COACH WATCHES 109 State St. Moonachie, NJ 07074i.nordstromimage.com/.../watch-manuals/coach/coach.pdf · COACH WATCHES 109 State St. Moonachie, ... we will repair or replace it (at

C OACH WATCHES109 State St.

Moonachie, NJ 07074

© 2011 COACH WATCHES/PRINTED IN HK 12/11

16097 CH-014_coach op manual.indd 2-3 12/5/11 2:29 PM

1

LANGUAGES

ENGLISH .................................................2

FRANÇAIS .............................................19

ESPAÑOL ..............................................38

日本語 ...................................................57

中文 ......................................................73


2 3

CONTENTS

Our Service Website ............................. 4

About Coach Watches .......................... 5

Care and Maintenance .......................... 7

Operating Instructions ......................... 12

Warranty Information ........................... 15

Obtaining Service ................................ 17

Authorized Service Centers .................. 88

Warranty Certificates ........................... 96

WATCH CARE AND MAINTENANCE, OPERATING INSTRUCTIONS,

WARRANTY AND SERVICE GUIDE


4 5

ABOUT COACH WATCHES

Coach began as a family-run leather workshop in a tiny Manhattan loft back in 1941. Today it is one of the world’s hottest fashion brands, shaping a new definition of accessible luxury by combining contemporary American style with meticulous workmanship and the highest quality materials in a broad array of chic, functional accessories for men and women.

Incorporating signature Coach patterns, colors, and hardware details, Coach watches offer quartz precision along with a fresh, fashionable complement to the latest Coach handbag and design collections. Crafted of solid stainless steel with scratch-resistant mineral crystals, Coach watches are water resistant to 3 ATM. Each one comes backed by the manufacturer’s 2-year limited warranty. Congratulations on your purchase.

COACH WATCHES

This booklet provides care & maintenance information and essential time-setting instructions for standard Coach watches.

Complete operating instructions for all Coach watch models are now offered on our new service website: www.mgiservice.com

If you don’t have access to the internet or would prefer to receive printed operating instructions for a model with additional features or functions, please contact your nearest Coach Watches Authorized Service Center. See the list at the back of this booklet.

You’ll also find the most up-to-date listing of global service centers at the web address above.


6 7

CARE AND MAINTENANCE

Your Coach watch has been developed with meticulous attention to quality, function and detail. Please read the following information and instructions carefully to learn about the features, proper care and operation of your new timepiece.

For additional information on service and repairs, please see the Warranty section.

ShockAll our watches have shock-resistant movements and are tested to meet international standards for shock resistance.

About Coach Leather Straps Many Coach watch straps are crafted of the same fine natural leathers as Coach handbags and accessories. While the life span of a strap depends on your care and wearing habits, as well as the climate in which you live, proper care will extend the long life of your Coach leather watch strap.

Exposure to water may cause a watch strap to become brittle and eventually break. To preserve the finish of the leather, contact with perfumes should be avoided.

NOTE: Coach watch straps are not covered by a Coach Watches or Coach leathergoods warranty.


8 9

CAUTION: Do not operate your watch crown or the push-buttons on a chronograph or multi-function model when the watch is under water, or it will not remain water resistant.

NOTES: We recommend that you do not shower, enter a steam room or bathe while wearing your watch. Many agents, including steam, soap, mildew, salt water, perfume and chlorine can get into the watch, and if not cleaned immediately, the gaskets and seals can break down over time, allowing dust or moisture to penetrate the case and potentially damage the movement.

We recommend that you do not get your leather strap wet. Exposing leather to water can cause premature wear and deterioration. Carefully wipe your watch using a soft cloth dampened with fresh water after exposure to chlorine or sea water.

MagnetismThe exposure of a timepiece to a strong magnetic field will affect its time-keeping, and may cause it to stop. A quartz watch should resume working with its original accuracy when removed from the magnetic field; an automatic or hand-wound mechanical timepiece, however, may require demagnetization before it will operate again.

Water ResistanceAll Coach watches are tested to meet international standards for water resistance. Most styles are water resistant to 3 bar (3 ATM/30 meters/99 feet), so faucet spray or rain won’t hurt them as long as the case, crown and crystal remain intact.

Certain models are water resistant to even greater pressures/depths as marked on the dial or case back. However, unless a watch is labeled as a diver’s watch, we do not recommend wearing it while swimming, snorkeling or scuba-diving.


10 11

Battery InformationYour quartz analog watch or chronograph has a battery specially designed for watches. It will last approximately 18-36 months under normal use.

NOTE: Frequent use of special functions, like the stopwatch timer on chronograph models, may shorten battery life.

End-of-life feature: The seconds hand on many models will start to move haltingly in 4-second increments when the battery is almost exhausted, signaling the need to have it replaced.

Battery replacement: Take or send your watch to an Authorized Service Center to have battery changed – your old battery will be disposed of/recycled properly. Do not attempt to change the battery yourself.

Collection And Treatment Of End Of Life Quartz Watches* This symbol indicates that this product should not be disposed with household waste. It has to be returned to a local authorized collection system. By following this procedure you will contribute to the protection of the environment and human health. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

*Valid in the EU member states and in any countries with corresponding legislation.

16097 CH-014_coach op manual.indd 11 12/5/11 2:29 PM

12 13

OPERATING INSTRUCTIONS 2- AND 3-HAND MODELS

44811-3-0411-3-04

1 2

Seconds hand

Crown

Figure A

Crown Positions:Position 1 - Normal position.

Crown pushed against case.

Position 2 - To set TIME: Rotate crown in either direction.

OPERATING INSTRUCTIONS DATE DISPLAY MODELS

1 2 3

Crown

Date display

Figure B

Crown Positions:Position 1 - Normal position.

Crown pushed against case.

Position 2 - To set DATE*: Rotate crown clockwise. NOTE: For models with DAY/DATE display(s): Rotate crown clockwise to set DATE, and counterclockwise to set DAY.


14 15

WARRANTY INFORMATION

Not only is your new Coach watch beautiful in design, it is crafted with quality materials and components to offer you precise, reliable performance. We proudly stand behind each Coach watch we sell.

Coach Watches Warranty ProtectionYour Coach watch is protected from the date of purchase by a Coach Watches two-year limited warranty:

If the movement of your watch proves to be defective in material or workmanship under normal use anytime within the first two (2) years, we will repair or replace it (at our option) for you, free of charge.

The finish on a Coach gold-plated watch is warranted against flaking and peeling for two (2) years from date of purchase. If the plating on your watch proves to be defective within this time, we will refinish or replace (at our option) the case and/or bracelet for you, free of charge.

Position 3 - To set TIME: Rotate crown in either direction.

*CAUTION: Never set the date when the hands are between 9:00 PM and 3:00 AM. Doing so could damage the calendar mechanism.

