CN Guidelines 06p00 Hungarian

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    1/13

    OPPTtmutat az Udvarias rtestshez

    Tartalomjegyzk1. Segtsgnyjts s technikai megjegyzsek...........................................................................................2

    2. Udvarias rtests okiratok...................................................................................................................2

    2.1 Az Udvarias rtests 5 verzija.......................................................................................................2

    2.2 A verzik meghatrozsa.................................................................................................................2

    3. Amit az Udvarias rtests biztosan NEM jelent.....................................................................................2

    4. Bevezets: Az j Trvnyes terlet.........................................................................................................3

    5. Az Udvarias rtests clpontja...............................................................................................................3

    5.1 Httr................................................................................................................................................3

    5.2 A korltlan felelssg s ktelezettsg elnye s htrnya ............................................................46. Hogyan mkdik az Udvarias rtests?.................................................................................................5

    7. Szllts s hatrid................................................................................................................................5

    8. Jogfelmonds..........................................................................................................................................6

    9. Az n sajt Udvarias rtestse..............................................................................................................7

    9.1 Cm...................................................................................................................................................7

    9.2 Dtum...............................................................................................................................................7

    9.3 Szolgltats......................................................................................................................................7

    9.4 A Tnyek igazolt deklarcija...........................................................................................................7

    9.5 Szerzdsi felttelek........................................................................................................................910. Az okiratok megrzsnek fontossga.................................................................................................9

    10.1 A Szerzdsi felttelek referenciaszma........................................................................................9

    10.2 Alrsok.......................................................................................................................................10

    10.3 Az n sajt Udvarias rtestsnek benyjtsa...........................................................................10

    11. Vlaszok Mi trtnik ezutn?............................................................................................................10

    11.1 Plda (1).......................................................................................................................................10

    11.2 Plda (2).......................................................................................................................................10

    12. A szmla tartalma................................................................................................................................10

    12.1 Jogfelmonds (lsd mg az 5. pontot).........................................................................................1112.2 Fizetsi felttelek..........................................................................................................................11

    13. Kitarts.................................................................................................................................................11

    13.1 Nyomonkvets............................................................................................................................11

    14. Technikai megjegyzsek......................................................................................................................11

    15. A szndk ereje...................................................................................................................................12

    16. TMUTAT FOLYAMATBRA........................................................................................................13

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 1/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    2/13

    OPPT tmutat az Udvarias rtestshezOlvassa el a teljes tmutatt, mieltt elkldi az Udvarias rtests Szerzdsi feltteleit!

    (De ne kldje el ezt az tmutatt!)

    1. Segtsgnyjts s technikai megjegyzsekKrem, angol nyelven, ide kldje az Udvarias rtestssel kapcsolatos krdseit (leggyorsabb vlasz innenvrhat):[email protected] A folyamat sszefoglalsnak megrtst segti az utols oldalon tallhatfolyamat-bra.

    Krjk, tekintse meg a formai dolgokra vonatkoz javaslatokat a technikai megjegyzsben, a 14. pontban!

    2. Udvarias rtests okiratok

    2.1 Az Udvarias rtests 5 verzijaAz egyes verzik csupn csak egy bekezdsben klnbznek, mely a Kellen Igazolt Nyilatkozat aTnyekrl rsz elejn tallhat. Ez a lps kiterjeszti az Udvarias rtests alkalmazst szinte mindenhelyzetre.

    Mindegyik verzi elrhet Word doc.-ban s PDF-ben is, melyeket ki lehet nyomtatni s kzzel kitlteni. A

    PDF-referenciagyjtemny a Word doc.-ban szintn elrhet, hogy segtsget nyjtsanak a formzsban.A Mac Page s az Open Office programok meg kell, hogy nyissk a dokumentumokat mindenflebonyodalom nlkl. Hagyja figyelmen kvl a figyelmeztetseket.

    2.2 A verzik meghatrozsa

    1. rsbeli akcik

    Ezt a verzit, a felszmolt jogi szemlyisggel val brmilyen rsbeli kommunikcira lehethasznlni, mint pldul a szmla, megllapts, kvetels. Ez hasznlhat az ez utni egyblevelekre is, mint pldul az felszlts, a szablysrtsi rtests vagy a beidzs szmljaknt.

    2. Aktulis incidens

    Ez olyan incidensre hasznlhat, mint pldul az akadlyoztats, letartztats vagy bebrtnzs,mely okirat nlkl zajlik.

    3. Jvbeli akci

    Ezt akkor kldjk, amikor egy egyn a felszmolt jogi entits gynkeknt lp fel, s a jvbenvrhatan kapcsolatba lp nnel.

    4. A rabszolgatarti rendszer tmogatsa (ltalnos)

    Ezt brmilyen esetben kldhetjk, ha az egyn tevkenysge a RABSZOLGATART RENDSZERfennmaradst szolglja, mely kzvetetten az n mrhet krt jelenti

    5. A rabszolgatarti rendszer tmogatsa (egyni)

    Ez hasonl az elz verzihoz, azzal a mdostssal, hogy ez a dokumentum megnevest egyesemnyt, ahol a kr egy msik egyn ellen irnyul, s ez nt szintn srti.

    Lsd a 11. pontot a tovbbi rszletekrt, mely megmutatja, hogyan mkdnek az j verzikaz j Szerzdsi felttelek alapjn.

    3. Amit az Udvarias rtests biztosan NEM jelentAz Udvarias rtests nem knyszert senkit arra, hogy brmilyen tettet vgrehajtson. A szabad akaratmindkt utat lehetv teszi. Amennyiben n megrti, hogy msoknak nincsen hatalma n felett azEgyetemes trvny, a kztrvny s a UCC-trvny miatt, azt is el kell ismernie, hogy nnek sincs hatalmafelettk. Viszont FELAJNLHAT egy szerzdst, melyek az egyttmkds paramtereit tisztzzk. AzUdvarias rtestsnek ez a lnyege!

    Pldul: Fel akar n hvni engem? Fogadom a telefonjt, amennyiben

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 2/13

    mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]
  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    3/13

    Senki szmra nincs parancs, vagy knyszer valami megttelre. Fontolja meg a szndkt, ha Udvariasrtestst kld! Megtorlst, bntetst, fizetsget vagy nyeresget szeretne? Tetteket, vlaszt kvetel,irnytani vagy parancsolni akar egy egynnek? Ha igen, gy az Udvarias rtests nem nnek szl. Nemerre val.

