyssac.com P-211

ashatari carpetswww.ashtaricarpets.com 6-204

avr - van raFelGheMwww.avr-toon.com 5-717

B & c designwoodwww.bcdesignwood.com 5-621A

B&o asian antiqueswww.asianantiques.be 9-112

Bayard europewww.bayard-europe.be 4-126

Bellini concept 5-702,6-101

BenGa Battiwww.bengabatti.be P-202

cooK Me sprlwww.cookme.fr P-218

corinne henrion (bijoux tahiti)www.tahiti-bijoux.com P-112

cosMetic preMierwww.premierfrance.fr P-111

creazzi BelGian in- & outdoorwww.creazzi.com 4-306,4-404

crown pavilionswww.crownpavilions.fr 6-113

cucine desiGn sarl 4-320,5-208

cuir n°1www.cuircenter.com 5-616,5-727

danBer italiawww.danberitalia.com 5-201

d-carlo bvbawww.d-carlo.be 6-109

de coeyer GeBroeders - decoForMwww.decoform.be 5-608

decor heytenswww.heytens.com 5-116

decotrap bvbawww.decotrap.be 6-413

desiGn noewww.design-noe.com 6-411

devawww.jeanvastiau.be 5-604

dewi’s hoMewww.dewis-home.be 5-109

d’haenens verlichtinGwww.dhaenens.be 5-500

diFFusion daGali P-213

dinovo concept 4-416

dipsss quality BeddinGwww.dipsss.be 5-707

dressinG & co 5-312A

Blue piscines sprlwww.bluepiscines.be 8-120

BM-cheMiewww.bmchemie.be 4-124

BoGaFlex bvbawww.bogaflex.be 4-106

Bostilwww.bostil.com 5-704,9-303

BruKoMteGelwww.brukomtegel.be 5-103

Brussels center - protect Maxwww.brusselscenter.be 4-407

Brussels huiswww.brusselshuis.be 5-314

Bulthaup By B.Brusselswww.bbrussels.bulthap.be 6-406

Bulthaup By B.leuvenwww.bleuven.bulthaup.be 6-406

Burny & cie 8-317

By piero P-212

callens interiors bvbawww.callensinteriors.eu 9-301

caMille BelGian creationwww.camillebelgiancreation.be P-106

carrano-salvatore P-209

cellier des teMpliers sawww.banyuls.com 4-409

chateau d’ax - ceMepro sprl 5-600,5-700

coco’s bvbawww.cocos.eu 5-111

coMFort For live bvbawww.comfortforlife.be 5-502

coMMander bvbawww.commander.be 4-310

concept desiGn + 4 dieMMewww.latelierdelhabitat.e-monsite.com 4-322

29cocoon magazine

dusselier saBine 5-719

ecos nooze www.ecosnooze.be P-216

ecowater systeMs europe n.v.www.ecowater.be 4-316

electrolux BelGiuM nvwww.electrolux.be 5-721

etceterra by veronovewww.etceterra.be 5-300

exclusive doorswww.exclusivedoors.be 5-715

exotic luMinaires 4-104

Filip van daMMe bvbawww.filipvandamme.be 8-202

First linewww.firstline.be 9-300

FJa oeyen Mol nvwww.fja-oeyen.be 6-403

FlaM vFM n.v.www.flam.be 8-114

ForMe & style (hülster - skovby - Gwinner)www.forme-style.be 6-113

ForMe & style (rolf Benz)www.forme-style.be 6-402

ForMe & style (team 7)www.forme-style.be 6-402

GaleriJ thielswww.galerijthiels.be 9-114

GeM diFFusion 4-410

Gervi nvwww.gervi.be 6-412

Gironi sprl 5-100A

GrahaMwww.graham.be 4-110

Grenache (univer) bvbawww.univer.be 5-100

les MeuBles de FerMewww.meubles-de-ferme.com 5-104

les saveurs d’antan P-103,P-104,P-107

lievens P-210

linea rectawww.linearecta.be 5-606,6-404

livinG outdoorwww.magazine-livingoutdoor.be 5-002

livwell bvbawww.livwell.be 5-108

lou and Friendswww.louandfriends.com 6-200

Maison BoGaertwww.bogaert-alois.be 5-729

MalenGreaux decorwww.malengreaux.be 5-610,5-710

Martine Gonninwww.martinegonnin.fr 6-116

Medical sleeplinewww.medicalsleepline.be 5-101

MetasaFe bvbawww.metasafe.be 4-122

MeuBelen MaecKelBerGh nvwww.meubelclassic.be 4-713

MeuBili bvbawww.meubili.be 8-101

MiniFlat veranda’swww.miniflat.com 8-319

MiniMaxwww.minimax.be 4-120

MJav sprlwww.styleetpassion.be 8-107,8-109

MoBalpa (Ganshoren)www.kitchenspace.be 5-614

Modul3www.modul3.be 9-102

MoMentuM Jettewww.momentumjette.be 9-100

Guy perez - vins Fins selection 8-315

heritaGe BuildinGswww.heritagebuildings.be 8-302

hhp bvbawww.hhp.be 4-100,4-200

hoMe conteMporainwww.home-contemporain.com 9-101

hulchi Belluniwww.hulchibelluni.be 6-414

hypnoswww.hypnos.be 4-405

id Morèreswww.idmoreres.com 5-504

ideewww.wonenmetidee.be 5-512,5-310

ideMa www.meubelenidema.be 5-200

intec bvbawww.intec-inox.be 5-304

interior specialswww.interior-specials.be 6-202

Kewlox sawww.kewlox.be 6-401

la Boutique du Billardwww.laboutiquedubillard.com 5-703

la cashMere voFwww.lacashmere.com P-108A

l’artisan la Matiere sarlwww.artisan-la-matiere.com 5-210

latexBel - select hotel Furnitureswww.latexbel.be 4-105

