CMM-ManagerLogiciel complet intégré pour la métrologie dimensionnelle

NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION

2

CMM-Manager est de loin le plus efficace des logiciels d’inspection par contact. On peut l’utiliser sur presque toutes les MMT à CN, manuelles et portables. Grâce à CMM-Manager, les utilisateurs en font plus en y passant moins de temps car l’inspection en série est automatisée et il est très facile de mesurer quelques entités en mode manuel.

C’est un logiciel orienté tâche, hautement intuitif, permettant une mesure mobile et une mesure par la CAO en un seul clic, l’apprentissage de l’anticollision sur la CAO, la simulation virtuelle, l’alignement de la CAO et des références et bien d’autres fonctions intelligentes.

Combiné avec la tête de palpeur PH20, CMM-Manager effectue le travail d’inspection 3 fois plus vite. Les déplacements liés sur les 5 axes sont largement plus efficaces qu’avec l’indexage traditionnel du palpeur. Le toucher de la tête PH20 est incomparable car il permet un posi-tionnement rotatif rapide et infini afin de mesurer des points en déplaçant uniquement la tête orientable du palpeur et non la structure complète de la MMT.

Non seulement CMM-Manager est riche en fonctionnalités pour les MMT à CN et manuelles, mais il propose des solutions intelligentes pour les mesures par moyens portables comme les bras polyarticulés. Il améliore le guidage de l’utilisateur, la reconnaissance automatiquedu palpeur et offre des programmes pièces identiques pour les MMT à CN et manuelles.

Beaucoup d’entreprises ne possèdent plus que CMM-Manager car avec un seul logiciel, elles augmentent leur productivité et peuvent l’adapter de façon intuitive à toutes les marques de MMT qu’elles utilisent. L’interface utilisateur graphique de Windows comprend des icônesintuitives, des barres d’outils de type ruban et des conseils graphiques.

Cela rend CMM-Manager interactif, avec encore plus d’informations. Chacun peut profiter, en plus, des avantages et des opportunités offerts par l’écran tactile, le support multi-contacts, les trajectoires à navigation intuitive, la mini tablette et la compatibilité.

FACILITÉ D’UTILISATION ET NOMBREUSES FONCTIONNALITÉS

2 3

Mesure mobileL’accès à la MMT est facile. Il suffit d’aligner la pièce et on peutmesurer immédiatement des entités géométriques et des points surdes plans. Quand la CAO est également disponible, on peut alorssaisir des points de mesure à l’écran et éliminer le recours aupalpage manuel de la pièce.

Les panneaux supports et coulissants permettent d’ouvrir de façontrès directe l’espace de travail de CMM-Manager, ce qui laisse àl’opérateur le soin d’inspecter rapidement des entités complexes,comme des réseaux de trous, enquelques minutes.

Dimensionnement graphiqueCMM-Manager possède des outils de dimensionnement graphiqueà la fois intuitifs et faciles d’emploi. L’opérateur peut saisir à l’écranles entités mesurées pour afficher les dimensions, telles que lesdistances, les angles et la taille.

Rapport compatible internetLe logiciel crée automatiquement des rapports d’inspection, servantde support à la communication numérique, en mettant en valeur defaçon graphique les cotes critiques et les écarts des points.

DÉMARRAGE RAPIDE ET DÉLIVRANCE TOUT AUSSI RAPIDE DES RÉSULTATS

Un clic pour une mesureAvec CMM-Manager, il suffit d’un clic pour réaliser une mesure. L’opérateur n’a qu’à sélectionner une entité à l’écran. Le logiciel sélectionneautomatiquement l’angle de palpage et détermine une trajectoire sans collision. Dès que l’opérateur a validé la sélection, la MMT mesureautomatiquement l’entité.

4

Valider

2

Mesurer

1

3

Relever

Des icônes pour le programme pièceDans CMM-Manager, la programmation de la pièce est articuléeautour d’icônes claires et faciles à comprendre, chacune indiquantune tâche de mesure, de construction ou de rapport. Cetteinterface orientée tâche élimine la lecture de textes longs dans laprogrammation d’une pièce.

Programmation graphique à partir de la CAOL’opérateur peut créer rapidement des programmes d’inspection depièces directement à partir de la CAO, grâce aux outils graphiquesde programmation disponibles dans CMM-Manager. On peut aussivérifier si le programme s’exécute, le modifier et effectuer unesimulation visuelle.

FACILE À UTILISER, FACILE À ANALYSER

5

Rapports sur les tolérances, à base graphiqueCMM-Manager produit des rapports incluant les entités de référence pour mieuxidentifier les entités et illustrer les dimensions et les tolérances dans une fenêtregraphique permettant une validation visuelle.

Création de rapports graphiques par simple ‘glisser-déposer’CMM-Manager utilise la fonction ‘glisser-déposer’ pour produire plusrapidement des rapports graphiques. Par exemple, pour créer un tableau derapport graphique, il suffit à l’opérateur de faire glisser l’élément voulu dans lafenêtre graphique, à partir de l’arborescence de la base de données.

