Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 10 No. 26 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de junio 2016
ESTADO: No condenarán a policías de Pasco en caso Zambrano > 3
LATINOAMÉRICA: Enfrentamientos mortales en México > 8
DEPORTES: Incertidumbre tras goleada de México ante Chile > 10
Trabajadores estacionales del campo batallan por conseguir seguro médico > 2
Cobertura para todos
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
Hablamos EspañolUbicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas
conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Maneja con el #1
asegurador de autos en Washington Sayuri
PeraltaEsmeralda
Talavera
NACIONAL
DUNN, Carolina del Norte (AP)
Los trabajadores estacionales del campo estaban terminando de comer tras un largo día de
plantar semillas de camote cuando Julie Pittman llegó en auto a su campo.
Pittman, una paralegal con la Unidad de Apoyo Legal para Trabajadores del Campo de Carolina del Norte, se esforzó en llamar su atención.
“La ley de servicios de salud que se aprobó en 2010 exige que ustedes tengan seguro médico,” les dijo en español. “Si no lo contratan,” agregó, “los pueden multar.”
“¿Cuánto cuesta?” preguntó un traba-jador, queriendo saber el costo.
Estos trabajadores, que están de forma legal en los Estados Unidos a través del programa de visas H-2A, deben estar asegurados, al igual que la mayoría de los ciudadanos y residen-tes legales estadounidenses. Pero llegar a ellos ha sido una gran batalla.
La mayoría viene de México a trabajar
en Florida, Georgia y Carolina del Norte. La fecha límite para conseguir seguro comienza el día en que entran al país. Tienen 60 días para entender los concep-tos de co-aseguramiento y co-pagos, y
decidir si quieren comprar un plan con deducible alto o bajo.
Alexis Guild, un analista de seguro médico para inmigrantes en Farm-worker Justice, un grupo de defensa en Washington, D.C., dijo que la alianza de años entre varias organizaciones sin fines de lucro y los centros de salud de Carolina del Norte ha estado trabajando por inscribir a los trabajadores.
En el campo cerca de Dunn, Pittman le dijo a los trabajadores que el costo del seguro médico depende del tipo de seguro que compren, de su ingreso y del tamaño de sus familias. Algunas perso-nas no tienen que pagar nada al mes, mientras que otras pagan hasta $40 dólares al mes. “Consideren,” les dijo, “que la multa de este año es de $695 dólares o del 2% de su sueldo, cualqui-era que sea mayor.”
“¿Necesito pagar la multa?” preguntó Antonio Flores de 29 años, quien, al igual que otros trabajadores del campo basados en Carolina del Norte, gana $10.72 dólares por hora.
Se trata de una pregunta difícil porque algunos trabajadores califican para una exención o se les ofrece seguro a través de su empleador.
Mackenzie Mann, un educador de salud con el Proyecto de Trabajadores del Campo de Carolina del Norte, dijo que la única manera de estar seguros era llenando una forma.
El grupo ha logrado inscribir a 150 tra-bajadores desde febrero.
En un campo en Angier, Apolinar Cas-tillo de Zacatecas, México, dijo que no lo tuvo que pensar dos veces para pagar $10.55 dólares al mes por un seguro médico. “Estoy confiado en que, si hubiera una emergencia puedo llamar al 911 y usar mi tarjeta del seguro,” dijo Cas-tillo de 44 años.
Los trabajadores que laboran bajo el programa de visas H-2A son una minoría muy pequeña dentro de los 2.4 millones de trabajadores del campo que hay en este país, muchos de los cuales están aquí de forma ilegal y no tienen acceso a seguro médico.
Sus empleos son de los más peligrosos que hay, de acuerdo a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Los trabajadores del campo están expuestos a pesticidas y estén riesgo de desmayo por calor y golpe de calor.
Trabajadores estacionales del campo están frente a batalla por conseguir seguro médico
Esta foto del 25 de mayo de 2016, muestra a Mackenzie Mann (izquierda), un educador de salud del Proyecto de
Trabajadores del Campo de Carolina del Norte, y a su compañera de trabajo, Ana Beltran, quienes educan a los trabajadores sobre el tema de seguro médico en Angier,
Carolina del Norte. EN LA PORTADA: Julie Pittman (derecha), una paralegal con la Unidad de Apoyo Legal
para Trabajadores del Campo de Carolina del Norte, se co-ordina con un interno y un voluntario afuera de un campo
de trabajadores en Newton Grove, Carolina del Norte, el 24 de mayo de 2016.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
NACIONAL: Trabajadores estacionales del campo están frente a batalla por conseguir seguro médico
ESTADO: Oficiales federales no condenarán a policías de Pasco que estuvieron involucrados en tiroteo de Zambrano
EDUCACIÓN FINANCIERA: Uniones de crédito...¡tú puedes unirte!
LATINOAMÉRICA: Muertes en masacre en Orlando duelen en Puerto Rico
LATINOAMÉRICA: Funcionarios y sindicato se culpan por enfrentamientos mortales en México
DEPORTES: Osorio deje en el aire su continuidad tras goleada de México ante Chile
COLUMNA: Dave Dice: ¿Dónde estás en tu plan financiero?
4
10
6
8
12
24 de junio 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Oficinas Dentales para la
FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita
Hoy! 509.547.2204
¡Visite nuestras nuevas
Suites Dentales!