laurent richard pere & Fils scrlwww.laurentrichard.be 5-102

lavazza ‘a Modo Mio’www.lavazzamodomio.com 5-114

le villaGewww.maquettesdebateaux.com P-214

l’entrepotwww.directimport.be 5-725

exposantsite palais-stand

30 cocoon magazine

Must salon s.a. 5-106,5-107

My Bed collectionwww.bks-europe.com 4-412

naturelleMent s.a.www.naturellement.be 8-100

nF artisans & tradition 8-309

oFFerMann salons et decorationswww.offermann-salons.be 6-400

oFFice des Metiers d’artwww.oma-bw.org 5-706

optiMa ForMa P-203

palMer Belgium sawww.palmerbelgium.com 5-711

patricia tiMMerMans 5-118

peau sur peau bvbawww.peausurpeau.be 6-404

photen 4-318

plaisir du Jardinwww.plaisirdujardin.com 8-308

platinuM spa’swww.platinumspasbelgie.be 8-306

prs KeuKenrenovatie bvbawww.prskeukenrenovatie.be 5-112B

q-desiGnwww.q-design-bruhl.be 9-325

quatta BetaalBare Kunst voFwww.quatta.com 5-312B

raoul henriwww.raoulhenri.com 5-701

reno-wall-concept voF 4-116

revaline sarlwww.revaline.com 4-408

rive Bleue nvwww.rivebleue.com 4-400,5-206

rivet lozano s.a.www.rivetlozano.com 5-105,5-202

roche BoBoiswww.roche-bobois.com 9-103,9-302

roelandt w. & zonen nvwww.roelandtw.be 9-105

van heuverswyn G.c.v. 5-112A

venier aitsMwww.venier.com 9-107

vivre au Jardinwww.vivreaujardin.be 4-109

weBdecowww.webdeco.be 5-005

werner van Gestelwww.wernervangestel.be 9-108

wolKoFF creation artwww.wolkoff.fr 9-315

world natural art & desiGn 9-309

x-trendwww.x-trend.be 8-110

zeepFaBrieK de witte enGelwww.dewitteengel.be P-216

zetelopMaKeriJ coenen - van laer 5-709

PARTENAIRES MéDIA :radio 2www.radio2.be

nieuwsbladwww.nieuwsblad.be 5-003

Feelingwww.feeling.be 5-004

vijf www.vijf.be

stepswww.steps.be

classic21www.classic21.be 5-510

Gaelwww.gael.be 5-004

le soirwww.lesoir.be

roland duFourwww.roland-dufour.com 5-508

sac d’anvers exclusivewww.sacdanvers.be P-207

santanawww.santana.be 6-102

sarah Mo Furniture storewww.sarahmo.be 5-204

sarah paciniwww.sarahpacini.com P-109

secure electronicswww.secure-electronics.be 4-112

siMply-liFestyle bvbawww.simply-lifestyle.be 4-111

sleeptiMe-hoMedecowww.sleeptime-homedeco.be 5-306

socquet h. s.a. 5-716

sodastreaM international B.v.www.sodastream.be 4-300

steiJvevers spanplaFondswww.spanplafondsleuven.be 5-100B

stolzwww.stolz.be 9-306,9-319

stresslesswww.stressless.be 4-406

teGel concept www.tegelconcept.be 6-105

the riGht chair By Mtc bvbawww.therightchair.be 5-718

therMaluxwww.thermalux.be 8-112

thiBault van rennewww.thibaultvanrenne.be 9-304

tita FlyinG carpets bvbawww.titacarpet.com 5-602

toplansKa crystalwww.toplanskacrystal.com 9-313

traprenovatie expertwww.traprenovatie-expert.com 4-119

tread-upwww.upstairs.com 4-308

vacsywww.vacsy.be 6-115

van eycK shutters bvbawww.vaneyckshutters.com 4-411

Cette liste a été clôturée le 4 octobre. Pour consulter la liste définitive, rendez-vous

sur notre site www.cocoon.be

31cocoon magazine

SIZED FOR DESIGNWWW.V IS I TBRUSSELS .BE

VISIT YOUR BRUSSELSDécouvrez nos mini plans thématiques, en vente dans nos info shops et e-shop

32 cocoon magazine

Qui sait, vous gagnerez peut-être un séjour de cure thalasso pour 2 personnes (7 jours/6 nuits, petit déjeuner et 2x 12 soins inclus) à la Côte d’Azur, dans l’hôtel de luxe 5 étoiles Ile Rousse - Thalazur Bandol, membre de cocooningtime. Volvo Cars Belgium met à disposition du gagnant la nouvelle V40 pour rejoindre la Riviera, en toute décontraction.

Vous est offert par:

Hôtel Ile Rousse - Thalazur Bandol

Vous nous trouverez au palais 6, stand 115, Brussels Expo, 17/11 - 25/11.

Remplissez dès maintenant votre formulaire de participation sur www.cocooningtime.com et déposez-le sur notre stand.

Participation uniquement valable lors de la remise du formulaire de participation dûment complété au stand cocooningtime durant COCOON 2012. Conditions et formulaire de participation disponibles sur notre stand au Pal. 6 n°115 ou sur notre site www.cocooningtime.com.

etstylish feel good hotels in europe

2013

Gagnez une semaine thalasso à la Côte d’Azur !

Rendez-vous à COCOON, sur le stand de cocooningtime.

advertentie-CT-COCOONbeurs-mag-DEF.indd 2 3/10/12 16:52