Scanning des coupes et des surfaces gauchesAvec CMM-Manager, il est facile de définir un plan de coupe pour faire un scandans une coupe, ou de sélectionner une forme gauche pour la numériser.

6

Sélection automatique de l’angle du palpeurCMM-Manager sait sélectionner automatiquement le meilleur angle du palpeurpour mesurer une entité, ce qui permet de gagner du temps. Quand c’est nécessaire, le logiciel sélectionne plusieurs angles de palpage afin de pouvoir inspecter les entités difficiles à mesurer, comme les poches profondes et les trous débouchants.

Détection automatique des collisionsCMM-Manager sait modifier intelligemment le déplacement du palpeur afind’éviter les obstacles au long de sa trajectoire, dès qu’une collision possible estdétectée. Comme cela s’effectue de façon automatique, la trajectoire est garantiesans collision.

Alignement itératif des références par un outillage logicielLe puissant outil d’alignement des données, de CMM-Manager, permet d’alignerune pièce sur les points de référence désignés. Ce véritable outillage logicielsupprime la nécessité de recourir à des outillages physiques et aide le client àréduire les coûts de fabrication et de maintenance des outillages.

L’analyse la mieux adaptée pour améliorer la précision de l’inspectionCMM-Manager possède un moteur d’analyse intégré et parfaitement adapté à lacomparaison des données de mesure avec la CAO.Cette fonction puissante élimine l’influence du défaut d’alignement et des erreursde cosinus dans l’évaluation des tolérances afin de réaliser l’inspection la plusprécise possible.

La PH20 triple la productivité de la MMTLa tête orientable pH20 permet un positionnement rotatif rapide et infini, pour une mesure de points à grande vitesse, avec un minimum de déplacements sur la MMT. La tête de palpeur fait bénéficier les petites MMT des capacités d’inspection de ses cinq axes pour optimiser le volume de travail de la plateforme de mesure. Le débit d’inspection par contact de la MMT est ainsi multiplié par trois.

DES FONCTIONS INTELLIGENTES POUR UNE INSPECTION RAPIDE ET PRÉCISE

7

Une puissante combinaisonEn intégrant pleinement les bras articulés MCA, CMM-Manager guide l’utilisateur à travers chaque tâche de mesure. CMM-Manager prend également en charge les bras articulés tiers, comme les bras FARO, Romer/Cimcore, Microscribe, etc.

Le Space Probe K-Series pour la mesure de grandes piècesLes MMT optiques K-series avec Space Probe permettent de mesurer dansdes volumes atteignant 17 mètres cube, sur une portée de 1,5 à 6 m. Onpeut ainsi mesurer des véhicules complets en une seule fois.

La technique du saut de mouton pour augmenter le volume de travailQuand la pièce dépasse le volume de travail disponible, CMM-Manager sepermet de déplacer ou de pivoter la pièce pendant le processus de mesure.Cette fonction permet à l’opérateur d’un bras portable de mesurer despièces qui dépassent le volume de travail du système de mesure.

Mesure par plan guide pour mesurer des entités en 2DCette fonction permet à l’utilisateur de définir un plan guide avec unezone de tolérance spécifiée, quand il mesure une entité 2D avec une MMTportable. Les points de mesure sont pris quand le palpeur croise le planguide sélectionné à l’intérieur de la zone de tolérance spécifiée.

Mesure guidée pour le scanning par contactQuand il doit mesurer un nuage de points avec une MMT portable,l’opérateur peut choisir une entité guide, comme un plan, une ligne, uncylindre, un cône, une sphère ou une surface définie par CAO, avec unetolérance spécifiée. Les points de mesure sont pris quand le palpeur croisel’entité guide sélectionnée à l’intérieur de la zone de tolérance spécifiée.

Guidage visuel/audioAvec cette nouvelle fonction, l’utilisateur peut définir une zone de tolérance.CMM-Manager se charge de définir un signal sonore et en couleur selonque le palpeur se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de tolérancespécifiée, quand la fenêtre d’observation est ouverte.

CMM-Manager prend en charge la mesure par contact effectuée par des MMT portables, comme les bras articulés et les MMT optiques K-Series. Ce logiciel de métrologie hautement intuitif et facile à utiliser permet d’effectuer les tâches d’inspection dans l’atelier, pour une large gamme de volumes de mesure.En plus des fonctionnalités très riches proposées pour les MMT à CN et manuelles à banc fixe, CMM-Manager offre des fonctions intelligentes pour les mesures par bras portable : meilleur guidage de l’utilisateur, reconnaissance automatique du palpeur et programme pièce identique pour les MMT à CN et manuelles.

DES MESURES EFFICACES EFFECTUÉES PAR DES APPAREILS PORTABLES

CM

M-M

anag

er_F

R_04

16 –

Cop

yrig

ht N

ikon

Met

rolo

gy N

V 2

018.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s. L

es d

ocum

ents

pré

sent

és ic

i son

t de

nat

ure

som

mai

re, s

ous

rése

rve

de c

hang

emen

t, e

t de

stin

és s

eule

men

t à

une

info

rmat

ion

géné

rale

.

Environnement de mesure complètement intégré• Environnement de travail orienté tâche avec une interface utilisateur

Windows intuitive facile à apprendre et à utiliser.• Mesure mobile pour vérifier rapidement les dimensions• Mesure par un simple clic• Programmation graphique à partir de la CAO et orientée tâche• Simulation virtuelle et vérification en temps réel• Assistance DMIS au programme pièce avec haut niveau de langue• Programme identique pour les MMT à CN et manuelles

Planification avancée de la trajectoire• Sélection automatique de l’angle du palpeur• Détection des collisions et fonction anticollision intelligente• Optimisation de la trajectoire d’inspection• Support pour tête de palpeur PH20

Outils d’alignement puissants• Alignement 3-2-1 des références prismatiques• Alignement par CAO des surfaces gauches• Alignement itératif des références par un outillage logiciel

Très pratiques fonctions de rapport• Prise en charge complète des GD&T ASME Y14.5• Création de rapports graphiques avec les tolérances• Outil de dimensionnement graphique pour un rapport rapide sur les

dimensions• Création de rapports graphiques par simple ‘glisser-déposer’• Nombreuses combinaisons de textes personnalisables et de rapports

graphiques• Repères de couleur pour illustrer les écarts individuels des points de

mesure avec la CAO• Rapport compatible avec internet (page HTML)• Fonction d’analyse intégrée, adaptée à la comparaison avec la CAO• Compatibilité avec Excel 2010

Rétro-conception• Exportation d’entités mesurées en format IGES et DXF• Importation d’entités mesurées en format IGES et DXF

Rétrofit• Interface directe pour le rétrofit des MMT à CN :

- MMT Nikon Metrology, Sheffield Cordax, Brown & Sharpe, Mitutoyo, Zeiss, Numerex, Starrett

- Rétrofit des contrôleurs Renishaw UCC1/UCC2• Rétrofit des MMT manuelles :

- Sheffield Cordax, Brown & Sharpe, Mitutoyo, Zeiss, Numerex, Starrett• Rétrofit des bras articulés :

- Nikon Metrology MCA / MCA II, Microscribe X- Faro, Romer/Cimcore

• Nikon Metrology MMT optiques K-Series

Fonction de mesure par caméra optique 2D• Module de vision par caméra 2D pour mesure avec détection des bords

sur MMT manuelle et CN• Peut être utiliser en mixant la mesure par palpage avec palpeur tactile

digital• Kit matériel incluant CAMERA USB, anneau de led, lentille et câble

Module d’inspection d’engrenage• Module optionnel d’inspection d’engrenage pour MMT CN avec palpeur

de mesure tactile digital• Mesure d’engrenage incluant : mesure denture droite externe, droite

hélicoïdale externe, droite spirale externe, droite intérieure, hélicoïdale intérieure

• Rapport mesure engreange : ligne de la denture, profil de la denture, pas de la denture, épaisseur de la denture, battement, topgographie 3D de la denture

Import fichier CAO natif • Import standard : IGES, STEP, DXF, et fichiers ASCII• Import fichier natif CAO optionnel : ACIS, CATIA, Inventor, Parasolid,

Pro/E, Solidworks, Unigraphics, VDA-FS• ACIS, CATIA, Inventor, Parasolid, Pro/E, Solidworks, Unigraphics,

VDA-FS, JT, and Solid Edge.

CARACTÉRISTIQUES DU LOGICIEL

NIKON METROLOGY NVGeldenaaksebaan 329B-3001 Leuven, BelgiumTel: +32 16 74 01 00 Fax: +32 16 74 01 03Sales.NM@nikon.com

Plus de bureaux et de revendeurs sur www.nikonmetrology.com

NIKON METROLOGY EUROPE NVTel: +32 16 74 01 01Sales.Europe.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY GMBHTel: +49 6023 91733-0Sales.Germany.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY SARLTel: +33 1 60 86 09 76 Sales.France.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY, INC.Tel: +1 810 2204360Sales.US.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY UK LTD.Tel: +44 1332 811349Sales.UK.NM@nikon.com

NIKON CORPORATIONShinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,Minato-ku, Tokyo 108-6290 JapanTel: +81-3-6433-3701 Fax: +81-3-6433-3784www.nikon.com/products/industrial-metrology/

NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD.Tel: +86 21 5836 0050Tel: +86 10 5869 2255 (Beijing office)Tel: +86 20 3882 0550 (Guangzhou office)

NIKON SINGAPORE PTE. LTD.Tel: +65 6559 3618

NIKON MALAYSIA SDN. BHD.Tel: +60 3 7809 3609

NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD.Tel: +82 2 2186 8400

ISO 14001 Certifiedfor NIKON CORPORATION

ISO 9001 Certifiedfor NIKON CORPORATIONMicroscope Solutions Business UnitIndustrial Metrology Business Unit