Una Sonrisa Saludable para
Todos
Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.
Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.
Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM
myTCCH.org | 509.547.2204
Tiempo CompletoAsistente de Programa,
Coordinador del Programa de Alcance de Vida Estudiantil,Entrenador de Éxito Estudiantil
– Pendleton, OR
Estas posiciones cierran el viernes, 1 de julio, 2016.Para obtener información más detal-lada acerca de la posición y la forma de aplicar, visite nuestro sitio web en www.bluecc.edu. o contacte a Recursos Huma-nos al [email protected] o 541-278-5837.
BMCC es un Empleador de Igualdad de Oportunidad y Educador que participa en E-Verify.
ESTADO
PASCO, Washington
La Oficina del Procu-rador de los Estados Unidos anunció que no
habrá cargos contra los tres ofi-ciales involucrados en el tiroteo del 10 de febrero que terminó con Antonio Zambrano muerte en el cruce de las calles 10 y Lewis en Pasco.
A continuación una declara-ción del Departamento de Justicia de los Estados Unidos:
La Oficina del Procurador de los Estados Unidos para el Dis-trito Este de Washington anunció el día de hoy que hay evidencia insuficiente para proceder con cargos criminales federa-les de derecho civil contra los oficiales de la policía de Pasco Adrian Alaniz, Ryan Flana-gan, y Adam Wright por la muerte de Antonio Zambrano-Montes el 10 de febrero de 2015.
Un equipo de investigadores federales con alta experiencia, así como de fiscales, condujeron una revisión independiente de la evidencia relacionada con la muerte de Zambrano-Montes. Estos investigadores y fiscales revisaron las declaraciones de testi-gos, reportes, registros, transcripciones, regis-tros médicos, diagramas, fotografías y videos. Adicionalmente, solicitaron información y siguieron las pistas proporcionadas por los abogados que están trabajando para la familia de Zambrano-Montes.
Este equipo consideró si los oficiales Alaniz, Flanagan y Wright violaron la ley federal mediante el uso de fuerza desproporcionada en contra del Sr. Zambrano-Montes. Bajo esta ley, el uso de fuerza letal se justifica cuando el oficial tiene probable causa para creer que el sospechoso representa una amenaza de serio
daño físico, ya sea al oficial o a terceras per-sonas. Adicionalmente, bajo el estatuto federal de derechos civiles aplicable, los fiscales deben establecer, sin lugar a duda razonable, que el oficial de policía privó voluntariamente a un individuo de su derecho constitucional. Para establecer la voluntad, las autoridades fede-rales deben mostrar que el oficial actuó bajo una intención deliberada y específica para hacer algo que prohíbe la ley. Éste es el más alto estándar de intención impuesto por la ley.
Basado en una revisión cuidadosa y pro-funda, el equipo de fiscales federales con expe-riencia y de los agentes del FBI determinaron que la evidencia era insuficiente para probar, sin lugar a una duda razonable, que los ofici-ales Alaniz, Flanagan y Wright actuaron con la intención criminal requerida, es decir, que actuaron voluntariamente con la mala inten-ción de violar la ley. Esta decisión se limita estrictamente a la aplicación del alto están-dar legal requerido para proceder con el caso bajo el estatuto federal de derechos civiles; no refleja una evaluación de cualquier otro aspecto del incidente que llevó a la muerte del Sr. Zambrano-Montes.
Oficiales federales no condenarán a policías de Pasco que estuvieron involucrados en tiroteo de Zambrano
Antonio Zambrano-Montes, de 35 años, capturado en el celular del testigo Dario Infante segundos antes de que lo matara a tiros la
policía el 10 de febrero de 2015 en Pasco, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
Uniones de crédito… ¡tú puedes unirte!
Tu dinero está más seguro cuando está guardado en una institución financiera de confianza, donde
esté protegido. Las instituciones financieras, como las uniones de crédito, ofrecen muchos servicios importantes, incluyendo cuentas de ahorro y de cheques. Usar una cuenta de cheques o de ahorro suele ser mucho más barato que cambiar tu cheque de nómina en un supermercado o en las instalaciones de un “Pay Day Loan”. Te presentamos aquí las respuestas a las preguntas que se hacen con mayor frecuencia. Esperamos que veas los verdaderos beneficios de pertenecer a una unión de crédito.
¿Por qué debería tener mi dinero en una unión de crédito?
Las uniones de crédito son un lugar seguro para tener tu dinero. Al tener tus fondos en una unión de crédito puedes tenerlo protegido contra fuego, robo y pérdida... éstas son cosas que podrían pasar si tienes el dinero en tu casa. En la Unión de Crédito Gesa, tus fondos están protegidos y asegurados hasta por $250,000 dólares por la Asociación Nacional de Uniones de Crédito. Eso significa que si algún día la institución cierra, la organización de seguros te regresaría tu dinero.
¿Por qué elegir una unión de crédito?
Las uniones de crédito son cooperativas financieras sin fines de lucro que pertenecen a sus miembros, no a accionistas como sucede en muchos bancos nacionales. Esto significa que los empleados de las uniones de crédito se dedican a trabajar por el bienestar de sus miembros y no para lograr el mejor retorno posible para los accionistas. Como sucede en otras organizaciones sin fines de lucro, las uniones de crédito reciben exenciones de impuestos, los cual se traduce en menores tasas y cuotas para sus miembros.