NOTE: The functioning of the watch is not affected during date setting. When the watch is running, the date will change gradually during the period from 9:00 PM to 3:00 AM.


16 17

OBTAINING SERVICE

Should your Coach watch require service or repair, you may take it to a Coach Store or other Authorized Coach Watches Dealer, or mail it directly to one of the Coach Watches Authorized Service Centers listed at the back of this booklet.

Be sure to include your complete return address and phone number along with a brief note describing the problem with your watch and/or service needed.

NOTE: To purchase a replacement leather strap for your Coach watch in the United States, you may call us directly at 201-267-8433 or toll free at 1-800-796-7103.

NOTE: To obtain service under the Coach Watches two-year limited warranty, you will be required to present the warranty certificate (from the back of this booklet) and proof of purchase from an Authorized Dealer.

Conditions and ExclusionsThe Coach Watches warranty does not cover batteries, watch straps, or crystals, nor does it cover scratches or other damage arising from normal wear, accidents or misuse, or from any alteration, service or repair performed by any party other than Coach Watches or one of our Authorized Service Centers.

This warranty is void if the watch was not purchased from an Authorized Coach Watches Dealer, as evidenced by a valid proof of purchase and the warranty certificate found at the back of this booklet, completed by your Authorized Coach Watches Dealer at time of purchase.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other statutory rights which may vary from state to state, and country to country.


1918

SOINS ET ENTRETIEN DE LA MONTRE,INSTRUCTIONS D’UTILISATION,

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Packing InstructionsWhen mailing your watch, it should be packed securely in padded wrapping materials (for protection against shock) in a sturdy box sealed with tape.

CAUTION: Do not use the gift box your watch came in. It was not designed to withstand shipping, and your watch could be damaged in transit.

We recommend that you use registered mail and insure your watch for its full replacement value.

Tracking Service OnlineIf you send your watch to MGI in Moonachie, NJ, once your watch is received, we will forward an estimate/acknowledgement. You will then have the ability to authorize the repair and track its progress online by logging on to our secure internet site: www.mgiservice.com.


20 21

MONTRES COACH

Ce livret fournit des informations sur le soin et l’entretien et les instructions essentielles de réglage de l’heure pour les montres Coach standard.

Les instructions d’utilisation complètes de tous les modèles de montre Coach sont à présent proposées sur notre nouveau site Web de service : www.mgiservice.com

Si vous n’avez pas accès à l’Internet ou si vous préférez recevoir des instructions d’utilisation sur papier pour un modèle présentant des caractéristiques ou des fonctions supplémentaires, adressez-vous au Centre de service après-vente Coach Watches agréé le plus proche. Veuillez consulter la liste au dos de ce livret.

Vous trouverez également une liste complète des centres de service après-vente dans le monde à l’adresse Web ci-dessus.

TABLE DES MATIÈRES

Notre site de service après-vente ......... 21

À propos des montres Coach ............... 22

Entretien et maintenance .................... 24

Mode d’emploi .................................... 29

Informations relatives à la garantie ....... 32

Entretien ou réparations ...................... 35

Centres de service autorisés ................ 88

Certificats de garantie .......................... 96


22 23

montre bénéficie de la garantie limitée de 2 ans du fabricant. Toutes nos félicitations pour un achat aussi judicieux.

Bracelets en cuir CoachNombre de bracelets de montres Coach sont fabriqués dans le même cuir naturel de haute qualité que les sacs à main et accessoires Coach. Bien que la durabilité d’un bracelet dépende de son entretien et de votre façon de le porter ainsi que du climat de votre région, un entretien adéquat ajoutera à la longévité de votre bracelet de montre en cuir Coach.

L’exposition à l’eau peut fragiliser votre bracelet de montre et ce dernier peut finir par se casser. Afin de préserver le finissage du cuir, évitez le contact avec les parfums.

REMARQUE : Les bracelets de montre Coach ne sont pas couverts par une garantie Coach Watches ou sur les articles de maroquinerie Coach.

À PROPOS DES MONTRES COACH

C’est en 1941 que Coach, qui était à l’époque un atelier de maroquinerie familial, a débuté dans un loft minuscule de Manhattan. Aujourd’hui, devenue l’une des marques les plus tendance au monde, Coach redéfinit la notion de luxe abordable en combinant style contemporain américain, exécution méticuleuse et matériaux de la plus haute qualité pour proposer une gamme étendue d’accessoires chics et fonctionnels, tant pour hommes que pour femmes.

Intégrant à la précision du quartz les motifs, couleurs et détails techniques qui ont fait la renommée de la marque, les montres Coach se veulent le complément original et branché des dernières collections de sac à mains design de Coach. Faites d’acier inoxydable solide et de verre minéral anti-rayures, les montres Coach sont étanches jusqu’à une profondeur de 3 bars. Chaque


24 25

son degré de précision initial lorsqu’elle est éloignée du champ magnétique ; une montre mécanique automatique ou à remontoir, toutefois, peut nécessiter une démagnétisation avant de pouvoir fonctionner.

ÉtanchéitéToutes les montres Coach sont testées conformément aux normes internationales d’étanchéité à l’eau. La majorité des modèles sont étanches jusqu’à 3 bar (3 atm/30 m). Dans la mesure où le verre, la couronne et le boîtier sont parfaitement intacts, elles ne craignent ni la pluie ni un passage sous le robinet.

Certains modèles sont étanches à des pressions ou profondeurs encore plus grandes, indiquées sur le cadran ou le dos du boîtier. Toutefois, à l’exception des modèles marqués spécifiquement pour la plongée, il est déconseillé de porter la montre pour nager ou pour pratiquer la plongée.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Lors du développement de votre montre Coach, nous avons accordé une attention particulière à la qualité, aux fonctions et aux détails. Lire attentivement les instructions suivantes pour découvrir les caractéristiques, l’entretien et le mode de fonctionnement de cette nouvelle montre.

Pour de plus amples renseignements sur l’entretien et les réparations, consulter la section Garantie.

ChocsToutes les montres sont équipées de pièces mobiles anti-chocs et elles sont testées en conformité avec les normes internationales relatives à la résistance aux chocs.

AimantationL’exposition d’une montre à un fort champ magnétique perturbe son fonctionnement et peut l’arrêter complètement. Une montre à quartz devrait se remettre en marche avec


26 27

Informations sur les pilesLe chronographe ou la montre analogique au quartz sont équipés d’une pile spécialement conçue pour les montres d’une durée de vie de 18 à 36 mois, dans des conditions d’utilisation normales.

REMARQUE : L’utilisation fréquente de fonctions particulières, comme le chronomètre/ minuteur des montres chronographes peut réduire cette durée de vie.