    4. Bevezets: Az j Trvnyes terletAz OPPT UCC okirataival a Trvny terlete, mely thatja letnket, radiklisan megvltozott. A

    nagyvllalatok s a trvnyes rendszerk megsznt, az Egyetemes Jog, a Szoksjog s a UCC(Egysges Kereskedelmi Trvnyknyv) maradt olyan szablyknt, mely szerint a bolyg minden lakosa,mint magnember, korltlan felelssggel s ktelezettsggel rendelkezik. Nincsenek titulusok, trvnyilegszablyozott rendszerek, nyilvntartsok, biztosts vagy ms felgyeleti hierarchik.

    Ez MINDENFLE viszonyulsaink termszett megvltoztatja. Az lltlagos nagyvllalati gynkk,akiket azrt kldtek, hogy kapcsolatba lpjenek velnk, folyamatosan gy jrnak el, mintha a megvltozottsttuszukrl semmit sem tudnnak. Bizonyos tekintetben az Abszolt Igazsg rvidesen vrhatkibocstsa korriglja ezt az llapotot. Addig is a mi feladatunk az, hogy bkessgre trekedjnk, tanuljukmeg, hogy az j Fld trvnyes lakosaiknt ljnk s a krlttnk lket is tantsuk meg erre.

    Ez elsegti, hogy az j rendszer mkdsbe lpjen.

    5. Az Udvarias rtests clpontjaUdvariasan s nyomatkosan rtestsen minden lltlagos jogi szemlyknt fellpt, aki kapcsolatbaakar lpni nnel, a vilg jogi szemlyeit belertve minden bankot s kormnyt kpviselve, vagyezek alkalmazottjait. A Cmzett az n rtestsnek fogadjaknt jr el, nevezetesen: mint egy olyanszemly, aki teljes felelssggel tartozik a tetteirt.

    Eredetileg a jelen dokumentum kibocstsakor a szndkunk az volt, hogy javasoljuk nnek, mintIndtvnyoznak, hogy csak abban az esetben hasznlja ezt az rtestst magnszemlyek rszre,amennyiben k kzvetlenl is kapcsolatba lpnek nnel, vagy rsban keresik meg nt. Azonban nnektrvnyes joga, hogy Udvarias rtestst kldjn azoknak is, akik a Cmzettnek utastsokat adnak anlkl,hogy nnek szksgszeren kzvetlen kapcsolata lenne velk, teht gy gondoljuk, hogy ez alegelfogadhatbb ebben az esetben.

    A clunk csupn az, hogy lecsittsuk a rgi rendszer szvivit (gynkeit), akrhol is rik el nt, s hogy

    tudassuk azzal az egynnel, hogy minden alkalommal ez trtnik. Mi k vagyunk, s k mi.

    5.1 HttrAkr felszmoltk a kormnyokat s a bankokat, akr nem. Melyik?

    Elszr is vessnk egy pillantst a vgrehajts folyamatra, melyeket a bankok hasznltak, amikorfelszmoltak minket, embereket

    Mit tettek a bankok a mltban, amikor megszntek szemlyknt tekinteni az egynre?

    Egy hromlpses adminisztratv folyamatot alkalmaztak, melynek vge a Ksedelmi rtests lett.

    Brsgra vittk az gyet?

    Igen, az ltaluk kibocstott paprokat vittk a brsgra, a ksedelem bizonytkaknt.

    Kibocstotta a brsg a Vgrehajtsi zradkot? s rendszerint nt nem is hvtk meg, hogy atrgyalson rszt vehessen?

    Igen, valban gy volt.

    Rmutatott a bank a Vgrehajtsi zradkra, mondvn: Ltja, tartozik neknk?

    Igen, megint csak gy volt.

    Folytatta a bank a Vgrehajtsi zradkra hivatkozst, amikor vst emeltek ellene?

    Teljes mrtkben.

    .

    Mennyire hasonlt a vgrehajtsi folyamat, amit a bank/vgrehajt alkalmazott, a UCC-folyamathoz, most,hogy a bankokat mr felszmoltk?

    Ugyanaz az eljrs, de nem a brsgon.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 3/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    4/13

    Vdeljrs indult ellenk, s megkrdeztk, hogy mit hoznak fel mentsgknt. Nem cfoltak semmit, tehtgy a rjuk is vonatkoz UCC-trvnyek alapjn vtkesnek mondhatk s jogorvoslat indthat ellenk.

    Teht, ha az OPPT UCC megcfolatlan okmnyaira hivatkozunk, ugyangy, ahogy a bankok rmutatnak avonatkoz brsgi hatrozatokra, akkor a megszntetett bankoknl az lltlagos f vgrehajthivatalnokok, az lltlagos brk, az lltlagos rendrk, stb. megvltoztatjk-e azokat a UCC aktkatdlva-flva, egy lltlagos brsgon?

    Nem, nem tehetik meg.

    Nem tnne logikusnak, hogy n ugyanazt a dokumentumot hasznlja, amivel az OPPT megszntette azsszes kormnyt s bankokat hogy tudassa az ott dolgozkat arrl, hogy mi trtnt?

    Termszetesen, dehogynem!

    Tekintsnk gy egy korbbi cget, mint egy lltlagos bankot. Nzzen r gy, hogy eltnt a biztonsgiveg, sztfoszlottak a bank falai, s az alapok sztestek teht csak az rasztalok vannak, s alevegben lebegnek. A testleti biztonsgi hl eltnt, s minden szabadon van. Minden egyes korbbidolgoz most ott l teljesen egyedl az rasztala mgtt mint szabad egyn.

    Van-e valami rtelme annak, hogy jogi szemlyknt megjellve rjunk egy dolgoznak, mint pldul azlltlagos Vgrehajti Iroda gyvezetje, vagy egy lltlagos kormny lltlagos minisztere?

    Nem! Ha gy tennnk, az ellentmondana az j Trvnyes renddel. Az n tettei, mint pldul az Udvariasrtests hasznlata, sszhangba kell, hogy legyenek az j helyzettel, ami azrt van, hogy azt azeredmnyt rje el, amit szeretne.