Las uniones de crédito tienen la misión social de ayudar a las comunidades en las que viven sus miembros. Las uniones de crédito siguen el modelo de “Gente ayudando a la gente”. Trabajan muy de cerca con organizaciones que buscan hacer una diferencia y mejorar las vidas de sus miembros.
¿Quién puede pertenecer a una unión de crédito?
Cualquier persona puede pertenecer a una unión de crédito. Cada unión de crédito brinda servicio a lo que llama su “campo de membrecía”, lo cual se refiere a los puntos en común que comparten sus miembros. Tú puedes ser elegible a convertirte en miembro según quién sea tu empleados, tu ubicación geográfica, tu familia o tu membrecía a algún grupo. Y recuerda… ¡una vez que seas miembro siempre serás miembro! Si cambias de trabajo o si te mudas a otra región, puedes mantener tu membrecía y todos los beneficios que te brinda. Por ejemplo, en la Unión de Crédito Gesa, cualquier persona que viva, trabaje, o acuda a servicios religiosos en el estado de Washington puede volverse miembro.
¿Qué necesito para abrir una cuenta?
Los requerimientos para abrir una cuenta en una institución financiera varían. La mayoría requiere una identificación estándar con tu dirección actualizada. Es muy fácil convertirse en miembro de la Unión de Crédito Gesa. Visita cualquiera de las 17 sucursales de Gesa, ubicadas muy convenientemente, y ten una reunión con algún miembro de nuestro equipo, quien te ayudará a abrir tu cuenta. Trae contigo una identificación tramitada en los Estados Unidos (licencia de conducir, pasaporte o identificación del estado), tu matrícula consular o tu número ITIN. Una vez que abras tu cuenta, puedes disfrutar de todos los servicios y beneficios que trae consigo la membrecía.
¿Qué preguntas debo hacer al abrir una cuenta?
Muchas instituciones financieras ofrecen productos y servicios similares, pero las cuotas, el balance mínimo de las cuentas y las tasas varían. Es importante que hagas las preguntas correctas antes de abrir tu cuenta. Asegúrate de preguntar si hay alguna cuota asociada a tu cuenta.
Debes preguntar si hay una cantidad mínima a tener en tu cuenta todo el tiempo: un balance mínimo. Algunas instituciones te cobrarán una cuota pequeña si estás por debajo del balance mínimo. Finalmente, asegúrate de saber cuánto dinero necesitas depositar
para poder abrir una cuenta.
Al usar una institución financiera podrás administrar tu dinero y hacerlo crecer de forma segura. Solo asegúrate de tener la información necesaria para determinar qué es mejor para tu familia. Por ejemplo, en Gesa ofrecemos una cuenta de cheques básica sin balance mínimo que puedes abrir con tan solo $5 dólares. Para
más información de los productos y servicios de Gesa, visita www.gesa.com o llama al 888.946.4372, o bien pasa a visitarnos en cualquiera de nuestras ubicaciones. Tenemos un gran equipo de gente lista para ayudarte.
“Para mí fue un reto salir adelante y poder obtener este hogar. Gracias a Dios, en Gesa me pudieron acomodar en un préstamo.”
ELVIA C. MIEMBRO DESDE 2006
Visite gesa.com en español o un Centro de Servicios para miembros local!
Llame al888.946.4372
Haga clic en gesa.com/es
Visite una de nuestras sucursales locales
Escriba su historia con nosotros. ¡ÚNASE A HOY!
Se aceptan matrículas mexicanas.
Federalmente Asegurados por NCUA
SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE
Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o
Safeco FieldAlderwood Mall
Downtown Seattle (4th and Stewart)
Bellevue SquareSouthcenter Mall
También en Tiendas de los
Marineros:
Noches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un un precio bajo.
Paquete Familiar Grand Slam Pres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.
BOLETOS ESPECIALES
MARINERS.COM/SPECIALS
Noche de Fuegos Artificiales (después del juego)1 de Julio7:10 p.m. vs. Orioles
EVENTOS ESPECIALES
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
Barcos y Vehículos Recreativos¡Sin pagos por 90 días!*
Relaja en el lago • Acampar en tu lugar secreto • Donde quiera que explores
¡Llama o visita tu sucursal Numerica favorita hoy mismo!numericacu.com • 800.433.1837
*Aquí está la parte legal. No es valido en dinero en efectivo o refinanciación de préstamos Numerica. Se pueden aplicar algunas condiciones. Sujeto a aprobación de crédito. BOATRV90
LATINOAMÉRICA
SAN JUAN, Puerto Rico (AP)
Desde la masacre de la semana pasada en el club nocturno gay Pulse de Orlando, algunas
personas en Puerto Rico han estado lla-mando frenéticamente a familiares en el área de Florida central, tratando de reser-var pasajes de avión y haciendo arreglos para funerales.
La matanza de 49 personas por un hombre armado con un fusil estilo militar sacudió al mundo. Pero se ha sentido par-ticularmente en la isla porque muchas de las víctimas nacieron allí o tenían padres puertorriqueños.
Cuando los restos de algunas víctimas comenzaron a llegar el jueves a Puerto Rico, gente en toda la isla lamentaba lo que siente como un ataque cercano.
“Es un dolor que nos toca a todos”, dijo Maritza López, que abrazaba a amigos en una vigilia en San Juan para perso-nas muertas en el club. “Hay un segundo Puerto Rico en Orlando”.