Fonction de décharge de la pile : Sur de nombreux modèles, la trotteuse se met à fonctionner par sauts de 4 secondes lorsque la pile est presque déchargée, indiquant que celle-ci doit être changée.

Remplacement de la pile : Apporter ou envoyer la montre dans un centre d’entretien/dépannage agréé pour faire remplacer la pile – la pile usagée sera mise au rebut ou recyclée comme il se doit. Ne pas tenter de la remplacer soi-même.

ATTENTION : Ne pas actionner la couronne de montre ni les boutons-poussoirs d’un modèle à chronographe ou multifonction lorsque la montre est sous l’eau, sous peine d’en compromettre l’étanchéité.

REMARQUES : Il est déconseillé de porter la montre sous la douche, dans un bain de vapeur ou dans le baignoire. De nombreux agents, notamment la vapeur, le savon, les moisissures, l’eau salée, le parfum et le chlore, peuvent pénétrer dans la montre et, s’ils ne sont pas nettoyés immédiatement, les joints peuvent se dégrader avec le temps et laisser la poussière ou l’humidité entrer dans le boîtier et, le cas échéant, endommager le mouvement.

Il est déconseillé de laisser le bracelet en cuir se mouiller. En effet, l’eau peut provoquer l’usure prématurée ou la détérioration du cuir. Si la montre a été exposée à du chlore ou à de l’eau de mer, l’essuyer soigneusement avec un chiffon humide (eau douce).


28 29

MODE D’EMPLOI MODÈLES À DEUX ET TROIS AIGUILLES

44811-3-0411-3-04

1 2

Trotteuse

Couronne

Figure A

Positions de la couronne :Position 1 – Position normale.

Couronne bloquée contre le boîtier.

Position 2 – Réglage de L’HEURE : Tourner la couronne dans un sens ou dans l’autre.

Collecte et traitement des montres à quartz en fin de vie*Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il doit être remis à un système de collecte local autorisé. En respectant cette consigne, vous contribuez à la protection de l’environnement et de la santé des personnes. Le recyclage des matériaux permet de préserver des ressources naturelles.

*Valable dans les États membres de l’U.E. et dans tout pays à législation correspondante.


30 31

REMARQUE : Pour les modèles avec affichage(s) JOUR/DATE : Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le DATE et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler le JOUR.

Position 3 – Réglage de L’HEURE : Tourner la couronne dans un sens ou dans l’autre.

*ATTENTION : Ne jamais procéder au réglage de la date de la semaine lorsque les aiguilles se trouvent entre 21h00 et 3h00 et ce, pour ne pas endommager le mécanisme du calendrier.

REMARQUE : Le réglage de la date n’affecte pas le fonctionnement de la montre. Lorsque la montre fonctionne, la date change progressivement entre 21h00 et 3h00.

MODE D’EMPLOI MODÈLES AVEC AFFICHAGE DE LA DATE

1 2 3

Couronne

Affichage de la date

Figure B

Positions de la couronne :Position 1 – Position normale.

Couronne bloquée contre le boîtier.

Position 2 – Réglage de la DATE* : Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre.


32 33

Le fini d’une montre plaqué or de Coach est garanti contre l’écaillage pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. Si le placage de votre montre s’avère défectueux pendant cette période, nous referons le fini ou nous vous remplacerons (à notre gré) le boîtier et (ou) le bracelet sans frais.

Modalités et exclusionsLa garantie Coach Watches ne s’applique pas aux piles, aux bracelets de montre ou aux verres, de même qu’aux éraflures ou autres dommages dus à une utilisation normale, un accident ou une mauvaise utilisation ou à toute modification, tout service ou toute réparation effectués par toute autre partie que Coach Watches ou l’un de nos centres de service autorisés.

La présente garantie est nulle si la montre n’a pas été achetée chez un distributeur autorisé Coach Watches, tel que documenté par une preuve d’achat valide et par le

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE

Votre nouvelle montre Coach est non seulement très belle de conception, elle possède également une facture faisant appel à des matières et à des composantes de qualité afin de vous offrir une performance précise et fiable. Nous sommes fiers de chaque montre Coach que nous vendons et nous nous en portons garants.

Garantie de Coach WatchesVotre montre Coach est couverte par une garantie limitée de Coach Watches pendant deux ans à partir de la date d’achat.

Si le mouvement de votre montre s’avère défectueux sur le plan des matériaux ou de la fabrication dans des conditions d’usage normales pendant les deux (2) premières années, nous la réparerons ou nous la remplacerons (à notre gré) sans frais.


34 35

ENTRETIEN OU RÉPARATIONS

Si votre montre Coach nécessite un entretien ou des réparations, vous pouvez l’apporter à un magasin Coach ou à un autre distributeur autorisé de Coach Watches, ou l’expédier directement à un des centres de service autorisés Coach Watches figurant au dos de cette brochure.

Assurez-vous d’inclure avec votre montre votre adresse complète et votre numéro de téléphone, ainsi qu’une brève description du problème et/ou du service souhaité.

REMARQUE : Pour acheter un bracelet en cuir de rechange pour votre montre Coach aux États-Unis, vous pouvez nous contacter directement au 201-518-7100 ou gratuitement au 1-800-796-7103.

bon de garantie figurant au dos de cette brochure, rempli par le distributeur autorisé Coach Watches au moment de l’achat.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également jouir d’autres droits accordés par la loi, qui peuvent varier d’un État à l’autre et d’un pays à l’autre.


36 37

Suivi du service après-vente en ligneSi vous envoyez votre montre à MGI à Moonachie (New Jersey), nous reverrons un récépissé/devis après réception de la montre. Vous aurez alors la possibilité d’autoriser la réparation et de suivre son avancement en ligne en vous connectant à notre site sécurisé : www.mgiservice.com.

REMARQUE : Afin de faire entretenir ou réparer votre montre en vertu de la garantie limitée de deux ans de Coach Watches, vous devrez présenter le bon de garantie valable (au dos de cette brochure) et une preuve d’achat d’un distributeur autorisé.

Directives d’emballageLorsque vous expédiez votre montre, celle-ci doit être emballée dans un matériau rembourré (pour protéger contre les chocs) à l’intérieur d’un carton solide hermétiquement scotché.

ATTENTION : N’utilisez pas la boîte cadeau dans laquelle vous avez acheté votre montre ; elle n’est pas conçue pour l’expédition et votre montre risque d’être endommagée pendant l’envoi.

Nous recommandons d’expédier votre montre par courrier recommandé et de l’assurer pour sa valeur de remplacement totale.