    Az Udvarias rtests szerzdse egy olyan ajnlatot mutat be, mely az egynek kztt jn ltre, aSzerzdsi felttelek sajtsgos pontjaival.

    Mivel az lltlagos bankok s kormnyok megszntek, a korbbi dolgoziknak most hrom lehetsgevan az Udvarias rtests kzhezvtelekor:

    1. Lellnak s bkn hagyjk nt.

    2. Figyelmen kvl hagyjk az Udvarias rtestst, s gy tesznek, mintha a jogi szemly mg mindigltezne, akrcsak korbban ez azonnal slyosbtja a felelssgket s helyzetket.

    3. Valamilyen ms, nk, mint szemlyek kzti trvnyesen ktelez rvny szerzdstszolgltatnak.

    5.2 A korltlan felelssg s ktelezettsg elnye s htrnyaAz OPPT-okiratok tvltoztattk az Uralkod trvnyeket ezen a bolygn Egyetemes trvnyekre, aszoksjogra s Egysges Kereskedelmi Trvnyknyvre; s n az Udvarias rtestssel erre a tnyrehvja fel a figyelmet.

    Az Udvarias rtests Cmzettje (a vlasz fogadja) teljes felelssggel tartozik a korltlan szemlyesfelelssge miatt.

    Viszont ez nem jelenti-e azt is, hogy n szintn a korltlan szemlyes felelssgbl kifolylag cselekszik,s n szintn felels a tetteirt?

    Teljes mrtkben IGEN!

    A felelssg szablyai nagyon knnyen visszafordthatak, pldul: nem lphet fel letellenesen egymeneklben lv zsebtolvaj ellen. A kisstl bnz nagyobb ldozatt vlna, amikor egy tlzott megtorlsirnyul ellene, mivel az n fizikai fenyegetse arnytalan viszonyban volna az elszenvedett srelemmel. Abossznak itt nincs helye.

    Leegyszerstve: ne okozzon krt, de vllalja fel a teljes felelssgt minden tettrt. n is ezen aterleten l!

    Ha n nyilvnosan veszlyesen cselekszik a kzj krra, vagy brmilyen mdon krt tesz msoknak, ezaz rtests nem vdi nt! A szoksjog szerint brki, aki ezen krlmnyek kztt feltartztat egy msikembert megvalstva a letartztatst, akkor ennek kvetkezmnyeknt Trvny szerint fognak eljrniellene.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 4/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    5/13

    6. Hogyan mkdik az Udvarias rtests?A bankok s kormnyok felszmolsra kerltek, teht tekintsk gy, hogy azok a korbban ott dolgozk,akik a hatskrkn bell fellpnek n, mint szemly ellen, mg mindig azt hiszik, hogy egy tekintlyesbank vagy osztly rdekben cselekszenek.

    gy gondoljk, hogy a tllsrt kell dolgozni: hogy fizessk a jelzlogot, a hitelt, a tandjat, az adt, stb.Az a munkjuk, hogy tmogassk a csaldot, a hrnevket, a karrierjket egszen addig, amg kzheznem kapjk az n Udvarias rtestst s ha megrtik, mirl van sz, ez sztzzza az illzit.

    Most mr van vlasztsuk: az j szitucin alapul szerzdsi felttelek az elktelezds j szablyaitajnljk fel.

    Ez olyan, mint amikor az dessgbolt falra kikerl az rlista, s n ott ll s vrja a vsrlkat, akiknek hanem tetszik az n szerzdsi felttele, akkor szabadon elmehetnek mshova.

    EZ MOST MR AZ N VLASZTSA: AKAR-E KAPCSOLATBA LPNI VELK, VAGY NEM. Az Udvariasrtests s az eredeti dokumentum elkldse azt tudatja a Cmzettel, hogy n nem hajt trvnytelenbntalmat elszenvedni, s vilgoss teszi a feltteleket, mely alapjn kapcsolatba lphetnek nnel asajt krukra.

    A Cmzett ltal kezdemnyezett brmilyen alrendeld kapcsolat aktivlja az n Szerzdsi Feltteleit,amely ltal a szemlyi felelssg hangslyoss vlik azon djtblzat szerint, amely a Cmzettre lettkiszabva.

    Ha folytatjk a hborgatst s nem fizetik a szmlkat az ltaluk okozott helyzetekrt, melyek a szerzdsifelttelek alkalmazhatsgi listjban vannak, akkor n vlaszthat, hogy felhasznlja-e a UCC-dokumentumot az egyn ellen. Ez egy teljesen elklnl lps, amit itt nem trgyalunk.

    Az Udvarias rtests lnyege nem csak a szoksjogon s a UCC-trvnyen alapul, hanem az EgyetemesJogon is: A lnybl fakadan brkinek megengedhet a szabad akarat szerinti dnts, feltve, ha az nemsrti egy ms lny szabad akaratbl trtn dntst.

    A szerzdsi felttelek kifejezik az n SZABAD DNTST. Errl szl ez az rtests: n kifejezi aszabad dntst az Egyetemes Trvny alapjn s biztonsgos vdelem alatt van a szoksjog szerint.

    Hacsak nem ll fent egy msik, trvnyesen ktelez rvny szerzds n s a korbban ott dolgozkztt, az n az egyetlen felajnlsra kerl szerzdsi felttel, amit vagy elfogadnak, vagy nem.

    7. Szllts s hatridMinden egyes Udvarias rtestsnek egyetlen Cmzettje kell, hogy legyen, s vagy e-mailben, vagy faxon,vagy postai kzbestssel, vagy regisztrlt kldemnyknt kldjk el neki. Krjk, jegyezze fel, hogy mikors hogyan kldte!

    Fontolja meg az idzts szempontjbl is, hogy mikor kldi el az Udvarias rtestst!

    Valszn, ez akkor lesz a leghatkonyabb, ha a levl nem egy kritikus helyzetben landol a szemlyasztaln, gy ekkor lesz a legkevsb provokatv s valsznleg el is olvassk, megrtik,ttanulmnyozzk s az elri a kvnt hatst, vagyis a cmzett nem tesz tovbbi lpseket.

    Nhny plda provokatv helyzetekre:

    Egy lltlagos br elnkl a brsgon.