Decenas de miles de puertorrique-ños se fueron a Orlando y el área circun-
dante debido a la crisis económica de la isla.
Florida central se ha convertido en lo que fue Nueva York para gen-eraciones previas, un lugar para comenzar una nueva vida. Eso se refleja en los numerosos negocios en el área con nombres que evocan a Puerto Rico y en la cre-ciente influencia política de la población hispana. Y quedó plasmado en el saldo de víctimas en Pulse, donde la mitad de los muertos tenían lazos puertorriqueños.
“Es el nuevo eje de migración”, dijo Christina Hernández, consultora de comunicaciones de antecedentes puertor-riqueños que está ayudando a familias de las víctimas. “Todo puertorriqueño tiene familiares en Florida central”.
Esa conexión entre el ataque en Orlando y Puerto Rico quedará de mani-
fiesto en los próximos días en funerales y memoriales en toda la isla.
Los restos de Javier Jorge Reyes, un vendedor y maquillador de 40 años de edad, llegaron el jueves, así como los de Angel Candelario, un enfermero de 28 años que tenía planes de iniciar estudios para un doctorado a finales del verano.
“Desafortunadamente no llegó a sep-tiembre y no podrá cumplir su sueño”,
lamentó su tía, Leticia Padro.Se realizó el jueves una vigilia para los
restos de Candelario en la vivienda de sus abuelos en el poblado de Guanica, donde unas 50 personas se aglomer-aron frente a la casa. Será sepultado el sábado, cuando sus restos serán trasla-dados al cementerio en un carruaje de cristal. “Merece sólo lo mejor”, expresó Padro.
El viernes se realizó una vigilia para Reyes en un cementerio en Guayama, el poblado sureño que dejó hace 17 años tras cursar sus estudios universi-tarios. “Estaba loco por irse”, indicó su hermano menor, Gabriel.
Hoy día son sus padres los que con-sideran emigrar al centro de Florida,
para estar más cerca de los familiares allá. “Estamos esparcidos, pero esto nos está uniendo de nuevo”, expresó el hermano.
Cuando ocurrió el ataque era “Noche Latina” en el club y había personas de varios países, incluyendo México, Ven-ezuela y Cuba. Funcionarios dijeron que al menos 23 de los muertos eran puertor-riqueños.
Muertes en masacre en Orlando duelen en Puerto Rico
Lucyvette Padro llora en el funeral de su hijo, Ángel Candelario Padro, uno de los 23 puertorriqueños que murieron el psado domingo en un tiroteo masivo
en Orlando, Florida, en Guanica, Puerto Rico, el jueves 16 de junio de 2016.
Visite Su Concesionario Toyota LocalAlquila un nuevo 2016 Corolla LE, Modelo 1852A por $139 por mes por 36 meses, más $1,000 Bono en Efectivo de Arrendamiento TFS. $2,899 debido al firmar (incluye pago de enganche de $2,110, cuota de adquisición de $650, primer pago mensual de $139 y $0 de depósito de seguridad). El costo capitalizado ajustado es $16,739. Alquila un nuevo 2016 RAV4 LE, Modelo 4432G, por $199 por mes por 36 meses, más $250 Bono en Efectivo de Arrendamiento. $2,749 debido al firmar (incluye pago de enganche de $1,900, cuota de adquisición de $650, primer pago mensual de $199 y $0 de depósito de seguridad). El costo capitalizado ajustado es $24,769. Arrendamientos no incluyen impuestos, licencia, cuotas de título, seguro o cuotas del concesionario. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales. 0% APR por 60 meses = $16.67 por $1,000 prestados. Excluye RAV4 híbrido. Todo financiamiento y ofertas con crédito aprobado por TFS. Cuotas de documentación del concesionario varían por concesionario. Visite concesionario para detalles. Oferta termina el 7/5/2016. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en WA, ID, MT, OR y AK." Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. †Modelo mostrado 2016 Corolla Special Edition, ††Modelo mostrado 2016 RAV4 SE.
$199Arrendamiento de un 2016 RAV4 LE
/mes36 meses
$139Arrendamiento de un 2016 Corolla LE
/mes36 meses
2016 Toyota Corolla†
2016 Toyota RAV4††
CamryCamry HybridRAV4Sienna AWDCorollaPrius LiftbackPrius VAvalonAvalon Hybrid
APR por60 meses0%
en 9 diferentes modelos
O ahorros de hasta $2500 en Reembolso en Efectivo (varía por modelo)
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com
LATINOAMÉRICA
OAXACA, México (AP)
Miembros de un ala r a d i c a l
del sindicato de mae-stros y autoridades cruzaron el lunes señalamientos sobre la responsabilidad de los enfrentamientos violentos en el sur de México que dejaron seis fallecidos y un centenar de heridos.
Miembros de la llamada Coordina-dora Nacional de Tra-bajadores de la Edu-cación (CNTE) acusaron a la policía de infiltrar elementos suyos en las protestas, que en la víspera alcanzaron niveles de violencia pocas veces vistos.
Los docentes se oponen a la reforma educativa del gobierno y exigen la liber-tad de algunos de sus dirigentes detenidos recientemente bajo cargos de lavado de dinero. El lunes, los maestros y grupos de seguidores se manifestaron en la capital del estado sureño de Oaxaca y lanzaron gritos de “¡Asesinos! ¡Asesinos!”, aunque no se reportaron mayores incidentes.