38 39

CONTENTS

Sobre nuestro sitio Web de servicio ..... 40

Acerca de los relojes Coach ................ 41

Cuidado y mantenimiento ................... 43

Instrucciones de uso ........................... 48

Información sobre la garantía ............. 51

Para obtener servicio .......................... 54

Centros de Servicio Autorizados .......... 88

Certificados de garantía ....................... 96

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL RELOJ,

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN, GARANTÍA Y GUÍA DE SERVICIO


40 41

ACERCA DE LOS RELOJES COACH

Coach comenzó sus actividades como un taller de cueros atendido por una familia en un pequeño entrepiso de Manhattan en 1941. Hoy, es una de las marcas de moda más populares del mundo, proporcionando una nueva definición del lujo económico al combinar el estilo contemporáneo norteamericano con una minuciosa mano de obra y materiales de la más alta calidad en una amplia gama de accesorios modernos y funcionales para damas y caballeros.

Al incorporar los herrajes, colores y estilos conocidos de Coach, los relojes marca Coach ofrecen la precisión del cuarzo junto a un complemento de moda y fresco a las colecciones de carteras y diseños Coach más recientes. Fabricados con acero inoxidable sólido y cristales minerales resistentes a las rajaduras, los relojes Coach son resistentes al agua hasta 3 ATM. Cada uno viene avalado por una garantía limitada

RELOJES COACH

Este folleto ofrece información sobre el cuidado y mantenimiento y las instrucciones básicas para programar la hora en los relojes Coach estándar.

Las instrucciones completas para el funcionamiento de todos los modelos de reloj Coach se ofrecen en nuestro nuevo sitio web de servicio: www.mgiservice.com

Si no tiene acceso a Internet o prefiere recibir instrucciones impresas de funcionamiento de un modelo con funciones o características adicionales, por favor comuníquese con su Centro Autorizado de Servicio de Relojes Coach. Vea la lista al final de este felleto.

También encontrará la lista más actualizada de los centros globales de servicio en el sitio Web indicado anteriormente.


42 43

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Su reloj Coach ha sido diseñado con una meticulosa atención a la calidad, la función y el detalle. Por favor, lea la siguiente información e instrucciones detenidamente para aprender sobre las características, cuidado correcto y funcionamiento de su nuevo reloj.

Para obtener información adicional sobre el servicio y las reparaciones, por favor vea la sección Garantía.

GolpesTodos nuestros relojes tienen el engranaje a prueba de golpes y han superado las normas internacionales de resistencia a los golpes.

MagnetismoEl contacto del reloj con un fuerte campo magnético afectará su capacidad de marcar la hora y podría causar que deje de funcionar. Un reloj de cuarzo deberá volver a funcionar

de 2 años del fabricante. Felicitaciones por su compra.

Sobre las correas de cuero CoachMuchas correas de relojes Coach se fabrican con los mismos cueros naturales finos que las carteras y accesorios Coach. Si bien la vida de la correa depende del cuidado y hábitos de uso, así como del clima en el que vive, un correcto cuidado extenderá la vida útil de su correa de cuero Coach.

El contacto con agua podría causar que la correa se vuelva quebradiza y eventualmente se rompa. Para preservar la terminación del cuero, se debe evitar el contacto con perfume.

NOTA: Las correas de los relojes Coach no están cubiertas por la garantía de los relojes Coach ni los productos de cuero Coach.


44 45

PRECAUCIÓN: No use la corona o los botones del reloj en un cronógrafo o modelo con múltiples funciones cuando el reloj está bajo agua o dejará de ser resistente al agua.

NOTAS: Le recomendamos que no se duche, entre a una sala de sauna ni se bañe mientras usa su reloj. Muchos agentes, que incluyen el vapor, jabón, moho, agua salada, perfume y cloro pueden entrar al reloj y si no se los limpia inmediatamente, los sellos y juntas pueden romperse con el tiempo permitiendo que entre polvo o humedad a la caja y causar daños potenciales al mecanismo.

Le recomendamos que no permita que se moje la correa de cuero. El contacto del cuero con el agua puede causar un deterioro y desgaste prematuro. Limpie cuidadosamente su reloj usando un trapo suave humedecido con agua fresca luego del contacto con agua salada o cloro.

con su precisión original cuando se lo saca del campo magnético; un reloj automático o con cuerda manual, sin embargo, podría requerir la desmagnetización antes de que vuelva a funcionar.

Resistencia al agua Todos los relojes Coach han demostrado cumplir las normas internacionales de resistencia al agua. La mayoría de los estilos son resistentes al agua hasta 3 bar (3 ATM/30 metros), de manera tal que la lluvia o el rocío de un grifo no los afectará siempre que la caja, la corona y el cristal permanezcan intactos.

Ciertos modelos son resistentes al agua en mayores profundidades o presión según se indica en la esfera o parte trasera de la caja. Sin embargo, a menos que un reloj esté indicado como reloj para submarinismo, no recomendamos usarlo mientras nada, practica snorkel o submarinismo.


46 47

Recolección y tratamiento de los relojes de cuarzo al final de su vida útil* Este símbolo indica que no se debe desechar este producto con la basura de la casa. Debe ser devuelto a un sistema local autorizado de recolección. Al observar este procedimiento, usted contribuirá a la protección del medio ambiente y la salud humana. El reciclado de los materiales ayudará a conservar recursos naturales.

*Válido en los países miembros de la Unión Europea y en cualquier país que tenga una legislación similar.

Información sobre la pilaSu reloj analógico de cuarzo o cronógrafo funciona con una pila creada especialmente para su uso en relojería que dura aproximadamente 18-36 meses en condiciones normales de uso.

NOTA: El uso frecuente de las funciones especiales, tales como el temporizador en los modelos con cronógrafo, puede acortar la vida de la pila.

Función indicadora de descarga: La aguja de los segundos en muchos modelos comenzará a moverse en intervalos de 4 segundos cuando la pila esté casi descargada, indicando que necesita cambiarla.

Recambio de la pila: Leve o envíe su reloj al centro de servicio autorizado de Coach para sustituir la pila; su vieja pila será desechada o reciclada correctamente. No trate de cambiarla usted mismo.


48 49

INSTRUCCIONES DE USO MODELOS CON INDICADORES DE FECHA

1 2 3

Corona

Indicador de la fecha

Figura B

Posiciones de la corona:Posición 1 – Posición normal.

Corona contra la caja.

Posición 2 – Para fijar LA FECHA*: Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj. NOTA: Para los modelos con pantalla de DÍA/FECHA: Gire la corona en el sentido

INSTRUCCIONES DE USO MODELOS DE 2 Y 3 MANECILLAS

44811-3-0411-3-04

1 2

Segundero

Corona

Figura A

Posiciones de la corona:Posición 1 – Posición normal.

Corona contra la caja.

Posición 2 – Para fijar la HORA: Gire la corona en cualquier dirección.


50 51

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

Su nuevo reloj Coach no solo tiene un bello diseño, sino que está fabricado con materiales y componentes de calidad para ofrecerle un desempeño preciso y confiable. Estamos orgullosos de cada pieza que fabricamos.

Garantía de protección de Coach WatchesSu reloj Coach está protegido por parte de Coach Watches con una garantía limitada de dos años a partir de la fecha de compra.

Si durante estos dos (2) primeros años, y dando un uso normal al reloj se comprueba que existe un defecto en los materiales o la manufactura, repararemos o reemplazaremos su reloj sin costo alguno para usted. La reparación o el reemplazo se determina a criterio de la empresa.

de las agujas del reloj para fijar la FECHA y en el sentido contrario para fijar el DÍA.

Posición 3 – Para fijar la HORA: Gire la corona en cualquier dirección.

*PRECAUCIÓN: No cambie nunca la fecha si las manecillas están entre las 9:00 de la noche y las 3:00 de la madrugada. Si lo hiciera, podría dañar el mecanismo del calendario.

Nota: El funcionamiento del reloj no se ve afectado durante el ajuste de la fecha. Cuando el reloj está en marcha, la fecha cambia poco a poco entre las 9:00 de la noche y las 3:00 de la madrugada.


52 53

Esta garantía es nula si no compró el reloj a un representante autorizado de Coach Watches, demostrado a través de una prueba válida de dicha compra y el certificado de garantía que se encuentra al final de este folleto, completado por su Concesionario Autorizado de Coach Watches en el momento de la compra.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga usted otros derechos estatutarios, mismos que pueden variar según el estado o el país en el que se encuentre.

El terminado en chapa de oro de su reloj tiene una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de compra contra desprendimientos y peladuras. Si resulta defectuoso, aplicaremos un nuevo terminado o reemplazaremos la caja y/o la correa sin costo alguno para usted. La reparación o el reemplazo se determina a criterio de la empresa.

Condiciones y exclusionesLa garantía de los relojes Coach no cubre las pilas, correas del reloj ni cristales, ni tampoco ralladuras u otros daños que surjan del desgaste normal, accidentes o maltrato o de cualquier alteración, servicio o reparación realizada por cualquier persona que no sea Relojes Coach o uno de sus Centros Autorizados de Servicio.


54 55

NOTA: Para obtener la atención bajo la garantía limitada de dos años de Coach Watches, deberá presentar el certificado de garantía (al final de este folleto) y prueba de su compra a un representante autorizado.

Instrucciones de empaqueAl enviar por correo su reloj, asegúrese de empacarlo muy bien utilizando una caja firme y segura y envolviendo la pieza en materiales que le protejan contra impactos. No olvide sellar la caja con cinta adhesiva.

PRECAUCIÓN: No utilice la caja en la que venía su reloj. No está diseñada para soportar el manejo de un envío por correo, y su reloj podría sufrir daños.

Le recomendamos utilizar correo certificado y asegurar su reloj por el valor total de reemplazo.

PARA OBTENER SERVICIO

En caso de que su reloj Coach requiera servicio o reparación, lo puede llevar a una tienda Coach o a algún otro distribuidor autorizado de Coach Watches. También puede enviarlo directamente por correo a uno de los centros de servicio autorizados Coach Watches que están listados al final de este folleto.

Asegúrese de incluir la dirección completa del lugar a donde debe remitirse el reloj, así como el número de teléfono y una breve nota que describa el problema que tiene la pieza y/o el servicio que requiere.

NOTA: Para comprar una correa de repuesto para su reloj Coach dentro de los Estados Unidos de Norteamérica, usted puede llamarnos directamente al (201) 267- 8433 o sin costo alguno al 1-800-796-7103.


56 57

時計のお手入れとメンテナンス、ご使用方法、

保証とサービスガイド

Servicio de verificación en líneaSi usted envía su reloj a MGI en Moonachie, NJ, una vez que se reciba su reloj, le enviaremos una cotización/reconocimiento. Luego tendrá la posibilidad de autorizar la reparación y verificar su progreso en línea ingresando a nuestro sitio seguro de Internet: www.mgiservice.com.


58 59

コーチウォッチ

このパンフレットは、標準のコーチウォッチ用のお手入れとメンテナンス情報および欠くことのできない時刻の合わせ方について説明します。

コーチウォッチの全モデルのご使用方法の詳しい手順は、当社の新しいサービスウェブサイトに掲載されています: www.mgiservice.com

インターネットへのアクセスをお持ちでない場合、または追加機能のあるモデルのご使用方法を印刷した説明書をご希望の場合は、最寄のコーチウォッチ認定サービスセンターにお問い合わせください。

本書の後部に掲載されているリストをご覧ください。

目次

当社のサービスウェブサイト ............ 59

コーチウォッチについて ................... 60

お手入れとメンテナンス ................... 62

ご使用方法 ......................................... 66

保証について ..................................... 69

サービスを受けるには ....................... 71

認定サービスセンター ....................... 88

保証書 ................................................ 96


60 61

コーチレザーストラップについてコーチウォッチのストラップの多くは、コーチハンドバッグやアクセサリーと同じく天然皮革で作られています。レザーストラップの寿命はご自身の取り扱い方、着用頻度、さらに天候などにより異なりますが、適切なお手入れをすることによりその寿命を延ばすことができます。

レザーストラップは水に濡らすともろくなり、切れてしまうことがあります。またレザーの美しい仕上げを保つためには香水をかけたりしないでください。

注意：コーチウォッチストラップは、コーチウォッチまたはコーチレザーグッズの保証の対象に入っておりませんのでご了承ください。

コーチウォッチについて

コーチは 1941年にマンハッタンの小さなロフトで、皮革製品の家内工業として始まりました。今日では世界中で最も人気のあるファッションブランドであり、男女を問わず多岐にわたるシックで機能的なアクセサリーに、きめ細かな職人技と最高品質の素材を用いて現代的なアメリカンスタイルを取り入れ、身近な高級品という新しい定義を形成しています。

コーチブランドの柄、色、そして詳細な金具を取り入れたコーチウォッチは、最新のコーチハンドバッグとデザインコレクションに新鮮でファッショナブルにマッチするとともに、精密なクオーツを備えています。コーチウォッチは傷つきにくいミネラルクリスタル付のステンレス製で、3ATMまで防水します。それぞれのウォッチには、メーカーの2年間限定保証がついています。お買い上げありがとうございます。


62 63

防水性すべてのコーチウォッチは防水の国際規格に適合することが検証されています。ほとんどのスタイルは3気圧 (3ATM/30メートル/ 99フィート) まで防水です。したがって、ケース、リューズ、およびクリスタルが無傷である限り、洗顔による水滴や小雨によって、損傷をうけることはありません。

特定のモデルは、文字盤またはケースの裏面に記されたとおりに、さらに高度の気圧と深い水深までの防水機能を備えています。ただし、時計がダイバーズウォッチでない限り、水泳、スノーケリング、スキューバダイビングには着用できません。

警告: クロノグラフモデルまたは多機能モデルのリューズまたは押しボタンを水中で操作しないでください。押すと防水できなくなります。

注意: 腕時計を着用したまま、シャワーを浴びたり、スチームルームに入ったり入浴しないでください。蒸気、石鹸、カビ、塩水、香料、塩素などを含む作用材が腕時計に入り込

お手入れとメンテナンス

コーチウォッチは、品質、機能と細部に細心の注意を払って製造されています。特徴、正しいお手入れと操作について、次の情報と手順を注意深くお読みください。

サービスと修理の追加情報については、「保証」のセクションをご覧ください。

衝撃当社のすべての腕時計は国際規格に適合する耐衝撃性を備えたムーブメントを使用しています。

メカニズム時計を強い磁気にさらすと、時計の機能に影響を与え、時計が停止することがあります。クォーツ腕時計は、磁気から離れると元の精度で動き始めるはずですが、自動巻きまたは手巻きの腕時計は、消磁を行わないと再度動作を開始しないことがあります。


64 65

電池交換：電池交換の際には、時計を認定サービスセンターへご持参いただくか、お送りください。古い電池は適切に廃棄またはリサイクルされます。決してご自分で電池交換をなさらないでください。

寿命が来たクォーツ腕時計の回収とお取り扱い*このマークは、この製品を家庭ごみとして廃棄できないことを示します。最寄の認定された回収システムに渡さなければなりません。この手順に従うことにより、環境保全と人体の健康の保護に貢献します。材質のリサイクルを行うことで天然資源の消費を削減できます。

*欧州連合加盟国および対応する法律のあるあらゆる国で有効。

み、ただちに取り除かないと時が経つにつれてガスケットとシールが破損して、埃や湿気がケースに入り込み、ムーブメントが損傷する可能性があります。

レザーストラップを濡らさないようにしてください。レザーを水に濡らすと早期に摩耗および劣化することがあります。塩素や海水を浴びた後は、きれいな水で湿らせた柔らかい布でウォッチを丁寧に拭いてください。

電池についてクォーツアナログウォッチまたはクロノグラフには、専用にデザインされた電池があります。電池寿命は普通の状態で約18か月から36か月です。

注意：クロノグラフモデルのストップウォッチ機能などの特別機能を頻繁に使用すると、電池寿命が短くなることがあります。

電池切れ予告機能：多くのモデルでは、電池の寿命が近づくと秒針が4秒間隔で進み、電池を交換するよう知らせてくれます。


66 67

ご使用方法日付表示モデル

1 2 3

リューズ

日付表示

図 B

リューズの位置： 1の位置 – 通常の位置。

リューズがケースに押し戻された状態

2の位置 – 日付合わせ*：リューズを時計回りに回します。

ご使用方法 2針・3針モデル

44811-3-0411-3-04

1 2

秒針

リューズ

図 A

リューズの位置： 1の位置 – 通常の位置。

リューズがケースに押し戻された状態。

2の位置 – 日付合わせ：リューズをいずれかの方向に回します。


68 69

保証について

コーチウォッチはデザインが美しいだけではなく、信頼できる高い精度を提供するため、厳選された素材と部品を使用して作られています。私たちは販売したすべてのコーチウォッチについて自信をもって保証いたします。

コーチウォッチの保証。コーチウォッチにはご購入日から2年間の限定保証が付いています。

ご購入日から2年以内に通常のご使用のもとでムーブメントや素材に製造上の欠陥が認められた場合、無料で修理または交換（当社の判断による）いたします。

金メッキ仕上げのコーチウォッチはご購入日から3年間、メッキのはがれに対して保証が付いています。この期間中にメッキがはがれてくるなどの欠陥が認められた場合は無料でケースやブレスレットのメッキを仕上げ直すかまたは交換（当社の判断による）いたします。

注意：曜日/日付表示付モデルの場合：日付はリューズを時計回りに回し、曜日は反時計回りに回します。

3の位置 – 時刻合わせ：リューズをいずれかの方向に回します。

*警告：午後9時から午前3時の間は、絶対に日付を合わせないでください。カレンダー機能に損傷をきたす可能性があります。

注意：日付合わせ中でも、時計の機能には影響がありません。時計が動いているとき、午後9時から午前3時の間に、日付が少しずつ変わります。


70 71

サービスを受けるには

たは修理を必要とする場合は、コーチウォッチ正規販売店にお持ちいただくか、または本書後部に記載のコーチウォッチ認定サービスセンターに直接お送りください。

郵送なさる場合は必ずお名前、ご住所、電話番号、必要な修理の内容、問題点などを明記して箱の中に同封願います。

注意：米国内でコーチウォッチの交換用レザーストラップをご購入されたい場合は、201-518-7100または1-800-796-7103 までご連絡ください。

注意：コーチウォッチの2年間限定保証対象のサービスをお受けになる場合は、本書後部にある保証書およびコーチウォッチ正規取扱店発行の領収書を必ずご提示ください。

保証を受ける条件と保証対象外事項コーチウォッチの保証には電池、時計のストラップ、クリスタル、通常の使用により生じる傷、自己または誤った使用法による傷や破損、コーチウォッチ認定サービスセンター以外での改造、サービスや修理に起因する損傷などは含まれません。

コーチウォッチ正規取扱店以外でご購入された時計は保証の対象外となりますので、ご購入時にお受け取りになった正当な領収書とコーチウォッチ正規取扱店で記入済みの本書後部に含まれている保証書を必ずご用意ください。

この保証書はお客様にここに明記された法的権利を与えるものです。州によってまたは国によっては、ほかの権利などが発生する場合もあります。


72 73

手表保养和维护操作说明

保修和服务指南

梱包の仕方時計を郵送する際は衝撃から守るために、クッションになるようなもので時計を丁寧に包んで丈夫な箱に入れ、きちんとテープで止めてお送りください。

警告：時計が入ってきたギフトボックスは郵送のための箱ではありませんので、この箱に入れて送付されると破損する恐れがあります。

書留郵便で時計の代替品に相当する金額の保険に入られることをお奨めします。

サービスのオンライントラッキング時計をニュージャージー州ムーナッシェにある MGI にお送りになる場合は、時計が着き次第、当社は見積もり/受領確認書を送信いたします。その後当社のセキュアなインターネットサイト www.mgiservice.com にログオンして、オンラインで修理の承認を行い、修理の進行状況を確認することができます。


74 75

COACH手表

本手册提供Coach标准型号手表维护保养信息以及重要的时间设置说明。

有关全部Coach手表型号的完整操作说明，请访问我们的新服务网站： www.mgiservice.com

如果您无法访问互联网，或者希望获得具有其他特点或功能的型号的打印版操作说明，请与您最近的Coach手表授权服务中心联系。请查看本手册后面的服务中心列表。

您也可通过上面的网址查看最新的全球服务中心列表。

目录

我们的服务网站 ................................. 75

关于Coach手表 ................................... 76

保养和维护 ......................................... 78

操作说明 ............................................ 81

保修信息 ............................................ 84

获取服务 ............................................ 86

授权服务中心 ..................................... 88

保修证书 ............................................ 96


76 77

表带暴露在水中可能会发生脆化，最终导致断裂。为保持皮革的光洁度，表带应避免与香水接触。

注：Coach表带不在Coach手表或Coach皮具保修范围内。

关于COACH手表

1941年，Coach品牌诞生于曼哈顿的一个狭小阁楼上，当时它只是一个家族式经营的皮革作坊。今天，Coach已是世界上最炙手可热的时尚品牌之一。Coach男女时尚配饰系列采用了精致的工艺和最高品质的材料，并融入了美式风格，形成了独具一格的奢华风范。

Coach手表带有标志性的Coach图案、色彩和硬件细节，拥有石英手表般的精准度，是最新Coach手袋和设计系列的新颖、时尚搭配。Coach手表采用硬质不锈钢和防刮划的天然水晶制作，可达到3 ATM的防水级别。每块手表都享受2年厂商有限保修。恭喜您购买本产品。

关于Coach表带很多Coach表带采用与Coach手袋和配饰相同的天然皮革制成。表带的使用寿命取决于您的保养和佩戴习惯，以及您生活地区的气候环境。正确的保养可延长Coach表带的使用寿命。


78 79

表冠和晶片完好无损，水滴或雨水就无法渗入机体造成损坏。

某些型号的防水压力/深度级别更高。防水压力和深度在表盘或表壳后盖上有标注。但是，除非手表上贴有潜水腕表标签，否则我们建议您在游泳、浮潜或潜水时不要佩戴。

注意：当手表在水下时，不要操作计时表或多功能型手表的表冠或按钮，否则手表会失去防水性能。

注：我们建议您在淋浴、进入蒸汽浴室或洗澡时不要佩戴您的腕表。很多物质（包括蒸汽、肥皂、霉菌、盐水、香水和氯）会进入腕表内，如果不立即清理，那么垫圈和密封性能会随时间的推移而减弱，从而使灰尘或湿气渗入表壳损伤运动部件。

建议不要将表带打湿。表带淋水后可能会过早磨损和损坏。在手表接触海水或氯后，使用蘸有清水的软布小心擦拭手表。

保养和维护

Coach手表在质量、功能和细节上力求精益求精。请仔细阅读以下信息和说明，了解您新手表的功能、正确保养和操作方式。

有关服务和维修的其他信息，请参阅保修”部分。

防震每一只Coach手表都具有防震运转功能，并经过测试符合国际防震标准。

磁体将手表暴露在强磁场中将会影响其走时的精准性，甚至可能导致其停止运转。将石英表从强磁场中移开后，它就能按原先的精度继续运转；但是，自动或手动上链机械表在再次运转之前，可能需要进行消磁。

防水每一只Coach手表都经过防水测试，符合国际标准。大部分款式的防水压力可达3个大气压（3 ATM/30米/99英尺）。只要表壳、


80 81

操作说明 2指针和3指针款式

44811-3-0411-3-04

1 2

秒针

表冠

图 A

表冠位置：位置1 – 正常位置。

将表冠向内推，使其紧贴表壳。

位置2 – 设定时间：向任一方向旋转表冠。

电池信息您购买的模拟石英表或计时表配有专门设计的电池，可供手表正常运转18-36个月左右。注：频繁使用特殊功能（如计时表上的秒表）可能会缩短电池的使用寿命。电池寿命结束提示功能：在很多型号上，当电池电量快耗尽时，秒针会开始以四秒的间隔断续移动，用以提示需要更换电池。电池更换：将您的手表带到或送到授权服务中心以更换电池。您的旧电池将会被妥善处理/回收。不要试图自行更换电池。

寿命到头的石英手表的收集和处理*本标记表示该产品不应该与家庭垃圾一起扔掉。须得送回当地合法收集系统。遵循该程序，您将为保护环境和人类健康做出贡献。回收质材有利于保护自然资源。

*在欧盟成员国以及有相应立法的任何国家内均有效。


8382

操作说明日期显示款式

1 2 3

表冠

日期显示

图 B

表冠位置：位置1 – 正常位置。

将表冠向内推，使其紧贴表壳。

位置2 – 设置日期*：顺时针旋转表冠。注：对于带日/日期显示的款式：顺时针旋转表冠设置日期，逆时针旋转表冠设置日。

位置3 – 设定时间：向任一方向旋转表冠。

*注意：在指针介于晚上9:00和凌晨3:00之间时切勿设置日期，否则可能会损坏日历机构。

注：设置手表日期时手表的运作不会受到影响。手表运行时，日期会从晚上9:00至凌晨3:00期间逐渐更改。


84 85

保修信息

您的新Coach手表不仅设计美观，而且采用了优质材料和部件制作，性能可靠，走时精准。我们售出的每一块Coach手表，都是我们引以为荣的精品。

Coach手表保修保障您的Coach手表从购买之日起享有两年有限保修：

在最初两(2)年的任何时间，如果您的手表机芯在正常使用情况下证明存在材料或工艺上的缺陷，我们将为您修复或更换（由我方决定）手表。

自购买之日起，Coach镀金手表的抛光表面针对脱落和剥离情况保修两(2)年。如果在此期间内手表镀层存在缺陷，我们将免费为您重新抛光或更换（由我方决定）表壳和/或表带。

条件和例外情况Coach手表保修不涵盖电池、表带或晶体，也不包括因正常磨损、意外或滥用、或由

Coach Watch或我们的任一授权服务中心以外的第三方进行改动、维修或修理所导致的划痕或其他损坏。

如果手表并非购自授权的Coach手表代理商，并且无法提供本手册背面的有效购买凭证和保修证书，则本保修条款视为无效。

本保修手册将赋予您一些特定的合法权利。根据消费者所在州（省）或国家的情况，您可能还拥有其他法定权利。


86 87

获取服务

如果您的Coach手表需要维修或修理，可将它送至Coach专卖店或其他Coach手表授权代理商处，或直接将它邮寄到本手册背面所列的任一Coach手表授权服务中心。

请务必附上完整的回函地址和电话号码以及关于手表问题和/或所需服务的简要说明。

注：如需在美国购买新表带，您可直接致电201-267-8433或拨打免费电话 1-800-796-7103。

注：要获取Coach手表两年有限保修涵盖的服务，您需要出示授权代理商提供的保修证书（在本手册背面）和购买证明。

包装说明在邮寄手表时，应在一个坚固的盒子中使用填充包装材料（防撞击）紧密包装好手表，并用胶带密封盒子。

注意：切勿使用包装手表的礼物盒，此类盒子并非为运输而设计，您的手表可能会在运输过程中被损坏。

建议您使用挂号信并为您的手表进行全额保险。

在线跟踪服务如果您将手表寄送到新泽西州穆纳奇的MGI，那么一旦收到您的手表后，我们将会向您发送一个预算表/确认书。届时，您将可以登录我们安全的互联网网站，以授权进行维修并跟踪维修进度： www.mgiservice.com。


88 89

COACH WATCHES AUTHORIZED SERVICE CENTERS

THE AMERICAS

U.S.A.MGI 109 State St. Moonachie, NJ 07074 Tel: +201-267-8433 FAX: +201-267-8428 Call toll-free in the U.S.: 1-800-796-7103

West Coast Watch Service Corporation 2566 Overland Ave., Suite 680 Los Angeles, CA 90064 Tel: +310-202-1111 • Fax: +310-202-2313

Robert Guenther Service Center 210 Post St., Suite 802 San Francisco, CA 94108 Tel: +415-433-2874 • Fax: +415-433-2874

The Watchworks 1425 Fourth Ave., Ste. 915 Seattle, WA 98101 Tel: +206-682-7467 • Fax: +206-682-0261

CANADA Movado Group of Canada, Inc. 80 Tiverton Court, Ste. 601 Markham, Ontario L3R 0G4 Tel: +905-752-6060 • Fax: +905-415-9776

Timeco Watch & Clock Repair 4459 Canada Way Burnaby, British Colombia V5G 1J3 Tel: +604-435-6383 • Fax: +604-435-6229


90 91

ASIA

TAIWANCoach Watches C/O Tasa Meng Corporation3F-1, No.57, Fu-Hsing North RoadTaipei, Taiwan, R.O.C.Tel: +886-2-8773-8800 • Fax: +886-2-8773-5715

KOREACoach Watches C/O Woorim FmgSpecialty Contractors Hall, 23Fl395-70 Shindaebang-Dong, Dongjak-GuSeoul, Korea 156-714Tel: +82-2-3284-1301 ~02Fax: +82 2 3284 1319www.galleryoclock.co.kr

HONG KONGCoach Watches C/O Mgi Luxury Asia Pacific Ltd.29th Floor, Citicorp Centre18 Whitfield RoadNorth Point, Hong KongTel: +852-2737-7240 • Fax: +852-2736-1362

SINGAPORECoach WatchesC/O Luxury Timepiece Services 19 Tanglin Road #06-27Tanglin Shopping CentreSingapore 237909Tel: +65-6726-9000 • Fax: +65-6728-9000

MALAYSIACoach WatchesC/O Luxury Timepiece Services 19 Tanglin Road #06-27Tanglin Shopping CentreSingapore 237909Tel: +65-6726-9000 • Fax: +65-6728-9000


92 93

THAILANDCoach Watches C/O Time Deco Corporation Limited9 Raminthra 55/8, Raminthra Road,Taraeng, Bangkhen, Bangkok 10230Tel: +662-347-0180 • Fax: +662-347-0178email: [email protected]

JAPANCoach Watches C/OMGI Japan Co., Ltd.Takanawa Kaisei Bldg., 3rd Floor3-4-1, Takanawa, Minato-KuTokyo 108-0074 JapanTel: 81 3-6408-0719 • Fax: 81 3 6408 0729 Coach Customer ServiceLogi Port Kashiwa 3F, 3-1 Shintoyofuta Kashiwa-Shi, Chiba 277-0804 JapanTel: 0120-556-935

CHINA SHANGHAIShanghai Ju Shi Trading Co Ltd. Unit 2707, Jiao Zhou Mansion,No.58, Jiao Zhou Road,Jing An DistrictShanghai 200040Tel: +86-21-6385-1885Fax: +86-21-6253 3562email: [email protected]

上海

上海聚时商贸有限公司

上海市静安区胶州路58号

胶州大厦2707室邮编200040电话: +86-21-6385 1885传真: +86-21-6253 3562电邮: [email protected]


94 95

CHINA BEIJINGShanghai Time Network Services Ltd. (Beijing Branch)Room 1117, Office Tower 2, Sun Dong An Plaza,138 Wang Fu Jing Da Jie,Dong Cheng District, Beijing,100006 ChinaTel: +86-10-6525-6373 /+86-10-6525-8397Fax: +86-10-6525-8075

北京

上海时汇商贸有限公司 (北京分公司)

中国北京市东城区王府井大街138号

新东安市场办公楼第2座1117号写字间

邮编: 100006电话: +86-10-6525-6373 或+86-10-6525-8397传真: +86-10-6525-8075

CHINA CHENGDUChengdu Time Network Services Ltd.First Floor (Next to the Lift), Binlong Lane No. 01, Jinjiang District, ChengduTel: +86-28-8671-3917 / +86-28-8671-3918Fax: +86-28-8672-1198

成都

成都时汇商贸服务有限公司

中国成都市锦江区宾隆巷01号01层

电梯侧面商业房

电话: +86-28-8671-3917或+86-28-8671-3918传真: +86-28-8672-1198


96 97

COACH WATCHES WARRANTY CERTIFICATE

NAME

ADDRESS

CITY/STATE/ZIP

COUNTRY

SERIAL NO.

DATE PURCHASED

NAME & LOCATION OF AUTHORIZED DEALER

BON DE GARANTIE COACH WATCHES

NOM

ADRESSE

VILLE/PROVINCE/CODE POSTAL

PAYS

N°. DE SÉRIE

DATE D’ACHAT

NOM ET ADRESSE DU DISTRIBUTEUR AUTORISÉ


98 99

CERTIFICADO DE GARANTÍA DE COACH WATCHES

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL

PAÍS

NO. DE SERIE

FECHA DE LA COMPRA

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL REPRESENTANTE AUTORIZADO

コーチウォッチ保証書

名前

住所

郵便番号/都道府県/市町村

国

シリアル番号

ご購入日

正規取扱店名と所在地


100

COACH手表保修证书

姓名

地址

城市/州（省）/邮编

国家

序列号

购买日期

授权代理商名称和地点


Documents

COACH WATCHES 109 State St. Moonachie, NJ 07074i.nordstromimage.com/.../watch-manuals/coach/coach.pdf · COACH WATCHES 109 State St. Moonachie, ... we will repair or replace it (at