    Egy ilyenkor benyjtott rtests zavart, vagy valsznleg azonnali visszautastst vlt ki vagy azn letartztatst mg mieltt elolvasnk. A visszautasts mieltt elolvasnk nem egyhatkony md a kvnt hats szempontjbl.

    Egy lltlagos rendr az ttesten:NEM ajnlatos egy olyan fegyveres szemllyel foglalkozni, akinek a kikpzse arrl szl, hogy(trvnytelenl) tartztasson fel mindenkit, aki belezavar a rendszerbe. Ha n nem kellkppenkezeli ezt a helyzetet, vagyis bksen s becsletes j szndkkal, ez azonnal nagyon nehz, svalsznleg veszlyes helyzett vlhat.Fogadja el a bntetcsekket a helysznen, majd ksbb, ezt felhasznlva kldjn az lltlagosRendrnek Udvarias rtestst, melyben szerzdsi ajnlatot tesz.

    Soha se felejtse el, hogy az a szemly, akinek a figyelmt felhvja erre, csak egyetlen, a vilg tbbi lakosa

    kzl ppen gy, ahogy n is.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 5/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    6/13

    Mint ahogyan mr korbban sz volt rla, ennl a lpsnl ajnlott, hogy csak azoknak kldje el azrtestst, akik kzvetlen kapcsolatba lptek nnel akr szemlyesen, akr rsban. Pldul, n rtestegy lltlagos rendrt. Hacsak az lltlagos felettese nem lp nnel kzvetlen kapcsolatba ezek utn,ne keresse meg azt a szemlyt! Br az lltlagos felettes felelssggel tartozik, amirt olyan instrukcitadott ki, hogy zsaroljk nt a fenyegetssel, elszr is egy enyhbb megkzeltst alkalmazunk, amikorUdvarias rtestst kldnk.

    Gondolja t alaposan, hogy HOGYAN s MIKOR kldi az Udvarias rtestst!

    Tartson-e magnl az ember a kocsijban, vagy kldjn-e Udvarias rtestst a kzlekedsillamtitkrnak, a rendrfkapitnynak s a helyi rendrsg minden szemlynek mieltt n elindul akocsijval?

    Javasoljuk, hogy ha van is nnl res rtests, tartzkodjon ennek hasznlattl nehz helyzetekben, haa szemly(eke)t korbban mg n nem rtestette.

    Hagyatkozzon a jzan szre s a szoksjogra.

    Ne felejtse el, hogy az n szerzdsi felttelei csak akkor alkalmazhatak, miutn a Cmzett kzhez vette,s rvnyestette a szerzdst azltal, hogy a meghatrozott szerzdsi felttelek egy vagy tbb pontjtalkalmazta.

    Ez olyan, mintha a dntbr lefjn a jtkot: minden megll. A Cmzett mr tudatos, s ez alapjn mrszabadon dnthet a jvbeni tettei fell.

    A szerzdsi felttelek nem visszamenleges hatlyak csak a kzhezvtelk utn rvnyesek! Pldul,ha egy gy 2 ve indult, a feltteleket nem lehet visszadtumozni. A kapuft nem lehet arrbb vinni, miutna jtk elkezddtt. n nem szmlzhat visszamenleg.

    Az Udvarias rtests gy tri meg a rgi brsgi vgzseket, melyek felttelezheten mg mindigmkdsben vannak, hogy n felajnlja az Udvarias rtestst a szemlynek, amikor legkzelebbkapcsolatba lp nnel, s innentl folyamatosan ezt teszi. A megszntets vget vetett a jogirendszernek. A szemlyek kztt ma mr nincsen fennll gylet, mely alapjn n elszmoltathat volna.A kretlen hborgatsok kiszmlzsa azonnal elkezddik, mihelyt letbe lp a szerzds.

    MEGJEGYZS: A jvben az rtests olyan egyb tpusai is kialakulhatnak, melyek kzvetlenebblfoglalkoznak a mr foly gyekkel. Figyelje a frisstseket.

    8. JogfelmondsMinden szmlnak tartalmaznia kell egy jogfelmondst. A jogfelmonds lehetsget ad a Cmzettnek arra,hogy felhagyjon a tevkenysgvel s visszavonjon brmilyen s minden kvetelst. Ez azt jelenti, hogynincs kvetelhet fizets! Termszetesen, a jogfelmonds elfogadsa a vlaszuk rsbeli,visszavonhatatlan rtestsnek elfogadst jelenti, mivel n nem szeretn, hogy megvltoztassk adntsket.

    Ez a kvnt eredmny: a Cmzett csendben van s beszntette a tovbbi lpseket. Az rsbelivisszavons s a szerzds az egyetlen kivtel, amikor a Cmzett j lpst tesz. Ez egyben arra is egytisztessges lehetsg, hogy ezek a zmben jraval, kemnyen dolgoz emberek elegnsan kilpjeneka helyzetbl, amelynek eddig trsadalmi mellkhatsknt, ntudatlanul rszese voltak. s ez a lpsknagyon tiszteletremlt.

    Alternatvaknt, amennyiben k mr egy ltez, trvnyesen ktelez rvny szerzds bizonytktszolgltatnk, melyet n tette tudatban s szndka szerint elfogadott, s gy arra hivatkoznak, hogy ntktelezi az els szerzds nos, n olyan szerzdsi feltteleknek vetette magt al, melyektrvnytelenek s gy rvnytelenek.

    Megjegyzs: TELJESSGGEL VALSZNTLEN, hogy ez brkivel elfordul az Udvarias rtestsbenyjtsa utn kt okbl:

    1. A megszns mindenfle ms a mlt, jelen s jvbeni szerzdst rvnytelent.

    2. A szerzdsnek szemlyi termszetnekkne lennie az Indtvnyoz s a Cmzett kztt, akikugye magnszemlyek.

    gy a Jogfelmonds a Cmzettnek kilpsi utat mutat. Amennyiben a Cmzett nem l az n ajnlatval,hogy felfggessze a szmlkat, a dntse megersti, hogy a Cmzett elfogadta s alveti magt az n

    szerzdsi feltteleinek.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 6/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    7/13

    9. Az n sajt Udvarias rtestsen rtest egy szemlyt nem az lltlagos vllalatot, mivel ne felejtse el, hogy az lltlagos vllalatoktbb mr nem lteznek. Az ezekre az lltlagos vllalatokra val brmilyen referencia csupn csak apostai kzbestst segti. Mindighasznlja az lltlagos szt brmilyen formai pozci vagy a korbbicgnv eltt.

    9.1 Cm

    n kzzel is rhatja, vagy kitltheti az Udvarias rtests Szerzdsi feltteleit.n az Indtvnyoz mivel n kldi az Indtvnyt.

    Az a magnszemly a Cmzett, akinek az rtestst kldik.

    Brmilyen informcit hasznlhat, ami segt, hogy az rtests megrkezzen, s vlaszt is kaphasson.

    Utaljon a felszmolt vllalatra gy, mint egy lltlagos VLLALAT. (nagybetket javaslunk, pldul: a(VLLALAT) lltlagos (OSZTLYA)

    Cmzett: A cmzett neve(A teljes szemlynv)(Az lltlagos cg, vllalat neve)

    (Irnytszm, vros)(Utca, hzszm / Postafik)

    Indtvnyoz: Az n neve(Az n neve)(Az n cme, ahov a vlaszt kri)

    Nem szksgesek az egyb titulusok, pldul a Cmzett nem Vgrehajtsi Igazgat, stb. k ugyanolyanmagnszemlyek, mint n, s pozciban sem n felett, sem n alatt nincsenek pusztn a nevk van.

    9.2 Dtumrja be a dtumot. (A hnapot ki is rhatja, vagy szmmal is jellheti.)

    9.3 Szolgltatsn vlaszthat, hogy e-mailben, faxon, postai kzbestssel vagy ajnlva kldi az rtestst. Ne felejtse elcsatolni a kvetels/szmla msolatt. Az eredetit rizze meg!

    9.4 A Tnyek igazolt deklarcijaAz Udvarias rtestsnek jelenleg 5 vltozata van, melyeket az Indtvnyoz kezdemnyezhet.

    Ezek a dokumentumok csupn egy bekezdsben klnbznek, mely a Tnyek kellen igazoltnyilatkozatban tallhat. Azrt tettk ezeket klnbz dokumentumokba, hogy biztostva legyen az, hogymindenki ugyanarrl a kezd lpsrl indul, s nem szmt, hogy mennyire jrtas a dokumentumokltrehozsban s hasznlatban.

    Megjegyzs: Ne felejtse el kiegszteni az okmnyt a zrjelben krt adattal, pldul a hivatkozsiszmmal.

    1. rsos akciKaptam ntl egy dokumentumot(nv / a Cmzettl kapott irat trgya) amely arra utal, hogy ez egyhivatkozs egy lltlagos szmra / dtumra (0000000) s egyben arra, hogy n (Cmzett neve s cme), atovbbiakban: Cmzett, fenntartja a RABSZOLGASG RENDSZERT.

    Ez a verzi brmilyen rsbeli kommunikci esetn hasznlhat, amely a megszntetett jogiszemlyisgtl jn, legyen az szmla, nyilatkozat vagy kvetels. Ugyancsak hasznlhat egy incidensutni levelezsre, pldul felszlts, szablysrts, idzs esetn.

    Ennek a verzinak a hasznlatt rszletesen kifejtettk az Udvarias rtests els hanganyagban, amelyjelenleg mg csak angolul tallhat meg az OPPT angol honlapjn.

    2. IncidensAz gyre val hivatkozssal: (dtum), (helyszn), (cmzett neve, cme), a tovbbiakban: Cmzett

    Ezt a verzit olyan esetekben hasznljuk, ahol nincsenek dokumentumok, mint pldul a feltartztats,letartztats, bebrtnzs esetn. Ez egy mindent tfog rtestsi forma. Nem szksges, hogy

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 7/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    8/13

    kiterjedjen az incidensre, hiszen n kzvetlen azzal a felels szemllyel kommunikl, aki mr ismeri azesetet.

    Ne hasznlja ezt a formt ms esetekre.

    3. Jvbeli akci

    A (Cmzett neve, cme), a tovbbiakban: Cmzett jvbeni cselekmnye esetn

    Ezt a tpust brmilyen magnszemlynek lehet kldeni, aki a mr megszntetett jogi szemlyisg nevben

    a jvben lp kapcsolatba nnel. Az a tny, hogy n mr benyjtotta az Udvarias rtestst egy olyanmagnszemlynek, mint pldul a rendrfkapitny, azt jelenti, hogy brmilyen magnszemly, akitkzvetve vagy kzvetlenl arra utastott a nevezett szemly, kellkpp rtesltnek minsl a NOTICE TOPRINCIPLE IS NOTICE TO AGENT (a vllalatnak szl rtests rvnyes az alkalmazottra is), avdettnek nyilvntott UCC 1-103 doktrina alapjn.

    Az Udvarias rtests kln felhvja a Cmzett figyelmt arra a ktelessgre, hogy tudassa a dolgozival:

    Felhvjuk a Cmzett figyelmt az sszetett s halmozd felelssgre, amennyiben utast, irnyt, vagykollgival val konspirl, az Indtvnyoz szmra krt okoz tevkenysget folytat. Amennyiben akollgk ilyen jelleg utastst kapnak, egyttesen s egyenknt is felelsek lesznek a Principal AgentDoktrina alapjn, melyet a UCC 1-103 irnyelve tmaszt al; mivel mostantl az n kereskedelmi serklcsi felelssge is, hogy tjkoztassa ket. Az n felelssge, hogy megvizsglja sajt felelssgt sbrmilyen potencilis jvbeni felelssgt, ami azltal jn ltre, hogy n a tudsa, szndka s szabadakarata alapjn krt okoz-e az Indtvnyoznak. Az Indtvnyoz kell mrtkben tjkoztatta a Cmzettetaz Udvarias rtestsben, amely az OPPT ltal ksztett eredeti rtests.

    Az Udvarias rtests az n ltal felajnlott Szerzdsi Feltteleinek msolatt mindig tartsa magnl! Habrmilyen kollga felkeresi nt, vagy a fizets kvetelsvel ll el, stb., n meg tudja mutatni neki afeltteleket, s gy tudatja velk, hogy a tettk aktivlta a kollgval val szerzdst, s gy mindktszemly megkapja a maga szmljt.

    4. A rabszolgatarti rendszer tmogatsa (ltalnos)Arra az esetre, amennyiben a (Cmzett neve s cme), a tovbbiakban: Cmzett, rvnyesti s fenntartjaazokat a magnpnzrendszereket (kibocsts, beszeds, jogrvnyest rendszereket), melyek aRABSZOLGATART RENDSZERT mkdtetik s a One People (Egy Ember) ellen irnyulnak. (* az One

    People fogalma a UCC #2012079290-ben kerlt meghatrozsra.)Ez a tpuslevl brmilyen magnszemlynek elkldhet, aki a tevkenysgvel a RABSZOLGATARTRENDSZERT kzvetve vagy kzvetlenl fenntartja, az n mrhet krra.

    Az gy Indtvnyozja tudatja nnel, hogy a szoksjog szerint n jogosan s trvnyesen felels, a tkes annak hromszoros kra mrtkig brmilyen s az sszes trvnytelen s jogtalan tettrt azIndtvnyozval szemben, melybl az Indtvnyoz Lnynek brmilyen kra szrmazik, belertve a fizikaibntalmazst, fogva tartst, tulajdonnak lefoglalst, tulajdonnak megronglst, anyagi krt, vagybrmilyen ms krt, az Indtvnyoz mrhet erfesztsnek rovsra.

    Errl n dnt: ha n gy rzi, hogy a Monsanto tevkenysge nt negatvan rinti, n jogosult arra, hogyUdvarias rtestst kldjn brkinek, aki az lltlagos Monsanto cg dolgozja, belertve mindenhivatalnokt. Ha k vlaszolnak nnek, n jogosult ezt kiszmlzni nekik. Ne felejtse el, hogy a szerzdsi

    felttelekben a napi dj van megadva.Ha k mr aktivltk az nnel val szerzdst, n kldhet nekik egy hetenknti vagy havi llandannveked szmlt vagy nyilatkozatot, s ha n gy dnt, vgl kezdemnyezheti a UCC-eljrst velkszemben. (Tovbbi rszletek a Szerzdsi felttelekben az albbiakban.)

    5. A rabszolgatarti rendszer tmogatsa (egyni)Arra az esetre, amennyiben a (Cmzett neve s cme), a tovbbiakban: Cmzett, rvnyesti s fenntartjaazokat a magnpnzrendszereket (kibocsts, beszeds, jogrvnyest rendszerek), melyek aRABSZOLGATART RENDSZERT mkdtetik s a One People ellen irnyulnak, klns hivatkozssala (krt vallott szemly neve, cme)-nek okozott (kr megnevezse) krral. (* a One People fogalma a UCC# 2012079290-ben kerlt meghatrozsra.)

    Ez a verzi hasonl az elzhz, azzal a kivtellel, hogy megnevezi az esemnyt, ahol a kr ltrejtt egy

    msik szemly szmra, mely nnek is krral jrt.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 8/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    9/13

    Itt az ltalnos koncepci az, hogy az Egynek Okozott Kr Mindenkinek Krt jelent. Kzelednk ahhoz aponthoz, ahol tmogatst nyjthatunk olyan szemlyeknek, akiket piszkl a rendszer. Ilyenkor emberekezrei hasznljk az rtestst egyetlen ember vdelmben. Ez sszessgben egy Hatalmas zenetazoknak, akik fenntartjk a rabszolgasgot. (Tovbbi rszletek az j Szerzdsi felttelekben, azalbbiakban.) Ez egy erteljes nyomatk az emberek rszrl: a rabszolgasg fenntartsra irnyul tettekbks, de hatrozott visszautastsa.

    9.5 Szerzdsi felttelekEzek az j Szerzdsi felttelek, melyeket akkor lehet hasznlni, amikor n kiszmlz az Udvariasrtests sorn.

    11. pont:

    Ms, nem a szerzd fl elleni cselekmny, ami az Indtvnyoznak krt okoz, a felek kzti trvnyesenktelez rvny szerzds hinyban, belertve, de nem kizrlag, az Indtvnyoz mrheterfesztsnek krra.

    15. pont:

    Jogtalan letartztats vagy akadlyoztats naptri naponknt, vagy ennek rszben.

    16. pont:

    Brmilyen s mindennem magnpnzrendszer rvnyestse s fenntartsa, (kibocsts, beszeds,jogrvnyest rendszerek), mely a RABSZOLGAFENNTART RENDSZERT mkdteti s a One Peopleellen irnyul.

    Krjk, alaposan tanulmnyozza t a Szerzdsi Feltteleket. A szmlk ezeken a pontokon (egy vagytbb ponton) alapulnak, attl fggen, hogy mit rtak a dokumentumaikba/kvetelskbe/rtestskbe.

    Mindegyiket figyelmesen olvassa t, minthogy tbb terminolgia taln egyetlen trvnytelen kvetelsrevagy cselekmnyre vonatkoztathat, s gy ez kiszmlzhat.

    10. Az okiratok megrzsnek fontossgaSzksges, hogy n feljegyzst ksztsen a szolgltatsokrl, mely a jvben az elklds s tvtelbizonytkaknt szolglhat. (Lehet, hogy a jvben lesz ilyen alkalom.)

    Ha n postai kzbestst kr, taln j, hogy ha egy ehhez hasonl tvteli elismervnyt kszt, mint amikoregy futr kiszlltja a csomagot s az tvtelkor alrst kr. Jegyezze fel a dtumot, a dokumentum nevt,s/vagy referenciaszmt, helyt s annak a nevt, aki tvette.

    Ne vltoztassa meg az Udvarias rtests szhasznlatt! Az Udvarias rtests minden szavt gondosanfontolra vettk. Lehet, hogy ha megvltoztat egy szt, akkor mr ms jelentse van.

    10.1 A Szerzdsi felttelek referenciaszmaRendeljen egy egyedi szmot vagy azonostt a Szerzdsi felttelekhez, melyre hivatkozhat. Ezszmlzs esetn egyszerbb teszi az gy kezelst.

    Kzzel vagy gppel rja be a szmot.

    Amennyiben a Cmzett gy dnt, hogy szemlyesen s magnemberknt egyttmkdik azIndtvnyozval, ettl az idponttl az Indtvnyoz szm szerzdsi felttelei kerlnek a Cmzettelfogadsra, melyben az elfogads mdja vilgosan meghatrozsra kerlt.

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 9/13

    Dokumentum kzbestsi bizonylatDtum:A kvetkez dokumentumok: Referencia szm:Udvarias rtestsSzerzdsi felttelek

    A kzbests helye (orszg, vros, utca, hzszm):

    Kzbest: tvev:

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    10/13

    Erre egy plda: 8T-130207. Nem szmt, hogy nnek vletlen ugyanaz-e az azonostja, mint valakimsnak hacsak nem ugyanaz a nevk s a cmk is. sszefoglalva: ez azrt kell, hogy a szerzdsifeltteleket knnyen be lehessen azonostani.

    10.2 AlrsokEz pusztn egy Udvarias rtests. A tan csupn egy igazolst szolgltat arrl, hogy az rtestsalrja, s az Indtvnyoz valban az, aki. A tan nem az rtests tartalmt igazolja.

    Kt dtum van (az angol dokumentumban a ford. megjegyzse), az els a dokumentum idpontja (fell)a msodik az alrs dtuma (alul).

    Egy alrs nlkli dokumentumot visszautasthatnak a megfelel azonosts hinya miatt.

    10.3 Az n sajt Udvarias rtestsnek benyjtsaNe felejtse el csatolni az rtests/szmla/kvetels msolatt!Ha lehetsges, rizze meg az eredetidokumentumot!

    11. Vlaszok Mi trtnik ezutn?Miutn rtestette a Cmzettet a vilg nagyvllalatainak megsznsrl, s felajnlotta szmra az nszerzdsi feltteleit, klnbz mdokon reaglhatnak, gy n klnbz vlaszokat kaphat:

    Nincs vlasz ez j hr a legtbb esetben A vlasz is j hr k elfogadtk az n szerzdsi feltteleit. Most mr szmlzhat. (Lsd az utols

    oldalon lv folyamatbrt.)

    11.1 Plda (1)Az Udvarias rtests feljegyzett bizonylata utn n kap egy felszltst/rtestst stb. az osztlytl, pl.parkolsi brsg, sebessgtllps, stb. formjban. Ez a lpsk azt jelenti, hogy elfogadtk az nszerzdsi feltteleit, s gy dntttek, hogy egy trvnyesen ktelez rvny szerzdsbe lpneknnel. Ez nem klnbzik az autparkolba val behajtstl az autparkolba val behajts a behajtsifelttelek elfogadst jelenti.

    Most elksztheti a szmljt, amit a magnembernek kld el.

    11.2 Plda (2)Az Udvarias rtests feljegyzett bizonylata utn a felszmolt bank kld egy fenyegetst/kvetelst azlltlagos adssg-behajtn keresztl, aki a nevkben cselekszik. Az lltlagos adssg-behajt afelszmolt banknl dolgoz szemly felkrsre lp fel.

    Ez a fellps lehet, abbl addik, hogy a bank eladta az adssgot (vagyis truhzta az adssgot) egyadssgbehajtnak, amely taln mg csak bizomnyban van, ppen gy, ahogy az autkereskedterletn lv aut is bizomnyban van, s csak az elads utn kerl kifizetsre. Ez nem szmt! lltson kiegy-egy szmlt azoknak a korbbi adssg-behajt trsasgnl dolgoz szemlyeknek, aki segti, s akia magnszemllyel bnrszessgetvllal a felszmolt banknl. Kt szmla lesz: mindkt magnszemlyszmra egy-egy.

    A szerzdsi felttelek pldjra alapozva a megsznt banknl dolgoz magnszemly fogja viselni aharmadik flre es kltsgeket. Ez tekintlyes sszeg!

    Lehet, hogy nehz lesz megtallni a korbbi adssg-behajt trsasgnl dolgoz magnszemly nevt a vllalat neve mgtt megbjva azonban jl ismert. Az gyvdek elrhetsge szintn nyilvnos.

    Ha n nem tallja a nevet az interneten vagy a telefonknyvben, az ves jelents felsorolja a vgrehajthivatalnokokat. Ha szksges, hvja fel a vllalatot s krdezze meg az ott dolgozkat.

    12. A szmla tartalmaKrjk, alaposan tanulmnyozza t a szmlzsi-mintt!

    A szmla szhasznlatnak kapcsoldnia kell az A-tblzat pontjhoz. n, a szerzdsbl kifolylagkteles bizonyosnak lenni abban, hogy a Cmzett pontosan tudja, hogy mirt kap szmlt.

    Plda a szmla-mintbl:

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 10/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    11/13

    A Cmzett szmlt kap azrt, mivel a Cmzett (rvid lersa annak a cselekmnynek, ami alapjn szmltkap, pldul: a 2012. november 9-i Figyelmeztet rtests kldse miatt) a felek kzti trvnyesenktelez rvny szerzdse miatt kvetelssel ll el. Ez a szhasznlat kzvetlenl az A-tblzatrlistjbl val, s itt megjelli azt az incidenst, ami a szmla kibocstst vonta maga utn.

    12.1 Jogfelmonds (lsd mg az 5. pontot)A jogfelmonds lehetsget ad a Cmzettnek, hogy felhagyjon minden cselekmnyvel, s visszavonjonminden kvetelst. Ez azt jelenti, hogy nincs fizetsi kvetels. Ez a dntst visszavonhatatlan rsbelielismersvel bizonytja.

    Alternatvaknt, amennyiben k mr egy ltez, trvnyesen ktelez rvny szerzds bizonytktszolgltatjk, melyet n teljes tudatban s szndka szerint elfogadott, teht gy nt ktelezi az elsszerzds; n olyan szerzdsi feltteleknek vetette magt al, melyek trvnytelenek s gyrvnytelenek.

    Ez a Cmzett rszrl egy menekl tvonal. Amennyiben a Cmzett nem fogadja el az n ajnlatt, hogyfelhagyjon a kvetelsekkel, a vlasztsa mg inkbb megersti, hogy a Cmzettet ktelezi az nszerzdsi feltteleinek elfogadsa.

    12.2 Fizetsi felttelekn megvlaszthatja a fizetsi feltteleit. Legyen mltnyos!

    13. KitartsA szmlt kzhez vev magnszemlyek azonnal feladjk a kvetelst? Jelenleg mg nincs senki, akitlezt megkrdezhetnnk, azonban az lltlagos hivatalnokoktl jv kiszmlzsi tapasztalat alapjn gyltszik, hogy nagyon makacsok s vonakodnak a kapitullstl. A szmlk viszont gylnek.

    Egy fenyeget levl, ami nem cfolja meg a UCC-dokumentumokat s bizonytkot szolgltat a felek kztitrvnyesen ktelez rvny szerzdsre, azt jelenti, hogy n tvedett? Megvltoztatja/megcfolja ez aUCC-okiratokat?

    NEM! Kldjn ki egy jabb szmlt.

    Mi a helyzet akkor, ha a magnszemly ignybe veszi egy msik szemly szolgltatsait, aki szintn aztgondolja, hogy olyan vllalatnl dolgoznak, amit mg nem szmoltak fel?

    Kldjn egy jabb szmlt az elsnek, s egy msikat a msodiknak!

    13.1 NyomonkvetsA telefontrsasgok fizetsi emlkeztett kldenek, ha a szmla nem kerlt kifizetsre. n is megtehetiugyanezt! Ha egy bizonyos id utn, amit n megjellt a szmlja fizetsnek hatridejeknt, nem rkezikmeg az sszeg, kldjn egy Ksedelmi rtestst.

    Ha n nem elg elktelezett, se Udvarias rtestst, se szmlt ne kldjn!

    Ez annyira egyszer lehet, mint ugyanazt a szmlt jbl s jbl elkldeni azzal a blyegzvel elltva,hogy Ksedelmes. ltalban, szoks szerint, ismt ugyanaz az idintervallum rvnyes a fizetsre,pldul 14 nap. Ha a szmla kifizetetlen tovbbra is, kldjn egy Utols felszltst.

    Amennyiben mr tbbszri felszltst kldtt, n elksztheti a Szmlaegyenleget, ami sszefoglalja azsszes szmla kibocstst s a fizetsi sttuszt, pldul: Esedkessg, Ksedelem, Utols felszlts.Emlkeztesse ket arra is, hogy n a UCC-okmnyokat hasznlni fogja a kifizetetlen szmlk behajtsra.Tartsa ket nyoms alatt!

    A szmla-kibocsts elrettent ervel br! A lnyeg nem a fizetsen van; a cl az elnmtsuk.

    Nzze meg az utols oldalon lv tblzatot!

    14. Technikai megjegyzsekAz Udvarias rtests most mr kzz van tve Word .doc formtumban.

    A Word .doc dokumentumok a One People ltal szabadon szerkeszthetek. Minden egyes felhasznlfelelssge, hogy megbizonyosodjon, hogy nem vltoztatjk meg a dokumentumot olyan mdon, mely a

    tartalom hatkonysgt cskkenti. Minden sz hasznlata nagyon specifikus s alapos megfontols utn

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 11/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    12/13

    kerlt kivlasztsra. Nincsenek benne flretsek vagy flrertelmezhet szavak, kifejezsek! Plda: amagnszemly sz nem helyettesthet az ember-rel.

    A kzzel rott Udvarias rtestsek PDF gyjtemnye szintn megtallhat. Ezeket ki lehet nyomtatni, skzzel kitlteni. Bven van hely a rszletek kifejtsre.

    A formzsi eltrsek kikszblsre hasznlja a PDF referenciafjlokat.

    A Word dokumentumok PDF gyjtemnyt a formzs referencijaknt kzztettk. Ha n gy gondolja,hogy a formzs gondot jelent, krjk, hasonltsa ssze a PDF-es formval, de NE A PDF REFERENCITHASZNLJA VAGY KLDJE EL!A dokumentum mrete A4-es.

    Az Apple Pages s az Open Office meg kell, hogy nyissa a dokumentumokat mindenfle bonyodalomnlkl. Lpjen tl a figyelmeztetseken. Apr formzsi elcsszsok vannak a programok kztt.

    Ha n gy rzi, hogy a formzs problmt jelent, krjk, hasonltsa ssze a PDF-es formval, amelyfjlnevnek elejn tallhat a referencia. Hasznlja ezeket segtsgknt a problma kikszblsre.

    15. A szndk erejen felajnlotta a szerzdsi feltteleket, melyek szerint n az ezstt fogadja el a szerzds szerintifizetsgknt a Cmzett olyan irny fenyegetse vagy kvetelse miatt, ami szerint nnek egy trvnyesenktelez rvny szerzds hinyban fizetnie kell egy meghatrozott sszeg trvnyes pnzt.

    A papr, valuta, arany vagy ezst cserje a szerzds kifizetseknt egy olyan energia reprezentcija,amely az emberek kztti cserbl addik. Mikzben ezt a folyamatot irnytja, az n szndka fogjabefolysolni az eredmnyt.

    Teht gondolja t, milyen rzse volt, amikor az Udvarias rtestst elkldte?

    Flelem vagy knyrlet, trelem vagy remny?

    ldozat vagy egy a rabszolgasg alli felszabadultsgban val felllegzs?

    A kvetelsek s fenyegetsek ltali megtmadottsg vagy egyszer ksznet, hogy az amagnszemly elfogadta az n szerzdsi feltteleit, s azon nyomban kibocstotta a szmlt?

    Szrny, vagy hurr, itt az id az jabb szmlra rzs jelenik meg nben, amikor egy jabb kvetels

    megjelenik a postaldban?Hogy rzi magt, amikor res a postaldja, s nincs, akinek majd szmlt kldhetne, mivel az elfogadtaaz n szerzdsi feltteleit?

    MOST itt az id, hogy n hozza ltre a sajt valsgt! Ez az n lehetsge, hogy magabiztosanbelpjen a JELEN vilgba! LEGYEN nmaga, teljes mrtkben, tudatosan s szeretetteli mdon.

    nnek nincs szksge engedlyre! n SZABAD!

    TEGYEN MEG MINDENT, AMIT TEHET!

    LEGYEN/TEGYEN MOST!

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 12/13

  • 7/28/2019 CN Guidelines 06p00 Hungarian

    13/13

    16. TMUTAT FOLYAMATBRA

    A 2013. mrciusi 7-i, 06p00 verzi fordtsa Oldal: 13/13