El comisionado de la Policía Federal, Enrique Galindo, acusó a “grupos radi-cales” de estar detrás de los disturbios del domingo, aunque no mencionó quiénes serían. Entrevistado en Radio Fórmula, dijo que cuando las protestas se tornaron violentas ya había pocos maestros entre la multitud.
Galindo señaló que la policía logró tem-prano el domingo reabrir parcialmente una carretera bloqueada, pero posterior-mente hubo un reagrupamiento de per-sonas, varias de las cuales tenían bombas molotov que lanzaron contra los agentes.
Los choques que derivaron en los seis fallecimientos ocurrieron en la comuni-dad de Nochixtlán, al norte de la ciudad de Oaxaca, donde varios vehículos qued-aron incendiados en la carretera que pasa por el lugar.
Galindo dijo que varios policías sufri-eron quemaduras y algunos incluso per-dieron algunos dedos. En un momento, se decidió que se retirara la fuerza. “Quedar-
nos en Nochixtlán hubiera traído conse-cuencias más graves”, dijo.
Añadió que no sabía si la policía había disparado o no. Un video filmado por The Associated Press mostró al menos a un agente que disparaba varias veces, aunque no era claro si se trató de un elemento federal o estatal.
La Comisión Nacional de Seguridad, responsable de la Policía Federal, informó el lunes en un comunicado que su Unidad de Asuntos Internos inició una inves-tigación dentro de la corporación para determinar qué sucedió.
Los restos de los vehículos quema-dos permanecían la mañana del lunes en Nochixtlán, donde cerca de una centena de personas se encontraban en las inme-diaciones, aunque no se observaba a ningún policía y se podía transitar.
En la ciudad de Oaxaca, capital del estado, miembros de la CNTE dijeron que el número de fallecidos era de ocho perso-nas y que 20 miembros de la organización magisterial estaban desaparecidos. Ase-guraron que las víctimas eran maestros o miembros de grupos que los apoyaban.
El gobernador del estado, Gabino Cué, aseguró que sólo tenían reporte de seis fallecidos, no de ocho.
“Este movimiento no va a parar”, dijo Juan García, miembro de la coordinadora en Oaxaca, quien señaló que la policía fue quién disparó contra ellos.
“Dispararon sin piedad ante nuestros compañeros, a eso fueron. Ellos fueron al lugar donde estaban nuestros compañeros movilizándose pacíficamente”, añadió.
Funcionarios y sindicato se culpan por enfrentamientos mortales en México
Policía antidisturbios pelean con maestros que bloqueaban una carretera federal durante una protesta en el estado de Oaxaca, cerca de la ciudad de
Nochixtlán, México, el domingo 19 de junio de 2016.
Dr. Navjot Khurana
Dentista GeneralOdontología General
Dr. German A. Trujillo
Cirujano Oral y Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. BetsyMosquera
PeriodoncistaImplantes Dentales
Dr. Navjot Sidhu
Dentista GeneralOdontología General
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200
Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Benton Family Dentistry609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita
para implantes dentales
Consulta de ortodoncia
gratuita
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
JUSTO AFUERA DE COEUR D’ALENE EN LA CARRETERA 95 EN EL BELLO NORTE DE IDAHO
NO MÁS BOLETOS EN COSTCO PARA LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN BOLETOS
VISITA SILVERWOODTHEMEPARK.COM
OPEN DAILY!BEACHBOULDER
NUEVO PARA 2016Tobogán de agua para carreras en estera de 6 carriles. Te subes en una
estera cabeza-primero y en carrera para abajo a cerca de 30 mph.
La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.
• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.
• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora
• Personaliza tu servicio
• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos
• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana
¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?
En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:
Sunset Gardens(509) 943-0803 phone
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Adulto principal deberá ser mayor de 62 años de edad o ser discapacitado para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
DEPORTES
SANTA CLARA, California (AP)
El colombiano Juan Carlos Osorio dejó en el aire su continui-dad como director técnico de
la selección mexicana de fútbol tras la derrota sufrida ante Chile por 7-0 en los cuartos de final de la Copa América Cen-tenario.
Chile clasificó el sábado a las semifi-nales de la Copa América tras golear 7-0 a México con cuatro tantos de Eduardo Vargas.
"Tuvimos un partido horrible. De mi decisión (sobre posible renuncia), la verdad es que estoy tratando de digerir esta derrota y pensar tranquilamente qué hacer", dijo Osorio en rueda de prensa.
"Lo de hoy fue una vergüenza, un acci-dente del fútbol, fue una presentación muy pobre y ofrezco disculpas a toda la gente y afición mexicana. Me equivoqué en todo, erré en la designación del grupo, asumo esa responsabilidad, ninguno de nuestros jugadores estuvo en su máximo potencial", agregó.
Osorio aseguró que no existe tanta dife-
rencia entre el fútbol chileno y el mexi-cano a pesar de la actuación y dominio que plasmó la selección sudamericana durante el partido.
"No me la imaginaba tan amplia (derrota), y respetando a Chile no hay siete goles de diferencia entre el fútbol chileno y el mexicano. No tengo expli-
cación para la derrota, el tercer gol mató todas nuestras posibilidades en el juego donde se conjuntó todo para sufrir la debacle, fue la peor presentación", explicó.
"Veo a Chile como un equipo muy poderoso y con todas las posibilidades de ganar la competición", apuntó.
Osorio deja en el aire su continuidad tras goleada de México ante Chile
Juan Carlos Osorio, director técnico de México, es visto durante el partido de cuartos de final de la Copa América Centenario ante Chile, el sábado, 18 de junio, 2016, en Santa Clara, California.
AVISO DE LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL 2 AGOSTO DE 2016El último día para inscribirse para votar por medio de su computadora, por correo, actualizar su nombre o domicilio o hacerle cambios a su inscripción existente es el lunes, 4 de julio. Si es su primera vez que se inscribe, puede hacerlo en persona hasta las 5:00pm del lunes, 25 de julio en la Oficina de Auditoría del Condado de Franklin, 1016 N. 4th Ave., Pasco. Los electores dentro de las fuerzas armadas están exentos a los plazos de inscripción electoral.Los electores que necesitan ayuda: Boletas electorales, formularios de inscripción, asistencia para personas de avanzada edad o con discapacidades, ayuda en Español, e información relacionada con las elecciones se hará disponible en la Oficina de Auditoría del Condado de Franklin o usted puede llamar al 509.545.3538, o ingresar a www.co.franklin.wa.us/elections.
FederalSenador de los EE.UU, Partidista, Término de 6 añosPhilip L. Cornell (Prefiere al Partido Demócrata)Sam Wright (Prefiere al Partido de Derechos Humanos)Chris Vance (Prefiere al Partido Republicano)Uncle Mover (Prefiere al Partido Republicano)Zach Haller (Prefiere al Partido Independiente)Donna Rae Lands (Prefiere al Partido Conservador)Mohammad Said (Prefiere al Partido Demócrata)Eric John Makus (Prefiere al Partido Republicano)Alex Tsimerman (Prefiere al Partido Standupamerica)Dr Pano Churchill (Prefiere al Partido Lincoln Caucus)Patty Murray (Prefiere al Partido Demócrata)Ted Cummings (Prefiere al Partido Independiente)Thor Amundson (Prefiere al Partido Demócrata)Scott Nazarino (Prefiere al Partido Republicano)Mike Luke (Prefiere al Partido Libertario)Chuck Jackson (Prefiere al Partido Independiente)Jeremy Teuton (Prefiere al Partido Inicializar el Sistema)Distrito 4 del Congreso, Representante de los EE.UU,
Partidista, Término de 2 añosDan Newhouse (Prefiere al Partido Republicano)Glenn M. Jakeman (Prefiere al Partido Republicano)Doug McKinley (Prefiere al Partido Demócrata)Clint Didier (Prefiere al Partido Republicano)John (the man) Malan (Prefiere al Partido Demócrata)
EstatalGobernador, Partidista, Término de 4 años
Goodspaceguy (Prefiere al Partido Republicano)Bill Hirt (Prefiere al Partido Republicano)Mary Martin (Prefiere al Partido Trabajador Socialista)Steve Rubenstein (Prefiere al Partido Independiente)David W. Blomstrom (Prefiere al Partido Quinta República)Johnathan Dodds (Prefiere al Partido Demócrata)Patrick O’Rourke (Prefiere al Partido Demócrata)Christian Pierre Joubert (Prefiere al Partido Holístico)James Robert Deal (Prefiere al Partido Demócrata)Jay Inslee (Prefiere al Partido Demócrata)Bill Bryant (Prefiere al Partido Republicano)
Vicegobernador, Partidista, Término de 4 añosMarty McClendon (Prefiere al Partido Republicano)Mark Greene (Prefiere al Partido Ciudadanos)Phillip Yin (Prefiere al Partido Republicano)
La Junta Directiva de Escrutinio del Condado de Franklin se reunirá el lunes, 15 de agosto a la 1:30pm para revisar el extracto de votos para la validez y preparación directa del Certificado de Elecciones. La certificación oficial se llevará a cabo el martes, 16 de agosto de 2016 a la 1:30pm. Ambas reuniones se llevarán a cabo en el Centro de Elecciones del Condado de Franklin localizado en 116 N 3rd Ave, Pasco. Estas juntas están abiertas al público. Para más información con respecto a las elecciones por favor llame al 509.545.3538 o ingrese a www.co.franklin.wa.us/elections. Fechada en Pasco, Washington, el día 13 junio de 2016.
MATT BEATON, Auditor del Condado y Supervisor de Elecciones de Oficio en y para el Condado de Franklin
Steve Hobbs (Prefiere al Partido Demócrata)Karen Fraser (Prefiere al Partido Demócrata)Bill Penor (Prefiere al Partido Republicano)Paul Addis (Prefiere al Partido Libertario)Daniel B. Davies (No declara ninguna preferencia partidista)Karen Wallace (Prefiere al Partido Demócrata)Cyrus Habib (Prefiere al Partido Demócrata)Javier H. Figueroa (Prefiere al Partido Republicano)Secretario de Estado, Partidista, Término de 4 añosTina Podlodowski (Prefiere al Partido Demócrata)Kim Wyman (Prefiere al Partido Republicano)Tim Turner (Prefiere al Partido Libertario)
Tesorero Estatal, Partidista, Término de 4 añosJohn Paul Comerford (Prefiere al Partido Demócrata)Marko Liias (Prefiere al Partido Demócrata)Duane Davidson (Prefiere al Partido Republicano)Michael Waite (Prefiere al Partido Republicano)Alec Fisken (Prefiere al Partido Demócrata)
Auditor Estatal, Partidista, Término de 4 añosPat (Patrice) McCarthy (Prefiere al Partido Demócrata)David Golden (No declara ninguna preferencia partidista)Mark Wilson (Prefiere al Partido Independiente)Mark Miloscia (Prefiere al Partido Republicano)Jeff Sprung (Prefiere al Partido Demócrata)Procurador General, Partidista, Término de 4 añosBob Ferguson (Prefiere al Partido Demócrata)Joshua B. Trumbull (Prefiere al Partido Libertario)
Comisionado de Tierras Públicas, Partidista, Término de 4 años
Hilary Franz (Prefiere al Partido Demócrata)Mary Verner (Prefiere al Partido Demócrata)Steven M. Nielson (Prefiere al Partido Libertario)Dave Upthegrove (Prefiere al Partido Demócrata)Karen Porterfield (Prefiere al Partido Demócrata)Steve McLaughlin (Prefiere al Partido Republicano)John Stillings (Prefiere al Partido Demócrata)
Superintendente de Enseñanzas Públicas, No Partidista, Término de 4 años
John Patterson BlairChris ReykdalRon HigginsGrazyna ProutyRobin FlemingAl RunteErin JonesKumRoon (Mr. Mak) MaksirisombatDavid Spring
Comisionado de Seguros, Partidista, Término de 4 añosMike Kreidler (Prefiere al Partido Demócrata)Justin Murta (Prefiere al Partido Libertario)Richard Schrock (Prefiere al Partido Republicano)
Distrito Legislativo 9Senador Estatal, Partidista, Término de 4 años
Mark G. Schoesler (Prefiere al Partido G.O.P)Condado
Comisionado Distrito 1, Partidista, Término de 4 añosMatt Beaton (Prefiere al Partido Republicano)Brad Peck (Prefiere al Partido Republicano)Comisionado Distrito 2, Partidista, Término de 4 añosRodney (Rocky) Mullen (Prefiere al Partido Republicano)
Representante Estatal, Pos. 1, Partidista, Término de 2 años
Mary Dye (Prefiere al Partido Republicano)Jennifer Goulet (Prefiere al Partido Demócrata)Hailey Roemer (Prefiere al Partido Republicano)
Representante Estatal, Pos. 2, Partidista, Término de 2 años
Joe Schmick (Prefiere al Partido Republicano)Distrito Legislativo 16Senador Estatal, Partidista, Término de 4 añosMaureen Walsh (Prefiere al Partido Republicano)Representante Estatal Pos. 1, Partidista, Término
de 2 añosAllen Pomraning (Prefiere al Partido Republicano)Mary Ruth Edwards (Prefiere al Partido Republicano)Rebecca Francik (Prefiere al Partido Demócrata)William ‘Bill’ Jenkin (Prefiere al Partido Republicano)Skyler Rude (Prefiere al Partido Republicano)Representante Estatal Pos. 2, Partidista, Término
de 2 añosRicardo Espinoza (Prefiere al Partido Republicano)Terry R. Nealey (Prefiere al Partido Republicano)Gary Downing (Prefiere al Partido Demócrata)Bob Koch (Prefiere al Partido Republicano)
Judicial, Corte Suprema Juez, Puesto 5, No Partidista, Término de 6
años Barbara Madsen Greg Zempel (Zamboni) John Scannell
La boleta electoral del 2 de agosto incluirá:
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de junio 2016
Sabiduría para las decisiones
Dave Dice
SI LE HAN NEGADO O DESALENTADO DE CONSEGUIR UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO
POR SU:
Raza, Origen Nacional, Color, Orientación Sexual, Identidad de Generó, Religión, Credo, Veterano o Estatus Militar, Sexo, Estado Civil, Ingresos de
Asistencia Pública, Discapacidad, Estatus Familiar o Edad?
Si es así, nosotros podremos ayudarle a presentar una queja de vivienda justa
La obra que sirvió de base para esta publicación fue apoyada con fondos bajo una beca con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). NWFHA es el único
responsable por la exactitud de las declaraciones y interpretaciones que figuran en esta publicación. Las representaciones no reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.
n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
n Busque tratamiento médico.
n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .
¿Se lesionó en el trabajo?
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
Estimado Dave,
¿Qué artículos aconsejas comprar usados en lugar
de nuevos? — Amy
Estimada Amy,
Me temo que no hay una única respuesta a tu pre-
gunta, pues la respuesta depende de en qué etapa
te encuentres en tu plan financiero.
Cuando hablamos de autos, siempre debes de
comprar autos buenos usados, a menos que tengas
un millón de dólares o más en el banco. Los autos
nuevos bajan de valor como piedras en el agua,
así que compra de manera inteligente y deja que
alguien más tenga la pérdida de la depreciación.
Uno no se vuelve rico invirtiendo en cosas que
pierden su valor.
Si estás hablando de ropa y estás quebrado o
estás saliendo de deudas, no tiene nada de malo
comprar en tiendas de ropa semi-nueva, especial-
mente cuando se trata de niños.
Pero cuando estás quebrado, hundido en deuda o
cuando no tienes buenos ingresos, el dinero que
gastes en lo que sea representará un gran por-
centaje. En situaciones como éstas una lavadora
decente de $50 dólares o una secadora de los
anuncios clasificados del periódico ¡es la mejor
compra del planeta! — Dave
¿Dónde estás en tu plan financiero?
Vol. 10 No. 26 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de junio 2016
Trabajadores estacionales del campo batallan por conseguir seguro médico > 2
Cobertura para todos
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
24 de junio 20169w
SE SOLICITAN TRABAJADORES/HELP WANTEDSE SOLICITAN TRABAJADORES DE LIMPIEZA con experiencia como supervisores, waxero y limpieza en general. Incluye pero no limitado a limpieza, vaciar basura, trapear, aspirar, limpieza general de la oficina, alfombras, pisos y baños. Posiciones inmediatas. Por favor de llamar a Able Services al (425) 706-7472
SE SOLICITA SUPERVISOR de limpieza (Noche) con experiencia previa de supervisor y poder hablar/escribir Ingles con conocimiento básico de computadora. Conocimiento de waxero, lavadora de presión y lavador automático. Posiciones Inmediatas. Por favor de llamar a Able Services al (425) 706-7472.
HIRING JANITORS with experience as supervisors, waxers and in general cleaning. Experience must include but is not limited to cleaning, emptying trash, mopping, vacuuming, dusting, carpets, floors and bathrooms. All positions available now. Please call Able Services at (425) 706-7472.
POSITIONS AVAILABLE FOR NIGHT SUPERVISORS. Need to have previous experience as a supervisor with the ability to speak / write in English with basic knowledge of computer. Knowledge as a waxer and pressure washer. Positions available immediately. Please call Able Services at (425) 706-7472
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
El Departamento de Ecología invita al público hacer comentarios sobre el propuesto Aviso de Construcción Orden No. 13302 y la asociada Determinación de Insignificancia (DNS, por sus siglas en inglés) de la Ley Estatal de Política Ambiental para el sitio de “Longview Fibre Paper and Packaging” que está haciendo negocios como “KapStone Kraft Paper Corporación”, Proyecto de Flexo Folder Gluer. El periodo de comentario público es del 24 de junio hasta el 29 de julio, 2016.
En la noche del 27 de julio, 2016 a las 6:00 p.m. habrá una reunión abierta con una audiencia formal después para recibir los comentarios verbales, sobre estas acciones. La reunión estará en el auditorio del Distrito de Utilidades Públicos (PUD, por sus siglas en inglés) ubicado en 961 12th Avenida, en la ciudad de Longview. Cuando el periodo de comentario termine, revisaremos todos los comentarios recibidos y haremos los cambios apropiados antes de publicar los documentos finales.
Se puede examinar los documentos en los siguientes lugares: Departamento de Ecología, 300 Desmond Drive SE, Lacey, WA, (360) 407-7393; la Biblioteca Pública de Longview, 1600 Calle Louisiana; y también en el internet a: http://www.ecy.wa.gov/programs/swfa/industrial/pulp_longview.html.
Se puede mandar los comentarios escritos por correo postal, correo electrónico, o por fax a Stephanie Ogle, Department of Ecology, Industrial Section, P.O. Box 47600, Olympia, WA 98504-7600; [email protected]; Fax: (360) 407-6102
En el 28 de abril, 2016, Ecología recibió la solicitud de la empresa KapStone para instalar y operar una máquina usada de pegamento marca Martin Modelo 924 Flexo Folder. Esta pieza de equipo fabricará las cajas de hojas de cartón corrugado e al mismo tiempo imprentará las etiquetas. El propuesto orden aprueba la instalación de esta máquina. Esto podría aumentar la producción de cajas y dar a la empresa la capacidad de producir más cajas que se produce en estos momentos. También podría aumentar la liberación de los siguientes contaminantes al aire: compuestos volátiles orgánicos hasta por 0.3 toneladas por año (TPY, por sus siglas en inglés), material particulado (PM, por sus siglas en inglés) hasta por 0.04 TPY de PM10 y 0.015 TYP de PM 2.5, además tres contaminantes tóxicos (ácido acrílico hasta por 0.003 TPY, estireno hasta por 0.00033 TPY y glicol propilénico hasta por 0.097 TPY).
La empresa, ubicada en 300 Fibre Way en Longview, tiene aproximadamente 1,000 empleados y produce aproximadamente 3,200 toneladas de productos de papel cada día.
Para solicitar acomodación ADA incluyendo materiales imprimidos en un formato para las personas con discapacidad visual, debe llamar a Ecología al (360) 407-7668. Las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al Servicio de Retransmissión de Washington al 711. Las personas con discapacidad de la habla puede llamar TTY al 877-833-6341.
AVISO DEL PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO
EMPRESA KAPSTONEAVISO DE CONSTRUCCIÓN ORDEN NO. 13302
Y DNS ASSOCIADA
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
24 de junio 201611w
COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•
Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •
restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•
ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•
Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•
El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.
Office of Social [email protected]
Helping Small Business Succeed
The Port of Seattle’s Small Business Program isyour advocate as a small business owner, and a resource you can count on for future success. Minority, women, and disadvantaged firms can apply and compete for port procurements. It’s easy and free to be listed on the port’s business rosters.
www.portseattle.org/About/Organization/Pages/Small_Business
Apply online today:
