Cloud Object Storage | Store & Retrieve Data Anywhere ...s3.amazonaws.com/wcsource/130438_634361182673826250.pdfKfj]h ]`P` K]ypk; 1

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 1

<khd; gw;wpa E}y;

باب: أول اإليمان قول ال اله إال اهللا

TT

T ghlk;: ek;gpf;ifapy; Kjd;ikahdJ ‘yh,yh` ,y;yy;yh`{’ vDk; $w;whFk;.

QjP!; vz; : 1

mg;Jy;yhA;gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fSf;Fk;

kf;fSf;Fk; kj;jpapy; bkhHp bgah;g;ghsuhf ehd; (mg{#k;uh) ,Ue;njd;. xU bgz; mth;fsplk; te;J <j;jk;gHk;/ jpuhl;ir Mfpatw;wpd; rhWfis Cwitf;fg; gad;gLj;jg;gLk; fspkz;zhy; Mf;fg;gl;l ghidfisg; gw;wpf; nfl;lhh;. mjw;fth;fs; (fPH;f;fz;l rk;gtj;ijf; Twpdhh;fs;)

mg;Jy; if!; Tl;lj;jpypUe;J xU FGtpdh; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;jdh;. “,f;FGtpdh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 2 (my;yJ ,k;kf;fs;) ahh;?” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; nfl;ldh;. ‘ugPM’ tk;rj;jpdh; vd mth;fs; Twpdhh;fs;. ,Hpt[gLj;jg;glhkYk; ifnrjkpy;yhj epiyapYk; ,f;FGtpdUf;F my;yJ ,k;kf;fSf;F ey;tut[ cz;lhfl;Lk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; (Kfkd;) Twpdhh;fs;. (mg;nghJ mf;FGtpdh;)/

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! eh';fs; ePz;l fLikahd gazj;ij nkw;bfhz;L c';fsplk; tUfpnwhk;. c';fSf;Fk; v';fSf;Fk; kj;jpapy;

‘Ksh;’ (,dj;ijr; rhh;e;j) epuhfhpg;ghsh;fs; (jilahf) cs;sdh;. (Mfnt)

nghh; bra;J jil bra;ag;gl;l g[dpj khj';fs; jtpu (kw;w neuj;jpy;) c';fsplk; tu ,ayhjth;fshf eh';fs; ,Uf;fpd;nwhk;. (vdnt) bjspthd fl;lisfis v';fSf;F ,L';fs;. v';fSf;F mg;ghy; ,Ug;gth;fSf;Fk; eh';fs; mijg;gw;wpr; brhy;nthk;. mjd; _yk; eh';fSk; Rtdk; g[Fnthk; vd;wdh;.

mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ehd;F fhhpa';fis (bra;a[khW) mth;fSf;F fl;lisapl;lhh;fs;. ehd;F fhhpa';fis (jtph;j;Jf; bfhs;SkhW) jLj;jhh;fs;.

my;yhA; jdpj;jtd; vd tpRthrk; bfhs;SkhW mth;fSf;Ff;

fl;lisapl;lhh;fs;. ‘my;yhA; jdpj;jtd; vd tpRthrk; bfhs;tJ vd;why;

vd;d? vd;W c';fSf;Fj; bjhpa[kh?’ vd (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; nfl;lhh;fs;. mjw;F (mf;FGtpduhfpa)mth;fs;

‘my;yhA;t[k; mtdJ J]jUk; kpfj; bjhpe;jth;fs;’ vd;wdh;. mjw;F

(my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; ‘tzf;fj; jpw;Fj; jFjpahdtd; my;yhA;itad;wp ntW ahUkpy;iy vd;Wk;

epr;rakhf KAk;kJ mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; vdt[k; (cWjpahd ek;gpf;if bfhz;L) rhl;rp TWtJk;/ bjhGifia epiwntw;WtJk;/ #fhj;ij tH';FtJk;/ ukshdpy;; nehd;g[ nehw;gJk;/ nghhpy; fpilj;j

bghUl;fspy; Ie;jpy; xU g';if my;yhA;t[f;fhf tH';FtJkhFk;’ vd;whh;fs;. kJ jahhpf;fg; gad;gLj;jg;gLk; Riuf;FLf;iffs;/ gr;ir epwk; g{rg;gl;l #hofs;/ jhh; g{rg;gl;l ghj;jpuk;/ kuf;fl;ilfspd; moghf';fis

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 3 File;J (bra;J) vLf;fg;gl;l ghj;jpu';fs;/ vd mnefkhf TwpapUf;fyhk;

vd \{~gh Twpdhh; Mfpa ehd;F tifg;ghj;jpu';fis cgnahfg;

gLj;Jtij jilbra;jhh;fs;.

‘nkYk; ,tw;iwg; ngzpf; bfhs;S';fs;/ c';fSf;F mg;ghy;

cs;sth;fSf;Fk; ,J gw;wp bjhptpj;JtpL';fs; vdf; Twpdhh;fs;. (nkw; Twg;gl;l AjPi!g;gw;wp) ,g;D KMj; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; jdJ AjP!py; jdJ je;ij “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;

mg;Jy;if!; Tl;lj;ijr; nrh;e;j m\#;#p vd;gtiu nehf;fp/ “epr;rakhf ck;kplk; my;yhA; tpUk;g[k; ,uz;L Fz';fs; cs;sd. mit

bghWika[k;1 epjhdKk; MFk; vdf; Twpdhh;fs;” vd2 mwptpj;jjhf

TWfpwhh;. mwptpg;gth; : mgp#k;uh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. Apy;K vd;w thh;j;ijf;F bghWik vd;gJ bghUshFk;. xU rpy mwp"h;fs; mwpt[ vdt[k; bghUs; bfhs;fpd;wdh;. 2. ,g;DKMj; uspay;yhA& md;A& mth;fspd; mwptpg;gpy; ,t;thh;j;ijia mjpfkhf Twpa[s;shh;.

T

}

{T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 4 QjP!; vz; : 2

xU ehs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;jhh;fs;. (mg;nghJ) xU kdpjh; mth;fsplk;

te;;J/ my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ‘<khd;’ vd;why; vd;d? vdf;nfl;lhh;.

mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; “my;yhA;ita[k; mtdJ (kyf;Ffis) thdth;fisa[k;/ mtdJ ntjj;ija[k;/ mtdJ re;jpg;iga[k;/ mtdJ J]jh;fisa[k; ek;gpf;if bfhs;tJk;/ kuzpj;jgpd; kWikapy;

vGg;gg;gLnthk; vd;gij ePh; ek;gpf;if bfhs;tJkhFk;” vd;whh;fs;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ‘,!;yhk;’ vd;why; vd;d? vd

(te;jpUe;jth;) nfl;lhh;. (mjw;F) my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;/

“my;yhA;it ePh; tz';FtJk;/ mtDf;F ePh; vija[k; ,izahf;fhky; ,Ug;gJk;/ tpjpahf;fg;gl;l bjhGiffis ePh; epiwntw;WtJk;/ tpjpahf;fg;gl;l #fhj;ij ePh; epiwntw;wp tUtJk;/ ukshdpy; eP nehd;g[

nehw;gJkhFk;”vd;whh;fs;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! “,A;!hd; vd;why; vd;d?” vd

(te;jpUg;gth;) nfl;lhh; (mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;) epr;rakhf ePh; my;yhA;itf; fhz;gijg; nghd;W tz';FtjhFk;/ epr;rakhf ePh; my;yhA;itg; ghh;f;ftpy;iyahapDk;/ my;yhA; epr;rakhf ck;ikg; ghh;j;Jf;

bfhz;oUf;fpwhd;” vd;whh;fs;.

(te;jpUe;jth;) “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! (‘fpahkj;’ vdg;gLk; )

,Wjpehs; vg;nghJ?” vdf; nfl;lhh;. (mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;)

“nfl;ltiu tpl nfl;fg;gLgth; ,J gw;wp kpf mwpe;jtuy;yh;. MapDk; mjd; milahs';fisg; gw;wp ckf;F mLj;J mwptpf;fpnwd; (vdf;Twp) moikg; bgz; jdJ v#khidg; bgw;W tpLthshapd; mJ me;ehspd; milahs';fspy; cs;sjhFk;.1 Milapy;yhjth;fSk; fhypy; brUg;gzp

ahjth;fSk; kf;fSf;Fj; jiyth;fshf MfptpLthh;fshapd; mJ(t[k;) me;ehspd; milahs';fspy; cs;sjhFk;. ML nka;j;Jj;jphpgth;fs; kpf cah;e;j ePz;l fl;ol';fSf;F chpikahsh;fshfp tpLthh;fshapd; mJ(t[k;) me;ehspd; milahs';fspy; cs;sjhFk;. (,d;Dk;) Ie;J tp\a';fis

my;yhA;itapd;wp ntW ahUk; mwpakhl;lhh;fs;” (vdf;Twptpl;L) gpwF/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 5 “epr;rakhf my;yhA;tplnk ,Wjpehs; gw;wpa mwpt[ cz;L. mtnd

kiHia ,wf;fp itf;fpwhd;. nkYk; fh;g;g';fspy cs;stw;iwa[k; mtnd mwpfpwhd;. ve;j Mj;kht[k; ehis vijr; bra;a[k; vd mjw;F bjhpahJ. ve;j Mj;kht[k; g{kpapy; v';nf ,we;J nghFk; vd;gija[k; mJ mwpahJ.

epr;rakhf my;yhA; ed;fwpe;jtd;. (bra;jpfis) mwptpg;gtd;” (my;Fh;

Md; 31:34) vd;w trdj;ij Xjpf;fhl;odhh;fs;. mjd; gpwF (te;jpUe;j me;j) kdpjh; jpUk;gr; brd;Wtpl;lhh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“me;j kdpjiu kPz;Lk; vd;dplk; miHj;J thU';fs;” vd;wdh;. mtiuj;

jpUk;g miHj;J tur; brd;whh;fs;. ahiua[k; (mk;kdpjiuf;) fhztpy;iy vd;wdh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;/ (te;J brd;w) “,th;jhd; #pg;hPy;/ kdpjh;fSf;F mth;fsJ

khh;f;fj;ijf; fw;Wj;jUtjw;fhf te;jhh;.” vd;whh;fs;. Fwpg;g[ : 1 kf;fs; jk; jhia mjpfhuk; bra;J mtis ntiyf;fhhpnghy elj;Jk; bfhLikfs; epfGk;/ me;jj;jha; kf;fisg; bgwtpy;iy khwhf bgw;bwLj;j jhiana mjpfhuk; bra;a[k; v#khdh;fisg; bgw;bwLj;Js;shh;. jhia kjpj;Jg; nghw;wh epiyiana ,t;thW Fwpg;gplg;gLfpwJ.

mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

T

T

T

T

}

{T}

{

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 6 QjP!; vz; : 3

mg{jhypgpd; kuzntisapd; nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mthplk; te;jile;jhh;fs;. mg{#A;y;/ mg;Jy;yhA; gpd; mgPcka;ah gpd; KfPuhita[k; ,Uf;ff;fz;lhh;fs;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“vd; je;ijapd; rnfhjunu! yh,yhA ,y;yy;yhA& vd TwtPuhf/

,f;fypkh itf; bfhz;L ckf;fhf my;yhA;tplk; rhl;rp TWntd;” vd;W Twpdhh;fs;.

mg{jhypng! mg;Jy; Kj;jypg[ila khh;f;fj;ij ePh; g[wf;fzpf;fpwPuh? vd mg{#A;Yk;/ mg;Jy;yhA; gpd; mg{cka;aht[k; Twpdh;. mtUf;F m(f;fypkhit)ij vLj;Jf;fhl;o jpUk;gjpUk;g mf;Tw;iwf; Twpf; bfhz;nl my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; ,Ue;jdh;. vJtiubadpy;/ mg{jhypg;/ mg;Jy;

Kj;jypg;gpd; khh;f;fj;jpy;/ jhd; ,Ug;gjhf filrpahf Twptpl;L yh,yhA ,y;yy;yhA;it TwkWj;Jtpl;lhh;. mjd;gpd; my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;/

“my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf ck; tp\aj;jpy; ehd; (my;yhA;tpdhy;) jLf;fg;glhj tiuapYk; ckf;fhf ehd; ghtkd;dpg;g[j; njLntd; vd;gij

ePh; bjhpe;J bfhs;tPuhf!” vdf; Twpdhh;fs;. mg;nghJ fz;zpak; kw;Wk;

khpahijf;Fhpa my;yhA;/

“epr;rakhf (,izitf;Fk;) mth;fs; eufj;ij cilath;fs;jhd;

vd;gJ bjspthd gpwF/ egpath;fnsh/ tpRthrpfnsh me;j ,izitg;gth;fSf;fhf mth;fs; beU';fpa cwtpdh;fshapUg;gpDk;

(rhpna) - ghtkd;dpg;gf; nfl;gJ TlhJ” vd;w (9:113tJ) trdj;ij ,wf;fp itj;jhd;/ mg{jhypgpd; tp\aj;jpy/ cah;thd my;yhA;/ jdJ

J]jh; mth;fSf;F/

“ePh; tpUk;gpath;fis neuhd tHpapy; brYj;jpl epr;rakhf ck;khy; KoahJ. vdpDk; my;yhA; jhd; tpUk;gpath;fis neh;tHpapy; brYj;Jfpwhd;. mtnd/ neh;tHp bgw;wth;fs; ahh;? vd;gij kpft[k;

ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;” vd;w trdj;ij ,wf;fpitj;jhd; vd !aPJ gpd; my;K!a;apg; uspay;yhA& md;A& mth;fs; jd; je;ij mwptpj;jjhff; TWfpwhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 7

باب: أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا ال اله إال اهللا

T

T

T

ghlk;: yh,yh` ,y;yy;yh ; vd mth;fs; $Wk; tiu kf;fNshL Nghh; nra;AkhW ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;

QjP!; vz; : 4

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,wg;bga;jpagpd;/ mth;fSf;Fg; gpwF mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fs; fyPghthf epakpf;fg;gl;ldh;. mugpah;fspy; rpyh; (#fhj;ij bfhLf;f kWj;jjd; _yk;) epuhfhpg;gth;fshfp tpl;ldh;. ckh; gpd; fj;jhg; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ mg{gf;h; uspay;yhA&

md;A& mth;fisg; ghh;j;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;/ ‘yh,yhA ,y;yy;yhA& (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA; itad;wp ntwpy;iy) vd mth;fs; TWk; tiu mth;fnshL nghh;

bra;a[khW ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;nsd;. “ahh; ‘yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf; Twptpl;lhnuh?/ mth; vd;dpypUe;J mtuJ bghUisa[k; capiua[k; fhg;ghw;wpf; bfhz;ltuhthh;. me;j chpikf; bfhz;ly;yhky; mtUila

fzf;Fk; my;yhA;tplk; cs;sJ’ vdf; TwpapUf;f eP';fs; vt;thW me;j

kf;fnshL nghh; bra;tPh;fs;?” vdf; nfl;lhh;fs;. ahh; bjhGiff;Fk;/ #fhj;Jf;Fkpilapy; tpj;jpahrj;ijf; fw;gpj;jhnuh/

mtnuhL ehd; nghh; bra;ntd; (fhuzk;) epr;rakhf #fhj;/ bghUspd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 8 kPJs;s chpikahFk;/ my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! mth;fs; my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; (#fhj;jhf) bfhLj;J te;j xl;lfk; fl;Lfpd;w fapw;iwf; Tl jLg;ghh;fshapd;/ mij mth;fs;

jLj;Jf; bfhz;ljw;fhf nghh; bra;ntd;?” vd mg{gf;h; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; Twpdhh;fs;. ,ijf; nfl;l ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A& mth;fs;/

“my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fspd; kdij nghh; bra;a my;yhA; bjspt[ bra;Jtpl;lhd; vd;gijj; jtpu ntbwija[k; ehd; fhztpy;iy. mnjhL mth;fspd; Tw;nw cz;ik

vdt[k; bjhpe;J bfhz;nld;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: 1 .epuhfhpg;g[ bra;J kjk;khwptpl;lth;fs; ,Urhuhuhf ,Ue;jdh;.: khh;f;fj;ij J]f;fp vwpe;J tpl;L kjk;khwp Vfj;Jtf;bfhs;ifapd; epuhfhpg;gpw;nf jpUk;gptpl;l mth;fisg; gw;wpj;jhd; mugpfspy; epuhfhpg;gth; epuhfhpj;J tpl;ldh; vd mg{A& iu&uh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. ,th;fspy; ,U Tl;lj;jth; ,Ue;jdh;.

1. gdP AdPghitr; nrh;e;j Ki!ykh vd;gtiur; rhh;e;jth;fs;, mtdJ egpj;Jtj;ij cz;ikbad ek;gpath;fs; ,th;fs; xU rhuhh;.

2. akidr; nrh;e;j m!;tJ my;;; md;!pia egpbad Vw;Wf; bfhz;lth;fs; ; ,th;fs; epuhfhpj;Jf; fhgph;fshfptpl;l kw;bwhU rhuhh;.

mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fs;, ,t;tpU rhuhnuhL. nghh; bra;J, Ki!ykhit akhkhtpy; itj;Jk;, my; md;!Pia, !d;Mtpy; itj;Jk; (mg{gf;h; uspay;yhyA& md;A& mth;fs; _ykhf) my;yhA; bfhd;Wtpl;lhd; mjd; bjhlhpy; mt;tpUtiur; rhh;e;jth;fbsy;nyhUk; rpjwof;fg;gl;Ltpl;ldh;.

_d;whtJ Tl;lj;jpdh; bjhGiff;Fk; #fhj;jpw;Fk; tpj;jpahrk; fw;gpj;J

bjhGifia kl;Lk; Vw;Wf;bfhz;L #fhj;ij kWj;jdh;, ,thfs; midtnuhLk; mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fs; nghh;bra;J rj;jpa ,!;yhj;jpd; rfy flikfisa[k;

epiyehl;o tpl;ldh;. my;yhA; mth;fSf;F kfj;jhd ew;Typia ey;Fthdhf MkPd; !

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 9 QjP!; vz; : 5

“tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itad;wp ntWahUk; ,y;iy” vd;Wk;/ epr;rakhf KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; vd;Wk; mth;fs; rhl;rpa[k; Twp (nkYk;)

bjhGifiaa[k; epiwntw;wp #fhj;ija[k; bfhLf;fpd;w tiuapYk; ehd; kf;fnshL nghh; bra;a[k;goahf fl;lisaplg;gl;Ls;nsd;. mth;fs; ,ijr; bra;thh;fshapd; vd;dpypUe;J j';fSila caph;fisa[k; bry;t';fisa[k; ghJfhj;Jf; bfhz;lth;fshthh;fs;. mjd; chpikiaf; bfhz;ly;yhJ

mth;fspd; fzf;Fk; my;yhA;tplnk ,Uf;fpwJ” vd egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A& kh

باب: من قتل رجال من الكفار بعد أن قال ال اله إال اهللا

T

T

ghlk; : epuhfhpg;ghsh; xUth; yh,yh` ,y;yyh`{ vdf; $wpa gpwF mtiuf; nfhd;wthpd; epiy.

QjP!; vz; : 6

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! fhgph;fspy; xU kdpjiu ehd;

re;jpf;f neh;e;J mth; vd;idf; bfhiy bra;a Kaw;rpj;J vdJ ,U iffspy; xU ifiaa[k; mth; thshy; btl;otpLfpwhh;. mjd; gpwF xU

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 10 kuj;jpd; ghy; xJ';fp vd;dplk; ghJfhg;g[j; njoatuhf/ my;yhA;tpw;fhf

,!;yhj;ij Vw;Wf; bfhz;nld;’ vd;fpwhh;. mt;thW mth; Twpa gpwF ehd;

mtiuf; bfhy;yyhkh? vd (my;kpf;jhJ gpd; my;m!;tJ) ehd; nfl;nld;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“mtiuf; bfhy;yf;” TlhJ vd;wdh;. mg;nghJ ehd;/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns mth; vd; ifiaj; Jz;oj;Jtpl;lhh;. mt;thW Jz;oj;Jtpl;l

gpwF mt;thh;j;ijiaf; TWfpwhh;. (Mfnt) ehd; mtiuf; bfhy;yyhkh?” vdf; nfl;nld;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;/ “mtiuf; bfhy;yf;TlhJ. fhuzk; mtiu ePh; bfhd;Wtpl;lhy;/ mtiuf; bfhy;tjw;F Kd; cdJ epiyik vJnth/ me;j epiyapy; mtUk; me;j thh;j;ijiaf;

TWtjw;F Kd; mtuJ epiy vJnth me;j epiyapy; ePa[k; MfptpLtha;”; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : my; kpf;jhJ gpd; my; m!;tJ uspay;yhA& md;A&

mt;#h,a;ap/ ,g;D#{iu#; ,t;tpUthpd; AjP!py; my;yhA;tplk; vd;id ehd; xg;gilj;J tpl;nld; vdt[k;/ k~khpd; AjP!py; mtiuf; bfhy;y ehd; vj;jdpj;jnghJ yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf; Twpdhh; vdt[k; te;Js;sJ.

T

T

T

}

{

QjP!; vz; : 7

_d;W ngh; bfhz;l xU FGthf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fis mDg;gp itj;jhh;fs;.

eh';fs; mjpfhiyapy; #{iAdh vd;w ChpYs;s ‘A{Ufhj;’ vd;w ,lj;ij

mile;njhk;. mg;nghJ xU kdpjiu ehd; (c!hkh) re;jpj;njd;. mth;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 11 ‘yh,yhA ,y;yy;yhA& ‘ vdf; Twpdhh;. mg;nghJ mtiu ehd; jhf;fpf;

bfhd;nwd;. me;j rk;gtk; vd; kdjpy; MHkhfg; gjpe;Jtpl;lJ. (gpd;dh;) mr;rk;gtj;ij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twpndd;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf; Twpatiuf; bfhiy bra;J tpl;Onu! vd;whh;fs;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! Ma[jj;jpw;Fg; gae;J mt;thW

(mij) mth; brhy;ypapUf;fyhk;” vd;nwd;. “mth; mjw;fhfj;jhd; brhd;dhuh? ,y;iyah? vdj; bjhpe;Jbfhs;s mth; ,jaj;ij ePh; gpse;J ghh;j;jPuh? vdj; jpUk;gj;jpUk;g brhy;ypf; bfhz;nl ,Ue;jhh;fs;. md;iwa

jpdk; ehd; K!;ypkhfp ,Uf;ff; Tlhjh? (mt;thW md;W ,!;yhj;;;ij Vw;wpUe;jhy; ,jw;F Kd; Vw;gl;l ,g;ghtk; kd;dpf;fg;gl;LtpLnk) vd (epidj;J) Mirg;gl;nld;.

(mg;nghJ) !mJ mth;fs; “my;yhA{tpd; kPJ rj;jpakhf! crhkh

bfhiy bra;a[k; tiu xU K!;ypik ehd; bfhy;y khl;nld;” vd;W Twpdhh;fs;.

(mg;nghJ kw;bwhU) kdpjh; “ve;j FHg;gKk; ,y;yhkyhfp khh;f;fk;

KGtJk; my;yhA;t[f;fhf MFk; tiu mth;fisf; bfhy;Y';fs;/” vd

my;yhA; (8:39) Twtpy;iyah? vdf; nfl;lhh;. (mjw;F) ve;jf; FHg;gKk; ,y;yhky; Mtjw;fhf ntz;o eh';fs; bfhiy bra;njhk;. ePUk; ckJ njhHh;fSk; FHg;g';fis

cz;lhf;Ftjw;bfd;nw nghh; bra;Js;sPh;fs;” vd !mJ uspay;yhA& md;A&

(gjpy;) Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : c!hkh gpd; i#J uspay;yhA& md;A& kh

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 12

T

T

QjP!; vz; : 8

FHg;gk; epytpa ,g;D #{ighpd; Ml;rp fhyj;jpy; #{d;;Jg; gpd;

mg;Jy;yhA; my; g#yP vd;gth;/ m!;m!; gpd; !yhkh vd;ghhplk;

(xUtiuj; J]J) mDg;gp/ “ckJ rnfhjuh;fspy; rpyiu miHj;J xd;W

nrh;g;gPuhf! ehd; mth;fSf;F xU bra;jpia mwptpf;f ntz;Lk;” vd;whh;.

gpd;dh; xU J]jiu mth;fsplk; m!;m!; mDg;gp itj;jhh;. mth;fbsy;yhk;

xd;whff; ToapUe;jnghJ/ #{d;Jg; m';nf te;jhh;. mth; jiynahL nrh;j;J

mzpe;J bfhs;Sk; k";rs; epw Mil mzpe;J ,Ue;jhh;. “eP';fs; ngr

ntz;oaitfis ngrpf;bfhs;S';fs;” vd;whh;. mth;fs; ngrpf;bfhz;oUe;j

nghJ jiy ciwia mfw;wp tpl;L/ “epr;rakhf c';fs; egpath;fisg;

gw;wpay;yhJ ntbwija[k; c';fSf;F mwptp;f;f ehd; tpUk;gtpy;iy.

(mjw;fhfj;jhd;) c';fsplj;jpy; te;njd;” vd;whh;. (gpd;dh;) fPH;f;fz;lthW

bra;jp mwptpj;jhh;).

“epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,izitf;Fk; xU rhuhhplk; K!;ypk;fspd; xU FGit mDg;gp itj;jhh;fs;. epr;rakhf mth;fs; (nghh;Kidapy;) re;jpj;Jf; bfhz;ldh;. K\;hpfPd;fspy; xUtd; K!;ypk;fspy; xUtiu bfhy;y ntz;Lk; vd;W

tpUk;gp mtiuj;jhf;fp/ bfhd;W tpl;lhd;. (mijg;nghd;nw) K!;ypk;fspy; xUth; (K\;hpfPd;fspy; xUtidj; jhf;f) re;jh;g;gk; ghh;j;J this cah;j;Jfpwhh;. mth;jhd; c!hkh gpd; i#J vd eh';fs; v';fSf;Fs;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 13 ngrpf; bfhz;nlhk;. mg;nghJ mtd; (K\;hpf;) ‘yh,yhA ,y;yy;yhA&’ vdf;Twpdhd;. (mjd; gpwF) mth; (c!hkh) mtidf; bfhd;WtpLfpwhh;”. “nghh;r; bra;jp brhy;gth; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; te;jhh;. mthplk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bra;jp nfl;lnghJ/ me;j kdpjh; (c!hkh) vt;thW bra;jhnuh (bfhd;whnuh) me;jr; bra;jpia egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F bjhptpj;jhh;. mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; me;j kdpjiu miHj;J/ “ePh; mtiu Vd; bfhiybra;jPh;?” vdf;nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;) “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns mth;

K!;ypk;fSf;Fj; bjhy;iyf; bfhLj;jhh;.” rpy egh;fspd; bgaiuf;

Fwpg;gpl;Lr; brhy;yp “,d;dpd;dtiu bfhiya[k; bra;Jtpl;lhh;. (vdnt

jhd;) mtiu ehd; jhf;fpndd;. thisg; ghh;j;j gpd;dh;jhd; ‘yh,yhA

,y;yy;yhA{’ vdf; Twpdhh;” vd;Wiuj;jhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;

yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “mtiuf; bfhiy bra;jPuh?” vdf;

nfl;lhh;fs;. mjw;F mth; ‘Mk;’ vd;whh;. “kWik ehspy; (mth; ,!;yhk;

Mfptpl;lhh; vd;WTwp) ‘yh,yhA ,y;yy;yhA& ‘ (thjk; bra;a)

tUnkahdhy; eP vd;d bra;tha;?” vd;whh;fs;.

mjw;fth; “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fns! vdf;fhf ghtkd;dpg;g[ nfl;gPh;fshf!” vdf;fhf ghtkd;dpg;g[

nfl;gPh;fshf!” vd;Wiuj;jhh;.

‘yh,yhA ,y;yy;yhA& ‘ vd;gJ kWikapy; te;jhy; vd;d bra;tPh;? vd;W nfl;lhh;fs; (mjhtJ) yh,yhA ,y;yy;yhA& vd;gJ kWikapy;

te;jhy; vd;d bra;tPh;? vd;W Twpdhh;fs;/ mijtpl vija[k; mjpfkhfr; brhy;ytpy;iy.

mwptpg;gth; : !~g;thd; gpd; KA;hp#p uspay;yhA& md;A&

باب: من لقي اهللا تعالى باإليمان غير شاك فيه دخل الجنة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 14

ghlk;: re;Njfkpd;wp <khd; nfhz;ltuhf cah;e;Njhdhd my;yh ;it ahh; re;jpf;fpd;whNuh> mth; Rtdk; GFe;Jtpl;lhh;

QjP!; vz; : 9

“tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy vd cWjpahfj; bjhpe;jtuhf (tpRthrk; bfhz;L) ahh; ,wg;bga;jptpl;lhnuh/

mth; Rtdk; g[Fe;J tpLthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf c!;khd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

T

T

T

T

QjP!; vz; : 10

‘jg{f;’ a[j;jk; ele;jnghJ/ kf;fSf;F fLk; grp Vw;gl;lJ. mg;nghJ

egpj;njhHh;fs; “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! eP';fs; mDkjpaspj;jhy;

jz;zPh; Rkf;Fk; xl;lf';fis mWj;J cz;zyhk;. (mjd; bfhGg;ig)

vz;bzahf ehk; gad;gLj;jpf; bfhs;syhk;” vd;W Twpdhh;fs;. “mt;thnw

bra;J bfhs;S';fs;” vd;W egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;. clnd ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; te;J “my;yhA;tpd;

Jhjnu! mt;thW bra;jhy; thfdg; gw;whf;Fiw Vw;gl;LtpLk;. vdpDk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 15 mth;fsplk; v";rpa[s;s czt[fisf; bfhz;L tur; bra;J/ mjpy; mth;fSf;F guf;fj; (mgptpUj;jp) Vw;gLkhW my;yhA;tplk; eP';fs; gpuhh;j;jid bra;a[';fs; mjpy; my;yhA; mgptpUj;jpia Vw;gLj;jf; TLk;

vd (ckh; uspay;yhA& md;A& ) mth;fs; Twpdhh;fs;.

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ‘Mk;’ vd;W Twptpl;L/ xU njhy; tphpg;ig vLj;J tur;bra;J mij tphpj;jhh;fs;. gpd;dh; mth;fsplk; v";rpapUe;j czt[fis bfhz;LtUkhW Twpdhh;fs;. rpyh; ifast[ Kj;Jr;nrhsk; bfhz;Lte;jdh;. rpyh; ifast[ nghPj;jk; gH';fis

bfhz;Lte;jdh;. kw;Wk; rpyh; buhl;oj;Jz;Lfis bfhz;L te;jdh;. ,g;goahf tphpg;gpy; rpwpjst[ czt[g; bghUl;fs; nrh;e;jd. mgptpUj;jpf;fhf

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ‘JM’ bra;jhh;fs;. “c';fs; czt[g;igfspy; epug;gpf; bfhs;S';fs;” vd;W

Twpdhh;fs;. vy;nyhUk; mtuth;fspd; ghj;jpu';fspy; epug;gpf; bfhz;ldh;. ,Wjpapy; nghh;f;fsj;jpypUe;j ve;jg;ghj;jpuj;ija[k; epug;ghky; mth;fs; tpl;Litf;ftpy;iy. tapW epuk;g rhg;gpl;ldh;. gpd;dUk; rpwpJ kPjkpUe;jJ. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhyA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; “tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itj; jtpu ntW ahUkpy;iy

vd;Wk;/ epr;rakhf ehd; my;yhA;tpd; J]jh; vd;Wk; cWjpahf ek;gp/ vt;tpj re;njfKk; bfhs;shky; xU moahd; ,Ue;J my;yhA;it re;jpj;jhy;

Rtdj;ijtpl;Lk; mtd; jLf;fg;glkhl;lhd;.” vd;W Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{!<j; my; Fj;hP uspay;yhA& md;A&

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 16 QjP!; vz; : 11

cghjh gpd; !hkpj; kuzpf;Fk; jUthapypUe;j nghJ mthplk;

ehd; (m!;!{dhgpAp) brd;W mGnjd;. “bghWj;jpU! Vd; mGfpwha;?

my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf/ ehd; rhl;rpahf;fg;gl;lhy;/ epr;rakhf cdf;fhf

rhl;rp TWntd;. ehd; ghpe;Jiu bra;a mDkjpf;fg;gl;lhy;/ epr;rakhf! “cdf;fhfg; ghpe;Jiug;ngd;. vd;dhy; Koe;jhy;/ epr;rakhf! cdf;Fg; gadhf ,Ug;ngd. my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ,Ue;J ehd; nfl;ltw;wpy; c';fSf;F gad; juf;Toa ve;j xU bra;jpiaa[k; mwptpf;fhky; ,Ue;jjpy;iy xnu xU AjPi! jtpu ,d;iwa jpdk; mij cdf;F ehd; mwptpf;fpnwd;. epr;rakhf

vdf;F kuzk; beU';fptpl;lJ”. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy vd;Wk;/ epr;rakhf KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; my;yhA;tpd; J]jbud;Wk; ahh; rhl;rp Twpdhnuh/ mth;kPJ eufj;ij my;yhA& jMyh

Auhkhf;fptpl;lhd; vd;W mth;fs; brhy;ypf; bfhz;oUf;f ehd;

brtpa[w;nwd;” vd;gjhf cghjh gpd; !hkpj; uspay;yhA& md;A& Twpdhh;fs;.

T

T

T

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 17

TT

T

T

QjP!; vz; : 12

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisr; Rw;wp eh';fs; mkh;e;jpUe;njhk;. rpyegh;fnshL v';fSld; mg{gf;Uk;/ ckUk; ,Ue;jdh;. v';fsplkpUe;J my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vGe;J brd;whh;fs;. mth;fs; jpUk;gp tuj; jhkjkhdJ. v';fsJ vjphpfspdhy; mth;fs; r';flg;gLj;jg; gl;oUg;ghh;fnsh vd gae;J jpLf;fKw;W vGe;njhk;. mt;thW jpLf;fpl;lth;fspy; Kjyhktdhf ehd;

(mg{A{iuuh) ,Ue;njd;. clnd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fisj; njof; bfhz;L gDd;d#;#hh; fpisapy; cs;s md;rhhp xUtUf;Fhpa njhl;lj;ij te;jile;njd;. mjw;F v';nfa[k; thry; ,Uf;fpwjh? vd;W njog;ghh;j;njd; fhztpy;iy. btspapypUe;j fpzw;wpypUe;J fhy;tha; xd;W Rtw;wpd; Jthuj;jpd; tHpahf EiHtijf; fz;nld;. Fs;s ehpiag; nghd;W vd;id xLf;fpf; bfhz;L (mjpy;

EiHe;J) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;

te;jile;njd;. “mg{A{iuuhth?” vdf;nfl;lhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns! ‘Mk;’ vd;nwd;. ‘vd;d bra;jp’? vdf; nfl;lhh;fs;. “v';fSf;F kj;jpapypUe;J vGe;J brd;w eP';fs; (jpUk;gp) tuj; jhkjkhdjhy; gae;njhk;. jpLf;fpl;L vGe;jth;fspy; ehd; Kjyhktd;. Mfnt ,e;j njhl;lj;jpw;F te;J Fs;s ehp xL';FtJ nghd;W xL';fp cs;ns EiHe;J tpl;nld; kf;fbsy;yhk; vdf;F (Rtw;wpw;F) mg;ghy; cs;shh;fs;. vd;nwd;.

mg{A{iuuhnt! vd miHj;J mth;fsJ ,U fhyzpfis[ak;

(jk;ikg;ghh;j;jjw;F milahskhf) bfhLj;J/ ,t;tpU fhyzpfisa[k;

bfhz;L bry;tPuhf (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itad;wp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 18 ntbwtUkpy;iy vd;gij kdjhy; cWjp bfhz;L rhl;rp TWk; vtiuahtJ ePh; ,e;j Rtw;Wf;fg;ghy; re;jpj;jhy; mtUf;F Rtdj;ijf;

bfhz;L ew;bra;jp TWtPuhf! vd;whh;fs;.

(mjw;Fg;gpwF) Kjypy; ehd; re;jpj;j kdpjh; ckuhthh;. (ckh; mth;fs;

vd;idg; ghh;j;jJk;) “mg{A{iuuhnt! ,e;j ,U fhyzpfs; vd;d?” vd;W

nfl;lhh;fs; ,it ,uz;Lk; my;yhA;tpd; J]jUila fhyzpfshFk;

,t;tpuz;ila[k; bfhLj;J vd;id mDg;gpdhh;fs;/ ‘yh,yhA ,y;yyhA& ‘ vd kdjhy; cWjpbfhz;L rhl;rp TWgtiu ehd; re;jpj;jhy; Rtdj;ijf; bfhz;L ew;bra;jp TWkhW vd;id mDg;gpdhh;fs; vd;nwd;. ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; vdJ eLkhh;gpy; mof;f ehd;

gpd;g[wkhf fPnH tpGe;njd;. ‘mg{A{iuuhnt ePh; jpUk;gpr; bry;Yk;’ vd;whh;fs;. mjd; gpd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; jpUk;gpr; brd;W mGjthW Kfk;nfhzp/ epd;wpUe;njd;. ckh; mth;fSk; vd; gpd;dhy; vd;idj; bjhlh;e;J m';nf te;J nrh;;e;jdh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

‘mg{A{iuuhnt!’ ckf;F vd;d neh;e;jJ? vd;wdh;.

“ckiu re;jpj;jnghJ vd;d Tw ntz;Lbkd;W vd;id

mDg;gpdPh;fnsh mijj; bjhptpj;njd;. mth; vd; eLkhh;gpy; xU mo

moj;jhh;. gpd;g[wkha; ehd; tpGe;Jtpl;nld;.”. jpUk;gpr; bry; vd vd;dplk;

mth; Twpdhh;. ckh; mth;fisg; ghh;j;J ”,t;thW bra;a ck;ikj;

J]z;oaJ vJ?” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; nfl;ljw;F ”my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! vd;Dila bgw;nwhh;

j';fSf;F mh;g;gzkhfl;Lk;. ‘yh,yhA ,y;yy;yhA&’ vd;gij kdjpy;

cWjp bfhz;L rhl;rp TWk; ahiur; re;jpj;jhYk; Rtdj;ijf; bfhz;L

ed;khuhak; TWtjw;bfd;W mg{A{iuuhtplk; j';fsJ fhyzpfis

bfhLj;jDg;gpdPh;fsh?” vdf;nfl;lhh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ‘Mk;’ vd;whh;fs;. mjw;F (ckh;

uspay;yhA& md;A& )mth;fs;” mt;thW jh';fs; bra;a ntz;lhk;. fhuzk; kf;fs; mijna rhh;e;J epd;W tpLth;. (Mfnt) mth;fis

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 19 bray;gltpL';fs;” vd;whh;. my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;/ “mth;fis(r;;

bray;gLk;go) tpl;LtpL';fs;” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: j';fspd; ,U fhyzpfis mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

mth;fsplk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bfhLj;jJ vd;gJ mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mth;fs; jhkhff; Twtpy;iy;; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplkpUe;J nfl;L te;Jjhd; TWfpwhh;fs; vd;gjw;Fk;/ mf;fhyzpfs; ,y;yhkny mth;fs; Tw;W Vw;W bfhs;sg;gl;ljhf ,Ug;gpDk;/ mf;fhyzpfisg; ghh;g;gth;fspd; kdjpy;/ ,J egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSilaJjhd;/ Mfnt mthpd; Tw;W egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;nwjhd; vd;gJ kdjpy; gjptjw;fhft[k; ,t;thW bfhLj;jDg;gpdhh;fs;.

T

QjP!; vz; : 13

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fg; gpd;dhy; (thfdj;jpy;) mkh;e;jpUe;njd;. mth;fSf;Fk; vdf;Fk; ,ilapy; thfdj;jpy;

fl;lg;gl;oUf;Fk; Fr;rpiaj; jtpu ntbwJt[kpy;iy. (mg;nghJ) “_MJ

gpd; #gy; mth;fns!” vd;wiHj;jhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! c';fsJ miHg;gp;w;F ,njh M#uhfp ,Uf;fpnwd;. c';fSf;F fPH;g;gzpfpd;w

kfpH;r;rpf;fhf Mtyha; fhj;jpUf;fpnwd;” vdf; Twpndd;. gpwF rpwpJ neuk;

brd;whh;fs;. gpwF “KMJ gpd; #gy; mth;fns!” vd;whh;fs;/ “my;yhA;tpd;

J]jh; mth;fns! c';fsJ miHg;gpw;F ,njh M#uhfp ,Uf;fpnwd;.

c';fSf;F fPH;g;gzpfpd;w kfpH;r;rpf;fhf Mtyha; fhj;jpUf;fpnwd;.” vdf;

Twpndd;. gpwF rpwpJ neuk; (thfdj;jpy;) brd;wdh;. “KMJ gpd; #gy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 20 mth;fns!” vd;wiHj;jhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! c';fsJ

miHg;gpw;F ,njh M#uhfp ,Uf;fpnwd;. c';fSf;F fPH;g;gzpfpd;w kfpH;r;rpf;fhf Mtyha; fhj;jpUf;fpnwd; vd;nwd;. moahh;fs; my;yhA;tpw;F

brYj;jntz;oa flik vd;d vd;W cdf;Fj; bjhpa[kh?” vd;whh;fs;.

“my;yhA;t[k; mtdJ J]jUk; kpfj; bjhpe;jth;fs;” vd;nwd;.

“epr;rakhf moahh;fs; my;yhA;t[f;F brYj;j ntz;oa flik/

mtid tz';FtJk;/ mtDf;F vija[k; ,izahf;fhky; ,Ug;gJkhFk;” vd;wdh;. gpwF rpwpJ neuk; thfdj;jpy; brd;wdh;. “KMJ gpd; #gy;

mth;fns!” vd;wiHj;jdh;. “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ,njh c';fs; miHg;gpw;F M#uhfp ,Uf;fpnwd;. c';fSfF fPH;g;gzpfpd;w kfpH;r;rpf;fhf

Mtyha; fhj;jpUf;fpnwd;” vd;nwd;.

“moahh;fs; mt;thW ele;Jf;bfhz;lhy; moahh;fSf;F my;yhA;

bra;a ntz;oa flik vd;d bjhpa[kh?” vdf; nfl;lhh;fs;. “my;yhA;t[k;

mtdJ J]jUk; kpfj; bjhpe;jth;fs;” vd;nwd;. “mth;fis mtd;

jz;of;fhky; ,Ug;gnjahFk;” vd;whh;fs;. mwptp;g;gth; : KMJ gpd; #gy; uspay;yhA& md;A&

T

T

T

QjP!; vz; : 14

ehd; (kA;_J gpd; mh;ugPc) btspa{hpypUe;J kjPdhtpw;F

te;njd;. ,j;ghd; gpd; khypf; mth;fis re;jpj;J “c';fs; tHpapy; vdf;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 21 xU AjP!; fpilj;jJ.” vdf; Twpndd;. (mjw;F ,j;ghd; uspay;yhA&

md;A& mth;fs; fPH;f;;fz;lthW gjpYiuj;jhh;fs;.)

vd; ghh;itapy; gGJ Vw;gl;ljhy; “vd; tPl;oy; te;J jh';fs; bjhHntz;Lk;. me;j ,lj;ij ehd; bjhGkplkhf Mf;fpf; bfhs;s

tpUk;g[fpnwd;” vd;w bra;jpia xUth; _ykhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F mDg;gpndd;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk;/ mth;fsJ njhHh;fspy; my;yhA; ahiu ehodhndh mth;fSk;/ vd;dplk; te;jhh;fs;. (mg;nghJ) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vd; tPl;oDs;

EiHe;J bjhGJ bfhz;oUe;jhh;fs;. njhHh;fs; j';fSf;F kj;jpapy; ngrpf;bfhz;oUe;jdh;. (mg;nghJ) mth;fs; eat";rfd; gw;wpa[k; mth;fsJ mUtUg;ghd bray;fs; gw;wpa[k;/ mth;fs; _ykhf K!;ypk;fSf;F Vw;gl;l jPikfs; gw;wpa[k; ngrpf; bfhz;oUe;jdh;. mjd; bgUk;gFjp (Kf;fpakhd

ngr;Rf;fs;) khypf; gpd; Jf;\{k; vd;gtiug;gw;wpajhf ,Ue;jJ. mth;fs;

ngr;rpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mtUf;F jPa

gpuhh;j;jid bra;J mjd; _yk; (khypf; gpd; Jf;\{k;) mHpal;Lk;/ my;yJ

mtUf;F jP';F Vw;gll;Lk; vd;gij tpUk;gpdh;. ,jw;fpilapy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifia

Koj;Jf; bfhz;L “tzf;;fj;jpw;Fhpa my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy

vdt[k; ehd; my;yhA;tpd; J]jh; vdt[k; mth; (khypf; gpd; Jf;\{k;) rhl;rp

Twtpy;iyah?” vdf; nfl;lhh;fs;. mjw;fth;fs; epr;rakhfnt “mij mth;

TWfpwhh;. Mdhy; mth; kdjpy; mJ ,y;iy.” vd;wdh;.

“tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy vdt[k;/ epr;rakhf ehd; my;yhA;tpd; J]jh; vdt[k; ahh; rhl;rp TWfpwhnuh

mth; eufj;jpy; EiHakhl;lhh;. mtiu eufk; rhg;gplhJ” vdf;Twpdhh;fs;.

vdf;F ,e;j AjP!; Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. vdnt vd; kfdplk; vGJkhW Twpndd;. mth; mij vGjptpl;ljhf md!; uspay;yhA& md;A& Twpdhh;. mwptpg;gth; : kA;_J gpd; mh;ugPc uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 22

باب: اإليمان ما هو ؟ وبيان خصاله

T

T

T

ghlk; : <khd; vd;why; vd;d? vd;gJ gw;wpAk; mjd; fhhpaq;fspd; tpsf;fKk; QjP!; vz; : 15

mg;Jy; if!; Tl;lj;ijr; nrh;e;j rpy kdpjh;fs; gazj;jpypUe;J my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;J

“my;yhA;tpd; egp mth;fns! epr;rakhf eh';fs; ‘ugPM’ Tl;lj;ijr;

nrh;e;jth;fs;. v';fSf;Fk; c';fSf;Fk; kj;jpapy; Ksh; (Tl;lj;ijr; nrh;e;j) fhgph;fs; cs;sdh;. g[dpjkhd khj';fsp;yy;yhJ c';fsplk; tu eh';fs;

rf;jpaw;wth;fshf ,Uf;fpnwhk;. v';fSf;F (rpy) fl;lisfis ,LtPh;fshf! v';fSf;F mg;ghy; ,Ug;gth;fSf;F mf;fl;lisfisr; bra;a[khW eh';fs;

Vt[nthk;. mjd;go ele;J Rtdj;jpYk; gpuntrpg;nghk;”;. vd;wdh;.

ehd;if c';fSf;F fl;lisapLfpnwd;.; ehd;if jLf;fpnwd;. my;yhA;it (kl;Lnk) tz';F';fs;. mtDf;F ahbjhd;iwa[k; ,iz itf;fhjPh;fs;. bjhGifia epiyehl;L';fs;. #fhj;ija[k; bfhL';fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 23 ukshd; (khjj;jpy;) nehd;g[ ita[';fs;. nghh;f;;fsj;jpypUe;J fpilj;j bghUl;fspy; Ie;jpy; xd;iwf; bfhLj;JtpL';fs;. (gHur';fs; Cwitg;gjw;fhf) Riuf;FLf;iffs;/ kz; (ku) #hofs;/ jhh;g{rg;gl;l

ghj;jpu';fs; (gPg;gha;fs;) <r;rkuj;jpd; mof;fl;ilapypUe;J File;bjLf;fg;gl;litfs; Mfpa ehd;F cgnahfp;g;gjpypUe;J c';fis

ehd; jLf;fpnwd;” vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

(mjw;fth;fs;) my;yhA;tpd; egp mth;fns! “efPiug;gw;wp

c';fSf;Fj; bjhpa[kh?” vdf; nfl;ldh;. “Mk;! <r;rkuj;jpd; moia

File;bjLg;gPh;fs;. gpd;dh; mjpy; <j;jk;gH tiffspy; rpwpaitfisg; nghLtPh;fs;. (<j;jk; gHj;ij mjpy; nghLfpwPh;fs;) vdt[k; (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; Twpdhh;fs; vd;gjhf kw;bwhU mwptpg;gpy; te;Js;sjhf !<J Fwpg;gpLfpwhh;) mjd;gpd; mjpy; jz;zPiu Cw;WtPh;fs;. mjd; bfhjpg;g[ ml';fptpl;lJk; mijf; Fog;gPh;fs;. nghij jiyf;nfwpaJk; mth;fspy; (my;yJ c';fspy;) xUth; mtuJ rpwpa je;ijapd; kfida[k;

thshy; btl;Lthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TwpaJ nghd;nw fhakile;j kdpjUk; me;jf; Tl;lj;jpy; ,Ue;jhh;. my;yhA;tpd; J]jh; mth;fsplkpUe;J ehd; btl;fk; mile;jtdhf mij kiwj;Jtpl;nld; vd (gpd;dh;) mth; Twpdhh;.

mjd; gpwF ehd; (mwptpg;gth;) “ve;jg; ghj;jpuj;jpy; ePuUe;JtJ?

vdf;nfl;nld;. “mjd; tha;fs; fapw;wpdhy; fl;lg;gl;oUf;Fnk mj;jifa

gjdplg;gl;l njhy;igfs; (_ykhf) vd;whh;fs;.

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! v';fs; Chpy; vypfs; mjpfk; cz;L. njhy;igfis Fof;Fk; ghj;jpu';fshf cgnahfpj;jhy;

epiyj;jpUf;fhJ (vypfs; foj;J tPzhf;fp tpLk;)” vd;nwd;. mjw;F

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “vypfs;

mijf; foj;Jtpl;lhYk; rhp! vypfs; mijf; foj;Jtpl;lhYk; rhp! vypfs;

mijf; foj;Jtpl;lhYk; rhp! vdf; Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 24 gpd;dh; ‘m\#;#{ mg;Jy; if!;’ (vd;gtiug; ghh;j;J “epr;rakhf ck;kplk; ,uz;L Fz';fs; cz;L. mt;tpuz;ila[k; my;yhA; tpUk;g[fpwhd;. mit rfpg;g[j;jd;ika[(mwpt[)k;/ epjhdKk;/ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg[!aPJ my; Fj;hpa;aP uspay;yhA& md;A&

باب: اإليمان باهللا أفضل األعمال

ghlk;: my;yh`;it ek;gpf;if nfhs;tJ> nray;fspy; kpfkpfr; rpwe;jjhFk; QjP!; vz; : 16

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! bray;fspy; rpwe;jJ vJ?” vd

ehd; nfl;nld;.

“my;yhA;it ek;g[tJk; mtd; ghijapy; mwg;nghh; bra;tJkhFk;” vd;whh;fs;.

“moikfis chpik1 tpLtjpy; kpfr; rpwe;jJ?” vJ vd ehd; nfl;nld;.

“mjw;Fhpath;fsplk; kpf cah;e;jJk; mtw;wpy; fpuaj;jhy; kpff; ToaJkhFk;” vd;whh;fs;.

“mij ehd; bra;atpy;iyahdhy;?” vd ehd; nfl;nld;.

“bjhHpy; bra;gtDf;F cjt[tPuhf! my;yJ bjhHpy; ,y;;yhjtDf;F

bjhHpiy (Vw;gLj;jpf;) bfhLg;gPuhf!” vd;whh;fs;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! rpy bray;fis bra;tjpypUe;J ehd;

gyAPdkile;J tpl;lhy;?” (ehd; vd;d bra;a ntz;Lbkdr; brhy;fpwPh;fs;) vdf; nfl;nld;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 25 “kw;w kf;fSf;Fj; jPik bra;ahky; cd;id eP jLj;Jf; bfhs;. mJ cdf;F

eP bra;J bfhs;Sk; jh;kkhFk;” vd;wdh;. mwptpg;gth; : mg[jh;U uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 Fwpg;gpl;l xU bjhif je;jhy; cd;id ehd; tpLjiy bra;fpnwd; vd;W/ xU moikaplk; mtdJ v#khd; Twp/ me;jj; bjhifia epiwntw;wpdhy; mtd; tpLjiy bgw;WtpLthd;. mJnt ,';F Twg;gLfpwJ.

باب: في األمر باإليمان واالستعاذة باهللا عند وسوسة الشيطان

T

ghlk;: ek;gpf;if gw;wpa fl;lisAk; ek;gpf;ifapy; i\j;jhd; Cryhl;lj;ij

Vw;gLj;Jk; NghJ my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj;1 NjLtJk ; QjP!; vz; : 17 (A)

mg{A{iuuhnt! kf;fs; mwpitg;gw;wp c';fsplk; nfl;ltuhf

,Ug;gh;. Kothf “,td; my;yhA;! (mt;thbwdpy;) my;yhA;itg;

gilj;jJ ahh;?” vdf; nfl;gh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. xU Kiw ehd; gs;spapy; ,Ue;njd;. mg;nghJ fpuhkj;J mugpah;fspy;

rpyh; vd;dplk; te;J/ “mg{A{iuuhnt! ,njh my;yhA; ek;ikg;

gilj;jhd;. mt;thbwdpy; my;yhA;itg; gilj;jJ ahh;?” vdf;

nfl;lhh;fs;. (,t;thW mth;fs; nfl;lJnk/ ehd; vdJ ifapy; bghof;

fw;fis vLj;J mth;fs; kPJ vwpe;J tpl;L “vGe;jpU';fs; ! vGe;jpU';fs;! vdJ cw;w ez;gh; (!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;

cz;ikna ciuj;jhh;fs;” vdf; Twpndd;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 26 Fwpg;g[:1 ,g;ghlj;jpy; Twg;gl;l AjP!py; ghJfhg;g[j; njL[tJ gw;wpnah/ tpRthrk; bfhs;tJ gw;wpnah Twg;gltpy;iy/ K!;ypkpy; ntbwhU mwptpg;gpy; mt;thW ahUf;nfDk; kdjpy; njhd;wpdhy; Mkd;(j;)J gpy;yhAp vdf; Twt[k; vd;gjhf te;Js;sJ. gpwpbjhU mwptpg;gpy;/ me;epiyia mile;Jtpl;lhy; my;;yhA;itf; bfhz;L ghJfhg;g[j; njlt[k; mjpypUe;J tpyfpf;bfhs;st[k; vd te;Js;sJ.

T

QjP!; vz; : 17 (B)

kf;fs; c';fsplk; mwpitg;gw;wp nfl;;gth;fshfnt ,Ug;gh;

Kothf“,njh my;yhA; mtd; ek;ikg; gilj;jhd;. (mt;thbwdpy;)

my;yhA;itg; gilj;jJ ahh;?” vdf; nfl;gh; vd;W Twpa mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mth;fs;/

my;yhA;t[k;/ mtdpd; J]jUk; cz;ikna ciuj;jdh;/ (,jw;F Kd;g[ xUth; ,J gw;wp) vd;dplk; nfl;oUe;jhh;. ,th; ,uz;lhktuhthh;

vd;W te;jth;fspy; xU kdpjhpd; ifia (mg{A{iuuh uspay;yhA&

md;A& ) gpoj;jtuhf Twpdhh;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yA& md;A&

باب: في اإليمان باهللا واالستقامة

ghlk;: my;yh`;it ek;gpf;if nfhs;tJk; mjpy; epiyj;jpUg;gJk;

QjP!; vz; : 18

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ,!;yhj;jpy; xU brhy;iy vdf;F brhy;ypj;jhU';fs;. c';fSf;Fg; gpwF mJ gw;wp ahhplKk; ehd;

nfl;fkhl;nld;” vdf; nfl;nld;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 27 (mg{ c!hkh uspay;yhA& md;A& mth;fspd; mwptpg;gpy; c';fisj; jtpu ntW ahhplKk; ehd; nfl;fnt khl;nld; vdf; nfl;ljhf cs;sJ)

“my;yhA;it ek;gpf;if bfhz;Ls;nsd; vdf; TW mjd; gpwF

mjpy; epiyj;jpUg;ghahf” vd (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;)

mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : R~g;ahd; gpd; mg;Jy;yhA; mj;jf~gP uspay;yhA& md;A&

واإليمان به Tباب: في آيات النبي

T

ghlk;: egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fSf;Fhpa mj;jhl;rp(mw;Gjq;)fs; kw;Wk; mtw;iw tpRthrk; nfhs;tJ

QjP!; vz; : 19

kdpjh;fs; tpRthrk; bfhs;sntz;Lbkd;gjw;fhf/ egpkhh;fspy; xt;bthUtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; (mw;g[j';fs;) bfhLf;fg;glhky; ,Ue;jjpy;iy/ mij kdpjh;fs; tpRthrpj;jdh;. (kfj;JtKk; fz;zpaKk;) bghUe;jpa my;yhA;thy;) vdf;F bfhLf;fg;gl;lbjy;yhk; tAP (vDk;

mwptpg;ghfpa my;Fh; Md;) jhd;. mij vdf;F my;yhA; mwptpj;jhd;. kWik ehspd; nghJ (egpkhh;fshd) mth;fisbay;yhk; tpl kpff; TLjyhd gpd;gw;Wgth;fis (ck;kj;Jfis) cilatdhf ehd; ,Uf;f (my;yhA;tplk;) Mjut[ itf;fpnwd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 28 QjP!; vz; : 20

vtDila ifapy; KAk;kjpd; caph; ,Uf;fpwnjh mtd; kPJ

rj;jpakhf! “,e;j r_fj;jpy; a{jnuh/ fpwp!;Jtnuh vd;idg;gw;wp

nfs;tpg;gl;l gpd;dUk; ehd; v(e;j khh;f;fj;)ijf; bfhz;L mDg;gg;gl;nlndh/ mij tpRthrk; bfhs;shky;/ ,we;J tpLthuhapd; mth;

eufthrpfspy; xUtuhf Mfptpl;ltuhfnt jtpu ntwpy;iy.” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


T

T

QjP!; vz; : 21

Fuhrhd; ehl;ilr; nrh;e;jth;fspy; xU kdpjiu ehd; fz;nld;. mth;

\mgPaplk; “mg{ mk;U mth;fns! ekf;F Kd; ,Ue;j Fuhrhd;thrpfs; “xU

kdpjh; jd; moikg; bgz;iz chpiktpl;l gpwF mtisj; jpUkzk; bra;J bfhz;lhy; jdJ rthhpf;Fhpa kpUfj;ijg;g[zh;e;jtidg;

nghd;wtdhthd; “vdf; Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh; ” vdf; Twpdhh;.

mijf;nfl;l \mgP mth;fs;/ “epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; _d;W rhuhh;fSf;F ,UKiw

mth;fsJ Typ ey;fg;gLk; vd;gjhff; Twp; ntjf;fhuh;fspy; xU kdpjh; jdJ egpiaa[k; tpRthr';bfhz;L egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis (mjhtJ vd;idg;) bgw;Wf;bfhz;l gpd;dh; mth;fis tpRthr';bfhz;L mth;fisg; gpd;gw;wp/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 29 mth;fis cz;ikg; gLj;jpdhy;/ me;j kdpjUf;F ,U Typ cz;L vd;Wk;/ xU moikahdtd;/ fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa

my;yhA; jd; kPJ flikahf;fpatw;iw epiwntw;wp tUtnjhL/ jdJ v#khdUf;F bra;a ntz;oa flikfisa[k; epiwntw;wp te;jhy; mtUf;F ,U Typ cz;L vd;Wk;/ xU kdpjUf;F xU moikg;bgz; ,Ue;J/ mtSf;F cztspj;J/ mtSf;F cztspg;gjpy; ey;y Kiwapy; ele;J/ mtSf;F ey;y xGf;fj;ija[k; fw;Wf;bfhLj;J/ gpwF tpLjiya[k; bra;Jtpl;L/ mtis mth; jpUkzk; bra;Jbfhz;lhy; mtUf;F(k;); ,U Typfs; cz;L vd;Wk; Twpajhf/ jdJ je;ij mwptpj;jhh;. vd mg{jh;jh

gpd; mgP_!h mth;fs; (vdf;F) mwptpj;jhh;fs; ” vd (Fuhrhd; ehl;ltiug;

ghh;j;J) Twpdhh;fs;.

(te;jpUe;j) Fuhrhd; ehl;ilr; nrh;e;jtiug; ghh;j;J ”ve;jg; gpujpgyDkpd;wp ,e;j AjPi! vLj;Jf;bfhs;tPuhf” fhuzk; (ckf;F Kd; te;j kw;bwhU) kdpjh; bra;jpapy; ,Jt[kpy;yhky; kjPdht[f;F

gazkhfpa[s;shh;” vd;wdh;. \mgP mth;fisg; gw;wpa ,e;j AjPi!/

!hypA; gpd; !hypA; my;Akjhdp uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: ثالث من كن فيه وجد حالوة اإليمان

T

ghlk; : %d;W fhhpaq;fs; xUthplk; ,Ue;jhy;

mth; <khdpd; ,d;gj;ijg; ngw;WtpLfpwhh;

QjP!; vz; : 22

_d;W fhhpa';fs; xUthplk; ,Ue;jhy; mth; mitfspd; _yk; <khdpd; ,d;gj;ijg; bgw;WtpLfpd;whh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 30

1. my;yhA;t[k; mtdJ J]jUk;/ mt;tpUtuy;yhj kw;widj;ija[k; tpl mtUf;F kpfg;gphpakhdth;fshf ,Uf;f ntz;Lk;.

2. mth; xU kdpjiu nerpf;fpwhh; me;nerk; my;yhA;t[f;fhf md;wp

(kw;bwtUf;fhft[k;) ,Uf;fhJ. 3. (Fg;h; vDk;) epuhfhpg;gpy; ,Ue;J my;yhA; mtiuf;fhg;ghw;wpf;

fiunrh;j;j gpd;/ eufj;jpw;Fs; nghlg;gLtij btWg;gJ nghd;W/ kPz;Lk; Fg;U(epuhfhpg;g[)f;Fs; jpUk;gr; bry;tij mth; btWf;f ntz;Lk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 23

“jd; kf;fistpl jd; bgw;nwhh;fistpl/ kw;WKs;s Vida

kf;fistplt[k; mtUf;F ehd; kpf tpUg;gtKs;stdhf Mfhjtiu/

c';fspy; vtUk; ghpg{uzkhd <khd; bfhz;ltuhf Mfkhl;lhh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


T

QjP!; vz; : 24

“vdJ capiu itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf/ xU moahd; jdf;F vijbay;yhk; tpUk;g[fpwhnuh mij jdJ mz;il tPl;lhUf;F (my;yJ jdJ rnfhjuUf;F vdf; TwpapUf;fyhk;) mth; tpUk;ghjtiu

ghpg{uzkhd <khd; bfhz;ltuhf Mfkhl;lhh;” vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 31

من رضي باهللا ربا باب: ذاق طعم اإليمان

T

ghlk;: my;yh`;it jdJ ug;ghf (,ul;rfdhf) nghUe;jpf; nfhz;lth; <khdpd; Ritia Rfpj;jtuhthh;

QjP!; vz; : 25

“ahh; my;yhA;it ,ul;rfdhft[k;/ ,!;yhj;ij khh;f;fkhft[k;/

KAk;kJ mth;fisj; J]juhft[k; bghUe;jpf; bfhz;lhnuh mth;/ <khdpd;

Ritia Rfpj;jtuhthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw brtpa[w;nwd;.

mwptpg;gth; : mg;gh!; ,g;D mg;Jy; Kj;jypg; uspay;yhA& md;A&

باب: أربع من كن فيه كان منافقا خالصا

T

ghlk;: ehd;F fhhpaq;fs; cs;sth;> fyg;glkw;w eatQ;rfuhfptpl;lhu;

QjP!; vz; : 26

“ehd;F (fhhpa';fs;) xUthplk; ,Ue;jhy; mth; fyg;glkw;w

eat";rfuhfptpl;lhh; mtw;wpy; VjhtJ xd;W ahhplk; ,Uf;fpwnjh/ mth; mij tpl;L tpLk; tiuapYk; eat";rfj;jpd; xU gFjp mthplk; ,Uf;Fk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 32 “mth; ngrpdhy; bgha;a[iug;ghh;/ xg;ge;jk; bra;jhy; nkhro

bra;thh;;/ thf;Ff; bfhLj;jhy; khwptpLthh;. jh;f;fk; bra;jhy; cz;ikia

kiwf;f Kw;gl;LtpLthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. vdpDk; epr;rakhf !{g;ahDila AjP!py;/

mitfspy; xU Fzk; xUthp(lj;jp)y;” ,Ug;gpd; eat";rfj;jpd; xU

FzKk; mthp(lj;jp)y; ,Uf;Fk; vd te;Js;sJ. mwptpg;gth; :mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& kh

T

QjP!; vz; : 27

“eat";rfj;jpd; milahsk; _d;whFk;/ mtd; ngrpdhy; bgha;

ngRthd;/ mtd; thf;fspj;jhy; mjw;F khw;wk; bra;thd;/ mkhdpjk;

bfhLf;fg;gl;lhy; nkhro bra;JtpLthd;” vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A& .

باب: مثل المؤمن كالزرع ومثل المنافق والكافر كاألرزة

T

ghlk;: K/kpDf;F ctik gaph; Nghd;wJ. Kdh/gpf; kw;Wk; fh/gpUf;F ctik mh;]j; - NjtjhU (kuk;) Nghd;wJ

QjP!; vz; : 28

K~kpdhdtDf;F ctik gaph;fspy; jz;L bkype;Js;s gaph;

nghd;wjhFk;. mg;gapuhdJ cyh;e;JnghFk; tiu fhw;W mij tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; Mlitj;J (gpd;dh;) mjd; rkepiyapy; tpl;L tpLfpwJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 33 fh~gpUf;F ctik moj;jsj;jpy; jz;L fodkhdjhf cs;s mh;!j; vDk; njtjhU (kuj;ijg;) nghd;wjhFk;/ xnu jlitahf (fhw;W) mijg; gpL';Fk; tiu mJ epkph;e;jjhfnt ,Uf;Fk;.

gphpbjhU mwptpg;gpy; “mjd; fhyk; tUk;tiu xnu rkkhf

,Uf;Fk;” nkYk; eat";rfDf;F ctik “moj;jsj;jpy; jz;L

fodkhdjhf cWjpahdjhf cs;s mij vJt[k; bjhlhj mh;!j; njtjhU

(kuj;ijg;) nghd;wjhFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yyy;yhA& miyAp t!y;;yk; mth;fs; Twpajhf fmg[ gpd;khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

T

QjP!; vz; : 29

eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplkpUe;njhk; (mg;nghJ) K!;ypKf;F xg;ghd my;yJ K!;ypkhd kdpjiug; nghd;Ws;s xU kuj;ijg; gw;wp mjd; ,iyfs; cjpuhj vf;fhyj;Jf;Fk; mjd; gyid bfhLj;Jf; bfhz;oUf;ff; Toa kuk; gw;wp vdf;Fj; bjhptpa[';fs; vdf; nfl;lhh;fs;.

“mJ epr;rakhf <r;r kuk;jhd;” vd vd; kdjpy; gl;lJ. mg{gf;h;/

ckh;/ ,UtUk; ngrhky; ,Ue;jijg; ghh;j;J/ ehd; ngrp vijahtJ

TWtij btWj;njd;.” “ePh; mijr; brhy;ypapUe;jhy;/ vdf;F ,d;d ,d;dijbay;yhk;

tpl kpf tpUg;gkhdjhf ,Ue;jpUf;Fk; vd (vdJ je;ij) ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A& kh

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 34

باب: الحياء من اإليمان

T

ghlk; : ntl;fk; <khdpy; cs;sjhFk; QjP!; vz; : 30

“<khd; vGgJf;Fk; nkw;gl;l my;yJ mWgJf;Fk; nkw;gl;l

fpisfis cilajhFk;. mtw;wpy; kpfr;rpwe;jJ. ‘yh,yhA ,y;yy;yhA;

(vDk; Tw;whFk;) mjpy; kpfj; jhH;e;jJ/ ghijia tpl;Lk; ,d;dy; jUtij

mfw;WtjhFk;. btl;fKk; <khdpd; xU fpisahFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


T

T

QjP!; vz; : 31

xU Tl;lj;jpy; ,k;uhd; gpd; A{i!Dld; eh';fs; ,Ue;njhk;.

v';fspy; g[i\h; gpd; fmg[ vd;gtUk; ,Ue;jhh;. “btl;fk; vd;gJ KGf;f

KGf;f ed;ikahdJ my;yJ btl;fk; mJ KGtJnk ed;ikahdJ vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;” vd md;iwa jpdk; ,k;uhd; v';fSf;F mwptpj;jhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 35 mijf; nfl;l g[i\h; gpd; fmg[ btl;fj;jpy; cah;thd my;yhA;tplj;jpy; mikjp kw;Wk; fz;zpaj;ij ey;ff;Toaita[k; cz;L. mjpy; gytPdj;ijj; juf; Toaita[k; cz;L vd rpy E]y;fspy; my;yJ

rpy jj;Jt';fspy; epr;rakhf ehk; fhz KofpwJ” vdf; Twpdhh;. mijf; nfl;l ,k;uhd; mtuJ ,U fz;fSk; rptf;fpd;w mst[f;F

nfhgkile;Jtpl;lhh;. “cdf;F ehd; my;yhA;tpd; J]jh; mth;fspd; AjPi!

mwptpj;Jf; fhl;Lfpnwd; vd;gij eP bjhpe;Jbfhs;. mij eP FWf;fPL

bra;fpd;wha; my;yth?” vd;W Twptpl;L kPz;Lk; ,k;uhd; (me;j) AjPi! mwptpj;jhh;.

g[i\h; (jhd;) brhd;dijna jpUk;gf; Twpdhh;. ,k;uhd; jpUk;gt[k;

nfhgkile;Jtpl;lhh;. “mg{Ei#nj! mth; ek;ikr; nrh;ejth;jhd;” vdt[k;

“epr;rakhf mth;kPJ ntW ve;jf; Fiwa[k; ,y;iy(nfhgg;glhjPh;fs;)” vdt[k;

eh';fs; Tw ntz;oajhapw;W. mwptpg;gth; : mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: ,nj bghUs;gl thh;j;ij Kd;Dk; gpd;Dkhf kw;bwhU mwptpg;gpy; te;Js;sJ.

باب: من اإليمان حسن الجوار وإكرام الضيف

T

ghlk;: mz;il tPl;lhNuhL ey;y Kiwapy; ele;Jnfhs;tJk; tpUe;jpdiu cgrhpg;gJk; <khdpy; cs;sjhFk;

QjP!; vz; : 32

“my;yhA{ita[k;/ ,Wjp ehisa[k; ahh; ek;gpf;iff;

bfhz;Ls;shnuh mth; jdJ mLj;j tPl;Lf;fhuhplk; ey;yKiwapy; ele;J bfhs;sl;Lk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 36 my;yhA;ita[k;/ ,Wjp ehisa[k; ahh; ek;gpf;iff; bfhz;Ls;shnuh mth; jdJ tpUe;jpdiu bfsutpf;fl;Lk;. my;yhA;ita[k; ,Wjp ehisa[k; ahh; ek;gpf;iff; bfhz;Ls;shnuh

mth;/ ey;yijr; brhy;yt[k;; my;yJ tha;_o bksdkhf ,Uf;fl;Lk;”; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mgP\& iuA; my; F#h, uspay;yhA& md;A&

باب: ال يدخل الجنة من ال يأمن جاره بوائقه

T

ghlk;: xUtuJ ,ila+WfspypUe;J mtuJ mLj;j tPl;Lf;fhuh; gakw;W ,Uf;ftpy;iyNah

mth; Rtdk; Gfkhl;lhh; QjP!; vz; : 33

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;/ “vthpd;

,ila{WfspypUe;J’ mtuJ mLj;j tPl;Lf;fhuh; gakw;W ,Uf;ftpy;iynah

mth; Rtdk; g[fkhl;lhh;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: mLj;j tPl;Lf;fhuUf;F f\;l';fs; (,ila{W) bfhLg;gJ vd;gjw;F mtid mHpf;Fk; my;yJ mtdJ epk;kjpiaf; Fiyf;Fk; fhhpa';fisr; bra;jy; vd;gJ bghUshFk;.

باب: من اإليمان تغيير المنكر باليد واللسان والقلب

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 37

ghlk;: (khh;f;fj;jpy; kWf;fg;gl;ltw;iw) ifahy;> ehthy;> kdjhy; khw;WtJ <khdpy; cs;sjhFk;

QjP!; vz; : 34

bgUehsd;W bjhGiff;F Kd;g[ Fj;gh gpur';fj;ij Muk;gpj;jth;

kh;thd; vd;gtuhthh;. mthplk; xU kdpjh; vGe;J brd;W ‘Fj;ght[f;F Kd;g[

bjhGif elj;jg;gl ntz;Lk;. ,';nf mJ tplg;gl;Ltpl;lJ’ vdf;

Twpdhh;.

mjw;F mg{!<j; mth;fs;/ “bjhpe;Jbfhs;/ vJ mth;kPJ fliknah mijf;Twp Koj;Jtpl;lhh;. vd;W Twptpl;L/

“c';fspy; ahnuDk; kWf;fg;gl ntz;oaij (elf;f)f; fz;lhy;

mij mtuJ ifahy; khw;wl;Lk;/ mjw;F mtUf;F rf;jpapy;iybad;why; mtuJ ehthy; (mij khw;wl;Lk;) mjw;Fk; mtUf;F rf;jpapy;iyahdhy; mtuJ kdjhy; (mij btWf;fl;Lk;) mJ <khdpy; kpfg;gytPdkhdjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw ehd;

brtpa[w;nwd;.” vd mg{ !<j; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;. mwptpg;gth; : jhhpf; gpd; \pAhg; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 35

vdf;F Kd;Ds;s r_fj;jpy; my;yhA; mDg;gpitj;j ve;j egp;f;Fk; cjtpahsh;fSk;/ njhHh;fSk; ,y;yhky; ,Ue;jjpy;iy. mth;fs;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 38 me;egpapd; tHpKiwia vLj;J elf;fToath;fshft[k;/ mtuJ fl;lisia Vw;Wbrayhw;wf; Toath;fshft[k; ,Ue;jdh;. mth;fSf;F gpwF mr;r_fj;jpy; tUgth;fs;/ mth;fs; bra;ahjtw;iw (kw;wth;fSf;F) brhy;yf;

Toath;fshft[k;;. (me;egpahy;) fl;lisaplg;glhjij bra;af; Toath; fshft[k; ,Ue;jdh;. (mr;rkaj;jpy) ahh; mth;fnshL jdJ fuj;jhy; mwg;nghh; bra;jhnuh mth; tpRthrk; bfhz;ltuhthh;. nkYk; ahh; mth;fnshL jdJ ehtpdhy; mwg;nghh; bra;jhnuh mtUk; tpRthrk; bfhz;ltuhthh;. nkYk; ahh; mth;fnshL jdJ kdjhy; mwg;nghh; bra;jhnuh mtUk; tpRthrk; bfhz;ltuhthh;.

mjw;Fk; mg;ghy; <khdpy; fLfst[ Tl (kPjk;) ,y;iy” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

mg;Jy;yh gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fSf;F

,r;bra;jpia ehd; (mg[uhgpc) Twpndd;. mij mth;fs; (vd; Tw;iw) kWj;Jf; Twpdhh;fs;. mg;nghJ ,g;D k!;CJ mth;fs; kjpdhtpy; xU gs;sj;jhf;fpy; ,w';fp (j;j';fp) ,Ue;jhh;fs;. mg;Jy;yh gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; ,g;D k!;Cij eyk; tprhhpf;f vd;ida[k; jk;ik bjhlh;e;J tur;brhd;dhh;fs;.

mg;Jy;yh gpd; ckh; mth;fSf;F bra;jpia mwptpj;Jtpl;L mth;fSld; ehDk; ele;njd;. eh';fs; ,UtUk; (,g;D k!;Cjplk; brd;W) mkh;e;jgpd; ,e;j AjPirg;gw;wp ,g;D k!;Cjplk; ehd; nfl;nld; ,g;D ckh; mth;fSf;F ehd; vt;thW mwptpj;njndh mnjnghd;W vkf;F ,e;j AjPi! ,g;D k!;CJ mwptpj;jhh;fs; vd mg{uh~gpc uspay;yhA& md;A& Twpdhh;.

باب: ال يحب عليا إال مؤمن وال يبغضه إال منافق

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 39

tpRthrpay;yhjth; mypia Nerpf;fkhl;lhh; eatQ;rfd; jtpu kw;nwtUk; mthpd;kPJ Nfhgk; nfhs;skhl;lhh;

QjP!; vz; : 36

(jhdpa)tpijia btof;fr;bra;J nkYk; caphpd';fis gilj;j (,iw)tdpd; kPJ rj;jpakhf/ (vGjnth gof;fnth bjhpahj) ck;kp egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vd;dplj;jpy; bra;j cWjpbkhHp

ahbjdpy;/ ‘tpRthrpay;yhjth; vd;id(mypia) nerpf;fkhl;lhh;/ eat";rfh;

jtpu kw;bwtUk; vd;kPJ nfhgk; bfhs;skhl;lhh;’ vd myp uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;

mwptpg;gth; : #ph;U gpd; A{ig\;

باب: آية اإليمان حب األنصار وبغضهم آية النفاق

T

ghlk;: md;]hh;fis tpUk;GtJ <khdpd; milahskhFk;> mth;fis Nfhgg;gLtJ eatQ;rfj;jpd; milahskhFk;

QjP!; vz; : 37

tpRthr';bfhz;ltiu jtpu kw;bwtUk; md;!hh;fis tpUk;gkhl;lhh;fs; Kdh~gpf;Ffisj; jtpu kw;bwtUk; md;!hh;fis nfhgg;glkhl;lhh;fs;. (mjhtJ) ahh; mth;fis tpUk;g[fpwhnuh mtiu my;yhA; tpUk;g[fpwhd; ahh; mth;fis nfhgg;gLfpwhnuh mthpd; kPJ

my;yhA;t[k; nfhgg;gl;LtpLfpwhd; vd;W md;!hh;fs; tp\aj;jpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf guhc uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; ehd; brtpa[w;nwd;.

mwptpg;gth; : mjpa;a[ gpd; jhgpj; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 40

باب: إن اإليمان ليأرز إلى المدينة

T

ghlk;: <khd; kjpdhtpd; ghy; xJq;Fk;

QjP!; vz; : 38

“ghk;g[ jd; g[w;wpd;ghy; xJ';FtJ nghd;W/ epr;rakhf <khd;

kjpdhtpd;ghy; xJ';Fk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: اإليمان يمان والحكمة يمانية

T

ghlk;: <khd; akd; ehl;ilrhh;e;jjhFk; `pf;kj;Jk; akd; ehl;ilr; rhh;e;jNj!

QjP!; vz; : 39

(,!;yhj;ijj; jGt) akd; ehl;lth; (my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;) te;jdh;. mth;fs; ,uf;fk;

bfhz;l ,ja';fisa[k;1 bky;ypa kd';fisa[k; cilath;fshth;/ “<khd;

akidr; nrh;e;jjhFk;/ (akd; thrpfs; tpiuthf tpRthrk; bfhz;ldh;.) Apf;kj;Jk;2 vkidr; rhh;e;jjhFk;. mikjp vd;gJ Ml;Lf;F

brhe;jf;fhuh;fsplk; (ViHfsplk;) ,Uf;fpwJ. bgUika[k;/ mfk;ghtKk;/ Nhpa cjaj;jpw;F Kd;ng bgUk; rg;jj;ij vGg;g[thh;fns mj;jifa

xl;lf';fisa[k; Fjpiufisa[k; brhe;jkhff; bfhz;lth;fsplk; ,Uf;fpwJ”

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 41 vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw

ehd; nfl;nld;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. mth;fspd; ,jaj;jpd; cl;gFjp Tl/ my;yhA;tpd; gaj;ijg;gw;wp vLj;Jf; Twg;gLk;nghJ mij Jhpjkhf Vw;ff;Toa epiyapy; cs;sJ vd;gij bjhptpf;fnt bky;ypa kd';fis cilath;fs; vd th;zpf;fg;gl;Ls;sJ. uA; ettP ghfk; 2 ghfk; 34

2. ‘Apf;kj;’ vd;gjw;F gy tpsf;f';fs; Twg;gl;Ls;sJ: 1. kdij gf;Ftg;gLj;jp mk;kdjpy; cz;ikia cWjpg;gLj;jp bray;gLtJk;/

kdk;nghd nghf;F/ cz;ikf;F khw;wkhdtw;iw bfhs;ifahf Vw;wy; Mfpaitfis jLj;Jf; bfhz;L/ my;yhA;itg;gw;wp mtd; Twpatw;iwbay;yhk; kdjpy; bfhz;L mtd; Twpa bjsptpy; mtidj; bjhpe;Jbfhs;Sk;

tifiaj;jhd; ‘Apf;kj;’ vdf; Twg;gLfpwJ. - \uA; ettP ghfk; 2 gf;fk; 33. 2. bjspthd ,jaRj;jpnahL nfl;fg;gl;l tp\a';fs; kdjpy; gjpe;J bray;gLk;

nghJ kdpjd; jtwpiHg;gJ Fiwe;Jtplyhk;. me;epiyapypUf;Fk; nghJ ‘Apf;kj;’ cilath; vdf;Twyhk;.

3. kdpjh;fSf;F kj;jpapy; Kiwg;go rhJh;ak; vd;w brhy;tHp bghUisf;Twyhk;. 4. eilKiw tHf;fpy; a{dhdP itj;jpak; bra;gth;fis Af;fPk; vd;fpwhh;fs;.

T

QjP!; vz; : 40

“btWf;fpd;w jd;ika[s;s fodkhd ,ja';fs; bfhz;lth;fSk;/ FiwfhQk; FzKilath;fSk; fpHf;Fg; gFjpapy; cs;sdh;/ <khd;

Ap#h!;1 ehl;ilr; nrh;e;jth;fsplk; cs;sJ” vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth;: #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A{kh

Fwpg;g[ : 1 Ap#h!; vd;gJ kf;fh/ kjPdh/ jhapg; Mfpaf efu';fisf; Fwpf;Fk;.

باب: من لم يؤمن لم ينفعه عمل صالح

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 42 ghlk;: ahh; tpRthrk; nfhs;stpy;iyNah mtUf;F ew;nray;fs; gadspf;fhJ

QjP!; vz; : 41

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ,g;D #j;Md; vd;gth;

(,!;yhj;jpw;F Kd;Ds;s) mwpahikf; fhyj;jpy; Rw;wj;jhh;fis nrh;e;J elf;ff;Toatuhft[k;/ twpath;fSf;F cztspg;gtuhft[k; ,Ue;jhh;. mJ

mtUf;Fg;gad; jUkh?” vdf; nfl;nld;.

“mJ mtUf;Fg; gadspf;fhJ. epr;rakhf mth; xU ehspy; Tl

vdJ ,ul;rfh! kWik ehspd; nghJ vdJ Fw;wj;ij kd;dpj;jUs;thahf!” vdf;Twtpy;iy/ vd (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah

باب: ال تدخلون الجنة حتى تؤمنوا

T

ghlk;: ePq;fs; tpRthrk; nfhs;shjtiu Rtdj;jpy; gpuNtrpf;f KbahJ

QjP!; vz; : 42

“eP';fs; tpRthrk; bfhs;shj tiu Rtdk; bry;ykhl;Oh;fs;. xUtUf;bfhUth; nerpf;fhjtiu eP';fs; tpRthrk; bfhz;lth;fshf Mf khl;Oh;fs; xU braiy eP';fs; bra;tPh;fshdhy; xUtUf;bfhUth; nerpj;Jf; bfhs;tPh;fs;. mr;braiy c';fSf;F mwptpj;Jj; jul;Lkh? vd;W nfl;;;l

mth;fs; c';fSf;F kj;jpapy; !yhikg;1 gug;g[';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A{iuuh uspay;yA& md;A&

Fwpg;g[ : 1 ‘!yhk;’ vd;gJ ‘m!;!yhK miyf;Fk;’ vd;gijf; Fwpf;Fk ;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 43

باب: ال يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن

T

ghlk;: tpgr;rhuk; nra;gth; tpgr;rhuk; nra;Ak;NghJ tpRthrpahf ,Ue;J tpgr;rhuk; nra;tjpy;iy

QjP!; vz; : 43

“tpgr;rhuk; bra;gth; tpgr;rhuk; bra;a[k;nghJ tpRthrpahf ,Uf;Fk;

epiyapy; tpgr;rhuk; bra;tjpy;iy. jpUlh; jpULfpd;w nghJ tpRthrpahf ,Uf;Fk; epiyapy; jpULtjpy;iy. nkYk; (Fofhud;) kJtUe;Jk;nghJ tpRthrpahf ,Uf;Fk;

epiyapy; kJtUe;Jtjpy;iy” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

“khpahijf;Fhpa xU tp\aj;jpd; khpahijiaf; Fiwf;Fk;nghJ/ kdpjh;fs; mjd;ghy; j';fsJ ghh;itia cah;j;jp (mjpUg;jpa[w;W)

ghh;g;ghh;fns mJ nghd;w tp\aj;jpy; xUth; _kpdhf ,Uf;Fk;nghJ

khpahijia Fiwj;Jg; g';fg;gLj;j khl;lhu;” (nkw;Twg;gl;l AjPn!hL)

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; ,ija[k; nrh;j;J Twf;Toath;

fshf ,Ue;jhh;fs;.

Ak;khk; uspay;yhA& md;A& mwptpf;Fk; AjP!py;. “xU tpRthrp

mijg;g';fg;gLj;jf;Toa epiyapy; _kpd;fs; j';fsJ fz;fis mjd;ghy;

cah;j;Jth;fs;” vd te;Js;sJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 44 “nghh;f;fsj;jpy; fpilj;j bghUis c';fspy; ahnuDk;

tpRthrpahf ,Uf;Fk; epiyapy; jpUlkhl;lhh; c';fis vr;rhpf;fpnwd;! vr;rhpf;fpnwd;! vd;Wk; Ak;khk; mth;fs;mjpfg;gLj;jpf; Twpa[s;shh;fs;.


باب: ال يلدغ المؤمن من جحر مرتين

T

ghlk; xU K/kpd; xNu Jthuj;jpy; ,UKiw nfhl;lg;glkhl;lhd;

QjP!; vz; : 44

xnu Jthuj;jpy; (g[w;wpy;) tpRthrp ,UKiw bfhl;Lg;glkhl;lhd;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: في الوسوسة من اإليمان

T

ghlk; : kdjpy; Vw;gLk; Cryhl;lk; <khdpy; cs;sjhFk;.

(xUthpd; kdjpy; my;yhA;itg; gw;wp gy vz;z';fs; ,td; ghh;g;gtw;iwbay;yhk; epidj;J ,td; fw;gidapy; tUtijbay;yhk; Kd; itj;J

my;yhA; ,g;go ,Ug;ghndh? my;yJ mg;go ,Ug;ghndh’ vd;w Cryhl;l';fs; kdjpy; Vw;gl;Ltpl;lhy; mij mj;njhL jtph;j;J tpl;L tpl ntz;Lk; mjw;F nkYk; tsh;e;jhy; mjpypUe;J ghJfhg;g[j; njLtJk; fl;.lhakhFk;.)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 45 QjP!; vz; : 45

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; !Ahghf;fspy; rpyh; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;J vijg;gw;wpg; ngRtij v';fspy; xUth; kpfg;bghpjhf fUJfpd;whnuh mij v';fsJ kd';fspy; epr;rakhf eh';fs; bgw;Wf; bfhs;fpnwhk; vd;W Twp mJ gw;wpf; nfl;lhh;fs;. mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;

jpz;zkhf “mijg;bgw;W tpl;Oh;fsh?” vd;whh;fs;. mjw;fth;fs; ‘Mk;’ vd;wdh;/ “mJ jhd; bjspthd <khd;” vd (egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk;) mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: أكبر الكبائر الشرك باهللا

T

T

ghlk;: ngUk;ghtq;fspy; kpfg;nghpaJ my;yh`;tpw;F ,iz itg;gjhFk;

QjP!; vz; : 46

eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; ,Ue;njhk;/ mg;nghJ mth;fs;/ “bgUk; ght';fspy; kpfg;bghpa

ghtj;ij c';fSf;F mwptpj;Jj; jul;Lkh?” vd (Kk;Kiw) Twptpl;L/

“my;yhA;tpw;F ,iz itg;gJk;/ bgw;nwhh;fis bfhLikg;gLj;JtJk;/ bgha;rhl;rp TWtJk; my;yJ bgha;f;Tw;iw

TWtJkhFk;” vd;wdh; rha;e;J mkh;e;jpUe;j egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; ,ijf; TWk;nghJ epkpe;J mkh;e;J bfhz;ldh;/ mth;fs; mijf; TWtij tpl;Ltpl;lhy; ed;whf ,Uf;Fnk vdf;TWkstpw;F mijj;jpUk;g jpUk;gf;Twpf; bfhz;nl ,Ue;jdh;. ,ij jkJ je;ij

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 46 mwptpj;jjhf/ mg;Jh;uA;khd; gpd; mgPgf;uh uspay;yhA& md;A{kh mwptpf;fpwhh;fs;.

T

QjP!; vz; : 47

“mHpit cz;lhf;Fk; VG tp\a';fis jtph;j;Jf; bfhs;S';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mitfs; ahit?

vdf;nfl;fg;gl;lJ (mjw;F) “my;yhA;tpw;F ,iz itg;gJ/ Ndpak; bra;tJ/ my;yhA; ve;j capiuf; bfhiy bra;tij tpyf;fpa[s;shndh

mj;jifa capiu chpikapd;wpf; bfhiy bra;jy;/ tl;oia cz;Qjy;/ mdhijfspd; brhj;ij rhg;gpLjy;/ nghh; _z;L epw;Fk; ehspy; (g[wKJFf;fhl;o) jpUk;gptpLjy;/ (bfl;litfis tpl;Lk;) kwe;J tpyfpapUf;Fk; tpRthrpfshd gj;jpdpg; bgz;fis mtJ]W ngRjy;

MfpaitfshFk;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth;: mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: ال ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض

T

ghlk;: vdf;Fg; gpd; cq;fspy; rpyh; kw;Wk; rpyuJ fOj;ij ntl;Ltjd; epkpj;jk; fhgph;fshf jpUk;gp tplhjPh;fs;

QjP!; vz; : 48

“c';fSf;F my;yhA; mUs; bra;thdhf”1 (my;yJ “c';fSf;F

nfL cz;lhfl;Lk;”1 vd mth;fs; TwpapUf;fyhk;) vdf;Fg; gpwF c';fspy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 47 rpyh;/ rpyhpd; fGj;Jf;fis btl;Lk; fhgph;fshf jpUk;gp tplhjPh;fs;.” vd egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,Wjp A#;#pd; nghJ Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh

Fwpg;g[: 1 ,t;tpU thh;j;ijfisf; TWtjd; nehf;fk; rhgky;y/ Mgj;jpy; rpf;fpf;

bfhz;ltDf;F my;yhA;tplk; mUs; ntz;of; Twg;gLk; thh;j;ijfs; “itA;” mHpitj;njor; bry;gtUf;F “ity;;” “nfL” vd;gJ cgnahfkhfpwJ. mr;braypy; ck;kj;jth; tpGe;J tplhkypUf;f mUs;nfhhpa[k;/ tpGe;Jtpl;ltUf;F jz;lid cz;L vd;gij vr;rhpf;ft[nk ,U thh;j;ijfis my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; cgnahfpj;jpUf;fpwhh;fs; vd;w fUj;ij ,e;j AjP!pw;F mof;Fwpg;gpy; ,khk; ettP uA;kj;Jy;yhAp miyAp Fwpg;gpLfpwhh;fs;.

باب: من رغب عن أبيه فهو كفر

T

T

ghlk;: jdJ je;ijia xUth; ntWj;jhy; mJ epuhfhpg;gjhFk;.

QjP!; vz; : 49

jdJ je;ijapy;iy vd ed;F bjhpe;jpUf;f/ ,!;yhj;jpy; jd;

je;ijay;yhj xUtiu ‘jdf;F je;ijjhd;’ vd ahnuDk; thjpl;lhy;

mtUf;F Rtdk; tpyf;fg;gl;ljhfptpLk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; jd; fhjhy; nfl;ljhf !mJ

gpd; mgPtf;fh!; Tw ehd; brtpa[w;wpUf;fpnwd;. mt;thwpUf;f ,J nghd;w

fhhpaj;ij bra;J tpl;Oh;fns! Vd;? vd #pahJ1 vd;gtiug;gw;wp tpthjpf;fg;gl;lnghJ mg{gf;uhit ehd; re;jpj;J nfl;nld;. mjw;fth; ehDk; mt;thnw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplkpUe;J brtpa[w;nwd;.” vd;whh;. mwptpg;gth; : mgP c!;khd; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 48 Fwpg;g[: 1 cz;ikapy; ‘#pahj;’ vd;gth; vd;gJ mj;jfgPapd; g[jy;tuhthh;. gpwF

‘KMtpah’ mth;fs; #pahj; jdJ je;ij mg{Rg;ahdpd; kfd; jhd; vd;W Twp mtiuna (#pahijna) Twt[k; itj;J tpl;lhh;. ,e;j epiy jtW vd tpsf;;fpf; Twnt ,e;j AjP!; te;Js;sJ.

باب: من قال ألخيه كافر -٥٠

T

ghlk;: jd; rNfhjuid fhgph; vdf; $wpdhy;…

QjP!; vz; : 50

“xU kdpjd; jd; je;ijay;yhjtiu (mtUf;F jhd; kfdpy;iy vd) ed;F bjhpe;jpUf;f jd;id mtuJ kfdhf thjpg;ghnuahdhy; mth; fhgpuhfptpl;ltnu jtpu ntwpy;iy. jd;Dilajy;yhj xd;iw xUth;

jdf;Fhpabjd thjpg; ghnuahdhy; mth; ek;ikr; nrh;e;jtuy;yh;. mth; jdJ xJ';Fkplj;ij eufkhf;fpf; bfhs;sl;Lk;. xUth; mt;thW ,y;yhkypUf;f/ mtiu xU kdpjh; fhgph; vd;nwh my;yJ my;yhA;tpd; vjphp vd;nwh Twpdhy; mijr; brhd;dtUf;nf mJ jpUk;gp tpLfpwJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TWk;nghJ ehd; brtpa[w;nwd;.

mwptpg;gth; : mg{jh;U uspay;yhA& md;A&

باب: أي الذنب أكبر

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 49

}

{

ghlk;: kpfg; nghpa ghtk; vJ?

QjP!; vz; : 51

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! my;yhA;tplj;jpy; kpfg;bghpa

ghtk; vJ?” vd xU kdpjh; nfl;lhh;. “my;yhA; cd;idg; gilj;jpUf;f

mtDf;F rkkhf ntbwhd;iw (tz';Ftjw;fhf) miHg;gJ” vd;whh;fs;.

“mjw;Fg; gpwF vJ? vd mk;kdpjh; nfl;lhh;. cd;Dld; cztUe;Jtij

gae;J cd; gps;isia eP bfhy;tjhFk; vd;wdh;. “mjw;F gpwF vJ? vd

mk;kdpjh; nfl;lhh;.“cdJ mLj;j tPl;Lf;fhuhpd; kidtpaplk; tpgr;rhuk;

bra;tjhFk;” vd;wdh;

mij cz;ikg;gLj;Jk; tpjkhf fz;zpaj;jpw;Fk;/ kfj;Jtj;jpw;

Fhpatdhd my;yhA; (jd; jpUkiwapy;)/ “mth;fs; (uA;khdpd; moahh;fs;) my;yhA;tplk; ntbwhU tzf;fj;jpw;Fhpatid (bja;tj;ij) miHf;f khl;lhh;fs;. ,d;Dk; my;yhA; tpyf;fpa ve;j capiua[k; chpikapd;wp

bfhy;ykhl;lhh;fs;. tpgr;rhuKk; bra;akhl;lhh;fs; ,tw;wpy; vijnaDk;

ahnuDk; bra;thnuahdhy; mg;ghtj;jpd; gyid (eufj;jpy;) re;jpg;ghh;fs;” (my;Fh;Md; 25:68) vd;w trdj;ij ,wf;fp itj;jhd;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yh gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

باب : من مات ال يشرك باهللا شيئا دخل الجنة

T

ghlk;: my;yh`;tpw;F vijAk; ,izitf;fhky;

,wg;nga;jpath; Rtdk; GFe;Jtpl;lhh; QjP!; vz; : 52

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; xU kdpjh;

te;J “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! (Rtdk;/ eufk; Mfpa) ,uz;ilf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 50 flikahf;fp itf;ff;ToaJ vJ?” vdf;nfl;lhh;. my;yhA;tpw;F vija[k;

,iz itf;fhky; ahh; ,wg;bga;jptpl;lhnuh mth; Rtdk; g[Fe;Jtpl;lhh;. my;yhA;tpw;F vija[k; ,izitj;jtuhf ahh; ,wg;bga;jp tpl;lhnuh mth;

eufk; g[Fe;Jtpl;lhh;” vd;W (my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs;) Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 53

ehd; (mg{jh;U)/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;njd;. mth;fs; cw';fpf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fs; bts;is epw cilia mzpe;jpUe;jhh;fs;. gpwF (,uz;lhk; Kiw) te;njd;. mg;nghJk;

mth;fs; cw';fpf; bfhz;oUe;jhh;fs; kw;bwhU (_d;whk;) Kiwa[k; te;njd;. (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; J]f;fj;jpypUe;J tpHpj;J

tpl;lhh;fs; mth;fSf;F mUfpy; mkh;e;njd; (mg;nghJ) “ve;j moahDk; yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf;Twp/ mjd; gpwF mjpnyna ,we;J

tpl;lhnuahdhy; mth; Rtdk; g[fhky; ,Ug;gjpy;iy” vdf;Twpdhh;fs;.

“mth; tpgr;rhuk; bra;jhYk; jpUodhYkh?” vdf; nfl;nld;. mth;

tpgr;rhuk; bra;jhYk; jpUodhYk; jhd; vd;whh;fs;. ,uz;lhk; Kiwa[k; _d;whk; Kiwa[k; mijna ehd; nfl;nld;. mnj gjpiyna Twpdhh;fs;.

ehd;fhtJ Kiwahf ehd; nfl;Fk; nghJ/ “mg{h;jh;hpd; _f;F kz;izj;

bjhl;lhYk; jhd;“ vd;whh;fs;. ,ijf;nfl;l ehd; “mg{jh;hpd; _f;F

kz;izj;bjhl;lhYk;” vd;W Twpf; bfhz;;nl m';fpUe;J btspnawp

tpl;nld;. ,r;rk;gtj;ij mg{jh;U uspay;yhA& md;A& mth;fns jkf;F mwptpj;jjhf/ mg[y; m!;tJ mj;jPyp uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 51

باب: ال يدخل الجنة من في قلبه مثقال ذرة من كبر

T

ghlk;: ahh; kdjpy; mZtsT ngUik ,Ue;jNjh mth; Rtdk; Gfkhl;lhh;

QjP!; vz; : 54

“ahh; kdjpy; mQtst[ bgUik ,Ue;jnjh mth; Rtdk;

g[fkhl;lhh;” vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;

“epr;rakhf xU kdpjd; jdJ cila[k; jdJ fhyzpa[k; mHfhf ,Uf;f

ntz;Lbkd tpUk;g[fpwhh;” (mJ gw;wp vd;d?) vd xU kdpjh; nfl;lhh;.

(mjw;F) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; epr;rakhf my;yhA; mHfhdtd;. mHfhdijna mtd; tpUk;g[fpwhd;. bgUik vd;gJ/

cz;ikia kWg;gJk;/ kdpjh;fisf; nftykhff; fUJtJkhFk;” vd;wdh;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

باب : الطعن في النسب والنياحة من الكفر

T

ghlk;: tk;rhtopia Fiw$WtJk; Xykpl;L mOtJk; epuhfhpg;gpy; cs;sjhFk; QjP!; vz; : 55

kdpjh;fSf;F kj;jpapy; ,uz;L tp\a';fs; cs;sd. ,it ,uz;Lk; mth;fsplj;jp;y; ,Ug;gpd; mJ epuhfhpg;ig Vw;gLj;Jk;. (mit)

tk;rhtHpia FiwTWtJk; ahnuDk; ,we;Jtpl;lhy; Xykpl;L mGtJ

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 52 khFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: من قال مطرنا باألنواء فهو كافر

T

ghlk;: fpof;Fg;gFjpapy; el;rj;jpuk; tpOe;jjhy; kio nga;jJ vd xUth; $wpdhy; mth; epuhfhpg;G nra;Jtpl;lhh;

QjP!; vz; : 56

A& ijgpa;ahtpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;F g#;U bjhHitj;jhh;fs;. me;j ,utpy; kiH bga;J <ukhf ,Ue;jJ. mth;fs; bjhGifia Koj;Jtpl;L kf;fis nehf;fp te;J

“c';fsJ ul;rfd; vd;d Twpdhd; vd;W c';fSf;F bjhpa[kh?” vd;W

nfl;lhh;fs;. mjw;F (m';fpUe;jth;fs; “my;yhA;t[k; mtdJ uNYnk kpfj;

bjhpe;jth;fs;” vd;wdh;. (mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;) “vdJ moahh;fspy; vd;id tpRthrpj;jtUk; vd;id epuhfhpj;jtUk; fhiyg;bghGij mile;J tpl;ldh;. (mjhtJ) my;yhA;tpd; nguUshYk;/ mtDila fpUigahYk; jhd; kiH bghHptpf;fg;gl;nlhk;. vd ahh; Twpdhnuh mth; vd;id tpRthjpj;jtUk;/

el;rj;jpu';fis epuhfhpj;jtUkhthh;. vth; mjpfhiyapy; fpHf;Fg;gFjpapy; el;rj;jpuk; tpGe;jjpdhy;jhd; kiH bghHptpf;fg;gl;nlhk; vdf; Twpdhnuh mth; vd;id epuhfhpj;J tpl;L el;rj;jpuj;ij ek;gpatuhthh; vd;W my;yhA;

Twpdhd;” vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : i#Jgpd; fhypj; my;#& AdP uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 53

باب: إذا أبق العبد فهو كفر

T

ghlk;: mbik Xb xspe;J nfhs;tJ epuhfhpg;ghFk;

QjP!; vz; : 57

“ve;j moikahapDk; jdJ v#khdh;fsplkpUe;J XotpLthnu ahdhy; mth; kPz;Lk; jdJ v#khdh;fsplk; jpUk;g[k; tiu fhgpuhfnt

,Uf;fpwhh;” vd;W #hPh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; brhy;Yk; nghJ jhd;

nfl;ljhf \mgP uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

cWjpahf my;yhA;tpd; kPJ rj;jakhf (K!;ypkpy; ‘Utpa’ vd

,Ug;gij mog;gilahf itj;J) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tiu cah;j;jg;gl;l epiyapd;jhd; ,e;j AjP!; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk; ehd; mwptpj;jjhf ,';nf g!uhtpy;

mwptpf;fg;gLtij ehd; btWf;fpnwd; vd kd;!{h; uspay;yhA& md;A&

TWfpwhh;. Fwpg;g[ : ,e;j AjPi! kd;!{h; uspay;yhA& md;A& f;F \mgP uspay;yhA& md;A& Twpajhf \mgP uspay;yhA& md;A& f;F #hPh; uspay;yhA& md;A& Twpajhf mwptpj;Jtpl;L/ mWjpapl;L rj;jpak; bra;J cWjpahfr; brhy;Yfpwhh;. ,e;j AjP!; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;y;k; mth;fs; tiu cah;j;jg;gl;L mwptpf;fg;gl;lJjhd;.

vdpDk; g!uhtpy; <khd; cilath;fs; ghtk; bra;apd; mth;fs; “epue;jukhf eufj;jpy;

,Ug;gh;” vd K~j#pyh fthhp#; Mfpa gphptpdh; Twpf; bfhz;oUe;jjhy; ,e;j AjPi!

g!uhtpy; mwptpg;gij ehd; btWf;fpnwd; vd kd;!{h; uspay;yhA& md;A& TwpapUf;fpwhh;. Ehy;: \uA;ettP ghfk; 2 gf;fk; : 59

T QjP!; vz; : 58

“xU moik (jdJ v#khdplkpUe;J) Xotpl;lhy; mtuJ

bjhGif m';fPfhpf;fg;glkhl;lhJ” vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf #hPh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 54

باب: إنما وليي اهللا وصالح المؤمنين

T

ghlk;: vdJ Nerh; my;yh ;Tk; tpRthrpfspy; ey;yth;fSkhth;

QjP!; vz; : 59

“bjhpe;J bfhs;S';fs;! vdJ je;ijapd; FLk;gj;jth;(fspy;

,d;dth;) vdJ nerh; my;yh;/ vdJ nerh; my;yhA;t[k;/ tpRthrpfspy; ey;yth;fSkhth; vd gfpu';fkhf xspt[ kiwtpd;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; brhy;y ehd; nfl;nld;.

mwptpg;gth; mk;Ugpd; my;M!; uspay;yhA& md;A&

باب: جزاء المؤمن بحسناته في الدنيا واآلخرة

وتعجيل حسنات الكافر في الدنيا

T

ghlk; : tpRthrk; nfhz;lthpd; ey;yit (mky;)fSf;F ,k;ikapYk; kWikapyk; ew;$yp cz;L. fhgpuhdth; nra;j ey;yitfSf;F

,k;ikapNyna Jhpjkhf $yp nfhLf;fg;gl;L tpLk;.

QjP!; vz; : 60

“tpRthrk; bfhz;lthpd;(bray;fspy;) ey;yitfSf;F gfuj;ij

,t;t[yfpy; (kl;Lk;) bfhLj;Jtpl;L kWikapy; bfhLf;fhky; epr;rakhf my;yhA; mePjp ,iHf;fkhl;lhd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 55 “fhgpuhdtUf;F mth; bra;j ey;yitfSf;F gfukhf

,t;t[yfpnyna cztspf;fg;gLfpwhh; mth; kWikapd; ghy; nrh;e;Jtpl;lhy; (kuzpj;Jtpl;lhy;) ew;Typ ey;fg;gLtjw;Fhpa ve;jbthU ed;ika[k; mtUf;F ,Uf;fnt ,Uf;fhJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

باب: اإلسالم ماهو؟ وبيان خصاله

T

T

T

T

TT

ghlk;: ,];yhk; vd;why; vd;d? vd;gJ gw;wpAk; mjd; nray;ghLfs; gw;wpAk;

QjP!; vz; : 61

‘e#;j;’ (khfhz) thrp xUth; jiytphpnfhykhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;jhh;. mtuJ cuj;j rg;jj;ij (rg;jkpl;L ngRtij) eh';fs; brtpnaw;nwhk;. (Mdhy;) mth; vd;d TWfpwhh; vd;gJ v';fSf;F (rhpahf) tps';ftpy;iy. (te;jth;)

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fg; gf;fj;jpy; beU';fp te;J mg;nghJ ,!;yhj;ijg; gw;wpf; nfl;lhh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ ,utpYk; gfypYk; Ie;J bjhGiffs; vd;fpwhh;fs;/ (mijf;nfl;L tpl;L te;jth;)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 56 mjy;yhj kw;w (flik) VnjDk; vd;kPJ cz;lh? vdf;nfl;lhh;. (mjw;F)

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “cghpahf

bra;jhny jtpu ntW ,y;iy” vd;wdh;. mLj;J “ukshd; khj nehd;g[“ vd;whh;fs;. “mjy;yhJ ntW VnjDk; cz;lh?” vd (te;jpUe;jth;) nfl;lhh;.

mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“cghpahfr; bra;jhny jtpu ntW ,y;iy” vd;whh;fs; mtUf;F

#fhj;ijg;gw;wp my;;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; Twpdhh;fs;. mg;nghJ “mjy;yhJ ntW VnjDk; vd;kPJ cz;lh?” vd (te;jpUe;jth;) nfl;lhh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; “cghpahfr; bra;jhny jtpu ntW ,y;iy” vd;whh;fs; (mijf;nfl;l) me;j kdpjh;/ “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf

,ijtpl mjpfkhf bra;at[k; khl;nld;. mjpypUe;J vija[k; Fiwf;ft[k;

khl;nld;.” vd brhy;ypf; bfhz;L jpUk;gpr; brd;whh;. (mijf;nfl;l)

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ “mth;

cz;ikahfnt (,ijg;nghd;nw) ele;J bfhz;lhnuahdhy; btw;wp bgw;W

tpl;lhh;” vd;whh;fs;.

kw;bwhU mwptpg;gpy; “mtuJ je;ijapd; kPJ rj;jpakhf1 mth;

cz;ikahf ele;J bfhz;lhy; mth; btw;wp bgw;Wtpl;lhh;” vdt[k;/

my;yJ “mtuJ je;ijapd; kPJ rj;jpakhf mth; cz;ikahf ele;J

bfhz;lhy; mth; Rtdk; g[Fe;J tpl;lhh;” vdt[k; cs;sJ. mwptpg;gth; : jy;Ahgpd; cigJy;yhA; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: 1.bgw;nwhh;fisf; Twp rj;jpak; bra;tJ tpyf;fg;glhkypUe;j fhyj;jpy; je;ijapd; kPJ rj;jpak; vd egp !yyy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mt;thW rj;jpak; bra;tJ gpd;dh; tpyf;fg;gl;L tpl;ljhy; jtph;f;fg;gl ntz;Lk;.

باب: بني اإلسالم على خمس

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 57

ghlk;: ,];yhk; Ie;J mbg;gilfs; kPJ mikf;fg;gl;Ls;sJ

QjP!; vz; : 62

“my;yhA; xUtd; vd (cWjp) bfhz;L/ bjhGifia epiwntw;wp/ #fhj;Jk; bfhLj;J/ ukshd; nehd;g[k; nehw;W/ A#;i#a[k; epiwntw;w ntz;Lk; vd;w (mog;gilfs;) Ie;jpd; kPJ ,!;yhk;

mikf;fg;gl;Ls;sJ” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mg;nghJ xU kdpjh;/ A#;i#a[k;/ ukshd;

nehd;iga[kh?” vdf; nfl;lhh;. mjw;fth;fs; “,y;iy ukshd; nehd;g[k;/

,d;Dk; A#;#{k; vd;wdh;”. ,t;thWjhd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ehd; brtpa[w;nwd; vd ,g;D ckh;

uspay;yhA& md;A{kh TWfpwhh;fs;.

باب: أي اإلسالم خير؟

T

ghlk;: ,];yhkp(ag;gz;Gfsp)y; rpwe;jJ vJ?

QjP!; vz; : 63

“xU kdpjh;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ,!;yhkp(ag;gz;g[fsp)y; rpwe;jJ vJ? vdf;nfl;lhh;. mjw;F/

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “czit cz;zf; bfhLg;gJk;/ cdf;Fj; bjupe;jth; kw;Wk; bjhpahjth; (ahtUf;Fk;)

eP !yhk; TWtjhFk;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; ,g;D mk;U uspay;yhA& md;A& kh

باب: اإلسالم يهدم ما قبله والحج والهجرة

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 58

T

T

T

ghlk;: ,];yhk;;> `[;> `p[;uj; Mfpait> mjw;F Kd;Gs;s ghtq;fis mopj;J tpLfpwJ

QjP!; vz; : 64

kuzj;jUthapypUe;j mk;U gpd; my; M!; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; eh';fs; M#uhndhk;. mth; ePz;l neuk; mGjtuhf jkJ Kfj;ij Rtw;wpd;ghy; jpUg;gpf; bfhz;lhh;. mijf; fz;l mth; kfd;/ vd;

je;ijna! ,d;dijbay;yhk; bfhz;L my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; c';fSf;F ew;bra;jp Twtpy;iyah? my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,d;dij

bay;yhk; bfhz;L ed;khwhak; Twtpy;iyah? vd mthpd; kfdhh; Tw Muk;gpj;jhh;. mijf;nfl;l mth; jdJ Kfj;ij (v';fs;ghy;) jpUg;gpdhh;.

epr;rakhf ehk; nrfhpj;J itj;jpUg;gjpy; kpfr;rpwe;jJ; “tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itapd;wp ntbwtUkpy;iy/ epr;rakhf

KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; my;yhA;tpd;

J]juhthh;” vd rhl;rp TWtnjahFk;/ epr;rakhf ehd; _d;W epiyfspy;

,Ue;njd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 59 my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kPJ vd;idtpl fL';nfhgk; bfhz;lth; vtUk; ,y;iy vd;Wk;/ ve;j tpjj;jpyhtJ mth;fsplkpUe;J ehd; rf;jp bgw;Wtpl;lhy; (vd; ifapy;

mth;fs; mfg;gl;Lf;bfhz;lhy;) ehd; mth;fis bfhiybra;J tpLtJk; vdf;F kpf tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ vd;Wk; vd;id ehd; fz;nld;. me;epiyapy; ,we;jpUe;jhy; epr;rakhf ehd; eufthrpfspy; ,Ue;jpUg;ngd; fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa my;yhA; ,!;yhj;ij vd; ,jaj;jpyhf;fpa gpwF ehd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; te;J “c';fspd; tyf;fuj;ij tphpa[';fs; ehd; c';fsplk;

cld;gof;if bra;J bfhs;fpnwd;” vdf; Twpndd;. mth;fs; tyf;fuj;ij ePl;oaJk; vd; fuj;ij ,Gj;Jf; bfhz;nld;.

mk;nu! cdf;F vd;d neh;e;jJ? vdf; nfl;lhh;fs; ehd;

epge;jidapl tpUk;g[tjhf Twpndd;. ‘vd;d epge;jidaplg;nghfpwha;’;? vdf; nfl;lhh;fs;. ‘vdJ ghtk; bghWf;fg;gl ntz;Lk;’ vd;nwd;.

“epr;rakhf ,!;yhk;/ (ght';fspy;) mjw;F Kd;Ds;stw;iwa[k;/

Ap#;uj;/ (ght';fspy;) mjw;F Kd;Ds;stw;iwa[k;/ A#;/ (ght';fspy;)

mjw;F Kd;Ds;stw;iwa[k; mHpj;JtpLfpwJ” vd ckf;Fj; bjhpahjh? vdf; nfl;lhh;fs;. (,t;thW mth;fs; TwpaJnk)/ mijg;gw;wp vt;thW brhy;tbjd;why; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fistpl kpf tpUg;gkhdth;fnsh/ mth;fistpl vd; fz;zpy; kpFe;j kfj;JtKilath;fnsh ntW vtUk; vdf;F ,y;iy vd Mfptpl;lJ. mth;fspd; fz;zpaj;ij vdJ ,U fz;fspy; epug;gpf; bfhs;s ehd; rf;jpaw;wtdhf Mfp tpl;nld;. mij th;zid bra;J fhl;l vd;dplk; Twg;gl;lhy; vdf;F mij th;zpf;f rf;jpaw;wtdhf ,Ug;ngd;. fhuzk;/ mth;fs; gw;wpa fz;zpaj;ij vdJ ,U fz;fspYk; epug;gpf; bfhs;snt vd;dhy; ,aytpy;iy/ me;epiyapy; ehd; ,wg;bga;jpUe;jhy; Rtdthrpfspy; ehd; MfpapUg;ngd; vd cWjpahf

Mjut[ itf;fpnwd;. (mjd;gpwF) vd;idg; gy tp\a';fs; bjhlh;e;jd. mtw;wpy; vd; epiy vd;dbtd;W vdf;nf bjhpatpy;iy. me;epiyapy; (,!;yhj;jpy;) ehd; ,wg;bga;jpapUe;jhy; vdf;fhf xg;ghhpapl;L mGgtnuh beUg;ngh vd;Dld; ,Ue;jpUf;fhJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 60 Mfnt/ ehd; ,wg;bga;jptpl;lhy; vd;id eP';fs; mlf;fk; bra;Jtpl;L kz;izg;nghl;L (nkLfl;lhJ) cjwptpL';fs;/ mjd; gpwF

vdJ fg;uoapy; xU xl;lifia mWj;J mijg; g';fPL bra;a[kst[ (neuj;J)f;F epy;Y';fs; vdJ ul;frdpd; J]jh; (kyf;F)fs; (Kd;fh;/ efPh;) vijf; bfhz;L jpUk;g[fpwhh;fs; vd;W ehd; ghh;f;;Fk; tiu (ehd;) c';fisf; bfhz;L mikjp bgWntd;.

mwptpg;gth; : ,g;D \& khrh my;kA;hP uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : ,e;j AjP!pd; _yk; gy tp\a';fs; ekf;F bjspthfpwJ.

1 ,wf;Fk; (kuz) jUthapypUg;gtUf;F kd mikjp fpilf;f mtuJ thH;ehspy; mth; my;yhA;tpw;F bghUj;jkhf bra;jtw;iwa[k;/ me;j ey;y fhhpa';fSf;F my;yhA;tplk; fpilf;f ,Uf;Fk; kfj;jhd Typfisa[k; mtUf;F epidt[gLj;JtJ tpUk;gj;jf;fJ.

2 #dh!ht[ld; mlf;f!;jyk;tiu beUg;g[g;ge;jk;/ beUg;g[r;rl;o Mfpatw;iw vLj;Jr; bry;tJ mwpahik fhytHf;fkhFk; vdnt mij fz;og;ghfj; jtph;f;f ntz;Lk;.

3 Xykpl;L mGtJk;/ mwpahikf; fhy tHf;fkhFk;. mija[k; fz;og;ghfj; jtph;f;f ntz;Lk;.

4 fg;Uf;F mUfpy; cl;fhUtJk; jtph;f;fg;gl ntz;Lk;. 5 fg;wpy; Kd;fh;/ efPh; vd;w ,U kyf;Ffs; ,we;jthplk; nfs;tp nfl;gjhy; ePz;l

neuk;tiu epd;wthW mth; ehf;FsuhJ mf;nfs;tpfSf;F gjpy; Tw mtUf;F gpuhh;j;jid bra;a[khW egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpa[s;s Tw;Wf;bfhg;g ePz;l neuk; epw;FkhW TWfpwhh;. Mdhy; tHf;fj;jpy; cs;s/ mlf;f!;jyj;jpy; (ikathoapy;) Tl;L gpuhh;j;jid vd vJt[k; ,y;;iybad;gija[k; ,jd; _yk; mwpfpnwhk;.

باب: من أحسن في اإلسالم لم يؤاخذ بما عمل في الجاهلية

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 61

ghlk; : ,];yhj;ij Vw;w gpwF ey;ywq;fs; nra;jth; mwpahikf; fhyj;jpy; nra;j jPa nray;fSf;fhf Fw;wk; gpbf;fg;gl khl;lhh;.

QjP!; vz; : 65

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mwpahikf; fhyj;jpy; ,!;yhj;jpw;F

tUKd; bra;j (jPa)tw;iwf; bfhz;L eh';fs; jz;of;fg;gLnthnkh?” vd

rpy kdpjh;fs; nfl;ldh;. mjw;F “,!;yhj;jpy ahh; mHfhd (ed;ikahd) tw;iwf; bra;jhnuh mth; mwpahikf;fhyj;jpy; bra;jtw;iwf; bfhz;L jz;of;fg;glkhl;lhh;. ahh; jPatw;iwr; bra;jhnuh mth; mwpahikf;fhyj;jpYk; ,!;yhj;jpYk;/ bra;jitfisf; bfhz;L

jz;of;fg;gLthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

باب: سباب المسلم فسوق وقتاله كفر

T

ghlk;: K];ypik VRtJ ghtkhFk;> mtidf; nfhy;tJ epuhfhpg;ghFk;.

QjP!; vz; : 66

K!;ypik VRtJ (jpl;LtJ) ghtkhFk;/ mtiuf; bfhy;tJ/ epuhfhpg;ghFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


إذا أحسن أحدكم إسالمه فكل حسنة يعملها تكتب بعشر أمثالهاباب:

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 62

T

T

ghlk;: cq;fspy; ,];yhj;jpy; ed;ikahdtw;iw nra;jth; jhk; nra;j xt;nthU ed;ikf;Fk; gj;J ed;ikfs; vOjg;gLthh;

QjP!; vz; : 67

“vdJ moahd; xU ed;ikia bra;tjhff; Twpdhy; (kdjpy; epidj;jhy;) mijr; bra;ahjtiu mtDf;fhf mij xU ed;ikapd; Typahf vGjptpLfpnwd;/ mtd; mf;fhhpaj;ijr; bra;J tpLthndahdhy;

mijg;nghd;nw gj;J ed;ikfspd; Typfshf mij vGJfpnwd;. mtd; xU jPaij bra;tjhff; Twpdhy; (kdjpy; epidj;jhy;) mtd; mijr; bra;ahjtiu mtid ehd; kd;dpj;JtpLfpnwd;. mtd; m(j;jPa)ij bra;Jtpl;lhy; mtDf;F mijg;nghd;wjhfnt (xU jPikf;F xU jPikna)

vGJfpnwd;” vd kfj;JtKk;/ fz;zpaKk; epiwe;j my;yhA; TWfpwhd;

vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

“vdJ ,ul;rfh! mtd; cdJ moahd;/ mtd; xU jPikia bra;a tpUk;g[fpwhd;. mij (ug;ghfpa) mtd; kpf ed;F ghh;j;J

bfhz;oUg;g tdhfnt ,Uf;fpwhd;”. vd thdth;fs; TWfpd;wdh;. mjw;F

ty;y my;yhA;/ “mtidf; fz;fhzpa[';fs;/ mtd; mijr;bra;Jtpl;lhy;

mijg;nghd;wijna mtDf;fhf mjw;bfd vGJ';fs; mtd; mij bra;ahJ tpl;Ltpl;lhy;/ mtDf;F mij ed;ikahf vGjptpL';fs;.

Vbddpy; mtd; mij tpl;Ltpl;lbjy;yhk; vdf;fhfj;jhd;”/ vd my;yhA; TWfpwhd;. c';fspy; ahh; ,!;yhj;jpy; mHfhdijr; bra;fpwhnuh/ mth;

bra;af;Toa xt;bthU ed;ikf;Fk; mijg;nghd;W gj;jhf/ gj;jpd; kl';Ffshf vGE]W tiu vGjg;gLk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 63 mtd; bra;af;Toa xt;bthU jPika[k; mijg; nghd;wjhf (xd;Wkl;Lk;) vGjg;gLk; kfj;jhd fz;zpakpf;f my;yhA;it re;jpf;Fk; tiu (,g;gonajhd;) vd;gjhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 68

“vdJ r_fj;jth;fs; j';fsJ kd';fspy; epidj;jit

(jPik)fisg; gw;wpg; ngrhkYk;/ my;yJ mtw;iw bray;gLj;jhkYk; ,Uf;Fk; tiu/ ghf;fpa';fis ey;FgtDk; cah;e;njhDkhfpa my;yhA;

(Fw;wk; gpof;fhky;) tpl;LtpLfpwhd;” vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

المسلم من سلم المسلمون منهباب:

T

ghlk;: gpw K];ypk;fs; xUthp(d; jPikap)ypUe;J mikjpAk; <Nlw;wKk; ngw;Wtpl;lhy;> mth;jhd; cz;ikahd K];ypk;

QjP!; vz; : 69

“xU kdpjh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fsplk; “K!;ypk;fspy; kpfr; rpwe;jth; ahh;?” vdf;nfl;lhh;.

mjw;F/ gpw K!;ypk;fs; vthpd; eht[/ fuk;/ Mfatw;wpd; jPikapypUe;J

ghJfhg;g[g; bgw;whh;fnsh/ mth;jhd; (rpwe;j) K!;ypk;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; mk;U gpd; my;M!; uspay;yhA& md;A& kh

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 64 Fwpg;g[: jdJ ifapdhYk; ehtpdhYk; gpwUf;F jP';fpiHf;fhjtnu rpwe;j K!;ypkhthh; vd;gnj ,jd; fUj;jhFk;. mwptpg;gth; : mg{jh;U uspayyhA& md;A&

باب: من عمل برا في الجاهلية ثم أسلم

T

T

ghlk;: xUth; mwpahikf; fhyj;jpy; ed;ikahdtw;iwr; nra;J mjd; gpwF ,];yhkhfp tpl;lhy;…?

QjP!; vz; : 70

jh;kk; bra;jy;/ moikfis tpLjiy bra;jy;/ ,uj;j brhe;jKs;s ge;Jf;fis nrh;e;J elj;jy; Mfpa gy tzf;f';fis/ mwpahikf; fhyj;jpy; ehd; bra;J te;Js;nsd;. mitfSf;F ew;Typ cz;lh? vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; Af;fPk; gpd; Ap#hk; nfl;ljw;F “ed;ikahd fhhpa';fspy;

,!;yhj;jpw;F Kd;g[ vitfis bra;Js;sPnuh/ mj;Jld;jhd; ,!;yhj;ij

Vw;Ws;sPh;” vd mtUf;Ff; Twpdhh;fs;. ,r;rk;gtj;ij Af;fPk; gpd; Ap#hk; vd;gth; jdf;F mwptpj;jhf/ ch;th mth;fs; TWfpwhh;fs;. fUj;J : F~gh;/ gpd;g[ ,!;yhk; vDk; ,uz;L epiyapYk; bra;j ed;ikfSf;F ew;Typ cz;L vd;gij my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;y;k; mth;fs; bjspt[ bra;fpwhh;fs;.

باب: التحذير من اإلبتالء

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 65

ghlk;: NrhjidapypUe;J vr;rhpf;if

QjP!; vz; : 71

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld;

eh';fs; ,Ue;njhk;. mg;nghJ mth;fs; “,!;yhj;ij Vw;Wf; bfhz;lth;fs;

vj;jidngh;? vd;gij fzf;fpL';fs; vd;wdh;”. my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! v';fsig; gw;wp gag;gLfpwPh;fsh?

eh';fs; mWE]wpypUe;J vGE]Wtiu ,Ug;nghk;” vdf;Twpndhk;.

“epr;rakhf eP';fs; nrhjidf;Fs;shf;fg;glyhk; vd;gij eP';fs;

mwpakhl;Oh;fs;” vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Twpdhh;fs;. v';fspy; xt;bthUtUk; jdpj;jdpna epd;W kiwthfj; bjhGfpd;w epiy Vw;gLk; mst[f;F eh';fs; nrhjidf;Fs;shf;fg;gl;L tpl;nlhk;.

mwptpg;gth;: A{ijgh uspay;yhA& md;A&

باب: بدأ اإلسالم غريبا وسيعود غريبا كما بدأ وهو يأرز بين المسجدين

T

ghlk;: ,];yhk; Vo;ikahf Muk;gkhdJ>Muk;gk; Nghd;Nw kPz;Lk; mJ Vo;ikahf MFk;> mJ ,U k];[pJfspilNa xJq;Fk;

QjP!; vz; : 72

“,!;yhk; VH;ikahf (vz;zp;f;if Fiwe;jth;fSld;) Muk;gkhdJ/ Muk;gkhdijg;nghd;nw VH;ikf;nf (vz;zpf;if Fiwe;jth; fshfnt) jpUk;g[k;/ ghk;g[ jd; g[w;wpd;ghy; xJ';FtJ nghy mJ (kf;fh/

kjPdhthfpa) ,uz;L k!;#pJfSf;Fk; kj;jpapy; xJ';Fk;” vd egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mwptpj;jhh;fs;. mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 66

من الوحي Tباب: ما بدئ به رسول اهللا T

T

}

{T

T

T

ghlk;: my;yh`;tpd; J}jh; (]y;) mth;fSf;F thdj;Jr;nra;jpapd; Jtf;fk; te;j tpjk;

QjP!; vz; : 73

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F Jtf;fj;jpy; tAp vDk; J]Jr;bra;jp J]f;fj;jpy; tUk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 67 cz;ikahd fdthfnt ,Ue;jJ. mg;nghJ mth;fs; ve;jf; fdt[ fz;lhYk; mJ mjpfhiy tpotJ vt;tst[ cWjpnah mJ nghd;W ele;njwpaJ. mjd;; gpwF jdpikapypUg;gJ mth;fSf;F

tpUg;gkhf;fg;gl;lJ. Mfnt/ Apuh Fifapy; jdpj;jpUe;J tHpghL bra;Jte;jdh;. jd; FLk;gj;jpdhplk; jpUk;g[k; Kd; gy ,ut[fis tzf;f tHpghl;oy; fHpj;J te;jdh;. mjw;fhf j';fis jahh; bra;J bfhs;sf; Toath;fshf ,Ue;jdh;. mjd; gpwF fjP#h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; jpUk;gp te;J/ mJnghd;w (gyehl;fSf;Fhpa) czit jahh; bra;J bfhs;thh;fs;. Apuh Fifapy; (,t;thwhf) ,Ue;J te;jnghJ/

jpObud (xUehs;) rj;jpak; te;Jtpl;lJ. (mjd; fhuzkhf) mthplk; kyf;F

te;J “XJtPuhf!” vdf;Twpdhh; mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk;) mth;fs;; “ehd; Xjf;Toatd; my;yd;”! vd;whh;fs;. (Mfnt)

mth; (kyf;F) vd;idg; gpoj;J vdf;F rpukk; Vw;gl;L _r;Rj;jpzwy; cz;lhfpw mstpw;F vd;id ,Wff; fl;oj; jGtp jk;nkhL mizj;J

gpwF tpLtpj;J tpl;L “XJtPuhf”! vd;whh;. ehd; Xjf;Toatd; my;yd;! vd;W ehd; Twpndd;. (mjd; gpwF) ,uz;lhk; Kiwahf mth; vd;idg; gpoj;J vdf;F rpukk; Vw;gl;L _r;Rj;jpzwy; cz;lhfpw mstpw;F vd;id

,Wff;fl;oj;jGtp jk;nkhL mizj;Jg;gpwF tpLtpj;J “XJtPuhf!” vd;whh;.

mjw;F ehd; Xjf;Toatdy;yd;! vdf;Twpndd; vd;gjhf (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; Twpdhh;fs;. mjd; gpwF _d;whk; Kiwahf vd;idg;gpoj;J vdf;F rpukk; Vw;gl;L _r;Rj;jpzwy; cz;lhfpd;w mstpw;F vd;id ,Wff;fl;oj;jGtp jk;nkhL mizj;Jg; gpwF tpl;Ltpl;L/

“gilj;jtdhfpa ckJ ,ul;rfdpd; bgah; bfhz;L XJtPuhf! (mtd;) kdpjid ml;ilg;g{r;rpg; nghd;W xl;of; bfhz;oUf;Fk; ‘myf;’ epiyapypUe;J gilj;jhd;. kpFe;j fz;zpak; tha;e;jtd; ckJ ,ul;rfd;

(vd) XJtPuhf! mtnd vGJnfhypd; _yk; fw;Wj;je;jhd; mtnd

(kdpjDf;F) mtDf;F bjhpahjtw;iwbay;yhk; fw;Wj;je;jhd;” vd;W (Fh;

Md; trdj;ij) mth; Twpdhh;. (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; (mwptpg;ghfpa) mijg;bgw;Wf; bfhz;L mth;fsJ njhs;g[#';fSf;Fk; fGj;Jf;Fk; ,ilapy; cs;s rijg;gFjp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 68 eL';f/ m';fpUe;J jpUk;gp fjP#h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; te;J

tPl;oy; EiHe;jhh;fs;. (EiHe;j mth;fs;) “vd;idg; nghh;j;J';fs;! vd;idg;

nghh;j;J';fs;!” vdf;Twpdhh;fs;. eLf;fk; eP';Ffpd;w tiuapy; (fjP#h uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fSf;Fg; nghh;j;jpdh;. mjd;gpwF fjP#h uspay;yhA& md;Ah

mth;fisg; ghh;j;;J/ “fjP#hnt! vdf;F vd;d neh;e;jJ?” vdf; Twp tpl;L

mth;fSf;F (ele;j) bra;jpia bjhptpj;Jtpl;L “ehd; epr;rakhf vd;idg;

gw;wpna gae;J tpl;nld;.” vd;wdh;. mijf;nfl;l fjP#h uspay;y;hA& md;Ah mth;fs;/ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fisg; ghh;j;J/

“(tp\ak;) mt;thwy;y! my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! c';fis xU nghJk; my;yhA; ,Hpt[ gLj;jkhl;lhd;. epr;rakhf eP';fs;

,uj;jbrhe;jj;ij nrh;j;J (mutizj;J)f; bfhs;fpwPh;fs;;! bra;jpapy;

cz;ikna ngRfpwPh;fs;!; (mehijfs;/ tpUe;jpdh;/ FLk;gj;jhh; MfpnahUf;F bghWg;ngw;W mth;fSf;F bryt[ bra;J mth;fsJ) Rikiaj;jh';fpf; bfhs;fpwPh;fs;. kw;wth;fshy; ,ayhj mst[f;F bgUk; bghUis <l;o

(mtw;iw ed;ikahdtw;wpy; kdpjh;fSf;fhf) bryt[k; bra;fpwPh;fs;. tpUe;jpdiu cgrhpf;fpwPh;fs;. cz;ikahd f\;lj;jpypUg;gtUf;F cjtpa[k;

bra;fpwPh;fs;” vdf;Twptpl;L/ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fis miHj;Jf; bfhz;L tufh gpd; et;gy; gpd; m!j;gpd; mg;Jy;

c#;#htplk; tUfpd;wdh;. (tufh vdf;Twg;gLk;) ,th; fjP#h uspay;yhA& md;Ah mth;fsJ je;ijapd; cld; gpwe;j rnfhjuhpd; kfdhthh;. mth; mwpahikf; fhyj;jpy; fpwp!;jtuhf ,Ue;jhh;. mugpapy;/ E]y; vGJk; jpwik kpf;ftuhf ,Ue;jhh;. cah;thd my;yhA; mth; ve;j mst[ vGjntz;Lbkd ehoapUe;jhndh/ me;j mst[ mugp bkhHpapy; ,d;#Piy vGjpdhh;. mth; mg;nghJ taJ Kjph;e;jtuhft[k;/ fz;ghh;itapHe;jtuhft[k; ,Ue;jhh;. ,th;fsplk; te;jile;j fjP#h uspay;yhA& md;Ah mth;fs;/

“vdJ khpahijf;Fhpatnu! ckJ rnfhjuhpd; kfdplkpUe;J (mth;

TWtijf;) nfl;gPuhf!” vd;whh;fs;. mjw;fth; “vd; rnfhjuhpd; kfdhnu! vd;d fz;Oh; vdf; nfl;lhh;. mjw;F (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 69 miyAp t!y;yk;) mth;fs; vijf; fz;lhh;fnsh/ mij mtUf;Fj; bjhptpj;jdh;. mth; (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fisg; ghh;j;J/ c';fSf;F (,r;bra;jpiaf; bfhz;L) te;j/ ,e;j #pg;hPy;; jhd; _!h

gpd; ,k;uhd; mth;fSf;fhf (thdj;jpypUe;J mwptpg;igf;bfhz;L) ,wf;fg;gl;lth; (me;j egpj;Jtj;ij kf;fSf;F eP';fs; gpur;rhuk; bra;fpd;w)

mg;nghJ ehd; KWf;fhd thypgdhf ,Uf;f ntz;Lnk! ckJ r_fj;jth; ck;ik (gpwe;j kz;zpypUe;J) btspnaw;Wfpd;w nghJ ehd; capnuhL ,Uf;f ntz;Lnk vdf; Twpdhh;. mjw;F (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk;) mth;fs;: “mth;fs; vd;id (Ciutpl;L) btspnaw;wp tpLthh;fsh?” vdf;nfl;f tufh mth;fs; Mk;! eP';fs; bfhz;L te;jij ve;j kdpjUk;

bfhz;L tutpy;iy mth; giff;fg;gl;nl jtpu! ck;Kila (me;j) ehs;

vd;id mile;J tpl;lhy; (ehd; mJtiu capnuhL ,Ug;gpd;) kpff;

fLikahd cjtpahf c';fSf;F ehd; cjt[ntd;! vdf;Twpdhh;. ,e;jr; bra;jpia egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd;

Jiztpahh; md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpj;jjhf ch;th gpd; #& igh; mwptpf;fpwhh;. xU Kf;fpa Fwpg;g[: egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; egpj;Jtk; fpilf;Fk; Kd;g[ Apuh kiyapd; FifapDs; brd;W jdpj;jpUe;J rpe;jpj;jhh;fs; vd;gJ kpfr;rhpahd cz;ik Mdhy; egpj;Jtk; fpilj;jg;gpd; kf;fis tpl;Lg; gphpe;J ve;j kiyapd; Fiff;nfh my;yJ jdpg;gl;l ,lj;jpw;nfh brd;W gy ehl;fs; my;yJ gy ,ut[fs; ,Ue;J tpl;ljhf vt;tpj MjhuKk; ,y;iy/ cz;ik epiyik ,t;thW ,Uf;f my;yhA; ,Ugj;J _d;W tUl fhyk; ,g;g[dpjkhd khh;f;fj;jpd; midj;J tp\a';fisa[k; mth;fs; _yk;/ brhy;yhf/ brayhf/ rk;kjkhfj;jhd; my;yhA; fw;Wj;je;jhd;. Mdhy; egpj;Jtj;jpw;Fg;gpwF ve;j kiyiaa[k; ve;j Fifiaa[k; njo egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bry;ytpy;iy vd;gij kpfj; bjspthf ehk; tps';fpf; bfhs;s ntz;Lk;.

}{

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 70

}

{

QjP!; vz; : 74

mg{!ykhtplk;/ “KjyhtJ ,wf;fp itf;fg;gl;l Fh;Md; (trdk;)

vJ vd ehd; (mwptpg;ghsh;) nfl;nld;/ mjw;fth; ‘ah ma;a[Ay; Kj;j!;!ph;’ (74:1) vdf; Twpdhh;. ehd; ‘,f;uc’ (96:1) ,y;iyah? vd;W nfl;nld;.

mjw;fth;/ ehd; (mg{!ykh) #hgph; gpd; mg;jpy;yhA; uspay;yhA{

md;A{tplk;/ KjyhtJ ,wf;fp itf;fg;gl;l Fh;Md; (trdk;) vJ?

vdf;nfl;nld; ‘ah ma;a[Ay; Kj;j!;!ph;’ vdf; Twpdhh;. ehd; ‘,f;uc’ my;yth? vdf; nfl;nld;. mjw;F #hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fs;;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vkf;F vij mwptpj;jhh;fnsh/ mij c';fSf;F ehd; brhy;fpnwd; vd;W Twptpl;L:

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ ehd; Apuh Fifapy; xU khjk; ,Ue;njd;. vdJ ,Uf;ifia Koj;Jf; bfhz;L ,w';fp gs;sj;jhf;fpd; eLg;gFjpapy; ele;njd;. mg;nghJ ehd; miHf;fg;gl;nld;/ (mjdhy;) vdf;F Kd;Dk;/ vdf;Fg; gpd;Dk;/ vd; tyg;g[wKk;/ vd; ,lg;g[wKk; nehl;lkpl;nld;. xUtiua[k; fhztpy;iy. mjd;gpwFk; ehd; miHf;fg;gl;nld;. xUtiua[k; ehd; fhztpy;iy. mjd; gpwFk; ehd; miHf;fg;gl;nld; (mjdhy;) vd; jiyia ehd; cah;j;jpndd; mg;nghJ #pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fs; xU rpk;khrdj;jpd; kPJ

,Ue;jhh;. (mjpypUe;J) vdf;F fLikahd eLf;fk; gpoj;Jf; bfhz;lJ

(mjd; fhuzkhf) fjP#h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; te;J/ “vdf;Fg;

nghh;j;J';fs;!” vd;nwd;. vd;kPJ jz;zPu Cw;W';fs; vd;nwd; mg;nghJjhd;

“nghh;it nghh;j;jpf; bfhz;oUg;gtnu! vGe;J vr;rhpf;if bra;tPuhf! ckJ

,ul;rfid (mtdJ jpUehkj;ij) cah;j;JtPuhf! cilia Rj;jg;gLj;jpf;

bfhs;tPuhf! mRj;j (tpf;uf)';fis btWg;gPuhf!” vd;w trdj;ij my;yhA; ,wf;fp itj;jhd;/ vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : aA;ah uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 71 Fwpg;g[ : Kjd; Kjyhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F Apuh Fifapy; ,f;uc vd;gJ jhd; thdj;J Kjy; bra;jpahf te;jJ. mjd; gpwF rpy ehl;fs; tiu tAP tutpy;iy/ mJ vt;tst[ fhyk; vd;gJ gw;wp mwp"h;fSf;F kj;jpapy; fUj;J ntWghL cz;L. mjd; gpd;dh; jhd; xU ehs; nkw;Twg;gl;l rk;gtj;bjhlhpy; ahma;a[Ay; Kj;j!;!ph; vd;w trdj;bjhlh; ,w';fpaJ. tAP tUtJ rpy ehl;fs; epd;W mjd; gpwF bjhl';fpa thrfk; ah ma;a[Ay; Kj;j!;!ph; vd tps';fpf; bfhs;s ntz;Lk; ,jw;F khwhf thdj;Jr;bra;jpapd; bjhlf;fnk ah ma;a[Ay; Kj;j!;!ph; jhd; vdf; TWtJk; my;yJ my;~ghj;jpAh mj;jpahak; jhd; vdf;TWtJk; Mjhukw;wjhFk; vd ,khk; ettP uA;kj;Jy;yhAp miyAp mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: في كثرة الوحي وتتابعه

T

T

ghlk;: t P mjpfkhf njhlh;e;J ,wq;fpaJ

QjP!; vz; : 75

epr;rakhf vy;yhtw;iwa[k; kpifj;jtDk;/ kfj;Jtj;jpw; FhpatDkhfpa my;yhA; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fSf;F mth;fs; ,wg;bga;Jtjw;F Kd;g[k; ,wg;bga;Jk; tiua[k; tAPiaj; bjhlur; bra;jhd;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,wg;bga;jpa ehs; jhd; tAP kpf mjpfkhf ,Ue;jJ.


إلى السموات وفرض الصلوات Tباب: اإلسراء بالنبي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 72

}{

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 73

T

ghlk;: egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis ,utpd; xU gFjpapy; thdq;fspy;ghy; mioj;Jr; nry;yg;gl;lJ> njhOiffs; flikahf;fg;gl;lJ

QjP!; vz; : 76

“g[uhf;”1 vdf;fhf bfhz;Ltug;gl;lJ/ (g[uhf; vd;gJ) btz;ik ahdjhft[k;/ fGijia tpl bghpjhf ePz;ljhft[k;/ nfhntW fGijia

tpl rpwpajhft[k; cs;s xU gpuhzpahFk;/ mjd; (kW) Xuk; Kotilfpd;w ,lj;jpy; jd; ghjj;ij itf;Fk;/ mjd; kPJ ehd; Vwp (mkh;e;J) igj;Jy; Kfj;ji! te;jile;njd;. egpkhh;fs; j';fs; thfd';fis ve;j tisaj;jpy; fl;Lthh;fnsh me;j tisaj;jpy; mij ehd; fl;ondd;. mjd; gpd;dh; mg;gs;spapDs; EiHe;J ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGJtpl;L btspnawpndd;. mg;nghJ #pg;hPy; miyAp t!y;yk; mth;fs; kJit xU ghj;jpuj;jpYk;/ ghiy xU ghj;jpuj;jpYk; vd;dplk; bfhz;L te;jhh;fs;. ehd; ghiy njh;e; bjLj;Jf;bfhz;nld;. #pg;hPy; miyAp!;!yhk; ,aw;ifia2 njh;e;bjLj;jPh;

vdf; Twpdhh;fs;. gpwF vk;ik #pg;hPy; miyAp!;!yhk; thdj;jpd;; ghy; cah;j;jpdhh;. thdj;ij mile;j mth; (fjitj;) jpwf;FkhW Twpdhh;/ mg;nghJ ePh; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf;Twpdhh;. mth;fisa[k; ,';F miHj;J tu miHg;g[ (mDkjp) mDg;gg;gl;ljh? vdf; nfl;fg;gl;lJ/ mth;fSf;Fk; ,';F tu mDkjp mDg;gg;gl;lJ. vd;whh;. v';fSf;fhf (fjt[) jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ehd; Mjk; miyAp!;!yhk; mth;fSld; ,Uf;fpnwd;. vd;id (Mjk; miyAp!;!yhk; mth;fs;) tuntw;W vdf;fhf

ey;yitfSf;fhf gpuhh;j;jpj;jdh;. mjd;gpwF v';fis ,uz;lhtJ thdj;jpd; ghy; mth; cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; miyAp!;!yhk; jpwf;F khW ntz;odhh;. ePh; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;? vdf; nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf; Twpdhh;. mth;fspd; ghy; miHg;g[ (mDkjp) mDg;gg;gl;ljh? vdf; nfl;fg;gl;lJ mth;fSf;Fk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 74 ,';F tu mDkjp mDg;ggl;lJ vd;whh;. v';fSf;fhf (fjt[) jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ehd; vdJ rpwpa jha;tHp kf;fshfpa <!hgpd; kh;ak;/ aA;ahgpd; #fhpa;ah mth;fSld; ,Uf;fpnwd;. mt;tpUtUk; vd;id

tuntw;W vdJ ed;ikf;fhf gpuhh;j;jpj;jdh;. gpwF ek;ik _d;whtJ thdj;jpd; ghy; cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; jpwf;FkhW nfl;lhh;fs;. ePh; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;? vdt[k; nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf;Twpdhh;. mth;fspd; ghy; mDkjp (miHg;g[) mDg;gg;gl;ljh? vdf;nfl;fg;gl;lJ. mtUk; mDkjp mDg;gg;gl;lJ vd;whh;. v';fSf;fhf (fjt[) jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ/ ehd; a{R~g; miyAp!;!yhk; mth;fnshL ,Uf;fpnwd; mth; cyfj;jth;fSf;bfy;yhk; bfhLf;fg;gl;l mHfpy; rhpghjpiaf; bfhLf;fg; gl;ltuhf ,Ue;jhh;. vdf;F

tuntw;g[ Twp vdf;fhf rpwe;jitfSf;fhf gpuhh;j;jpj;jhh;. mjd; gpwF vk;ik ehd;fhtJ thdj;jpd;ghy; mth; (#pg;hPy;) cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; jpwf;FkhW Twpdhh;. ahh; mJ? vdf;nfl;fg;gl;lJ #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf;Twpdhh;. mth;fspd; ghYk; miHg;g[ (mDkjp) mDg;gg;gl;ljh? vdf;nfl;fg;gl;lJ. mDkjp mDg;gg;gl;lJ. vd;whh;. (gpwF) v';fSf;fhf fjt[ jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ,j;hP!; miyAp!;!yhk; mth;fSld; ehd; ,Uf;fpnwd; mth;fs; vd;id tuntw;W vdf;fhf rpwe;jitfSf;fhf

gpuhh;jpj;jhh;. ty;y my;yhA;/ “cah;thd !;jhdj;jpw;F mtiu (,j;hP!;

miyAp!;!yhk; mth;fis) cah;j;jpapUf;fpnwhk;” vdf; Twpdhd;.

vk;ik Ie;jhtJ thdj;jpd;ghy; mth; cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; jpwf;FkhW Twpdhh;. ,th; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf;Twpdhh;;. mtUf;F mDkjp mDg;gg;;gl;ljh? vdf;nfl;fg;gl;lnghJ/ mtUf;F mDkjp mDg;gg;gl;lJ vdf;Twpdhh;. v';fSf;fhf (fjt[) jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ehd; Ah%d; miyAp!;!yhk; mth;fSld; ,Uf;fpnwd;. mth;fs; vd;id tuntw;W vdf;fhf rpwe;jitfSf;fhf gpuhh;j;jpj;jhh;. mjd; gpwF MwhtJ

thdj;jpd; ghy; vk;ik cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; jpwf;FkhW Twpdhh;. ,th; ahh;? vdf; nfl;fg;gl;lJ #pg;hPy; vd;whh;. ck;Kld; ahh;? vdf;nfl;fg;gl;lJ KAk;kJ vd;whh;. mtUf;fhf mDkjp tH';fg;gl;ljh? vdf;nfl;fg;gl;lnghJ/ mtUf;F mDkjp tH';fg;gl;lJ/ vd;whh;. mjd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 75 gpwF v';fSf;fhf fjt[ jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ehd; _!h miyAp!;!yhk; mth;fSld; ,Uf;fpnwd;. vdf;F tuntw;g[ Twp ed;ikf;fhf gpuhh;j;jid bra;jhh;. mjd; gpwF VHthJ thdj;jpd;ghy;

mth; vk;ik cah;j;jpdhh;. #pg;hPy; jpwf;FkhW Twpdhh;. ,th; ahh;? vdf; nfl;fg;gl;lJ. KAk;kJ vdf;Twpdhh;. mtUf;fhf mDkjp mDg;gg;gl;ljh? vdf;nfl;fg;gl;lJ. mtUf;fhf (mDkjp) tH';fg;gl;lJ vd;whh;. v';fSf;fhf thapy; jpwf;fg;gl;lJ. mg;nghJ ehd; ,g;uhAPk; miyAp!;!yhk; mth;fSld; ,Uf;fpnwd;. igj;Jy; k~_hpd;3 ghy; mth;fs; KJifr; rha;j;jth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. mg;nghJ me;j tPl;oDs; xU ehisf;F vGgJ Mapuk; kyf;Ffs; EiHfpwhh;fs;. mjd;ghy; xU jlit EiHe;jth;/ kPz;Lk;

EiHtjpy;iy. (mth;fs; jpUk;g[tjpy;iy) gpwF rpj;uj;Jy; Kd;(j;)jAhtpd;ghy;4 vd;idf; bfhz;L brd;whh;. mg;nghJ mjd; ,iyfs; ahidapd; fhJfisg; nghypUe;jJ. mjd; gH';fs; bghpa ghidfisg; nghd;wpUe;jd. my;yhA;tpd; fl;lisapd; epkpj;jk; mijr; NH ntz;oaJ NH;e;J bfhz;lbghGJ/ mJ khwptpl;lJ. mjd; mHifg; gw;wp my;yhA;tpd; gilg;g[fspy; ahUk; th;zpj;Jr; brhy;y rf;jp bgwkhl;lhh;. vd;ghy; vij mwptpf;f ntz;Lnkh mij my;yhA; mwptpj;jhd;;. xt;bthU ,utpYk; gfypYk; Ik;gJ bjhGiffis vd;kPJ my;yhA;

flikahf;fpdhd;. _!h miyAp!;!yhk; mth;fspd;ghy; ehd; ,w';fpndd;. ckJ ck;kj;jpdh; kPJ ckJ ,ul;rfd; vijf; flikahf;fpdhd;? vdf;nfl;lhh;fs;. xt;bthU ,ut[gfYf;Fk; Ik;gJ bjhGiffs; vd;nwd;.

mjw;F (_!h miyAp!;!yhk;) mth;fs;/ “ckJ ,ul;rfdpd; ghy; jpUk;gpr;

brd;W Fiwf;FkhW nfl;gPh;fshf! epr;rakhf ckJ ck;kj;jth; mjw;F rf;jp

bgw khl;lhh;fs;. fhuzk;/ epr;rakhf ehd; ,!;untyh;fspd; kf;fis

nrhjpj;njd; mjpy; ehd; njhy;tpaile;njd;” vdf;Twpdhh;fs;. vdJ

,ul;rfdpd; ghy; jpUk;gp “vdJ ,ul;rfh! vdJ ck;kj;jth;fSf;fhf

Fiwg;ghahf!” vdf;Twpndd;. vdf;F Ie;ij Fiwj;jhd;/ _!htpd; ghy;

jpUk;gp vdf;F Ie;J Fiwf;fg;gl;lJ vd;nwd;. epr;rakhf ckJ ck;kj;jth; mjw;Fk; rf;jp bgw khl;lhh;fs; vdf;Twp ckJ ,ul;rfdpd; ghy; jpUk;gpr;brd;W Fiwf;FkhW nfS';fs; vd;whh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 76 cah;thd mgptpUj;jpfis ey;Fk; vdJ ,ul;rfDf;Fk;/ _!h miyAp!;!yhk; mth;fSf;Fk; kj;jpapy; jpUk;g jpUk;gr;; brd;nwd;. ,Wjpahf mtd; (kfj;JtKk; fz;zpaKk; epiwe;j my;yhA;)/

“KAk;knj! epr;rakhf xt;bthU gfypYk;/ ,utpYk; mit Ie;J bjhGif fshFk;. xt;bthU bjhGiff;Fk; gj;J ed;ik cz;L. mJ jhd; Ik;gJ/ ahuhtJ xU ed;ikia (ed;ikahd fhhpaj;ij) vz;zp/ mijr; bra;ahtpl;lhYk; Tl mjw;fhf mtUf;F xU ed;ik vGjg;gLk; mij mth; bra;J tpl;lhy; mjw;fhf mtUf;F gj;J (ed;ikfs;) vGjg;gLk;

xUth; xU jPikia eho (gpd;dh;) mijr;bra;ahky; tpl;Ltpl;lhy; mth; kPJ vija[k; vGjg;glkhl;lhJ. mij mth; (mj;jPikia) bra;Jtpl;lhy;

xU jPikia kl;Lk; vGjg;gLk;” vdf; Twpdhd;. mijg;bgw;W _!h miyAp!;!yhk; mth;fsplk; ,w';fpndd;. mth;fsplk; tp\aj;ijf;

Twpndd;. mjw;F mth;/ kPz;Lk; c';fs; ,ul;rfdplj;jpy; brd;W Fiwf;ff;

nfS';fs; vd;whh;. “vdJ ,ul;rfdplj;jpy; btl;fg;gLk; mst[f;F ehd;

jpUk;gptpl;nld;” vd;gjhf mthplk; Twpndd;. vd;W my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mwptpj;jhh;fs;. mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. g[uhf; vd;Dk; brhy; gh;f; vd;gjpypUe;J <z;L vLf;fg;gl;ljhFk; gh;f; vd;why; kpd;dy; vd;gJ bghUshFk;. ,t;thfdk; kpd;dy; nghd;W kpfj; Jhpjkhf gha;e;J bry;yf;Toa epiyia my;yhA; mjw;F ey;fpapUe;jhd;. kf;fs; kj;jpapy; g[uhf; vd;w bgahpy; glk; gpoj;J itf;fg;gl;Ls;sijg;nghd;wjy;y.

2. ,!;yhkpa khh;f;fj;ija[k;/ mjd;kPJ epiyjpUg;gija[k; vd;w fUj;nj ~gpj;uj; ,aw;if vd;gjw;FhpajhFk;.

3. igj;Jy; k~_h;/ VHhtJ thdj;jpy; g{kpapy; cs;s jpUf;f~ghit nghd;w xU tPL cs;sJ. mjd; bgah; igj;Jy; k~_h; MFk;. ( \uA;ettP ghfk; 2 gf;fk; : 212 )

4. rpj;uj;Jy; Kd;(j;)jAh : rpj;uj; vd;gjw;F ,ye;ij kuk; vd;gJ bghUshFk;. Kd;(j;)jAh vd;gjw;F filrp vy;iy Kot[ vd;gJ bghUshFk;.

األنبياء عليهم السالم Tباب: ذكر النبي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 77

ghlk; : egpkhh;fs; (miy`pK];]yhk;) gw;wp egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fs;; $wpaJ

QjP!; vz; : 77

kf;fht[f;Fk; kjPdht[f;Fkpilapy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; eh';fs; brd;W bfhz;oUe;njhk;. mg;nghJ xU gs;sj;jhf;fpw;F mUfhikapy; ele;J bfhz;oUe;njhk;. ,J vd;d

gs;sj;jhf;F? vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; nfl;lhh;fs;. ePy epwg; (m#;uf;) gs;sj;jhf;F vd eh';fs; (!Ahghf;fs;) Twpndhk;. mg;nghJ _!h miyAp!;!yhk; mth;fspd; epwk;/ mth;fspd; Koiag;gw;wpf; Twpdhh;fs;. (jht{J vd;w AjP!; mwptpg;gth; mij kddk; bra;atpy;iy) my;yhA;tpd; ghy; jy;gpa;ah TWtjdhy; cah;e;j rg;jk; cilatuhft[k;/ mtuJ ,Utpuy;fis jdJ fhjpy; itj;jtuhft[k;/ ,e;j gs;sj;jhf;fpy; elg;gtuhf _!h miyAp!;!yhk; mth;fis epr;rakhf ehd; cw;W nehf;Fgtidg; nghd;W ,Uf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;.

mjd; gpwF xU fPH;g;gFjpf;F te;njhk;/ ,J ve;jf; fPH;g;gFjp vd

(egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;); mth;fs;; nfl;f ‘Ah;\h’ vd;w (kjPdht[f;Fk;/ \hk; ehl;Lf;Fk; ,ilapYs;s) xU kiyg;gFjp vd;nwhk;/

my;yJ ‘y~g;J’ vd;nwhk;. a{D!; miyAp!;!yhk; mth;fis/ rptg;g[ epw

xl;lfj;jpd; kPJ mkh;e;jth;fshf fk;gsp #pg;gh mth;fs; kP(jzpe;)jpUf;f/ mth;fspd; xl;lff;fapW <r;rk;ghis ehh;bfhz;L jahhpf;fg;gl;ljhf ,Uf;f/ mJ bjha;thf tplg;gl;l epiyapy;/ ,e;jg; gs;sj;jhf;fpy; jy;gpa;ah Twpath;fshf ele;J bfhz;oUf;f ehd; cw;W nehf;Fgtidg; nghd;W ,Uf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 78

T

T

T

QjP!; vz; : 78

vd;id (kp~uh#{f;F) miHj;Jr; bry;yg;gl;l me;j ,utpy; _!h

miyAp!;!yhk; mth;fis ehd; re;jpj;njd; vd;W Twptpl;L/ clypy;

rijg;gw;W mjpfkpy;yhj ePz;l kdpjuhf/ jiy thhpath;fshf ‘\D]M’ (mGf;Ffis tpl;Lk; J]a;ikahdth;fs;) Tl;lj;ijr; nrh;e;j kdpjh;fisg; nghd;W ,Ue;jhh;fs;. vd;gjhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mth; gw;wp th;zpj;Jf; fhl;odhh;fs;. <!h miyAp!;!yhk; mth;fis re;jpj;njd; vd;W Twptpl;L caunkh/ Fs;snkh ,y;yhj ruhrhp cauk; cilatuhf/ Fspj;Jtpl;L Fspayiwapy; ,Ue;J btspnaWgtiug; nghd;W ,Ue;jhh; vd mth;fis

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; th;zpj;Jf; Twpdhh;fs;. ,g;uhAPk; miyAp!;!yhk; mth;fis ehd; fz;nld; ehd; jhd; mth;fsJ kf;fspy; mth;fSf;F kpf xg;ghdtdhf ,Uf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;. ,U ghj;jpu';fis vdf;fhf bfhLf;fg;bgw;nwd;. mjpy; xd;wpy; ghy; ,Ue;jJ/ kw;wjpy; kJ ,Ue;jJ/ ,uz;oy; vij tpUk;g[fpwPnuh mij

vLj;Jf; bfhs;tPuhf! vd vdf;Ff; Twg;gl;lJ. ghiy vLj;J ehd; Foj;J

tpl;nld;. ,aw;iff;F (khh;f;fj;jpw;F) tHp fhl;lg;gl;Oh; my;yJ ,aw;ifia (khh;f;fj;ij) vLj;Jf; bfhz;L tpl;Oh; vd mth; (#pg;hPy;) Twpdhh;. epr;rakhf eP';fs; kJit vLj;jpUe;jhy; ckJ ck;kj;jth;fs; tHp bfl;oUg;gh; vdj; bjhpe;J bfhs;tPuhf vdt[k; (#pg;hPy;) Twpdhh;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 79

المسيح عليه السالم والدجال Tباب: في ذكر النبي

T

T

ghlk;: k]P ; (<]h) miy`p];]yhk; mth;fisAk; j[;[hiyAk; gw;wp egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpaJ

QjP!; vz; : 79

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

xU ehs; kf;fSf;F kj;jpapy; k!PA{j; j#;#hiyg; gw;wp epidt[gLj;jpf;

bfhz;oUe;jhh;fs; mg;nghJ epr;rakhf mgptpUj;jpfis ey;Fk; my;yhA;/

xw;iwf; fz;iz cilatdy;yd; vdf; Twpdhh;fs;. k!PA{j; j#;#hy;/

tyf;fz; FUld;/1 ‘epr;rakhf mtdJ fz; JUj;jpf; bfhz;oUf;Fk;/

jpuhl;iriag; nghd;wpUf;Fk; vd;gij mwpe;J bfhs;S';fs; vd;W mth;fs;; Twpdhh;fs;. nkYk; mth;fs; Twpdhh;fs;: fle;j ,ut[ (my;yhA;) f~ghtpy;/ fdtpy; vdf;Ff; fhl;odhd;. mg;nghJ kpft[k; rptg;gpy;yhj khepwj;ija[ila eP';fs; ghh;f;ff;Toa kdpjh;fspd; epwj;jpy; kpf mHfhd epwj;ija[ila xU kdpjh;/ mthpd; Ko mtuJ ,Unjhs; g[#';fSf;fpilapy; ,Uf;f jiy thhpathW/ mth; jiyapypUe;J jz;zPh; brhl;oa epiyapy;/ mtuJ ,U iffisa[k; ,U kdpjh;fspd; njhs; g[#';fspd; kPJ itj;jtuhf/ mt;tpUtUf;F kj;jpapy; mth; ,Uf;f/

my;yhA;tpd; tPl;il jth~g[ bra;af; Toatuhf ,Ue;jhh;. ,th; ahh;?

vdf; nfl;nld;/ ,th;jhd; “kh;aKila kfd; k!PA;” vd vdf;Ff; Twpdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 80 tyJ fz; ,y;yhj xw;iwf; fz;id cilatdhf2 ,Uf;f typik kpFe;j cly; fl;Lila xU kdpjid mth;fSf;F mg;ghy; ehd; ghh;j;njd;. ehd; ghh;j;j kdpjh;fspy; ,g;D f(j;)jd; vd;w kdpjiug; nghd;W

,Ue;jhd;. mtd; jdJ ,U iffisa[k; ,U kdpjh;fspd; njhs; g[#';fspd; kPJ itj;jthW (my;yhA;tpd;) tPl;ilj; jth~g[ bra;J bfhz;oUf;f ehd;

fz;Ltpl;L ,th; ahh; vdf;nfl;nld;. ,td;jhd; “my;k!PA{j; j#;#hy;” vdf;Twpdh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& kh

Fwpg;g[: 1/2 nfhzy; fz; cilatdhf/ mtdJ xU fz; kiwf;fg;gl;oUf;Fk;.

باألنبياء عليهم السالم Tباب: صلى النبي

T

ghlk; : egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; egpkhh;fSf;nfy;yhk; ,khkhf ,Ue;J njhOif elj;jpdhh;fs;.

QjP!; vz; : 80

ehd; Ap#;hpy; (f~ghtpy; cs;s Ap#;h; ,!;khaPy; vd;w ,lj;jpy;) ,Ue;njd;. Fiw\pah; vd; ,ut[g;gazk; (kp~uh#;) gw;wp vd;dplk; nfl;Lf; bfhz;oUe;jdh;. igj;Jy; Kfj;j!py; cs;s mnef tp\a';fs; gw;wp vd;dplk; (re;njfj;njhL nfs;tp) nfl;Lf; bfhz;oUe;jdh;. mitfis ehd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 81 kdjpy; ,Uj;jpf; bfhs;stpy;;iy. (mf;nfs;tpfSf;F gjpyspf;f Koahky;) kpFe;j fLikahd rpukj;jpw;F Mshf;fg;gl;nld;. (mjw;F Kd;g[) mJ nghd;w rpukj;jpw;F ehd; Mshfntapy;iy. (mg;nghJ) my;yhA;

(nfs;tpfSf;F rhpahd gjpyspf;f cjtpahf igj;Jy; Kfj;j!hd) mijna vdf;Ff; fhl;odhd;. ehd; mjd;ghy; cw;W nehf;fpndd;. mjd;gpwF mth;fs; vijg;gw;wpf; nfl;lhYk; ehd; mJgw;wp (rhpahf) mwptpj;Jf; bfhLf;fhkypy;iy. egpkhh;fspd; xU Tl;lj;jpy; vd;id ehd; fz;nld;. mg;nghJ _!h miyAp!;!yhk; mth;fs; epd;W bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. epr;rakhf mth;fs; \D]M Tl;lj;ijr; nrh;e;j kdpjh;fspy; cs;stiug; nghd;W/ fl;lhd clYld; rijf;Fiwe;j kdpjuhf ,Ue;jdh;. (mjw;fLj;J) mnj neuj;jpy; kh;akpd; kfd; <!h miyAp!;!yhk; mth;fs;

epd;W bjhGJ bfhz;oUe;jhh;. kf;fspy; mtiug;nghd;w njhw;wj;jpy; ,Ug;gth; ch;th gpd; k!;CJ mj;jf~gPahthh; (mjw;fLj;J) mnj neuj;jpy; ,g;uhAPk; miyAp!;!yhk; mth;fs; epd;W bjhGJbfhz;oUe;jhh;fs;. kdpjh;fspy; mth;fSf;F kpf xg;ghdth; c';fs; njhHh; (Mfpa ehd; jhd; vd;W jd;idf; fhl;odhh;fs;) vd;whh;fs;. bjhGif neuk; te;Jtpl;lJ. mth;fSf;bfy;yhk; ,khkhf epd;W bjhH itj;njd;. bjhGifia ehd;

Koj;Jf; bfhz;lnghJ “KAk;knj! eufj;jpw;F bghWg;ghsh; khypf;/

,th;jhd;. ,tUf;F !yhk; TW';fs;” vd;W xUth; Twpdhh;. Mfnt mthpd;ghy; jpUk;gpndd;. mtnu vdf;F !yhk; Tw Muk;gpj;J tpl;lhh;

vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mwptpf;fpwhh;fs;. Fwpg;g[ : AjP!; vz;: 76 Kjy; 80 tiuapy; egpkhh;fspd; epiyfisf; fz;ljhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpa Tw;wpd; tpsf;fk; tUkhW: egpkhh;fs; (miyApK!;!yhk;) ,wg;bga;jp tpl;lth;fshf ,Uf;f/ kWikapy;

bray;ghLfSf;F ew;Typ bgWk; ,lkhf ,Uf;f; mth;fs; jy;gpa;ahf; Twpath;fshf/ jth~g[ Rw;wf;Toath;fshf/ bjhGgth;fshf ,Uf;Fk; epiyia/ egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;; vt;thW fz;lhh;fs;; mjd; cz;ik epiy vd;d? vd;gjd; tpsf;fk; gw;wp \uA; ettPapy; fhHp ,ahH; mth;fspd; Tw;iw ettP uA;kj;Jy;yhAp miyAp mth;fs; gjpt[ bra;fpwhh;fs;. mjpypUe;J rpytw;iw ,';nf jUfpnwhk;: 1. ,t;thW ele;j epfH;r;rpfs; ahita[k; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fdtpd; _yk; fz;lhh;fs;. ,jw;F Mjhuk; ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;Fk; AjP!;: ehd; cw';fpf; bfhz;oUe;j bghGJ f~ghit jth~g[ bra;tjhff; fdt[ fz;nld; me;jj; bjhlhpy; <!h miyAp!;!yhk; mth;fs; tp\aj;ij egp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 82 !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; TWfpwhh;fs;. Mfnt ,J fdtpy; fhl;lg;gl;l epiyahFk;. 2. egpkhh;fs; (miyApK!;!yhk;) mth;fspd; #Ptpa fhyj;jpy; ele;j

epfH;r;rpia ekJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F fhl;lg;gl;lJ; mjdhy; jhd;.

_!hit ghh;g;gtid nghd;W ,Uf;fpnwd; <!hit ghh;g;gtid nghd;W ,Uf;fpnwd;. a{Dir ghh;g;gtid nghd;W ,Uf;fpnwd;.

vdf;Twpdhh;fs;. Mfnt ,J Vw;bfdnt ele;jtw;iw fhl;rpahf itj;Jf; fhl;lg;gl;lJ vd;gJ bjspthfpwJ. 3. my;yhA; Vida egpkhh;fisbay;yhk;gw;wp jd; mwptpg;;gpd; _ykhf mwptpf;f/ mwptpf;f ,th;fs; brhy;ypf;bfhz;nl ,Ue;jpUf;fyhk;/ vdnt ,J thdj;Jr; bra;jp vd;gJ bjspt[.

إلى سدرة المنتهى في اإلسراء Tباب: انتهاء النبي

T

}{T

ghlk;: ,uTg;gazj;jpd;1 NghJ ‘rpj;uj;Jy; Kd;j`h’ tpd;ghy; egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;; nrd;wiljy;

QjP!; vz; : 81

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,ut[g;gazj;jpy; miHj;Jr; bry;yg;gl;lnghJ (mt;tputpy;) mth;fs; rpj;uj;Jy; Kd;jAhtpd;2 ghy; (brd;wile;jgpd;) gazk; Kw;Wg;bgw;W tpl;lJ. (mg;gazj;jpy; mJnt mth;fs; brd;wile;j ,lj;jpy; filrp

ahFk; mjw;fg;ghy; bry;ytpy;iy.) mJ Mwhk; thdj;jpy;3. g{kpapypUe;J

(thdj;jpd;ghy;) cah;j;jg; gLfpwitaht[k; mjd;ghy; brd;W Kotile;J tpLfpwJ. m';fpUe;Jjhd; vLf;fg;gLk; (mJ nghynt) nkny ,Ue;J

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 83 ,w';Fk; aht[k; m';F te;J (nj';fp) Kotile;J tpLk;. mjpypUe;Jjhd; vLf;fg;gLk;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

m';nf brd;wile;j rkak; “,ye;ij kuj;ij NHf;ToaJ NH;e;J bfhz;l

neuj;jpy;” vd;d NH;e;jJ vd;gjw;F tpsf;fkhf “j';f tphpg;g[” vdf;

Twpdhh;fs;. _d;W tp\a';fs; my;yhA;tpd; J]jh;’ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F (mt;tputpy;) bfhLf;fg;gl;lJ. Intisj; bjhGiffs; bfhLf;fg;gl;lhh;fs;. my;gfuh mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trd';fs; bfhLf;fg;gl;lhh;fs;. jd; rKjhaj;jpy; ahh;

my;yhA;tpw;F vija[k; ,izitf;ftpy;iynah mtuJ bgUk;ght';fs; kd;dpf;fg;gl;L tpLfpwJ (vd;gija[k; bfhLf;fg;gl;lhh;fs;)

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; ,g;D k!;CJ uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; k!;#pJy; Auhk; gs;spapypUe;J k!;#pJy; mf;!h tiu (jiug;gazj;ij)a[k; gpd;dh; k!;#py; mf;!h (vDk;) igj;Jy; Kfj;jp!pypUe;J rpj;uj;Jy; Kd;jAh tiu tpz;Qyfg; gazj;ija[k; nkw;bfhz;lhh;fs;. #pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fspd; njhHika[ld; ,g;gazk; ele;njwpaJ. ,g;gazj;jpw;F bgah;jhd; ,!;uhc/ kp~uh#; vd;gjhFk;. ,g;gazk; gw;wpj;jhd; ,ut[g;gazk; vd ,e;j AjP!py; te;Js;sJ.

2. ,ye;ij kuj;jpd; filrp vy;iy/ ,ijj; jhz;o egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bry;ytpy;iy. ,Jnt mth;fs; gazj;jpd; filrp vy;iyahFk;. 3. ,ye;ij kuj;jpd; mog;gFjp Mwhk; thdj;jpy; mjd; bgUk;gFjp VHhk; thdj;jpy; cs;sJ.

باب: في قوله تعالى فكان قاب قوسين أو أدنى

}{

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 84

ghlk;: ‘tpy;ypd; ,U Kidfs; my;yJ mijtpl kpf neUf;fkhf mth;fs; ,Ue;jdh;’ vd;w my;yh`;tpd; trdk ;

QjP!; vz; : 82

“tpy;ypd; ,UKidfs; my;yJ mijtpl kpf beUf;fkhf

mth;fs; ,Ue;jdh;”. vd;w fz;zpak; kw;Wk; kfj;Jtj;jpw;Fhpa my;yhA;tpd;

Tw;W gw;wp (mwptpg;ghsuhfpa) ehd; #ph;U gpd; A{ig\; uspay;yhA&

md;A& vd;gthplk; nfl;nld;. mjw;fth;; ‘epr;rakhf egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; #pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fis mtUf;F

MWE]W ,wf;iffs; ,Uf;ff; fz;ldh;’ vd ,g;D k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; jkf;F mwptpj;jhh;fs; vdf; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : m\;i\ghdP uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : nkw;Twg;gl;l trdj;jpd; bghUspy; ,uz;L fUj;Jf;fs; bfhs;sg;gLfpwJ 1) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kp~uh#py; #pg;hPy; miyAp!;!yhk;

mth;fis mj;jid beUf;fkhf fz;ldh;. ,Jnt kpfj; bjspthdJk; Mjhug;g{h;tkhdJk; vd;gij ,e;j AjP!; bjspt[gLj;JfpwJ.

}{}{

QjP!; vz; : 83

jhd; fz;lij ,jak; bgha;ahf;ftpy;iy “epr;rakhf mtiu

(#pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fis) ,uz;lhk; Kiwahf ,wf;fj;jpy;

(,w';Fk; nghJ) fz;ldh;” vd;w kiwtrd';fis Xjpa ,g;D mg;gh!;

uspay;yhA& md;A{kh mth;fs;/ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;);

mth;fs;; mtiu (#pg;hPiy ,uz;L Kiw j';fsJ (kdf;fz;zhy;) ,jaj;jhy; fz;ljhf TWfpwhh;fs;.

bra;jp TWgth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh Fwpg;g[ : AjP!; vz; 82y; Twg;gl;l fUj;J ,';nf bjspthf typa[Wj;Jg;gLfpwJ vd;gijf; fhzyhk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 85

باب: في رؤية اهللا جل جالله

}{

}{T

}{

}

{T

}{

}

{}

{

ghlk;: kfj;JtKk; fz;zpaKk; nghUe;jpa my;yh ;it (kdpjDf;Fhpa) Kff;fz;fshy; kWikapy; fhz;gJ

QjP!; vz; : 84

ehd; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplj;jpy; jiyaizapd; kPJ rha;e;jthW ,Ue;njd;. mg;nghJ Map\h uspay;yhA&

md;Ah mth;fs; “_d;W tp\a';fs; (cz;L) mtw;wpy; vijnaDk;

xd;iwg;gw;wp ahnuDk; ngrpdhy; mth; my;yhA;tpd; kPJ bgUk; bgha;iaf;

Twpatuhf ,Uf;fpwhh;” vd mg{Map\hnt!1 vd vd;id miHj;Jf;

Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 86 mit ahit? vd ehd; nfl;nld; mjw;F (Map\h uspay;;yhA&

md;Ah) mth;fs;; 1. “epr;rakhf KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

jdJ ,ul;rfidg; ghh;j;jhh;fs;” vd ahh; TWfpwhnuh mth; my;yhA;tpd;

kPJ bgUk; bgha;iaf; Twptpl;lhh; vd Twpdhh;fs;. ehd; (jiyaizapd; kPJ rha;jpUe;jtd;) vGe;J mkh;e;J/

“tpRthrpfspd; jhahh; mth;fns vdf;Ff; bfh";rk; mtfhrk; bfhL';fs;” “mtrug;glhjPh;fs;” vdf; Twptpl;L/ bjspthd nky;kl;lj;jpy; epr;rakhf mth; mtiug;ghh;j;J tpl;lhh; vd;Wk;/ epr;rakhf mtiu ,uz;lhk; Kiw

,w';Fifapy; fz;lhh; vdt[k; cah;thd my;yhA; Twtpy;iyah?” vd

ehd; nfl;nld;.

(mjw;F Map\h uspay;yhA& md;Ah) mth;fs;/ “,e;j r_fj;jpy;

,t;trd';fisg; gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplkpUe;J Kjyhtjhf nfl;lJ ehd;jhd;. mJ #pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fisg; ghh;j;jijj;jhd; (Fwpg;gpLfpwJ). ve;jj; njhw;wj;jpy; gilf;fg;gl;lhnuh me;j njhw;wj;jpy; ,e;j ,uz;L jlitfspy;

my;yhJ mtiu ehd; ghh;f;ftpy;iy” vdf; Twptpl;L thdj;jpypUe;J

,w';ff; Toatuhf/ mtuJ gpuk;khz;lkhd gilg;ghf/ thdj;jpw;Fk; g{kpf;Fk; kj;jpapy; cs;stw;iw milj;Jf; bfhz;oUf;f ehd; fz;nld; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. (nkYk;)..

“mtidg; ghh;itfs; milahJ. mtd;jhd; ghh;itfis

milfpwhd;. mtd; El;gkhdtd; bra;jpfis mwpe;jpUg;gtd;” vd;w my;yhA;tpd; trdj;ij ePh; brtpa[wtpy;iyah? (vdf; nfl;Ltpl;L nkYk;)

‘ve;j kdpjnuhL my;yhA; tA;apd; _ynkh my;yJ jpiuf;F

mg;ghypUe;njh jtpu ngRtjpy;iy. my;yJ mtd; xU J]jiu mDg;gp itg;ghd;. mth; (mj;J]jh;) mtdJ cj;jut[ bgw;W mtd; (my;yhA;) tpUg;gg;gl;lij (kdpjh;fSf;F) mwptpg;ghh;. epr;rakhf mtd; (my;yhA;)

cah;t[ilatdhft[k;/ Ez;zwpt[ilnahDkhthd;’ vd;w my;yhA;tpd;

Tw;iw ePh; brtpa[wtpy;iyah? vdf; nfl;lhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 87 2. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ my;yhA;tpd; ntjj;jpypUe;J vijahtJ kiwj;J tpl;lhh;fbsd (ahuhtJ) Twpdhy;/ mth;fs; my;yhA;tpd; kPJ bgUk; bgha;iaf; Twptpl;lhh; vd

(Map\h uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; Twptpl;L; J]jh; mth;fns! c';fsJ ,ul;rfdplkpUe;J c';fs; ghy; ,wf;fp

itf;fg;gl;lij vj;jp itg;gPh;fshf! mt;thW eP';fs; bra;atpy;iyahapd; mtdJ J]Jj;Jtj;ij eP';fs; vj;jp itj;jtuhf Mfkhl;Oh; vd my;yhA; TWfpwhd;. 3. ehis elg;gij epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; mwpfpwhh;fs;. (mJgw;wpa mwpt[ mth;fSf;F cz;L) vd ahnuDk; Twpdhy; mth; bgUk; bgha;iaf; Twptpl;lhh;. (Vbddpy;)

“thd';fspYk; g{kpapYk; kiwthdtw;iw my;yhA;itad;wp ahh;

mwpthh;? (ahUk; mwpakhl;lhh;)” vd my;yhA; TWfpwhd; vd Map\h

uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpdhh;fs;. KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kPJ ,wf;fp itf;fg;gl;ljpypUe;J vijnaDk; kiwf;ff;Toath;fshf ,Ue;jpUe;jhy;/

“vthpd; kPJ my;yhA; jd; mUisa[k; g[hpe;J/ eP';fSk; mthpd; kPJ

(moikj;jdj;jpypUe;J chpik tpl;L) fUiz bra;jPnuh mthplk; ckJ

kidtpia ePnu (tpthfuj;J bra;ahky;) jLj;Jf; bfhs;tPuhf! (my;yhA;it ePh; gae;J bfhs;tPuhf! vd (i#J mth;fsplk;/ mtuJ kidtp i#dig mtuJ tpthfuj;jpw;;Fg; gpwF my;yhA; c';fSf;Fj; jpUkzk; Koj;J itf;fg;nghfpwhd; vDk; tp\aj;ij) my;yhA; btspg;gLj;jf; Toatdhf ,Ue;jij c';fs; kdjpy; kiwj;jPh;fs;. ,J

tp\aj;jpy; kdpjh;fis gae;jPh;fs;/ (Mdhy;) my;yhA;jhd; eP';fs;

gag;gLtjw;F kpf chpatd;” vd;w ,e;j trdj;ij my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kiwj;jpUf;f ntz;Lk;. (Mdhy; ,ij kiwf;ftpy;iy) vd Map\h uspay;yhA& md;Ah Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : k!;%f; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 mwptpg;ghsUf;F Map\h vd xU kfs; ,Ue;jhh;. Mfnt jhd; mg{Map\hnt! vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; miHj;Jf; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 88

T

QjP!; vz; : 85

v';fSf;F kj;jpapy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; epd;W Ie;J tp\a';fisf; Twpdhh;fs;. (mit)

“epr;rakhf my;yhA; cw';f khl;lhd;. mtDf;F cwf;fk; mtrpakw;wJ.

juhir cah;j;jt[k; jhH;j;jt[k; bra;fpwhd;. gfypd; bray;(fs;) cah;j;jg;gLk; Kd;ng ,utpd; bray;fs; mtd;ghy; cah;j;jg;gLfpwJ. ,utpd; bray;fs; cah;j;jg;gLKd;ng gfypd; bray;(fs;) cah;j;jg;gLfpwJ. mtdpd; jpiu xspahFk;. (kw;bwhU mwptpg;gpy; mtdpd; jpiu beUg;ghFk;). mtd; mij ePf;Fthndahdhy; mtDila Kfj;jpd; xspf;fjph;fs;/ mtdJ ghh;it

vJtiu brd;wilfpwnjh mJtiu fhpj;J (bghRf;fp)tpLk;” vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{_!h uspay;yhA& md;A&

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 89

T

QjP!; vz; : 86

v';fspd; ,ul;rfid kWikehspy; eh';fs; fhz;nghkh? vd rpy kdpjh;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; nfl;ldh;. (mjw;F) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 90 mth;fs;: g{uzr;re;jpudpd; ,utpy; re;jpuidf;fhz c';fSf;F VnjDk;

r';flk; cz;lh? vdf;nfl;ldh;. mjw;fth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ,y;iy! vdf; Twpdh;. nkfk;; ,y;yhj epiyapy; Nhpaidf;fhz c';fSf;F VnjDk;

r';flk; cz;lh? vd (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; nfl;f/ mjw;fth;fs; ,y;iy vdf;Twpdh;. (gpd;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;;/ “mt;thnw

epr;rakhf eP';fs; c';fsJ ,ul;rfidf; fhz;gPh;fs;” vdf; Twpdhh;fs;.

kWik ehspy; kf;fis my;yhA; xd;W nrh;g;ghd;. (nrh;j;jgpd;)

“ahh; vij tz';fpdhnuh? mij mth; gpd; bjhlut[k;” vdf; TWthd;/

Nhpaid tz';fpath; Nhpaid (gpd;) bjhlh;thh;. re;jpuid tz';fpath; re;jpuid (gpd;) bjhlh;thh;. my;yhA; my;yhj kw;witfis (i\j;jhd;fis) tz';fpath; mitfis (gpd;) bjhlh;thh;. (mg;nghJ) ,e;j r_fj;jpdh; v";rptpLth;. mth;fspy; eat";rfh;fSk; ,Ug;gh;. (mg;nghJ) mth;fSf;F bjhpe;j njhw;wkpy;yhj xU njhw;wj;jpy; mth;fsplk;

my;yhA; te;J “ehd; (jhd;) c';fs; ,ul;rfd;” vdf;TWthd;

(mjw;fth;fs;) “cd;dpypUe;J my;yhA;itf;bfhz;L eh';fs; ghJfhty; njLfpnwhk;. v';fspd; ul;rfd; v';fsplk; tUk;tiu ,Jjhd; v';fspd; ,lk;. v';fspd; ,ul;rfd; v'fsplk; te;jhy; mtid eh';fs; bjhpe;J

bfhs;nthk; vdf;Twpdh.; (mjd;gpwF) mth;fSf;F mwpKfkhd cUtj;jpy; mth;fsplk; my;yhA; tUfpwhd;. (te;J) ehd;jhd; c';fspd; ,ul;rfd; vdf;TWfpwhd; (mjw;fth;fs;) ePjhd; v';fs; ,ul;rfd; vdf;Twp mtid mth;fs; (gpd;) bjhlh;thh;fs;. eufj;jpd; ,U (g[w) nky;gFjpf;fpilapy; !puhj; vd;w ghyk; epWtg;gLk;. (mg;nghJ) mij fle;J bry;gth;fspy; Kjyhkth; ehDk; vdJ r_fj;jpdUk; Mnthk;. me;ehspy; J]jh;fisj; jtpu kw;bwtUk; ngrkhl;lhh;fs;. me;ehspy;

J]jh;fspd; gpuhh;j;jid “ah my;yhA;! eufpypUe;J fhg;ghw;Wthahf! fhg;ghw;Wthahf!” vd;gjhfnt ,Uf;Fk;. Ks;epiwe;j !mjhd; broiag;

nghd;W eufj;jpy; bfhf;fpfs; ,Uf;Fk; (vdf;Twp mr;broisg; gw;wp tpguj;ija[k; brhy;ypf; fhl;Lfpwhh;fs;);. !mjhd; vd;Dk; broiag;

ghh;j;jpUf;fpwPh;;fsh? (vdf;nfl;f) mjw;fth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns!

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 91 Mk;! vd;fpd;wdh;. epr;rakhf mf;bfhf;fpfs; - !mjhid nghd;wJjhd;.

MapDk; mjd; gpuk;khz;lk; vd;d? vd;gJ gw;wp my;yhA;itad;wp ahUk; mwpakhl;lhh;fs;. (!puhj; vDk; ghyj;jpd; kPJ bry;Yk;nghJ) kdpjh;fspd; bray;fSf;nfw;wthW mf;bfhf;fpfs; kdpjh;fis nfhh;j;J ,Gf;Fk;. mth;fspy; tpRthrp(fs;) jd; (ew;)braypd; fhuzkhf mjpypUe;J jg;gptpLth;. mth;fspy; rpyh; fiunrh;f;fg;gLk;tiu jz;of;fg;gLgth;fSk; cz;L. vJtiubadpy; jd; moahh;fSf;F kj;jpapy; jPh;g;g[ tH';Ftij Koj;Jf; bfhz;lgpd; eufthrpfspypUe;J jd;dUshy; ahiu btspahf;f

my;yhA; tpUk;gpdhndh/ mth;fisa[k;; mth;fspy; ahh; my;yhA;tpw;F

vija[k; ,izitf;ftpy;iynah/ mth;fisa[k;;;; (nkYk;) mth;fspy;

ahUf;F my;yhA; mUs; bra;a ehodhndh mth;fisa[k; eufpypUe;J btspnaw;WkhW kyf;FfSf;F my;yhA; fl;lisapLfpwhd;. eufpy; ,Uf;Fk; mth;fis/ mth;fspd; (bew;wp) !#;jh RtLfisf; bfhz;L kyf;Ffs; bjhpe;J bfhs;thh;fs;. Mjkpd; kfdpd; clypypUe;J !#;jhtpd; Rtl;il eufk; jpd;DtjpypUe;J my;yhA; tpyf;fpapUf;fpwhd;. (Mfnt/ me;j milahsj;ij kyf;Ffs; mwpe;J) fhpe;J nghd epiyapy; mth;fs; eufpypUe;J btwpnaw;wg;gLthh;fs;;. (mjd; gpwF) mth;fs; nky; (Rtd ePh;)

#Ptpaj;jz;zPh; Cw;wg;gLk.; bts;sk; te;j gpd; mjpy; kpje;JtUk; tpj;Jf;fs; (Jhpjkhf) Kisg;gJ nghd;W mjpypUe;J Kisj;(caph;j;) bjGth; mjd;gpwF my;yhA; jdJ moahh;fSf;F kj;jpapy; jPh;g;g[ tH';fp Koj;JtpLthd;. eufpd;nky; Kfk;ftpH;e;J fplf;Fk; xUth; v";rpapUg;ghh;. mth;

jhd; Rtdthrpfspy; Rtdj;jpy; EiHa[k; filrp kdpjuhthh;. “vd; ,ul;rfh! eufj;ij tpl;Lk; vd; Kfj;ij jpUg;g[thahf!” epr;rakhf mjd; Jh;ehw;wk;

vd;id mHpj;Jtpl;lJ. mjDila beUg;gpd; fod #{thiy vd;id

fhpj;Jtpl;lJ” vd mth; TwpathW my;yhA; ve;jmst[ ehodhndh/ me;j mst[ mth; gpuhh;j;jid bra;jtuhf ,Ug;ghh;. mg;nghJ ehd; mij

cdf;fhfr; bra;jhy; mjy;yhjij eP nfl;ghah? vd mgptpUj;jpfis ey;FgtDk;/ cah;thdtDkhfpa my;yhA; nfl;fpwhd; (mjw;F mk;kdpjh;)/

“mjy;yhjij ehd; nfl;fkhl;nld;” vdf;Twp my;yhA; ehoa mstpw;F cWjp bkhHpfisa[k; cld;gof;iffisa[k; jdJ ,ul;rfDf;F bfhLf;fpwhh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 92 (xg;ge;jj;jpw;F gpwF) eufj;ijtpl;Lk; mth; Kfj;ij my;yhA; jpUg;gp itf;fpwhd;. (mth;) Rtdj;j;pd; ghy; Kd;ndhf;fp mij (Rtdj;ij) ghh;j;Jtpl;lhy; ve;j mst[ mth;ngrhky; ,Uf;f ntz;Lk; vd my;yhA;

tpUk;gpdhndh me;j mst[ mth; (mk;kdpjh;) ngrhkypUf;fpwhh;. (gpwF)

vdJ ,ul;rfh! Rtd thapypd; ghy; vd;id Kw;gLj;Jthahf! vdf; nfl;ghh; (mijf;nfl;l my;yhA;) cdf;F ehd; je;jijay;yhky; ntW vija[k; vd;dplk; eP nfl;fkhl;nld; vd;w cdJ cWjpbkhHpfisa[k; cdJ

cld;gof;iffisa[k; vdf;F eP bfhLf;ftpy;iyah? Mjkpd; kfnd! cdf;F

nfL cz;lhfl;L;k;/ cdJ xg;ge;jj;ij cilf;fr; bra;jJ vJ? vd

my;yhA; mthplk; nfl;fpwhd;. (mjw;fth;) vdJ ,ul;rfh! vd

my;yhA;tplk; gpuhh;j;jid bra;J bfhz;nlapUf;fpwhh;. (eP nfl;l) mij cdf;F ehd; bfhLj;Jtpl;lhy; mJty;yhjij eP vd;dplk; nfl;ghah? vd my;yhA; TWk;tiu (JM bra;fpwhd;) mt;thW my;yhA; Twf; nfl;lJk;/

“cdJ fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhf ,y;iy” vdf;Twp/ my;yhA; ehoa

mstpw;F cWjpbkhHpfisa[k; cld;gof;iffisa[k; bfhLf;fpwhh;. (mjw;bfhg;g) mtiu Rtdthapypd;ghy; mtd; Kw;gLj;Jfpwhd;. mt;thwhf Rtd thapypd; ghy; mth; epd;Wtpl;lhy; mtUf;fhf Rtdk; jpwe;J tphpe;JtpLk;. mjpy; cs;s re;njh\';fisa[k; ey;yitfisa[k; ghh;j;J tpLfpwhh;. (ghh;j;jgpd;) mth; ve;j mst[ ngrhjpUf;f ntz;Lk; vd

my;yhA; ehoa[s;shndh/ me;j mst[ ngrhjpUe;Jtpl;L/ mjd; gpwF/ “vd;

,ul;rfh! vd;id Rtdj;jpy; EiHar; bra;thahf!” vdf; TWfpwhh;.

(mg;nghJ) “ehd; cdf;F je;jijay;yhj ntW vija[k; eP nfl;gjpy;iy

vd cd; cWjpbkhHpfisa[k; cld;gof;iffisa[k; eP jutpy;iyah?.

Mjkpd; kfnd! cdf;F nfL cz;lhfl;Lk;! cd;Dila cld;gof;ifia

cilj;bjwpar; bra;jJ vJ?” vd my;yhA; mthplk; nfl;fpwhd;. (mijf;

nfl;l mth;) vdJ ,ul;rfh! cdJ rpU\;ofspy; ghf;fpak; mw;wtdhf ehd;

MfhjpUf;f ntz;Lk; vd;W bjhlh;e;J gpuhh;j;jid bra;J bfhz;nlapUf;f/ mth; braiyf;fz;L my;yhA; rphpj;JtpLfpwhd;. (my;yhA; rphpj;Jtpl;L) Rtdj;jpy; EiHe;J bfhs; vdf;TWfpwhd;;. mjpy; mth; EiHe;jJk;

“Mirg;gL!” vd mtUf;F my;yhA; TWfpwhd;. (mjw;bfhg;g) jdJ

,ul;rfdplk; jd; Mirfisbay;yhk; Twpf;bfhz;oUf;Fk; tiu

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 93 (nfl;fpwhh;) mtuJ Mirfs; midj;jpYk; mth; vijbay;yhk; epidj;jpUe;jhnuh/ mijbay;yhk; mth; nfl;Fk;tiu (nfl;L Koj;J) tpLfpwhh;. mitaidj;Jk; mit nghd;wJk; cdf;F cz;L vd my;yhA;

TwptpLfpwhd;.

mg{!aPJy; Fj;hp uspay;yhA& md;A& / mg{A{iuuh uspay;yhA&

md;A& mth;fsplk; (,e;j) AjPi!f; nfl;Lf; bfhz;oUe;j nghJ mthpd;

AjP!pypUe;J vija[k; kWf;fhjpUe;Jtpl;L/ “mitfSld; mit

nghd;wJk; cdf;F cz;L” vdf;TwpaJk;/ “mitnghd;w gj;J kl';Ffs;

mitfSld; cz;L” vDk; thh;j;ij cz;L mg{A{iuuhnt! vd;fpwhh;.

mjw;F “mita[k; cz;L/ mtw;Wld; mit nghd;wJk; cz;L” vd egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;iwj;jtpu ntW vija[k;

ehd; kddk; bra;atpy;iy vd (Mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& )

TWfpwhh;.

“mita[k; mitnghd;w gj;Jkl';FfSk; cz;L” vd;w Tw;iw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplkpUe;J epr;rakhf ehd; kddk; bra;Js;nsd; vd Mg{!aPJy; Fj;hP uspay;yhA&

md;A& TWfpwhh;.

“me;j kdpjh;jhd; Rtdthrpfspy; Rtdj;jpy; EiHgth;fspy;

filrpahdtuhthh;.” mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: خروج الموحدين من النار

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 94

ghlk;: Vfj;Jtthjpfs; eufpypUe;J ntspNaWjy; QjP!; vz; : 87

eufthrpfspy; (epue;jukhf) mjw;nf chpath;fs;/ epr;rakhf mth;fs; mjpy; ,wg;bga;jnth/ caph; thHnth khl;lhh;fs;. MapDk; c';fspYs;s

rpy kdpjh;fs; mth;fspd; ght';fs; fhuzkhf my;yJ mth;fspd; jtWfs; fhuzkhf eufk; mth;fisj; jPz;oa nghJ/ mth;fis my;yhA; KGikahf kuzpf;fr; bra;JtpLfpwhd;. mjd;gpwF ghpe;Jiuf;f mDkjpaspf;fg;gl;L (mjd;epkpj;jk;) mth;fis gphpe;Jnghd epiyapy; bfhj;J bfhj;jhf bfhz;Ltug;gl;L/ Rtdj;jpd; MWfspy; kPJ

cjwg;gLfpwhh;fs;. mjd;gpwF “Rtdthrpfns! mth;fspd;; kPJ (ePiu)

bfhl;L';fs;! vdf;Twg;gLk;. (mjw;fpz';f Rtdj;J ePiuf; bfhl;oaJnk) bts;sk; Rke;Jte;j tpij Jhpjkhf Kisg;gJ nghd;W Kisj;J tpLth; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

TWfpwhh;fs;. mg;nghJ mf;Tl;lj;jpypUe;J xU kdpjh;/ epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (,e;j cjhuzj;ijf; TWtjd; _yk;) fpuhkj;jpy; ,Ue;jth;fisg;nghd;W cs;shh;fs; vdf;TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : mg{!aPJy; Fj;hP uspay;yhA& md;A&

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 95

T

QjP!; vz; : 88

Rtdj;jpy; filrpahf EiHa[k; kdpjh; xUKiw elg;ghh;. xU Kiw Kfk; Fg;g[w tpGthh;. xUKiw mtiu beUg;g[ fhpj;Jf; fUg;ghf;fp tpLk;/ me;euiff; fle;Jtpl;lhy; mjd;ghy; jpUk;gpghh;j;J/ cd;id tpl;Lk; vd;idf; fhg;ghw;wpa mtd; ghf;fpakhdtd; vdf; TWthh;. Ke;jpath;fs; gpe;jpath;fs; vtUf;Fk; bfhLf;fhj xU bghUis epr;rakhf my;yhA; vdf;Ff; bfhLj;Jtpl;lhd; vdf;TWthh;. mg;nghJ mtUf;fhf xU kuk;

cah;j;jg;gLk;. (jpObud xU kuk; Kisj;J epw;Fk;) vd; ,ul;rfh! ,e;j

kuj;jpw;F mUfpy; vd;idr; bry;yr; bra;thahf mjd; epHiy ehd; mDgtpj;J epHy; bgWntd;. mjd; ePhpypUe;J jz;zPUk; mUe;Jntd;. vdf;TWfpwhh;fs;. (mjw;F) ehd; mij cdf;Ff; bfhLj;jhy; mjy;yhj kw;w

vijahtJ eP nfl;gha; (my;yth?) vd my;yhA; TwpaJk; vdJ ,ul;rfh! ,y;iy vdf;Twptpl;L mjy;yhj kw;w vija[k; my;yhA;tplk; mth; nfl;fkhl;nld; vd cWjpbkhHpfisa[k; jUfpwhh;. cah;thd mtuJ ,ul;rfd; mtUf;F kd;dpg;ig mspf;fpwhd;. fhuzk; mtuhy; ,dpa[k; bghWj;Jf; bfhs;s KoahJ vd;gij mtd; fhQfpwhd;. Mfnt me;j kuj;jpw;F rkPgkhf mtiu my;yhA; beU';f itf;fpwhd;. mk;kuj;jpd; epHiyf; bfhz;L mth; epHy; bgWfpwhh;. mjd; ePhpypUe;J ePiu

mUe;Jfpwhh;. mjd; gpwF Ke;jpa kuj;ij tpl kpf mHfhd xU kuk;

mtUf;fhf cah;j;jg;gLfpwJ. vdJ ,ul;rfh! ,e;j kuj;jpw;F mUfhikapy; bry;y tpL. mjd; ePhpypUe;J ehd; ePuUe;Jntd; mjd; epHYf;Ff; fPH; ehd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 96 epHy; bgWntd;. ,Jty;yhj kw;w vija[k; ehd; nfl;fkhl;nld; vd;fpwhh;.

Mjkpd; kfnd! ,Jty;yhj kw;w vija[k; vd;dplk; eP nfl;fkhl;lha; vd eP

vd;ndhL cld;gof;if bra;atpy;iyah? vd my;yhA; nfl;f/ (,g;nghJ mtd; ,J fpilj;Jtpl;lhy;) ,ijj;jtpu ntW vija[k; nfl;fkhl;nld; vd mtdplk; cld;gof;if bra;tjhff; TWfpwhh;. mjw;F ehd; cd;id

mk;kuj;jpd; ghy; beU';fr; bra;jhy; ,Jty;yhj ntbwijahtJ nfl;ghah! vd my;yhA; nfl;fpwhd;. mg;nghJ mJty;yhj ntW vija[k; mtdplk; nfl;f khl;nld; vd cWjpbkhHp TWfpwhh;. mthpd; ,ul;rfd; mjd; kPJ mtUf;F bghWikapy;iy vdf;fhz;gjhy; kd;dpg;gspj;J mk;kuj;jpw;F mUfhikapy; beUf;fp itf;fpwhd;. mjd; epHypy; epHy; bgWfpwhh;. mjd; jz;zPiu mUe;Jfpwhh;. mjd; gpwF Rtdj;jpd; thapypy; mtUf;fhf xU kuk;

cah;j;jg;gLfpwJ. mk;kuk; Ke;jpa ,U ku';fistpl kpFe;j mHFilajhf

,Uf;Fk;. (mijf; fz;lJk; mk;kdpjh;) “vdJ ,ul;rfh! mjd; epHiyf; bfhz;L ehd; epHy; bgWtjw;fhft[k;/ mjd; ePhpypUe;J ePh;

mUe;Jtjw;fhft[k;/ mk;kuj;jpd;ghy; vd;id beU';fr; bra;thahf! ,ijj;jtpu ntbwija[k; ehd; nfl;fkhl;nld;” vdf;TWfpwhh;. (mjw;F)

“MjKila kfnd! mijj; jtpu kw;wij eP vd;dplk; nfl;f khl;lha; vd

eP vd;dplk; cld;gof;if bra;Jbfhs;stpy;iyah? (vd my;yhA;

nfl;fpwhd;) Mk;! vdJ ,ul;rfh! ,J kl;Lk; jhd; ,ij jtpu ntW

vija[k; ehd; nfl;fkhl;nld; vdf;TWfpwhh;. mjd;kPJ mtUf;Fg; bghWikapy;iy vd mtuJ ,ul;rfd; fz;ljd; fhuzkhf mtiu kd;dpj;J mtuJ Tw;iw Vw;W mk;kuj;jpd;ghy; mtiu beU';f itf;fpwhd;. mt;thW mth; Rtdj;jpw;F mUfpy; beU';fp tpLthnuahdhy; mr;re;jh;g;gj;jpy; Rtd thrpfspd; rg;j';fis nfl;fpwhh;.

(mt;thWnfl;lJnk) vdJ ,ul;rfh! vd;id mjpy; gpuntrpf;f bra;thahf! vd;fpwhh;. (mtidg;ghh;j;J) Mjkpd; kfnd! cdJ nfs;tpia ,j;Jld; Koj;Jf;bfhs;s/ vijf; bfhLj;jhy; eP bghUe;jpf; bfhs;tha;. ,t;t[yifa[k;/

mj;Jld; mJ nghd;wija[k; cdf;F ehd; bfhLg;gpd; mJ cd;id jpUg;jp gLj;Jkh? (cdf;F jpUg;jp jhdh?) vd nfl;fpwhd;. (mjw;F me;j kdpjh;)

vdJ ,ul;rfh! mfpy';fSf;bfy;yhk; ,ul;rfdhfpa eP vd;id ghpfhrk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 97 bra;fpwhah? vdf; TWfpwhh;. ,ij Twp tpl;L ,g;Dk!;CJ rphpf;fpwhh;fs;. (rphpj;Jtpl;L) ehd; Vd; rphpj;njd; vd vd;id eP';fs; nfl;f ntz;lhkh? vd;wdh;. mjw;F ePh; Vd; rphpj;jPh;? vd mth;fs; nfl;fpwhh;fs; mjw;fth;

(,ijf;Twpa nghJ) my;yhA;tpd; J]jh; mth;fSk; ,t;thW jhd;

rphpj;jdh; (my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns!) eP';fs; vjw;fhf rphpj;jPh;fs;! vdf;nfl;fg;gl;lnghJ mfpy';fspd; ,ul;rfdhf eP ,Uf;f vd;id ghpfhrk; bra;fpwhah? vd mth; Twf;nfl;L. mfpy';fspd; ,ul;rfd; rphpj;jhnd mjd; epkpj;jk; ehDk; rphpj;njd; vdf;Twpdhh;fs;.

epr;rakhf cd;id ehd; ghprhfk; bra;atpy;iy/ MapDk; ehd; tpUk;gpaijr; bra;a[k; Mw;wy; cilatdhf ,Uf;fpnwd; vd mfpy';fspd; ,ul;rfd; Twpdhd;.


QjP!; vz; : 89

(kWikehspy;) eufj;jpd; nky; tUtJ gw;wp nfl;fg;gl;lij

#hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; brtpa[w;wjhf mg{#;#{igh;

mwptpf;fpwhh;: ehk; kWikehspd; nghJ ,t;thW ,t;thbwy;yhk; tUnthk;. (mjhtJ kf;fs; Tl;l';Tl;lkhf epw;Fk;nghJ) vy;yh kf;fSf;Fk; nkyhf

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 98 (Kjd;ikahf ek;ik) ehd; fz;QWfpnwd; vdf; Twpdhh;. r_fj;jtbuy;yhk; mth;fsJ tpf;uf';fSlDk; ,d;Dk; vtw;iwbay;yhk; (cyfpy;) tz';fpdhh;fnsh/ mitfSld; Kjyhkth; (mijaLj;j)

Kjyhkth; (vd) miHf;fg;gLth;. mjd;gpwF v';fSila ,ul;rfd;

v';fsplk; te;J “ahiu vjph;ghh;f;fpwPh;fs;?” vdf;nfl;ghd;;. mjw;fth;fs; v';fsJ ,ul;rfid eh';fs; vjph;ghh;j;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk; vd;ghh;fs.;

mjw;ftd; “ehd;jhd; c';fSila ,ul;rfd;” vd;ghd; (mg;gobad;why;)

cd;id eh';fs; ghh;f;f ntz;Lk; vd;ghh;fs;. (mjw;fpz';f) rphpj;jtdhf mth;fSf;F fhl;rpaspf;fpwhd;. mth;fis miHj;Jr; bry;fpwhd;. mth;fs; mtidj; bjhlh;e;J bry;fpd;wdh;. mth;fspYs;s eat";rfd;/ _~kpd; (tpRthrp) (Mfpa) xt;bthU kdpjDf;Fk; xspia mtd; ey;Fthd;. (mijg; bgw;Wf; bfhz;lgpd;) mtidj; bjhlUfpd;wdh;. eufj;jpd;

ghyj;jpd; kPJ bfhf;fpfSk;/ ,Uk;gpdhyhd cWjpahd Kl;fSk; cs;sd. my;yhA; ahiu (mit) gpof;fntz;Lbkd ehoapUe;jhndh mth;fis mit gpoj;Jf; bfhs;Sk;. mjd;gpwF eat";rfh;fSf;F bfhLf;fg;gl;lxsp mizf;fg;gl;L tpLk;. gpwF tpRthrpfs; (eufj;jpypUe;J ghJfhg;g[g; bgw;W) fiu nrh;e;JtpLth;. fiunrUk; Kjy; Tl;lj;jthpd; Kf';fs; bgsh;zkp ,utpd; g{uzr;re;jpuidg; nghd;wpUf;Fk;. (mth;fs;) vGgJ

Mapuk; ngh;fshth;! mth;fs; nfs;tpf;fzf;F nfl;fg;glkhl;lhh;fs;.

mjd;gpwF mth;fs; mLj;Js;sth;fs; thdj;jpypUf;Fk; kpfg;gpufhrkhd el;rj;jpuk; nghd;wtuhth;fs;. mjd;gpwF mt;thnw ghpe;Jiu Jt';Fk;. (my;yhA;tpd; mDkjp bfhz;Lk; mtd; bghUj;jj;JlDk;) (ghpe;Jiug;gth;) ghpe;Jiu bra;th;. Kothf yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf;Twp vth; kdjpy; xU nfhJik kzp mst[ ed;ik (<khd;) ,Ue;jnjh mth; eufpypUe;J btspnaw;wg;gl;L Rtdj;jpd; Kw;wj;jpy; Mf;fg;gLth;.

Rtdthrpfs; jz;zPiuj; bjspf;f Muk;gpg;ghh;fs;. Kothf mth;fs;; xU bghUs; bts;sk; te;J brd;wgpd; Kisj;Jf; bfhs;tJ nghd;W Kisj;JtpLth;. (eufj;jpy; Rlg;gl;L fhpf;fg;gl;oUe;j mf;)fUg;g[ eP';fptpLk; mjd;gpwF mth; cyfj;ija[k; mj;Jld; mJnghd;w

gj;Jkl';Ffisa[k; mtUf;F bfhLf;fg;gLkhW nfl;ghh;. mwptpg;gth; : mg{#& igh; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 99

TT

}{}{

T

QjP!; vz; : 90

fthhp#;fspd; fUj;Jf;fspy; (bgUk;ghtk; bra;jth; eufpw;F brd;wgpd; btspnaw khl;lhh;. mjpnyna ,Ug;ghh; vd;w) xU fUj;J vd;id kpft[k; Ml;bfhz;L tpl;lJ. xU Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifa[ila xU #khmj;jhf eh';fs; A#;#& bra;ag; g[wg;gl;nlhk;. A#;i# Koj;Jf; bfhz;L (fthhp#;fspd; bfhs;ifia kf;fSf;F vLj;Jf; Tw) g[wg;glyhk; vd ,Ue;njhk;/ te;J bfhz;oUe;j (jpUk;g[k;) tHpapy; kjpdhit eh';fs;

te;jile;njhk; mg;nghJ #hgph; gpd; mg;jpy;yh uspay;yhA& md;A& mth;fs; xU J]zpd; ghy; (rha;e;J) mkh;e;jth;fshf my;yhA;tpd; J]jh; mth;fsila AjPi! Tl;lj;jth;fSf;F brhy;ypf;bfhz;oUe;jdh;. mg;nghJ mth;fs; eufthrpfisg; gw;wp Twpf;bfhz;oUe;jdh;. (mf;fUj;J fthhp#;fspd; fUj;Jf;F khw;wkhf ,Ue;jJ.) epr;rakhf eP ahiu eufj;jpy; EiHar; bra;jhnah mtiu epr;rakhf ,Hpt[gLj;jptpl;lha; vd;W my;yhA; (Fh;Mdpy; jk;ikg;ghh;j;J TWk;go) TwpapUf;fpwhd;. (nkYk;) (eufkhfpa) mjpypUe;J mth;fs; btspnaw ehLk; nghbjy;yhk;

mjpnyna jpUg;gg;gLthh;fs;. vdt[k; my;yhA; TWfpwhd; ,t;thwpUf;f

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fspd;; njhHnu! eP';fs; TWfpwPh;fns (,e;j AjP!;)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 100 mJ vd;d? mJ vg;go? (r;rhpahdjhf ,Uf;f Koa[k;) vd ehd; #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A& mth;fisg; ghh;j;Jf;) nfl;nld; vd (mwptpg;ghsh;) TWfpwhh;.

mjw;fth; (#hgph; uspay;yhA& md;A& ) “Fh;Mid XJfpwPuh?” vdf; nfl;lhh;. “Mk;” vd ehd; Twpndd;. KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fspd; me;j!;J/ mjhtJ (kWik ehspd;nghJ) my;yhA; ve;j !;jhdj;jpw;F mtiu mDg;gp itg;ghndh mJ gw;wp ePh; nfs;tpg;gl;oUf;fpwPuh? vdf; nfl;lhh;. ehd; Mk; vd;nwd;.

mg;nghJ (#hgph; uspay;yhA& md;A& ) mth;fs; “epr;rakhf mJjhd; KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; g[fHg;gl;l !;jhdk;. mjd;_yk; my;yhA; ahiu (eufpypUe;J) btspnaw;w

tpUk;g[fpwhndh/ mth;fis (eufpypUe;J) btspnaw;Wthd;” vdf; Twpdhh;. mjd; gpd;dh; !puhj; (vd;Dk; ghyk;) miHf;fg;gLtJ gw;wpa[k;/ kdpjh;fs; mjd;nky; bry;tJ gw;wpa[k; th;ziz bra;J fhl;odhh;. mij ehd;

ghJfhf;fhJ ,Ue;J tpLntdh? vd;gij ehd; gag;gLfpnwd; vd (mwptpg;ghsh; jd;idg;gw;wpf;) TWfpwhh;. MapDk; epr;rakhf (xU) rhuhh; eufpypUe;jgpd; eufpypUe;J btspnaWth;. mjhtJ (fha;e;J fUfpa) vs;Sr;broapd; Fr;rpfisg;nghd;W btspnaWth; vdf;TWfpwhh;. (mjd;gpwF) mth;fs; Rtd MWfspy; xU Mw;wpy; Fspg;gh; (Fspj;jgpd;) bts;is btnsbud;w fhfpjj;ijg; nghd;W btspnaWth; vdt[k;/ #hgph;

uspay;yhA& md;A& ) Twpaijf; nfl;Ltpl;L; (m';fpUe;J) jpUk;gptpl;

nlhk; vd a#PJy;~g(f;)fPh;; uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;. c';fSf;F

my;yhA; mUs; bra;thdhf! ,e;j i\f; (mwptpg;ghsh;) my;yhA;tpd; kPJ

bgha; TWthbud eP';fs; fUJfpwPh;fsh? vd eh';fs; Twptpl;L jpUk;gp

tpl;nlhk;. my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! (,ijf; nfl;lgpd; ,f;Tw;iw Vw;Wf;bfhs;Sk; tp\aj;jpy;) v';fspYs;s xU kdpjh; jtpu kw;bwtUk; btspnawtpy;iy (mth; fthhp#;fspd; fUj;ijf; bfhz;ltuhfnt

,Ue;Jtpl;lhh;) (vDk; epiyapy;) eh';fs; jpUk;gptpl;nlhk;. (my;yJ (,ij) mg{ EIk; mth;fs; Twpaijg; nghd;W1)

mwptpg;gth; : a#PJy; ~g(f;)fPh; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 101 Fwpg;g[ : 1 gg{y; gpd; jf;fPd;/ K!;ypkpd; MrphpaUf;F mth; Mrphpauhth;/ mjhtJ ,khk; K!;ypk; uA;kj;Jy;yhAp miyAp mth;fSf;F AjPi! mwptpj;jtUf;F (AjPi!) mwptpj;jtuhthh;. (AjP!; mwptpg;ghsh;fspy; xUth;)

T

QjP!; vz; : 91

“eufj;jpypUe;J ehy;th; btspnaWth.; cah;thd my;yhA;tpd;

Kd; mth;fs; vLj;Jf;fhl;lg;gLth;. mth;fspy; xUth; (jhk; ,Ue;J

btspnawp te;j eufpd;ghy;) jpUk;gp(g;ghh;j;J) vdJ ,ul;rfh! ,g;nghJ vd;id eP mjpypUe;J btspnaw;wptpl;lha;. me;eufj;jpy; kPz;Lk; vd;id

jpUg;gp tplhjpUg;ghahf! vdf;TWthh;. mijf;nfl;l my;yhA; mtiu

eufpypUe;J fhg;ghw;Wfpwhd;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; TWfpwhh;fs;. mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

باب: الشفاعة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 102

T

ghlk;: ghpe;Jiu

QjP!; vz; : 92

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F xU ehs; ,iwr;rp bfhz;Ltug;gl;L/ Kd; bjhilg;gFjp

mth;fSf;F (cz;z)f; bfhLf;fg;gl;lJ. mJ mth;fSf;F gphpakhd

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 103 (czthd)jhft[k; ,Ue;jJ. mjpypUe;J (xUgFjpia) gw;fshy; foj;jhh;fs;. (gpwF) kWik ehspd; nghJ kdpjh;fSf;bfy;yhk; ehd; jiytdhf

,Ug;ngd.; vjdhy; mJ vd;W c';fSf;Fj; bjhpa[kh? Ke;jpath;fisa[k; gpe;jpath;fisa[k;/ rkkhdjhft[k; tphpthdjhft[k; cs;s g{kpapy; kWikehspd; nghJ my;yhA; xd;W nrh;g;ghd;.

“kf;fspy; xU rhuhh; cyfpy; kWj;Jf; bfhz;oUe;jdnu me;j ehs;

epiyepd;W tpl;lJ” vdf;Twp miHf;ff;Toath; mth;fSf;Ff; nfl;f

itg;ghh;. ghh;it mth;fis fle;J bry;Yk;1 Nhpad; beU';fp te;JtpLk;. jh';f Koahj/ mij Rkf;fr; rf;jpapy;yhj mstpw;F kdpjh;fis kdf;ftiya[k; rpukKk; te;jila[k.; eP';fs; ,Uf;fpd;w epiyia eP';fs; ghh;f;fntz;lhkh? c';fis mile;Jtpl;l (r';fl';fshd)itfisa[k;

eP';fs; ghh;f;f ntz;lhkh? c';fsJ ,ul;rfdpd; ghy; c';fSf;fhf ghpe;jiuf;Fk; xUtiu eP';fs; njog;gpof;f ntz;lhkh?. vd rpy kdpjh;fs; rpyhplk; TWth;.

mjw;F rpy kdpjh;fs; “Mjk; miyAp!;!yhk; mth;fsplk;

thU';fs;” vd rpyhplk; TWth;. mt;thnw Mjk; miyAp!;!yhk;

mth;fsplk; mth;fs; tUth;/ (te;J) “Mjk; mth;fns! eP';fs;

kdpjh;fSf;bfy;yhk; (_yj;) je;ijahtPh;. my;yhA; jdJ fuj;jhy; c';fisg; gilj;J c';fspnyna mtdJ caphpypUe;J capiua[k; Cjp/ thdth;fis fl;lisapl;lhd;. mth;fs; c';fSf;F rpuk; gzpe;jdh;. ckJ ,ul;rfd; ghy; v';fSf;fhf ghpe;Jiu bra;a[';fs;. eh';fs; ,Uf;Fk; epiyia eP';fs; ghh;f;ftpy;iyah? (v';fis) mile;Jtpl;l (r';fl';fshd)tw;iw eP';fs; ghh;f;ftpy;iyah? vdf; TWfpd;wdh;. mjw;F Mjk; miyAp!;!yhk; mth;fs;/ epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwa jpdk; fL';nfhgKw;wpUf;fpwhd;. ,ijg;nghd;W mtd; ,jw;F

Kd;g[ nfhgg;gl;ljpy;iy. ,Jnghd;W ,jw;Fg;gpwF mtd; nfhgg;glg;nghtJkpy;iy. epr;rakhf mtd; vd;id xU kuj;ij tpl;Lk; jLj;jpUe;jhd;. mtDf;F (mJ tp\aj;jpy;) ehd; khW bra;Jtpl;nld;. vd;

epiy vd;dnth! vd; epiy vd;dnth! vdf; Twptpl;L “vd;idj;jtpu

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 104 kw;wth;fsplk; bry;Y';fs; E]A; miyAp!;!yhk;” mth;fsplk; bry;Y';fs;

vdf;Twp tpLfpwhh;fs;. E]A; miyAp!;!yhk; mth;fsplk; kf;fbsy;yhk; bry;fpwhh;fs;.

(brd;W) “E]nA! g{kpapd; ghy; mDg;gg;gl;l (J]jh;fspy; Kjyhkth;/

eP';fs;) ed;wpa[s;s moahh; vd my;yhA; c';fSf;F bgah; itj;jhd;.

(Mfnt) ckJ ,ul;rfd;ghy; v';fSf;fhf ghpe;Jiu bra;tPh;fshf! eh';fs; vjpy; ,Uf;fpnwhnkh mij eP';fs; ghh;f;ftpy;iyah? v';fis

(te;jile;Jtpl;l) epiyiaa[k; eP';fs; ghh;f;ftpy;iyah?” vdf; TWth;.

(mjw;F E]A; miyAp!;!yhk;) mth;fs;/ “epr;rakhf vd; ,ul;rfd; ,d;iwajpdk; nfhgkile;J ,Uf;fpwhd;. ,Jnghy; ,jw;F Kd;g[ mtd;

nfhgg;gl;lnjapy;iy (,dp) mtd; ,Jnghy; nfhgg;glg;nghtJkpy;iy. epr;rakhf vdf;bfd xU gpuhh;j;jid ,Ue;jJ/ vdJ r_fj;jth;f;F

ghjfkhf mijr; bra;J tpl;nld;. vd; epiy vd;dnth! vd; epiy

vd;dnth!…….. vdf;Twptpl;L ,g;whAPk; miyAp!;!yhk; mth;fs; ghy;

bry;Y';fs;” vd;fpd;whh;fs;. me;j kf;fs; ,g;whAPk; miyAp!;!yhk; mth;fsplk; tUth;.

(te;J) “g{kpapypUg;gth;fspy; eP';fs; cah;thd my;yhA;tpd; egpahft[k;/ cw;w ez;gUkhf ,Ue;jPh;fs;. (Mfnt) c';fsJ ,ul;rfd; ghy; v';fSf;fhf

ghpe;Jiu bra;tPh;fshf! vd;d epiyap;y; eh';fs; ,Uf;fpnwhk; vd;gij eP';fs;

fhztpy;iyah? v';fis mile;Jtpl;l ,e;epiyia eP';fs;

fhzntz;lhkh?” vdf; TWfpd;wdh;. mjw;F ,g;whAPk; miyAp!;!yhk;

mth;fs; “epr;rakhf vd; ,ul;rfd; ,d;W fL';nfhgKw;Wtpl;lhd;.

,Jnghd;W ,jw;F Kd; mtd; nfhgg;gltpy;iy. ,jw;Fg; gpd;g[k; ,Jnghd;W mtd; nfhgkilag;nghtJkpy;iy vd;W jhk; cyfpy; Twpa

(_d;W) bgha;fis TWfpwhh;fs;. vd; epiy vd;dnth! vd; epiy

vd;dnth! ….. vd;W Twptpl;L vd;iday;yhj kw;wth;fsplk; bry;Y';fs;.

_!h miyAp!;!yhk; mth;fsplk; bry;Y';fs;” vd;fpd;wdh;.

kf;fbsy;yhk; _!h miyAp!;!yhk; mth;fsplk; tUfpd;wdh;.

“_!h mth;fns! eP';fs; my;yhA;tpd; J]jh;! jdJ J]Jj;Jtj;ijf;

bfhz;Lk; jdJ ngr;irf; bfhz;Lk; vy;yh kf;fistpl my;yhA;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 105 c';fSf;F rpwg;ig ey;fpdhd;. ckJ ,ul;rfdplk; v';fSf;fhf

ghpe;Jiug;gPh;fshf! eh';fs; ve;j (epiyapy;) cs;nshk;. vd;W eP';fs;

ghh;f;ftpy;iyah? v';fSf;F Vw;gl;Ls;s ,e;epiyia eP';fs;

fhzntz;lhkh?” vd;fpd;wdh;. mg;nghJ _!h miyAp!;!yhk; mth;fs;

“epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwa jpdk; nfhgg;gl;;Ltpl;lhd;. ,J nghd;W ,jw;F Kd; mtd; nfhgg;gl;ljpy;iy. ,dpbag;nghJk; nfhgg;glg;nghtJkpy;iy. epr;rakhf ehd; xU capiuf; bfhd;W tpl;nld;.

mijf; bfhiy bra;a[khW vdf;F fl;lisaplg;glhky; ,Uf;Fk;nghnj… (mt;thW bfhiy bra;J jtwpiHj;J tpl;nld;) vd; epiy vd;dnth! vd;

epiy vd;dnth! …… eP';fs; <!h miyAp!;!yhk;” mth;fsplk;

bry;Y';fs; vd;fpd;wdh;.

kf;fbsy;yhk; <!h miyAp!;!yhk; mth;fsplk; te;J/ “<!h

mth;fns! eP';fs; my;yhA;tpd; J]jh;/ bjhl;oypy; ,Ue;jnghJ kf;fnshL ngrpdPh;fs;. mtDila thh;j;jia mtd; kh;akpd; ghy; nghl;lhd;. (jh';fs;) mtDila fl;lisf;fpz';f mtDila g[wj;jpypUe;J Cjg;gl;l UA; MtPh;. Mfnt/ v';fSf;F ckJ ,ul;rfdplk; ghpe;Jiu

bra;tPh;fshf! eh';fs; ve;j epiyapy; cs;nshk; vd;W eP';fs; ghh;f;ftpy;iyah? v';fSf;F Vw;gl;Ls;s ,e;epiyia eP';fs; fhz

ntz;lhkh?” vd;fpd;wdh;. mjw;F “epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwa

jpdk; nfhgg;gl;Ltpl;lhd;. ,Jnghd;W ,jw;F Kd; mtd; nfhgg;gl;ljpy;iy. ,dp vg;nghGJk; nfhgg;glg;nghtJkpy;iy. jdf;F

ve;jg; ghtj;ija[k; mth;fs; Twtpy;iy. vd; epiy vd;dnth! vd; epiy

vd;dnth!…… vd;iday;yhj kw;wth;fsplk; bry;Y';fs;/ KAk;kJ

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ghy; bry;Y';fs;” vd <!h

miyAp!;!yhk; mth;fs; TWthh;fs;. mg;nghJ mth;fs; vd;dplk; te;J

“KAk;kJ !y;yy;yhA& miyApt!y;yk; mth;fns! eP';fs; my;yhA;tpd; J]jh; egpkhh;fspy; ,Wjpahdth;fs; c';fsJ ghtj;jpy; Ke;jpa gpe;jpatw;iw

my;yhA; kd;dpj;jUsp ,Uf;fpwhd;. ckJ ,ul;rfd;ghy; v';fSf;fhf

ghpe;Jiu bra;tPh;fshf! eh';fs; ve;epiyapy; cs;nshnkh mij eP';fs;

ghh;f;ftpy;iyah? v';fs; epiyia eP';fs; fhztpy;iyah?” vd;fpd;wdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 106 m';fpUe;J ehd; elf;fpnwd;. mh;\& f;F fPnH tUfpnwd;. vdJ ,ul;rfDf;fhf !#;jhtpy; tpGfpnwd;. mjd;gpwF vdf;F my;yhA;/ vdf;FKd; vtUf;Fk; jpwe;J fhl;lhj tp\aj;ij jpwe;J tpLfpwhd;.

mtdJ g[fH;fisa[k; mtidg; g[fH;tjpy; mHfhdtw;iwa[k; vdf;F (vd;

kdjpy;) cjpf;fr; bra;fpwhd;. mjd;gpwF “KAk;knj! ckJ jiyia

cah;j;JtPuhf! nfl;gPuhf; mij bfhLf;fg;gLtPh;. ghpe;Jiu bra;tPuhf! ePh; ghpe;Jiu Vw;fg;gLtPh; !” vd (vdf;Ff;) TWthd;. mjd;gpd; vd; jiyia

ehd; cah;j;Jntd;. vdJ ,ul;rfh! vd; ck;kj;jth; ! vd; ck;kj;jth; ! vdf;

TWntd;. “KAk;knj! ckJ ck;kj;jth;fspy; ahUf;F nfs;tpf; fzf;F(fs;) ,y;iynah? mth;fis Rtdj;J thapy;fspy; tyJ thapypy; EiHar;

bra;tPuhf!” vd vdf;F Twg;gLk;. ,jy;yhj (Rtd';fspd;) midj;J thapy;fspYk; gpuntrpf;f mth;fs; kdpjh;fnshL Tl;Lf;fhuh;fshf ,Ug;gh;.

KAk;kjpd; capiu iftrk; itj;jpUg;gtdpd; kPJ rj;jpakhf! Rtdj;J

thapy;fspy; ,U Xu';fSf;Fk; kj;jpapYs;s (,ilbtsp) J]uk; kf;fhtpw;Fk; A#h; vd;w CUf;Fk; my;yJ kf;fthtpw;Fk; g[!;uhtpw;FkpilapYs;s J]uk; nghd;wjhFk;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yhk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


Fwpg;g[ : 1) my;yhA;tpd; ghh;it vy;yhtw;wpd; kPJk; gl;LtpLk; vd;gJ xUfUj;J. rpU\;ofs; vy;nyhiua[k; vy;nyhUk; ghh;j;J tpLth;. fhuzk; kiwg;g[fnsh jLg;g[fnsh m';fpy;iy. 2) my;yhA;tpw;F vJt[k; kiwe;jnj fpilahJ. Mfnt ,g;nghJk; ghh;f;fpwhd;. vg;nghJk; ghh;;j;Jf; bfhz;nlapUg;ghd;. vdnt nkny brhy;yg;gl;l fUj;Jf;fisna ,t;thrfk; typa[Wj;JfpwJ. (E]y; : \uA; ettP ghfk; 3 gf;fk; 67 y; mg[!;!Mjhj; uA;kj;Jy;yhAp miyAp Fwpg;gpLfpwhh;fs;.)

أنا أول الناس يشفع في الجنة وأنا أكثر األنبياء تبعا Tباب: قول النبي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 107

ghlk; : Rtdj;jpy; rpghhpR nra;Ak; kdpjh;fspy; Kjyhktd; ehd;> (egpkhh;fisg; gpd;gw;Wk;) kf;fspy; egpkhh;fspNyNa

kpff;$Ljyhf gpd;gw;Wk; kf;fisf; nfhz;ltDk; ehNdjhd;

QjP!; vz; : 93

Rtdj;jpy; ghpe;Jiu bra;gth;fspy; Kjyhktd; ehd;. egpkhh;fspy; ve;j egpa[k; ehd; cz;ikg;gLj;jg;gl;l mstpw;F cz;ikg;gLj;jg; gltpy;iy. epr;rakhf egpkhh;fspnyna xU egp ,Ue;jhh;. mtiu mtuJ ck;kj;jpy; xnu xU kdpjiuj; jtpu (ntWahUk;) cz;ikg;gLj;jtpy;iy vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yhk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب الجنة Tباب: استفتاح النبي

T

ghlk;: egp ]y;yyy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Rtdj;jpd; thapiyj; jpwf;fj; NjLjy;

QjP!; vz; : 94

kWik ehspy; Rtdj;jpd; thapYf;F ehd; te;J thapiyj;

jpwf;FkhW TWntd;. Rtdj;jpd; bghWg;ghsh; “ePh; ahh;?” vdf; nfl;ghh;.

“ehd; jhd; KAk;kJ” vdf; TWntd;. “c';fSf;Fj; jpwe;J tpLkhW ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;nsd; c';fSf;F Kd;ghf ntW vtUf;Fk; (mf;fjit)

ehd; jpwf;ftpy;iy” vdf; TWthh;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yyA; md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 108

لكل نبي دعوة مستجابة Tباب: قول النبي

T

ghlk; : xt;nthU egpf;Fk; mq;fPfhpf;fg;gl;l xU gpuhh;j;jid cz;L

QjP!; vz; : 95

xt;bthU egpf;Fk; m';fPfhpf;fg;gl;l xU gpuhh;j;jid cz;L. xt;bthU egpa[k; jdJ gpuhh;j;jidia (cyfj;jpnyna) Jhpjg;gLj;jpf; (nfl;L) tpl;ldh;. epr;rakhf ehd; kWik ehspd;nghJ vdJ ck;kj;jth;fSf;F ghpe;Jiu bra;tjw;fhf vd; gpuhh;j;jidia gpw;gLj;jp itj;Js;nsd;. vd; ck;kj;jpy; ahh; my;yhA;t[f;F vija[k; ,izitf;fhJ

,wg;bga;jptpLfpwhnuh mtUf;F ,d;\h my;yhA; mg;ghpe;Jiu fpilf;Fk; vd epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yhk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


ألمته Tباب: دعاء النبي

T

}{}

{

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 109

ghlk; : jd; rKjhaj;jth;fSf;fhf egp ]y;yy;yh`{ miy`pp

t]y;yk; mth;fspd; gpuhh;j;jid

QjP!; vz; : 96

“vd; ,ul;rfh! epr;rakhf (tpf;uf';)fshd mit/ kdpjh;fspy; mjpfkhndhiu tHp bfLj;J tpl;ld. Mfnt ahh; vd;idg; gpd;gw;Wfpwhnuh/ epr;rakhf mth;jhd; vd;idr; nrh;e;jth.; ahh; vdf;F khW bra;fpwhnuh mtiu (cd;dplk; tpl;L tpl;nld;). epr;rakhf eP kd;dpf;ff;

Toatd;. kpfg;bgUk; fpUigahsd;.” vd;w ,g;whAPk; miyAp!;!yhk;

mth;fs; gw;wpa fz;zpak; kw;Wk; kfj;Jtj;jpw;Fhpa my;yhA;tpd; Tw;iw epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Xjpdhh;fs;. (mijaLj;J <!h miyAp!;!yhk; mth;fspd; Tw;iwa[k; Xjpdhh;fs;).

“mth;fis eP jz;oj;jhy; epr;rakhf mth;fs; cd; moahh;fns! mth;fis eP kd;dpj;Jtpl;lhy; epr;rakhf ePjhd; kpifj;jtd;/ jPh;f;fkhd

mwpt[ilatd;”. vd <!h miyAp!;!yhk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

(nkw;Twg;gl;l ,U trd';fisa[k; Xjpa gpwF egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yhk; mth;fs;) j';fsJ ,U iffisa[k; cah;j;jp “vd;

,ul;rfh! vd; ck;kj;jth;! vk; ck;kj;jth;!” vdf;Twptpl;L mGjhh;fs;.

“#pg;hPny! KAk;kjpd;ghy; brd;W c';fsJ ,ul;rfd; (epiyfisa[k; elg;g[fisa[k;) kpf mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;. Mfnt/

ck;ik mHitj;jJ vJ? vd mth;fsplk; nfl;gPuhf!” vd my;yhA; Twpdhd;. (mjw; fpz';f) #pg;hPy; miyAp!;!yhj;J t!;!yhk; mth;fs; egp ( !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fsplk; te;J/ mijg;gw;wpf; nfl;ldh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Vw;fdnt vijf;Twpdhh;fnsh? mijg;gw;wp #pg;hPy; miyAp!;

!yhk; mth;fSf;F bjhptpj;jhh;fs;. mtd; (my;yhA;) mJgw;wp (,th;fs; Twhknyna ,th;fSila ftiyg;gw;wp) kpfj; bjhpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.

“#pg;hPny! KAk;kjpd;ghy; brd;W epr;rakhf ehk; ckJ ck;kj;jpdh; tp\aj;jpy; ck;ik jpUg;jpg; gLj;Jnthk;. ckf;F (mt;tp\aj;jpy;) ehk;

jPik ,iHf;f khl;nlhk; vdf; TwtPuhf!” vd cah;thd my;yhA; Twpdhd;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; mk;Ugpd; my; M!; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 110

T

T

T

T

T

QjP!; vz; : 97

Jigy; gpd; mk;U mj;jt;!P egp !y;yy;yhA{ miyAp

t!y;yk; mth;fsplk; te;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! nfhl;il bfhj;js';fSk; (khw;whhpd;) jPikapypUe;J c';fisj; jLf;Fk; rf;jpfSk;

c';fSf;F cz;lh?” vdf;nfl;lhh;.

mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; mthfs;/ xU nfhl;il jt;!; th;f;fj;jpdUf;F mwpahikf;fhyj;jpy; ,Ue;jJ. my;yhA; mij md; !hh;fSf;fhf nrkpj;J itj;jpUg;gjhy; (mij Vw;f kWj;J ) mjpypUe;J j';fis tpyf;fpf; bfhz;ljhff; Twpdhh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kjPdht[f;F Ap#;uj; bra;jnghJ J~gy; gpd; mk;Uk; Ap#;uj;Jr;bra;a mtUld; mth; Tl;lj;jpYs;s xU kdpjUk; Ap#;uj;

bra;jdh;. (te;jile;j) mthf;s kjPdhtpy; j';Ftij btWj;jdh;/ mjd; fhuzkhf (Tl te;jpUe;j mk;kdpjh;) neha[w;W eL';f Muk;gpj;Jtpl;lhh;. (neha[w;wpUe;j mth;) jdf;Fhpa mfykhd mk;g[fis vLj;J mjd;_yk; jdJ tpuy;fspd; ,izg;g[fisbay;yhk; Jz;oj;Jtpl;lhh;. (mjdhy; ,wg;bga;jptpl;l) mtiu Jigy;gpd; mk;U (vd;gth;) jd; fdtpy; mHfhd njhw;wj;jpy; fz;lhh;. mtuJ ,U iffisa[k; _oa epiyapy;

mtiug;ghh;f;fpwhh;. (ghh;j;Jtpl;L) “ckJ ,ul;rfd; ck;ik vd;d

bra;jhd;?” vdf;nfl;fpwhh;. mtDila egp !y;y;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd;ghy; Ap#;uj; bra;jjd; epkpj;jk; vd;ghtj;ijg; bghWj;J tpl;lhd;

vd;W Twpdhh;fs;. “ckJ iffis kiwj;Jf; bfhz;l epiyapy; ck;ik

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 111 ehd; ghh;f;fr; bra;jJ vJ” vdf; nfl;fpwhh;. mjw;fth;/ “eP tPzoj;jij

cd;dpy; ehk; rPh; bra;ant khl;nlhk; vd vdf;F brhy;yg;gl;L tpl;lJ” vdf;TWfpwhh;. ,ij Jigy; uspay;yhA& md;A& my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; vLj;Jr; brhd;dnghJ/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vdJ

,ul;rfh! mtuJ ,UiffSf;fhf (mth; bra;j ghtj;ij) kd;dpj;

jUs;thahf! vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; uspay;yhA& md;A&

باب: في قوله عز وجل : وأنذر عشيرتك األقربين

}{

T

ghlk; : ckJ neUq;fpa Rw;wj;jhh;fis vr;rhpf;if nra;tPuhf! vd;w kfj;JtKk; fz;zpaKk; cila my;yh`;tpd; trdk;.

QjP!; vz; : 98

‘ckJ beU';fpa Rw;wj;jhh;fis vr;rhpf;if bra;tPuhf!’ vd;w trdk; (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F) ,wf;fp itf;fg;gl;l bghGJ/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; Fiw\pah;fis miHj;jdh;. mth;fbsy;yhk; xd;W Totpl;ldh;. (m';nf) bghJthft[k; Fwpg;ghft[k; miHj;Jf; Twpdhh;fs;.

fmg[ gpd; Yma;apd; kf;fns! eufpypUe;J c';fisf; fhg;ghw;wpf;

bfhs;S';fs; Kh;uhgpd; fmg[tpd; kf;fns! eufpypUe;J c';fis eP';fs;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 112 fhg;ghw;wpf; bfhs;S';fs;. mg;J \k;Rtpd; kf;fns! eufpypUe;J c';fis

eP';fs; fhg;ghw;wpf; bfhs;S';fs;. mg;J kdhgpd; kf;fns! eufpypUe;J

c';fis eP';fs; fhg;ghw;wpf; bfhs;S';fs;. Ah\pkpd; kf;fns! eufpypUe;J

c';fis eP';fs; fhg;ghw;wpf; bfhs;S';fs;. mg;Jy; Kj;jypgpd; kf;fns! eufpypUe;J c';fis eP';fs; fhg;ghw;wpf; bfhs;S';fs;. ghj;jpkhnt! eufpypUe;J cd;id fhg;ghw;wpf; bfhs;. epr;rakhf my;yhA;tplkpUe;J (c';fisf; fhg;ghw;wpf; fiu nrh;f;f) fhf;f rf;jpaw;wtdhf ehd; ,Uf;fpnwd;. vdpDk; epr;rakhf c';fSf;F (vd;Dld;) ,uj;j brhe;jk; cz;L. mijr; nrh;j;J elf;f ntz;oa tifapy; ehd; nrh;j;J elg;ngd;. (mijj; Jz;of;f khl;nld;)

vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

أبا طالب Tباب: ما نفع النبي

ghlk;: mGjhypGf;F egp ]y;yyh`{miy`p t]y;yk;

mth;fs; Vw;gLj;jpa gyd;

QjP!; vz; : 99

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mg[jhypg[f;F vf;fhhpaj;jpyhtJ gydhf ,Ue;jPh;fsh? mth; (c';fisg; ghJfhj;J c';fs; vjphpfis klf;fp) c';fsJ eyd; fhj;J epd;W/ c';fSf;fhf (mth;fs; kPJ)

nfhgg;gl;ltuhapw;nw! vd mg;gh!; gpd; mg;Jy; Kj;jypg; nfl;ljw;F/ Mk; ! mth; eufj;jpy; (Fiwe;j msthd) fuz;il bkhsptiu (cs;s beUg;gpy;) ,Uf;fpwhh;. ehd; ,y;iybadpy; eufj;jpd; moj;jl;oy; ,Ue;jpUg;ghh; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;gh!;gpd; mg;Jy; Kj;jypg; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 113

T

QjP!; vz; : 100

eufthrpfspy; kpff;Fiwthd jz;lidia cilath; mg{jhypg; Mthh;. mth; beUg;gpdhy; Md ,U fhyzpfis fhypy; mzpe;jtuhf

cs;shh;. mt;tpuz;odhy; (Vw;gLk; Nl;odhy;) mtuJ _isf; bfhjpf;fpd;wJ. vd epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& kh

النبي يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا بغير حساب باب: قول

T

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 114

ghlk; : vdJ rKjhaj;jpdhpy; vOgjhapuk; Ngh; Nfs;tp fzf;F VJkpd;wp Rth;f;fk; GFth; vd;w egp ]y;yy;yh`{

miy`p t]y;yk; mth;fspd; $w;W.

QjP!; vz; : 101

ehd; !aPJ gpd; #{igh; mth;fSld; ,Ue;njd;. mg;nghJ mth;

c';fspy; new;W ,ut[ cile;j el;rj;jpuj;ijf; fz;lJ ahh;? vdf; nfl;lhh;.

(mjw;F) ehd; vdf;Twptpl;L/ epr;rakhf ehd; bjhGifapy; ,Uf;ftpy;iy. vdpDk; njs; vd;id bfhl;otpl;lJ vd;nwd; (mg;gobad;why;) eP vd;d bra;jha;? vdf; nfl;lhh;. ehd; Xjp Cjpf; bfhz;nld; vdf; Twpndd;. mt;thW cd;idr; bra;aj; J]z;oaJ vJ? vdf; nfl;lhh;.

\mgP ekf;F mwptpj;j me;j AjP!;jhd; vd;nwd;. “\mgP

c';fSf;F ve;j AjPi! mwptpj;jhh;?” vdf;nfl;lhh;. (mjw;F ehd;) g[iujh

gpd; A{i!g; my; m!;ykP v';fSf;F fz;ghh;it/ njs;fo/ tp\k;

nghd;witfSf;fy;yhJ Xjpg;ghh;j;jy; ,y;iy vdf;fTwpdhh; (vd;nwd;). nfl;lthnw ahh; bray;gl;lhnuh mth; ey;ynj bra;J tpl;lhh; vdpDk; ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisg; gw;wp ekf;F (fPH; fz;lthW) mwptpj;jhh;fs;. (mjhtJ) vdf;F r_fj;jth;fis vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ. xU egpia fz;nld;. mtUld; gj;J ngUf;F Fiwe;j xU Tl;lnk ,Ue;jJ. (kw;bwU) egpia ehd; fz;nld;. mtUld; XhpU kdpjh;fns ,Ue;jdh;.

,dp xU egp (iaf; fz;nld;) mtUld; vtUnk ,y;iy. mr;rkak; bgU';Tl;lk; xd;iw vdf;F cah;j;jpf; fhl;lg;gl;lJ epr;rakhf mth;fs; vdJ ck;kj;jth;fs; vd ehd; vz;zpnd;. mg;nghJ ,th;jhd; _!ht[k;mtuJ r_fj;jth;fSk; vd vdf;F Twg;gl;lJ. mjw;F nkny vd; ghh;itia brYj;jpndd;. m';nf xU bgU';Tl;lkpUe;jJ. kw;bwhU nky;kl;lj;ijg; ghh;itapLkhW vdf;Ff; Twg;gl;lJ. m';nf xU bgU';Tl;lk; ,Ue;jJ. ,Jjhd; ckJ ck;kj;J vd vdf;Ff; Twg;gl;lJ. mth;fspy; vGgJ Mapuk; ngh; (nfs;tp) fzf;fpd;wp (vt;tpj)

jz;lida[kpd;wp Rtdk; bry;th;. mjd;gpwF egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vGe;J j';fsJ miwapy; EiHe;J tpl;ldh;. (btspapypUe;j) kf;fs; nfs;tp fzf;fpd;wp vt;tpj jz;lida[kpd;wp Rtdk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 115 g[Fk; mth;fisg;gw;wp (nahrpf;f Muk;gpj;J) mjpnyna _H;fpa[k; tpl;ldh;. my;yhA;tpd; J]jnuhL cldpUe;j !Ahghf;fshf (mth;fs;) ,Uf;fyhk; vd rpyh; Twpdh;.

,!;yhj;jpnyna gpwe;J my;yhA;t[f;F vija[k; ahh; ,izahf;ftpy;iynah mth;fshf ,Uf;fyhk;. vdt[k; rpyh; Twpdh;. ,Jnghd;nw gytw;iwf; Twpdh;. (,jw;fpilapy; cs;ns brd;w) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; btspnawp kf;fSf;F kj;jpapy; (te;jdh;). eP';fs; vt;tp\aj;jpy; _H;fpa[s;sPh;fs; vdf;nfl;ldh;. (mjw;fth;fs; jh';fs;) ngrpf; bfhz;oUe;jij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F bjhptpj;jdh;. mg;nghJ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;/

“mth;fs; Xjpg;ghh;f;fnth/ kw;wth;fis Xjpg;ghh;f;fj; njlnth khl;lhh;fs;.

rFdk; ghh;f;ft[k; khl;lhh;fs;. j';fsJ ,ul;rfdpd; kPnj ghu";rhl;Lthh;fs;” vdf; Twpdhh;fs;. (Tl;lj;jpypUe;J) cf;fh\h gpd; kpA;!d; uspay;yhA& md;A& mth;fs; my;yhA; vd;ida[k; mth;fspy; Mf;f gpuh;j;jid bra;a[';fs; vd;whh;. ePh; mth;fspy; cs;sPh; vd;wdh;. mjd; gpwF xU kdpjh;

vGe;J epd;W/ “vd;ida[k; my;yhA; mth;fspy; Mf;fpaUs gpuhh;j;jid

bra;a[';fs; vd;whh;. mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;

cf;fh\h ck;ik Ke;jptpl;lhh;” vd;gjhff; Twptpl;ldh;. mwptpg;gth; : A& i!d; gpd; mg;Jh; uA;khd;

إني ألرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة Tباب: قول النبي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 116

ghlk; : “Rtdthrpfspy; rhpghjpahf ePq;fs; ,Uf;f cWjpahf ehd; MjuT itf;fpNwd;” vd;w egp ]y;yy;yh`{

miy`p t]y;yk; mth;fspd; $w;W.

QjP!; vz; : 102

xU Tlhuj;jpy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fSld; Rkhh; ehw;gJ Mz;fs; (tiu) ,Ue;njhk;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“Rtdthrpfspy; ehd;fpy; xU g';fhf eP';fs; ,Ug;gij bghUe;jpf;

bfhz;Oh;fsh?” vd Twpdhh;fs;. eh';fs; Mk; vdf; Twpndhk;.

(mjd;gpwF) “Rtdthrpfspy; _d;wpy; xU g';fhf ,Ug;gij eP';fs;

bghUe;jpf; bfhz;Oh;fsh?” vd !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

nfl;lhh;fs;. eh';fs; “Mk;” vdf; Twpndhk;. (mjw;fth;fs;) KAk;kjpd;

caph; vtd; ifapypUf;fpwnjh mtdpd; kPJ rj;jpakhf/ epr;rakhf eP';fs; Rtdthrpfspy; rhpghjpahf ,Ug;gPh;fbsd ehd; Mjut[ itf;fpnwd; vd !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. (mjhtJ) epr;rakhf Rtdj;jpy; K!;ypkhd capiu jtpu ntW vJt[k; EiHahJ. eP';fs; ,izitg;gth;fspd; (ghy;nrh;j;Jg; ghh;j;jhy;) fUg;g[ fhiskhl;od; njhypy; xU bts;isepw Koiag; nghd;wy;yhJ ,y;iy. my;;yJ rptg;g[ fhis khl;od; njhypy; fUg;g[ epwKila xU Koiag; nghd;wy;yhJ ,y;iy vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;gJy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

باب: في قوله عز وجل آلدم أخرج بعث النار من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 117

}

{

ghlk; : “xt;nthU Mapuj;jpYk; njhs;shapuj;J njhd;D}w;W xd;gJ Ngiu eufj;jpw;F mDg;GtPuhf” vd Mjk; mth;fSf;F fz;zpaKk;

kfj;JtKk; nghUe;jpa my;yh ;tpd; $w;W. QjP!; vz; : 103

fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa my;yhA; Mjk; miyAp!;

!yhk; mth;fis/ Mjnk! vd miHj;jhd; mjw;fth;fs; “cd; miHg;gpw;F ,njh M#uhfp ,Uf;fpnwd;. cdf;F fPH;g;gofpd;w kfpH;r;rpf;fhf Mtyhf

fhj;jpUf;fpnwd.; ey;yitfs; cd; iftrk; ,Uf;fpd;wd” vd;W Mjk;

miyAp!;!yhk; gjpyspj;jhh;fs;. “eufj;jpw;F bry;y ,Ug;gth;fis

jdpahf;FtPuhf” vdf; TWthd;. “eufj;jpw;F bry;y ,Ug;gth;fbsd;why;

vd;d?” vdf; nfl;fpwhh;fs;. “xt;bthU Mapuj;jpYk; bjhs;shapuj;J

bjhz;Q]w;bwhd;gJ ngh;” vd mtd; (my;yhA;) TWthd;. (me;j ehisg; gw;wpf; TWk;nghJ). me;ehspy; rpWth;fs; tnahjpfj;ij mile;JtpLth;. fh;g;gj;ija[ilath;fs; j';fs; Rikia ,wf;fpitj;J tpLth;. (fh;g;g!;jPhpfs; FHe;ij bgw;W tpLth;) kdpjh;fis nghija[ila

kaf;fkhd epiyapy; fhz;gPh;. MapDk; mth;fs; nghija[ilath;fsy;yh;.

vdpDk; (mth;fspd; nky;) my;yhA;tpd; jz;lid fodkhdjhf ,Uf;Fk;” (vdf;TWthd;).

mth; (,ijf;nfl;l !Ahghf;)fSf;F bgU';f\;lkhfp tpl;lJ.

(Mfnt) “v';fspy; me;j kdpjh; ahh;?” vdf; nfl;lhh;fs;. mjw;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 118 my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ “ed;khuhak;

bgW';fs;/ a~#{#; k~#{#; Tl;lj;jpdh;fspy; epr;rakhf MapuKk;/

c';fspy; xUtUkhth;” vdf; Twpdhh;fs;. “KAk;kjpd; caph; ahh;

ifapypUf;fpwnjh mtdpd; kPJ rj;jpakhf! epr;rakhf eP';fs; Rtdthrpfspy;

ehd;fpy; xU g';fhf ,Ug;gij ehd; Mjut[itf;fpnwd;” vdf; Twpdhh;fs;.

(mijf; nfl;Ltpl;L) cah;thd my;yhA;itg; g[fH;e;J jf;gPUk; Twpndhk;. mjd;gpwF vd; caph; vtd; ifapypUf;fpwnjh mtdpd; kPJ

rj;jpakhf! Rtdthrpfspy; eP';fs; _d;wpy; xU g';fhf ,Ug;gij Mty;

bfhs;fpnwd; vd;whh;fs;. mg;nghJ eh';fs; my;yhA;itg; g[fHe;J jf;gPUk; Twpndhk;. mjd;gpwF vtd; ifapy; vd; caph; ,Uf;fpwnjh mtdpd; kPJ rj;jpakhf/ Rtdthrpfspy; eP';fs; rhpghjpahf ,Ug;gij epr;rakhf ehd;

Mty; bfhs;fpnwd; vd;W Twpagpd; “kWikapy; tUk; ck;kj;jth;fspy;

c';fSf;F cjhuzk;/ fU';fhis khl;od; njhypy; xnu xU bts;is Koiag; nghd;wjhFk; my;yJ fGijapd; Kd;d';fhypy; cs;s

milahsj;ijg; nghd;wjhFk;”. vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{!aPJ uspay;yhA& md;A&

باب: ال يقبل اهللا صالة بغير طهور

T

xS gw;wpa E}y;

ghlk; : ve;jj; njhOifiaAk; Rj;jkpd;wp my;yh ; mq;fPfhpf;f khl;lhd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 119 QjP!; vz; : 104

,g;D Mkph; nehahspahf ,Ue;jnghJ mtiu eyk; tprhhpf;f mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; EiHfpwhh;fs;.

mg;nghJ ,g;D Mkph;/ “,g;D ckh; mth;fns! vdf;fhf eP';fs; gpuhh;j;jid

bra;af;Tlhjh?” vd;whh; (mjw;F) (xStpy;yhj) Rj;jkpy;yhj bjhGifia[k; nghh;f;fsj;jpy; jpUoa bghUspypUe;J bfhLf;fg;gl;l jh;kj;ija[k; my;yhA; m';fPfhpf;fkhl;lhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; brhy;y

ehd; brtpa[w;nwd;. mg;nghJ ePh; g!uhtpd; MSeuhf ,Ue;jPh; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : K!;mg; gpd; !mJ uspay;yhA; md;A&

باب: غسل اليد عند القيام من النوم قبل إدخالها في اإلناء T

ghlk; : J}f;fj;jpypUe;J vOe;jJk; ghj;jpuj;jpy; ifia Eiof;Fk; Kd; fOTjy;

QjP!; vz; : 105

“c';fspy; xUth; J]f;fj;jpypUe;J vGe;jhy; mth; jkJ ifia _d;W Kiw fGthjtiu (jz;zPh;) ghj;jpuj;jpy; ifia EiHf;fntz;lhk; (Vbddpy;) epr;rakhf mtuJ fuk; ,utpy; v';nf ,Ue;jJ vd;gij (mth;)

mwpakhl;lhh;”. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: النهي عن التخلي في الطريق والظالل T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 120

ghlk; : eilghij> epoy; Mfpatw;wpy; ky[yk; fopg;gJ $lhJ

QjP!; vz; : 106

“rhgj;jpw;Fhpa ,U tp\a';fis m";rpf; bfhs;S';fs; (mij

bra;gth; rgpf;fg;gLfpwhh;) vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. (mg;nghJ !Ahghf;fs;) “my;yhA;tpd;

J]jh; mth;fns! ,U rhgj;jpw;F chpaJ vJ?” vdf; nfl;ldh;. “kdpjh;fspd;

eilghijapYk; mth;fSf;F epHy; jUgtw;wpYk; ky#yk; fHpf;f

xJ';FtjhFk;” vd;wdh;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: ما يستتر به لقضاء الحاجة

T

T

ghlk; : ky[yk; fopf;fpd;wNghJ vijNaDk; kiwg;ghf;fpf; nfhs;tJ

QjP!; vz; : 107

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fg; gpd;dhy; (thfdj;jpy;) xU ehs; vd;id mkuitj;jhh;fs;. vd;dplk; xU ufrpaj;ijf; Twpdhh;fs;. kdpjh;fspy; ahhplKk; mijr; brhy;yntz;lhk; vd;whh;fs;. gpd;dh; j';fsJ njitia (ky#yk; fHpg;gij) epiwntw;Wtjw;fhf (gs;sj;jpy; mkh;e;J) cah;thd ,lj;ij my;yJ <r;rkuj;jpd; kiwg;igf; bfhz;L kiwj;Jf; bfhz;lJ kpf tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ. (,g;D m!;kh vd;gth; jdJ AjP!py;) <r;rkuj; njhl;lj;jpd;

Rtw;iw (kiwg;ghf) Mf;fpf; bfhz;lhh;fs; vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; #h~gh; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 121

الخالءباب: ماذا يقول إذا دخل

T

ghlk; : ky[yk; fopf;fj;jahuhdhy; vd;d $wNtz;Lk;?

QjP!; vz; : 108

fHpg;giwf;Fj;jahuhdhy; “my;yhA{k;k ,d;dP mCJ gpf kpdy;

Fg[!p ty; fgh,!p” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TWgth;fshf ,Ue;jhh;fs;. bghUs; : “,ul;rfh! Mz; i\j;jhd;/ bgz; i\j;jhd;fspd; jPikapypUe;J cd;dplk; ghJfhf;fj; njLfpnwd;.

mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : tay; tha;f;fhy; Xu';fspy; jpwe;j gFjpapy; ky#yk; fHpf;fr;bry;gth;fs; mkUKd; brhy;yntz;Lk;/ fHptiwf;Fs; nghFKd; btspapy; eps;W brhy;yp tpl;L cs;ns

bry;yntz;Lbkd;gij ftdj;jpy; bfhs;f! - bkhHpbgah;j;njhd;.

باب: ال تستقبل القبلة بغائط وال بول

T

ghlk; : ky[yk; fopf;fpd;wNghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;fhjPh;

QjP!; vz; : 109

ky#yk; fHpf;f te;jhy; fpg;yhit Kd;ndhf;fnth gpd;ndhf;fnth bra;ahjPh;fs;. MapDk; fpHf;Fg; gf;fnkh nkw;Fg;gf;fnkh nehf;fp ,U';fs;1 vd epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 122 eh';fs; \hkpw;F (rphpahtpw;F) te;njhk;. fHptiwfis fpg;yhtpd;ghy; Mf;fg;gl;L/ fl;lg;gl;oUf;ff; fz;nlhk;. mij tpl;Lk; jpUk;gpf; bfhz;L/ mjw;fhf my;yhA;tplk; ghtkd;dpg;g[k; nfl;Lf;

bfhz;oUe;njhk;. mwptpg;gth; : mg{ ma;a{g; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. kjPdhitg; bghWj;jkl;oy; fpHf;Fg;gf;fnkh nkw;Fgf;fnkh fpg;yh ,y;iy. vdnt fpHf;F my;yJ nkw;Fg;gf;fk; nehf;Fk;go AjP!py; te;Js;sJ vd;gij mwpf. ,e;jpahitg; bghWj;jkl;oy; fpg;yh nkw;fpy; cs;sJ. vdnt ekJ ehl;oy; fpHf;F nehf;fpnah nkw;F nehf;fpnah mkuf;TlhJ. tlf;F/ bjw;F nehf;fp mkuyhk; vd;gija[k; mwpf.

باب: الرخصة في ذلك باألبنية

T

ghlk; : fl;blq;fspy; mjw;F mDkjp

QjP!; vz; : 110

ehd; gs;spapy; bjhGJ bfhz;oUe;njd;/ mg;Jy;yhA; gpd; ckh;

(uspay;yhA& md;A{) j';fsJ KJif fpg;yhtpd;ghy; jpUg;gpapUe;jdh;. vd;

bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L vd; gFjpapypUe;J mthpd;ghy; jpUk;gpndd;. mg;nghJ mg;Jy;yhA; mth;fs; kdpjh;fs; ky#yk; fHpf;f ,Ue;jhy; fpg;yhit Kd;ndhf;fpnah igj;Jy; Kfj;ji! Kd;ndhf;fpnah mku ntz;lhk; vd rpy kdpjh;fs; Twpdhh;fs; vdf; Twpf;bfhz;oUe;jdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 123 xU tPl;od; nky; gFjpapy; ehd; Vwpndd; (m';F) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,U br';fw;fspd; kPJ j';fspd; njitia epiwntw;w igj;Jy; Kfj;ji! nehf;fpathW ,Uf;ff;

fz;nld; vd mg;Jy;yhA; TWfpwhh;. mwptpg;gth; : thrpc gpd; Ag;ghd; uspay;yhA& md;A&

باب: النهي أن يبال في الماء ثم يغتسل منه T

ghlk; : jz;zPhpy; rpWePh; fopj;J> gpd;G mjpy; Fspg;gJ $lhJ

QjP!; vz; : 111

nj';fpf; fplf;fpd;w jz;zPhpy; c';fspy; vtUk; rpWePh; fHpj;Jtpl;L gpwF mjpy; Fspf;fntz;lhk; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A& iuh uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 112

Xlhky; rjh nj';fpf; fplf;Fk; jz;zPhpy; rpWePh; fHpj;Jtpl;L gpd;dh;/ mjpy; Fspf;fhjPh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA; md;A&

باب: في االستبراء واالستتار من البول T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 124 ghlk; : rpWePh; fopf;Fk;NghJ kiwj;Jf; nfhs;tJk; ed;F Rj;jkhf;fpf; nfhs;tJk;

QjP!; vz; : 113

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,U fg;UfSf;F mUfpy; brd;wdh;. mg;nghJ epr;rakhf ,t;tpUtUk; jz;of;fg;gLfpd;wdh; vd bjhpe;J bfhs;S';fs;. (Mdhy;) bgUk;ghtj;jpd; fhuzkhf mt;tpUtUk; jz;of;fg;gltpy;iy. MapDk; mt;tpUthpy; xUth;

nfhs; brhy;ypf;bfhz;oUe;jhh;. kw;wth; rpWePh; fHpf;fpd;wnghJ kiwj;Jf; bfhs;shjpUe;jhh; (vd;wdh;. gpd;dh;) <r;rkuj;jpd; <ukhd kl;ilia bfhz;LtUkhW Twpdh;. mij ,uz;lhff;fpHpj;J/ ,e;jf; fg;wpd; kPJ xd;iwa[k; me;j fg;wpd; kPJ xd;iwa[k; el;Litj;Jtpl;L ,t;tpuz;Lk; fha;e;J nghfhky; ,Uf;Fk; tiu mt;tpUthpd; jz;lidapy; Fiwf;fg;glyhk; vd;whh;fs;.


باب : النهي عن االستنجاء باليمين

T

ghlk; : tyf;fuj;jhy; Rj;jk; nra;tw;Fj; jil

QjP!; vz; : 114

rpW ePh; fHpf;fpd;wnghJ c';fspy; vtUk; jdJ Mz;Fwpia tyf;fuj;jhy; gpof;fntz;lhk;. kyk; fHpj;jgpd; jkJ tyf;fuj;jhy; Rj;jk; bra;a ntz;lhk;. (ePh; mUeJk; nghJ) ghj;jpuj;jpy; _r;Rk; tpl ntz;lhk;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 125

باب: االستنجاء بالماء من التبرز T

T

ghlk; : ky[yk; fopj;Jtpl;L jz;zPuhy; Rj;jk; nra;jy;

QjP!; vz; : 115(A)

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ Rtw;wpd; gf;fk; xJ';fpdh;. mth;fis v';fspy; rpWtuhf ,Ue;j xU igad; Rj;jk; bra;a[k; ghj;jpuj;Jld; bjhlh;e;jhh;. xU ,ye;ijkuj;jpd; fPH; mij itj;Jtpl;lhh;. my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; j';fsJ njitia Koj;Jf; bfhz;L jz;zPhpdhy; Rj;jk; bra;Jtpl;L v';fsplk; te;jhh;fs;.


باب: االستجمار وتر

T

ghlk; : fw;fshy; Rj;jk; nra;jhy; xw;iwg;gilahfr; nra;jy;

QjP!; vz; : 115(B)

c';fspy; ahnuDk; fw;fisf; bfhz;L Rj;jk; bra;apd; xw;iwg;gilahfr; bra;al;Lk;. c';fspy; ahnuDk; xSr;bra;jhy; jdJ _f;fpy; jz;zPh; brYj;jp mjd;gpwF rpe;jl;Lk; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: االستجمار باألحجار والمنع من الروث والعظم

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 126

ghlk; : fw;fspdhy; Rj;jk; nra;tJ $Lk;> fha;e;j (ky) tpl;il>

vYk;G Mfpatw;iff; nfhz;L Rj;jk; nra;tJ $lhJ.

QjP!; vz; : 116

!y;khd; (my;~ghh;!p) uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; c';fs; egp c';fSf;F ky#yk; fHpg;gJ cs;gl vy;yhtw;iwa[k; fw;Wj; je;jpUf;fpwhh;fs;. (my;yth?) vdf; nfl;fg;gl;lJ. mjw;fth;fs;/

Mk;! ky#yk; fHpf;fpd;wnghJ fpg;yhit Kd;ndhf;Fjy; (mJ nghynt)/ tyf;fuj;jhy; eh';fs; Rj;jk; bra;jy;/ _d;W fw;fistpl Fiwthdtw;iwf; bfhz;L Rj;jk; bra;jy;/ fha;e;j tpl;ilfs;/ vYk;g[fs;

Mfpatw;iwf; bfhz;L Rj;jk; bra;jy; Mfpatw;iw tpl;Lk; v';fsJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fisj; jLj;Js;shh;fs; vd;whh;fs;.

mwptpg;gth; : !y;khd; uspay;yhA& md;A&

باب: االنتفاع بأهب الميتة

T

ghlk; : ,we;JNghdtw;wpd; Njhy;fis gjdpl;L gad;ngWtJ

QjP!; vz; : 117

ik_dh mth;fshy; chpik vGjg;gl;l moikg;bgz;Qf;F xU ML jh;kkhf tH';fg;gl;lJ. tH';fg;gl;lgpwF me;j ML ,we;Jtpl;lJ.

(mg;nghJ) mg;bgz;Qf;fUfpy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 127 t!y;yk; mth;fs; ele;J brd;whh;fs;. mg;nghJ mjd; njhiy eP';fs; vLj;J gjg;gLj;jp ,Uf;fyhk; my;yth? mjd;_yk; eP';fs; gadile;jpUg;gPh;fs; vd;whh;fs;.

mijf;nfl;l mth;fs;/ “mJ brj;Jtpl;lJ” vd;whh;fs;. mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ mij cz;QtJjhd; tpyf;fg; gl;Ls;sJ vd;Wiuj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A&

باب: إذا دبغ اإلهاب فقد طهر

T

ghlk; : gjdplg;gl;l Njhy; Rj;jkhFk ;

QjP!; vz; : 118

,g;Dt~yh m!;!g,a;ap vd;gth; kPJ (Kay;nghd;w)

fhy;eilfspd; njhy; cl;gFjpapy; Mf;fg;gl;l #{g;gh nghd;w xd;iw ehd;

(mg[y;ifh;) fz;nld;. mijj; bjhl;Lk;tpl;nld;. mjw;fth; mijj; bjhl cdf;F vd;d neh;e;jJ vd;whh;. mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; mth;fsplk;

ehd; cWjpahff; nfl;nld;. epr;rakhf eh';fs; bkhuhf;nfhtpy; ,Ug;nghk;/ v';fSld; gh;gh; (vd;w ,dj;jtUk;) beUg;g[ tz';fpfSk; ,Ug;gh;. Ml;Lf;fplhia mWj;Jf; bfhz;L tug;gLk;. eh';fs; mth;fspd; mWg;g[fis cz;zhjpUe;njhk;. v';fsplk; njhy;igfisf; bfhz;Lte;J ,iwr;rp/ Fly;/ bfhGg;g[ Mfpaitfisa[k; mjpy; nghL (Mf;F)th;/ (,J gw;wp) ehd; nfl;nld;. mjw;F ,g;D mg;gh!; (uspay;yhA& md;A& )

mth;fs;/ “epr;rakhf eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 128 t!y;yk; mth;fsplk; mJ gw;wpf; nfl;nlhk;. mjw;fth;fs;/ mij gjdpLtnj mjw;Fhpa Rj;jkhFk; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : a#PJ gpd; mgPAgPg;/ mg[y;ifh; vd;gth; jdf;F mwptpj;jjhff; TWfpwhh;.

باب: إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبعا

T

ghlk; : cq;fspy; xUthpd; ghj;jpuj;ij eha; ef;fptpl;lhy; mij mth; VOKiw fOtTk;

QjP!; vz; : 119

eha;fisf; bfhy;YkhW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; fl;lisapl;lhh;fs;. gpwF mth;fs; mth;fSilat[k; eha;fSilat[k; tp\ak; vd;d? vdf;nfl;Ltpl;L/ mjd;gpwF ntl;il eha;. MLfis nka;f;f cjt[k; eha;fSf;F mDkjp

tH';fp tpl;L/ xU ghj;jpuj;jpy; eha; ef;fp tpl;lhy; mij VGKiwf; fGt[';fs;/ vl;lhtJ Kiw kz;izf; bfhz;L nja[';fs; vd;whh;fs;. ML nka;f;f/ ntl;ilahl/ tptrhak; bra;a Mfpatw;wpy; eha;fisg; gad;gLj;j mDkjp je;jhh;fs;. vd aA;ah gpd; !aPJtpd; mwptpg;gpy; cs;sJ.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; my; Kf~g;gy; uspay;yhA& md;A&

باب: فضل الوضوء

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 129

ghlk; : xStpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 120

Rj;jk; <khdpy; ghjpahFk;. my;Ak;Jypy;yhA; vd;gJ juhir

epug;gptpLk;. !{g;Ahdy;yhA;t[k;/ my;Ak;Jypy;yhA;t[k; juhir epug;gp

tpLk;. my;yJ thd';fs; g{kp mt;tpuz;Lf;fpilapy; cs;stw;iw epug;g[k;/

bjhGif xspahFk;/ jh;kk; mj;jhl;rpahFk;. bghWik RluhFk; ,d;Dk; jpUf;Fh;Md; (jpUkiw) cdf;F rhjfkhf my;yJ cdf;F ghjfkhf ,Uf;Fk;. vy;yh kdpjh;fSk; mjpfhiyapy; (btspnawpr;) bry;fpd;wdh;. (cyfkbkDk; re;ijapy;) jk;ik tpw;fpd;wdh;. mt;thW tpw;gjd;_yk; rpyh; (jd;id eufpypUe;J) tpLtpj;Jf; bfhs;fpwhh;fs;. (ntW rpyh;) jk;ik mHpj;Jf; bfhz;L tpLfpd;wdh;(eufk; bry;fpd;wdh;) vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{ khypf; my; m\;mhp uspay;yhA& md;A&

باب: خروج الخطايا مع الوضوء

T

ghlk; : xS nra;tjdhy; jtWfs; ntspNawptpLk;

QjP!; vz; : 121

K!;ypkhd my;yJ K~kpdhd moahh; xSr; bra;aj; bjhl';fp jdJ Kfj;ij mth; fGtpdhy; mthpd; Kfj;jpypUe;J mtuJ fz; _ykhfr; bra;j xt;bthU jtWk;/ me;jj; jz;zPUld; my;yJ me;jj; jz;zPhpd; filrpr; brhl;Lld; btspahfptpLfpwJ. mtuJ ,U fu';fis

fGtpdhy; mtuJ fu';fs; (gpoj;J) bra;j ght';fis jz;zPUld; my;yJ

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 130 jz;zPPhpd; filrp brhl;Lld; ,U iffspypUe;J btspg;gl;L tpLfpwJ. mth; jdJ ,U fhy;fisf; fGt[thnunahdhy; mt;tpU fhy;fSk; (vg;ghtj;ijr; bra;a) ele;jnjh mg;ghtk; jz;zPUld; my;yJ jz;zPhpd;

filrpr; brhl;Lld; btspg;gl;LtpLfpwJ. Kothf mth; ght';fspypUe;J ghpRj;jkhf btspg;gLfpwhh;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: في السواك عند الوضوء

T

}

{}{

ghlk; : XStpd; NghJ gy;Jyf;Fjy;

QjP!; vz; : 122

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh/ xhputpy; my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fnshL ,ut[ j';fpdhh;fs;. ,utpd; filrpapy; my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vGe;J tPl;oypUe;J btspnawp thdj;jpd;ghy; nehl;lkpl;L tpl;L

‘,k;uhdpd; re;jjpapdh;’ (vd;w) mj;jpahaj;jpy; cs;s “thd';fs; g{kpiag;

gilj;jpUg;gjpYk;/ ,ut[/ gfy; khwpkhwp tUtjpYk; mwpt[[ilnahUf;F

mjpy; epr;rakhf mj;jhl;rpfs; cz;L” vd;w trdj;ij “euf beUg;gpypUe;J

v';fisf; fhg;ghw;Wthahf” vd;gJ tiu Xjp tpl;L kPz;Lk; tPl;Lf;Fj; jpUk;gp/ gy; Jyf;fp xSr; bra;J gpwF vGe;J (mjd;) gpwF bjhGJtpl;L (mjd;) gpwF gLj;jhh;fs;. mjd;gpwF vGe;J btspnawp te;J/ thdj;jpd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 131 ghy; nehl;lkpl;L ,e;j trdj;ij Xjpdhh;fs;. mjw;Fg; gpwF xUKiw jpUk;gp te;J gy;Jyf;fp xS bra;J mjd;gpd; epd;W bjhGjhh;fs;.


T QjP!; vz; : 123

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tPl;oDs; EiHe;jhy; gy;Jyf;f Muk;gpg;ghh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: التيمن في الطهور وغيره

T

ghlk; : Rj;jk; Nghd;w ew;fhhpaq;fspy; tyJ gf;fj;jpypUe;J Jtq;Fjy;

QjP!; vz; : 124

Rj;jk; bra;apd; mth;fsJ Rj;jj;jpYk;/ jiyrPtpdhy; mth;fsJ jiyrPt[tjpYk;/ brUg;gzpe;jhy; brUg;gzptjpYk; tyg;gf;fj;ij bfhz;L Jt';Ftijna my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; cWjpahf tpUk;g[gth;fshf ,Ue;jdh;.

mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

Tباب: صفة وضوء رسول اهللا

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 132

T

ghlk; : my;yh`;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; xS nra;j Kiw

QjP!; vz; : 125

mg;Jy;yhA; gpd; i#J gpd; M!pk; my; md;!hhP vd;gtUf;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;; mth;fSld; njhHik ,Ue;jJ.

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; xSit

v';fSf;F bra;J fhl;L';fs;” vd mtUf;F Twg;gl;lJ. (mjw;fth;) xS

bra;a[k; ghj;jpuj;ijj; bfhz;L tUkhW nfl;lhh;. (bfhz;L te;j gpwF) jdJ ,U iffspy; mjpypUe;J (jz;zPiu Cw;wp) rha;j;J mt;tpU ifffisa[k; Kk;Kiwf; fGtpdhh;. gpwF jdJ ifia ghj;jpuj;jpy; EiHj;J mij btspapbyLj;J xnu ifapy; tha[k; bfhg;gspj;J _f;Ff;F ePUk; brYj;jpdhh;. mij Kk;Kiw bra;jhh;. gpwF jdJ ifiag;

ghj;jpuj;jpy; EiHj;J mij btspapbyLj;J jdJ Kfj;ij Kk;Kiw fGtpdhh; mjd;gpwF mjpy; mtuJ ifia EiHj;J mij btspapbyLj;J jdJ ,U iffisa[k; KH';if bkhsp tiu ,uz;L ,uz;L Kiwf; fGtpdhh;. gpwF jdJ ifia mjpy; EiHj;J mij btspapbyLj;J jdJ jiyf;F k!;A& bra;a Muk;gpj;J jdJ ,Uiffisa[k; jiyapy; itj;J Kd;ndhf;fpf; bfhz;L (Kd;gFjpapypUe;J bfhz;L) brd;W kPz;Lk; mijg; gpd;dhypUe;J Kw;gFjptiuf; bfhz;L te;jhh;. mjd;gpwF fuz;il

bkhsptiu jdJ fhy;fisf; fGtpdhh;. gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xS ,t;thWjhd; ,Ue;jJ vdf; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; i#J gpd; M!pk; my; md;rhhp uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 133

رباب: االستنثا

T

ghlk; : %f;F rpe;Jjy;

QjP!; vz; : 126

c';fspy; ahnuDk; xSr; bra;jhy; jdJ ,U _f;Fr; Jthu';fspYk;; jz;zPh; brYj;jp gpwF mijr; rpe;jl;Lk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA; md;A&

T

QjP!; vz; : 127

jd; J]f;fj;jpypUe;J c';fspy; xUth; vGe;jhy; Kk;Kiw _f;ifr; rPe;jl;Lk;. Vbddpy; epr;rakhf i\j;jhd; mtuJ _f;fpd; nky; ghfj;jpy; ,utpy; j';Ffpwhd;. vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


ر المحجلين من إسباغ الوضوءباب: الغ

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 134 ghlk; : xSit epiwthfr; nra;jjd; epkpj;jk; new;wp> if fhy;fspy; Vw;gLk; xsp

QjP!; vz; : 128

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fis xSbra;a ehd;

fz;nld;/ mth; jd; Kfj;ijf; fGtp xSit epiwthfr; bra;jhh;/ mjd;gpwF mtuJ tyf;fuj;ija[k;/ g[#j;ija[k; nrh;j;Jf;fGtpdhh;. mjd;gpwF jdJ ,lf;fuj;ija[k;/ g[#j;ija[k; nrh;j;Jf;fGtpdhh;. mjd;gpwF jdJ ,lf;fuj;ija[k;/ g[#j;ija[k; nrh;j;J fGtpdhh;. mjd;gpwF ,lJfhiy

bfz;ilf;fhy; tiu nrh;j;Jf;fGtpdhh;. mjd;gpwF vd;idg; ghh;j;J ,t;thWjhd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fis xSr; bra;a ehd; fz;nld; vdf; Twpdhh;/ mjd;gpwF “xSit epiwthfr; bra;jjd; fhuzkhf eP';fs; (jhd; Kf';fspy;/ iffspy;/

fhy;fspy;) gpufhrj;ij cilath;fs; c';fspy; ahUf;nfDk; ,aYkhdhy; mtuJ gpufhrj;ij (jdJ Kfj;jpy;/ iffspy;/ fhy;fspy;) ePz;ljhf Mf;fpf;

bfhs;sl;Lk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; Twpdhh;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : EIk; gpd; mg;Jy;yhA; my;K#;kph; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : Fjpiuapd; bew;wp/ mjd; iffs;/ fhy;fspy; fhzg;gLk; btz;ikiaf; Fwpf;fnt Fh;uj;/ jA;#Py; vDk; thh;j;ij cgnahfkhfpwJ. xSit epiwthfr; bra;tjdhy; xStpd; cWg;g[fs; kWikehspy; xspbgw;Wj; jpfGk;.. Fwpg;ghf Kfk;/ iffs;/ fhy;fs; Mfpait xspa[ld; gpufhrkhf ,Uf;Fk;.

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 135 QjP!; vz; : 129

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; mlf;f!;jyj;jpw;F te;J “m!;!yhK miyf;Fk; jhu ft;kpd;

K~kpdPd; t,d;dh ,d;\h my;yhA& gp(f;)Fk; yhApTd;”1 vd;W Twpdhh;fs; ehd; ekJ rnfhjuh;fis ghh;f;fntz;Lbkd tpUk;g[fpnwd;

(mijf;nfl;l !Ahghf;fs;) my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! eh';fs;

c';fspd; rnfhjuh;fsy;yth? vdf; nfl;ldh;. “khwhf eP';fs; vdJ njhHh;fs;/ nkYk; ekJ rnfhjuh;fs; vd;gth;fs; ,Jtiu mth;fs;

tutpy;iy” vdf;Twpdhh;fs;. mjw;F (!Ahghf;fs;) my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns! ,Jtiu tuhj c';fs; r_fj;jth;fis vt;thW eP';fs; bjhpe;J

bfhs;tPh;fs;? vd;wdh;. mjw;fth;fs;/ bew;wpapYk;/ fhy;fspYk; bts;is epwKs;s xU Fjpiu xU kdpjUf;F ,Ue;J (ntW epwnk fyf;fhj) Fjpiuf;F kj;jpapy; mJ ,Ug;gpd; mtuJ Fjpiuia mth; bjhpe;J

bfhs;thuy;yth? vdf;nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;fs;)/ Mk;! my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns!” vd;wdh;. (Mfnt) epr;rakhf mth;fs; kWik ehspy; xS

bra;ag;gl;l cWg;g[fs; midj;Jk; xspa[ilajhf ,Uf;f tUthh;fs;. At;Sy; ft;!hpy; (At;Sy; ft;!h; vd;gJ kA;\hpy; cs;s xU ePh;j; jlhfkhFk;) mth;fSf;F Kd;ghf ehd; ,Ug;ngd; (vdJ) ePh; jlhfj;jpy; jz;zPh; mUe;JtjpypUe;J rpy kdpjh;fs;/ tHp jtwpa fhy;eilfs;

Juj;jg;gLtJ nghd;W Juj;jg;gLthh;fs; vd;gij bjhpe;J bfhs;(S';fs;) vd; gf;fk; jz;zPh; mUe;j thU';fs; vd ehd; mth;fis miHg;ngd; (mg;nghJ) vd;idg;ghh;j;J/ epr;rakhf ckf;Fg;gpwF (khh;f;fj;ij) mth;fs; khw;wp tpl;lhh;fs; vd vdf;Ff; Twg;gLk; (mg;nghJ) J]uk;/ (J]ukhfr; bry;Y';fs;) vd ehd; TWntd; vdf;Twpdhh;fs;.


1.bghUs; : _~kpdhd Tl;lj;jhhpd; tPnl! c';fspd; kPJ rhe;jp cz;lhFf! epr;rakhf eh';fs; my;yhA; ehotpl;lnghJ c';fSld; te;Jnruf;Toath;fshf ,Uf;fpnwhk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 136

باب: من توضأ فأحسن الوضوء

T

T

ghlk; : xSit mofhfr; nra;jth;

QjP!; vz; : 130

c!;khd; gpd; m~g;~ghd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; xSr; bra;tjw;fhf jz;zPh; bfhz;Ltur;brhy;yp xSr;bra;jhh;fs; j';fsJ Kd;ifia _d;W Kiwf; fGtpdhh;fs;. gpwF tha; bfhg;gspj;J _f;Ff;F ePUk; brYj;jp mijr; rpe;jpdhh;fs;. mjd;gpwF jd; Kfj;ij Kk;Kiwf; fGtpdhh;fs;. mjd; gpwF jd; tyf;fuj;ij KH';iftiu Kk;Kiw fGtpdhh;fs;. mjd; gpwF jdJ ,lJ ifiaa[k; mijg;nghd;nw

fGtpdhh;fs;. mjd;gpd;dh; jdJ jiyf;F k!;A& bra;jhh;fs;. mjd;gpwF fuz;ilf;fhy;tiu Kk;Kiw jdJ tyJ fhiyf; fGtpdhh;fs;. mjd; gpwF ,lJ(fhiy)a[k; mJnghynt fGtpdhh;fs;. mjd;gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis vd;Dila ,e;j xSitg; nghd;Wjhd; xSr; bra;a ehd; fz;nld; vdf;Twpdhh;fs;. mjd;gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;;/ “ahh; vdJ ,e;j xSitg; nghd;W xSr;bra;Jtpl;;L

mjd; gpwF bjhGfj;jahuhfp/ ,U uf;mj;Jfs; bjhGf Muk;gpj;J mt;tpU

uf;mj;jpYk; jPa vz;z';fs; VJk; njhd;whky;1 bjhGfpwhnuh mtuJ

Ke;jpa ghtk; kd;dpf;fg;gLfpwJ” vdf; Twpdhh;fs;. ,e;j xSjhd; xUth; bjhGiff;fhf epiwthfr; bra;a[k; xSthFk; vd;W ekJ mwp"h;fs; TWfpwhh;fs; vd ,g;D \pAhg; TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : cJkhd; ,g;D m~g;ghd; uspay;yhA& md;A& mth;fshy; chpik vGjg;gl;l moik A& k;uhd; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 137 Fwpg;g[ : 1. gpw Cryhl;l';fs; gpw vz;z';fspd;wp bjhGifia KGf; ftdj;Jld; epiwntw;Wtnj ,jd; bghUshFk;.

T

QjP!; vz; : 131

“cah;e;njhdhfpa my;yhA; fl;lisapl;lijg;;nghd;W ahh;

xSit epiwthfr; bra;Jtpl;L (bjhGifia epiwntw;wpd;) flikahf;fg;gl;l bjhGiffs; mitfSf;F kj;jpapy; Vw;gl;ltw;Wf;F

(rpWght';fSf;F)g;ghpfhukhFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs; vd c!;khd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

mwptpg;gth; : A& k;uhd; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 132

bjhGiff;fhf xUth; xSr; bra;J me;j xSit epiwthfr; bra;Jtpl;L/ flikahd bjhGifia epiwntw;w/ mth; ele;J brd;W/ mj;bjhGifia kf;fSld; my;yJ #khmj;njhL my;yJ gs;spapy; epiwntw;wptpod; mtuJ ght';fis mtUf;fhf my;yhA; kd;dpj;J bghWj;jUSfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw ehd; brtpa[w;nwd; vd c!;khd; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: إسباغ الوضوء على المكاره

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 138

ghlk;: (fLq;Fsph;> Neha; Nghd;w) f\;lkhd Neuq;fspy; xSit ghpg+uzkhfr; nra;jy;

QjP!; vz; : 133

vjd;_yk; my;yhA; jtWfis mHpj;J tpLfpwhndh/ vjd; _yk; gjtpfis cah;j;jpitf;fpwhndh mijg;gw;wp c';fSf;F mwptpf;fl;Lkh?

vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; nfl;

lhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! Mk; (brhy;Y';fs;)” vdf;Twpdh;. (fL';Fsph;/ cly;typ ,Jnghd;w) f\;lkhd epiyfspy; xSit epiwthfr; bra;jy;. k!;#pJfspd;ghy; bry;y mjpfkhd (vl;Lf;fisf;

bfhz;L) J]uk; elj;jy;/ xU bjhGiff;Fg; gpwF (kW) bjhGifia vjph;ghh;j;jy; MfpaitahFk;. (tzf;fj;jpw;bfdnt jk;ik xJf;fp

itj;jpUf;Fk; ,r;brany) c';fSf;F ‘upghj;’ (btw;wp) MFk;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: تبلغ الحلية حيث يبلغ الوضوء

ghlk; : xS mstpw;F Vw;g eif mzptpg;G Vw;gLk;.

QjP!; vz; : 134

mg{A{iuuh mth;fs; bjhGiff;fhf xSr; bra;a[k;nghJ

mtUf;Fg;gpd;dhy; ehd; (mwptpg;gth;) ,Ue;njd;. mth; jkJ fuj;ij (fGt[k;nghJ) mf;Fs; tiu ePl;o (fGtp)dhh;. mg;nghJ mthplk;/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 139 “mg{A{iuuhnt! ,J vd;d xS?” vd;nwd;. ,g;whAPk; miyAp!;!yhk;

mth;fspd; kfdhnu! eP';fs; ,';F ,Uf;fpwPh;fsh? eP';fs; ,';F ,Uf;fpwPh;fs;

vd;gJ bjhpe;jpUe;jhy; ,e;j xSit ehd; bra;jpUf;f khl;nld;. xS(tpd; milahs';fs;) vJtiu cs;snjh mJtiu tpRthrpf;F eif mzptpg;g[ (kWikapy;) fpilf;Fk; vd vdJ cw;w ez;gh; brhy;y ehd;

brtpa[w;wpUf;fpnwd; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;

Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{Ah#pk; uspay;yhA& md;A&

باب: من ترك من مواضع الوضوء شيئا غسله وأعاد الوضوء

T

ghlk; : “xStpd; ,lq;fspy; vijNaDk; (fOthky;) xUth; tpl;Ltpl;lhy; mijf; fOtptpl;L xSitj; jpUk;gr; nra;thh;”

QjP!; vz; : 135

xU kdpjh; xSr; bra;J jdJ fhypy; efj;jst[ (fGthJ) tpl;Ltpl;lhh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mijg;

ghh;j;Jtpl;L jpUk;gr; brd;W ckJ xSit mHfhfr; bra;tPuhf! vdf; Twpdhh;fs;/ mth; jpUk;gpr; brd;W (xSr; bra;Jtpl;L) gpwF bjhGjhh; vd ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A& mth;fs; jkf;fwptpj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : #hgph; uspay;yhA& md;A&

ن الماء في الغسل والوضوءباب: ما يكفي م

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 140

ghlk; : xStpw;Fk; Fspg;gjw;Fk; NghJkhd jz;zPh;

QjP!; vz; : 136(A)

xU Kj;jpy;1 egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xSr; bra;af;Toath;fshft[k; xU !h~ctpypUe;J Ie;J Kj;Jfs; tiu Fspf;ff; Toath;fshft[k; ,Ue;jdh; vd md!; uspay;yhA& md;A& mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;. Fwpg;g[ 1: xU Kj;J vd;gJ ,Uiffspd; bfhs;ssthFk; . Ehy; : me;epAhgh

xU !h~c vd;gJ ehd;F Kj;JfshFk;. Ehy; : me;epAhgh

باب: المسح على الخفين

T

ghlk; : fhYiwfs; kPJ jlTjy; (k]; { nra;jy;)

QjP!; vz; : 136(B)

#hPh; mth;fs; rpWePh; fHpj;Jtpl;L gpwF xSr;bra;jhh;. jdJ

fhYiwfspd; kPJ k!;A{k; bra;jhh;. “,t;thW bra;fpwPnu” vd mthplk;

nfl;fg;gl;lJ. mjw;fth; Mk;! ehd;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; rpWePh; fHpj;Jtpl;L mjd; gpwF xSt[k; bra;J j';fsJ ,U fhYiwfs; kPJ k!;A& bra;jhh;fs; vd;gij ehd; fz;nld; vdf;Twpdhh;.

mwptpg;gth; : Ak;khk; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : !Ahghf;fspy; ,e;j AjPi!f; nfl;gth;fSf;F ,J mjprakhf ,Ue;jJ. Vbddpy; #hPh; ,!;yhj;ij Vw;wJ my;khapjh mj;jpahak; ,w';fpa gpwfhFk; vd ,g;whAPk; Twpajhf mA;k\; mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 141

T

QjP!; vz; : 137

Mg{_!h mth;fs; rpWePh; tp\aj;jpy; fodkhdtuhf ,Ue;jhh;. ghl;oypy; rpWePh; fHpf;ff; Toatuhft[k; ,Ue;jhh;. gD] ,!;untyh;fs;

mth;fspd; njhypy; (clk;gpy;) rpWePh;gl;Ltpl;lhy; fj;jphpf;nfhy;fspdhy; m(e;j ,lj;)ij fj;jphpf;ff; Toah;fshf ,Ue;jdh; vdt[k; Twpf; bfhz;oUf;fpwhh;. c';fsJ ,e;jj; njhHh; ,t;thW fodk; fhl;lhky; ,Ug;gij

ehd; epr;rakhf tpUk;g[fpnwd; vd A{ijgh Twpdhh;. ehDk; my;yhA;tpd;

J]jUk; ele;J bfhz;oUe;njhk;. Rtw;Wf;F mg;ghYs;s xU rhuhhpd; Fg;ig nkl;Lf;F te;jhh;fs;. c';fspy; xUth; epw;gijg; nghd;W epd;W rpWePh; fHpj;jhh;fs;. mth;fis tpl;Lk; ehd; tpyfp epd;nwd;. vd;dplk; vdf;F irf;fpid bra;jdh;. mth;fs; rpWePh; fHpj;JKoa[k; tiu mth;fSf;Fg; gpd;dhy; epd;W bfhz;oUe;njd; vd;whh;. kw;bwhU mwptpg;gpy;/ (mjd;gpwF) xSt[k; bra;J j';fsJ fhYiwfSf;Fk; k!;A& bra;jhh;fs; vd cs;sJ.

mwptpg;gth; : mg{thapy; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 138

ehd; ,ut[ neuj;jpy; xU bjhiyJhu(g;gaz)j;jpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ,Ue;njd;. cd;dplk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 142 jz;zPh; ,Uf;fpwjh? vd (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;;

nfl;ldh;. ehd; Mk;! vd;nwd;. j';fsJ thfdj;jpypUe;J fPnH ,w';fp

,Ul;oy; kiwa[k; tiu ele;jhh;fs;. mjd;gpwF te;J ghj;jpuj;jpypUe;j jz;zPiu mth;fSf;F Cw;wpndd;. mth;fsJ Kfj;ijf; fGtpdhh;fs;.

mg;nghJ mth;fspd; nky; cy;yd; #{g;gh ,Ue;jJ. mth;fsJ Kd;ifia

mjpypUe;J btspahf;f Koahky; (,Wf;fkhf) ,Ue;jJ. (gpd;dh;)

#{g;ghtpd; fPH;g;gFjpapypUe;J btspahf;fp (,Ubfhl';iffisa[k;

KH';iftiu) fGtpdhh;fs; mth;fspd; jiyf;Fk; k!;A& bra;jhh;fs;. mjd; gpwF mth;fsJ ,U fhYiwfis ehd; fHw;w (Kad;nwd;)

mt;tpuz;ila[k; tpl;LtpL. epr;rakhf mt;tpuz;ila[k ehd; Rj;jkhditfshfnt mzp;e;njd; vdf;Twp mt;tpuz;od; kPJk; k!;A& bra;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : KfPuhgpd; \& ~gh uspay;yhA& md;A&

باب: التوقيت في المسح على الخفين

TT

ghlk; : fhYiwfSf;F k];`{ nra;tjd; fhytuk;G

QjP!; vz; : 139

fhYiwfs; kPJ k!;A& bra;tJ gw;wp nfl;gjw;fhf Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; ehd; te;njd;. mjw;fth;fs;/ mg{jhypgpd; kfdhiug; gpoj;Jf; nfS';fs; Vbddpy; mth; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; gpuahzj;jpy; (,Ug;gtuhf) ,Ue;jhh; vd;whh;. Mfnt mthplk; eh';fs; nfl;nlhk; mjw;fth; _d;W gfy; _d;W ,ut[fis gpuahzj;jpy; (,Ug;gtUf;Fk;) xU gfy; xU ,uit gpuahzp

my;yhjtUf;Fk; (fhyf;bfLthf) Mf;fpa[s;sdh; vdf;Twpdhh;. mwptpg;gth; :\& iuA; gpd; AhdP uspay;yhA& md;Ah

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 143

باب: المسح على الناصية والعمامة

T

TT

ghlk; : Kd; new;wp> kw;Wk; jiyg;ghif kPJ k]; { nra;jy;

QjP!; vz; : 140

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

(bjhGiff;F) gpe;jptpl;lhh;fs;. mth;fSld; ehDk; gpe;jptpl;nld;. mth;fsJ njitia Koj;Jf; bfhz;lgpd; cd;dplk; jz;zPh; ,Uf;fpwjh? vdf;nfl;lhh;fs;. (xS bra;tjw;Fhpa) Rj;jkhd jz;zPiu mth;fSf;F bfhz;Lte;njd;. mth;fsJ iffisa[k;/ Kfj;ija[k; fGtpdh;. j';fsJ

Kd;ifia (#{g;ghit tpl;Lk;) btspna vLf;fg;nghdhh;fs; #{g;ghtpy;

iffs; ,Wf;fkhf ,Ue;jJ. Mfnt #{g;ghtpw;F fPHpUe;J j';fsJ ifia

btspg;gLj;jp/ #{g;ghtpd; Xuj;ij jkJ njhs; g[#';fspd; kPJ

nghl;Lf;bfhz;Lj; j';fsJ ,U Kd;iffisa[k; (KH';if tiu) fGtpdhh;fs;. j';fsJ jiyapd; Kd;gFjpapd; kPJk;/ jiyg;ghifapd; kPJk;/ ,U fhYiwfspd; kPJk; k!;A& bra;jhh;fs;. mjd;gpwF mth;fSk; (bjhGkplj;jpw;F) tUtjw;fhf Vwpdhh;fs;. ehDk; Vwpndd;. r_fj;jthplk; Kothf te;njhk;. mth;fs; bjhGJbfhz;oUe;jdh;. mth;fSf;F mg;Ju;uA;khd; gpd; mt;~g; bjhGif elj;jpf; bfhz;oUe;jhh;. egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; (tUifia) czh;e;jJk;/ m';fpUe;J efh;e;J bfhs;sg;nghdhh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mtUf;F irf;fpid bra;jhh;fs;. (kPjj; bjhGifa[k;) mth;fSf;F mtnu bjhHitj;jhh;. mth; !yhk; bfhLj;jJk; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 144 t!y;yk; mth;fs;; vGe;jhh;fs;. ehDk; vGe;njd; v';fSf;F jtwpg;nghd xU uf;mj;ijj; bjhGnjhk;.

mwptpg;gth; : KfPuh gpd; \& ~gh uspay;yhA& md;A&

باب: المسح على الخمار

T

ghlk; : jiy kiwg;Gj;Jzp kPJ k];`{ nra;jy;

QjP!; vz; : 141

,U fhYiwfs; kw;Wk; jiy kiwg;g[j; Jzpapd; kPJ my;yhA; tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; k!;A& bra;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : gpyhy; uspay;yhA& md;A &

باب: في الصلوات بوضوء واحد

T

ghlk; : gy njhOiffis xNu xStpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 142

(kf;fh) btw;wp ehsd;W epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xnu xStpy; gy bjhGiffisj; bjhGjhh;fs;. j';fsJ ,U fhYiwfspd; kPJ k!;A& k; bra;jhh;fs; vd g[iujh uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

egpath;fisg; ghh;j;J ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; “,d;W

eP';fs; bra;tijg;nghd;W ,jw;F Kd;g[ bra;jjpy;iyna?” vdf;nfl;ldh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 145 mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; “cknu! mij

ntz;Lbkd;nw (kdbkhg;gpj;jhd;) bra;njd;” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : g[iujh uspay;yhA& md;A&

باب: القول بعد الوضوء

T

ghlk; : xSTf;Fg;gpwF nrhy;yNtz;bait

QjP!; vz; : 143

xl;lfk; nka;f;f ntz;oa bghWg;g[ v';fspd; kPJ ,Ue;jJ. mjd;go vd; Kiw te;jJ. me;j xl;lifia khiyapy; v';nf fl;l

ntz;Lnkh/ m';nf mijj;jpUg;gpf; bfhz;Lte;Jtpl;nld;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ epd;W bfhz;L kf;fSf;F cgnjrk; bra;J bfhz;oUg;gth;fshf ,Uf;ff; fz;nld;.

“ve;j xU K!;ypkhapDk; xSr;bra;J mij mHfhf epiwthfr;

bra;Jtpl;L mjd;gpwF ,uz;L uf;mj;J bjhGJ mt;tpuz;L uf;mj;jpYk; mtuJ kdjhYk;/ mtuJ Kfj;jhYk;/ mj;bjhGifapy; ftdj;ij brYj;jp gpwftdkpd;wp (epiwthfr;) bra;jhy; mtUf;F Rtdk; flikahfpnaay;yhJ

,y;iy” vd;w Tw;iw mth;fSila cgnjrj;jpypUe;J mwpe;J

bfhz;nld;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 146 ,J vt;tst[ rpwe;jjhf cs;sJ? vd;W ehd; Twpndd;. vdf;F vjphpypUe;j xUth; ,jw;F Kd;dhy; Twg;gl;l thh;j;ij ,ijtpl kpfr; rpwe;jJ vd;whh;. ehd; nehl;lkpl;nld;. mg;nghJ ckh; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; ,Ue;jhh;fs;. mth;fs;/ “rpwpJ neuj;Jf;F Kd;g[jhd; eP te;jha; vd;gij ehd; ghh;j;Jf; bfhz;LjhdpUe;njd; vdf;Twptpl;L c';fspy; ahuhapDk; xSit mij KGikahft[k; epiwthft[k; bra;Jtpl;L (mjd;) gpwF m\;AJ md; yh,yhA ,y;yy;yhA& tm\;AJ md;d KAk;kjd; mg;JA& tuNYA& vdf;Twpdhy; Rth;f;fj;jpd; vl;L thapy;fs; mtUf;fhfj;

jpwf;fg;gl;lhky; ,Ug;gjpy;iy. mtw;wpy; vjpy; gpuntrpf;f mth;

tpUk;g[fpwhnuh/ mjpy; gpuntrpg;ghh;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : cf;gh gpd; Mkph; uspay;yhA& md;A&

باب: في غسل المذي والوضوء منه

T

ghlk; : ,r;ir ePiu fOtpf; nfhz;L mjw;fhf xS nra;jy;

QjP!; vz; : 144

kpf mjpfkhd ,r;ir (ePh;) frpt[ilatdhf ehd; ,Ue;njd; (Mfnt mJgw;wp) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ehd; nfl;f/ btl;fg;gl;nld;. fhuzk; mth;fsJ kfs; vd;Dila kidtpahf ,Ue;jJ jhd;. vdnt kpf;jhj; gpd; my; m!;tJ vd;gtiu (,J gw;wpf; nfl;f) ehd; fl;lisapl;nld; (Mfnt) mth; mth;fsplk; nfl;lhh;. (mjw;F

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; “mtuJ

Mz;Fwpiaf; fGtpf; bfhz;L xSt[k; bra;J bfhs;thh;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : myp uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 147 (,r;irf;frpt[ vd;gjw;F mugpapy; kjp vdf; TWfpd;wdh;. xU kdpjUf;F mJ btspg;gl;lhy; khh;f;f hPjpahf Mz;Fwpiaf; fGtpf; bfhz;L mjd;gpwF xSt[k; bra;Jbfhs;s ntz;Lk; vd;gJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tHpfhl;lyhFk;.)

Fwpg;g[ : kjp kpUJthd btz;ikahd ePh;/ clYwt[ Mirapd;;nghJ btspg;gLk; Mz; bgz; ,UrhuhUf;Fnk ,e;epiy Vw;gLk;. Mz;fistpl bgz;fSf;F ,e;epiy kpff; TLjyhf Vw;gLk;.

\uA;etyp ghfk; 3 gf;fk; 213

باب: نوم الجالس ال ينقض الوضوء

T

ghlk; : (mkh;e;J) ,Ue;j epiyapy; Vw;gLk; cwf;fk; xSit Kwpf;fhJ.

QjP!; vz; : 145

bjhGiff;fhf ,fhkj;J brhy;yg;gl;Ltpl;lJ. my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xU kdpjUld; bkJthfg; ngrpf;bfhz;oUe;jdh;. (mg;Jy; thhp!pd; AjP!py; my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xU kdpjnuhL ngrpf; bfhz;oUe;jdh; vd cs;sJ) kf;fbsy;yhk; J]';Fk; tiu egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGiff;F epw;ftpy;iy.

\{~ghtpd; AjP!py; !Ahghf;fbsy;yhk; (,Ue;jthW)

J]';fptpLk; tiu mtnuhL ngrpf;bfhz;oUe;jdh;. mjd; gpwF te;J mth;fSf;F bjhGif elj;jpdh;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 148

باب: الوضوء من لحوم اإلبل

T

ghlk; : xl;lf ,iwr;rp rhg;gpl;lgpd; kPz;Lk; xS nra;jy;

QjP!; vz; : 146

xU kdpjh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Ml;L ,iwr;rp (rhg;gpl;ljd;) epkpj;jk; xSr;bra;a ntz;Lkh? vdf;nfl;lhh;. tpUk;gpdhy; xSr; bra;Jbfhs;. tpUk;ghtpl;lhy; xSr; bra;ahkYk; ,Ue;Jbfhs; vd;whh;fs;. xl;lf ,iwr;rpia (rhg;gpl;ljd;) epkpj;jk; ehd; xSr; bra;a ntz;Lkh? vd ehd; nfl;nld; mjw;F Mk; vd;fpwhh;fs;. xl;lf ,iwr;rp rhg;gpl;lgpd; (egpath;fSk;) xSr; bra;jhh;fs;. ML fl;Lkplj;jpy; ehd; bjhHyhkh? vd (me;j kdpjh;) nfl;lhh;

mjw;F “Mk;” vd;whh;fs;. xl;lfk; gLf;Fk; ,lj;jpy; ehd; bjhHyhkh?

vd;nwd;. “mjw;F TlhJ” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A&

باب: الوضوء مما مست النار

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 149

ghlk; : neUg;G (%yk; rikj;J kw;Wk; fha;r;rg;)gl;l itfspypUe;J (rhg;gpl;lhy;) xS nra;jy;

QjP!; vz; : 147

mg;Jy;yhA; gpd; ,g;uhAPk; gpd; fhhps; uspay;yhA& md;A&

vd;gth;. mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fis gs;spapy; xS

bra;af;fz;lhh;fs;. (mg;nghJ) mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;/

“fha;r;rp vLf;fg;gl;l ghy; fl;oj;Jz;L xd;iw rhg;gpl;ljd; fhuzkhfnt xS bra;njd;/ fhuzk; beUg;g[ bjhl;lit (rikf;fg;gl;lit)fspypUe;J

mitfis cz;lgpd;) xS bra;J bfhs;S';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw ehd; brtpa[w;wpUf;fpnwd; vd

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : ckh; gpd; mg;Jy; m#P#; uspay;yhA& md;A&

باب: نسخ الوضوء مما مست النار

T

ghlk; : neUg;gpdhy; rikf;fg;gl;litfis cz;l

gpwF xS nra;tJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ

QjP!; vz; : 148

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ Ml;L rg;igia fj;jpahy; btl;o/ mjpypUe;J cz;lgpd;/ bjhGiff;F miHg;g[ bfhLf;fg;gl;lJk; m';fpUe;J vGe;J fj;jpia vwpe;J tpl;Lr;

brd;W bjhGjhh;fs;. xS bra;atpy;iy vd;gij ghh;j;jjhf jkJ je;ij mk;U gpd; cika;ah mwptpj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : #~gh; gpd; mkh; gpd; cka;ah mH;Hk;hP uspay;yhA& md;A&

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 150 QjP!; vz; : 149

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ghy;Foj;jtpl;L/ jz;zPh; bfhz;Ltur; brhy;yp tha; bfhg;gspj;Jtpl;L/ epr;rakhf ghYf;F bfhGg;g[ cz;L vdf; Twpdhh;fs;.


باب: الذي يخيل إليه أنه يجد الشيء في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; (xSit Kwpf;Fk;)VNjh Vw;gl;L tpl;lJ vd czh;fpd;wth;

QjP!; vz; : 150

c';fspy; xUth; jdJ tapw;wpy; Vnjh Vw;gl;L mjdhy; VJk; btspg;gl;oUf;Fnkh vd;W vz;zpKobtLg;gJ r';flkhfptpl;lhy;

rg;jj;ijf; nfl;Fk; tiu my;yJ Jh;ehw;wj;ij EfUk; tiu gs;spapypUe;J btspnawpr; bry;y ntz;lhk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: إنما الماء من الماء

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 151

T

T

Fspj;jy; gw;wpa E}y;

ghlk; : jz;zPhpypUe;J jhd; jz;zPh;

QjP!; vz; : 151

(mg{!aPJ my;Fj;hPapd; je;ijahfpa) ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; jp';fs; fpHikad;W Fghtpw;F g[wg;gl;nld;. (tHpapy;) gD]!hypk; Tl;lj;jth;fsplk; eh';fs;

te;jile;njhk;. (m';nf te;jJk;) ,j;ghd; vd;gthpd; tPl;L thrypy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; epd;W (cuj;j rg;jj;jpy;) mtUf;fhf Fuy; bfhLj;jhh;fs;. mth; jdJ fPH; Milia ,Gj;jthW btspapy; te;jhh;. (mtiu) me;epiyapy; fz;l my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ mk;kdpjiu ehk;

mtrug;gLj;jptpl;nlhk; vdf;Twpdhh;fs;. (mg;nghJ) ,j;ghd;/ “my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fns! xU kdpjh; jd; kidtpa[ldpUf;Fk; nghJ mtrug;gLj;jg;gl;L btspnaWfpwhh.; (MapDk;) mtUf;F tpe;J btspg;gltpy;iy. ,e;epiyapy; mth; kPJ flik vd;d?1

vd;gij vdf;Ff; TW';fs;” vd;whh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “(tpe;J vDk;) jz;zPhpypUe;J

jhd; Fspg;g[ vDk; jz;zPh;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth;fs; : mg;Jh;uA;khd;gpd; mg{!aPJ my;Fj;hP jd; je;ij mwptpj;jjhf TWfpwhh;.

Fwpg;g[ : 1a. jz;zPhpypUe;J jhd; jz;zPh; vd;w AjP!pw;F ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& kh mth;fs; fdtpy; xUth; jdf;F ,J nghd;w rk;gtk; elg;gjhff; fz;L tpe;J btspahfp ,Ug;gpd; Fspg;gJ flik. my;yhJ btWk; fdthf kl;Lk; ,Ue;jhy; ,y;iybad;gnj vdf;TWfpwhh;fs;.

b. xUth; jd; kidtpaplk; jhk;gj;jpa cwt[ eP';fyhf kw;wijr; bra;jpUg;gpd; mtUf;Fhpa rl;lk; mtuJ Mz;Fwpiaf; fGtp tpl;L

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 152

xSr; bra;J bfhz;lhy; kl;Lk; nghJk;/ vd;gij cig gpd; fmg[ uspay;yhA& md;A& mth;fspd; AjP!; bjspt[ bra;fpwJ.

c. ,e;j egpbkhHp gpd;tUk; egpbkhHpahy; khw;wg;gl;Ltpl;lJ vd;gJk; xU rpyhpd; fUj;jhFk;..

\uA;ettP ghfk; 4/; gf;fk; 36

باب: نسح الماء من الماء وجوب الغسل بالتقاء الختانين

T

ghlk; : 151tJ `jP]py; te;Js;s rl;lk; khw;wg;gl;L ,U kiwTWg;Gf;fSk; xd;NwhL xd;W ,ize;Jtpbd; Fspg;gJ flik

QjP!; vz; : 152

mJgw;wp KAh#ph;fs;/ md;!hh;fspy; xU Tl;lj;jpdh; fUj;J ntWgl;Ltpl;ldh;. Js;spf;Fjpj;J (tpe;J) jz;zPh; btspg;gl;lhnyh my;yJ rhjhuzkhf (tpe;J) ePiuf;fz;lhnyh jtpu Fspg;gJ flikapy;iy vd md;!hh;fs; Twpdh;. khwhf (,U cWg;g[fSf;Fk;) ,izg;g[

Vw;gl;Ltpl;lhy; fz;og;ghf Fspg;g[ flikahfptpl;lJ vd KAh#ph;fs; Twpdh;. (,e;j AjP!pd; mwptpg;ghsuhfpa) mg{_!h (FWf;fpl;L)

“,jpypUe;J c';fis ehd; bjspt[ gLj;Jfpnwd;” vdf;Twp ehd; (m';fpUe;J) vGe;J Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; (,J

gw;wpg;ngr) mDkjp nfhhpndd;. vdf;F mDkjp tH';fg;gl;lJ. “vdJ

jhna! (my;yJ tpRthrpfspd; jhna!)” vd;W Twp/ “xU tp\aj;ijg;gw;wp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 153 c';fsplk; ehd; nfl;f tpUk;g[fpnwd;” mjw;fth;fs;/ “vijg;gw;wp ePh;

nfl;ff;Toatuhf cs;sPnuh! mijg;gw;wp cd;id <d;bwLj;j jhaplk;

nfl;gjw;F ePh; btl;fg;gl ntz;lhk;/ ehd; cd; jha;jhd;” vdf;Twpdhh;fs;.

(mg;nghJ)/ “Fspg;igf; flikahf;fp itf;ff;ToaJ vJ” vdf;nfl;nld;

(mjw;fth;fs;)/ “,J gw;wp ed;F bjhpe;jthplk; jhd; ePh; te;jpUf;fpwPh;

mtspd; ehd;F fpisfSf;F kj;jpapy; xUth; mkh;e;J/ Mz; Fwp bgz; Fwpiaj; bjhl;Ltpl;lhy;1 (fj;dh bra;ag;gl;lgFjp mstpw;F

xd;wpbyhd;W kiwe;Jtpl;lhy;) Fspg;gJ flikahfptpl;lJ” vd

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{_!h uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. fj;dh bra;ag;gl;l gFjp/ bgz;Fwpapy; kiwe;J tpl;lhy; Fspg;gJ flik vd;gnj AjP!pd; fUj;jhFk;.

T

TT

QjP!; vz; : 153

“xU kdpjh; jdJ kidtpnahL jhk;gj;a cwt[ bfhs;fpwhh;. mtUf;F tpe;J btspahftpy;iy. (mt;thwhapd;) mt;tpUthpd; kPJk;

Fspg;gJ flikah?” vd xU kdpjh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fsplk; nfl;lhh;. mg;nghJ Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fSk; m';fpUe;jdh.; mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; “epr;rakhf ehDk; ,g;bgz;Qk; mt;thW

bra;J tpl;L mjd; gpwF Fspj;Jf; bfhs;fpnwhk;” vdf;Twpdhh;fs;. vd;W egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; kidtpahh; Map\h

uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpajhf ck;KFy;!{k; uspay;yhA& md;Ah

mwptpj;jhh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 154

باب: في المرأة ترى في النوم مثل ما يرى الرجل وتغتسل

T

ghlk; : Mz;kfd; ghh;g;gJ Nghd;W fdtpy; xU ngz;Zk;

ghh;f;fpwhs; (ghh;j;jgpd;) mts; Fspj;jy;

QjP!; vz; : 154

(,e;j AjPi! mwptpf;Fk; ,!;Ahf;fpd; ghl;oahfpa) ck;K

Riyk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;

te;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns!” fdtpy; Mz; fhz;gij bgz; fhQfpwhs;. xU Mz; jdf;F fdtpy; vd;d ele;jjhff; fhQfpwhnuh/ mJ jdf;Fk; Vw;gl;Ltpl;ljhf (xU bgz;) fhz;fpwhs;. (,ijf; nfl;lnghJ)/

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;/ Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs;; ,Ue;jhh;fs;. (Mfnt ,ijr; brtpa[w;w

Map\h uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; : ck;K Riynk! cdJ tyf;fuk;

kz;izj; bjhll;Lk;! ePh; bgz;zpdj;ij mrp';fg;gLj;jptpl;Oh;

vd;fpwhh;fs;. mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;;

Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fis (g;ghh;j;J) “khwhf cdJ tyf;fuk;

kz;izj; bjhll;Lk;/ Mk;! ck;K Riynk! bgz; mijf;fz;lhy; mts;

Fspj;Jf; bfhs;sl;Lk;” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : ,!;Ahf; gpd; mgP jy;Ah uspay;yhA& md;A& kh

باب: صفة الغسل من الجنابة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 155

ghlk; : [dhgj;J flikahd Fspg;G Kiw

QjP!; vz; : 155

ehd; egp !y;yyhAp miyAp t!y;yk; mth;fSf;F #dhgj;jp

ypUe;J Fspg;gjw;Fhpa ghj;jpuj;ij beUf;fp (rkPgkhf;fp) itj;njd;. j';fsJ Kd;ifia ,uz;L my;yJ _d;W Kiw fGtpdhh;fs;. gpwF j';fsJ ifia mg;ghj;jpuj;jpy; EiHj;J gpwF (mjpypUe;J) j';fsJ kh;k!;jhdj;jpd; kPJ Cw;wp/ mij j';fsJ ,lJ ifahy; fGtpdhh;fs;. mjd;gpd; j';fsJ ,lJifia jiuapy; moj;J mf;ifia ed;F jiyapy; nja;j;jhh;fs;. gpwF bjhGiff;F xS bra;tJ nghd;W xS bra;jhh;fs;. gpwF j';fsJ jiyapd; kPJ Kd;if epiwa (jz;zPiu ms;sp) Kk;Kiw Cw;wpdhh;fs;. mjd; gpwF j';fspd; cly; KGtija[k; fGtpdhh;fs;.

mjd;gpd; epd;w me;j ,lj;jpypUe;J efh;;e;J j';fsJ ,U fhy;fisa[k; fGtpdhh;fs;. gpwF (mth;fs; Jilj;Jf; bfhs;s) Jz;il mth;fSf;fhf ehd; bfhz;Lte;njd; mij (th';f) kWj;Jtpl;lhh;fs;.

mwptpg;gth; : egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Jiztpahh; ik_dh uspay;yhA& md;Ah

باب: قدر الماء الذي يغتسل به من الجنابة

T

T

ghlk; : [dhgj;Jf; FspaYf;Fhpa jz;zPhpd; (Fiwe;j) msT

QjP!; vz; : 156

Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; ehDk; mth;fsJ ghy;Fo rnfhjuUk; brd;nwhk;. (mg;nghjth;) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 156 miyAp t!y;yk; mth;fspd; #dhgj;J (Fspay; Kiw) gw;wp (Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk;) nfl;lhh;. !hc mstpw;Fhpa xU ghj;jpuj;ij bfhz;L tur;brhy;yp/ v';fSf;Fk; mth;fSf;Fk; kj;jpapy; jpiu

,Uf;f Fspj;jdh;. j';fsJ jiyapd; kPJ Kk;Kiw ePiu Cw;wpdhh;fs; vdf; Twpdhh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Jiztpah;fs; (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kuzj;jpw;F gpwF) j';fspd; jiyfspypUe;J Koia ,U fhJfisj; jhz;otplhj mstpw;F ,Ug;gJ nghd;W Fiwj;Jf; bfhz;ldh; vdf;TWfpwhh;. mwptpg;gth; : mg{!ykh gpd; mg;Jh; uA;khd; uspay;yhA& md;A&

باب: تستر المغتسل بالثوب

T

T

ghlk; : Fspf;ff; $batiu Jzpapdhy; kiwj;jy;

QjP!; vz; : 157

(kf;fh) btw;wp (bgw;w) Mz;oy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kf;fhtpd; nky;gFjpapypUe;jnghJ mth;fsplk; ck;KAhdp gpd;j; mg{jhypg; uspay;yhA& md;Ah te;jdh;. (mg;nghJ) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;; Fspf;f epd;W tpl;ldh;. ghj;jpkh uspay;yhA& md;Ah mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis (jpiu bfhz;L) kiwj;Jf; bfhz;ldh;. (Fspg;ig Koj;Jf; bfhz;L) gpwF j';fsJ cilia vLj;J

mij (clk;gpy;) Rw;wpf; bfhz;L/ mjd;gpd; SAh (e~gpy;) bjhGifia vl;L uf;mj;fs; bjhGjhh;fs;.

mwptpg;gth; : ck;KAhdP gpd;j; mg{jhypg; uspay;yhA& md;Ah

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 157

باب: غسل الرجل وحده من الجنابة والتستر

TT

ghlk; : [dhgj;Jf;Fspaiy Mlth; jdpahff; Fspg;gJk; mjw;fhf kiwj;Jf; nfhs;tJk;

QjP!; vz; : 158

gD] ,!;untyh;fs; eph;thzkhf Fspj;Jf; bfhz;L/ mth;fspy; rpyh;

rpyupd; kh;k cWg;g[fis nehl;lkpl;Lf; bfhz;Lk; ,Ue;jdh;. _!h miyAp!;!yhk; mth;fs; jdpj;J/ Fspf;ff; Toath;fshf ,Ue;jdh;.

“my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! mth; tpiutPf;fk; cilatuhf ,Ug;gjhy;

jhd; ek;nkhL Fspg;gjpy;iy vd gD ,!;untyh;fs; Twpdhh;fs;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. xU Kiw (_!h miyAp!;!yhk;) mth;fs; Fspf;fr; brd;W/ jd; cilia xU fy;ypd; kPJ itj;Jtpl;lhh;fs;. mf;fy; mth;fsJ ciliaj; jh';fpathW ntfkhf Xl Muk;gpj;jJ. (,ijf;fz;l) _!h

miyAp!;!yhk; mth;fs; vd; cilf;fy;ny! vd; cilf;fy;ny!” vdf;TwpathW gD] ,!;untyh;fs; mth;fspd; kh;k!;jhdj;ij ghh;j;JtpLk; mstpw;F mjd; Rtl;ilj; bjhlh;e;J mjd;gpd;dhy; ntfkhf (Xodh;) ele;jdh;. (me;epiyapy; _!h miyAp!;!yhk;) mth;fisg; ghh;j;Jtpl;l

mth;fs; “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf!” _!htpw;F (ehk; Twpaijg;

nghd;W) vt;tpjFiwa[kpy;iy” vd;wdh;. (,g;nghJ) _!h miyAp!;!yhk; mth;fs; mf;fy;iy ghh;f;fpd;w mstpw;F (fy;XlhJ)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 158 epd;Wtpl;lJ. _!h miyAp!;!yhk; j';fsJ cilia vLj;Jf; bfhz;L/ mf;fy;iy mof;fj; bjhl';fpdhh; vd;gjhf/ my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs; vd mg{A{iuuh

mwptpf;fpwhh;. “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! _!h miyAp!;!yhk;

mth;fs; mf;fy;iy moj;jjdhy; MW my;yJ VG RtLfs; mf;fy;ypd; kPJ

,Ue;jd” vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: النهي عن النظر إلى عورة الرجل والمرأة

T

ghlk; : Mz;> ngz; ,U rhuhUk; kw;wthpd; kiwTWg;ig ghh;g;gJ tpyf;fg;gl;ljhFk;.

QjP!; vz; : 159

Xu; Mlth; kw;w Mlthpd; kiwf;fg;gl ntz;oa gFjpia (kh;k!;jhdj;ij)a[k; xU bgz; kw;w bgz;zpd; kiwf;fg;gl ntz;oa gFjpia (kh;k!;jhdj;ij)a[k;/ nehl;lkpl (ghh;f;f) ntz;lhk;. xU Jzpapy;

(,ilapy; kiwg;gpd;wp) Xu; Mlth; kw;w MltUld; (jd; cliyr;) nrh;f;f ntz;lhk;. xU bgz; kw;w bgz;Qld; (,ilapy; kiwg;gpd;wp jd;Dliyr;) nrh;f;f ntz;lhk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{!aPJ my;Fj;hP uspay;yhA& md;A&

باب: التستر وال يرى اإلنسان عريانا T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 159 ghlk; : kdpjd; Milapd;wpg; ghh;f;fg;glhkypUf;f cliy kiwj;Jf; nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 160

(fmghitf;fl;Ltjw;fhf) fw;fis Rke;J bfhz;L te;J nrh;e;jth;fSld; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk;/ fmghtpd; ghy; fw;fiw Rke;J bfhz;L te;jdh;. mg;nghJ mth;fs; Mil mzpe;jpUe;jdh;. mg;nghJ mth;fsJ je;ijapd; rnfhjuh; mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; :

vd; rnfhjuhpd; kfdhnu! cdJ Milia mtpH;j;J fw;fSf;F fPH;

mij eP Mf;fpf; bfhs;tha; vd mth;fSf;Ff; Twpdhh;. (mjw;fpz';f) mth;fsJ Milia mtpH;j;J j';fsJ ,U njhs; g[#';fspd; kPJ Mf;fpf; bfhz;ldh;. (mt;thW bra;jJnk) kaf;fKw;w epiyapy; tpGe;J tpl;ldh;. me;ehisf;Fg; gpwF eph;thzkhf mth;fs; fhzg;gltpy;iy vdf;TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

باب: غسل الرجل والمرأة من اإلناء الواحد من الجنابة

T

ghlk; : xNu ghj;jpuj;jpy; MZk;> ngz;Zk; [dhgj;Jf; Fspay;1 Fspg;gJ

QjP!; vz; : 161

ehDk; my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk; vdf;Fk; mth;fSf;Fk; ,ilapy; cs;s xU ghj;jpuj;jpypUe;J Fspf;ff; Toath;fshf ,Ue;njhk;. vdf;fhf bfh";rk; (jz;zPiu) tpl;L

ita[';fs;! vdf;fhf bfh";rk; (jz;zPiu) tpl;L ita[';fs;! vd ehd; TWfpd;wtiu mth;fs; vd;id Ke;jpf; bfhs;thh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpajhf _Mjh uspay;yhA& md;Ah

mwptpf;fpwhh;fs;. mt;tpUtUk; #{Dghspahf ,Ue;jdh; vdt[k; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 160

mwptpg;gth; : KMjh uspay;yhA& md;Ah

Fwpg;g[ : 1 Mz; bgz; jhk;gj;a cwt[ (my;yJ) fdtpy;/ mk;khjphp Vw;gl;ljhf fhQk; epiyapy;/ tpe;J btspg;gl;lhy; me;epiyia #dhgj;J vd;W khh;f;fj;jpy; Twg;gLfpwJ me;epiyapypUg;gtUf;F #& Dghsp vdt[k; Fwpg;gplg;gLfpwJ vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f.

باب:وضوء الجنب إذا أراد النوم واألكل

T

ghlk; : [{Dghsp cwq;fNth> cz;zNth tpUk;gpdhy; xS nra;J nfhs;s Ntz;Lk;

QjP!; vz; : 162


#{Dghspahf ,Uf;f/ mth;fs; cz;znth/ cw';fnth tpUk;gpdhy;

bjhGiff;F xS bra;tJ nghd;W xS bra;J bfhs;thh;fs; vd/ Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب:نوم الجنب قبل أن يغتسل

T

ghlk; : Fspg;gjw;F Kd;G [{Dghsp Jhq;FtJ

QjP!; vz; : 163

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tpj;U (bjhGifiag;) gw;wp/ Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; ehd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 161 (mwptpg;ghsh;) nfl;nld;. (vd;w AjPi! mth; TWfpwhh;. me;j bjhlhpy;) #dhgj;jpd; nghJ vt;thW mth;fs; bra;J te;jhh;fs;. mth;fs; cw';FKd; Fspf;ff;Toath;fshf ,Ue;jhh;fsh? my;yJ Fspf;FKd; cw';Fthh;fsh?

vd;W ehd; nfl;nld;. mjw;fth;fs; mitfis (,uz;L tpjkhf) bra;af;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. mjhtJ rpy rkak; Fspj;Jtpl;L Jh';Fthh;fs;. rpy rkak; xS bra;J tpl;L Jh';Fthh;fs; vdf;Twpdhh;fs;. (,f;)fhhpaj;jpy; tp!;jPuzj;ij Mf;fpa my;yhA;tpw;nf vy;yhg;g[fGk;

chpj;jhFf! vdf;Twpndd;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; mgPif!; uspay;yhA& md;A&

باب: من أتى أهله ثم أراد أن يعود فليتوضأ

T

ghlk; : jd; kidtpaplk; clYwT nfhz;l fztd; kPz;Lk; clYwT nfhs;s tpUk;gpdhy; mth; xS nra;J nfhs;sTk;

QjP!; vz; : 164

c';fspy; ahnuDk; jd; kidtpaplk; jhk;gj;a cwit (clYwit) Koj;Jf; bfhz;L kPz;Lk; cwt[ bfhs;s tpUk;gpdhy; xS bra;J bfhs;st[k; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{!<j; my;Fj;hp uspay;yhA& md;A&

باب: التيمم وما جاء فيه

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 162

TT

T

T

T

ghlk; : jak;Kk; kw;Wk; mJ gw;wp te;j my;yh ;tpd; cj;juTk;.

QjP!; vz; : 165

rpy gaz';fspy; my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fSld; eh';fs; g[wg;gl;nlhk;. ‘igjhc’ my;yJ

‘jhj;Jy;i#\;’ (ifgUf;Fk; kjPdhtpw;Fk; ,ilapy; cs;s ,lk;) vd;Dk;

,lj;ij eh';fs; milfpd;wtiu mjhtJ ,jw;fpilapy; vd;Dila fGj;jpy; fple;j khiy xd;W mWe;J tpGe;J tpl;lJ. mij njLtjw;fhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; m';nf j';fptpl;ldh;. Tl te;j kf;fSk; mth;fSld; j';fptpl;ldh;. mth;fs; j';fpa ,lj;jpy; jz;zPh; fpilahJ/ mth;fs; iftrKk; jz;zPh; ,y;iy. mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fsplKk; kf;fs; te;J Map\h

uspay;yhA& md;Ah mth;fs; vd;d bra;J tpl;lhh;fs; ghh;j;jPh;fsh? my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisa[k; mth;fnshL ,Uf;Fk; kf;fisa[k; mth;fSf;F jz;zPh; ,y;yhj ,lj;jpy;/ mth;fsplKk; jz;zPh; ,y;yhj epiyapy; j';f itj;Jtpl;ldh; vd;wdh;. ,ijf;nfl;l mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; vd; bjhilapd; kPJ jd; jiyia itj;J ed;whf cw';fpf; bfhz;oUe;j rkak; te;jhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisa[k;

kf;fisa[k; jLj;J epWj;jp tpl;lha;/ mth;fSf;F m';F jz;zPh; fpilahJ/ mth;fs; trKk; jz;zPh; ,y;iy vd;W Twpdhh;fs;. vd;id mg{gf;h;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 163 uspay;yhA& md;A& mth;fs; epe;jpj;Jtpl;L mth;fs; vijf;Tw ntz;L bkd my;yhA; ehodhndh/ mijbay;yhk; Twpdhh;fs;. vdJ ,Lg;gpy; j';fsJ ifiaf; bfhz;L Fj;jt[k; Muk;gpj;jdh;. mr;rkak; my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; jiy vd; ko kPJ ,Ue;jnj jtpu vd;id mirtjpypUe;J jLf;ftpy;iy. jz;zPh; ,y;yhj epiyapnyna my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ fhiyg; bghGij mila[k; tiu cw';fp tpl;ldh;. me;neuj;jpy; jhd;/ my;yhA; jak;Kk; trdj;ij ,wf;fp itj;jhd;. mjd; gpwF mth;fs; vy;nyhUk; jak;Kk; bra;J bfhz;ldh;.

“mg{gf;hpd; FLk;gj;jth;fns! c';fSila guf;fj;jpy; ,r;rk;gtk;

Kjyhtjy;y” vd ci!J gpd; my;A{i!h; TWfpwhh;. (,th;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kf;fSf;F khh;f;fj;ijf; fw;Wj;jut[k;/ mth;fis ey;tHp elj;jpr; bry;yt[k;/ xU rpyiu kpdhtpd; ,utpy; njh;e;bjLj;J epakpj;jhh;fns/ mth;fspy; ,tUk; xUtuhthh;). ehd; ve;j xl;lfj;jpd; kPJ mkh;e;J (rthhp) bra;J ,Ue;njndh mij fpsg;gpndhk;. mjw;F fPnHna bjhiye;J nghd vd; khiyiag; bgw;Wf; bfhz;nlhk;.


باب: تيمم الجنب

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 164

ghlk; : Fspg;Gf; flikahdth; jak;Kk; nra;jy;

QjP!; vz; : 166

(mwptpg;ghsuhfpa) ehd;/ mg;Jy;yhA;/ mg{_!h (uspay;yhA&

md;A{kh) Mfpath;fSld; mkh;e;jtdhf ,Ue;njd;. (mg;nghJ) mg{_!h

mg;Jy;yhA;tplk; mg{mg;Jh;uA;khnd! xU kdpjh; #{Dghspahfp tpLfpwhh;

xU khjk; tiu mtUf;F jz;zPh; fpilf;ftpy;iy bjhGifia mth; vt;thW bra;(epiwntw;W) thh; vd mg{_!h nfl;lhh;.

xU khjk; tiu jz;zPiu mth; bgwhtpl;lhYk; jak;Kk; bra;ant khl;lhh; vd mg;Jy;yhA; Twpdhh;. eP';fs; jz;zPiug; bgwhj (jz;zPh; c';fSf;F fpilf;fhj) nghJ Rj;jkhd kz;zpy; jak;Kk; bra;J bfhs;S';fs; vd;w my;khapjh mj;jpahaj;jpYs;s ,e;j trdj;ij vd;d bra;tPh; vd mg{_!h nfl;lhh; (mjw;F) mg;Jy;yhA; ,e;j trdj;jpy; cs;sthW mth;fSf;F mDkjpf;fg;gl;lhy; jz;zPh; Fsph;e;J tpl;lhy; (Tl) kz;izf; bfhz;L jak;Kk; bra;a mth;fs; Muk;gpj;JtpLth; vdf;Twpdhh;.

vd;id my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; xU njitapd; epkpj;jk; mDg;gpapUe;jhh;fs;. ehd; #{Dghspahfp

tpl;nld;. (jz;zPh; vd;dplk; ,y;iy njoa[k; ehd; bgwtpy;iy - vdf;Ff;

fpilf;ftpy;iy). fhy; eil kz;zpy; g[uStJ nghd;W g[uz;nld;. mjd;gpwF egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ehd; te;J mr;rk;gtj;ij mth;fSf;Ff; Twpndd;. cd; iffshy; ,t;thW bra;jhny nghJk; vdf;Twpdhh;fs; (mij bray;%gj;jpy; fhl;Ltjw;fhf) mth;fspd; ,U iffisa[k; xU Kiw g{kpapy; moj;Jtpl;L mjd;gpd; ,lJ ifia tyJ ifapYk; j';fsJ Kd; iffspd; nky; gFjpapd; kPJk;/ j';fsJ

Kfj;jpd; kPJk; jltpf; bfhz;lhh;fs;. vd;w mk;khhpd; Tw;iw ePh; brtpa[wtpy;iyah? vd mg{_!h mth;fs; mg;Jy;yhA; tplk; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : \fpf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 165 Fwpg;g[ : #{Dghspapd; jak;Kk; bry;yhJ vd mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A& ckh; uspay;yhA& md;A& Mfpa ,UtUk; fUjp bfhz;oUe;jdh;. mjw;F nky; mk;khhpd; Tw;iw khj;jpuk; Mjhukhf Vw;f ckh; uspay;yhA& md;A& jahuhf ,y;yhjpUe;jhh;fs;. mjd;gpwF kw;w Vida !Ahghf;fSk; mth;fisg; gpd;gw;wpath;fSf;Fk; kj;jpapy; gy AjP!;fspd; bjsptpy; #& Dghspapd; jak;Kk; bry;YgoahFk; vd;gJ bjspthdt[ld; ckh; uspay;yhA& md;A& mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A& Mfpa ,UtUk; #& Dghspf;F jak;Kk; MFk; vd;w Tw;Wf;F jpUk;gp mij m';fPfhpj;Jf; bfhs;fpd;wdh;.

Ehy; : \uA; ettP

باب: التيمم لرد السالم

T

TT

ghlk; : ]yhkpw;F gjpy; $Wtjw;fhf jak;Kk; nra;J nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 167

ehDk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Jiztpahh; ik_dh uspay;yhA& md;A& mth;fspd; (_yk;) chpik vGjg;gl;l mg;Jh;uA;khd; gpd; arhUk; mg{#A;k; ,g;D my;Ahhp!; gpd; m!;!pk;kj;jpy; md;!huP uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; te;njhk;.

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ‘xl;lff; fpzw;Wg;gFjp’apypUe;J Kd;ndhf;fp te;jhh;fs;. (mg;nghJ) xUth;

mth;fis re;jpj;J mth;fSf;F !yhk; Twpdhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Rtw;wpd;ghy; te;jile;J/ j';fsJ Kfj;ija[k;/ j';fsJ ,U iffisa[k;/ jltpf; bfhz;L mjd; gpwF (!yhk; Twpa)mtUf;F gjpy; !yhk; Twpdhh;fs; vdf;Twpdhh;.

mwptpg;gth; : cikh; bksyh ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& kh mth;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 166

باب: المؤمن ال ينجس

T

ghlk; : tpRthrp mRj;jkhf khl;lhh;

QjP!; vz; : 168

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; kjpdhtpd; bjUf;fspy;

xU bjUtpy; #{Dghspahf ,Ue;j epiyapy; egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fis re;jpj;J tpl;L xspe;J m';fpUe;J brd;W Fspj;Jtpl;L te;jhh;. (,jw;fpilapy;) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

mtiuj; njodhh;fs;. mth; (jpUk;g) te;j bghGJ mg{A{iuuhnt

v';fpUe;jPh; vdf;nfl;lhh;fs; my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns ehd;

#{Dghspahf ,Uf;f vd;id eP';fs; re;jpj;jPh;fs; Mfnt ehd; Fspj;J

Kof;Fk; tiu c';fnshL cl;fhUtij btWj;njd; vd;whh;fs;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

“!{g;Ahdy;yhA; epr;rakhf tpRthrp mRj;jkhf khl;lhd;” vdf;

Twpdhh;fs;. mwptpg;gth;: mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: ذكر اهللا عز وجل على كل األحيان

ghlk; : fz;zpaKk; kfj;JtKk; nghUe;jpa my;yh ;it vy;yh Neuj;jpYk; epidT $h;jy;

QjP!; vz; : 169

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; my;yhA;it j';fSila vy;yh neu';fspYk; epidt[ Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 167

باب: أكل المحدث وإن لم يتوضأ

ghlk; : ky [yk; fopj;j gpd;G xUth; xS nra;ahky; (czT) cz;Zjy;

QjP!; vz; : 170

ky#yk; fHpj;Jtpl;L my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; g[wg;gl;L te;jhh;fs;. mth;fSf;F czt[ bfhz;L tug;gl;lJ. (mg;bghGJ) xSitg;gw;wp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fSf;F mUfpy; ,Ue;jth;fs; epidt{l;odhh;fs; “ehd; bjhGJ

bfhs;sth tpUk;g[fpnwd; xSr; bra;J bfhs;s?” vdf;Twpdhh;fs;.

باب:في قوله تعالى(و يسألونك عن المحيض ) اآلية

T

T

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 168

khjtplha; gw;wpa E}y; ghlk; : khjtplha; tUk; ,lj;ijg;gw;wp cq;fsplk; mth;fs;

Nfl;fpwhh;fs; vd;w my;yh ;tpd; $w;W

QjP!; vz; : 171

a{jh;fs; j';fspd; bgz;fSf;F khjtplha; Vw;gl;lhy; mth;fis j';fSld; czt[ cz;znth j';fsJ tPLfspy; fye;J (j';fnshL) nrh;e;J FoapUf;fnth mDkjpf;f khl;lhh;fs.; (tPl;Lf;F btspapy; jdpf;FoapUg;gpy; Mf;fptpLthh;fs;) Mfnt egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; njhHh;fs; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ,J gw;wp nfl;f khjtplha; ,uj;jk; tUk; ,lj;ijg;gw;wp mth;fs; c';fsplk; nfl;fpwhh;fs;. mJ r';flkhFk; vd egpna eP';fs; TW';fs;. Mfnt khjtplha; ,uj;jk; tUk; ,lj;ij jhk;gj;a cwtpypUe;J bgz;fis tpyf;fpf; bfhs;S';fs; vd;w trdj;ij mjd; filrptiu fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa my;yhA; ,wf;fp itj;jhd;. (,t;trdj;jpy; Twg;gl;l epiyia bjspt[ bra;a[k; epkpj;jk;) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; khjtplha; bgz;fnshL jhk;gj;a cwt[ eP';fyhf vy;yhtw;iwa[k; bra;a[';fs; vdf;Twpdhh;fs;. ,f;Tw;W a{jh;fSf;F vl;oaJ (mjw;fth;fs;) ek; fhhpaj;jpy; ekf;F khw;wk; bra;tijj; jtpu mth; vija[k; tpl;L itf;f tpUk;g[tjpy;iy vdf;Twpdh;. ci!J gpd; my;A{isUk; mg;ghJ gpd; gp\;Uk; te;J my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns! epr;rakhf a{jh;fs; khjtplha; tUk; bgz;fs; gw;wp ,g;gobay;yhk; TWfpd;wdh;/ Mfnt mg;bgz;fis ehk; jhk;gj;a cwt[ bfhs;syhkh? vd;wdh;. ,ijf;nfl;l my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mt;tpUth; kPJk; rpd';bfhz;L tpl;nlhh;fnsh? vd vz;Qk; tiu mth;fspd; Kfk; khwpaJ. (mij czh;e;j) mt;tpU tUk; btspnawptpl;ldh;. (MapDk;) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F md;gspg;ghf bfhLf;fg;gl;l ghy; mt;tpUtiua[k; tuntw;wJ mt;tpUtiua[k; miHj;J tur;brhy;yp Ms; mDg;gp (mth;fs; te;jt[ld;) mt;tpUtUf;Fk; ghiyf; Fof;ff; bfhLj;jdh;. ,jd; _yk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ek; ,Uth; kPJk; nfhgg;gltpy;iy vd;gij mt;tpUtUk; bjhpe;J bfhz;ldh;.

mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 169 Fwpg;g[ : AjP!pd; bjhlf;fj;jpy; te;Js;s ‘kAPH;’ vd;w thh;j;ijf;F mf;fhy fl;lj;jpy; bgz;fSf;F tUk; ,uj;jk;/ me;j ,uj;jk; btspahFk; ,lk;/ kh;k!;jhdk;/ mf;fhyfl;lk; Mfpa bghUs;fs; tUfpd;wd. gUtkile;j bgz;zpw;F khjk; xU Kiw Fwpg;gpl;l ehl;fspy; fh;g;gigapypUe;J kh;k cWg;g[ tHpahf btspg;gLk; ,uj;jj;jpw;F iAS vd;W Twg;gLfpwJ. ,J tUk; ehl;fis mwpe;J me;j ehl;fspy; bgz;fs; bjhGif nehd;ig tpl;LtpLtJ fl;lhaf;flik vd;gjhYk; mjpypUe;J tpLgl;L Rj;jkhdgpd; me;ehl;fspy; tpLgl;l bjhGiffis epiwntw;WtJ flikapy;iy vd;gija[k; me;ehl;fspy; tpLgl;l nehd;ig kPz;Lk; itf;f ntzLk; vd;gija[k; ,!;yhk; typa[Wj;JfpwJ. mJgw;wpa rl;l';fis bjhpe;J bray;gl ntz;Lk; vd;gnj my;yhA;tpd; fl;lisa[k; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tHpKiwa[khFk; vdnt ,Jgw;wp vGJgth; vGjf;Tr;rg;gLtnjh/ rk;ge;jg;gl;lth;fs; goj;Jj; bjspt[ bgw Tr;rg;gLtnjh khh;f;fj;jpw;F Kuz;gl;ljhFk;. Mfnt ,j;bjhlhpy; bgz;fs; rk;ke;jg;gl;l rl;ljpl;l';fis egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; gy re;jh;g;g';fspy; bjspt[g;gLj;jpa[s;shh;fs;. khjtpyf;F tUk; neuk; bgz;Fyj;jpw;F kpf r';flkhd neuk; gyAPdj;jpd; cr;rj;ija[k; kdjpy; xU tpjkhd btWg;iga[k; bgz;fs; mDgtpf;Fk; neuk;.. Mfnt Mlth;fs; j';fis mlf;fpf;bfhz;L jhk;gj;a cwtpypUe;J eP';fpf; bfhs;tJk; mtrpak; me;jf; Fwpg;gpl;l ehl;fisj; jtph;j;Jtpl;L kw;w Vida ehl;fspy; jhk;gj;a cwit nkw;bfhs;syhk;.. vdnt Fwpg;gpl;l ehl;fspy; mr;braiy fz;og;ghfj; jtph;f;ft[k;. ,Jnt Fh;Mdpd; fl;lisa[k; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tHpfhl;lYkhFk;.

باب: صفة غسل المرأة من الحيضة والجنابة

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 170

ghlk; : khjtpyf;F epd;w gpd;Gk; clYwTf;F gpd;Gk; Fspf;Fk; Kiw

QjP!; vz; : 172

khjtplha; epd;w gpd; Fspf;Fk; Kiw gw;wp m!;kh uspay;yhA& md;Ah mth;fs; egp mth;fsplk; nfl;lhh;fs;. mjw;F egp mth;fs;

“c';fspy; xUj;jp flikahd Fspg;g[f;fhf jz;zPiua[k; ,ye;ij ,iyiaa[k; vLj;Jf; bfhz;L ed;whff; Fspj;J Rj;jkhf;fpf; bfhs;s ntz;Lk;. gpd;g[ jd; jiy kPJ ePh; Cw;wp kaph;f;fhy;fspy; jz;zPh; nrUk;

mstpw;F ed;F nja;f;f ntz;Lk;. gpd;g[ jiyapy; jz;zPh; Cw;wpf; Fspf;f ntz;Lk;. mjd; gpd;g[ f!;J]hp itf;fg;gl;l g";ir vLj;J mjdhy;

Rj;jk; bra;J bfhs;” vdf; Twpdhh;fs;. mg;nghJ m!;kh mth;fs;/ mijf; bfhz;L ehd; vg;gor; Rj;jk; bra;a ntz;Lk;? vdf; nfl;lhh;. mjw;F egp

mth;fs;/ !{g;Ahdy;yhA;! mijf; bfhz;L eP Rj;jk; bra;J bfhs;

vd;whh;fs;. clnd Map\h mth;fs; (mg;bgz;Qf;F nfl;Fk; tpjj;jpy; bkJthf) ,uj;jk; te;j ,lj;ij mjd; _yk; Rj;jk; bra;J bfhs; vdf;

Twpdhh;fs;. jhk;gj;a cwt[f;Fg; gpd;g[ Fspf;Fk; Kiw gw;wp m!;kh nfl;lhh;. mjw;F egp mth;fs;/ jz;zPh; Cw;wp ed;F Rj;jk; bra;J bfhs;s ntz;Lk;/ my;yJ cly; KGtJk; jz;zPh; nrUk; tpjj;jpy; ed;F Fspf;f ntz;Lk;. gpd;g[ jiyapy; jz;zPh; Cw;wp kaph;f;fhy;fs; eida[k; go jz;zPh; gl ntz;Lk;. gpd;g[ cly; kPJ jz;zPh; Cw;wpf; bfhs;s ntz;Lk; vdf; Twpdhh;fs.; bgz;fspy; md;!hhpg; bgz;fns ey;yth;fs;. mth;fs; khh;f;f tpsf;fk; nfl;Lj; bjspt[ bgWtjpypUe;J mth;fsJ btl;fk; mth;fisj; jLf;ftpy;iy. vd md;id Map\h Twpdhh;fs;.


باب: مناولة الحائض الخمرة والثوب

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 171

ghlk; : njhOk; K]y;yhitNah> GlitiaNah khjtplha;g; ngz; vLf;f mDkjpAz;L

QjP!; vz; : 173

XU Kiw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; gs;spapy; ,Ue;jhh;fs;. mg;nghJ Map\hnt! (bjhGk;) Jzpia vdf;F vLj;Jf; bfhL vd;W Twpdhh;fs;. mjw;F mth;fs; ehd; khjtplha;

cilatshf ,Uf;fpnwd; vd;W Tw mjw;F mth;fs;/ ‘cd; khjtplha;

cdJ ifapy; ,y;iy’ vdf; Twpdhh;fs; mj;Jzpia Map\h mth;fs; vLj;Jf; bfhLj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: ترجيل الحائض وغسلها رأس الرجل

T

T

ghlk; : Mz;fspd; jiyia khjtplha;g; ngz;fs; fOtp jiy thhp tpLjy;

QjP!; vz; : 174

ehd; ,~jpfh~gpy; ,Uf;Fk; nghJ njitf;fhf tPl;oDs; EiHfpnwd;. ehd; ele;J bfhz;nlad;wp m';fpUe;j nehahspia neha; tprhhpg;gjpy;iy. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jkJ jiyia mth;fs; gs;spapy; ,Ue;jthnw vd; gf;fk; ePl;Lthh;fs; ehd; (khjtplha; cila epiyapy;) mth;fSf;F jiythhp tpLntd;. mth;fs; ,~jpfh~g; ,Ug;ghh;fshdhy; njitapd;wp tPl;oDs; EiHa khl;lhh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 172

باب: االتكاء في حجر الحائض والقراءة

T

ghlk; : khjtplha;f;fhhpapd; kbapy; rha;e;J jpUf;Fh; Md; XJjy;

QjP!; vz; : 175

ehd; khjtplha; cila epiyapy; vd; koapy; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; rha;e;jthW jpUf;Fh;Mid Xjf;Toath;f shf ,Ue;jhh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: النوم مع الحائض في لحاف

T

T

T

ghlk; : xNu Nghh;itapy; khjtplha; epiyapy; cs;s ngz;Zld; cwq;Fjy;

QjP!; vz; : 176

XU Kiw ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; xnu nghh;itapDs; gLj;jpUe;njd;. mg;nghJ vdf;F

khjtplha; Vw;gl;lJ. bkJthf m';fpUe;J eGtp khjtplha;f; fhyj;jpy; cLj;Jk; cilia vLj;J mzpe;J bfhz;nld;/ khjtplha; te;Jtpl;ljh? vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; nfl;lhh;fs;. ehd; Mk; vd;nwd;. vd;id miHj;jhh;fs.; ehDk; mth;fS ld; me;jg; nghh;itapy; gLj;Jf; bfhz;nld;.1

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 173 nkYk; mth;fSk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk; jhk;gj;a cwt[ bfhz;l gpd; xnu ghj;jpuj;jpy; Fspj;j jhft[k; TWfpwhh;fs;.1

mwptpg;gth; : ck;K!ykh uspay;yhA& md;Ah

Fwpg;g[ :1 ,uz;L epfH;r;rpfSk; btt;ntW rka';fspy; ele;jJ.

باب: مباشرة الحائض فوق اإلزار

T

T

ghlk; : cs;shilf;F Nky; khjtplha;g; ngz;iz fl;b mizj;jy;

QjP!; vz; : 177

v';fspy; xUtUf;F khjtplha; Vw;gl;lJnk my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mg;bgz;iz cs;shil mzpe;J bfhs;SkhW fl;lisapLthh;fs;. gpd;dh; mg;bgz;iz fl;o aizj;Jf; bfhs;thh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jkJ ,r;iria mlf;fpahz;lJ nghy c';fspy; jkJ

,r;iria mlf;Fk; Mw;wy; bgw;wth; vth;?! mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

Fwpg;g[ : fl;o mizf;Fk; nghJ ,UtUf;Fkpilna clYwt[ Vw;gl;L tplf;TlhJ. my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; tpyf;fg;gl;l me;epiyapypUe;J fhj;Jf; bfhs;s kpFe;j rf;jp bgw;wpUe;jhh;fs;.

باب: الشرب مع الحائض من اإلناء الواحد

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 174

ghlk; : xNu ghj;jpuj;jpy; khjtplha; te;j ngz;NzhL gUFjy;

QjP!; vz; : 178

ehd; khjtplha; te;j epiyapy; xU ghj;jpuj;jpy; gUfpa gpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F mg;ghj;jpuj;ijf; bfhLg;ngd;. ehd; tha;itj;Jg; gUfpa mnj ,lj;jpy; mth;fs; j';fsJ thia itj;Jg; gUFthh;fs;. vYk;g[ld; Xl;oapUf;Fk; ,iwr;rpia ehd;

foj;Jj; jpd;W tpl;L egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; bfhLg;ngd;. ehd; v';F tha; itj;Jf; foj;njndh mnj ,lj;jpy; mth;fs; jkJ thahy; fog;ghh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:في المستحاضة وصالتها

T

T

ghlk; : ngUk; Nghf;F cs;s ngz;Zk; mtsJ njhOifAk;

QjP!; vz; : 179

tHf;fkhd ehl;fis tpl mjpf ehl;fs; khjtplha; ,uj;jk; tUk;

bgz;zhf ehd; ,Uf;fpnwd; vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ck;K AgPgh gpd;j;; #A;\;/ khh;f;fj; jPh;g;g[ nfl;lhh;fs;. mjw;F mth;fs;/ mJ xU tif euk;g[ neha; Mfnt eP Fspj;Jtpl;L bjhGJ bfhs; vdf; Twpdhh;fs;. vdnt xt;bthU bjhGiff;Fk; mth; Fspg;ghh; vd Map\h mwptpf;fpwhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ck;K AgPghit xt;bthU bjhGiff;Fk; Fspf;f ntz;Lbkdf; fl;lisapl;lhh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 175 fs; vd;gij ,g;D \pAhg; Twtpy;iy. khwhf mJ ck;K AgPghnt jhkhfr; bra;J bfhz;l fhhpakhFk; vd iy!; gpd; !mj; TWfpwhh;. Fwpg;g[ : tHikahf khjtplha; tUk; ehl;fs; jtpu kw;w ehl;fspy; bgUk; nghf;F cs;s bgz;Qld; clYwt[ bfhs;s khh;f;fj;jpy; mDkjpa[z;L.

تقضي الصالة وتقضي الصوم باب:الحائض ال

ghlk; : khjtplha; Vw;gl;l ngz; tpLgl;l njhOifia jpUk;gj; njho Ntz;bajpy;iy. tpLgl;l Nehd;Gfis jpUk;g Nehw;f Ntz;Lk;.

QjP!; vz; : 180

Map\h mth;fsplk; ehd;/ khjtplha; cs;s bgz; tpLgl;l nehd;ig nehw;fpwhh;. Mdhy; bjhGifia jpUg;gpj; bjhGtjpy;iyna? mJ

Vd; vdf; nfl;nld;;. mjw;F Map\h mth;fs; eP AUhpa;ah gphpit rhh;e;jtsh? vdf; nfl;lhh;fs;. ehd; AUhpa;ah gphpitr; rhh;e;jtsy;y. khwhfj; bjspt[ bgwnt nfl;fpnwd; vd;nwd;. mjw;F khjtplha; v';fSf;F Vw;gLk; nghJ tpLgl;l nehd;g[fis jpUk;g nehw;f ntz;Lbkd eh';fs; fl;lisaplg;gl;nlhk;. Mdhy; tpLgl;l bjhGiffis jpUk;g bjhH ntz;Lbkd eh';fs; fl;lisaplg;gltpy;iy vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : KMjh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : khjtplhapypUe;J Rj;jkhd gpwF mjpypUe;J tpLgl;l bjhGiffisj; jpUk;gj; bjhH ntz;Lbkd fl;lhakhf;fp te;j fhhp#pa;ahf;fspy; xU gphptpdh; jhd; AUhpa;ah

vd;gth;fs;.

باب: خمس من الفطرة T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 176

ghlk; : ,aw;if kuGfs; Ie;jhFk;

QjP!; vz; : 181

,aw;if kug[fs; Ie;jhFk;. my;yJ Ie;J fhhpa';fs; ,aw;if kug[fspy; cs;sdthFk;;. (mitahtd:) fj;dh vd;w tpUj;j nrjdk; bra;jy;/ bjhg;g[Sf;F fPH; ,Ue;J kh;k cWg;igr;Rw;wpa[s;s gFjpapy; tsUk; Koiaf; fise;jpl rtuf; fj;jpiag; gad;gLj;JtJ/ ef';fis btl;of; bfhs;tJ/ mf;Fs; Ko fistJ/ kPiriaf; fj;jhpg;gJ MfpaitahFk; vd

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

باب: عشر من الفطرة

T

ghlk; : (fhhpaq;fspy;) gj;J> ,aw;if kuGfspy; cs;sitahFk;

QjP!; vz; : 182

1. kPiriaf; fj;jhpj;Jf; Fiwj;jy; 2. jhoia epiwthf tsu tpLjy; 3. gy; Jyf;Fjy; 4. _f;fpy; jz;zPh; brYj;Jjy; 5. ef';fis btl;Ljy; 6. tpuy;fspd; Kor;Rfisa[k; mjd; tphpt[fisa[k; fGt[jy; 7. mf;Fs; Ko fisjy; 8. Mz;/ bgz; ,U rhuhUk; mth;fsJ kh;k!;jhdj;jpd; nky; kw;Wk; mijr;Rw;wp tsUk; Koia mfw;Wjy; 9. ky#yk;/ fHpj;j gpd; Rj;jk; bra;jy; Mfpait ,aw;iffshd gz;g[fs; vd

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; Twpajhf Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;fs;. gj;jhtij ehd; kwe;Jtpl;nld;. mJ/ tha; bfhg;gspj;jyhf ,Uf;fyhk; vd K!;mg; TWfpwhh;fs; vd;W mwptpg;ghsuhfpa #fhpa;ah

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 177 TWfpwhh;. 9tJ Rj;jk; bra;jy; vd;gJ ky#yk; fHpj;j gpd; jz;zPuhy; Rj;jk; bra;jy; vd;W tfPt[ TWtjhf Fijgh mjpf tpsf;fk; je;Js;shh;.

لة األكبر السواكباب: مناو T

ghlk; : gy;Jyf;Fk; Fr;rpia nghpathplk; nfhLj;jy;

QjP!; vz; : 183

gy;Jyf;Fk; Fr;rp bfhz;L gy; Jyf;Ftjhf vd;id ehd; fdtpy; fz;nld;. ,uz;L kdpjh;fs; vd;id ,Gj;jdh;. mjpy; xUth; kw;wtiu tplg; bghpatuhf ,Ue;jhh;. mt;tpUthpy; rpwpathplk; ehd; gy; Jyf;Fk;

Fr;rpiaf; bfhLj;njd;. bghpathplk; bfhLf;FkhW vdf;Ff; Twg;gl;lJ. vdnt ehd; bghpathplk; mijf; bfhLj;Jtpl;nld; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gsh; : mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& kh

باب: أحفوا الشوارب وأعفوا اللحى

T

ghlk; : kPirfisf; fj;jhpj;J Fiwj;J> jhbia tsu tpLjy;

QjP!; vz; : 184

kPirfisf; Fiwj;Jf; bfhs;S';fs;. jhoia epiwthf tsu tpL';fs;. mjd; _yk; ,iz itg;ghsh;fSf;F khw;wk; bra;a[';fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 178

QjP!; vz; : 185

kPiriaf; Fiwj;Jf; bfhs;st[k;/ ef';fis btl;of; bfhs;st[k;/

mf;Fspd; Koia mfw;wt[k; kh;k!;jhd Koia kHpf;ft[k; ehw;gJ ,ut[fSf;F nky; mjpfkhfp tplf; TlhJ vd v';fSf;F fhy tiuaiw bra;ag;gl;lJ vd md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;. Fwpg;g[ : ehw;gJ ehl;fSf;F mjpfkhfp tplf; TlhJ vd;gjhy; 40 ehl;fs; tiu btl;lhky; tpl ntz;Lbkd;gJ bghUsy;y. mjw;F Kd;g[ fj;jhpj;J tpl ntz;Lk;. mij tpl mjpf ehl;fs; fle;J tplyhfhJ.

باب:غسل البول في المسجد

T

TT

T

T

ghlk; : gs;spapy; fopj;J tpl;l rpW ePiuf; fOTjy;

QjP!; vz; : 186

eh';fs; xU Kiw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; gs;spapy; ,Ue;j nghJ fpuhkj;J mugp xUth; te;J gs;spapy; rpWePh; fHpf;fj; Jt';fptpl;lhh;. my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; njhHh;fs; epWj;J epWj;J vdf; Twpdhh;fs;. mth; rpWePh; fHpg;gij jLf;fhjPh;fs; tpl;L tpL';fs; vd my;yhA;tpd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 179 J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mth;fs; rpWePh; fHpg;gtid tpl;ldh;. gpd;dh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; mtiu miHj;J/ “,e;jg; gs;spfs; ,J nghd;W rpWePh;

fHpf;fnth my;yJ mRj;j';fis nghlnth chpajd;W. khwhf mit fz;zpaKk; nkd;ika[k; bghUe;jpa my;yhA;it epidt[ Th;tjw;Fk;

,d;Dk; jpUf;Fh;Mid XJtjw;Fk;/ bjhGtjw;Fk; chpaitahFk;.” my;yJ

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpaijg; nghd;W. (gpd;dh;) Tl;lj;jpypUe;j xU kdpjiu xU thsp ePh; bfhz;L tUkhW mth;fs; fl;lisapl;lhh;fs;. mth; jz;zPh; bfhz;L te;J me;jr; rpWePh; kPJ gutyhf Cw;wpdhh;.


باب: نضح بول الصبي من الثوب

T

TT

ghlk; : cilapy; rpW Foe;ijapd; rpWePh; gl;Ltpl;lhy; mjd; kPJ jz;zPh; njspj;jy;

QjP!; vz; : 187

ck;Kif!; gpd;j; kpA;!d; uspay;yhA& md;Ah mth;fs; cztUe;j jdJ kfid my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; bfhz;L te;jdh; mg;bgz;zpd; kfd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; koapy; rpWePh; fHpj;Jtpl;lhd;.

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; jz;zPh; bfhz;L tur; bra;J j';fsJ cilapd; kPJ bjspj;jdh;. mth;fs; mt;t[ilia fGtnt ,y;iy vd cigJy;yhA; TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : ck;Kif!; gpdj;j kpA;!d; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 180

باب: غسل المني من الثوب

T

ghlk; : cilapy; tpe;J gl;Ltpl;lhy; (mij) fOTjy;

QjP!; vz; : 188

mg;Jy;yhA; gpd; \pAhg; my;ft;yhdp mth;fs; TWfpwhh;fs;/ Map\h

mth;fsplj;jpy; (tPl;oy;) ehd; j';fpapUe;njd;. vdJ ,U cilfspy; (J]f;fj;jpy;) !;fypjkhfptpl;nld;. (Mfnt) mt;tpuz;ila[k; jz;zPhpy; Kf;fpf; bfhz;oUe;njd;. mij Map\h mth;fspd; moikg;bgz; Map\h mth;fsplk; bjhptpj;J tpl;lhs;. mjd; fhuzkhf Map\h (uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; vd;dplk; Ms; mDg;gp ,Ue;jhh;fs; (ehd; brd;nwd;) cdJ ,U cilfisa[k; mt;thW Vd; bra;jPh;? vdf; nfl;ldh;. mjw;F/ J]';Fgth;/ J]f;fj;jpy; vijf; fhz;fpwhnuh? mij ehd; fz;nld; vd;nwd;. mt;tpuz;oYk; vijahtJ ePh; fz;Ouh? vdf;nfl;lhh;fs; mjw;fth; ,y;iy

vd;whh;/ mjw;fth;fs; vijahtJ ePh; ghh;j;jpUe;jhy; mij fGtpapUf;fyhk;. epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd;

cilapy; fha;e;J nghd ,tw;iw - tpe;ij vdJ efk; bfhz;L Ruz;o vLj;jpUf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;.

باب:غسل دم الحيضة من الثوب

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 181

ghlk; : khjtplha; ,uj;jj;ij cilapypUe;J fOTjy;

QjP!; vz; : 189

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; xU bgz; te;J/ v';fspy; xUtUf;F khjtplha; ,uj;jk; g[litapy; gl;L tpLfpwJ. mij mts; vt;thW (Rj;jk;) bra;J bfhs;s ntz;Lk;? vdf; nfl;lhh;. mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; mts; mij nja;j;J/ cjwpagpd;/ mjd; nky; jz;zPh; Cw;wp tpuy;fspd; efj;jhy; Ruz;o

nja;j;Jg; gpd;dh; ed;F fGt ntz;Lk; mjd; gpwF mjpy; bjhGJ bfhs;ths; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth;:m!;khc gpd;j; mgPgf;U uspay;yhA& md;A& kh

Fwpg;g[ : ,t;thW bra;jhy; cil Rj;jkhfp tpl;lJ.. cly; Rj;jkhf ,Ug;gpd; mj;Jzpapy; bjhGtJ MFkhdjhFk; vd;gij ,e;j AjP!; bjspt[gLj;JfpwJ.

باب: بدأ األذان

T

njhOif gw;wpa E}y; ghlk; : ghq;Ftpd; njhlf;fk;

QjP!; vz; : 190

K!;ypk;fs; kjPdhit te;jile;jJk; To ,Ue;J bjhGiffSf;Fhpa neu';fis eph;zak; bra;jdh;. (,g;nghJ gh';F Twg;gl;L bjhGiff;F miHg;gJ nghd;W) bjhGiff;F miHg;gth; ahUk; ,y;iy.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 182 (bjhGiff;F vt;thW miHg;gJ vd;gJ) gw;wp xU ehs; mth;fs; ngrpdh;. (mg;nghJ) mth;fspy; xUrpyh; fpwp!;jth;fspd; kzpiag;nghd;W xU kzpia vLj;Jf; bfhs;S';fs; vd;wdh;. a{jh;fspd; bfhk;ignghd;W xU

bfhk;ig (vLj;Jf; bfhs;S';fs;) vd mth;fspy; xU rpyh; Twpdh;. xU kdpjiu eP';fs; mDg;gp itj;J bjhGiff;fhf mth; miHf;fyhky;yth?

vd;W ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A{ mth;fs; Twpdhh;fs;. (,f;

fUj;ij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Vw;W) gpyhny! vGe;J bjhGiff;fhf miHg;gPuhf/ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;y;hA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& kh

باب:صفة األذان

T

T

ghlk; : ghq;F $Wk; Kiw

QjP!; vz; : 191

my;yhA& mf;gh;/ my;yhA& mf;gh;/ m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA;/ m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA;/ m\;AJ md;d KAk;kjh; uNYy;yhA; m\;AJ md;d KAk;kjh; uNYy;yhA;/ vd ,U Kiw kPz;Lk; Twptpl;L/ Aa;a my!;!yhj; ,U Kiwa[k;/ Aa;a myy; ~gyhA; ,UKiwa[k;/ TWthh;. my;yhA& mf;gh;/ my;yhA& mf;gh;/

yh,yhA ,y;yy;yhA; (vd;gij ,!;Ahf;-,g;whAPkpd; kfdhh; mjpfg;gLj; jpa[s;shh;) ,e;j gh';if mg{ kA;J]uh uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fw;Wf; bfhLj;jhh;;fs;.

mwptpg;gth; : mg{ kA;J]uh uspay;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 183

باب: يشفع األذان ويوتر اإلقامة

ghlk; : ghq;if ,ul;ilahfTk; ,fhkj;ij xw;iwahfTk; $Wjy;

QjP!; vz; : 192

gh';if ,ul;ilahft[k; ,fhkj;ij xw;iwahft[k; (TWkhW) gpyhy; mth;fs; fl;lisaplg;gl;Ls;shh;fs; vd md!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;. ,g;D cya;ah mwptpg;gjhf aA;ah jdJ AjP!py; : mij ma;a{g[f;F ehd; mwptpj;njd;. mjw;fth; ,fhkj;J eP';fyhf vdf; Twpdhh;.

,fhkj;jpy; ‘fj;fhkjp!;!yhj;’ vd;w thh;j;ijia ,UKiw Tw

ntz;Lbkd;gnj ,jd; bghUshFk;.

باب: اتخاذ مؤذنين

T

ghlk; : ghq;F $Wtjw;fhf ,Utiu epakpj;jy;

QjP!; vz; : 193

gpyhy;/ (uspay;yhA& md;A& ) fz; bjhpahj ,g;D ck;kpkf;J]k; (uspay;yhA& md;A& ) Mfpa ,UtUk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F gh';F Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh; vd

,g;D ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: اتخاذ المؤذن أعمى T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 184

ghlk; : fz;ghh;itaw;wtiu ghq;F $w epakdk; nra;jy;

QjP!; vz; : 194

fz;ghh;itaw;wtuhf ,Ue;j ,g;D ck;kpkf;J]k;; uspay;yhA& md;A& my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F gh';F Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh;.


باب: فضل األذان

T

T

T

ghlk; : ghq;fpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 195

~g#;U(mjpfhiyg;bghGJ) cjakhfptpl;lhy; (vjphpfisj;) jhf;f jahuhfp gh';nfhira[k; brtpa[wj;jahuhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,Ug;ghh;fs;. gh';nfhiria brtpa[w;W tpl;lhy; jhf;Fjiy epWj;jpf; bfhs;thh;fs;. mt;thW ,y;yhtpl;lhy; jhf;fj; bjhl';Fthh;fs;. mg;nghJ/ my;yhA& mf;gh;/ my;yhA& mf;gh;/ vd xU kdpjh; Tw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

brtpa[w;Wtpl;L mth; ,!;yhj;jpy; (khh;f;fj;jpy;) ,Uf;fpwhh;. vdf; Twpdhh;fs;. mjd; gpwF (mk;kdpjh;) m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf;Twpdh;/ (mjw;F) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; eufpypUe;J btspnawptpl;lha; vdf;Twpdhh;fs;. (,ijf; nfl;l egpj;njhHh;fs; rg;jk; te;j jpiria) nehf;fpdhh;fs;. mg;nghJ MLnka;f;Fk; xUth; (m';F) ,Ue;jhh;/ vd md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 185

QjP!; vz; : 196

bjhGiff;fhf (gh';F Twp) miHf;fg;gl;L tpl;lhy;/ gh';nfhiria brtpa[whjpUf;Fkstpw;F gpd; Jthuj;jpd; tHpahf bgUk; rg;jj;Jld; fhw;iwtpl;ltdhf i\j;jhd; gpd;dhy; XLfpwhd;. gh';F Twp Kof;fg;gl;L tpl;lhy; (kPz;Lk;) Kd;dhy; tUfpwhd;. bjhGiff;F ,fhkj;J Twg;gl;L

tpl;lhy; gpd;dhy; bry;Yfpwhd;. ,fhkj;J Twg;gl;L Koe;jJk; kPz;Lk; (Kd;dhy;) te;J/ kdpjhpd; kdj;jpw;Fk; mtUf;Fkpilapy; (mth; kdjpy; gy vz;z';fis cUthf;fp) ele;J Koe;Jtpl;l ,d;ditfis epidj;Jg;ghh;/ ,d;ditfis epidj;Jg;ghh;. vdt[k; mjw;F Kd;g[ mth; epidj;Jg; ghh;f;fhjtw;iwbay;yhk; epidt[ TUkhW TWfpwhd;. ,Wjpahf mk;kdpjh; vj;jid (uf;mj;fs;) bjhGjhh; vd bjhpahjthW MfptpLfpwhh;/ vd epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: Mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: فضل المؤذنين

T

ghlk; : ghq;F $WNthhpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 197

mwptpg;ghsuhfpa ehd; KMtpah gpd; mgP!{g;ahd; mth;fsplk;

,Ue;njd;. (mg;nghJ) bjhGiff;F mtiu miHg; gjw;fhf gh';F TWgth; mthplk; te;jhh;;. mg;nghJ KMtpah/ gh';F Twf;Toath;fs; kWikapy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 186 kdpjh;fspy; ePz;l fGj;JfSilath;fshf ,Ug;gh;/ vd ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw brtpa[w;wpUf;fpnwd; vdf;Twpdhh;.

mwptpg;gth; : <!h gpd; jy;Ah uspay;yhA& md;A&

ول مثل ما يقول المؤذنباب: الق

ghlk; : ghq;F $Wgth; Nghd;Nw (Nfl;gtUk;) $WtJ

QjP!; vz; : 198

gh';F Twf;Toatiu (gh';F Tw) eP';fs; brtpa[w;why;/ mth; TWtJ nghd;nw TW';fs;/ mjd; gpwF vd; kPJ !ythj;Jf; TW';fs; fhuzk;/ epr;rakhf vd;kPJ ahh; xU Kiw !ythj;Jf; TWfpwhnuh mth;kPJ my;yhA; mjd; epkpj;jk; gj;J mUs;fisr; bra;fpwhd;. mjd; gpd;/ vdf;fhf

my;yhA;tplk; t!Pyhitf;nfS';fs;. epr;rakhf mJ Rtdj;jpy; xU !;jhdkhFk;. my;yhA;tpd; moahh;fspy; xU moahiuj;jtpu mJ kw;wth;fSf;Fhpajy;y/ (me;j) xU moahh; ehdhf ,Uf;f cWjpahf my;yhA;tplk; Mjut[ itf;fpnwd; Mfnt vdf;fhf my;yhA;tplk; t!Pyhit ahh; nfl;lhnuh? mtUf;F vdJ ghpe;Jiu fpilf;Fk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw

brtpa[w;wjhf mg;Jy;yhA; gpd; mk;U gpd; M!; uspay;yhA& md;A{kh mwptpf;fpwhh;fs;. bkhHpbgah;g;ghshpd; Fwpg;g[ : nkny cs;s 198 tJ AjP!py; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; fl;lisg;go gh';F TWgth; TWtijg;nghd;nw Tw ntz;Lk; vd;gjhFk;. ,Jnghd;nw ,ijaLj;j199tJ AjP!py; Aa;a my!;!yhj; ,U Kiwa[k;/ Aa;a myy;gyhA; vd;gijf; nfl;Fk; bghGJ yhAt;y tyhFt;tj;j ,y;yhgpy;yhA; vdf; Twyhk; vd;gija[k; tpsf;fpf; Twpa egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; m\;A;J md;d KAk;kjh; uNYy;;yhA; vd;gijf; gh';F TWth;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 187 TWk;nghJ if ef';fis vLj;Jf; fz;fspy; itj;J Kj;jpf; bfhs;snth/ mt;thW bra;tjhy; fz;fspy; neha; Vw;gLtjpy;iy vd;nwh Twnt ,y;iy. vd;gijj; bjhpe;J ,r;braiyr; bra;J tUk; rnfhjuh;fs; mij iftpl;L egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ fl;lisapl;lthW kl;Lk; bra;J me;j egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; \ghmj;Jf;Fhpath;fshf ehk; MFtjw;Fk; ty;y my;yhA; ek; midtUf;Fk; ey;Yjtp bra;thdhf MkPd;.

باب: فضل من قال مثل ما يقول المؤذن

T

ghlk; : ghq;F $wf;$bath; $Wtijg; Nghd;Nw $wpathpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 199

gh';F Twf;Toath; my;yhA& mf;gh;/ my;yhA& mf;gh; vdf;Twpdhy;/

c';fspy; xUth; my;yhA& mf;gh;/ my;yhA& mf;gh; vdf;TWthh;. mjd; gpwF (gh';F TWk;) mth; m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA; vdf; TWthh;. (mijf;nfl;gth;) m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA;/ mjd;gpwF (gh';F TWk;) mth; m\;AJ md;d KAk;kjh; uNYy;;yhA; vdf; TWthh;. (mijf;nfl;gth;) m\;AJ md;d KAk;kjh; uNYy;;yhA; vdf; TWthh;. mjd; gpwF (gh';F TWgth;) Aa;a my!;!yh(j;)jp vdf;TWthh;. mjd;gpwF (mijf;nfl;gth;) yhAt;y tyhFt;tj;j ,y;yhgpy;yhA;/ vdf;TWthh;. mjd; gpwF (gh';F TWgth;) Aa;a myy; ~gyhAp vdf;

TWthh;. mjd; gpwF (mijf; nfl;gth;) yhAt;y tyhFt;tj;j ,y;yhgpy;yhA;/ vdf;TWthh;. mjd;gpwF (gh';F TWgth;) my;yhA& mf;gh; my;yhA& mf;gh; vdf;TWthh;. (mijf;nfl;gth;) my;yhA& mf;gh; my;yhA& mf;gh; vdf;TWthh;. (gh';F TWgth;) yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf;TWthh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 188 (mijf; nfl;gth;) kdjhu (,jaj;jpypUe;J) yh,yhA ,y;yy;yhA& vdf; Twpdhy; Rtdk; g[Fe;Jtpl;lhh;/ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 200

gh';F TWgth; gh';F Twp Kof;Fk; rkaj;jpy; “m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA& tA;jA& yh\hPf;f yA& tmd;d KAk;kjd; mg;JA& tuNYA& usPj;J gpy;yhAp ug;gd;/ tgp KAk;kjpd; uNyd;/ tgpy;

,!;yhkp jPdd;”1 vd ahh; TWfpwhnuh mtuJ ghtk; kd;dpf;fg;gl;L

tpLfpwJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : !mJ gpd; mgPtf;fh!; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ :1 mjd; bghUs; tz';fg;gLgtd; my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd; (vt;tifapYk; vtUk;) mtDf;F Tl;oy;iy vd;Wk; epr;rakhf KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mtdpd; moahbud;Wk;/ mtdpd; J]jh; vd;Wk; ehd; rhl;rp TWfpnwd;. my;y;hA;it ,ul;rfdhft[k;/ KAk;kijJ]juhft[k;/ ,!;yhj;ij

khh;f;fkhft[k; ehd; bghUe;jpf; bfhz;nld;.

باب: فرض الصالة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 189

T

ghlk; : njhOif fl;lhaf; flik

QjP!; vz; : 201

(vy;y;h tp\a';fisg; gw;wpa[nk nfl;Lf;bfhz;nl ,Uf;fhjPh;fs;)/ mJgw;wp tpsf;fp Twg;gl;lhy;/ mJ c';fSf;Fj; jPikahfp tpLk; vd;w my;yhA;tpd; Tw;wpw;fpz';f) vJgw;wpa[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; (eh';fs;) nfs;tpfs; nfl;gjpypUe;J jLf;fg;gl;oUe;njhk;.

fpuhkg;gFjpapypUe;J g[j;jprhyp kdpjh; xUth; te;J (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;) nfl;ghh;. (mij) eh';fs; brtpa[Wnthk; (,t;thW ele;J tUtJ) v';fSf;F Mr;rphpakhf ,Ue;jJ. (epiyik ,t;thwpUf;f xU ehs;) fpuhkg;gFjpapypUe;J xU kdpjh; te;J KAk;knj ck;khy; mDg;gg;gl;l Jhjh; (egh;) ek;kplk; te;J epr;rakhf my;yhA; ck;ik Jhjuhf mDg;gpapUf;fpwhd; vd;W ePh; fUJtjhf mth; TWfpwhh;

vd;whh;. (mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;) (Mk;!;) mth; cz;ikna ciuj;jhh; vdf;Twpdhh;fs;/ (mLj;J) thdj;ijg; gilj;jJ ahh;? vd te;j mth; nfl;lhh;. (mjw;F mth; my;yhA; vd (gjpy;) Twpdhh;fs;. (mLj;J) g{kpiag; gilj;jJ ahh;? vd (te;jpUe;j) mth; nfl;lhh;. mjw;F my;yhA; vd (gjpy;) Twpdhh;fs;. (mLj;J) ,e;j kiyfisbay;yhk; el;L itj;J mtw;wpy; Mf;f ntz;oaitfis

vy;yhk; Mf;fpatd; ahh;? vdf;nfl;lhh;. (mjw;F) my;yhA; vd (gjpy;) Twpdhh;fs;. thdj;ijg; gilj;J g{kpiaa[k; gilj;J/ ,e;j kiyfisa[k;

el;Litj;jhnd mtd; kPJ rj;jpakhf! me;j my;yhA;jhd; ck;ikj; Jhjuhf

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 190 mDg;gp itj;jhdh? vd (te;jpUe;j) mth; nfl;lhh;. mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Mk; vd;wdh;. ek;Kila gfy; ntisapYk; ,ut[ ntisapYk; #e;J bjhGiffs;

ek; kPJ flikbad ck;khy; JhJ mDg;ggl;lth; fUJfpwhh; vdf; Twpdhh;. (mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mth; cz;ikna ciuj;jhh; vd;whh;fs;. (mjw;F mth;) ck;ik Jhjuhf mDg;gp itj;jhnd mtd; kPJ rj;jpakhf my;yhA; jhd; ,ij (r;bra;a[khW) fl;lis apl;lhdh? vdf; nfl;lhh;. (mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; Mk; vd;wdh;. ck;khy; mDg;gg;gl;l me;egh; ekJ bghUs;fspy; #fhj; (flik) cz;L vd fUJfpwhh; vdf; Twpdhh;. mth; cz;ikna ciuj;jhh; vd egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. (mjw;F mth;) ck;ikj; JhJtuhf mDg;gp itj;jhnd mtd; kPJ rj;jpakhf me;j

my;yhA;jhd; ,ij fl;lisapl;lhdh? vdf; nfl;lhh;. (mjw;F) Mk;! vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. ck;khy; mDg;gg;gl;lth; igj;Jy;yhit (my;yhA;tpd; ,y;yj;ij)

ghijahy; (gazk; bra;a) rf;jp bgw;wth;fs; kPJ A#; bra;a ntz;Lbkd;gJ flikbadf; fUJfpwhh; vd;whh;. mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; cz;ikna ciuj;jhh; vd;whh;fs;. gpwF (te;jth;) jpUk;gpr; bry;yj; bjhl';fp cz;ikiaf; bfhz;L ahh; ck;ik

mDg;gp itj;jhndh mtd; kPJ rj;jpakhf! mtw;iw tplt[k; (vija[k;)

ehd; mjpfg;gLj;j khl;nld;. mtw;wpypUe;J vija[k; Fiwf;ft[k; khl;nld; vdf; Twpr; brd;whh;. mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mth; (Tw;wpy;) cz;ikahsuhf ,Ug;ghnuahdhy; epr;rakhf Rtdk; g[Je;J tpl;lhh;. vdf; Twpdhh;fs;.


باب: فرض الصالة ركعتين ركعتين

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 191

ghlk; : njhOif ,uz;L ,uz;L uf;mj;jhff; flikahf;fg;gl;lJ

QjP!; vz; : 202

epr;rakhf bjhGif Kjypy; ,uz;L uf;mj;jhfnt flikahf;fg;gl;lJ. (mJ/ gpuahzj;bjhGifahf (gpwF) eph;zapf;fg; gl;Ltpl;lJ. (gpuhazj;jpy; ,y;yhj rkak;) Chpy; ,Uf;Fk; nghJs;s bjhGif (ehd;fhf) epiwt[ bra;ag;gl;lJ vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; gazj;jpy; bjhGifia epiwt[ bra;fpd;wdnu (mJ Vd;?) vd ehd; ch;thtplk; nfl;nld;.

(mjw;fth;) cJkhd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; fUj;Jf; bfhz;lJ nghd;nw (Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fSk;) fUj;Jf; bfhz;Ls;sdh; vdf;Twpdhh;. Fwpg;g[ : Map\h uspay;yhA& md;Ah gazj;jpy; epiwthft[k; Fiwj;Jk; bjhHyhk;/ vd;w fUj;ijf; bfhz;oUe;jhh;fs;. Mfnt epiwthfj; bjhGJs;sdh;.

\uA; ettP ghfk; 5 gf;fk; 195

باب:الصلوات الخمس كفارة لما بينهن T

ghlk; : Ie;J njhOiffs; mitfSf;F kj;jpapy; Vw;gLk;

(rpwpa Fw;wq;fSf;Fg;) ghpfhukhFk ; QjP!; vz; : 203

(xU ehspd;) #e;J bjhGiffs;/ xU #{k;M (bjhGif)apypUe;J

(mLj;j) #{k;Mtiu ,itfSf;F kj;jpapy; Vw;gLk; (rpwpa)

Fw;w';fSf;F bgUk;ght';fspy; xUtd; _H;fp tplhjtiu (xU ehspd;) #e;J bjhGiffs; ghpfhukhFk;. xU ukshdpypUe;J mLj;j ukshd;tiu bgUk;ght';fs; jtph;f;fg;gl;lhy; mitfSf;F kj;jpapy; (Vw;gLk; rpwpa) ght';fSf;F (mJ) ghpfhukhFk; vd epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A&& iuuh uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 192 Fwpg;g[ : bgUk;ght';fs; vd;d vd;gij bjhpe;Jbfhs;s ,nj Ehy; 46/47 Mfpa ,U

AjP!;fspy; fhz;f!

باب: ترك الصالة كفر

T

ghlk; : njhOifia tpLtJ epuhfhpg;ghFk;

QjP!; vz; : 204

xU kdpjUf;F \ph;f;fpw;Fk;/ Fg;Uf;Fkpilapy; tpj;ahrj;;ijf; fhl;LtJ bjhGifia tpLtjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw ehd; brtpa[w;nwd; vd #hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;.


Fwpg;g[ : bray;fspy; rpytw;iw tp;l;LtpLtjhy; mJ F~g;iu (epuhfhpg;ig) cz;lhf;fptpLk;.. xd;W cz;ikapy;/ kw;bwhd;W bgaustpy;/ mjhtJ / ,g;yP!; !#;jhit tpl;ljdhy; fhgpuhfptpl;lhd; ,J cz;ikahdJ. bjhGifiatpl;lth; mJ fl;lha flik vd;gij epuhfhp;f;ff; Toatuhf ,Ue;jhy; mth; K!;ypk;fspy; Vnfhgpj;j Kotpd; go fhgpuhfptpl;lhh;. khh;f;fj;jpypUe;J btspnawptpl;lhh; vdg; bghUshFk;. bjhGifia bghLnghf;fhf tpl;ltuhapd; mtUk; epuhfhpg;g[r; bra;jtuhthh;. mjhtJ bjhGifia tpl;ljd; epkpj;jk; fhgpUf;Fhpa jz;lidiag; bgWfpwhh; vd;gnj ,jd; bghUshFk;.. ,e;epiyapy; mJ khh;f;fj;ij tpl;L btspnaw;whJ/ Mfnt bjhGifapy; bghLnghf;fhf ,Ug;gth;fs; ity; (eufj;jpnyna vGgJ kl';F mjpfkhd ntjid juf;Toa) me;eufpypUe;J j';fisf; fhg;ghw;wpf; bfhs;s kp~uh#; ,utpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; my;yhA;tplkpUe;J bgw;Wte;j bjhGifiaj; jtwhJ bjhH ntz;Lk; bjhGifia ahh; ghHf;fptpl;lhnuh kw;w flikfbsy;yhk; ghHhFtjpy; neuk; gpog;gjpy;iy. bjhGifapd; _yk;jhd; kdpjd; <khDilatd; vd;gij epiyepWj;jpf; bfhs;s KofpwJ. Mfnt flikahf;fg;gl;l #ntisj; bjhGiffis rhpahf neuj;njhL epiwntw;wp btw;wpbgw;wth;fspy; ek;ik

my;yhA; Mf;fpapUs;thdhf! MkPd;.

باب: جامع المواقيت T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 193

ghlk; : midj;J njhOifapd; Neuq;fs;

QjP!; vz; : 205

SAhpd; neuk; Nhpad; cr;rpapypUe;J rhpe;jJKjy; xU kdpjhpd; epHy; (rhpahf) mth; cauj;ijg; (nghd;W) Mfpd;w tiuapyhFk;. nkYk; m!h; neuk; tuhjtiuapyhFk;. m!hpd; neuk; Nhpad; k";rs; epwkhf khwhjtiuapyhFk;. kA;hpg; bjhGifapd; neuk; brk;nkfk; kiwahj tiuapyhFk;. ~g#;UbjhGifapd; neuk; ~g#;U cjakhdjpypUe;J Nhpad; cjpf;fhj tiuapyhFk;.

Nhpad; cjakhfptpl;lhy; bjhGtij epWj;jpf; bfhs; Vbddpy; mJ ep;r;rakhf i\j;jhdpd; ,uz;L bfhk;g[fSf;F kj;jpapy; cjakhfpd;wJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA;/ gpd; mk;U uspay;yhA& md;A& kh Fwpg;g[ : ,e;j AjP!py; neu';fspy; filrpiag; gw;wp egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpf;fhl;o ,Uf;fpwhh;fs; vd;gij tps';fpbfhs;s ntz;Lk;.. mtd; r_fKk;/ mtdJ nridfSk; MFk; vd;gJ xU fUj;J. mtd; jiyapd; xU gFjpia vd;gJ xU fUj;J. i\j;jhdpd; Tl;lj;jpd; Mjpf;fk; kpFe;j neuk; ,itahita[k; mog;gilahf itj;Jjhd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,e;neuj;jpy; bjhGtij btWj;J bjhGifia jtph;f;FkhW Twpdhh;fs;.

\uA; ettP ghfk; 5 gf;fk; 113.

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 194

ٱ

QjP!; vz; : 206

bjhGifapd; neu';fs; gw;wpf; nfl;ff; Toath; xUth; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;J nfl;lhh;. mtUf;F ve;j gjpiya[k; mth;fs; Twtpy;iy. g[iujh uspay;yhA& md;A&

mth;fspd; mwptpg;gpy; ,uz;L ehs; v';fnshL bjhGtPuhf! vdf;

Twpdhh;fs; vdg; gjpthfpa[s;sJ. ve;j gjpiya[k; Twtpy;iy. vd;gjw;F neu';fs; gw;wp bray; %gj;jpy; fw;Wj;juntz;Lbkd;gjhy; tpsf;fkhf vija[k; Twtpy;iy vd;W tps';fpf; bfhs;s ntz;Lk;. gpyhy; mth;fSf;F (gh';F ,fhkj;Jf; Tw) fl;lisapl;lhh;fs;. (mt;thW mth; bra;jgpwF)

~g#;U cjakhdJk; (egp!y;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; ~g#;U bjhGifia epiwntw;wp tpl;lhh;fs;. (mj;bjhGifia epiwntw;wpa neuk;) kf;fspy; xUtiu xUth; bjhpe;J bfhs;s KoahjpUe;jJ. mjd;gpwF mtUf;F (gh';F ,fhkj;Jf; Tw) fl;lisapl;lhh;fs;. (mg;nghJ) Nhpad; cr;rpapypUe;J rhpe;jJk; YAiu (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;); mth;fs;; epiwntw;wpdhh;fs;. gfy;bghGJ ghjpia mile;Jtpl;lJ vd Twf;Toath; Twpdh;. mt;thW Twpath; mth;fspy; kpfj; bjhpe;jtuhf ,Ue;jhh;. mjd;gpwF gpyhYf;F (gh';F ,fhkj;Jf; Tw egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk;) mth;fs;; fl;lisapl;Ltpl;L Nhpad; cauj;jpy; ,Ue;jnghJ mriu epiwntw;wpdhh;fs;. mjd;gpwF gpyhYf;F (gh';F ,fhkj;Jf; Tw egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; fl;lisapl;lhh;fs;. Nhpad;kiwe;jnghJ kf;hpig egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) epiwntw;wpdhh;fs;. mjd;gpwF (gh';F ,fhkj;Jf; TWkhW) gpyhYf;F fl;lisapl;lhh;fs; brk;nkfk; kiwe;j rkaj;jpy; ,\hit epiwntw;wpdhh;fs;. mLj;jehs; ~g#;iu !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGifia Koj;Jf; bfhz;lnghJ Twf;Toath; Nhpad;

cjakhfptpl;lJ vd;W my;yJ Nhpad; cjakhfg;nghfpwJ vdf;Twpdhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 195 mjd; gpwF SAiu new;W m!h; bjhGjneuk; mstpw;F rkPgkhf gpw;gLj;jpdh; mij mth;fs; Koj;Jf; bfhz;lnghJ/ Twf;Toath; Nhpad; rpte;Jtpl;lJ vdf; Twpdhh;. mjd;gpwF kf;hpig brk;nkfk; kiwa[k; tiu

gpw;gLj;jpdhh;fs;. mjd; gpwF ,\hit ,utpd; _d;W gFjpfspy; Kjy; gFjp mstpw;F gpw;gLj;jpdhh;fs;. mjd;gpwF fhiyg;bghGij mile;Jtpl;ldh;. mg;nghJ (neu';;fspy; gw;wp) nfl;L te;jtiu miHj;J neuk; ,e;j ,uz;L neu';fSf;F kj;jpapy; jhd; vd;whh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{_!h my; m\mhP uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : gpyhy; mth;fSf;F fl;lisapl;lhh;fs;. vd;w thh;j;ij K!;ypkpy; gjpthftpy;iy. g[iujh uspay;yhA& md;A& mth;fspd; mwptpg;gpy; xt;bthU neuj;jpw;Fk; gh';F ,fhkj;Jf; TWkhW fl;lisapl;lhh;fs; vd;gJ gjpthfpa[s;sJ.

باب: التغليس في صالة الصبح

T

T

ghlk; : /g[;U njhOifia ,Ul;by;; njhOjy;

QjP!; vz; : 207

A#;#h#; kjPdhit te;jile;jnghJ/ #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; eh';fs; nfl;nlhk;. mjw;fth; SAiu my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fLk; btapypy; bjhGjdh;. m!iu Nhpad; Rj;jkhf ,Uf;Fk;nghJ bjhGjdh;. kf;hpig Nhpad; kiwe;jJk; bjhGjdh;. ,\hj; bjhGifia rpy rka';fspy; gpw;gLj;jpj; bjhGthh;fs;. rpy rkak; Jhpjkhfj; bjhGJtpLthh;fs;. (mjhtJ) mth;fbsy;yhk; xd;W Totpl;lhy; Jhpjkhfj;

bjhGJtpLthh;fs;. mth;fis gpe;jptplf; fz;lhy; gpw;gLj;Jthh;fs;.

!{g;A{j; bjhGifia mth;fs; (my;yJ) egp !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 196 t!y;yk; mth;fs;; ,Ul;oy; bjhGf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. vd #hgph; /

gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A{kh Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : KAk;kJ gpd; mk;U uspay;yhA& md;A&

الصبح والعصرباب: المحافظة على صالة

T

TT

ghlk; : ]{g; {> m]h; njhOifiag; NgZtJ

QjP!; vz; : 208

Nhpa cjaj;jpw;FKd; (~g#;iua[k;) mJ (khiyapy;) miltjw;FKd; m!iua[k; bjhGjth; eufk; g[fkhl;lhh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw ehd; brtpa[w;nwd;. vd UIghtpd; je;ij TWfpwhh;. g!uh thrpfspy; xU kdpjh; mthplk; ,ij ePh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplkpUe;J jhd; nfl;Ouh? vd mthplk; nfl;lhh;. mjw;F mth; Mk;! vd;whh; (mt;thbwd;why;) epr;rakhf ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplkpUe;J mijr; brtpa[w;nwd; vd; fhJfs; mijf;nfl;ld. vdJ kdk; mijg; ngzpg;ghJfhj;Jf; bfhz;lJ vd ehd; rhl;rp TWfpnwd; vd (mk;)kdpjh; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : mg{gf;h; gpd; ckhuhgpd; UIgh uspay;yhA& md;A& vd;gth; jkJ je;ij Twpajhf mwptpf;fpwhh;.

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 197 QjP!; vz; : 209

m!iua[k; ~g#;iua[k; ahh; bjhGjhnuh mth; Rtdk; g[Fe;Jtpl;lhh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. ,e;j AjPi! mg{gf;h; gpd; mg{_!h my; m\;mhp uspay;yhA& md;A& jdJ je;ij mwptpj;jjhf mwptpf;fpwhh;.

باب: النهي عن الصالة عند طلوع الشمس وعند غروبها T

T

ghlk; : #hpa cjaj;jpd; NghJk; mJ kiwAk; NghJk; njhOtJ jLf;fg;gl;ljhFk;

QjP!; vz; : 210

m!Uf;Fg; gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;; ,uz;L uf;mj; bjhGtij tplnt ,y;iy. Nhpa cjaj;jpd;nghJk; mJ kiwa[k;nghJk; c';fsJ bjhGiffis bjhHhjPh;fs;. mJ kiwe;jt[lndna bjhG';fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpdhh;fs;.

قت باب: صالة الظهر أول الو T

ghlk; : Kjy; Neuj;jpNyNa S`iuj; njhOtJ

QjP!; vz; : 211

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; eh';fs; te;;J fLikahf fhpj;JtpLk; btg;gj;ijg;gw;wp Kiwapl;nlhk;. v';fspd; KiwaPl;il bjhlh;e;J bra;Jte;njhk;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 198 mg{,!;Ahf;fplk; SAh; bjhGif gw;wpah? vd #{iAh; mth;fs;

nfl;ljhf TWfpwhh;. mjw;F mth; Mk; vd;wJk; mijj; Jhpjg;gLj;jp

bjhGtjpnyah? vd #{iAh; nfl;ljw;F Mk; vd;wdh;. mwptp;g;gth; : fg;ghg; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[: SAiu TLjyhf gpw;gLj;jf; Twp KiwaPL bra;ag;gl;lJ mij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kWj;Jtpl;ldh; MapDk; epahakhd mst[ gpw;gLj;Jtij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mDkjpj;J cs;shh;fs;.

باب: اإلبراد بالصالة في شدة الحر

TT

ghlk; : fLikahd ntg;gj;jpd;NghJ njhOifia Fspuitj;jy; (gpw;gLj;Jjy;)

QjP!; vz; : 212

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Kmj;jpd; SAUf;F gh';F TwptpLthh;. mg;nghJ egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; Fspu itg;gPuhf! Fspu itg;gPuhf! my;yJ

vjph;ghh;g;gPuhf! vjph;ghh;g;gPuhf! vdf; TWthh;fs;. nkYk; epr;rakhf

btg;gj;jpd; fLik eufj;jpd; bfhjpg;g[ gutp mjd; _yk; Vw;gLk;

#{thiyahFk; vdf; Twpdhh;fs;. Mfnt NL fLikahfp tpl;lhy;

bjhGifapd; _yk; Nl;il Fspu ita[';fs; vdf; TWthh;fs;. jiuapypUe;J bfh";rk; caukhff; fplf;Fk; Fg;ignkLfSf;F eh';fs; epHiy fhQk; tiu vd mg{jh;U uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;.

mwptpg;gth;: mg{jh; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : Nhpad; cr;rpapypUe;J rha;e;jjw;F gpwF rw;W neuk; fHpj;jhy; jhd; Rtw;Wf;F

epHy; tpGk;. jiuapypUe;J cah;e;J Ftpf;fg;gl;oUf;Fk; Fg;ignkLfSf;Fk; rpW Fd;WfSf;Fk; epHy; tpGk; Mfnt fLk; Nl;il jzpf;f epahakhd mst[ gpw;gLj;jp bjhGJs;shh;fs; vd;gJ bjspthfpwJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 199

باب: أول وقت صالة العصر

T

ghlk; : m]h; njhOifapd; Muk;g Neuk;

QjP!; vz; : 213

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; m!h; bjhGifia Nhpad; cah;e;j epiyapy; capnuhL1 ,Uf;f bjhGjhh;fs;. Nhpad; cauj;jpypUf;f (me;neuj;jpypUe;J bghGJ miltjw;Fs;)

mthypf;F2 xU kdpjh; (g[wg;gl;Lr;) brd;W mthypia mile;Jk; tpLthh; vd md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;. Fwpg;g[:1 Nhpad; capnuhL ,Uf;f vd;gjw;F k";rs; fyf;fhj Rj;jkhd btz;ik epwj;jpy;

,Ue;jJ - kiwatpy;iy vdg; bghUshFk;.

2mthyP – kjPdh Kdt;tuhtpy; k!;#pJe; egtPapypUe;J mjd; ,lg;g[wk; ,Uf;Fk; #d;dj;Jy; gf;fptpd; ,g;nghJs;s EiHt[thapypUe;J bjw;F gFjpapypUe;J bjhl';fp ,uz;L iky; bjhiyJhuk; rpyhpd; fUj;Jg;go _d;W iky; Jhuk; ntWrpyh; fUj;Jg;go vl;L iky; Jhuk; vd;fpd;wdh;. m!iu Kjy; neuj;jpnyna mjhtJ xU bghUspd; epHy; mJ mstpw;F ,Ue;jnghJ bjhGJs;sdh; vd;gJ bjspthfpwJ.

T

QjP!; vz; : 205

my; myhc gpd; mg;Ju; uA;khd; uspay;yhA& md;A& SAh; bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L (g!uh ehl;oYs;s) md!; gpd; khypf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 200 vd;gthpd; tPl;oy; EiHe;jhh;. mtuJ tPL gs;spia mLj;J ,Ue;jJ. eh';fs; mth; tPl;oDs; EiHe;jnghJ m!h; bjhGifiaj; bjhGJtpl;Oh;fsh? vd (md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& ) nfl;lhh;.

,g;nghJjhd; eh';fs; SAiuj; bjhGJtpl;L jpUk;gp tUfpnwhk; vd mthplk; Twpndhk;. (vdpDk;) mth; m!iuj; bjhG';fs; vd;whh;. eh';fs; vGe;J m!iua[k; bjhGJ tpl;nlhk;. m!h; bjhGifia eh';fs; Koj;Jf; bfhz;lnghJ mJ (m!h; bjhGifia gpw;gLj;JtJ) eat";rfdpd; bjhGifahFk;. (mtd;) mkh;e;J Nhpaid fz;fhzpj;Jf; bfhz;oUg;ghd; i\j;jhdpd; ,U bfhk;g[fSf;F kj;jpapy; mJ ,Uf;Fk;nghJ vGe;J mij ehd;F Kiw (nfhHp bfhj;JtJnghd;W) bfhj;Jthd;. mjpy; my;yhA;it Fiwthf my;yhJ epidt[ Twkhl;lhd;1 vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twf;Toath;fshf (,Ue;jdh; mij) ehd; brtpa[w;nwd; vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : my; myhc gpd; mg;Jw; uA;khd; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[:1 neuf;Fiwtpd; epkpj;jk; mtru mtrukhf Fiwthfnt my;yhA;it epidt[ TWfpwhd;.

باب:المحافظة على العصر والنهي عن الصالة بعدها

T

ghlk; : m]h; njhOifiag; Ngzpj; njhOjYk; mjd;gpwF njhohjpUg;gJk;

QjP!; vz; : 215

my; Kfk;k!; vd;w ,lj;jpy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;F m!h; bjhGifia elj;jpdhh;fs; (elj;jptpl;L)/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 201

epr;rakhf ,j; bjhGif c';fSf;F Kd; brd;wth;fSf;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;J. (Mdhy;) mth;fs; mij ghHhf;fptpl;ldh; (vdnt) ahh; mijg; ngzpj; bjhGfpwhnuh mtUf;F mtuJ Typ ,UKiw cz;L.

mjw;Fg;gpwF el;rj;jpuk; cjakhFk;tiu ve;jj; bjhGifa[k; ,y;iy vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{g!;uh my; fp~ghhp uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

باب: التشديد في الذي تفوته صالة العصر

T

ghlk; : m]h; njhOif ahUf;F jg;gptpl;lNjh mtiuf; fz;bg;gJ

QjP!; vz; : 216

m!h; (bjhGif) ahUf;F jg;gptpl;lnjh/ mth; jdJ FLk;gk; jdJ bghUs;fs; Mfpatw;iw ,He;jtiug; nghd;wtuhthh;. vd my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: ما جاء في الصالة الوسطى

T

T

ghlk; : eLj;njhOifgw;wp te;Js;s fUj;J

QjP!; vz; : 217

Nhpad; rptg;g[ epwj;ij mila[k;tiu my;yJ k";rs; epwj;ij mila[k;tiu m!h; bjhGifia bjhGtijtpl;Lk; my;yhA;tpd; J]jh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 202 !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis ,izitf;ff; Toath;fs; jLj;Jtpl;ldh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ eLj; bjhGifahd m!Uj; bjhGifia

bjhGtijtpl;Lk; mth;fs; (mfH; btl;Ltjpy;) ek;ik <Lglr; bra;Jtpl;ldh;. mth;fsJ tapWfisa[k; mth;fsJ fg;Ufisa[k; my;yhA;

beUg;ghy; epug;g[thdhf! my;yJ mth;fsJ tapWfisa[k; mth;fsJ

fg;Ufisa[k; my;yhA; beUg;ghy; epug;g[thdhf! vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; k!;t{J uspay;yhA& md;A&

باب: النهي عن الصالة بعد العصر وبعد الصبح

T

ghlk; : m]Uf;Fg; gpwFk;> ]{g;`{f;Fg; gpwFk; njhOtJ jLf;fg;gl;ljhFk;

QjP!; vz; : 218

m!Uf;F gpwF Nhpad; kiwa[k;tiu bjhGtija[k; !{g[A{f;Fg;

gpwF Nhpad; cjakhFk; tiu bjhGtija[k; epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jil bra;Js;sdh/; vd mg{A{ iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: ثالث ساعات ال يصلي فيهن وال يقبر

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 203

ghlk; : %d;W Neuq;fs; mtw;wpy; njhOg;gLtNjh>

fg;Ufspy; mlf;fg;glNth $lhJ.

QjP!; vz; : 219

_d;W neu';fspy; eh';fs; bjhGtija[k; my;yJ me;neu';fspy; kuzpj;jth;fis mlf;Ftija[k; jLf;fToath;fshf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,Ue;jhh;fs;. me;neu';fshtd: Nhpad; ed;F cjakhfp caUk;tiua[k;/ kjpa neuk; te;J Nhpad; cr;rpapypUe;J rha[k;tiua[k;/ Nhpad; kiwaj;Jt';fpajpypUe;J ed;F kiwa[k;tiua[k; vd ehd; brtpa[w;nwd; vd (mwptpg;ghsh;) TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : ciya;a[ gpd; ughA; uspay;yhA& md;A&

باب: في الركعتين بعد العصر

T

ghlk; : m]Uf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj; njhOjy;

QjP!; vz; : 220

m!Uf;Fg; gpd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGJ te;j ,uz;L uf;mj;Jfs; gw;wp mg{!ykh/ Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; nfl;lhh;fs; (mjw;fth;fs;)/ mt;tpuz;L uf;mj;fisa[k; m!Uf;F Kd;g[ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. mjd;gpwF

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mt;tpU bjhGiffis bjhGtijtpl;Lk; ntW fhhpaj;jpy; <LgLj;jg;gl;lhh;fs;. my;yJ mt;tpU uf;mj;Jfis bjhGtij kwe;J tpl;lhh;fs;. Mfntjhd; mij

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 204 m!Uf;Fg;gpwF bjhGjhh;fs;. mjd;gpwF mij epue;jukhf;fp tpl;lhh;fs;. mth;fs; ve;jj; bjhGifia bjhGjhYk; mij epue;jukhfr; bra;thh;fs;

vd Map\h uspay;yhA{ md;Ah mth;fs; fUj;J Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{ !ykh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : m!Uf;Fg; gpwF ,uz;L uf;mj;J bjhGtJ gw;wpa tpsf;fk; : m) m!Uf;F Kd; bjhH ntz;oa ,uz;L uf;mj;ij ntiyapd; fhuzkhf m!Uf;Fg; gpwF bjhGjdh;. mjd; gpwF mij epue;jukhfr; bra;jdh; vd 220tJ AjP!py; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fspd; mwptpg;gpw;bfhg;g !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bra;J te;jhh;fs; vd;gJ rhpahdnj. Mdhy; mJ mth;fSf;Fhpa brayhFk;. mijr;bra;a[khW egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twhjjhy; kw;wth;fs; bra;tijr; jtph;f;fyhk; vd;gJ xU fUj;J. M) g[fhhp K!;ypkpy; gjpthfpa[s;s Nhpad; kiwa[k;tiu ve;jj; bjhGifa[kpy;iy vd;w AjP!; rhpahdJ. ,jd; fUj;J bghJthdjhFk;. mjhtJ m!Uf;Fg;gpwF bjhGifna ,y;iy vd;gjhFk;. ,J bghJthd rl;lj;jpypUe;J xU jdpg;gl;l rl;lk;jhd; m!Uf;Fg;gpwF ,uz;L uf;mj;J e~gpiy !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGJ te;jJ. mjw;Fhpa Mjhuj;ijg; ghh;g;nghk;.: 220tJ AjP!py; mt;thW m!Uf;Fg;gpwF bjhGj ,uz;L uf;mj;ij tHikahf Mf;fpbfhz;lhh;fs; vd;gJk; g[fhhp K!;ypkpd; mwptpg;ghsh;fshy; K!;dJ ,khk;

mA;kJtpd; 130/1 ,yf;fkpl;L gjpthfpa[s;s AjP!; m!Uf;Fg;gpwF bjhHhjPh;fs;. Nhpad; caukhf ,Uf;Fk; epiyapy; bjhGjhny jtpu mjhtJ Nhpad; cauj;jpypUf;Fk; bghGJ bjhGfyhk; vd;gJ bjspthfpwJ.

,jd; mog;gilapy; myp uspay;yhA& md;A& mth;fs; m!Uf;Fg;gpwF bjhGJte;jhh;fs; vd;gJk; gjpthfpa[s;sJ. Mfnt m!Uf;Fg;gpwF ,uz;L uf;mj; e~gpiy bjhGtJ/ Nhpad; cah;e;j epiyapypUf;ff;TLk; mJ tpyf;fg;gl;ljy;y. vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f. ,J gw;wp ,d;Dk; bjspt[ bgw 333/ 334 k; gf;fk; !py;!pyJy; mAhjP!; m!; !APAh ghh;f;f.

باب: قضاء صالة العصر بعد الغروب

T

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 205

ghlk; : tpLgl;l m]h; njhOifia #hpad; kiwe;j gpd; epiwNtw;Wjy;

QjP!; vz; : 221

ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A& mth;fs; mfH; (njhz;oa) ehspy; Fiw\pf; fhgph;fis Vrf; Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. my;yhA;tpd;

J]jh; mth;fns! my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! Nhpad; kiwa[k; epiyia mile;J tpLk;tiu m!h; bjhGifia ehd; bjhHKoatpy;iy vd;whh;fs;.

mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! ehDk; mj;bjhGifia bjhHtpy;iy vd;whh;fs;. mjd;gpd;dh; g[j;Ahd; vd;w Xilapd;ghy; eh';fs; ,w'fpndhk;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xSr;

bra;jhh;fs;. eh';fSk; xSr; bra;njhk;. Nhpad; kwie;jgpwF m!h; bjhGifia my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGjhh;fs;. mjd; gpwF kf;hpg[ bjhGifia bjhGjdh;.


باب: في الركعتين قبل المغرب بعد الغروب

T

T

ghlk; : #hpad; kiwe;j gpd;G kf;hpG njhOk; Kd; ,uz;L uf;fj;Jfs; njhOjy;

QjP!; vz; : 222

ehd; md!; gpd; khypf; mth;fsplk; m!h; bjhGj gpwF e~gpy; bjhGtJ gw;wpf; nfl;nld;. mjw;fth; m!Uf;Fg;gpwF bjhGgthpd; iffspy; ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mof;ff;Toath;fshf ,Ue;jdh;. eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fspd; fhyj;jpy; Nhpad; kiwe;jgpwF k~f;hpg[ bjhGiff;F Kd;g[ ,uz;L uf;mj;Jfisj; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;njhk; vdf; Twpdhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 206 (mg;nghJ) mt;tpuz;L uf;mj;Jfisa[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yyhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fsh? vd; ehd; nfl;nld; (mjw;fth;) mt;tpU uf;mj;Jfisa[k; eh';fs; bjhHf;Toath;fshf

,Ue;jij mth;fs; ghh;j;Jf;bfhz;oUe;jdh;. v';fSf;F fl;lisap lt[kpy;iy v';fisj; jLf;ft[kpy;iy vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : Kf;jhh; gpd; ~g[y;~g[y; uspay;yhA& md;A&

باب: وقت المغرب إذا غربت الشمس

T

ghlk; : k/f;hpgpd; Neuk;> #hpad; kiwe;jJ KjyhFk;

QjP!; vz; : 223

epr;rakhf my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Nhpad; m!;jkpj;J jpiuf;Fs; kiwe;J tpLkhdhy; k~f;hpigj; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs; vd !ykh gpd; my;; mf;tc uspay;yhA&

md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

ة العشاء وتأخيرهاباب: وقت صال

T

ghlk; : ,\htpd; NeuKk; mij gpw;gLj;JtJk;

QjP!; vz; : 224

,utpd; bgUk; gFjp fle;J tpLk; tiua[k;/ gs;spapy; ,Ue;jth;fs; cw';fptpLk; tiua[k/; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,\hj;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 207 bjhHg;gpe;jp tpl;lhh;fs;. mjd; gpd;dh; btspapy; te;J bjhGJtpl;L/

“ehd; vd; rKfj;jpdUf;F f\;lk; bfhLf;ftpy;iyahdhy; epr;rakhf

,Jjhd; mjw;Fhpa neukhFk; ” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

باب: في اسم صالة العشاء

T

ghlk; : ,\h njhOifapd; ngah;

QjP!; vz; : 225

fpuhkj;J mugpfs; c';ffsJ ,\h bjhGifapd; bgah; tp\aj;jpy; c';fis kpifj;Jtpl ntz;lhk;. epr;rakhf mJ my;yhA;tpd; ntjj;jpYk; (mjd; bgah;) ,\hjhd;. epr;rakhf mj;bjhGif xl;lf';fspd; ghy; fwf;fpd;w fLk; ,Ushd neuk;tiu gpe;jptpLfpwJ vdf;Twpdh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : fpuhkj;J mugpfs; ,\hit mjkh (mjhtJ fLk; ,Ul;L) vd;w bgahpy; TwptUfpd;wdh;. eP';fs; mt;thW Twhky; Fh;Mdpy; mjd; bgah; ,\h vd; Twg;gl;oUg;gJ nghd;W ,\h vd;nw TW';fs; vd;gnj ,jd; fUj;J.

باب: النهي عن تأخير الصالة عن وقتها

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 208

ghlk; : njhOk; Neuj;ij tpl;Lk; kpfg; gpw;gLj;JtJ jLf;fg;gl;Ls;sJ

QjP!; vz; : 226

ckJ jiyth;fs; bjhGifia mjd; neuj;ijtpl;Lk; gpw;gLj;J thh;fnsahdhy; my;;yJ KGikahf bjhGifia kuzpf;fbra;J tpLthh;fnsahdhy; ePh; vd;d bra;tPh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vd;dplk; nfl;lhh;fs;. (me;epiy Vw;gl;lhy;) ehd; vd;d bra;a ntz;Lbkd vdf;F fl;lisapLfpwPh;fs;? vdf;nfl;nld;.

(mjw;F) bjhGifia mjw;Fhpa neuj;jpy; ePh; epiwntw;wptpLtPuhf! (mjd;

gpwF) mj;bjhGifia mth;fs; bjhH ePh; mth;fis bgw;Wf; bfhz;lhy;

ePUk; bjhGtPuhf! epr;rakhf mth;fnshL bjhGk; bjhGif cdf;F

e~gpyhfptpLk; vd;wdh; vd mg{jh;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: أفضل األعمال الصالة لوقتها

T

ghlk; : njhOifia mjd; Neuj;jpy; njhOtNj kpfr; rpwe;j nrayhFk;

QjP!; vz; : 227

mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; ehd;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; bray;fspy; kpfr; rpwe;jJ vJ? vdf; nfl;nld;.

mjw;F/ bjhGifia mjw;Fhpa neuj;jpy; bjhGtJ vd;wdh;. gpwF (rpwe;jJ) vJ vdf; nfl;nld;. mjw;F bgw;nwhh;fSf;F ed;wpa[ld; ele;Jbfhs;tjhFk; vd;wdh;. gpwF rpwe;jJ vJ vdf; nfl;nld;. mjw;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 209 my;yhA;tpd; ghijapy; mwg;nghh; bra;tjhFk; vd;wdh;. nkYk; mijtpl mth;fSf;F rpukkhf ,Uf;Fk; vd;gjhy; ehd; mijtpl mjpfkhff; nfl;ftpy;iy vdf; TWfpwhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA;gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A&

باب: من أدرك ركعة من الصالة فقد أدرك الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; ahh; xU uf;mj;ij mile;Jtpl;lhNuh>

mth; njhOifia mile;J tpl;lhh;

QjP!; vz; : 228

bjhGifapy; xU uf;mj;ij bgw;Wf; bfhz;lth; epr;rakhf mj;bjhGifia (KGtJkhf) bgw;Wf; bfhz;lhh; vd egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

mwptpf;fpwhh;fs;.

إذا ذكرها باب: من نام عن صالة أو نسيها فليصلها T

T

T

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 210

T

T

TT

T

TT

TT

T

ghlk; : xUth; njhohky; J}q;fp tpl;lhy; my;yJ mij kwe;Jtpl;L (gpd;) mJ

epidTf;F te;jhy; mth; (jhkjkpd;wp) njhOJtplTk;

QjP!; vz; : 229

v';fSf;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (xU gpuahzj;jpy;) gpur';fk; bra;J bfhz;oUe;j nghJ epr;rakhf

eP';fs; khiyg; bghGjpYk;/ ,utpYk; gpuahzk; bra;J cah;thd

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 211 my;yhA;tpd; ehl;lkpUg;gpd; ehisa jpdk; jz;zPh; ,Uf;Fk; xU ,lj;jpw;F te;J nrUtPh;fs; vdf; Twpdhh;fs;. ,ijf; nfl;l kf;fs; xUtiu xUth; ghh;f;fhJ bjhlh;e;J elf;fj; bjhl';fpdh;.

xU rkaj;jpy; ghjp ,ut[tiu my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (thfdj;jpd; kPjpUe;jthnw) brd;W bfhz;oUe;jdh;. ehd; mth;fspd; tpyhg;gf;fj;jpy; ,Ue;njd; vd fjhjh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; thfdj;jpd; kPjpUe;jthW cw';fp j';fspd; thfdj;jpypUe;J rhaj; bjhl';fpdh; mg;nghJ ehd; mth;fs;ghy; te;J/ mth;fspd; J]f;fj;ij fiyj;Jtplhky; jh';fpg; gpoj;njd;. Kotpy; mth;fs; thfdj;jpd;kPJ rhpahf mkh;e;Jtpl;ldh;. ,utpd; bgUk;gFjp

fle;JtpLk;tiu thfdj;jpd; kPjkh;e;jthnw bjhlh;e;jdh;. (J]f;fk; nkyPl;lhy; kPz;Lk; thfdj;jpd;;kPjpUe;J) rhaj;bjhl';fpdh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis tpHpj;Jf; bfhs;shjthW (kWgoa[k;) mth;fisj; jh';fpg;gpoj;njd;. ,Wjpapy; j';fspd; thfdj;jpd;kPJ rhpahf mkh;e;Jtpl;ldh;. mjd;gpwFk; gpuahzj;ij (mt;thnw) bjhlh;e;jdh;. Kotpy; filrp ,utpd;nghJ Kd;g[ ,UKiw rha;e;jijtpl fLikahf tpGe;JtpLk; mstpw;F rha;e;J tpl;ldh;. mg;bghGJ ehd; mth;fs;ghy; (ntfkhf) te;J mth;fisj;jh';fpg;

gpoj;jnghJ mth;fs; j';fsJ jiyia cah;j;jp (vd;id nehf;fp) eP ahh;? vdf;nfl;f ehd; mg{fjhjh vd;W Twpndd;. vg;nghjpUe;J ,g;gazj;jpy; ePh; vd;ndhL ,Uf;fpwPh; vd;W mth;fs; nfl;f/ ,ut[ KGtJk; vd; gazk; c';fnshLjhd; ,Ue;jJ vd;nwd;. (mijf; nfl;l) mth;fs;/ my;yhA;

ck;ik ghJfhg;ghdhf! vt;thW mtdJ egpia ePh; ghJfhj;jPnuh? mJ

nghd;nw vd;W Twptpl;L/ ek;ik ePh; ghh;f;fpwPh; my;yth? kf;fspd; ghh;itapypUe;J ehk; kiwe;jpUf;fpnwhkh? vd;whh;fs;. mjd;gpd; ahiunaDk; ePh; ghhf;;fpwPuh? vdf; nfl;f ,njh xU thfdf;fhuh; vd;nwd;. ,njh ,uz;lhtJ thfdf;fhuh; vd;W Kotpy; eh';fs; VG egh;fs; xd;W nrh;e;J tpl;nlhk;. mjd; gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ghijapypUe;J efh;e;J thfdj;ij tpl;Lk; ,w';fp (cw';Ftjw;fhf) j';fsJ jiyia jiuapy; itj;jdh;. mjd;gpwF bjhGiff;fhf ek;ik

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 212 vGg;gp bjhGif jg;gptplhJ ghh;j;Jf; bfhs;S';fs; vd;wdh;. (Mdhy; rfyUk; mrjp nkyPl;lhy; cw';fp tpl;ldh;) Nhpadpd; btg;gk; KJfpy; gl;L Kjypy; vGe;jth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fshth;. eh';fs; vy;nyhUk; jpLf;fpl;lthW vGe;njhk;. mjd; gpwF (thfd';fspy;) VW';fs; vd;whh;fs;. eh';fSk; Vwp ele;njhk;. filrpapy; Nhpad; cah;e;jJk; thfdj;jpypUe;J ,w';fp/ gpd; bfh";rk; jz;zPUld; vd;dplkpUe;j xSr; bra;a[k; ghj;jpuj;ij bfhz;LtUkhW ntz;odhh;. mjpy; ,Ue;j jz;zPiu kpff; Fiwthf cgnahfpj;J xSr; bra;jdh;. (mjd; gpd;Dk;) mjpy; bfh";rk; jz;zPh; kPjkpUe;jJ (gpwF) ,e;j xSr; bra;a[k; ghj;jpuj;ij gj;jpukhf itj;Jf; bfhs;Sk;/ ,jw;F xU bgUk; (mjpra) rk;gtk; epfHtpUf;fpwJ vd mg{fjhjhtplk; Twpdhh;fs;.

mjd; gpd; gpyhy; mth;fs; bjhGiff;F gh';Ff;Tw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,uz;L uf;mj;J bjhGJtpl;L (jtwptpl;l) me;j fhiyj; bjhGifia bjhGjdh;. (vt;thbwdpy;) xt;bthU ehSk; bjhGtJ nghd;nw bra;jdh;. mjd;gpd; gpuahzpf;fj; jahuhfp thfdj;jpy; Vwpdh;. (bjhlh;e;J) eh';fSk; mth;fSld; Vwpndhk;. (gpd;) v';fspy; rpyhplk; bkJthf ek; bjhGif tp\aj;jpy; Vw;gl;Ltpl;l jtWf;fhd ghpfhuk; vd;d? vd (ngrpf;bfhz;nlhk;) vd mg{fjhjh TWfpwhh;. (mij brtpa[w;w egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;) vd;dplj;jpy; c';fSf;F Kd;khjphp ,y;iyah? vdf;Twp epr;rakhf J]';Ftjpy; vt;tpj jtWkpy;iy/ jtbwd;gJ mLj;j bjhGifapd; neuk; tUk;tiu ,j;bjhGifia bjhHhkypUg;gnj vdf;Twpdhh; vd mg{fjhjh TWfpwhh;. mt;thW xUth; bra;apd; mj;bjhGifiag; gw;wp epidt[ tUk;nghJ bjhGJtplt[k; mLj;j ehshf ,Ug;gpd; mj;bjhGifapd; neuj;jpy; bjhGJbfhs;st[k; vd;wdh;. mjd; gpwF kf;fbsy;yhk; tpofhiyg; bghGij mile;J j';fsJ

egpiaj; njodh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; c';fSf;Fg; gpd;dhy; ,Uf;fpwhh;fs;. c';fis mth;fs; tpl;Lr; bry;yf;Toath;fs; my;yh; vd mg{gf;h;/ ckh; uspay;yhA& md;A& kh Twpdhh;fs;. (,ijf; Twp Koj;j cld;) epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (,njh) c';fSf;F vjphpy;jhd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 213 ,Uf;fpwhh;fs;. Mfnt mg{gf;h;/ ckh; uspay;yhA& md;A{kh Mfpnahhpd;

Tw;iwf;nfl;L mjw;F fPH;goe;J ,Ug;ghh;fnsahdhy; mth;fs; neh;tHp bgw;wpUg;gh; vd kf;fs; Twpdhh;. mLj;J kf;fsplk; eh';fs; te;jile;jnghJ gfy;bghGJ (ePz;L) cah;e;J xt;bthU bghUSk; Nlhfp tpl;oUe;jJ. (mg;nghJ) mth;fs;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fns! eh';fs;

mHpe;Jtpl;nlhk;. jhfpj;Jtpl;nlhk; vd;W Twpdh;. (mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;) c';fSf;F mHptpy;iy vdf;Twp vdJ rpwpa ghj;jpuj;ija[k; xSr; bra;a[k; ghj;jpuj;ija[k; bfhz;LtUkhW Twpdh;. gpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mjpypUe;J jz;zPiu Cw;wpdhh;fs;. mg{fjhjh #d';fSf;F mij gUfr; bra;jhh.; xSr; bra;a[k; ghj;jpuj;jpypUe;J jz;zPh; fpilj;Jtpl;lijf;

fz;l kf;fs; (jz;zPh; Fiwthf ,Ug;gjhf epidj;Jf; bfhz;L) mjd;kPJ te;J tpH (ghj;jpu';fis) epug;gpf; bfhs;S';fs; eP';fs; vy;nyhUnk jhfj;ij jPh;j;Jf; bfhs;tPh;fs; vd;wdh;. (kf;fSk;) mt;thnw bra;jdh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Cw;wpf; bfhz;oUf;f ehd; kf;fSf;F gUfr; bra;J bfhz;oUe;njd; Kothf ehDk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSky;yhJ kw;bwtUk; v";rpapUf;ftpy;iy. mjd; gpd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; (mj;jz;zPiu) Cw;wp vd;idg;gUFkhW Twpdhh;fs; mjw;F ehd;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fns jh';fs; gUfhjtiu ehDk; gUfkhl;nld; vd;nwd;. (mjw;F) epr;rakhf kf;fSf;Fg;

gUff; bfhLg;gth; mth;fspy;-gUFgth;fspy; filrpahdtuhthh;. vd;whh;fs;. (mijf; nfl;l) ehd; clnd gUfptpl;nld;. (gpwF) my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp mth;fSk; gUfpdhh;fs; vd;W Twpdhh;. kf;fbsy;nyhUk; jz;zPh; Foj;J j';fsJ jhf';fis jPh;j;Jf; bfhz;Ltpl;L Xa;btLf;fj; Jt';fpdh; vd;gjhf mg{fjhjh TWfpwhh.; #hkpc k!;#pjpy; ,e;jr; bra;jpia kf;fSf;F ehd; (mg;Jy;yhA; gpd; ughA; uspay;yhA& md;A& ) mwptpj;Jf; bfhz;oUe;njd;. mg;nghJ ,k;uhd;

gpd; Ard; uspay;yhA& md;A& mth;fs; thypgnu! ,njh ghh;/ vt;thW (eP)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 214 ,J gw;wpr; brhy;fpwha;. me;j ,utpy; thfdj;jpy; ,Ue;jth;fspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;njd; vdf; Twpdhh;. mjw;F ehd;/ ,J rk;ge;jg;gl;l bra;jp gw;wp ePnu (vd;idtpl) kpfj;

bjhpe;jpUg;gPh; vd;nwd;;/ mjw;fth;/ ePh; ahiur; nrh;e;jth; vdf;nfl;lhh;. (mjw;F) md;!hh;fisr; nrh;e;jtd; ehd; vd;W Twpndd;. (mjw;fth;) eP';fs; jhd; ,r;bra;jpia gw;wp kpfj; bjhpe;jth;fs; Mfnt ePh; mwptpf;fyhk; vd;whh;. (mjd;gpd;) Tl;lj;jth;f;F ehd; mJ gw;wp Twpf; bfhz;oUe;njd;. mg;nghJ ,k;uhd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; me;j ,utpy; ehd; mr;rk;gtj;jpy; fye;J bfhz;nld; cd;idg;nghy epr;rakhf ntW ahUk; kddk; bra;jpUg;ghh; vd;W ehd; epidf;ftpy;iy vdf; Twpdhh;.

mwptpg;ghsh; : mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

باب: الصالة في الثوب الواحد

T

ghlk; : xNu cilapy; njhOtJ

QjP!; vz; : 230

xnu cilapy; bjhGtijg; gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; xUth; nfl;lhh;. (mjw;F) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; c';fspy; xt;bthUtUf;Fk; ,U cilfsh?1

vdf;nfl;ldh; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;. Fwpg;g[ :1 egpj;njhHh;fspy; mnefhplk; xU cilf;F nky; ,Ue;jjpy;iy vd;gJk;/ xnu cilapy; bjhGfyhk; vd;gija[k; ,jd; _yk; tpsf;fpf; TWfpwhh;fs;.

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 215 QjP!; vz; : 231

my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis xnu cilia Rw;wpf; bfhz;lth;fshf/ mjd; ,U xu';fisa[k; j';fspd; njhs;g[#';fspd; kPJ itj;jth;fshf (fl;oathW ,Uf;f) ehd; fz;nld;/ vd ckh; gpd; mgp!ykh uspay;yhA& md;A& kh TWfpwhh;.

باب: الصالة في الثوب المعلم

T

ghlk; : tz;zf; NfhLfs; Nghl;l tphpg;gpy; - tz;z Milapy; njhOjy;

QjP!; vz; : 232

milahs';fs; ,lg;gl;l/ ePz;l nfhLfs; nghlg;gl;l tphpg;gpy; jkJ bjhGifia epiwntw;Wtjw;fhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; epd;Wtpl;ldh;. (epd;w gpd;) mjd; milahs';fis nehl;lkpl;ldh;. (vdnt) j';fsJ bjhGifia Koj;Jf;

bfhz;lJnk/ mg{#A;k; gpd; A{ijghtpd;ghy; milahskplg;gl;l

,t;tphpg;igf; bfhz;Lbry;Y';fs;. ve;j milahsKk; ,y;yhj tphpg;ig vdf;fhf bfhz;L thU';fs; vd;wdh;. epr;rakhf (milahskplg;gl;l tphpg;ghd) mJ bjhGifapy; rpwpJ Kd;g[ vdJ ftdj;ij rpjwoj;J tpl;lJ vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;ghsh; : Map\h uspay;yhA& md;A&

باب: الصالة على الحصير T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 216

T

T ghlk; : ghapd; kPJ njhOjy;

QjP!; vz; : 233

md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fspd; ghl;oahh; mth;fs;/ rikj;j czitaUe;j (tpUe;jpw;F) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis miHj;jpUe;jdh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (te;J) mjpypUe;J cz;l gpd; c';fSf;fhf ehd; bjhGif elj;Jfpnwd;/ vGe;jpU';fs; vd;whh;fs;. ePz;l ehl;fs; cgnahfpj;jjhy; fUg;gile;J tpl;l xU <r;rk;ghia vLj;J te;J mjpy; jz;zPiuj; bjspj;J (Rj;jk; bra;J mij tphpj;njd;) mjd; kPJ my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

epd;wdh;. mth;fSf;Fg; gpd; ehDk;/ (v';fSld; ,Ue;j) xU mdhija[k; v';fSf;Fg;gpd; fpHtpa[k; thpirahf epd;nwhk; v';fSf;fhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,uz;L uf;mj; bjhGif elj;jptpl;L jpUk;gpr; brd;wdh;. ,!;Ahf; gpd; mgPjy;Ah vd;gth; md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mwptpg;gjhf ,ij mwptpf;fpwhh;.

باب: الصالة في النعلين

T

ghlk; : fhyzpfNshL njhOtJ

QjP!; vz; : 234

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,U fhyzpfnshL bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fsh? vd md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; ehd; nfl;ljw;F mth; Mk; vdf; Twpdhh;.

mwptpg;ghsh; : !aPJ gpd; aIPJ uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 217

باب: أول مسجد وضع في األرض

ghlk; : g+kpapy; Kjyhtjhf mikf;ffg;gl;l gs;sp

QjP!; vz; : 235

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! Kjyhtjhf g{kpapy; mikf;fg;gl;l

gs;sp vJ? vd ehd; nfl;nld;. k!;#pJy; Auhk; vd;whh;fs;. mjd; gpwF vJ? vd ehd; nfl;nld;. k!;#pJy; mf;!h vd;wdh;. ,U gs;spfspd; mikg;g[f;F (kj;jpapYs;s fhy) ,ilbtsp vt;tst[? vdf; nfl;nld;. ehw;gJ tUl';fs; vd;wdh;. g{kpapy; ve;jg;gFjpapy; bjhGifia mile;J

(mjd; neuk;) te;Jtpl;lhYk;/ bjhGifia epiwntw;wp tpL/ mJnt bjhGkplkhFk; vd;wdh;.

mwptpg;gth; : mg{jh; uspay;yhA& md;A&

Tباب: ابتناء مسجد النبي

T

T

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 218

T

ghlk; : egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fspd; gs;spia fl;Ljy;

QjP!; vz; : 236

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kjPdhit te;jile;J (kjPdhtpd;) nkl;Lg;gFjpapy; (,Ue;j)

ghD] mk;U gpd; mt;~g; Tl;lj;jpdhpilna j';Ftjw;F ,w';fp gjpdhd;F ,ut[fs; mth;fSf;F kj;jpapy; j';fpapUe;jdh;. mjd;gpd; xU J]Jtiu

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; gdpd;d#;#hh; Tl;lj;jth;ghy; mDg;gpdh;/ mth;fbsy;nyhUk; j';fspd; ths;fis Rke;jthW (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;) te;jile;jdh;. mr;rkak; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyA& t!y;yk; mth;fs;;/

j';fspd; thfdj;jpd; kPJ mkh;e;jpUf;f/ mg{gf;h; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; gpd;dhypUf;f/ gdpd;d#;#hh; Tl;lj;jhh; egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fis NH;e;jpUf;f ,Wjpapy; (midtUk;) mg{ ma;a{g; uspay;yhA& md;A& mth;fspd; (tPl;od;) Kw;wj;jpw;F te;jhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ bjhGifapd; neuk; v';F te;Jtpl;lhYk; bjhGJ bfhs;thh;fs;. rpy rkak; Ml;Lj; bjhGtj;jpYk; (Tl) bjhGjpUf;fpwhh;fs;. mjd;gpwF (jhd; xU) gs;spia epWt fl;lisapl;ldh;. mjw;fhfnt gdpd;d#;#hh; Tl;lj;jth;fis miHj;JtUkhW J]jh; xUtiu (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;);

mth;fs;; mDg;g/ mth;fSk; te;J nrh;e;jdh; vd;gjhf mwptpg;ghsh; mwptpf;fpwhh;.

e#;#hhpd; kf;fns! ,e;j c';fspd; njhl;lj;ij vdf;Ff; fpuaj;jpw;F jhU';fs; vd;wdh;. (mjw;fth;fs;) ,y;iy/ ,jd; fpuaj;ij eh';fs; my;yhA;it jtpu ahhplKk; njlkhl;nlhk; vd;wdh;. ehd;

Twf;Toaitfbsy;yhk; m';nf ( mj; njhl;lj;jpy;) ,Ue;jd vd md!; uspay;yhA& mth;fs; TWfpwhh;fs;. (mitahbjdpy;) <r;rku';fSk;/ ,iz

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 219 itg;ghsh;fspd; mlf;f!;jyKk;/ rPuw;w jiug;gFjpfSk; ,Ue;jd. Mfnt my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ <r;rku';fis btl;l fl;lisapl;ldh;. mitfs; btl;lg;gl;ld. ,izitg;ghsh;fspd;

fg;Wfs; njhz;lg;gl;ld. rPuw;w gFjpfs; rPh; bra;ag;gl;ld. <r;rkuj;jpd; fl;ilfs;/ fl;lg;gLk; fl;olj;jpd; fpg;yhg; gFjpapy; itf;fg;gl;ld. fjt[fspd; ,U Xu';fSk; fw;fshy; fl;lg;gl;ld. (,t; ntiyiaj; bjhl';fpr; bra;a Muk;gpj;jJk; nrhh;it nghf;fpf;

bfhs;s ntz;o) ,ul;rfh! kWikapd; ed;ikapd;wp ntW ed;ik ,y;iy! md;!hh;fSf;Fk;/ KAh#ph;fSf;Fk; eP cjtp g[hpthahf! vd;w hp#;!; tiff; ftpia/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; cldpUf;f (egpj;njhHh;fs;) ghof; bfhz;oUe;jdh;.


باب:في المسجد الذي أسس على التقوى

T

ghlk; : gagf;jpapd; kPJ epWtg;gl;l gs;sp

QjP!; vz; : 237

vdf;F mUfhikapy; mg;Jh;uA;khd; gpd; mgP!aPJ my;Fj;hP brd;whh;. gagf;jpapd; kPJ eph;khdpf;fg;gl;Ls;s gs;spapd; tp\aj;jpy; ckJ je;ijaplk; vt;thW Twf;nfl;Oh;? vd mthplk; nfl;nld;. my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; j';fsJ kditpkhh;fspd; rpyhpd; tPl;oy; (,Ue;jnghJ) ehd; EiHe;J ,Ugs;spfspy; gagf;jpapd; kPJ eph;khdpf;fg;gl;l gs;sp (my;yhA;tpd; Tw;Wf;fpz';f) vJ? vdf; nfl;nld;. (mjw;fth;fs;) Kd; iffspy; bghof;fw;fis vLj;J mij g{kpapd; kPJ nghl;L tpl;L mjd;gpwF mJjhd; ,e;j c';fSila (kjPdh) gs;sp vdf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 220 Twpdhh;. ,t;thnw ,e;j AjPi! mth; (cd; je;ij) Tw ehd; brtpa[w;nwd; vd epr;rakhf ehd; rhl;rp TWfpnwd; vd Twpndd;.

mwptpg;gth; : mg{!ykh gpd; mg;Jw; uA;khd; uspay;yhA& md;A&

باب: فضل الصالة في مسجد المدينة ومكة

T

T

ghlk; : kjPdh> kf;fh gs;spfspy; njhOtjpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 238

epr;rakhf xU bgz;Qf;F xU neha; ,Ue;jJ/ vdf;F ,jpypUe;J my;yhA; Mnuhf;fpaj;ij ey;Fthndahdhy; epr;rakhf ehd; igj;Jy;Kfj;j!py; bjhGntd; vdf; Twpdhh;. (my;yhA; mtSf;F Mnuhf;fpaj;ij ey;fp) mjpypUe;J ePf;fk; bgw;W tpl;lhh;. mjd;gpwF (m';F) g[wg;glj;jahuhfp egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;mth;fspd; kidtp

ikKdh mth;fsplk; te;jile;J !yhk; Twp mJgw;wpf; Twpdhh;. (mjw;F

ik_dh mth;fs;) mkh;e;J ePh; tpUg;gg;gl;lij cz;QtPuhf! (cz;lgpd;)

uNy; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; gs;spapy; bjhGtPuhf! fhuzk; epr;rakhf ehd; mg;gs;spapy; xU bjhGif/ f~gh gs;sp eP';fyhf mjy;yhj gs;spfspy; bjhGk;; Mapuk; bjhGiffis tpl kpfr; rpwe;jjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; Twf;nfl;nld; vd;wdh;.

mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA{ md;A{kh

باب: إتيان مسجد قباء والصالة فيه

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 221

ghlk; : k];[pJ Fghtpw;F te;J mjpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 239

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; thfdpj;jth;fshf my;yJ ele;jth;fshf Fgh gs;spf;F te;J mg;gs;spapy; ,uz;L uf;mj;

bjhHf; Toath;fshf ,Ue;jhh;fs; vd ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

فضل من بنى هللا مسجدا

T

ghlk; : my;yh`;tpw;fhf ahh; gs;spiaf; fl;bdhNuh mthpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 240

epr;rakhf cJkhd; gpd; m~g;ghd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; (xU) k!;#pij eph;khdpf;f tpUk;gpdhh;fs;. kf;fs; mij btWj;J mij fl;o Kof;fhky; mg;gona tpl;L tpl tpUk;gpdh; mg;nghJ/

my;yhA;t[f;fhf ahh; gs;spiaf; fl;Lfpwhnuh mtUf;F my;yhA; Rtdj;jpy; xU tPl;ilf; fl;Lfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw ehd; brtpa[w;nwd; vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : kA;_J gpd; ygPj; uspay;yhA& md;A&

باب: فضل المساجد

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 222

ghlk; : k];[pJfspd; rpwg;G

QjP!; vz; : 241

Ch;fspd; gFjpfspy; cah;thd my;yhA;t[f;F kpf tpUg;gkhd (,lkhd)J mtw;wpd; gs;spfshFk;. cah;thd my;yhA;tpw;F Ch;fspy;; kpf btWg;ghdJ mtw;wpd; filj;bjUf;fshFk;. vd epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; Twpdhh;fs;.


ضل كثرة الخطا إلى المساجدباب: ف

T

T

ghlk; : gs;spfSf;F mjpf vl;L ele;J nry;tjd; rpwg;G

QjP!; vz; : 242

md;rhhpfspy; xUthpd; tPL kjpdhtpy; mjpf J]uj;jpy; ,Ue;jJ. mth; vy;yh neuj; bjhGifiaa[k; (jtwtpl;L tplhJ) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp mth;fSld; bjhGgtuhf ,Ue;jhh;. mjdhy; mth; rpukg;gLtjhf eh';fs; fUjp tUj;jg;gl;nlhk; vd (mwptpg;ghsh;) TWfpwhh;.

Mfnt ,d;dtnu! Xh; fGijia ePh; th';fp (mjd; kPJ rthhp bra;J

te;jhy;) RLkzypd; Nl;oypUe;J cdJ fhy;fisa[k; ,d;Dk; g{kpapy; Ch;e;J jphpa[k; g[G/ g{r;rp/ tp\ #e;Jf;fspd; jPikapypUe;J cd;ida[k;

fhg;ghw;wpf; bfhs;syhnk! vd (mwptpg;ghsuhfpa) ehd; Twpndd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 223

mjw;F mth; egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fspd; tPl;Lf;Fk; vd; tPl;ow;Fk; fapWfshy; fl;lg;gl;oUf;f ntz;Lbkd (mjhtJ) mUfpy; vd;

tPL ,Uf;f ntz;Lbkd ehd; my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! tpUk;gtpy;iy

vdf; Twpdhh;. ,jdhy; bgUk; kdf;f\;lj;jpw;F cs;shd ehd; Kothf ,ij egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fsplk; te;J Twpndd;. mtiug; gw;wp ehd; Twpaijf; nfl;l egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; mtiu miHj;J ,ijg; nghd;nw Twpdhh;fs;. (mg;nghJ me;j kdpjh;) jdJ mor;RtLfspd; _yk; ew;Typia Mjut[ itg;gjhf cWjpahf egp

!y;yy;yhA& miyAp mth;fsplk; Twpdhh;. mjw;fth;fs; epr;rakhf ePh; fzf;fpl;lJ ckf;F cz;L vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : cig gpd; fmg[ uspay;yhA& md;A&

باب: المشي إلى الصالة تمحى به الخطايا وترفع به الدرجات

T

ghlk; : njhOiff;fhf gs;spf;F elg;gjd; %yk; jtWfs;

mopf;fg;gLfpwJ> juq;fs; cah;j;jg;gLfpwJ

QjP!; vz; : 243

ahh; (xUth;) mtuJ tPl;oy; XSr;bra;J tpl;L mjd; gpwF my;yhA;tpd; ,y;y';fspy; (gs;spfspy;) xU (gs;spapd;) ,y;yj;jpd;ghy; my;yhA;tpdhy; flikahf;fg;gl;litfspy; xU flik(ahd bjhGif)ia epiwntw;wr; bry;thuhapd;/ mtuJ (,U)1 vl;Lfspy; xd;W ghtj;ij mHpf;fpd;wJ. kw;bwhd;W mtuJ juj;ij cah;j;Jfpd;wJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; :mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ :1 K!;ypkpy; gpwpbjhU mwptpg;gpy; ,U vl;Lfs; vd bjspthf gjpthfpa[s;sJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 224

باب: إتيان الصالة بالسكينة وترك السعي

T

ghlk; : Ntfkpd;wp mikjpahf njhOiff;F tUjy;

QjP!; vz; : 244


mth;fSld; bjhGJ bfhz;oUf;ifapy; (mth;fs;) xU rg;jj;ij brtpa[w;wdh;. bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L c';fsJ tp\ak; vd;d? (Vd; rg;jkpl;Oh;fs;) vdf; nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;fs;) bjhGiff;F eh';fs; mtrukhf te;njhk; vd;wdh;. mijf; nfl;l egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; mt;thW bra;ahjPh;fs;. bjhGiff;fhf eP';fs; te;jhy; mtrpak; mikjpahf thU';fs;. vijg; bgw;Wf; bfhz;Oh;fnsh mij (,khKld; nrh;e;J) bjhG';fs;. vJ c';fSf;F Ke;jptpl;lnjh mij(j;bjhlh;e;J) epiwt[ bra;a[';fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

باب: خروج النساء إلى المساجد

T

ghlk; : ngz;fs; gs;spfSf;F Gwg;gl;L nry;Yjy;

QjP!; vz; : 245

(bgz;fshfpa) c';fspy; ahnuDk; gs;spf;F (bjhH) te;jhy; mts; eWkzj;ij cgnahfpf;f ntz;lhk; vd v';fSf;F my;yhA;tpd; J]jh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 225 !y;yy;yhA& miyAp mth;fs; Twpdhh;fs; vd i#dg; mj;jf~gpa;ah uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: منع النساء من الخروج TT

ghlk; : ngz;fs; ntspNaWtjw;Fj; jil

QjP!; vz; : 246

epr;rakhf bgz;fspd; ,d;iwa epiyia my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; fhz;ghh;fshapd; gs;spf;F tu gD] ,!;untyh;fspd; bgz;fs; jLf;fg;gl;lJ nghd;W mth;fSf;F jil tpjpj;jpUg;ghh;fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Jiztpahh; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpajhf mk;uh gpd;j; mg;Jh;uA;khd; mwptpf;fpwhh;fs;.

gD] ,!;untyh;fspd; bgz;fs; gs;spf;F bry;tjpypUe;J jLf;fg; gl;oUe;jhh;fsh? vd mk;uhtplk; ehd; nfl;nld;/ Mk; vdf; Twpdhh;fs;.

باب: ما يقول إذا دخل المسجد

T

ghlk; : gs;spapy; Eiofpd;w NghJ $wNtz;baJ QjP!; vz; : 247

c';fspy; ahnuDk; gs;spapy; EiHe;jhy; ‘my;yhA{k;k~g;jA;yP

mg;thg uA;kjp(f;)f’1 vd;Wk;/ mth; btspnawpdhy; ‘my;yhA{k;k ,d;dP

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 226 m!;mY(f;)f kpd;~gs;yp(f;)f’2 vd;Wk; Twt[k; vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& ikj; uspay;yhA& md;A& my;yJ mg{ci!j; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : bghUs; :1. ah my;yhA; ! cdJ mUs;thapy;fis vdf;F jpwe;jUs;thahf. 2. epr;rakhf cdJ nguUis cd;dplk; ehd; ntz;Lfpnwd;.

باب: إذا دخل المسجد فليركع ركعتين

T

T

ghlk; : gs;spapDs; Eioe;jhy; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJ nfhs;sl;Lk;

QjP!; vz; : 248

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kdpjh;fSf;F kj;jpapy; mkh;e;jpUe;j nghJ.mg{fjhjh (uspay;yhA& md;A& )

Mfpa ehd; gs;spapy; EiHe;J mkh;e;Jtpl;nld;. mg;nghJ “ePh; mkUKd;

,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGtjpypUe;J cd;idj; jLj;jJ vJ?” (Vd;

bjhHhky; mkh;e;jPh;?) vdf;nfl;lhh;fs;. (mjw;F) “my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns!” c';fisa[k; kf;fisa[k; mkh;e;jpUf;f fz;nld; (mjdhy; ehDk;

mkh;e;J bfhz;nld;) vd ehd; Twpndd;. (mjw;F) “c';fspy; ahnuDk;

gs;spapDs; EiHe;jhy; ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGk; tiu mth; mku

ntz;lhk”;/ vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

باب:النهي أن يخرج من المسجد بعد األذان

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 227

ghlk; : ghq;F nrhy;yg;gl;lgpd; gs;spapypUe;J ntspNawpr; nry;tJ $lhJ

QjP!; vz; : 249

eh';fs; mg{A{iuuht[ld; gs;spapy; mkh;e;jpUe;njhk;. mg;nghJ

gh';F TWgth; gh';F Twptpl;lhh;. (mjd; gpwF) gs;spapypUe;J xU

kdpjh; vGe;J elf;fpd;whh;. mth; ele;J bry;Yk; nghJ/ gs;spapypUe;J

mth; btspnaWk; tiu mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fspd;

ghh;it mtiuj; bjhlh;e;jJ. mg;nghJ “bjhpe;J bfhs;! ,e;j kdpjh;

mg[y;fh!pk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F khW

bra;Jtpl;lhh” vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{\;\~jhc uspay;yhA{ md;A&

باب: كفارة البزاق في المسجد T

ghlk; : gs;spapy; ckpo;e;jjw;F ghpfhuk;

QjP!; vz; : 250

gs;spapy; ckpH;tJ jtwhFk;. mjw;F ghpfhuk; mij kz; nghl;L

_o kiwg;gjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!;gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : mf;fhyj;jpy; gs;spapy; kz; jiu ,Ue;jJ. ,f;fhyj;jpy; kz; jiuapy;yhjjhy; mij o\;\{ ngg;gh; nghd;wtw;why; Rj;jg;gLj;Jtnj rhpahdjhFk; .

باب: كراهية أكل الثوم وإتيان المساجد

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 228

ghlk; : gr;irahf g+z;L rhg;gpl;l gpd; gs;spf;F tUjy; ntWg;gpw;FhpaJ

QjP!; vz; : 251

,e;jr; broapypUe;J (tsUk; g{z;L bt';fhak; nghd;w thil tPRk; bghUl;fis); ahh; cz;lhnuh mth; gs;spf;F tu ntz;lhk; vd ifgh; nghhpd; nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: اعتزال المسجد من أكل البصل والكراث والثوم

T

ghlk; : ntq;fhak;> g+z;L> ntq;fhar; nrb

Mfpatw;iw cz;lth; gs;spf;F tuhky; jtph;j;jy;

QjP!; vz; : 252

(c';fspy;) vth; g{z;L my;yJ bt';fhaj;ij cz;lhnuh mth; ek;ikj; jtph;f;ft[k;. my;yJ ekJ gs;spfSf;F tUtijj; jtph;f;ft[k;. mth; mtuJ tPl;onyna ,Uf;ft[k; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

fPiu tiffs; ,Ue;j fha;fwpa[s;s xU ghj;jpuk; mth;fsplk; bfhz;L tug;gl;lJ. mjpy; xU tifahd thilia czh;e;jhh;fs;. ,J vd;d? (thil)vdf; nfl;lhh;fs;. mjpypUe;j fPiu tiffisg; gw;wp mth;fsplk; Twg;gl;lJ. mjw;fth;fs; jkJ njhHh;fspy; rpyhplk; mijf; bfhL';fs; vdf; Twpdhh;fs;. mijf; fz;l mth;fs; mij cz;z tpUk;gtpy;iy.

mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ePh; cz;QtPuhf! Vbddpy; epr;rakhf ehd;/ ePh; ngrhjtDld;; ngRfpnwd; vd;W Twpdhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 229

باب: إخراج من وجد منه ريح البصل والثوم من المسجد

T

T

T

ghlk; : ntq;fhak;> g+z;L Nghd;wtw;wpd; ehw;wk;

cs;stiu gs;spapypUe;J ntspNaw;Wjy;

QjP!; vz; : 253

bts;spf;fpHikad;W ckh; gpd; my;fj;jhg[ uspay;yhA& md;A& mth;fs; ciu epfH;j;jpdhh;fs;. mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fisa[k;/ mg[gf;fh; uspay;yhA& md;A& mth;fisa[k; epidt[ Th;e;jhh;fs;. gpd;dh;/ vd;id xU nrty; _d;W Kiw bfhj;jpaJ nghd;W (fdt[) fz;nld; vdf;F kuzk; beU';ftpUf;fpwJ vd;gijj; jtpu ntbwija[k; ehd; (,jd; _yk;) czutpy;iy vd;W Twpdhh;fs;. rpy Tl;lj;jpdh; ehd; vdf;Fg; gpd; xU gpujpepjpia Vw;gLj;j ntz;Lbkd vd;dplk; fl;lisapLfpwhh;fs;. Mdhy; kfj;JtKilatDk;/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 230 kpifj;jtDkhd my;yhA; epr;rakhf mtdJ khh;f;fj;ijnah/ mtdJ gpujpepjpj;Jtj;ijnah/ jdJ egpia vijf; bfhz;L mDg;gp itj;jhndh me;j khh;f;fj;ijnah tPzhf;fp tplf; Toatdy;yd;. vdf;F kuzk;

tpiue;J te;J tpLkhdhy; vdf;Fg; gpd; jiyikj;Jtk; ve;j egh;fis my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bghUe;jpf; bfhz;l epiyapy; kuzkhdhh;fnsh me;j MW egh;fSf;F kj;jpapy; fye;jhnyhrpj;J mth;fspy; xUth; bghWg;ngw;ghh;. rpyh; ,e;j jiyik bghWg;g[f;F njh;e;bjLf;Fk; tp\aj;jpy; Fiw TWfpd;wdh; vd;gij ehd; mwpntd;. ,!;yhj;jpw;fhf ehd; mth;fis vdJ ,e;jf; iffshy; moj;jpUf;fpd;nwd;. mth;fs; mijna bra;thh;fshdhy; mth;fs; my;yhA;tpd; vjphpfSk; epuhfhpg;ghsh;fSk;/ tHpbfl;lth;fSk; Mthh;fs;.

gpd;dh; fyhyhit tpl kpf Kf;fpakhd tp\aj;ij vdf;Fg; gpd;dh; ehd; tpl;L itf;f tpy;iy. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; “fyhyh” gw;wpf; nfl;lij tpl ntbwe;j tp\aj;ija[k; ehd; jpUk;gj; jpUk;gf; nfl;ljpy;iy. mth;fSk; fyhyh tp\aj;jpy; vr;rhpj;J nghy ntbwe;j tp\aj;jpYk; vr;rhpf;ftpy;iy. vdJ be";rpy; j';fsJ

tpuyhy; Fj;Jk; mst[f;Ff; fLik fhl;odhh;fs;.

cknu! me;ep!h mj;jpahaj;jpd; filrpapy; ,Uf;Fk; “i!~g;” trdk; ckf;Fg; nghjhjh vd;W Twpdhh;fs;. epr;rakhf ehd; capnuhL ,Ug;ngndahdhy; Fh;Mid Xjj; bjhpe;jtUk;/ Fh;Mid Xjj;

bjhpahjtUk; vij itj;Jj; jPh;g;g[ tH';Fthnuh mnj jPh;g;igf; bfhz;L

mjpy; ehd; jPh;g;g[ tH';Fntd;. gpd;dh;/ ,ul;rfh! epr;rakhf ehd; efu';fspd; jiyth;fs; gw;wp cd;id ehd; rhl;rpahf;Ffpnwd;. ehd; mk;kf;fsplk; me;jj; jiyth;fis mth;fSf;F ePjp tH';Ftjw;fhft[k;/ kf;fSf;F mth;fsJ khh;f;ff; flikfis fw;Wf; bfhLg;gjw;fhft[k;/ mth;fsJ egpapd;

Rd;dj; tHpKiwfis fw;Wf; bfhLg;gjw;fhft[k;/ nghhpy; fpilj;j bghUl;fis mth;fSf;F g';fpl;L bfhLf;ft[k;/ mth;fSf;fpilapy; Vw;gLk; gpur;ridfis vdf;F bjhptpj;J mjpy; jPh;g;g[f; fpilf;fr; bra;aj; jhd; mDg;gpa[s;nsd;.

gpd;dh; kf;fns! eP';fs; ,uz;L brofis cz;QfpwPh;fs;.

mt;tpuz;ila[k; ehd; bfl;ljhfnt fhz;fpnwd;. mJ bt';fhaKk;/ g{z;Lk; MFk; vdf; Twpdhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 231 miyAp t!y;yk; mth;fs; gs;spapy; ve;j kdpjhplkhtJ mt;tpuz;L brofspd; thiliaf; fz;lhy;/ mtd; gfP~ vDk; kz;ziw tiu btspnaw;wf; fl;lisapl;lij ehd; fz;nld; mt;tpuz;il ahnuDk;

cz;lhy; (Kjypy; mtw;iw rikj;J) mjd; ehw;wj;ij nghf;fp cz;Q';fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : kp~jhd; gpd; mgPjy;Ah uspay;yhA& md;A&

باب: النهي عن أن تنشد الضالة في المسجد T

ghlk; : fhzhky; Nghdij gs;spapy; (rg;jkpl;Lj;) Njl jil

QjP!; vz; : 254

ahuhtJ xUth; fhzhky; nghd xU bghUisg; gs;spapy; njlf;

fz;lhy;/ mij my;yhA; cdf;F jpUk;gf; fpilf;fhky; bra;thdhf! vd

nfs;tpg;gl;lth; Twt[k;. epr;rakhf gs;spfs; ,jw;fhff; fl;lg;gltpy;iy vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs; vd mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

باب: النهي أن تتخذ القبور مساجد

ghlk; : kz;ziwfisg; gs;spfshf Mf;fj; jil

QjP!; vz; : 255

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F kuz ntis te;j nghJ mth;fs; jkJ Kfj;jpd; kPjpUe;j nghh;itia

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 232 J]f;fp vwpayhdhh;fs;. mth;fSf;F kuz nehapd; fLik Vw;gl;lnghJ mg;nghh;itia Kfj;jpypUe;J mfw;wptpl;L/ a{j fpwpj;jth;fs; kPJ

my;yhA;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;! mth;fs; j';fsJ egpkhh;fspd;

kz;ziwfis bjhGk; ,l';fshf Mf;fpf; bfhz;ldh; vd;W Twp mth;fs; nghd;W bra;a[k; kf;fis vr;rhpj;jhh;fs;.

mwptpg;gsh; : Map\h uspay;yhA& md;Ah/ mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; uspay;yhA&

md;A{kh

باب: النهي عن بناء المساجد على القبور

TT

ghlk; : kz;ziwfs; Nky; gs;sp fl;l jil

QjP!; vz; : 256

cUtg; gl';fs; epiwe;j xU fpwpj;jtf; nfhapiy mgPrPdpahtpy; ck;K Agpgh/ ck;K!ykh Mfpa ,UtUk; fz;ldh;. mijg; gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twpa nghJ/ mth;fspy; xU ey;y kdpjh; thH;e;J/ ,we;Jtpl;lhy; mtuJ kz;ziw kPJ gs;sp fl;o me;j cUtj;ij mjpy; tiue;J tpLthh;fs;. mth;fs; jhd; kWik ehspd; nghJ fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa my;yhA;tplk; gilg;gpd';fspnyna kpff; bfl;lth;fs; Mthh;fs; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;ghsh; : Map\h / ck;KAgpgh/ ck;K !ykh uspay;yhA& md;A{d;d

باب: جعلت لي األرض مسجدا وطهورا T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 233

ghlk; : vdf;F G+kp> njhOkplkhfTk; Rj;jkhdjhfTk; Mf;fg;gl;Ls;sJ

QjP!; vz; : 257

kw;w e gpkhh;fis tpl MW tpoa';fisf; bfhz;L ehd; rpwg;gpf;fg;gl;Ls;nsd;. tphpe;jbghUs; bfhz;l fUj;Jf;fis rpW thf;fpaj;ijf; bfhz;L tpsf;fpLk; thf;fpar; RUf;f';fis bfhLf;fg;gl;Ls;nsd;. vd;idg; ghh;j;jhny kjpg;gr;rk; tUk; tifapy; cjtpaspf;fg;gl;Ls;nsd;. nghh;f;fsj;jpy; fpilf;Fk; bghUl;fs; vdf;F MFkhf;fg; gl;Ls;sd. g{kp KGtJk; Rj;jkhdjhft[k; bjhGkplkhft[k; vdf;F Mf;fpj;jug; gl;Ls;sJ. cyfg; gilg;g[f;fs; midj;jpw;Fk; ehd;

(my;yhA;tpdhy;) J]juhf mDg;gg;gl;Ls;nsd;. egpj;Jtk; vd;ndhL Kw;Wg; bgWfpwJ vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;ghsh; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: قدر ما يستر المصلي

T

T

ghlk; : njhOgth; jkf;F Kd;dhy; itf;Fk; jLg;gpd; msT

QjP!; vz; : 258

c';fspy; ahnuDk; bjhGiff;Fj; jahuhdhy; mth; jkf;F Kd;dhy;/ thfdj;jpd; filrpapy; ,Uf;Fk; fk;g[ nghd;wij kiwg;ghf Mf;fpf; bfhs;thh;. thfdj;jpd; filrpapy; ,Ug;gJ nghd;w fk;g[ mtUf;F Kd; kiwg;ghf Mf;fg;glhtpl;lhy; mtUf;F Kd;dhy; bry;Yk; fGij/ bgz;/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 234 fUg;g[epw eha; nghd;wit mtuJ bjhGifia bfLj;J tpLth;. mg[jh;nu! rptg;g[ eha; kw;Wk; k";rs; ehia tpl fUg;g[ eha; gw;wpr; brhy;yf; fhuzk; vd;d? vd ehd; nfl;nld;. mjw;fth;/ eP nfl;lJ nghd;nw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ehd; nfl;nld;. mjw;fth;fs;/ fUg;g[ eha; i\j;jhdhFk; vd;W Twpdhh;fs; vd mwptpj;jhh;.

mwptpg;ghsh; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : 1. xl;lfj;jpd; nky; thfdpf;Fk; nghJ rha;e;J gpoj;Jf; bfhs;s xU fk;g[ (Fr;rp) fl;lg;gl;oUf;Fk;. mJ jhd; ,e;j egp bkhHpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

2. bjhGgtUf;F Kd; fle;J bry;Yk; bgUk; Fw;wj;jpypUe;J jLf;fnt bjhGgth; jk;Kd; xU kiwg;ig itj;Jf; bfhs;s egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; typa[Wj;jpa[s;sdh;.

باب: الدنو من السترة

T

ghlk; : kiwg;gpw;F neUq;fp ,Ug;gJ

QjP!; vz; : 259

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGj ,lj;jpw;Fk;/ RtUf;Fk; ,ilapy; xU ML ele;J bry;Yk; mstpw;F ,ilbtspapUe;jJ vd !A;y; gpd; m!;!hapjP uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

باب: االعتراض بين يدي المصلي

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 235

ghlk; : njhOgtUf;F Kd;dhy; FWf;Nf gLj;Jf; nfhs;sy;;

QjP!; vz; : 260

Ma;p\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; eha;/ fGij/ bgz;fs; FWf;nf bry;tjhy; bjhGif Kwpe;JtpLk; vdf; Twg;gl;lJ. mijf; nfl;l Map\h uspay;yhA& md;Ah v';fis fGijf;Fk;/ eha;f;Fk;/

xg;ghf;fp tpl;Oh;fns! vdf; Twptpl;L/ “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fk;/ fpg;yhtpw;Fk; ,ilapy; ehd; fl;oypd; kPJ FWf;nf gLj;jpUe;j epiyapy; mth;fs; bjhGtij ehd; fz;oUf;fpnwd;. vdf;F VjhtJ njit Vw;gLk; nghJ ehd; m';F mkh;e;jpUf;ft[k;/ mjdhy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F nehtpid ju tpUk;ghky;

me;j fl;oypd; ,U fhy;fSf;F ,ilapy; g[Fe;J btspnawptpLntd;”; vd

Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;. Fwpg;g[ : 1. bjhGnthUf;F Kd;dhy; Mz; my;yJ bgz; gLj;jpUg;gJ bjhGiff;F ,ila{W mspf;fhJ vd ,e;j AjP!; bjspt[gLj;JfpwJ

باب: األمر باستقبال القبلة

T

ghlk; : fpg;yhit Kd;Ndhf;Fjy; QjP!; vz; : 261

XUth; gs;spapy; g[Fe;jhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; gs;spapd; xU xuj;jpy; ,Ue;jhh;fs;……(ePz;l AjP!pd;

bjhlhpy;) bjhGiff;fhf eP jahuhfptpl;lhy; xSit epiwthfr; bra;. gpd; fpg;yhit Kd;ndhf;fp epd;W (my;yhA& mf;gh; vd;W) jf;gPh; TW vd;w tpguKk; mjpy; ml';fpa[s;sJ. (,e;j AjP!; KGikahf mwpa AjP!; vz; : 282 ghh;f;f)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 236 Fwpg;g[ : 1. fl;lhak; fpg;yhit Kd;ndhf;fpj; jhd; bjhH ntz;Lbkd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjspthf;fpa[s;shh;fs;. 2. flikahd bjhGif bjhGk; nghJ fl;lhak; fpg;yhit Kd;ndhf;f ntz;Lk;.. 3. cghpahd bjhGifia epiwntw;Wk; nghJ thfdk; vj;jpirapy; bry;fpwnjh mnj jpiria Kd;ndhf;fyhk;.

باب: في تحويل القبلة عن الشام إلى الكعبة

T

}{T

ghlk; : rphpahtpd; gf;fk; Kd;Ndhf;fpaij tpLj;J f/ghtpd; gf;fk; Kd;Ndhf;Fjy;

QjP!; vz; : 262

“eP';fs; v';fpUg;gpDk; c';fs; Kf';fis k!;#pJy; Auhkpd; ghy;

jpUg;g[';fs;” vd;w ‘my;gfuh’ mj;jpahaj;jpYs;s trdk; ,w';Fk; tiu gjpdhW khj';fs; igj;Jy; Kfj;j!pd; ghy; Kd;ndhf;fp ehd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; bjhGJ te;njd;.

nkw;Twg;gl;l trdk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGJ Koj;j gpd;g[ ,w';fpaJ. vdnt me;jf; Tl;lj;jpypUe;j xUth; m';fpUe;J brd;W tHpapy; md;!hh;fspy; rpyh; bjhGJ bfhz;oUe;j ,lj;jpw;F mUfpy; te;jhh;. fpg;yh khw;wg;gl;l bra;jpia mth;fSf;Fj; bjhptpj;jhh;. mijf; nfl;l mth;fs; jkJ Kf';fis my;yhA;tpd; tPlhfpa f~ghtpd; ghy; jpUg;gpf; bfhz;ldh; vd my;guh gpd; M!pg; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: إذا أقيمت الصالة فال صالة إال المكتوبة T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 237

ghlk; : flikahd njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy;

me;jj; njhOif jtpu NtW njhOif ,y;iy

QjP!; vz; : 263

flikahd bjhGiff;F ,fhkj; brhy;yg;gl;L tpl;lhy; me;jj; bjhGif jtpu ntW bjhGif ,y;iy vd egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mwptpf;

fpwhh;.

Fwpg;g[: Fwpg;ghf g#;U#khmj; gs;spapy; ele;Jnfhz;oUf;Fk;nghJ g#;U Rd;dj; kpfKf;fpak; Mfnt/ ,khk; !yhk; bfhLf;FKd;ng #khmj;jpy; nrh;e;J bfhz;lhy; nghJk; vd;W epidj;J me;j Rd;dj;ij e[piwntw;Wfpwhh;fs;. ,t;thW bra;tJ egptHpf;F Kw;wpYk; Kuz;gl;l bray; vd;gij cWjpahf mwpe;J #khmj; ele;J bfhz;oUf;Fk; nghJ g#;U Rd;dj; bjhGtij fz;og;ghf jtpU';fs;. ,e;j AjP!py; ,lk;bgw;Ws;s

“~gyh !yhj;j” vd;gjd; fUj;J “~gyh J!y;Y]”- ,fhkj;Jr;brhy;yg;gl;Ltpl;lhy; ntW

bjhGifia bjhHhjPh;fs; vd;gjhFk;. (g[fhhpapd; tpupt[iu gj;A{y; ghhP fhz;f!)

إذا أقيمت باب: متى يقوم الناس للصالة

T

ghlk; : ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; kf;fs; vg;NghJ njhOiff;fhf vOthh;fs; ?

QjP!; vz; : 264

bjhGiff;F ,fhkj; brhy;yg;gl;lhy; vd;idg; ghh;f;Fk; tiu eP';fs; bjhGiff;fhf vGe;J epw;f ntz;lhk; vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;ghsh; : mg{fj;jhjh uspay;yhA& md;A&

باب: إقامة الصالة إذا خرج اإلمام

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 238

ghlk; : ,khk; njhOiff;fhf Gwg;gl;lhy; ,fhkj; $w Ntz;Lk;

QjP!; vz; : 265

Nhpad; cr;rpapypUe;J rha;e;J tpl;lhy; gpyhy; uspay;yhA& md;A& mth;fs; gh';F TWthh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jkJ tPl;oypUe;J bjhHg;g[wg;gl;L tUk; tiu ,fhkj; Twkhl;lhh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; g[wg;gl;L tUtijf; fz;l gpd;dnu bjhGiff;F ,fhkj; brhy;thh; vd #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

باب: خروج اإلمام بعد اإلقامة للغسل

TT

ghlk; : ,fhkj; nrhy;yg;gl;l gpd; ,khk; flikahd Fspg;G Fspf;fr; nry;Yjy;

QjP!; vz; : 266

bjhGiff;fhf ,fhkj; brhy;yg;gl;L tpl;lJ. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fsplk; tUk; Kd;ng eh';fs; v';fs; mzpfisr; rhp bra;J epd;W tpl;nlhk;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; te;J jf;gPh; Twp bjhH

Muk;gpf;FKd; jkf;F Fspg;g[ flik vd;gJ epidt[f;F tunt c';fs; ,l';fspnyna eP';fs; ,U';fs; vd;W Twptpl;L Fspg;gjw;fhf brd;whh;fs;. mth;fs; v';fsplk; kPz;Lk; tUk; tiu eh';fs; epd;w epiyapnyna mth;fis vjph;ghh;j;Jf; bfhz;oUe;njhk;. mth;fs; Fspj;J tpl;L j';fspd; jiyapypUe;J ePh; brhl;lr; brhl;l te;J/ jf;gPh; Twp v';fSf;Fj; bjhGif elj;jpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 239 ,e;jr; bra;jpia mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fsplkpUe;J

nfl;ljhf mwptpg;gth; mg{!ykh gpd; mg;jph; uA;khd; gpd; mt;~g; uspay;yhA& md;A& .

باب: في تسوية الصفوف

T

ghlk; : thpirfis Neh;gLj;Jjy; (my;yJ) mzpfis rPh; nra;jy;

QjP!; vz; : 267

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifapy; v';fsJ njhs; gl;ilfisj; jltp rPh; bra;J tpl;L/ mzpfis rPh;gLj;J';fs;/ Kd; gpd;dhf epd;W ntWglhjPh;fs;/ eP';fs; ntW gLtPh;fshdhy; c';fsJ cs;s';fs; ntWgLk;. c';fspy; mwpt[ilnahh; vd;id mLj;J epw;fl;Lk;. mjd; gpd; mijaLj;j jFjpapy; ,Ug;gth;fs; gpwF mijaLj;j jFjpapy; ,Ug;gth;fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mwptpj;Jtpl;L/ ,d;W eP';fs; bgUk; fUj;J

ntWghl;oy; ,Uf;fpd;wPh;fs; vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{k!;t{j; uspay;yhA& md;A&

باب: فضل الصف المقدم

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 240

ghlk; : Kjy; thpirapd; rpwg;G

QjP!; vz; : 268

bjhGiff;F miHf;Fk; gh';F brhy;tjpYk;/ Kjy; thpirapYk; fpilf;Fk; ed;ikfis kf;fs; mwpthh;fshdhy; mjd; gpwF/ mjw;fhf rPl;Lf; FYf;fpg; nghLtijj; jtpu ntW tHpiaf; fhzkhl;lhh;fs;. mjw;fhf rPl;Lf; FYf;fp njh;e;bjLg;ghh;fs;. bjhGiff;F Ke;jp tUtjd; gyid kf;fs; mwpe;jhy; mjw;fhf Ke;jp te;J tpLthh;fs;. ,\hj;

bjhGifapYk;/ !{g[A{j; bjhGifapYk; fpilf;Fk; ed;ikfis mth;fs;

mwpthh;fshdhy; mt;tpU bjhGiffis epiwntw;w (elf;f ,ayhjth;fs; Tl) jkJ iffshy;/ fhy;fshy; jtH;e;J tUthh;fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


T

QjP!; vz; : 269

Mz;fspd; thpirapy; rpwg;ghdJ Kjy; thpirahFk; mjpy; jPaJ

filrp thpirahFk;/ bgz;fspd; thpirapy; rpwg;ghdJ filrp thpirahFk; mjpy; jPaJ Kjy; thpirahFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: السواك عند كل صالة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 241

ghlk; : xt;nthU njhOifapd; NghJk; gy; jPl;b Rj;jk; nra;jy;

QjP!; vz; : 270

tpRthrpfSf;Fr; rpukk; Vw;gLk; vd;W ehd; fUjpapUf;fhtpoy; xt;bthU bjhGifapd; nghJk; gy;jPl;o Rj;jk; bra;a[k; go ehd; mth;fSf;Ff; fl;lisapl;oUg;ngd; vd egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

!{iAhpd; kw;bwhU mwptpg;gpy; tpRthrpfSf;Fr; rpukk; Vw;gLk;

vd;w thh;j;ijf;Fg; gjpyhf vdJ r_f kf;fSf;F rpukk; Vw;gLk; vd;W ehd; fUjpapUf;fhtpoy; vd ,lk; bgw;Ws;sJ.

باب: فضل الذكر عند دخول الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; Eiofpd;w NghJ $Wk; $w;wpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 271

XUth; thpirapy; te;J EiHe;jhh; (mth; tpiue;J te;jjhy;)

mtUf;F _r;Rj; jpzwpaJ. mg;nghJ mth; "my;Ak;J ypy;yhAp Ak;jd;

f!Pud; ja;apgd; Kghuf;fd; ~gPAp " vdf; Twpdhh;. my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ jkJ bjhGifia Koj;j nghJ c';fspy; rpy thh;j;ijfisf; Twpath; ahh;? vdf; nfl;lhh;fs;. m';fpUe;j Tl;lj;jpdh;/ ahUk; ngrtpy;iy. vdnt kw;bwhU Kiwa[k;/ mt;thh;j;ijfisf; Twpath; ahh;? mth; jtwhf vija[k; Twtpy;iy vd;W brhd;dhh;fs;. mijf; nfl;l xU kdpjh; ehd; bjhH te;njd;. vdf;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 242 _r;Rj; jpzwpaJ. vdnt ehd; jhd; mt;thh;j;ijfisf; Twpndd; vd;whh;. mjw;F mth;fs;/ gd;dpbuz;L thdth;fs; jk;kpy; ahh; mij my;yhA;tpd; ghy; bfhz;L bry;tJ vd;W nghl;oapl;lij ehd; fz;nld; vd;W egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A&

باب: رفع اليدين في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; ,U iffisAk; cah;j;Jjy;

QjP!; vz; : 272

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhH

epd;W tpl;lhy; jkJ ,U iffisa[k; ,U njhs;gl;ilf;F neuhf ,Uf;Fk;

mst[ cah;j;jptpl;L mjd; gpd;dh; ‘my;yhA& mf;gh;’ vd jf;gPh; TWthh;fs;. mLj;J UTt[ bra;a ehLthh;fnsahdhy; mJ nghd;nw bra;thh;fs;.

UTtpypUe;J epkph;thh;fnsahdhy; mJ nghd;nw bra;thh;fs. !{#{jpypUe;J

jiyia cah;j;Jk; nghJ mt;thW bra;akhl;lhh;fs; vd ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;. 1) Muk;g jf;gPhpd;nghJ (2) UTctpd;nghJ (3) UTctpypUe;J vGk;nghJ Mfpa _d;W ,l';fspYk; Kjy; ,Ug;gpw;Fg;gpwF vGfpd;wnghJk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,U iffisa[k; cah;j;jpa[s;shh;fs;. mth;fisg; gpd;gw;wpa egpj;

njhHh;fSk; - uspay;yhA& md;A{k; m#;kaPd; - mt;thnw bra;Js;shh;fs;. Mjhug;g{h;tkhd AjP!;fspy; ep%gzkhd ,r;rpwe;j braiy ehKk; bra;J ed;ikbgw my;yhA;

vy;nyhUf;Fk; ey;yUs;ghypg;ghdhf! Fwpg;g[: rpiyfis ff;f';fspy; xspj;Jitj;Jf;bfhz;L mf;fhy mugpfs; bjhGJ te;jjhy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ mth;fis xUKiwjhd; ifia cah;j;jr;brhd;dhh;fs; mt;tst[jhd;. vd;w bra;jp bgha;ahdJk; egp egp !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 243 miyAp t!y;yk; mth;fs; kPJ ,l;Lf;fl;LtJkhFk; . “ vd;kPJ ntz;Lbkd;nw bgha;

Twpath; jd; ,Ug;gplj;ij eufkhf;fpf;bfhs;sl;Lk;” vd;w egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;Wf;fpz';f bgha;f;Tw;wpd; _yk; bray;gLtij tpl;Ltpl;L

bjhGifapy; ehd;F ,l';fspy; iffis cah;j;jp egptHpia caph;g;gpa[';fs; !.

باب: ما يفتتح به الصالة ويختم

T

ghlk; : njho Muk;gpg;gJk; mij Kbg;gJk;

QjP!; vz; : 273


my;yhA& mf;gh; vd;W jf;gPh; Twp my;Ak;J ypy;yhAp ug;gpy; MykPd; vd;W xjpj; bjhGifia Muk;gk; bra;Toath;fshf ,Ue;jdh;. mth;fs; UTt[ bra;jhy; jkJ jiyia kpf cah;j;jnth kpfj; jhH;j;jnth khl;lhh;fs;. mt;tpU epiyfSf;Fk; ,ilapy; jiyia itj;jpUg;ghh;fs;. UTtpypUe;J j';fsJ jiyia cah;j;jpdhy; rhpahf epiyapy; epw;Fk; tiu !#;jhtpw;F bry;y khl;lhh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; !#;jhtpypUe;J j';fsJ jiyia cah;j;jpdhy; rhpahf mkUk; tiu ,uz;lhtJ !#;jh bra;a khl;lhh;fs;. xt;bthU ,uz;L uf;mj;jpYk;

mj;jApa;ahj; xJgth;fshf ,Ue;jdh;. mth;fs; jkJ ,lJ fhiy tphpj;J itg;gth;fshft[k; tyJ fhiy el;L itg;gth;fshft[k; ,Ue;jdh;.

i\j;jhdpd; ,Ug;ig1 jLf;ff; Toath;fshf ,Ue;jdh;. tdtpy';Ffs; nghd;W xUth; jdJ KH';iffis tphpg;gij jLj;jdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 244 egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jkJ bjhGifia !yhk; Twp Kof;ff; Toath;fshf ,Ue;jdh; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;. Fwpg;g[ : 1. ,U bfz;ilf;fhy;fisa[k; el;L itj;J/ gpd; gFjpia mjd; kPJitj;J ,U iffisa[k; Kd;dhy; Cd;Wjy; i\j;jhdpd; ,Ug;ghFk;.

باب: التكبير في الصالة T

T

ghlk; : njhOifapy; jf;gPh;

QjP!; vz; : 274

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhHj; jahuhfp epw;Fk; nghJ my;yhA& mf;gh; vd;W TWthh;fs;. mjd; gpwF UTt[ bra;a[k; nghJ my;yhA& mf;gh; vd;W TWthh;fs;. gpwF UTtpypUe;J jkJ KJif cah;j;Jk; nghJ !kpmy;yhA& ypkd; Akpj vdf; TWthh;fs;. gpwF epd;w epiyapy; ug;gdh tyf;fy; Ak;J vdf; TWthh;fs;. mjd; gpwF !#;jhtpw;Fr; bry;Yk; nghJ jf;gPh; TWthh;fs; mjd; gpd; jkJ jiyia r#;jhtpypUe;J cah;j;Jk; nghJ jf;gPh; TWthh;fs;. mjd;gpd; ,uz;lhtJ r#;jhtpypUe;J jiyia cah;j;Jk; nghJ jf;gPh;

TWthh;fs;. ,J nghd;nw bjhGifia Kof;Fk; tiu vy;yh bjhGif (uf;mj;) fspYk; bra;thh;fs;. ,uz;lhtJ uf;mj;jpy; mkh;e;j gpwF vGe;jpUf;Fk; nghJ jf;gPh;

TWth;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A{ mwptpj;j gpd;dh;/ ehd;

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd;

bjhGiff;F xg;ghdij c';fSf;F bra;J fhl;ondd; vd;Wk; Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 245

باب: النهي عن مبادرة اإلمام بالتكبير وغيره

T

ghlk; : jf;gPh; kw;Wk; vy;yhr; nray;fspYk; ,khKf;F Ke;jpr; nra;tJ jLf;fg;gl;lJ

QjP!; vz; : 275

(bjhGifapy;) ,khik tpl Ke;jpr; bry;yhjPh;fs;. mth; jf;gPh;

Twpdhy; eP';fSk; jf;gPh; TW';fs;. mth; “ tys;shy;yPd; ” vd;W Twpdhy; eP';fs; MkPd; vd;W TW';fs;. mth; UTt[ bra;jhy; eP';fSk; UTt[ bra;a[';fs;. mth; !kpmy;yhA& ypkd; Akpjh vdf; Twpdhy; ug;gdh yf;fy; Ak;J vd;W TW';fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; v';fSf;F fw;Wj; je;jhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A{

باب:ائتمام المأموم باإلمام

T

ghlk; : gpd;dhy; njhONthh; (njhOif elj;Jk;) ,khik (gpd;) njhlh;jy;

QjP!; vz; : 276

FjpiuapypUe;J egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (xU Kiw) tpGe;J tpl;lhh;fs;. mth;fsJ tyJ ghjj;jpd; njhypy; mogl;L

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 246 fhak; Vw;gl;Ltpl;lJ. mth;fis eyk; tprhhpf;f eh';fs; EiHe;njhk;. mg;nghJ bjhGif neuk; te;Jtpl;lJ mkh;e;jthnw (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;) v';fSf;F bjhGif elj;jpdhh;fs;

mth;fSf;Fg; gpd;dhy; eh';fSk; mkh;e;jthnw bjhGnjhk;. bjhGifia

mth;fs; Koj;Jf; bfhz;L/ ",khk; Vw;gLj;jg;gl;oUg;gJ/ mth; gpd; bjhlug;gLtjw;fhfj;jhd;. Mfnt mth; jf;gPh; Twpdhy; eP';fSk; jf;gPh; TW';fs;. mth; !#;jh bra;jhy; eP';fSk; !#;jh bra;a[';fs;. mth;

(UTtpypUe;J) epkph;e;jhy; eP';fSk; epkpU';fs;. ‘!kpmy;yhA& ypkd;

AkpjhA;’ vd mth; Twpdhy; eP';fs; ‘ug;gdhty(f;)fy; Ak;J’ vdf;TW';fs;. mth; mkh;e;J bjhGjhy; eP';fsidtUk; mkh;e;nj

bjhG';fs; vdf;Twpdhh;fs; ".


باب: وضع اليدين احداهما على األخرى في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; xUifia ,d;ndhU ifapd; kPJ itj;jy;

QjP!; vz; : 277

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhH Muk;gpj;j nghJ

j';fsJ ,Ufu';fisa[k; cah;j;jp jf;gPh; Twpdhh;fs;. (Ak;khk; vd;gth;

j';fsJ ,U fhJfSf;F neuhf cah;j;jp… vdf; TWfpwhh;) mjd; gpwF j';fsJ Jzpiaf; bfhz;L nghh;j;jpf; bfhz;lhh;fs;. mjd;gpwF tyf;fuj;ij ,lf;fuj;jpd; kPJ itj;jhh;fs;. UTc bra;a mth;fs; ehoa nghJ j';fsJ ,U fu';fisa[k; Jzpf;Fs;spypUe;J btspg;gLj;jp/ gpwF

mt;tpuz;ila[k; mth;fs; cah;j;jp/ mjd; gpwF jf;gPh; Twp UTc

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 247 bra;jhh;fs;. “!kp my;yhA& ypkd; AkpjhA;”; vdf;Twpa nghJ j';fsJ

,Ufu';fisa[k; cah;j;jpdhh;fs;. (mijaLj;J) !#;jh bra;jbghGJ j';fsJ ,U Kd;iffSf;F kj;jpapy; !#;jh bra;jhh;fs;. (,t;thW egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;)mth;fs; bra;a thapy; gpd; A{#;h;

uspay;yhA& md;A& mth;fs; fz;ljhf mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: ما يقال بين التكبير والقراءة

T

T

ghlk; : Kjy; jf;gPUf;Fk;> fpuhmj;Jf;Fk; ,ilapy; nrhy;yg;gl Ntz;bait

QjP!; vz; : 278

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyApt!y;yk; mth;fs;

bjhGiff;fhf epd;whh;fs;/ “t#;#A;j;J t#;Apa ypy;yjp~gju!;!kh

th(j;)jp ty; mh;H AdP~gd; tkh md kpdy; K\;hp(f;)fPd;”;/ “,d;d!yhj;jP

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 248 tE!{f;fP/ tkA;aha/ tkkhj;jP ypy;yhAp ug;gpy; MykPd; yh\hPf;fyA&

tgpjhypf;f ckph;j;J tmd kpdy; K!;ypkPd;. my;yhA{k;k md;(j;)jy;

kyp(f;)F yh,yhA ,y;yh md;(j;)j/ md;(j);j ug;gP/ tmd mg;J(f;)f

syk;(j;)J e~g;!P t~ju~g;j;J gpjd;gP g~fgph;yP JD]gP #kPmd;/ ,d;dA&

yha~fgpUj;JD]g ,y;yh md;(j;)j/ tA;jpdP yp mA;!dpy; mkhf;yh(f;)fp

yhaA;jP yp mA;!dpAh ,y;yh md;(j;)j t!;hp~g; md;dP !a;apmAh yha!;hp~g; md;dP !a;apmAh ,y;yh md;(j;)j yg;ig(f;)f t!mij(f;)

ty;ifkhU Fy;YA& ~gP aij(f;)f/ t\;\h;U iyr ,iy(f;)f md

gp(f;)f t,iy(f;)f jghuf;j tjMiy(j;)j m!;j~fgpU(f;)f tm(j;)J]g[

,iyf;f” vdf;TWthh;fs;1.

mLj;J UTc bra;thh;fnsahdhy; “my;yhA& k;k y(f;)f u(f;)f~j;J

tgp(f;)f Mkd;(j;)J ty(f;)f m!;yk;(j;)J/ khf\m y(f;)f !k;</ tg!hP/

tKf;khfP tms;kP tm!gP” vdf;TWthh;fs;. (UTtpypUe;J) caUthh;f

shdhy; “my;yhA{k;k ug;gdh y(f;)fy;Ak;J kpy; m!;!khth(j;)jp

tkpy;my; mh;Hp/ tkpy;m khigdA{kh/ tkpy;m kh \p~(j;)j kpd; i\,d;

gmJ vdf; TWthh;fs;. mLj;J !#;jh bra;thh;fshdhy; my;yhA{k;k y(f;)f !#j;J/ tgp(f;)f Mkd;(j;)J ty(f;)f m!;yk;(j;)J/ !#j t#;AP

ypy;yjP khfyf;fA& t!t;tuA& / t\f;f !k;mA&/ tg!uA&/ jghufy;yhA&/

mA;!Dy; khfhypfPd; ” vd;W TWthh;fs;. mjd; gpwF mj;jApa;ahj;jpw;Fk;

!yhk; bfhLg;gjw;Fk; kj;jpapy; my;yhA& k;k~fgph;yP khfj;jk;(j;)J tkh

mkhf;fh;j;J tkh m!;uh;(j;)J tkh m~yd;(j;)J tkh m!;u~g;(j;)J tkh md;(j;)j m~yK gpAP kpd;dP/ md;(j;)jy; Kfj;jpK/ tmd;(j;)jy; Kmf; khfpU yh,yhA ,y;yh md;(j;)j vdf;TWthh;fs;.

mwptpg;gth; : myP gpd; mgPjhypg; uspay;yhA& md;A&

,dpbahU mwptpg;gpy;/ “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; bjhGifia Muk;gpj;jhy; jf;gPh; Twptpl;L mjd; gpwF

t#;#A;j;J t#;Apa…. vd bjhl';fp ,Wjptiuf; TWthh;fs;” vd te;Js;sJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 249 Fwpg;g[ :1 Kjy; jf;gPUf;Fg; gpwF bjhGifia Muk;gpf;f egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xU rpy JMf;fis Xjpa[s;shh;fs;. mjpy; ,Jt[k; xd;W. ,e;j ePz;l JMit ,ut[j; bjhGifapy; Xjpdhh;fs; vd;W K!;ypkpy; gjpthfpa[s;sJ. ,ut[j; bjhGif vDk; thh;j;ij ~gh;sy;yhj bjhGiffspy; ,ij Xjpdhh;fs; vd;gij ekf;Fj; bjspt[ gLj;JfpwJ.

باب: ترك الجهر ببسم اهللا الرحمن الرحيم

T

ghlk; : “gp];kpy;yh`ph;u ;khdph;u Pk;” vd;gij rg;jkhf $whjpUj;jy;

QjP!; vz; : 279

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSlDk;

mg{gf;U/ ckh;/ c!;khd; (uspay;yhA& md;A{k; m#;k<d;) MfpnahUlDk;

ehd; (md!;) bjhGjpUf;fpnwd;. mth;fspy; vtiua[k; “gp!;kpy;yhAph;

uA;khdph;uAPk;” vd;W (rg;jkpl;L) Xj ehd; nfl;ljpy;iy. mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A&

باب: في بسم اهللا الرحمن الرحيم

T

}

{

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 250

ghlk; : “gp];kpy;yh`ph;u ;khdph;u Pk;”

QjP!; vz; : 280

v';fSf;F kj;jpapy; xU ehs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,Ue;jnghJ/ cl;fhh;e;J ,Ue;j epiyapy; J]';fptpHpj;J/ mjd; gpwF kyh;e;j Kfj;Jld; j';fsJ jiyia cah;j;jpdhh;fs;. (mg;nghJ) c';fisr; rphpf;f itj;jJ vJ vd eh';fs;

nfl;nlhk;. mg;nghJ mth;fs; “bfh";rKd;g[ vd; kPJ xU mj;jpahak;

,wf;fpitf;fg;gl;lJ” vdf;Twp “gp!;kpy;yhAph;uA;khdph;uAPk; ,d;dh

m~ijdh fy;ft;!h; g!y;yp ypug;gpf;f td;Ah; ,d;d\hdp m(f;)fA{ty;

mg;jh;” vd;gij xjpdhh;fs;.

mjd; gpwF “ft;jh; vd;why; vd;d” vd c';fSf;Fj; bjhpa[kh? vdf;

nfl;lhh;fs;. “my;yhA;t[k; mtdJ uNYk; kpfj; bjhpe;jth;fs;” vdf;

Twpndhk;. “epr;rakhf mJ xU MW” fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa vdJ ul;rfd; mij vdf;F thf;fspj;Js;shd;. epiwa ed;ikfs; cz;L. mJ xU ePh; jlhfk; vdJ ck;kj;jth;fs; kWikehspd; nghJ mjd;ghy; tUth;. mjd; (ePiu mUe;Jtjw;fhf itf;fg;gl;oUf;Fk;) ghj;jpu';fs;

thdj;jpd; el;rj;jpu';fspd; vz;zpf;if bfhz;ljhFk;. XU moahd;

mjpypUe;J tpul;lg;gLthd;. mg;nghJ “ehd; vd; ,ul;rfh! epr;rakhf mth; vd; ck;kj;jpYs;sth; vdf;TWntd;. mjw;F mtd;/ ckf;Fg; gpwF khh;f;fj;jpy; vd;d g[Jikfis mth; cz;Lgz;zpdhh; vd ckf;Fj;

bjhpahJ” vd;W (my;yhA;) TWthd;. vd my;yhA;tpd; J]jh; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& bkhHpbgah;g;ghsh; Fwpg;g[ : cyf fhhpa';fspd; gpj;mj; (g[jpait)fshd Mfha tpkhdj;ija[k;/ uapiya[k;/ fhiua[k;/ gy etPd rhjd';fisa[k; bjhGk;gs;spfs; fl;Ltija[k;/ mtw;wpy; kpf mHfhd tpiy cah;e;j tphpg;g[fs;/ fk;gs';fs; tphpf;fg;gLtijbay;yhk; cjhuzkhff; fhl;o ,ij Vw;fpd;w ehk;/ ,itfisbay;yhk; khh;f;f hPjpapy; mDkjpf;fpd;w ehk;/ tzf;f tHpghLfspy; ehk; tpUk;g[fpd;w (ek; Kd;ndhh;fspy;) ahiu ehk; bghpatuhff; fUJfpnwhnkh mth;fs; fhl;oajhff; Twp mth;fs; bra;j/ my;yJ bra;ahj bjhGiffisa[k;/ nehd;g[fisa[k; Vd; Vw;ff;TlhJ?/ Ke;jpaij Vw;fpd;wth;fs; gpe;jpaij kWg;gnjd;? vdf; nfl;fpd;wdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 251 ,!;yhj;jpy; tzf;f tHpghLfs; vd vj;jid cz;nlh/ mit midj;Jf;Fk; mog;gil Kd;khjphpahff; bfhz;L ehk; gpd; gw;wp elf;f chpath;fs; ekJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; khj;jpunk. epr;rakhf neh;tHpapy; kpfr; rpwe;jJ KAk;kJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; neh;tHpna vd;w me;j egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;Wf;fpz';f/ mth;fis khj;jpunk gpd;gw;Wtij vLj;J khh;f;fj;jpy; kdpjh;fshy; tzf;fkhff; fUjp bjhGif vd;Wk;/ nehd;g[ vd;Wk; jpzpf;fg;gl;litfis fz;og;ghfj; jtph;j;J bjhGif tiffspy;/ mth;fs; fhl;or; brd;w bjhGiffisa[k; nehd;g[ tiffspy; mth;fs; fhl;or; brd;w nehd;g[ tiffisa[k;/ !ythj;J tifapy; mth;fs; fw;Wj;je;j !ythj;Jfisa[k; Vw;W ele;J/ ekJ tzf;f tiffis m';fPfhpf;fg;gl;ljhft[k; Mf;fpf; bfhz;L/ ehis kA;\h; ikjhdj;jpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ePh;j;jlhfj;jpy; ePuUe;Jk; bgUk; ngw;wpid

bgw;wpl ek; midtUf;Fk; ty;y my;yhA; ey;Yjtp bra;thdhf! MkPd;. tzf;f';fspy; gpj;mj;Jfisj; jtph;j;jhy; kl;Lnk mg;ghf;fpak; fpilf;Fk; vd;gij ,e;j AjP!; bjspt[ gLj;JfpwJ. ehis kWikapy; mjpypUe;J ePuUe;jtplhJ jLf;fg;gl;L Juj;jg;gLk;

epiyf;F MshFtjpypUe;J ty;y my;yhA; vd;ida[k; c';fisa[k; fhg;ghw;Wthdhf! MkPd;.

راءة بأم القرآن في الصالةباب: وجوب الق

T

T}

{}{

}{}

{}

{

ghlk; : njhOifapy; ck;;Ky; Fh;Md; (my;ghj;jp`h mj;jpahaj;ij) XJtJ fl;lhak;

QjP!; vz; : 281

ahh; xU bjhGifiaj; bjhGJ mjpy; ck;Ky;Fh;Mid

Xjtpy;iynah mtuJ bjhGif Fiwt[gl;ljhFk; vd Kk;Kiw egp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 252 !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;. eh';fs; ,khKf;Fg;gpd;dhy; ,Uf;fpnwhk; (mg;nghJk; xj

ntz;Lkh?) vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fsplk;

nfl;fg;gl;lJ. “cd; kdjpw;Fs; mij eP xjpf;bfhs;” vd Twpdhh;fs;. mLj;J bjhGifia vdf;Fk; vdJ moahDf;Fk; kj;jpapy; neh;ghjpahf g';F itj;Jtpl;nld;. vdJ moahd; vijf; nfl;lhndh mJ mtDf;F cz;L.

moahd; “my;Ak;J ypy;yhAp ug;gpy; MykPd;” vdf; TWth

ndahdhy;/ vdJ moahd; vd;idg; g[fH;e;J tpl;lhd; vd;gjhf cah;thd

my;yhA; TWfpwhd;. “mh;uA;khdph;uAPk; ” vd mtd; Twpdhy;/ “vd;id

vdJ moahd; g[fH;e;J Twptpl;lhd; ” vd my;yhA; TWfpwhd; “khypfp

at;kpj;jPd; ” vd mtd; Twpdhy; “vdJ moahd; vd;id cah;j;jp

bfsutpj;J tpl;lhd; ” vd my;yhA; TWfpwhd;. mLj;J xU Kiw vd;dplk; vdJ moahd; jd;id xg;gilj;J

tpl;lhd; vdf; TWfpwhd;. mtd; “,a;ahf;f e~g[J t,a;ahf;f e!;j;j<d; ” vd TWthndahdhy;/ mJ vdf;Fk; vdJ moahDf;Fk; kj;jpapy; cs;sjhFk;. vdJ moahd; vijf; nfl;lhndh mJ mtDf;F cz;L.

“,A;jpd!;!puhj;jy; K!;jfPk; !puhj;jy;yjPd md;mk;j miyApk; ifhpy;

kf;Ggp miyApk; tyH;Hhy;yPd;” vd mtd; Twpdhy; ,J vd; moahDf;FhpaJ. vd; moahd; vijf; nfl;lhndh mJ mtDf;F cz;L vd cah;thd my;yhA; Twptpl;lhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpaij epr;rakhf ehd; nfl;oUf;fpnwd; vd

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

ا تيسرباب: القراءة مم

T

TT

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 253

ghlk; : njhOifapy; ,ad;wij XJtJ

QjP!; vz; : 282


gs;spapy; EiHe;jdh;. (mg;nghJ) xU kdpjh; EiHe;J bjhGJ tpl;L mjd; gpwF te;J. mth;fSf;F !yhk; Twpdhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; gjpy; brhy;yptpl;L/ gpd;dh; “jpUk;gpr; brd;W

bjhGtPuhf! epr;rakhf ePh; bjhHtpy;iy” vd;whh;fs;. mk;kdpjh;

jpUk;gpr;brd;W Kd;g[ bjhGjijg; nghd;nw bjhGJtpl;L; mjd;gpwF egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;J mth;fSf;F !yhk; Twpdhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

cd; kPJ !yhk; cz;lhFf/ vdf; Twptpl;L mjd;gpwF “jpUk;gpr;brd;W

bjhGtPuhf! fhuzk; epr;rakhf ePh; bjhHtpy;iy” ,t;thW me;j kdpjh;

_d;W Kiw bra;a[k; tiu jpUk;g jpUk;g Twpdhh;fs;. (mLj;J me;j)

kdpjh; “cz;ikiaf; bfhz;L c';fis mDg;gp itj;jtdpd; kPJ

rj;jpakhf! ,ijtpl mHfhfr; bra;a vd;dhy; ,ayhJ. Mfnt vdf;Ff;

fw;Wj;jhU';fs; ” vd;whh;.

mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yhk; mth;fs;

“bjhGiff;fhf ePh; jahuhfptpl;lhy; jf;gPh; TWtPuhf. mij mLj;J Fh;Mdpy; (bjhpe;jtw;wpy;) ,nyrhdij xJtPuhf. mjd;gpwF mikjpahf UTc bra;a[k;tiu ,Ug;gPuhf. mjd;gpwF rhpahf ePh; epw;Fk; tiu epkph;e;J

tpLtPuhf! mjd; gpwF mikjpahf !#;jh bra;tPuhf. mjd;gpwF mikjpahf ,Ug;g[ ,Uf;fpd;wtiu cah;tPuhf mjd;gpwF ckJ vy;yhj;bjhGifapYk;

mt;thnw bra;tPuhf” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 254

باب: القراءة خلف اإلمام T

ghlk; : ,khKf;Fg; gpd;dhy; XJjy;

QjP!; vz; : 283

v';fSf;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; YAh; bjhGif my;yJ m!h; bjhGifia bjhH itj;jhh;fs;. (bjhGifia

Koj;Jf; bfhz;L) vdf;Fg;gpd;dhy; “!g;gpAp!;k ug;gpfy; m~yh” it

(vd;w mj;jpahaj;ij) XjpaJ ahh;? vdf; nfl;lhh;fs;. (mg;nghJ) xU

kdpjh; ehd; vdf;Twp/ “mjd; _yk; ed;ikiaj; jtpu ntW vija[k; ehd;

ehltpy;iy” vd;whh;. “epr;rakhf c';fspy; rpyh; mij Xjpajd; _yk;

vd;ndhL gpz';fpf; bfhz;ldh; ” vdf;Twpdhh;fs;.

باب: التحميد والتأمين

T

T

ghlk; : gfo;jy;> MkPd; $Wjy;

QjP!; vz; : 284

,khk; MkPd; Twpdhy;/ eP';fSk; MkPd; TW';fs;. epr;rakhf ahUila MkPd; thdth;fspd; MkPDf;F xj;jpUf;fpwnjh mtuJ ghtj;jpy; Ke;jpaJ mtUf;fhf kd;dpf;fg;gLfpwJ vd my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; MkPd; vdf; Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh; vd ,g;D\pAhg; TWfpwhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 255

باب: القراءة في صالة الصبح

T

T}{

ghlk; : ]{G`{ njhOifapy; Xjf;$bait

QjP!; vz; : 285

!pkhf; gpd; Ah;g; uspay;yhA& md;A& vd;gth; #hgph; gpd; !k;uh

vd;gthplk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; bjhGifiag;gw;wpf; nfl;lhh;. (mjw;fth;)/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifia ,nyrhfj; bjhGJ te;jhh;fs;. ,th;fspd; bjhGifiag; nghd;W bjhHf; Toath;fshf mth;fs; ,Uf;ftpy;iy vdf; Twptpl;L/ epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; ~g#;U(j;bjhGifap)y; “fhg; ty;Fh; Mdpy; k#PJ” (vDk;

mj;jpahaj;ij)a[k;/ mJ nghd;wija[k; xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh; vd vdf;F mth; mwptpj;jhh; vdt[k; Twpdhh;.

باب: في القراءة في الظهر والعصر

T

ghlk; : Y`hpYk;> m]hpYk; Xjf;$bait

QjP!; vz; : 286

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;Fj; bjhH itf;ff;Toath;fshf ,Ue;jdh;. YAhpYk; m!hpYk; Ke;jpa ,U uf;mj;Jfspy; my;Ak;J mj;jpahaj;ija[k;/ xU

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 256 mj;jpahaj;ija[k; xjf; Toath;fshf ,Ue;jdh;. rpy rka';fspy; trdj;ij v';fSf;F nfl;fr; bra;thh;fs;. gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fspy; my;Ak;J mj;jpahj;ij kl;Lk; Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh;.

mwptpg;gth; : mg{fjhjh uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 287

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyap t!y;yk; mth;fs; YAh; bjhGifapy; Ke;jpa ,uz;L uf;mj;fspy; xt;bthU uf;mj;jpYk; Kg;gJ trd';fs; mst[k; gpe;jpa ,uz;L uf;mj;Jfspy; gjpide;J trd';fs; mst[k; my;yJ mjpy; (Kg;gjpy;) ghjp mst[ (Xjf;Toath;fshft[k;

,Ue;jdh;). m!h; bjhGifapy; ,U uf;mj;fspy; xt;bthU uf;mj;jpYk; gjpide;J trd';fs; XJfpd;w mstpw;Fk; gpe;jpa ,U uf;mj;Jfspy; mjpy; ghjp msita[k; Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh;.

mwptpg;gth; : mg{!aPJ my; Fj;hP uspay;yhA& md;A&

باب:في القراءة في صالة المغرب

}

{T

ghlk; : k/f;hpG njhOifapy; Xjf;$bait

QjP!; vz; : 288

“ty;Kh;!yhj;jpch;~gd;” vd;w mj;jpahaj;ij ,g;D mg;gh!;

uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; Xjpf; bfhz;oUe;jij ck;Ky; gH;y;

gpd;j;Jy; Ahhp!; brtpa[w;Wtpl;L/ vdjUik kfnd! “epr;rakhf ,J

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 257 (ty;Kh;!yhj;jp ch;~gd; vd;gJ) jhd;. kf;hpgpy; mij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; XJfpd;wnghJ filrpahf ehd; brtpa[w;wjhFk; vd;gij/ ,e;j mj;jpahaj;ij ePh; Xjpajd; _yk; vdf;F ePh; epidt[

gLj;jptpl;Oh; ” vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh

باب:القراءة في العشاء اآلخرة

T

T

TT

T

}{}{}{}

{

ghlk; : filrp ,\htpy; XJjy;

QjP!; vz; : 289

KMJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; bjhGJ Koj;Jtpl;L/ mjd; gpwF te;J/ jdJ Tl;lj;jhUf;F ,khkj; bra;af;Toath;fshf ,Ue;jhh;. xU ,utpy; egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ,\hj; bjhGifia bjhGJtpl;L/ mjd; gpwF jdJ Tl;lj;jhhplk; te;J mth;fSf;F ,khkhf ep;d;W bjhGif elj;jpdhhh;. (mt;thW bjhGif elj;jpanghJ) my;gfuh mj;jpahaj;ij (Xj) Muk;gpj;jhh;. (mg;nghJ) xU kdpjh; (Tl;lj;jpypUe;J) jpUk;gp !yhk; brhy;yptpl;L/ mjd; gpwF mth; jdpahfj; bjhGJtpl;L

jpUk;gptpl;lhh;. (mtiug; ghh;j;J kf;fs;) ,d;dtnu! ‘ePh; eat";rfuhf

Mfptpl;Oh; ’ vd;whh;fs;. “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf/ mt;thwpy;iy. epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 258 brd;W ,ijg;gw;wp ehd; cWjpahfnt mwptpg;ngd;” vdf; Twpdhh;. (mth;

Twpathnu) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; te;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! epr;rakhf eh';fs; (tay;fSf;F) jz;zPh; ,iwj;J Cw;Wgth;fs;. gfbyy;yhk; ntiy

bra;fpnwhk;. epr;rakhf KMj; uspay;yhA& md;A& c';fSld; ,\hitj; bjhGJtpl;L tUfpd;whh;. mjd;gpwF (v';fSf;F ,khkhf bjhH itf;fpd;wnghJ) my;gfuh mj;jpahaj;ij Xj Muk;gpj;jhh; vd;whh;. mijf;nfl;l my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

KMij nehf;fp vjphpy; te;J “KMnj! ePh; FHg;gk; bra;fpwPuh?” vdf;nfl;Ltpl;L “,d;d ,d;dtw;iw xJtPuhf” vd;wthW

‘t\;\k;\p tSAhAh’ mj;jpahaj;ija[k;/ ‘ts;SAh’ mj;jpahaj;ija[k;/ ‘ty;iyyp ,jha~f;\h’ mj;jpahaj;ija[k/; ‘!g;gpAp!;k

ug;gpf;fy; m~yh’ mj;jpahaj;ija[k; XJtPuhf! vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; Twpdhh;fs; vd (#hgph; jkf;F mwptpj;j

jhf mg{#{igh; ekf;F mwptpj;jhh; vd mk;Utplk; Twpndd;. mk;Uk; ,J

nghd;nw (Twpdhh; vd) !{g;ahd; TWfpwhh;.

باب: النهي عن سبق اإلمام بالركوع والسجود

T

ghlk; : U$tpYk; ]{[{jpYk; ,khik Ke;JtJ $lhJ

QjP!; vz; : 290

v';fSf;F xU ehs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGif elj;jpdhh;fs;. bjhGifia Koj;Jf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 259 bfhz;lJk; j';fsJ Kfj;ij v';fspd; gf;fkhf jpUg;gp Kd;ndhf;fpdhh;fs;.

“kdpjh;fns! epr;rakhf ehd; c';fspd; ,khkhf ,Uf;fpnwd;. Mfnt

UTtpYk; !{#{jpYk; epiyapYk; jpUk;g[tjpYk; (!yhk; bfhLg;g jpYk;)

bjhGifapy; vd;id Ke;jhjPh;fs;. epr;rakhf ehd; c';fis vdf;F Kd;Dk;

vdf;Fg; gpd;Dk; ghh;f;fpnwd;1 vd;W Twpdhh;fs;.

KAk;kjpd; caph; ahh; trk; ,Uf;fpwnjh! mtdpd; kPJ rj;jpakhf! ehd; ghh;g;gijbay;yhk; eP';fs; ghh;j;jhy; Fiwthfr; rphpg;gPh;fs;. mjpfkhf

mGtPh;fs;” vd;whh;fs;. (m';fpUe;jth;fs;) “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! vd;d fz;Oh;fs;?” vdf;nfl;ldh;. mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; “Rtdj;ija[k; eufj;ija[k; fz;nld;” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 ,e;j ghh;it my;yhA;tpd; mDkjpnahL bjhGk; epiyapy; kl;Lnk ,Ue;jJ. ,Jtd;wp vy;yh neu';fspYk; ,Jnghd;nw ghh;f;fpwhh;fs; vd;gjw;F Fh;Md; AjP!py; Mjhuk; ,y;iy. xU rpyh; vy;yh neu';fs;/ epiyfspYk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vy;yhtw;iwa[k; ghh;;j;Jf; bfhz;Lk; nfl;Lf; bfhz;Lk; M#uhfpf; bfhz;Lk; ,Uf;fpwhh;fs; vd;W Twpa[k; mijna bfhs;ifahff; bfhz;Lk; cs;sdh;. my;yhA;tpd; ntjj;jpy; cs;s gy E]w;Wf;fzf;fhd trd';fSk;/ mtw;wpw;F tpsf;f';fshf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpa gy E]W AjP!;fSk; ,f;bfhs;if jtwhdJ vd;gija[k; ,f;bfhs;ifia bfhz;oUg;gth;fs; kd;dpf;fg;glkhl;lhh;fs; vd;gija[k; bjspt[gLj;JfpwJ. Kf;fhyj;jpd; epiyfis mwpfpd;w Mw;wy;/ me;j ty;y ehad; my;yhA; xUtidj;jtpu ntWahUf;Fk; ,y;iy. egpkhh;fs; miyApK!;!yhk; vd;gth;fs; my;yhA;tplj;jpypUe;J thdth; _ykhf my;yJ jpiuf;F mg;ghypUe;J my;yJ

kdjpy; cjpf;Fk; cjpg;ghf - mwptpg;ghf Mfpa ,k;_d;W tHpfspy; cah;thd my;yhA;tplkpUe;J bra;jpfs; mwptpf;fg;gl;L mr;bra;jpfis th';fp mwptpf;ff;Toath;fns Mth;. my;yhA;tplkpUe;J mwptpg;g[fs; fpilf;fhjtiu thdk; g{kp ,uz;oYk; elf;ff;Toa ve;j tp\aj;ijg;gw;wpa[k; mth;fshy; epr;rakhf bjhpe;Jbfhs;snt KoahJ. thrfh;fs; ,ij bjspthf bjhpe;Jbfhs;s xU bgUk; rk;gtj;ij kl;Lnk ,';F Fwpg;gpLfpnwd;. mjd; RUf;fk; : egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tpz;Qyf gazj;ij Koj;Jj; jpUk;gp kf;fj;Jf; Fiw\pfSf;F mr;rk;gtj;ij Twpf;bfhz;L ,Ue;j nghJ mth;fSila ,ut[g;gazk; gw;wpa[k; igj;Jy; Kfj;j!py; cs;s gy tp\a';fisa[k; mLf;fLf;fhff; nfl;ldh;. mijr; brtpa[w;w egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mg;nghJ Vw;gl;l rpukk; mjw;F Kd; vdf;F vg;nghJk; Vw;gl;lnj ,y;iy. Vbdd;why; m';F ehd; fz;ltw;iw vd; kdjpy; ehd; ,Uj;jpf;bfhs;stpy;iy. ,t;tif f\;lj;jpy; ,Ue;J vd;id tpLtpj;Jf;bfhs;s igj;Jy; Kfj;ji! vdf;fhf my;yhA; fhl;odhd;. mg;nghJjhd; mth;fs; nfl;l nfs;tpfSf;F vd;dhy; gjpy;Tw

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 260 Koe;jJ vd;W ,e;j rk;gtj;ij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fns ekf;F brhy;ypf;fhl;Lfpwhh;fs;. mJgw;wpa AjP!; Kd;dh; vz; 80y; gjpthfpa[s;sJ. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F Kf;fhyKk; kiwthd tp\a';fSk; bjhpa[k; vd ahnuh brhy;yp itj;jij me;jj; jtwhdf;bfhs;ifia ,e;j Mjhu mog;gilapy; mJ jtWjhd; vd;gij czh;e;J Kf;fhyj;ija[k; mwpe;J bfhz;oUf;Fk; ghh;j;Jf; bfhz;oUf;Fk;/ ghh;j;jitfSf;F ghpfhuk; bra;J bfhz;oUf;Fk; rfy ty;yika[s;s me;j my;yhA;tpd; kfj;Jtj;ijg; g[hpe;J mtdplnk ght kd;dpg;g[ nfl;L mtdpd; KG

mUisg; bgw mtnd ey;Yjtp bra;thdhf! MkPd;!.

باب: النهي عن رفع الرأس قبل اإلمام

T

ghlk; : ,khKf;F Kd; jiyia cah;j;JtJ jLf;fg;gl;ljhFk;

QjP!; vz; : 291

bjhGifapy; (vth;) ,khKf;F Kd; jd; jiyia cah;j;Jfpwhnuh/ mtuJ cUtj;ij fGijapd; cUtkhf my;yhA; khw;wp tpLtij mth; m";r ntz;lhkh? vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: التطبيق في الركوع

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 261

T

ghlk; : U$tpy; ,UiffisAk; ,U njhilfSf;F kj;jpapy; Mf;fpf;nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 292

mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fsJ tPl;ow;F (my;fkh/ m!;mJ Mfpa) eh';fspUtUk; te;njhk;. ,th;fs; c';fSf;Fg;gpd; bjhGjhh;fsh? vdf;nfl;lhh;. eh';fs; ,y;iy vd;nwhk;.

(mjw;fth;) vGe;J bjhG';fs;! vd;whh;. gh';nfh/ ,fhkj;njh TWkhW v';fSf;fth; fl;lisapltpy;iy. mtUf;Fg;gpd;dhy; epw;gjw;fhfr;

brd;nwhk;. v';fspy; xUtiu mthpd; tyg;gf;fKk;/ kw;wtiu mthpd; ,lg;gf;fKk; Mf;fpdhh;. mth; UTc bra;j nghJ v';fsJ iffis Kl;Lf;fhy;fspd; kPjhf;fpndhk;. mjd;gpwF v';fsJ iffspy; moj;Jtpl;L/ mtuJ ,UKd;iffSf;F ,ilapy; nrh;j;J jdJ ,U bjhilfSf;F kj;jpapy; mt;tpuz;ila[k; EiHj;Jf; bfhz;lhh;. mth; bjhGJ tpl;L/

“c';fSf;F jiyth;fs; ,Ug;ghh;fs;/ bjhGifia mjd; neuj;ij tpl;Lk;

gpw;gLj;Jthh;fs;/ kuzk; rk;gtpf;f (rf;fuhj;J epiyapy;) ,Uf;Fk; xUtUf;Fk; mth; kuzpg;gjw;Fkpilapy; ,ilbtsp vt;tst[Fiwnth/ mt;thW Nhpad; m!;jkpf;f beU';Fk; tiu (mij) bjhGifia (Kw;wpYk;) gpw;gj;jp tpLthh;fs;. mt;thW mth;fis bra;af; fz;lhy; bjhGifia mjd; neuj;jpy; bjhGJ bfhs;S';fs;. mth;fSld; bjhGk; bjhGifia egpyhf Mf;fpf; bfhs;S';fs;. eP';fs; _tuhf ,Ug;gpd;

midtUk; bjhGJ bfhs;S';fs;. mijtpl eP';fs; mjpfkhf ,Ug;gpd; c';fspy; xUth; ,khkhf ,Uf;fl;Lk;. c';fspy; xUth; UTc bra;jhy; ,tuJ ,U bfhl';iffisa[k; bjhilapd; kPJ tphpj;J (tpyf;fp) itf;fl;Lk;. mtuJ ,U Kd;iffisr; nrh;j;J (,U bjhilfSf;F kj;jpapy;) itf;fl;Lk;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tpuy;fs; khWgl;L ,Ug;gij ehd; ghh;g;gtidg;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 262 nghd;W ,Uf;fpnwd;. mt;thnw mth;fisa[k; ehd; fhz;fpnwd; vd mg;Jy;yhA;gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : m!;tJ/ my;fkh uspay;yhA& md;A&kh

Fwpg;g[ : ,e;j AjP!py; rpy tp\a';fs; Twg;gl;Ls;sJ. mij epue;jukhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bra;atpy;iy. gpd;dh; mitfspy; khWjy; Vw;gl;Ltpl;lJ mij tpsf;fpf; TWtJ flikahjyhy; ,';Fmijf; TWfpnwhk;. 1. ,khkpd; tyg;g[wKk; ,lg;g[wKk; ,Uth; epw;gJ.

,jpy; rhpahd Rd;dj;J/ mt;tpUtUk; ,khKf;F gpd;dhy; epw;gnj MFk;. K!;dJ

mA;kjpy; 1537/3/116/ ,yf;fkpl;l AjP!py; #hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpj;J te;Js;sJ. 2. iffisr; nrh;j;J Kd;iffis ,UbjhilfSf;F kj;jpapy; EiHj;jy;. ,J khw;wg;gl;Ltpl;lJ. mLj;J AjP!py; bjspt[ bra;ag;gl;oUg;gJ nghd;W Rd;dj;jhd Kiw Kl;Lf;fhy;fisg; gpog;gjhFk;. 3. gh';F/ ,fhkj;Jf; TWkhW mth; Twtpy;iy. bjhGifapy; jtWbra;jtUf;F tpsf;fpf; TwpanghJ/ mtiu gh';F ,fhkj;J TWkhW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; fw;Wj;jUfpwhh;fs;. mJnt rhpahd Rd;dj;jhFk;.

باب:وضع اليدين على الركب ونسخ التطبيق

ghlk; : ,U iffis Kl;Lf;fhy;fspd; kPJ itg;gJ gw;wpAk; ,U

Kl;Lf;fhy;fSf;fpilapy; Eioj;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd;gJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ

QjP!; vz; : 293

vdJ je;ijf;F mUfhikapy; ehd; bjhGnjd;. vdJ ,U iffisa[k; vdJ ,U Kl;Lf;fhy;fSf;F kj;jpapy; Mf;fpf; bfhz;nld;. (mijg;ghh;j;j vd; je;ij) cdJ ,U Kd; iffisa[k; cdJ ,U

Kl;Lf;fhy;fspd; kPJ Mf;fpf;bfhs; vd vdf;Ff;Twpdhh;. mjw;Fg;gpwF xU

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 263 Kiwa[k; (Kjypy; bra;jJ nghynt) mt;thW bra;njd;. vdJ ,U iffspd; kPJ moj;Jtpl;L/ ,t;thW bra;tjpypUe;J ehk; jLf;fg;gl;Ltpl;nlhk;. Kd;iffis Kl;Lf;fhypd; kPJ itf;FkhW

fl;lisaplg; gl;Ls;nshk; vdf; Twpdhh;. mwptpg;gth; : K!;mg; gpd; !mJ uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : UTctpy; ,Uiffisa[k; ,U Kl;Lf;fhy;fspd; kPJ vijnahg;gpog;gJ nghd;W egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; itj;jpUe;jhh;fs; vd;gnj ,Wjpahf ep%gzkhd Rd;dj;jhFk.; ,uz;L Kl;Lf;fhy;fSf;F kj;jpapy; ,Uiffisa[k; EiHj;Jf; bfhs;tJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ vd;w bra;jp ,g;Dk!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F fpilf;fhjjhy; 292tJ AjP!py; fz;Ls;sthnw bra;antz;Lbkd tw;g[Wj;jpdhh;fs;. ,r;bray; khw;wg;gl;Ltpl;l bra;jp mth;fSf;F bjhpe;jpUe;jhy; epr;rakhf Kd;g[ bra;jijna bra;antz;Lbkd ,g;D k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; tw;g[Wj;jpapUf;fkhl;lhh;fs; vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f.

باب: ما يقال في الركوع والسجود

T

ghlk; : U$tpYk; ]{[{jpYk; $wg;gl Ntz;bait

QjP!; vz; : 294

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

mth;fsJ UTctpYk; !{jpYk; “!{g;Ahd fy;yhA{k;k ug;gdh

tgpAk;jpf/ my;yhA{k;k~f; ~gph;yP ” vd mjpfkhf Twf;Toath;fshf

,Ue;jdh;. (ckJ ul;rfdpd; g[fiHf; bfhz;L j!;gPA& k; bra;J mtdplnk

ghtkd;dpg;g[k; nfl;gPuhf! vd;w) Fh;Md; trdj;jpw;F tpsf;fkhf ,ijf; Twpte;jhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 264

باب: النهي عن القراءة في الركوع والسجود T

ghlk; : U$tpYk;> ]{[{JtpYk; jpUf;Fh;Md; XJtJ jilnra;ag;gl;Ls;sJ

QjP!; vz; : 295

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (j';fspd; miwapd;) jpiuia tpyf;fpa nghJ kf;fbsy;yhk; mg{gf;h; uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F gpd;dhy; thpirfspy; ,Ue;jdh;. mg;nghJ

“kdpjh;fns! egpj;Jtj;jpd; ed;khuha';fspy; (xU) K!;ypk; ghh;f;ff;Toa

my;yJ mtUf;F fhl;lg;glf;Toa ey;y fdt[fisj; jtpu ntW vJt[k;

v";rpapUf;ftpy;iy. UTc bra;j epiyapy; !{#{J bra;j epiyapy;

jpUf;Fh;Md; XJtjpypUe;J epr;rakhf ehd; jLf;fg;gl;Ls;nsd; vd;gij bjhpe;J bfhs;S';fs;. Mfnt UTctpy; (!& g;Ahd ug;gpay; msPk;) vdf;

Twp my;yhA;it kfj;Jtg;gLj;J';fs; !{#{jpy; mjpfkhf JM bra;a[';

fs;. c';fs; JM m';fPfhpf;fg;gLtjw;F mJ kpf chpa ,lkhFk; vd (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) Twpdhh;fs;.


باب: ما يقول إذا رفع من الركوع

T

ghlk; : U$tpypUe;J epkph;e;jhy; vd;d $wNtz;Lk;?

QjP!; vz; : 296


UTctpypUe;J j';fsJ jiyia cah;j;jpdhy;/ “ug;gdh yf;fy;Ak;J kpy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 265 m!;!khthj;jp ty;mh;Hp tkh igdA{kh tkpy;m kh\p~(j;)j kpd;

i\,d; gmJ. mA;y~!;!dhap ty;k#;jp mAf;F kh fhyy; mg;J

tFy;Ydh y(f;)f mg;Jd; my;yhA{k;k yhkhdpm ypkh m~ijj;j tyh

K~jpa ypkh kd~j;j tyhad;~gc jy;#j;jp kpd;(f;)fy; #j;J” vdf;

TWthh;fs;. bghUs; : v';fs; ,ul;rfnd! thd';fs; epiwa g{kp epiwa/ mt;tpuz;ow;Fk;

kj;jpapy; cs;s gFjp epiwa/ ,itad;wp eP vij ehLfpd;whna mit epiwa cdf;nf

g[fH; midj;Jk;! my;yhA;nt! g[fGf;Fk; kjpg;gpw;Fk; ePna jFjptha;e;jtd;/ eP bfhLg;gijj; jLg;gth; ahUkpy;iy. eP jLg;gijf; bfhLg;gth; ahUkpy;iy. kjpg;ghd vtUk; ve;jg; gaDk; mspf;f KoahJ. kjpg;g[ midj;Jk; cd;dplnka[s;sJ

mwptpg;gth; : mg{!apJ my;Fj;hP uspay;yhA& md;A&

باب: فضل السجود والترغيب في اإلكثار منه

T

T

ghlk; : R[{Jtpd; rpwg;GfSk; mij mjpfkhf nra;a Mh;t%l;LtJk;

QjP!; vz; : 297

ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fshy; tpLjiy vGjg;gl;l !t;ghd; uspay;yhA& md;A& vd;gtiur; re;jpj;J/

“vij (vr;braiy) ehd; bra;jhy; my;yhA; mjd; _yk; vd;idr;

Rtdj;jpy; EiHar; bra;thndh mj;jifa xU braiyg; gw;wp vdf;Fr;

brhy;tPuhf” vd;nwd;. (my;yJ) bray;fspy; my;yhA;tpw;F kpf tpUg;gkhd

xU braiyg; gw;wp vdf;Fj; bjhptpg;gPuhf! vd ehd; nfl;nld;. ,ij

brtpa[w;w !t;ghd; uspay;yhA& md;A& mikjpahf (ngrhky;) ,Ue;jhh;. (mjd;gpwFk;) mJgw;wp ehd; nfl;nld;. ngrhjpUe;Jtpl;lhh;. _d;whk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 266 Kiwahf mJ gw;wp ehd; nfl;nld;. mjw;F !t;ghd; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ mJ gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ehd; nfl;nld;. mjw;fth;fs; my;yhA;t[f;F mjpfkhf !#;jh

bra;tij filgpoj;Jf; bfhs;. epr;rakhf my;yhA;tpw;F eP xU !#;jh bra;tjd; _yk; my;yhA; cdf;F xU juj;ij mjpfg;gLj;jpa[k; mjd; _yk; cdJ jtWfspy; xd;iw mHpj;Jnk jtpu eP !#;jh bra;tjpy;iy vdf; Twpdhh;fs;.

,jw;FgpwF mg[j;jh;jhc uspay;yhA& md;A{it ehd; re;jpj;njd;.

,J gw;wp mthplk; nfl;nld;. !t;ghd; uspay;yhA& md;A& Twpaijg; nghd;nw Twpdhh;.

mwptpg;gth; : kp~jhd; gpd; mgPjy;Ah my;a~khpa;a[

باب: الدعاء في السجود

T

ghlk; : ][;jhtpy; JM nra;tJ

QjP!; vz; : 298

“xU moahd; jdJ ,ul;rfDf;F kpf mUfhikapy; ,Ug;gJ/ mtd; !#;jh bra;j epiyapy; jhd;. Mfnt !#;jhtpy; gpuhh;j;jidia mjpfkhfr;

bra;a[';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: علي كم يسجد

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 267

ghlk; : vj;jid (cWg;Gfs;) jiuapy;gl ][;jh nra;aNtz;Lk;

QjP!; vz; : 299

"VG vYk;g[(cWg;g[)fspd; kPJ ehd; !#;jh bra;a fl;lisaplg; gl;nld;/ (mjhtJ) bew;wp (j';fsJ _f;ifa[k; jd; ifahy; irf;fpid

bra;jhh;fs;) ,Uiffs;/ ,U(Kl;Lf;)fhy;fs;/ ,U ghj';fspd; Xu';fs;;" (MfpaitfshFk;) bew;wpf;Fk; jiuf;Fk; kj;jpapy; cilianah/ (jiy) Koianah nrh;j;Jf; bfhs;shky; ,Uf;f ntz;Lk; vd;W eh';fs; fl;lisaplg;gl;nlhk;.


,e;j mwptpg;gpy; cs;sJ nghd;W/ VG vYk;g[fs; vd;Wk;/ VHpd; kPJ vd;Wk; kw;w mwptpg;gpy; cs;sJ mjd; bghUs; : !#;jh VG cWg;g[fspd; kPJ ,Uf;f ntz;Lk;. me;j VG cWg;g[fSk; jiuapy; rhpahf itf;fg;gl ntz;Lk;. vd;gnj ,jd; fUj;jhFk; bew;wpa[ld; _f;ifa[k; jiuapy; ,Uf;fr; bra;a ntz;Lk;.

!#;jhtpy; ,Uf;Fk;nghJ el;litf;fntz;oa ghj';fis rpyh; jiuapypUe;J cah;j;Jthh;fs;/ mt;thW brajhy; bjhGif bry;yhJ vd;gij mwpe;J cah;j;Jk; gHf;fKs;sth;fs; fz;og;ghf cah;j;Jtij jtph;j;J bjhGifia Vw;g[f;Filajhf

Mf;F';fs;!

باب:االعتدال في السجود ورفع المرفقين

T

ghlk; : ][;jhtpy; epjhdkhfTk;> ,U Koq;iffis cah;j;jpAk; ,Uf;f Ntz;Lk;

QjP!; vz; : 300

" !#;jhtpy; rkkhf (epjhdkhf mjd; cWg;g[fis) ita[';fs;/

c';fspy; ahUk; jdJ bfhl';iffis eha; tphpg;gJ nghy; tphpf;f

ntz;lhk; " vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 268

باب:التجنيح في السجود

T

ghlk; : ][;jhtpy; ,U Koq;iffisAk; jiuapypUe;J cah;j;jp

,U G[q;;fisAk; tpyhg;gFjpapypUe;J mfw;wp itj;jy;

QjP!; vz; : 301

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ bjhGjhy;/ (!#;jh bra;thh;fshapd;) mth;fsJ mf;Fspd; bts;is epwk; btspapy; bjhpa[kstpw;F/ j';fsJ ,U iffisa[k; (mjhtJ ,U KH';iffisa[k; jiuapypUe;J cah;j;jp/ ,U g[#';fisa[k;

tpyhg;gFjpapypUe;J) mfw;wpitg;ghh;fs;” vd mg;Jy;yhA;gpd; khypf;gpd;

g[iAdh uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:صفة الجلوس في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; (,Ug;gpy;) mkUk; tpjk;

QjP!; vz; : 302

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

bjhGifapy; cl;fhh;e;jhy;/ j';fsJ ,lJ ghjj;ij j';fspd; bjhilf;Fk; bfz;ilf;fhYf;Fk; kj;jpapy; Mf;fp/ j';fsJ tyJ ghjj;ij tphpj;J

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 269 (gLf;f) itj;jhh;fs;. j';fspd; ,lJ ifia ,lJ Kl;Lf;fhypd; kPJk; itj;jhh;fs;. j';fspd; tyf;fuj;ij j';fsJ tyJ bjhilapd; kPJ

itj;jhh;fs;. j';fspd; tpuyhy; irf;fpida[k; bra;jhh;fs;” vd

mg;Jy;yhA;gpd; !{igh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:اإلقعاء على القدمين

ghlk; : ,U ghjq;fspd; kPJ mkUjy;

QjP!; vz; : 303

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fsplk; ,U ghj';fspd;

kPJ mkUtJ gw;wp eh';fs; nfl;nlhk;/ (mjw;fth;fs;) “mJ Rd;dj;jhFk;” vd;W Twpdhh;. “epr;rakhf ehk; mij xU tpUg;gkw;w brayhff; fhz;fpnwhk; vd eh';fs; Twpndhk;/ (mjw;F) khwhf m(t;thW bra;t)J

cdJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Rd;dj;jhFk;” vd

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : jht{!; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : ,e;j AjP!py; te;Js;s ‘,f;Mc’ vd;gjw;F gy bghUs;fs; Twg;gl;Ls;sJ MapDk; ,U bghUs;fs; khj;jpunk rhpahdjhFk;.. xd;W/ tpyf;fg;gl;lJ mJnt eha; mkUtJ nghd;W gpd; gFjpia/ jiuapy; itj;J ,U bfz;ilf;fhy;fisa[k; el;l itj;J jdJ ,Uiffisa[k; jiuapy; Cd;wpf; bfhs;tJ. kw;bwhd;W/ MFkhf;fg;gl;l tHpKiw. mJnt jdJ ,U !#;jhtpw;F kj;jpapy; jdJ ,Ugpd;gFjpfisa[k; gpd;dhy; Mf;FtJ (Kjy; ,Ug;gpy; ,Ug;gJ nghd;nw ,lJfhiyg;gLf;f itj;J tyJ fhiy el;l itj;J mkUtjhFk;) ,t;tifiaj;jhd; ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; cdJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Rd;dj;jhFk; vdf;Twpdhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 270

باب: التشهد في الصالة

T

T

T

ghlk; : njhOifapy; j\ ;`{j; (mj;j`pa;ahj; XJtJ)

QjP!; vz; : 304

“mg{_!h uspay;yhA& md;A& mth;fSld; xU bjhGifia ehd;

bjhGnjd; ,Ug;gpy; mth; ,Ue;jnghJ”/ ed;ikahdtw;iwf; bfhz;Lk;

#fhj;ijf; bfhz;Lk; bjhGif epiybgw;Wtpl;lJ vdf; Tl;lj;jpypUe;j xUth; Twpdhh;. mg{_!h uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ bjhGifia

Koj;J !yhk; bfhLj;Jtpl;Lj; jpUk;gp “,d;d ,d;d thh;j;ijfis

c';fspy; Twpath; ahh;?” vdf; nfl;lhh;. Tl;lj;jth; mikjpahf (ngrhJ)

,Ue;jdh;. ,uz;lhk; Kiwahf “,d;d ,d;d thh;j;ijfis c';fspy;

Twpath; ahh;?” vdf;nfl;lhh;. Tl;lj;jth; mikjpahf (ngrhJ) ,Ue;jdh;;.

“Apj;jhnd! ePh; mijf; TwpapUf;fyhk;” vd;whh;. “,t;thW vd;dplk; nfl;L

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 271 vd;id gaKWj;jp mHitj;J tpLtPh; vd;gij epr;rakhf gae;J tpl;nld;” vd (Apj;jhd;) Twpdhh;. ,jw;fpilapy; Tl;lj;jpypUe;J xU kdpjh;/ “mij ehd; (jhd;) Twpndd;. (Mdhy;) ed;ikay;yhJ ntW vija[k; (mjd;

_yk;) ehd; ehltpy;iy” (vdf; Twpdhh;) c';fsJ bjhGifapy; vt;thW

(vd;d) Tw ntz;Lbkd;W c';fSf;Fj; bjhpatpy;iy vd mg{_!h uspay;yhA& md;A& Twptpl;L/

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;F gpur';fk; epfH;j;jpdhh;fs;. v';fsJ tHpKiwfis v';fSf;F bjspt[ gLj;jpdhh;fs;. v';fsJ bjhGiffis (vt;thW bjhH

ntz;Lbkd) v';fSf;Ff; fw;Wj;je;Js;shh;fs; (mjd; tpguk;) eP';fs; bjhGiff;fhf epd;why; c';fsJ thpirfisr; rhpahf;fpf; bfhs;S';fs;/ gpwF c';fspy; xUth; c';fSf;F ,khkhf ,Ue;J bjhGif elj;jpj;jul;Lk;/ (Mfnt) mth; jf;gPh; Twpdhy; eP';fSk; jf;gPh; TW';fs;.

mth; ‘ifhpy; kf;qgp miyApk; tys;shH;HPd;’ vdf; Twpdhy;/ eP';fs;

‘MkPd;’ TW';fs;. (mjd; _yk;) my;yhA; c';fsJ gpuhh;j;jidfis m';fPfhpf;fpd;whd;. mth; jf;gPh; Twp UTc bra;jhy; eP';fSk; jf;gPh; Twp UTc bra;a[';fs; (fhuzk;) epr;rakhf ,khk; c';fSf;F Kd;ghf UTc bra;fpwhh;.mJ (mth; Kjypy; UTctpw;F bry;tJ) mjw;F (UTctpypUe;J

mtUf;Fg; gpwF eP';fs; cah;tjw;F) rkk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mth; “!kp my;yhA& ypkd; AkpjA;” vdf;Twpdhy; eP';fs; my;yhA& k;k ug;gdh y(f;)fy; Ak;J vdf;TW';fs;. c';fsJ (Tw;iw) my;yhA; nfl;fpwhd;. epr;rakhf guf;fj;Jfis ey;FgtDk; cah;thdtDkhfpa

my;yhA/; jd;idg; g[fH;e;jtiu (mtuJ Tw;iw) brtpa[w;Wtpl;ljhf jdJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ehtpd; _yk; Twptpl;lhd;. (mjd; gpwF) mth; jf;gPh; Twp !#;jh bra;J tpl;lhy; eP';fSk; jf;gPh; Twp !#;jh bra;a[';fs;. epr;rakhf ,khk; c';fSf;F Kd; !#;jh bra;fpwhh;. c';fSf;F Kd;g[ cah;fpwhh;. mJ (c';fSf;F Kd; !#;jhtpw;F mth; bry;tJ) mjw;F (eP';fs; mtUf;Fg; gpd; !#;jhtpypUe;J caUtjw;F) rkk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. (mjd; gpwF) ,Ug;gpy; c';fspy; xUth; Twf;Toa Tw;wpy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 272 KjyhtJ/ “mj;jApa;ahj;Jj; ja;apghj;J m!;!ythj;J ypy;yhAp

m!;!yhK miyf;f ma;a[Ad; egpa;a[ tuA;kj;Jy;yhAp tgufhj;JA& m!;!yhK miydh tmyh ,ghjpy;yhAp!;!hypAPd; m\;AJ md;yh,yhA ,y;yy;yhA& tm\;AJ md;d KAk;kjd; mg;JA&

tuNYA{ ” vd;gjhf ,Uf;f ntz;Lk; vdf; Twpdhh;fs; vd mg{_!h

uspay;yhA& md;A& Twpajhf mwptpf;fpwhh; Apj;jhd; gpd; mg;Jy;yhA; mh;hpfh\pa;ap uspay;yhA& md;A& .

(bghUs;: tzf;fKk;/ fhzpf;iffSk;/ bjhGiffSk; my;yhA;t[f;nf chpadthFk;. my;yhA;tpd; J]jnu c';fs;kPJ my;yhA;tpd; nguUSk;/ mgptpUj;jpa[k;

cz;lhtjhf! v';fs; kPJk; my;yhA;tpd; ey;yoahh;fs; kPJk; my;yhA;tpd; mUs;

cz;lhfl;Lkhf! tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahdtd; my;yhA; xUtidj; jtpu ntW ahUkpy;iy vd;Wk; epr;rakhf KAk;kj; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; my;yhA;tpd; moahuhft[k;/ mtdJ jpUj;J]juhft[k; ,Uf;fpwhh;fs; vd ehd; re;njkpd;wp mwpe;J rhl;rp TWfpnwd;);.

T

QjP!; vz; : 305

Fh;MdpypUe;J xU mj;jpahj;ijf; fw;Wj;jUtJ nghd;W

j\A;A{ij v';fSf;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; fw;Wf;bfhLf;ff; Toath;fshf ,Ue;jdh;.

“mj;jApa;ahj;J my;Kghufhj;J m!;!ythj;J mj;ja;apghj;J ypy;yhAp/ m!;!yhK miyf;f ma;a[Ad; egpa;a[ tuA;kJy;yhAp tgufhj;JA& m!;!yhK miydh tmyh ,ghjpy;yhAp!;!hypAPd;

m\;AJ md;yh ,yhA ,y;yy;yhA& tm\;AJ md;d KAk;kjd;

uNYy;yhAp”; vd;W brhy;yf; Toath;fshf ,Ue;jdh;. mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A&

Vwj;jhH nkw;fz;l 304tJ AjP!py; te;Js;sJ nghd;nw ,jd; bghUSk; mika[k ;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 273 Fwpg;g[ : Fh;Midf; fw;Wj;jUtijg; nghd;W vd;w thrfk; ,g;D Uk;A& mth;fspd; mwptpg;gpy; gjpthfpa[s;sJ.

باب:ما يستعاذ منه في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; ghJfhg;Gj; NjLjy;

QjP!; vz; : 306

“my;yhA{k;k ,d;dP mt{Jgp(f;)f kpd; mjhgpy; fg;hp tmt{Jgp(f;)f

kpd;~gpj;dj;jpy; k!PApj;j#;#hyp tmt{Jgpf;f kpd; ~gpj;dj;jpy; kA;ah

ty;kkhj;jp my;yhA{k;k ,d;dP mt{Jgpf;f kpdy; k~!kp ty; kf;uk;” vd

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; epr;rakhf bjhGifapy; JM nfl;ff; Toath;fshf ,Ue;jhh;fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Jiztpahh; md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs;

jdf;F mwptpj;jhf ch;th gpd; #{igh; uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;.

(nkYk;) “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! fld; bjhy;iyapypUe;J j';fis

fhf;fj; njLtij kpf mjpfkhf Mf;fpaJ vJ?” vdf; nfl;gth; nfl;lhh;.

mjw;fth;fs; “epr;rakhf xU kdpjd; fld;gl;Ltpl;lhy; mij epiwntw;w

,ayhj epiyf;F Mshdhy; bgha; TWfpwhh;/ thf;fspf;fpwhh/; (mij

epiwntw;w KoahJ) mjw;F khw;wk; bra;fpwhh;” vdf; Twpdhh;fs; vd;W Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

,e;j egpbkhHpapy; te;Js;s JMtpd; bghUs; : ah my;yhA;! fg;Uila ntjidia tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;g[j; njLfpnwd;. j#;#hypd; FHg;gj;ij tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhty; njLfpnwd;. thGk; nghJk; kuzpf;Fk; nghJk; Vw;gLk; FHg;gj;ij

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 274 tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhty; njLfpnwd;. ght';fs; bra;tij tpl;Lk;/ fld; Rikia tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;g[j; njLfpnwd;.

باب: الدعاء في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; JM XJjy;

QjP!; vz; : 307

my;yhA;tpd; Jjh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;

mg{gf;U uspay;yy;hA& md;A& mth;fs/; “xU JMit vdf;Ff; fw;Wf;

bfhL';fs; mij ehd; vd; bjhGifapy;1 TWntd;”; vd;whh;fs; (mjw;F

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; my;yhA{k;k ,d;dP syk;J e~g;!P Sy;kd; fgPud;2 tyha~gpUj;JD]g ,y;yh md;(j;)j ~gf;~gph;yp kf;~gp(uj;)jd; kpd; ,d;jpf;f th;Ak;dP ,d;d(f;)f md;(j;)jy; fg{Uh;uAPk; vd;W brhy;YkhW Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{gf;h; uspay;yy;yhA& md;A&

Fwpg;g[: 1. kw;bwhU mwptpg;gpy; vd; tPl;oy; Twntd; vd cs;sJ.

2. ,d;bdhU mwptpg;gpy; ‘f!Pud;’ vd te;Js;sJ.‘f!Pud;’ vd;gjd; bghUs; kpf mjpfkhf.

باب: لعن الشيطان في الصالة والتعوذ منه

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 275

ghlk; : njhOifapy; i\j;jhid rgpg;gJ kw;Wk;

mtdJ jPikapypUe;J ghJfhf;fj; NjLtJ

QjP!; vz; : 308


(bjhGifapy;) epd;W “mCJ gpy;yhAp kpd;(f;)f” (my;yhA;tplk; cd;id (cd; jPikia) tpl.;Lk; fhf;fj;njLfpnwd;) vd mth;fs; Tw eh';fs; brtpa[w;nwhk; vd mg{jh;jhc uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. nkYk;

“my;mDf;f gpy~dj;jpy;yhAp/ (my;yhA;tpd; rhgj;ijf; bfhz;L cd;id

ehd; rhgkpLfpnwd;)” vd Kk;Kiw Twpdhh;fs.; nkYk; j';fsJ ifia

(ePl;o) vijnahgpog;gij nghd;W tphpf;ft[k; bra;jhh;fs;. bjhGifia

mth;fs; Koj;Jf; bfhz;l bghGJ/ my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! bjhGifapy; Vnjh xd;iwj; jh';fs; Tw eh';fs; brtpa[w;nwhk; (Mdhy;)

mjw;F Kd;g[ (tiu) eP';fs; vija[k; brhy;yp eh';fs; brtpa[wtpy;iyna! mnjhL c';fsJ ifia eP';fs; tphpf;ft[k; fz;nlhnk! vd;wdh;. mjw;F

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs/; “my;yhA;tpd; vjphpahd

,g;yP!; beUg;gpd; xU ge;jj;ij vLj;Jf; bfhz;L vd; Kfj;jpy; vwptjw;F

te;jhd; mg;nghJ ehd; cd;id tpl;Lk; ghJfhty; njLfpnwd;” vd;W

Kk;Kiw Twpndd;. mjd; gpwF “my;yhA;tpd; g{uzkhd rhgj;ijf;

bfhz;L cd;id ehd; rgpf;fpnwd;” vd;W Kk;Kiw Twpndd;. (,jw;Fg;)

gpd;Dk; mtd; bry;ytpy;iy. mjdhy; mtidg; gpof;f ehondd;. ekJ rnfhjuh; Riykhd; miyAp!;!yhk; mth;fspd; JM kl;Lk; ,y;yhjpUg;gpd; (mtd;) fl;lg;gl;ltdhfnt fhiyg;bghGij mile;jpUg; ghd;. kjPdj;Jthrpfspd; FHe;ijfSk; mtndhL tpisahapo Ug;gh; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{jh;jhc uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 276

Tباب: الصالة على النبي

T

TT

ghlk; : my;yh`;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; kPJ ]ythj;J nrhy;tJ

QjP!; vz; : 309

!mJ gpd; cghjhtpd; mitapy; eh';fs; mkh;e;jpUf;f/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fsplk; te;jhh;fs;.

mg;nghJ/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! fz;zpaKk; kfj;JtKk; cila

my;yhA; c';fspd; kPJ eh';fs; !ythj;Jf;Tw ntz;Lbkd fl;lisapl;Ls;shd;/ c';fspd; kPJ vt;thW eh';fs; !ythj;Jr; brhy;y

ntz;Lk;” vd g\Ph;; gpd; !mJ uspay;yhA& md;A& nfl;ldh;. mijf; nfl;l my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ngrhjpUe;jdh;. (,ijg;ghh;j;J) epr;rakhf mth; nfl;fhjpUe;jhy; ed;whf

,Ue;jpUf;Fnk vd eh';fs; Mirg;gl;nlhk;. (me;j mstpw;Fg; ngrhjpUe;J tpl;L) gpd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/

“my;yhA{k;k !y;yp myh KAk;kjpd;/ tmyh Myp KAk;kjpd; fkh

!y;iy(j;)j myh Myp ,g;whAPk tghhpf; myh KAk;kjpd; tmyh Myp KAk;kjpd; fkh ghuf;j myh Myp ,g;whAPk ~gpy; MykPd ,d;df;f

AkPJd; k#PJ”

vdf;TW';fs; (vd;W Twpa gpd;) eP';fs; (Vw;fdnt) bjhpe;jpUg; gijg; nghd;nw !yhk; TW';fs; vdf;Twpdhh;fs;.

!ythj;jpd; bghUs; : ah my;yhA;! ,g;uhAPk; (miy) mth;fs; kPJk; mth;fsJ FLk;gj;jpdh; kPJk; eP mUs; g[hpe;jJ nghy KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 277 mth;fs; kPJk; mth;fspd; FLk;gj;jpdh; kPJk; mUs; g[hpthahf! epr;rakhf ePna

g[fHj;jf;ftd;. fz;zpak; tha;e;jtd;. ahmy;yhA;! ,g;uhApk; (miy) mth;fs; kPJk; mth;fs;pd; FLk;gj;jpdh; kPJk; eP mgptpUj;jp mUspaJ nghy KAk;kJ !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; kPJk; mth;fspd; FLk;gj;jpdh; kPJk; mgptpUj;jp mUs;thahf! epr;rakhf ePna g[fHj;jf;ftd;. fz;zpak; tha;e;jtd;.

mwptpg;gth; : mg[ k!;CJ my;md;rhhp uspay;yhA& md;A&

باب: التسليم في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; ]yhk; $Wjy;

QjP!; vz; : 310

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; fd;dj;jpd; btz;ikia ehd; fhQk; mst[f;F mth;fsJ tyg;gf;fKk; mth;fsJ ,lg;gf;fKk; !yhk; bfhLf;f ehd; ghh;f;ff; Toatdhf

,Ue;njd;” vd jd; je;ij !mJ uspay;yhA& md;A& mwptpj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : Mkph; gpd; !mJ uspay;yhA& md;A&kh

كراهية أن يشير بيده إذا سلم من الصالة باب:

T

T

ghlk; : njhOifapypUe;J ]yhk; nfhLf;fpd;wNghJ ifapdhy; irf;fpid nra;tJ ntWf;fj; jf;fjhFk;

QjP!; vz; : 311


mth;fSld; bjhGjhy; ‘m!;!yhK miyf;Fk; tuA;kj;Jy;yhA;’

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 278 ‘m!;!yhK miyf;Fk; tuA;kj;Jy;yhA;’ vdr; brhy;ypf; bfhz;oUe;njhk;

vdf;Twptpl;L nkYk; jdJ ifapdhy; ,U gf;fj;jpYk; irf;fpida[k;

bra;jhh;. “,ijg; ghh;j;j (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;) c';fsJ iffisf; bfhz;L Vd; ,t;thW irf;fpid

bra;fpwPh;fs;? ,d;bdhU mwptpg;gpy; : epiyapy;yhj Fjpiufs; thy;fisa[k; fhy;fisa[k; (mirg;gJ) nghd;W c';fsJ iffis eP';fs; cah;j;jpathW ,Uf;f (,Ug[wKk; irf;fpid bra;a) c';fis ehd; fhz vdf;F vd;d neh;e;jJ? vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; nfl;L tpl;L; c';fspy; xUtUf;Fg; nghJkhdbjy;yhk; jdJ ifia bjhilapd; kPJ itj;Jf; bfhz;L mjd; gpwF mtuJ tyg;g[wKk;

,lg;g[wKk; ,Uf;Fk; rnfhjuUf;F !yhk; TWthh;” vd;whh;fs;.

mwptpg;gth; : #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A&

باب:ما يقال بعد التسليم من الصالة

T

ghlk; : njhOifapypUe;J ]yhk; nfhLj;j gpwF $w Ntz;baJ

QjP!; vz; : 312

KfPuh gpd; \{~gh uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ KMtpah

uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F vGjpdhh;fs; : epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifia Koj;J !yhk;

bfhLj;Jtpl;lhy;/ “yhapyhA ,y;yy;yhA& tA;jA& yh\hP(f;)f yA{/

yA{y; Ky;f;F tyA{y; Ak;J/ tA{t myhFy;yp i\,d; fjPh;/

my;yhA{k;k yh khdpm ypkh m~ij(j;)j tyh K~jpa ypkh kd~(j;)j

tyh ad;~gc jy;#j;jp kpd;(f;)fy; #j;J”

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 279

,e;j JMtpd; bghUs; : tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yhA;itj; jtpu ntW ahUkpy;iy. mtd; Vfd;. mtDf;F epfuhdth; ,y;iy. Ml;rpa[k; mtDf;Fhpanj. g[fGk;

mtDf;Fhpanj. mtd; midj;jpd; kPJk; rf;jp bgw;wtd;. ah my;yhA;! eP bfhLg;gijj; jLg;gth; vtUkpy;iy. eP jLg;gijf; bfhLg;gtUk; vtUkpy;iy. kjpg;g[ila vtUk; ve;jg; gaDk; mspf;f KoahJ. kjpg;g[ midj;Jk; cdf;nfa[hpaJ vdf;TWthh;fs;.

mwptpg;gth; : KfPuhgpd; \& ~ghtpdhy; tpLjiy vGjg;gl;l th;uhj; uspay;yhA& md;A&

باب:التكبير بعد الصالة

T

ghlk; : njhOiff;F gpwF jf;gPh; $Wjy;

QjP!; vz; : 313

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; bjhGif Koe;Jtpl;lJ vd;gij (mth;fs; TWk;) jf;gPhpd; _yk; eh';fs;

bjhpe;J bfhz;oUe;njhk;”.


لتكبير في دبر الصالة باب: التسبيح والتحميد وا

T

ghlk; : njhOiff;F gpwF j];gP ;> j ;kPj;> jf;gPh; Mfpatw;iwf; $Wjy;

QjP!; vz; : 314

“ahh; xUth; xt;bthU bjhGiff;Fg; gpwFk; Kg;gj;J _d;W jlit

(‘Rg;Ahdy;yhA; Twp’) my;yhA;it Jjpj;jhnuh/ Kg;gj;J _d;W Kiw

(‘my;Ak;Jypy;yhA; Twp’) my;yhA;it g[fH;e;jhnuh/ Kg;gj;J _d;W Kiw

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 280 (‘my;yhA{ mf;gh;’ Twp)my;yhA;it kpfg; bghpatdhf;fpdhnuh mit 99

Mfptpl;l (gpd;) 100 Mf epiwt[ bra;a ‘yh,yhA ,y;yy;yhA& tA;jA&

yh \hPf;fyA& yA{y; Ky;(f;)F tyA{y; Ak;J tA{t myh Fy;yp

i\apd; fjPh;’ vdf; Twpdhy; mtuJ jtWfs; fly; Eiu nghd;wpUg;gpDk;

kd;dpf;fg;gl;LtpLk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


my;yhA& mf;gh; vd;gijna 34tJ Kiwahfr; brhy;yp tpLtJ gw;wpa mwptpg;g[k; cs;sJ. ,e;j AjP!py; Twg;gl;l Kiwa[k; te;Js;sJ. ,t;tpuz;ila[k; ngzp elf;f xU

Kiw 34 Kiw jf;gPh; Twptpl;L kw;bwhU Kiw 33 Kiw jf;gPh; Twpa gpd; “yh ,yhA

,y;yy;yhA& tA;jA& yh \hPf;fyA& yA{y; Ky;f;F tyA{y; Ak;J tA{t

myhFy;yp i\,d; fjPh;” vd;W Twpf; bfhs;tjhFk;. ,uz;L AjP!py; te;Js;sJ go bray;gl nkw;Twg;gl;l ,uz;L Kiwa[k; rhpna vd;gJ bjspthfpwJ.

باب: االنصراف من الصالة عن اليمين والشمال

T

ghlk; : njhOifapypUe;J tyg;gf;fk; ,lg;gf;fk; jpUk;GtJ

QjP!; vz; : 315

jd;dpypUe;J xU g';if c';fspy; ahUk; i\j;jhDf;F Mf;fptpl ntz;lhk;. epr;rakhf tyg;gf;fk; (bjhGifapy;) jpUk;g[tJ kl;Lk; jhd; mthpd; kPJ chpikbad mth; fhz (fUj) ntz;lhk;/ my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ j';fsJ ,lJ gf;fk; jpUk;gf;Toath;fshf kpf mjpfkhf ehd; fz;nld; vd mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Fwpg;g[ : bjhGifapypUe;J !yhk; bfhLf;f tyJ gf;fk; jpUk;g[tJ kl;Lk; flikbadf; fUj ntz;lhk;. ,lJ gf;fKk; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; jpUk;gpapUf;fpwhh;fs; vd;gija[k; flikahff; fUj ntz;Lk ;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 281

باب: من أحق باإلمامة

T

ghlk; : ,khkj;Jr; nra;a kpf chpath; ahh;?

QjP!; vz; : 316

“my;yhA;tpd; ntjj;ij kpf ed;whf XJfpwth;jhd; (xU)

Tl;lj;jpdUf;F ,khkj;Jr; bra;thh;. Fh;Mid XJtjpy; mth;fs; rkkhdth;fshapUg;gpd; Rd;dj;ijg; gw;wp mth;fspy; kpfj; bjhpe;jtuhf ,Uf;fpwth; (,khkj; bra;thh;). Rd;dijg; gw;wp mwpe;j tp\aj;jpy; mth;fbsy;yhk; rkkhdth;fshapUg;gpd; Ap#;uj; bra;jjpy; kpf Ke;jpatuhf ,Ug;gth; (,khkj; bra;thh;). Ap#;uj;jpYk; mth;fs; rkkhdth;fshapUg;gpd; ,!;yhj;ij Vw;gjpy; Ke;jpath; (,khkj; bra;thh;) XU kdpjh;/ kw;w xU kdpjhpd; mjpfhuj;jpy; jiyaPL (mth; mDkjpapd;wp ,khkj;) bra;a ntz;lhk;. nkYk; xUthpd; tPl;oy; mtUf;fhf cs;s ,Uf;ifapy; mth;

mDkjpapd;wp mkuntz;lhk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{k!;CJ my; md;!hhP uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : xUth; ,Uf;ifapy; kw;wth; mkUtJ Kiway;y vd;gija[k; bjspt[gLj;jptpl;L/ mth; mDkjpaspj;jhy; mkuyhk; vd;w chpikiaa[k; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tpsf;fpf; TWfpwhh;fs; (\uA;ettP ghfk; 5/ gf;fk; 172)

xU tPl;ow;F ehk; tpUe;jpduhf brd;wpUf;f bjhGif neuk; te;Jtpl;lhy; mt;tPl;Lf;fhuhpd; mDkjpapd;wp ehk; bjhGifia elj;jp itg;gJ TlhJ. tPl;Lf;fhuh; jFjpa[ilatuhf ,Ue;J mtnu ,khkhf epd;W bjhGif elj;jpa[k; juyhk;. jhky;yhj kw;wtiu jFjpa[ilatuhf mth;/ fUjp me;j kw;wtiua[k; bjhGifia elj;jpj;juf;Twyhk;.. Mfnt jhd; mthpd; mDkjp mtrpak; vd;gij egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; nkw;fz;l AjP!py; bjspt[gLj;jpf; fhl;Lfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 282 mJnghynt xt;bthU kdpjUf;Fk; xU jFjpia my;yhA; je;jpUf;fpwhd;. (mJ nghynt) xt;bthUtUk; mtutUf;bfd mkUtjw;F xU ,lj;ij gpuj;jpnafkhf itj;jpUg;gh; vd;gija[k; bjspt[gLj;Jfpwhh;fs;.

باب: إتباع اإلمام والعمل بعده

T

ghlk; : ,khikg; gpd;gw;WtJ mtUf;Fg;gpwF nray;gLtJ

QjP!; vz; : 317

“epr;rakhf egpj;njhHh;fs;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fSld; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; UTc bra;thh;fshdhy; mth;fSk;/ UTc bra;thh;fs;. (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; UTctpypUe;J

j';fsJ jiyia cah;j;jp/ “!kp my;yhA& ypkd; AkpjhA;” vdf;

TWthh;fs; vd guhc uspay;yhA; md;A& mth;fs; Twptpl;L/ eh';fs; mth;fs; jkJ bew;wpia g{kpapy; itj;Jtpl;lhh;fs; vd;gijf;fhQk; tiu

epd;wth;fshfnt ,Ue;Jtpl;L/ mjd;gpwF eh';fs; mth;fisj; bjhlh;nthk;” vd;Wk; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : guhc uspay;yhA& md;A&

باب: أمر األئمة بالتخفيف في تمام

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 283

ghlk; : ,khk;fSf;F njhOiffis epiwthd Kiwapy; ,Nyrhf;FkhW fl;lis

QjP!; vz; : 318

XU kdpjh;/ my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; te;J/ “epr;rakhf ,d;dth; v';fSf;F ePl;o (ePz;l

mj;jpaha';fis Xjp) bjhH itg;gjd; fhuzkhf ehd; !{g[A{j; bjhGiff;F gpe;jptpLfpnwd; vdf;Twpdhh;. (mijf;nfl;l) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ md;W nfhgg;gl;l mstpw;F kpff;fodkhf (ntW) ve;j cgnjrj;jpd; nghJk; nfhgg;gl;Ltpl;lij ehd;

ghh;j;jjpy;iy (mt;tst[ fL';nfhgg;gl;L tpl;L) kdpjh;fns! epr;rakhf

c';fspy; (rpyh;) btWg;ig cz;lhf;ff;Toath;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. (Mfnt) c';fspy; ahnuDk; kf;fSf;F ,khkhf bjhGif elj;jpdhy;/ ,nyrhf;fp RUf;fkhf;fpf; bfhs;sl;Lk; (fhuzk;) epr;rakhf c';fspy; tajhdth;fSk;/ gytPdkhdth;fSk; njita[ilath;fSkp;Ug;gh; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{k!;CJ my; md;!hhP uspay;yhA& md;A&

باب: استخالف اإلمام إذا مرض وصالته بالناس

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 284

T

T

ghlk; : ,khk; Neha;tha;g;gl;Ltpl;lhy; mtUf;Fg;gfukhf (xUtiu) Mf;Fjy; kw;Wk; mth; kf;fSf;F njhOif elj;Jjy;

QjP!; vz; : 319

Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; te;J my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; nehiag; gw;wp vdf;F eP';fs; mwptpj;Jj; juyhkh? vd mth;fsplk; nfl;nld;. (mjw;F) rhp vdf;

Twptpl;L/ “egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; fdkhfp (cly;

eyf;Fiwthfp) tpl;lhh;fs;. (mr;rkak;) kf;fs; bjhGJ tpl;lhh;fsh? vdf;

nfl;lhh;fs;. eh';fs;/ “,y;iy my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns mth;fs;

c';fis vjpghh;f;fpwhh;fs;” vdf; Twpndhk;. “Fspf;Fk; ghj;jpuj;jpy; vdf;fhf

jz;zPiu ita[';fs”; vd;whh;fs;. mt;thnw bra;njhk;. Fspj;Jtpl;Lg; gpwF bry;y Kw;gl;lnghJ kaf;fKw;W tpl;ldh;. mjd; gpwF bjsptile;J

kf;fbsy;yhk; bjhGJ tpl;lhh;fsh? vdf; nfl;lhh;fs;. “,y;iy! my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mth;fs; c';fis vjph;ghh;f;fpd;wdh;” vdf;

Twpndhk;. (mg;nghJ) “Fspf;Fk; ghj;jpuj;jpy; vdf;fhfj; jz;zPiu

ita[';fs;” vd;whh;fs.; eh';fs; mt;thnw bra;njhk;. mth;fs;

Fspj;Jtpl;LgpwF bry;y Kw;gl;lnghJ kaf;fKw;W tpl;lhh;fs;. gpwF

“bjspe;J kf;fbsy;yhk; bjhGJtpl;lhh;fsh?” vdf; nfl;lhh;fs;. eh';fs;

“,y;iy mth;fbsy;yhk; c';fis vjph;ghh;f;fpwhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fsns!” vdf; Twpndhk;. (mjw;fth;fs;) “Fspf;Fk; ghj;jpuj;jpy; vdf;fhf

jz;zPiu ita[';fs;”; vd;whh;fs; mt;thnw eh';fs; bra;njhk;. mth;fs;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 285 Fspj;Jtpl;Lr; brd;whh;fs;. mth;fSf;F kaf;fnkw;gl;Ltpl;lJ. mjd;

gpwF mth;fs; bjspe;J “kf;fbsy;yhk; bjhGJ tpl;lhh;fsh?” vd;whh;fs;.

“,y;iy my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mth;fs; c';fis vjph;ghh;f;

fpwhh;fs;” vdf; Twpndhk;.

kf;fbsy;yhk; filrpahd ,\hitj;1 bjhGtjw;fhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis vjph;ghh;j;jthW gs;spapy; j';fpapUe;j epiyapy;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; xU kdpjiu mDg;gp kf;fSf;F bjhGifia elj;jpj; jUkhW Twr;brhd;dhh;fs;. (mDg;gp

itf;fg;gl;l) mth; mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; te;J/

“epr;rakhf my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

eP';fs; kf;fSf;Fj; bjhGifia elj;jpj; jUkhW fl;lisapLfpd;wdh;” vdf; Twpdhh;. mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; ,uf;f kdk; gilj;jtuhf ,Ue;jhh;. (vdnt ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fisg;

ghh;j;J) cknu! kf;fSf;Fj; bjhGifia elj;jpf; bfhL';fs; vd;whh;.

mjw;F ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs; eP';fs; jhd; mjw;F kpFe;j chpika[ilath;fs; vd;whh;. Mfnt mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; me;j ehl;fspy; kf;fSf;F bjhGifia elj;jp bfhLj;jhh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; Twpdhh;fs;.

mjd; gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F neha; rw;W Fiwe;jjhy;/ ,uz;L kdpjh;fSf;F kj;jpapy; (mth;fs; jh';fp gpoj;Jf; bfhs;s) YAh; bjhGiff;fhf btspnawpd(te;j)hh;fs;. mjpy; (jh';fp te;j ,Uthpy;) xUth; mg;gh!;

uspay;yhA& md;A& Mthh;. mg;nghJ mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; kf;fSf;F bjhGif elj;jpf; bfhz;oUe;jdh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisf; fz;lJk;/ mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; m';fpUe;J js;spr; bry;y Kad;wdh;. mth;fsplk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; js;spr;bry;y ntz;lhbkd irif bra;jhh;fs;. jh';fpg;gpoj;J miHj;J te;j ,Utiua[k;

ghh;j;J/ “mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fSf;Fg; gf;fj;jpy; vd;id

eP';fs; (,UtUk; nrh;j;J) mkur;bra;a[';fs;” vd;whh;fs;. mjd;go mg{gf;U

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 286 uspay;yhA& md;A& mth;fSf;Fg; gf;fj;jpy; xU tpyh gFjpapy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis mt;tpUtUk; mkur; bra;jdh;. mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; epd;wthW/ egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fspd; bjhGifia gpd; gw;wpj; bjhGjhh;. kf;fbsy;yhk; mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fspd; bjhGifiag; gpd;gw;wpj; bjhGjdh;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fnsh mkh;e;jpUe;J (bjhGjhh;fs;).

mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; ehd; te;J/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; neha[w;wpUe;jJ gw;wp Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; vdf;F mwptpj;jhh;fns mij vLj;Jf; Twl;Lkh? vdf; nfl;nld;. mjw;F mg;Jy;yh gpd; mg;gh!;

uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; ‘rhp vLj;Jf; TW’ vd;whh;fs;. Map\h

uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; (ehd;) nfl;l (nkw;Twg;gl;Ls;s)

AjPi! mg;gona vLj;Jr; brhy;ypf; fhl;ondd;. mjpypUe;J vija[k;

mth;fs; kWf;ftpy;iy. (vdpDk;) “mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fSld; (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fj; njhs; bfhLj;j) kw;bwhU kdpjhpd; bgaiu (Map\h uspay;yhA& md;Ah

mth;fs; Fwpg;gpl;Lf; fhl;odhh;fsh? vdf; nfl;lhh;fs;. ehd; ‘,y;iy’ vd;nwd;. mjw;F mth;jhd; ‘myp gpd; mgPjhypg;’ Mthh; ” vdf;Twpdhh;.

mwptpg;gth; : cigJy;yhA; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A{kh

Fwpg;g[ : 1. mugpapy; ,\hj; bjhGifia/ filrp ,\h vd;W AjP!py; Twg;gl;Ls;sJ. 2. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; mkh;e;J bjhGjhh;fs;. mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ mth;fis ,khkhf Vw;Wg; gpd;gw;wpj; bjhGjdh;. kf;fbsy;yhk; mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fisg; gpd;gw;wp bjhGjdh; vd;gij mwpe;J bfhs;f.

باب: إذا تخلف اإلمام تقدم غيره

T

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 287

T

ghlk; : ,khk; tuj;jhkjkhdhy; NtnwhUth; njho itf;f Ke;Jthh;

QjP!; vz; : 320

KfPuh gpd; \{~gh uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; jg{f;(a[j;jjpy;)fpy; fye;J bfhz;ltuhthh;. (mth; mwptpg;gjhtJ): my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; j';fsJ njitia epiwntw;Wtjw;fhf ~g#;U bjhGiff;F Kd;g[ (btspnawpr;) brd;whh;fs;. mth;fSf;fhf (jz;zPh;) ghj;jpuj;ij mth;fSld; Rke;njd;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vd;dplk; jpUk;gp te;jJk; ghj;jpuj;jpypUe;j

(jz;zPiu) mth;fsJ ,Uiffspd; kPJk; Cw;w Muk;gpj;njd;. mth;fsJ ,Uiffisa[k; _d;W Kiwf; fGtpdhh;fs;. mjd; gpwF mth;fsJ

Kfj;ijf; fGtpdhh;fs;. mjd;gpwF jkJ Kd;iftHpahf #{g;ghit

btspg;gLj;j Kad;whh;fs;. mth;fsJ #{g;ghtpd; ,U Kd;iffSk;

,Wf;fkhf ,Ue;jJ. #{g;ghtpDs; j';fsJ ,U iffisa[k; EiHj;J

#{g;ghtpd; fPH;g;ghfj;jpypUe;J j';fsJ Kd;ifia btspahf;fpdhh;fs;/

j';fsJ Kd;iffis KH';if bkhsptiu fGtpdhh;fs.; mjd; gpwF j';fsJ ,U fhYiwfspd; kPJk; jltpdhh;fs;. mjd;gpwF vd;dplk; Kd;ndhf;fp te;jhh;fs;.

(mjd; gpwF) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fSld; (ehDk;) jpUk;gp te;J bfhz;oUe;njd;. kf;fs; mg;Jh;uA;khd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 288 gpd; mt;~g; mth;fis bjhH itf;f Kw;gLj;jpl mth; bjhGif elj;jpf; bfhz;oUe;j epiyapy; kf;fis eh';fs; bgw;Wf; bfhz;nlhk;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,uz;L uf;mj;jpy; xU

uf;mj;ij kl;Lnk bgw;Wf; bfhz;oUe;jhh;;fs;. (bjhGJ bfhz;oUe;j) kf;fSld; kw;w uf;mj;ij bjhGjhh;fs;. mg;Ju;uA;khd; gpd; mt;~g; uspay;yhA& md;A& mth;fs; !yhk; bfhLj;jJk;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifiag; g{h;j;jp bra;J bfhs;s vGe;jhh;fs;. mr;rk;gtk; K!;ypk;fis jpLf;fplr; bra;jJ. j!;gPiA mjpfg;gLj;jpdhh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L mth;fis Kd;ndhf;fpdhh;fs;. mjd;gpwF

“mHfhfr; bra;jPh;fs;”/ (my;yJ epr;rakhf rhpahfr; bra;J tpl;Oh;fs;) vdf;

Twpdhh;fs;. mth;fs; (kf;fs;) bjhGifia mjd; Kjy; neuj;jpy; bjhGjJ mth;fSf;F kfpH;r;rp jUtjhf ,Ue;jJ.

باب: ما يجب في إتيان المسجد على من سمع النداء

T

T

ghlk; : ghq;ifr; nrtpAw;wth; kPJ gs;spf;F tUtJ flik

QjP!; vz; : 321

fz; ghh;itaw;w xU kdpjh; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; te;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! epr;rakhf vd;id

gs;spf;F miHj;J tUk; cjtpahsh; ahUk; vdf;fpy;iy (vdf;Twp) jdf;F tPl;oy; bjhGJ bfhs;s mDkjp tH';FkhW nfl;lhh;. mijf;nfl;l my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ mtUf;F mDkjpa[k; tH';fptpl;lhh;fs;. mDkjp bgw;W mth; jpUk;gpa nghJ/ mtiu

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 289 miHj;J “bjhGifapd; miHg;ig (gh';if) brtpa[WfpwPuh?” vdf;

nfl;ldh;. mjw;fth; “Mk;” vd;whh;. (mjw;F) “gjpy; TWtPuhf!” gs;spapy; te;J bjhGtPuhf) vd;W Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA; md;A&

باب: في فضل الجماعة

T

ghlk; : $l;Lj; njhOifapd; rpwg;G

QjP!; vz; : 322

c';fspy; xUth; #khmj;jpy; bjhGtJ jdpj;Jj; bjhGtij tpl ,Ugj;ije;J g';fpw;F nky; kpfr;rpwe;jjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: صالة الجماعة من سنن الهدى

T

ghlk; : [khmj;jpy; njhOtJ Neh;topp ngw;w topKiwfspy; cs;sjhFk; QjP!; vz; : 323A

eat";rfj;jd;ik mwpag;gl;Ls;s xU eat";rfh;/ my;yJ nehahsp

jtpu ntbwtUk; (#khmj;J) bjhGifia tpl;Lk; gpe;jkhl;lhh; vd;gij v';fspy; ehd; epr;rakhf fz;L bfhz;nld;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 290

nehahsp xUth; ,uz;L kdpjh;fSf;F kj;jpapy; (bjh';fpatuhf) bjhGiff;F tUtjw;fhf mth; ele;J tUthh;.


mth;fs; neh;tHpapd; tHpKiwia v';fSf;F fw;Wj;je;Js;shh;fs;. neh; tHpapd; tHpKiwfspy; cs;sJ jhd;/ (bjhGiff;fhf) gh';F Twg;gl;l gs;spapy; bjhGifia epiwntw;WtjhFk;.


T

ghlk; : njhOiff;fhf vjph;ghh;j;jpUg;gJk;> [khmj;Jld; njhOtjd; rpwg;Gk;

QjP!; vz; : 323 B

XUth; #khmj;jpy; bjhGtJ/ mth; tPl;oy; bjhGtij tplt[k;/ filj;bjUtpy; bjhGtij tplt[k; ,UgJf;Fk; nkw;gl;l ju';fis mjpfkhfg; bgw;Wj;jUfpwJ. mjhtJ mth;fspy; xUth; xSr; bra;J mij mHfhd Kiwapy; bra;Jtpl;L/ mth; k!;#pJf;F te;J mtiuj;

bjhGifia jtpu ntW vJt[k; fpsk;gp tur; bra;atpy;iy. mth; bjhGifiaj; jtpu ntW vija[k; ehltpy;iy. (vdnt ,e;epiyapy;) gs;spapDs; mth; EiHa[k; tiu mtUf;F mjd;_yk; xU juk; cah;j;jg;gl;nl jtpu/ mtUf;fhf mjd; _yk; xU Fw;wk; mHpf;fg;gl;nl jtpu mth; jdJ xt;bthU (fhy;) moiaa[k; vLj;J itg;gjpy;iy.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 291 nkYk; bjhGif mtiuj; jLj;Jf; bfhz;oUf;Fk; fhybky;yhk; (bjhGJ bfhz;oUf;Fk; tiu mtUf;F ed;ik fpilj;Jf; bfhz;nlapUf;fpwJ).

mth;fspy; xUth; ve;j ,lj;jpy; bjhGjhnuh me;j ,lj;jpy; ,Uf;Fk;

tiu thdth;fs; mtUf;fhf mUs; ntz;o gpuhh;j;jpf;fpwhh;fs;. “ah my;yhA;!mtUf;F eP mUs; bra;thahf! ah my;yhA;! mtuJ jt;ghit

(ght kd;dpg;ig) m';fPfhpj;jUs;thahf!” vd mth; xSit Kwpf;fhj tiuapYk; ahiua[k; ,il";ry; bra;ahj tiuapYk; ,t;thW gpuhh;j;jpj;j

tz;zk; cs;sdh;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: فضل العشاء والصبح في جماعة

T

ghlk; : ,\hitAk; ]{g; {itAk; [khmj;jpy; njhOtjd; rpwg;G

QjP!; vz; : 324

kf;~hpg[f;F cJkhd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; gs;spapDs; EiHe;J jdpahf mkh;e;jhh;fs;. (mwptpg;ghsuhfpa) ehDk; mth;fsplk;

brd;W mkh;e;njd;. mg;nghJ mth;fs;/ “vd; rnfhjuhpd; kfdhnu! #khmj;jhf xUth; ,\hj; bjhGifia bjhGJ tpl;lhy; mth; ghjp ,ut[

bjhGjtiug; nghd;wtuhthh;. !{g[A{j; bjhGifia xUth; #khmj;jhf

bjhGJtpl;lhy; ,ut[ KGtJk; bjhGjtiug; nghd;wtuhthh;”. vd

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw ehd; brtpa[w;wpUf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jh; uA;khd; gpd; mgP mk;uj;j uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 292

باب:التشديد في التخلف عن صالة العشاء والصبح في جماعة

T

ghlk; : ,\h kw;Wk; ]{g;`{j; njhOiffis [khmj;Jld;

njhohky; jhkjpg;gij vr;rhpj;jy;

QjP!; vz; : 325

eat";rfh;fspd; kPJ kpf fodkhd bjhGif/ ,\hj; bjhGifa[k; g#;Uj; bjhGifa[k; MFk;. mt;tpuz;oYk; cs;s ed;ikfisg; gw;wp

kf;fs; mwpthh;fshdhy; mt;tpuz;od; ghy; (mij epiwntw;w) jtH;e;J bfhz;lhtJ te;J nrUth;.

kf;fSf;F bjhGifia elj;jpj;ju xU kdpjhplk; ehd; fl;lisapl;L tpl;L ,fhkj;Jk; Twg;gl;Ltpl;l gpd;dh; (bjhGifia Muk;gpj;j gpd;dUk;) bjhGifia tpl;Lk; gpe;jptpl;lhh;fns me;j kdpjh;fsplk; vd;Dld; rpy kdpjh;fis mth;fs; ifapy; tpwFf;fl;Lld; miHj;Jr; brd;W (bjhGiff;F tuhj) mth;fsJ tPLfis beUg;ghy;

vhpj;J bfhSj;jptpLntd;. (,th;fisg; nghd;wth;fs;) jkf;F (Mjhakhf) bfhGj;j vYk;g[ fpilf;fpwJ vd;W mwpthh;fshdhy; mj;bjhGiff;F M#uhthh;fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. vd ntbwhU mwptpg;gpy; mjpfkhf Twpa[s;shh;.


T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 293 QjP!; vz; : 326

XU kdpjiu (miHj;J) kf;fSf;Fj; bjhHitf;FkhW ehd;

fl;lisapl;L tpl;L mjd; gpd; #{k;Mj; bjhGifia tpl;Lk; ahh; gpe;jp

tpLfpwhh;fnsh me;j kdpjh;fspd; tPLfis ehd; beUg;ig itj;Jf; bfhSj;jptpLntd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk;; mth;fs; #{k;M bjhGifia bjhHhky; gpd; j';fp tpl;lf;

Tl;lj;jhiug; gw;wpf; (fLikahf) Twpdhh;fs; vd mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: الرخصة في التخلف عن الجماعة للعذر

ghlk; : jf;f fhuzj;Jld; [khmj;ij tpl;Lk; gpe;jpf; nfhs;smDkjp

jf;f fhuzj;Jld; #khmj;ij tpl;Lk; gpe;jpf; bfhs;syhk; vd;gij bjspt[gLj;Jk;

,j;ghd; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fspd; AjP!; <khd; ghlj;jpy; 14k; ek;gh; ,yf;fkpl;L Kd;dhy; Twg;gl;Ls;sJ.

باب: األمر بتحسين الصالة

T

ghlk; : mofpa Kiwapy; njhOjy;;

QjP!; vz; : 327

XU ehs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;Fj; bjhGif elj;jpdhh;fs;. bjhGifia Koj;Jf;

bfhz;l gpd;dh;/ ,d;d kdpjnu! ckJ bjhGifia eP mHfhf;fpf; bfhs;s ntz;lhkh? bjhHf;Toath; bjhGjhy;/ mth; vt;thW bjhGifia epiwntw;Wfpwhh; vd cw;W nehf;f ntz;lhkh? XUth; bjhGtbjy;yhk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 294 mtUf;fhf (mtuJ g';fpy; ed;ikiar; nrh;j;Jf; bfhs;tjw;fhf)j;jhd;/ epr;rakhf my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf/ ehd; vdf;F Kd;dhy; (,Ug;gijg;) ghh;g;gJ nghd;nw vdf;Fg; gpd;dhypUg;gija[k; ghh;f;fpd;nwd; vdf;

Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mA& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: اعتدال الصالة وإتمامها

T

ghlk; : njhOifia epjhdkhfTk; KOikahfTk; epiwNtw;Wjy;

QjP!; vz; : 328

KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; bjhGJ mth;fsJ bjhGifia myrpndd;. mth;fsJ epiyia/ (epiyf;Fg;gpwF) mth;fsJ UTcit mth;fspd; UTtpw;F gpwF epiyapy; rkkhf ,Ue;jij/ mth;fspd; !#;jhit/ ,U !#;jhtpw;F kj;jpapy; mth;fs; mkh;e;jij/ mth;fspd; mLj;j !#;jh !yhk; bfhLj;J jpUk;g[tjw;fpilapy; cs;s (vy;yh bray;fSk;) fpl;lj;jl;l rkkhdjhf ,Ue;jij ehd;

fz;nld;.

mwptpg;gth; : guhc ,g;D M!pg; uspay;yhA& md;A&

T

QjP!; vz; : 329

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; v';fSf;F bjhGif elj;jpaij ehd; fz;lJ nghd;W c';fSf;F bjhGif

elj;Jtjpy; ehd; Fiw itf;f khl;nld;” vd md!; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 295 Twptpl;L/ mth;fs; xU fhhpaj;ijr; bra;J te;jdh;. (Mdhy; mij) eP';fs; bra;a ehd; fhztpy;iy. UTtpypUe;J (md!; mth;fs;) jd; jiyia epkpj;Jthh;fshapd;/ epiyapy; rhpahf epd;WtpLthh;/ Kothf (mthpd;

,e;epiyiaf; fz;L) Twf;Toath;/ mth; epr;rakhf kwe;J tpl;lhh; vd;nw TwptpLthh;. (Kjy;) !#;jhtpypUe;J mth; jiyia caj;jpdhy; mjpf

neuk; mkh;e;J tpLfpwhh;/ (,ijg;ghh;j;J) Twf;Toath;/ “Kothf mth; (kW

Kiw !#;jh bra;tij) kwe;nj tpl;lhh;” vdf; TwptpLthh; vd;W ,e;j

AjPi! mwptpg;gth;fspy; xUtuhd jhgpj; uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;.

باب: أفضل الصالة طول القنوت

T

ghlk; : epiyapy; mjpf Neuk; ,Uf;Fk; njhOifNa kpfr; rpwe;jJ

QjP!; vz; : 330

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;/

“ve;jj; bjhGif kpFe;j rpwg;gpw;FhpaJ vdf; nfl;fg;gl;lJ. (mjw;F) ePz;l

epiya[ila bjhGif” vdf; Twpdhh;fs;.


ن في الصالة باب: األمر بالسكو

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 296

ghlk; : njhOifapy; mikjp fhf;f Ntz;Lk;

QjP!; vz; : 331

XU ehs; my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tPl;oypUe;J btspnawp (v';fsplk; te;jhh;fs;) te;J/ Fjpiufs; epiyapy;yhky;/ thy;fisa[k; fhy;fisa[k; (Ml;Ltijg;) nghd;W c';fsJ iffis1 cah;j;jp (Ml;lf;To)ath;fshf c';fis ehd; fhz;fpnwd;. fhuzk; vd;d? vdf;nfl;Ltpl;L bjhGifapy; mikjpiag; ngQ';fs; mjd;gpwF (xUrkak;) btspnawp v';fsplk; te;J v';fis

tl;lkpl;lth;fshff; fz;lhh;fs;. c';fis jdpj;jdpahf tl;lkpl;lth;fshf ehd; fhz;fpnwd;. fhuzk; vd;d? vdf; nfl;lhh;fs;. mjd;gpwF xU rkak; v';fsplk; btspg;gl;L thdth;fs; j';fspd; ,ul;rfdplj;jpy; mzptFj;J epw;gJ nghd;W eP';fs; mzpapy; epw;f ntz;lhkh? vd;whh;fs;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mkuh;fs; j';fsJ ,ul;rfdplk; mzpapy;

vt;thW epw;fpwhh;fs;” vd eh';fs; nfl;nlhk; (mjw;fth;fs;) Ke;jpa mzpfis epiwt[ bra;fpwhh;fs;. mzpfspy; ,ilbtspapd;wp ,ize;J epw;fpwhh;fs;. vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : #hgph; gpd; !_uh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1 #hgp;h; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mth;fSila kw;bwhU mwptpg;gpy;/ bjhGifapy; !yhk; bfhLf;f m!;!yhK miyf;Fk;/ m!;!yhK miyf;Fk; vd eh';fs; TWk; rkak; v';fsJ ,U iffis caj;jpath;fshf !yhk; bfhLj;Jf; bfhz;oUe;njhk;. mJ jtwhdJ mijj; jtph;f;f ntz;Lk; vd;gij tpsf;fpf; TwpanghJ jhd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Fjpiufs;/ epiyapy;yhky; fhy;fisa[k; thy;fisa[k; Ml;LtJ nghd;W c';fsJ iffis cah;j;jp

eP';fs; Ml;of; bfhz;oUf;f ehd; ghh;f;fpnwnd! (c';fis mt;thW bra;a itj;jJ vJ?) vdf; nfl;lhh;fs;. Mfnt ,J !yhk; bfhLg;gjw;F Kd;g[ iffis Ml;Ltijf; fz;oj;Jf; Twg;gl;lJ vd;gija[k; ftdj;jpy; bfhs;f.

MapDk;/ mj;jApa;ahj;J ,Ug;gpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,Ue;jnghJ j';fsJ Ms;fhl;o tpuiy mirj;jthW JM bra;J bfhz;of;f ehd; fz;nld; vd thapy; gpd; A& I;h; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;Fk; AjP!; mg{jht{jpy; gjpthfpa[s;sJ. mj;jApa;ahj;J ,Ug;gpy; bjhlf;fk; Kjy; filrptiu tpuiy mirj;Jf; bfhz;oUg;gij ,e;j AjP!; bjspt[gLj;JfpwJ. ,ij ,khk; khypf; uspay;yhA& md;A& mth;fSk; mth;fsy;yhj (kw;wth;fSk;) vLj;Jr;bray;gl;oUf;fpd;wdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 297 bjhGifapy; tpuyhy; irf;fpid bra;ayhkh vd mA;kJ uA;k;(j;)Jy;yhAp miyAp

mth;fsplk; nfl;fg;gl;ljw;F Mk; mtrpakhf! vdf; Twpdhh;fs;.

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; tpuiy mirf;fntapy;iy vd;w AjP!; mJ gjpthfpa[s;s bjhlh;/ epiy bgw;W epw;ftpy;iy (rhpahdjy;y) vd;gij mg{jht{jpy; cs;s gyAPdkhd AjP!;fspy; ehd; (i\f; my;ghdp) bjspt[gLj;jpa[s;nsd;.

tpuiy irf;fpidf;Fg; gpwF itj;J tpLtjw;Fk; (mjhtJ) “yhapyhAhtpy;

J]f;fp ,y;yy;yhA;tpy; nghl ntz;Lbkd;gjw;Fk;” egptHpapy; vt;tpj MjhuKkpy;iy.

,e;j AjP!pw;F mJ khw;wkhdjhFk; vd;gij fUj;jpy; bfhs;f!

باب:اإلشارة برد السالم في الصالة

T

ghlk; : njhOgtUf;F ]yhk; $wg;gl;lhy; irf;fpid %yk; gjpy; juyhk;

QjP!; vz; : 332

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xU njitapd; epkpj;jk; vd;id mDg;gp itj;jhh;fs;. (mij Koj;Jf; bfhz;l) gpd; (thfdj;jpy;) mth;fs; brd;W bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fsplk; ehd; jpUk;gp te;jile;njd;. mg;bghGJ (thfdj;jpd; kPJ mth;fs; bjhGJ bfhz;oUe;jhh;fs; vd;W Fijgh TWfpwhh;) mth;fSf;F !yhk; Twpndd;. vdf;F (AjP!pd; rpy mwptpg;g[fspy; te;Js;sthW

mth;fsJ jiyapdhy;) irf;fpid bra;jhh;fs;. mth;fs; bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L vd;id miHj;J/ ePh; rpwpJ Kd;g[ !yhk; TwpdPh;. ehd; bjhGJ bfhz;oUe;njd; vdf; Twpdhh;fs;. me;j rkak; Nhpa m!;jkd jpiria Kd;ndhf;fpath;fshf mth;fs; ,Ue;jdh; vd #hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 298

باب: نسخ الكالم في الصالة

T

T

T

ghlk; : njhOifapy; NgRtjw;fhd mDkjp khw;wg;gl;Ltpl;lJ

QjP!; vz; : 333

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ehd; bjhGJ bfhz;oUe;j bghGJ/ Tl;lj;jpypUe;j xU kdpjh; Jk;kpdhh;.

(mwptpg;ghsuhfpa ehd;) “ah;AKfy;yhA;” vdf;Twpndd;. Tl;lj;jpypUe;j

th;fbsy;yhk; j';fs; ghh;itapdhy; vd;id Kiwj;jdh;. “vd; jha; vd;id

,He;J tpl;l ifnrjnk! c';fs; fhhpabkd;d? vd;id Vd; mt;thW

ghh;f;fpwPh;fs;?” vd ehd; Twpndd;. mth;fsJ iffshy; mth;fsJ bjhilapy; moj;Jf; bfhz;ldh;. mth;fbsy;yhk; (mg;ghh;itapd; _yk;) ehd; ngrhjpUf;f epidf;fpwhh;fs; vd;gij czh;e;j nghJ/ ehd; (vd; kPJ) nfhgg;gl;L vd; epiyia khw;wpf;bfhz;L ngrhjpUe;Jtpl;nld;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 299 my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhGifia

Koj;Jf; bfhz;lbghGJ/ “vd; jha[k; je;ija[k; mth;fSf;F rkh;g;gzkhf! mjw;F Kd;g[k; mjw;Fg; gpwFk; fw;Wj; jUk; tp\aj;jpy; mth;fis tpl mHfhd rpwe;j xU fw;Wj; jUgtiu ehd; fhztpy;iy. my;yhA;tpd; kPJ

rj;jpakhf! mth;fs; vd;id tpul;lnth vd;id mof;fnth/ vd;id

jpl;lnth ,y;iy”. “mjd; gpwF epr;rakhf ,e;jj; bjhGifapy;

kdpjh;fspd; ve;jg;ngr;Rk; Kiwahdjy;y. mJ j!;gPA{k;/ jf;gPUk; Fh;Mid

xJtJkhFk;” vd;whh;fs;. (my;yJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,Jnghy; Twpdhh;fs;).

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! epr;rakhf ehd; mwpahikf;fhyj;ij

tpl;Lk; (te;j)g[jpatd;. epr;rakhf my;yhA; ,!;yhj;ij (khh;f;fkhf)j;

je;jhd;. v';fspy; rpyh; n#hrpah;fsplk; bry;fpd;wdh;”. vdf;Twpndd;.

(mjw;fth;fs;) ePh; mth;fsplk; bry;yhjPh; vd;whh;fs;. “v';fspy; rpyh; rFdk;

ghh;f;fpd;wdh;” vd;W Twpndd;. mJ mth;fspd; kd';fspy; Vw;glf;Toa

xd;whFk;. vdnt (mth;fis vt;tpj bray;ghLfspypUe;Jk;) jLj;Jtpl ntz;lhk; vd;W Twpdhh;fs;. (c';fis epr;rakhf jLj;J tpl ntz;lhk; vd;W Twpajhf mwptpg;ghsh;fspy; xUtuhd ,g;D !ghA; TWfpwhh;).

“v';fspy; rpyh; nfhLfis fpHpf;ff;Toath;fshf ,Ue;jdh;” vd;W

Twpndd; mjw;fth;fs; “egp khh;fspy; xU egp nfhL fpHpf;ff;Toatuhf

,Ue;jhh;. ahhpd; nfhL (fpHpj;jy;) mf;nfhl;ow;F xj;jpUe;jnjh mJ jhd;” vdf;Twpdhh;fs;. (me;j egp nghl;l nfhl;ow;F Vw;wthW nghLtjw;F/ ekf;F mJ gw;wpa mwptpy;iy/ Mfnt mJ elf;fKoahj tp\ak; vd;W Twp eilbgwhj xU fhhpaj;ij ,jw;F xg;gpl;Lf;Twp bra;a ntz;lhk; vd;gij tpsf;Ffpwhh;fs;).

vd;dplk; xU moikg;bgz; ,Ue;jhs.; (mts;) cAJ kiyg;gf;fKk; #thdpa;ah gFjpapYk; MLfis nka;j;Jf; bfhz;oUe;jhs;.

xU ehs; brd;W ghh;f;Fk; bghGJ mts; nka;j;Jf; bfhz;oUe;j MLfspypUe;J xU Ml;il Xeha; bfhz;L brd;Wtpl;lJ. ehDk; MjKila kf;fspy; xU kdpjd; jhd; mth;fs; ifnrjg;gLtJ nghd;W ehDk; ifnrjg;gl;nld;. MapDk; (nfhgk; kpFe;jjpd; fhuzkhf) ehd; vd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 300 ifia tphpj;J mts; Kfj;jpy; ntfkhf moj;J tpl;nld;. ,t;tp\ak; (vdf;F) kpfg;bghpjhf ,Ue;jjd; fhuzkhf (,J gw;wpf;nfl;f) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; te;njd;.

“my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mg;bgz;iz chpik tpl;L tpll;Lkh” vdf; nfl;nld;. (mjw;F) “mg;bgz;iz vd;dplk; bfhz;LthUk;” vdf;Twpdhh;fs;. (mjw;fpz';f) “ehDk; mg;bgz;iz (miHj;Jf; bfhz;L te;njd;. mg;bgz;zplk; my;yhA; v';fpUf;fpwhd;? vdf; nfl;lhh;fs;.

(mg;bgz;) “thdj;jpy;”1 vdf;Twpdhs;. (mLj;J) “ehd; ahh;”? vdf;

nfl;lhh;fs;. (mjw;F) “eP';fs; my;yhA;tpd; J]jh;” vdf; Twpdhs;. (clnd)

“mg;bgz;iz chpik tpl;LtpLtPuhf! epr;rakhf mts; tpRthrk;

bfhz;ltshf ,Uf;fpwhs;” vdf; Twpdhh;fs;.

mwpg;gth; : Kmtpah gpd; my;Afk; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 my;yhA; thdj;jpy; ,Uf;fpwhd; mh;\pd; kPJ rhpahf cah;e;J epiybgw;W cs;shd; vd;gnj Fh;Md; AjP!;fspd; bjspt[. jdJ gilg;g[fspy; vjw;Fk; xg;gw;w mtid rhpahfg;g[hpe;J bfhs;shJ J]zpYk; ,Uf;fpwhd/; JUk;gpYkpUf;fpwhd;/ v';Fk; tpahgpj;jpUf;fpwhd;/ mike;J ,Uf;fpwhd;. mh;\pd; kPJ rhpahf mkh;e;jpUf;fpwhd;. vd;bwy;yhk; bghUs; Twnth fUj;Jf;Twnth ekf;F ahUk; chpikjunt ,y;iy. fhuzk;

‘Fy;A& ty;yhA& ‘ mj;jpahj;jpd; ,Wjpapy; mtDf;F epfuhf vtUkpy;iy vd;Wk; mtidg; nghd;W vJt[nk ,y;iy vd;Wk; jd;idg;gw;wp my;yhA; kpfj; bjspthff;TwpapUf;f mtDf;F xU ctikia fw;gpj;J kdjpy; te;j my;yJ nfs;tpg;gl;l vy;yhg;bghUisa[k; tpl;Ltpl;L/ my;yhA; mtDf;nf cz;lhd jFjpf;bfhg;g mh;\pd; kPjpUf;fpwhd; vdf; Twpa[k; bfhs;ifahff; bfhz;LkpUg;gnj rhpahdjhFk;. mJnt Fh;Md; AjP!;fspd; bjsptpy; ep%gzkhd !Ahgh uspay;yhA& md;A& k; m#;k<d; mth;fSilat[k; mth;fisg; gpd;gw;wpa Ke;jpa ey;yth;fshd !yg[!;!hypApd;fSilat[k; bfhs;ifahFk;/ ,khk; khypf; uA;kj;Jy;yhA; miyAp mth;fsplk; my;yhA; mh;\pd; kPjpUg;gijg; gw;wpf; nfl;fg;gl;ljw;F mtd; mh;\pd; kPjpUf;fpwhd; vd;gJ mwpag;gl;ljhFk;. vt;thW vd;gJ ahUf;Fk; bjhpahjjhFk; vt;thW vd;w nfs;tpna gpj;mj;jhFk;. my;yhA; mh;\pd; kPjpUf;fpwhd; vd;gij bfhs;ifahf Vw;W ek;gpf;if bfhs;tJ flikahFk; vdf; TWfpwhh;fs;. mt;thnw ekJ <khdpUf;f my;yhA;

ey;Yjtp bra;thdhf! mLj;J my;yhA; mh;\pd; kPjpUf;fpwhd;. vd;w trd';fs; AjP!;fspd; bjspt[fspy; te;Js;sitfs; Mf;fg;g{h;tkhf ,e;j thh;j;ijf;Fhpa mh;j;j';fSk; fUj;JfSkl';fpa xU gpuRuj;ij tpiutpy; bjhFj;jspf;f JM bra;a[';fs;.

(bkhHpbgah;j;njhd;)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 301

}{ QjP!; vz; : 334

“my;yhA;t[f;F gzpe;jth;fshf (bjhGifapy;)epy;Y';fs;” vd;w

trdk; ,w';Fk; tiu bjhGifapy; eh';fs; ngrpf;bfhz;oUe;njhk;/ xUth; mth; mUfpy; bjhGifapy; ,Ug;gtnuhLk; ngrpf; bfhz;oUg;ghh;. (,t;trdk; ,w';fpa gpd;) tha; bghj;jp ngrhjpUf;FkhW eh';fs; fl;lisaplg;gl;nlhk;. ngRtjpypUe;J jLf;fg;gl;Ltpl;nlhk;.

mwptpg;ghsh; : i#J gpd; mh;f;fk; uspay;yhA& md;A&

تسبيح للحاجة في الصالة باب: ال

T

ghlk; : njhOifapy; VNjDk; Njitf;fhf j];;gP ;

(]{g; hdy;yh`;;) $Wjy;

QjP!; vz; : 335

(bjhGifapy; ,khKf;F jtW Vw;gl;L tpl;lhy; mij

epidt[gLj;j) j!;gPA; (TWtJ) Mlth;fSf;Fk;/ ifj;jl;LtJ1 bgz; fSf;FKhpajhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


Fwpg;g[ : 1. bgz;fs; ifj;jl;LtJ vd;gJ ek; tHf;fj;jpy; ifj;jl;LtJ nghd;wjy;y khwhf xU ifapd; nky;gFjpapd; kPJ kW ifapd; cs; gFjpapdhy; jl;l ntz;Lk;..

E]y; : \uA; ettP

باب: النهي عن رفع البصر إلى السماء في الصالة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 302

ghlk; : njhOifapy; thdj;ij Nehf;fp ghh;itia cah;j;jf; $lhJ

QjP!; vz; : 336

bjhGifapy; JM bra;a[k; nghJ mth;fsJ ghh;itfis thdj;ij nehf;fp cah;j;Jfpwhh;fns me;j r_fj;jth;fs; (mij) epWj;jp my;yJ tpyf;fpf; bfhs;sl;Lk;. my;yJ mth;fsJ ghh;itfs; gwpf;fg;gl;Ltplyhk; vd my;yhA;tpd; J[jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: التغليظ في المرور بين يدي المصلي

TT

ghlk; : njhOgtUf;F Kd;Nd elg;gJ gw;wpa vr;rhpf;if

QjP!; vz; : 337

bjhGgtUf;F Kd;dhy; ele;J bry;tijg;gw;wp my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;/ vd;d nfs;tpg;gl;lhh;

vd;gij nfl;Ltu vd;id i#Jgpd; fhypj; my;#{AdP uspay;yhA&

md;A& vd;gth; mg{#{iAk; vd;gthplk; mDg;gpdhh;.

bjhGgtUf;F Kd;nd bry;gth; jd; kPJ vd;d jz;lid cz;L vdj;bjhpe;J bfhs;thuhdhy;; bjhGgtUf;F Kd; mth; (FWf;nf) ele;J bry;tij tpl ehw;gJ (fhyk;) epw;gJ mtUf;Fr; rpwe;jjhf ,Uf;Fk; vd

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 303 my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf

mg{#{iAk; Twpdhh;.

(ehw;gJ fhyk; vd;gJ) ehw;gJ ehl;fsh? my;yJ ehw;gJ khjkh? my;yJ ehw;gJ tUl';fsh? vd vdf;Fj; bjhpatpy;iy vd;W mg[e;es;U TWfpwhh;.

mwptpg;gth; : g[!;Ugpd; !aPJ uspay;yhA& md;A&

ين يدي المصلي باب: منع المار ب

T

ghlk; : njhOgth; FWf;Nf nry;gtiu jLj;jy;

QjP!; vz; : 338

bjhGk; nghJ kf;fs; (FWf;nf) ele;J bry;tjpypUe;J/ (jLg;g[f;F)

kiwj;Jf; bfhs;Sk; kiwg;ig itj;jg;gpd;/ xU rkak; #{k;M ehsd;W

ehd; mg{!aPJy; Fj;hp uspay;yhA& md;A& mth;fSld; ,Ue;njd;. mth; (mg{!aPJy; Fj;hp uspay;yhA& md;A&) bjhGJ bfhz;oUf;Fk; nghJ/ gD] mgP KIj; Tl;lj;ijr; nrh;e;j xU thypgh; te;J (bjhGJ bfhz;oUe;j) mtUf;F Kd;g[ jhz;or; bry;y Kad;whh;. (jd; Kd; mth;) FWf;nf bry;yhJ jLg;gjw;fhf (mg{!aPJy; Fj;hP uspay;yhA& md;A& ) mth;fs;/ mtuJ bjhz;ilf; FHpapy; jl;odhh;fs;. (mth; Rw;Wk; Kw;Wk;) ghh;j;jhh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 304 (,Ug;gpDk; mtUf;F) btspnaw ntW tHp fpilf;ftpy;iy. (vdnt) mth; jpUk;gp te;J kPz;Lk; mtiu fle;J bry;y Kad;w nghJ) Ke;jpa jlitia tpl kpff; fLikahf mtuJ Fuy; tisapy; (ifia itj;J)

js;spdhh;. js;sg;gl;l mth; epiyahf epd;W tpl;lhh;. (epd;wthW) mg{ !aPJy; Fj;hpaplk; rz;ilapl;lhh;. mg;bghGJ m';fpUe;j kf;fs; (rz;ilapLtjpypUe;J) mtiuj; jLj;jdh;. (mLj;J) kh;thd; mth;fsplk; te;J mth; (jdf;F) epfH;e;j (tpguj;)ijf; Twp Kiwapl;lhh;.

mLj;J/ mg{ !aPJy; Fj;hp uspay;yhA& md;A& kh;thdplk; te;jhh; vd mwptpg;ghsh; TWfpwhh;. kh;thd;/ mthplk; ckf;Fk; cd; rnfhjuhpd; kfDf;Fk; (,ilapy;) vd;d ele;jJ? mth; ck;ikg;gw;wp (,';F) Kiwapl;Lf; bfhz;L te;jhh; vdf; Twpdhh;. mijf; nfl;l mg{ !aPJy;

Fj;hP uspay;yhA& md;A& mth;fs;;/

“c';fspy; ahnuDk; bjhGjhy; kf;fspy; ,Ue;J (jd;id kiwj;Jf; bfhs;Sk; xU jLg;ig Mf;fp bfhs;thh;. mth; mt;thW kiwg;ig Vw;gLj;jpagpd; ahnuDk; mtUf;F Kd; (mtiu) fle;J bry;y (Kaw;rpj;jhy;) mtuJ bjhz;ilf;FHpapy; ifiatj;Jj; js;sl;Lk; mth;

kWj;jhy; mtiu fLikahf js;sl;Lk;. epr;rakhf mth; i\j;jhdhthh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw ehd; nfl;nld; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{!hypA; m!;!k;khd; uspay;yhA& md;A&

باب: ما يستر المصلي

T

ghlk; : njhOgth; jLg;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;tJ

QjP!; vz; : 339

eh';fs; bjhGJ bfhz;oUf;Fk; nghJ fhy;eilfs; v';fSf;F Kd; fle;J brd;W bfhz;oUf;Fk;. (vdnt) mJ gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twpndhk;. (mjw;F)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 305 !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; thfdj;jpd; gpd; gFjpapypUf;Fk; Fr;rp nghd;wJ c';fspy; xUtUf;F Kd;ghf ,Uf;f/ vJ mtUf;F Kd;ghf ele;J brd;whYk; mtUf;F vt;tpj ,ila{Wk; bra;ahJ (mtUila

bjhGif tPzhfhJ) vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs; vd jy;Ah gpd; cigJy;yhA; uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Fwpg;g[: jLg;ig Mf;Ftjd; nehf;fk; - bjhGgth; jd; ghh;itia fl;Lg;gLj;jpf; bfhs;tjw;Fk;/ bjhGgtUf;F rkPgkhf bry;gtiu jLg;gjw;FkhFk;.

باب: الصالة إلى حربة

T

ghlk; : <l;bf;F vjpNu njhOjy;

QjP!; vz; : 340

bgUehsd;W (bjhGifia elj;jpj;ju) egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; g[wg;gl;L tUthh;fshapd; mth;fSf;F Kd;ghf <l;oapd; jiyg;ghfk; el;L itf;f fl;lisapl;L mJ itf;fg;gLk;.

mij kiwg;ghf;fp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk;/ kf;fbsy;nyhUk; mth;fSf;Fg; gpd;dhYk; (epd;W) bjhGthh;fs;. gazj;jpYk; mJnghd;nw bra;thh;fs;. m';fpUe;J (mij mog;gilahf itj;Jj;jhd; jiyth;fSk;) mt;thW bray;gl;ldh;.

mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&

باب: الصالة إلى الراحلة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 306

ghlk; : thfdj;jpd; ghy; njhOjy;

QjP!; vz; : 341

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; j';fsJ thfdj;ij jkf;Fk; fpg;yht[f;Fk; ,ilapy; kiwg;ghf itj;J mjd;ghy; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jdh;.

mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&

باب: المرور بين يدي المصلي من وراء الستر

T

ghlk; : njhOgth; itj;jpUf;Fk; jLg;Gf;F mg;ghy; ele;J nry;yy;

QjP!; vz; : 342

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis njhypdhy; jahhpf;fg;gl;l rptg;g[ epwKila (Tlhuj;jpDs; ,Uf;f) mt;d;

gpd; mgP #{iAghtpd; je;ij fz;lhh;.

xSr;bra;a[k; ghj;jpuj;ij gpyhy; uspay;yhA& md;A& mth;fs; btspna bfhz;Ltu ehd; fz;nld;. (mg;nghJ) kf;fbsy;nyhUk; mg;ghj; jpuj;jpd;ghy; tpiue;J bry;tija[k; fz;nld;. m(g;ghj;jpuj;)jpypUe;J vij ahh; bgw;whnuh mij mth; jltpf; bfhz;lhh;. mjpypUe;J fpilf;fg; bgwhjth; jd;Dld; ,Ue;jthpd; ifapd; <uj;jpypUe;J vLj;Jf; bfhs;fpwhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 307 mjd; gpd; gpyhy; uspay;yhA& md;A& xU <l;oia btspapy; bfhz;L te;J mij el;L itj;jhh;. (mJ rkak;) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ rptg;g[ Mil (fPGk; nkYk;)

mzpe;jth;fshf (mt;thilia) fuz;ilf;fhy; tiu cah;j;jpath;fshf btsp te;J/ me;j <l;oapd; jpiria nehf;fp kf;fSf;F ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhHitj;jhh;fs;. (mJ rkak;) kf;fisa[k; fhy; eilfisa[k; <l;of;F

mg;ghy; bry;y ehd; fz;nld; vd mt;d; gpd; mgP #{iAgh jd; je;ij

Twpajhf mwptpf;fpwhh;.

Fwpg;g[ : thfdj;jpy; bjhGgth; jdf;F Kd; bry;gtiu kiwg;ghf Mf;fpj; bjhGjy; vd;gnj ,jd; fUj;J.

AjP!; vz; 340y; <l;oapd; jiyg;gFjpia kiwg;ghf itj;J bjhGJs;sdh; vd cs;sJ. ,itahtw;Wf;Fk; fUj;J/ ,itfis kiwg;ghf itj;J bjhGJs;sdh; vd;gnj my;yhky; <l;of;nfh khl;Lf;nfh my;yJ kiwg;ghf Mf;fg;gLk; bghUs;fSf;nfh

tzf;fky;y vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f!

باب: النهي عن االختصار في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; ,Lg;gpy; ifitg;gJ $lhJ

QjP!; vz; : 343

,Lg;gpy; ifia itj;Jf; bfhz;L bjhGtij egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; jLj;Js;shh;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA&

md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: النهي أن يبزق الرجل أمامه في الصالة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 308

ghlk; : njhOk; NghJ jkf;F Kd; ckpof; $lhJ

QjP!; vz; : 344

gs;spapd; Kd;ghf vr;rpiy my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; fz;lhh;fs;. (fz;lJk;) kf;fis nehf;fp te;J

“c';fspy; xUth; jdJ ,ul;rfDf;F Kd;ghf epd;W/ mtDf;F Kd;dhy;

fhhpj;Jg;g[fpwhnu mthpd; tp\abkd;d?” vdf; nfl;lhh;fs;.

“c';fspy; xUth; mth; (c';fshy;) tuntw;fg;gl;L/ (gpd;) mth; Kfj;jpy; ckpHg;gLtij mth; tpUk;g[thuh? c';fspy; ahUf;nfDk; ckpH nehpl;lhy; jdJ ,lJ gf;fk; fhYf;Ff; fPnH ckpH;e;J bfhs;st[k;. mt;thW

bra;a rhj;jpakpy;iybadpy; ,t;thW bra;al;Lk;. (mjhtJ) jdJ cilapd; xU gFjpapy; ckpH;e;J kW gFjpia mjd; kPJ itj;Jj;

nja;j;jhh;fs;. vd fhrpk; th;zpj;Jf;fhl;oa go mth; ,t;thW bra;al;Lk;” vd;whh;fs;.


باب: في التثاؤب في الصالة وكظمه

T

ghlk; : njhOifapy; nfhl;lhtpia mlf;fpf; nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 345

c';fspy; ahUf;nfDk; bjhGifapy; bfhl;lhtp te;jhy; ,ad;w mst[ mij mlf;fpf; bfhs;sl;Lk;. (fhuzk;) epr;rakhf i\j;jhd; (tha;

tHpahf) cs;ns EiHe;J tpLfpwhd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 309 kw;bwhU mwptpg;gpy; “jdJ ifapdhy; thapd; kPJ (itj;Jj;)

jLf;fl;Lk; fhuzk; epr;rakhf i\j;jhd; cs;ns EiHe;J tpLfpwhd;” vd;W cs;sJ.


باب: حمل الصبيان في الصالة

T

ghlk; : njhOk; NghJ Foe;ijfis Rke;J nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 346

ckhkh gpd;j; mg[y; Mi! (mjhtJ)my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; kfshh; i#dg; mth;fspd; kfis j';fspd; njhspd; kPJ Rke;jth;fshf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kf;fSf;F ,khkj; bra;a ehd; (mwptpg;ghsh;) fz;nld;. mth;fs; UTc bra;jhy; (fPnH) ,wf;fp tpl;L/ !#;jhtpypUe;J cah;e;jhy;

kPz;Lk; jpUg;gp (J]f;fp)f; bfhs;thh;fs; vd mg{fjhjh md;!hhp uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpd;whh;fs;.

باب: مسح الحصى في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; nghbf;fw;fis ePf;fpf; nfhs;sy;

QjP!; vz; : 347

gs;spapy; (bjhGk; nghJ bew;wpapy;) xl;of;bfhz;oUf;Fk; bghof; fw;fis (Jilj;Jf; bfhs;tJ gw;wp) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 310 mth;fsplk; nfl;fg;gl;lJ. mt;thW bra;tJ mtrpabkd;why; xnubahU Kiw kl;Lk; bra;J bfhs; vd;W Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : KIfpg; uspay;yhA& md;A&

باب: دلك النخاعة بالنعل

T

ghlk; : vr;rpiy nrUg;gpy; Nja;j;Jf; nfhs;tJ

QjP!; vz; : 348

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ehd; bjhGnjd;/ (mg;nghJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;) fhhp ckpH;e;J jdJ brUg;gpdhy; nja;j;Jf; bfhz;lhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; \pf;fPh; uspay;yhA& md;A&

باب: عقص الرأس في الصالة

T

ghlk; : njhOk; NghJ jiy Kbia fl;bf;nfhs;tJ $lhJ

QjP!; vz; : 349

mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh/ mth;fs;

mg;Jy;yhA; gpd; my;Ahhp!; (uspay;yhA& md;A{) vd;gtiu/ mtuJ

jiy (Ko) gpd; gFjpapy; RUl;of; fl;lg;gl;ljhf (bfhz;ilaplg;gl;ljhf

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 311 ,Uf;Fk; epiyapy;) mth; bjhGJ bfhz;oUf;ff; fz;lhh;. mij

mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; fz;lJnk

vGe;J (brd;W) mf;bfhz;ilia mtpH;j;J tpl;L tpl;lhh;. mth; (mg;Jy;yhA; gpd; Ahhp!; uspay;yhA& md;A&) bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L ,g;D mg;gh!; mth;fspd; Kd; te;J vd; jiyKoia (,t;thW mtpH;j;Jtpl) c';fSf;F vd;d (mtrpak;) neh;e;jJ? vd;whh;. mjw;F ,g;D

mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; ,jw;F cjhuzk; (iffhy;fs;)

fl;lg;gl;l epiyapy; bjhGgtiug; nghd;wJ jhd;. if fhy;fs; fl;lg;gl;l epiyapYk;/ Koia Kd;dhy; fUl;o itj;J bjhGtJk; jLf;fg;gl;ljhFk;. ,Jnghd;wJjhd; FLkpiaf; fl;of; bfhz;L bjhGtJk; vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw epr;rakhf ehd; nfl;oUf;fpnwd; vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh

باب: الصالة بحضرة الطعام

T

ghlk; : czT jahuhf ,Uf;Fk; epiyapy; njhOjy;

QjP!; vz; : 350

,ut[ czt[ itf;fg;gl;L (tpl;l) epiyapy; kf;hpg[ bjhGif neuKk; te;J tpl;lhy; k~hpg[ bjhGifia bjhG Kd; mij cz;z Muk;gpj;J tpL';fs;. c';fsJ ,ut[ czt[ cz;Qtij tpl;Lk; mtrug;glhjPh;fs;. (cz;L Koe;J bjhGiff;Fr; bry;Y';fs;. czit jahuhf itj;Jf; bfhz;L mij cz;Qtijj; jtph;j;J tpl;L xUth; bjhH Muk;gpj;Jtpl;lhy; mtuJ ftdk; cztpd; gf;fnk ,Uf;Fk;.

epk;kjpahf mth; bjhGifia epiwntw;w KoahJ. Mfnt jhd; ,t;thW bra;a[khW egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TWfpwhh;fs;.)


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 312 Fwpg;g[ : kf;hpg[ neuk; te;jJnk mf;fhykf;fs; ,ut[ czit cz;L te;jdh;. me;ehisf;bfhg;gj;jhd; kf;hp~g[ bjhGiff;F Kd;g[ ,ut[ czit Koj;Jf; bfhs;S';fs; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

\uA;ettP ghfk; 5/ gf;fk; 46

باب: السهو في الصالة واألمر بالسجود فيه

T

ghlk; : njhOifapy; kwg;gJ> (mjw;fhf) ][;jh

nra;a Ntz;Lnkd;w fl;lis

QjP!; vz; : 351

“c';fspd; xUth; mtuJ bjhGifapy; re;njfg;gl;L/ mth; bjhGjJ

_d;wh? my;yJ ehd;fh? vd mtUf;Fj; bjhpahJ ngha;tpl;lhy; re;njfg;gl;lij tpl;L tpl;L/ cWjpahfj; bjhptij itj;J (tpLgl;lij) epiwt[ bra;al;Lk;. mjd;gpwF !yhk; bfhLg;gjw;F Kd; ,uz;L !#;jhf;fis mth; bra;J bfhs;;sl;Lk;. xU ntis mth; #e;jhf bjhGjpUg;ghnuahdhy; ,e;j !#;jhf;fs; mth; bjhGifia ,ul;ilahf;fp

tpLfpwJ. _d;Wf;F nky; ehd;if epiwt[ bra;J mth; bjhGjpUe;jhy; mt;tpU !#;jhf;fSk; i\j;jhDf;F ,Hpit cz;lhf;fp/ mtid

kz;izf;ft;t itj;J tpLfpwJ” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: mg{!<Jy; Fj;hP uspay;yhA& md;A&

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 313

T

QjP!; vz; : 352

kjpaj; bjhGiffshfpa YAh;/ m!h; ,t;tpuz;obyhd;iw

my;;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; v';fSf;Fj; bjhHitj;J/ ,uz;lhtJ uf;mj;jpy; !yhk; bfhLj;Jtpl;L/ gpwF gs;spapy; fpg;yh gFjpapy; ,Ue;j <r;rkuj;jpd; mog;ghfj;jpw;F te;J nfhgk; bfhz;l epiyapy; mjpy; rha;e;J bfhz;lhh;fs;. Tl;lj;jpny mg{gf;h;/ ckh;

uspay;yhA& md;A{kh ,UtUk; ,Ue;jdh;. ,J gw;wp/ ngRtjw;F

(mt;tpUtUk;) gae;jdh;. kf;fbsy;nyhUk; bjhGif Fiwf;fg;gl;Ltpl;lJ vdf;Twpf;bfhz;L Jhpjkhf btspnawpdhh;fs;. (mth;fspy;) Jy;aijd;

vd;gth; vGe;J te;J/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! bjhGif Fiwf;fg;gl;Ltpl;ljh my;yJ eP';fs; kwe;J tpl;Oh;fsh? vdf;nfl;lhh;.

(mijr; brtpa[w;w) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; nehl;lkpl;Ltpl;L/ “Jy;aijd; vd;d

TWfpwhh;?” vd (kw;wth;fsplk;) nfl;lhh;fs;. mjw;fth;fs; “eP';fs; ,uz;L

uf;mj;ij jtpu bjhGftpy;iy. mth; cz;ikna ciuj;jhh;” vd;wdh;. (mjd;gpwF) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (tpLgl;l)

,uz;L uf;mj;ij bjhGJ/ !yhk; bfhLj;J mjw;Fg; gpwF jf;gPh; Twp

epkph;e;jdh;. !yhk; bfhLj;jhh;fs; vd ,k;uhd; gpd; A{i!d; mth;fs;

tHpapy; vdf;F mwptpf;fg;gl;nld; vd ,e;j AjPi! mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F mwptpj;jjhf KAk;kJ gpd; rphPd; uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

سجود القرآن باب:في

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 314

ghlk; : ][;jh jpyhtj;J

QjP!; vz; : 353

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Fh;Mid Xjf; Toath;fshf ,Ue;jdh;. !#;jh cs;s mj;jpahaj;ij Xjp (mjw;bfd) !#;jh bra;thh;fs;. eh';fSk; mth;fSld; !#;jh bra;nthk;. v';fspy; rpyUf;F jdJ bew;wpia itf;f ,lk; fpilf;fhj mstpw;F MfptpLk;.

mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&kh

T

QjP!; vz; : 354

Mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fSld; ,\hj; bjhGifia

ehd; (mwptpg;ghsh;) bjhGnjd;. “,j!;!kh cd; \f;fj;” vd;gij xjp

mj;bjhGifapy; !#;jh bra;jhh;. (mjw;F ehd;) “,bjd;d !#;jh” vdf;nfl;nld;. (mjw;fth;) “,ij Xjpajw;fhf mg[y;fhrPk; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fg; gpd;dhy; (ehd; bjhGjnghJ) !#;jh bra;jpUf;fpnwd;. mth;fis ehd; (kWikapy;) re;jpf;Fk; tiu mij (XJk;

bghGbjy;yhk;) jtwhky; tplhJ !#;jh bra;gtdhfnt ,Ug;ngd;” vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{uhgpc uspay;yhA& md;A&

باب: القنوت في صالة الصبح

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 315

}{

ghlk; : ]{G`{ njhOifapy; FD}j; xJjy;

QjP!; vz; : 355

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ~g#;U

bjhGifapy; fpuhmj;ij Koj;J jf;gPh; Twp (UTctpypUe;J) “!kp

my;yhA& ypkd; AkpjA; ug;gdh ty(f;)fy; Ak;J” vdf;TwpathW jiyiaa[k; cah;j;jpa gpd; epd;wthnw/

“ah my;yhA;! tyPj;gpd; tyPija[k/; !ykhgpd; Ap\hika[k/;

ma;ah\; gpd; mgPugPM ita[k;/ _kpd;fspy; gyAPkhdth;fsia[k; <nlw;wk;

bra;thahf! ah my;yhA;! Ksh; Tl;lj;jth; kPJ cd; jz;lidiaf;

fodg;gLj;Jthahf! a{Rg; miyAp!;!yhk; mth;fspd; fhyj;jpnyw;gl;l

fLk; g";rj;ijg; nghd;w (xU) g";rj;ij mth;fSf;F cz;lhf;Fthahf! ah my;yhA;! ypA;ahida[k; hp~ya[k; jf;thida[k; my;yhA;tpw;Fk;

mtdJ J]jUf;Fk; khW bra;Jtpl;l c!a;ahita[k; eP rgpg;ghahf!” vdf;

Twf;Toath;fshf ,Ue;jdh;.

“mth;fsJ ghtkd;dpg;g[f; nfhUjiy mtd; m';fPfhpf;Fk; tiu

my;yJ mth;fis mtd; jz;of;Fk; tiu mjpfhuj;jpy; ckf;Fg; g';fpy;iy.

Vbddpy; mth;fs; mf;fpukf;fhuh;fshf ,Uf;fpd;wdh;” vd;w trdk;

,wf;fg;gl;l bghGJ (FD]j;) XJtij !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; tpl;Ltpl;lhh;fs; vd v';fSf;F vl;oaJ vd mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

باب: القنوت في الظهر وغيرها

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 316

ghlk; : S`hpYk;> mjy;yhj kw;w njhOiffspYk; FD}j;

QjP!; vz; : 356

my;yhA;tpd; kPJ Mizahf! my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!;y;yk; mth;fspd; bjhGifia c';fSf;F (ehd;) ,g;nghJ

TWntd; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twptpl;L

YAhpYk;/ ,\htpYk; !{g[A{j; bjhGifapYk; mth;fs; FD]j;

xjf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. tpRthrpfSf;F JM bra;gth;fshft[k;

fhgph;fis rgpg;gth;fsht[k; ,Ue;jdh; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

mth;fs; Twpdhh;fs;.

باب: القنوت في المغرب

T

ghlk; : k/f;hpgpy; FD}j;

QjP!; vz; : 357


mth;fs; !{g[ApYk; k~hpgpYk; FD]j; xjf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;/ vd

guhcgpd; M#pg; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:في ركعتي الفجر

T

ghlk; : /g[;hpd; (Kd; Rd;dj;J) ,uz;L uf;mj;Jfs;

QjP!; vz; : 358

~g#;U cjakhfp (gh';F brhy;yg;gl;L) tpl;lhy;/ ,nyrhd ,uz;L

ufmj;Jfisay;yhJ ntW vija[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; bjhHkhl;lhh;fs; vd A~g;!h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 317

باب: فضل ركعتي الفجر

T

ghlk; : /g[;Uila ,uz;L uf;mj;jpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 359

~g#;hpd; ,uz;L uf;mj;Jfs; ,t;t[yfj;ija[k; ,e;j cyfj;jpy; cs;s midj;ija[k; tpl kpfr;rpwe;jjhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpd;whh;fs;.

باب: القراءة في ركعتي الفجر

T}{

}{

ghlk; : /g[;Uila ,U uf;mj;Jfspy; XJjy;

QjP!; vz; : 360


mth;fs; ~g#;Uila ,U uf;mj;Jfspy; “Fy;ah ma;a[Ay; fh~gpUd;” mj;jpahaj;ija[k; “Fy;A{ty;yhA{ mAJ” mj;jpahaj;ija[k; xjf;Toath;

fshf ,Ue;jhh;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 318

باب:االضطجاع بعد ركعتي الفجر

T

ghlk; : /g[;hpd; ,uz;L uf;mj;J (njhOif)f;Fg; gpwF gLj;jy;

QjP!; vz; : 361

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ~g#;hpd; (Rd;dj;J) ,uz;L uf;mj;ij bjhGJtpLthh;fshapd; ehd; tpHpj;jpUe;jhy; vd;ndhL ngrpf;bfhz;oUg;ghh;fs;. ,y;iybadpy; tpyhg;gf;fk; gLg;ghh;fs; vd md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:الجلوس في المصلى بعد صالة الصبح

T

ghlk; : /g[;U njhOiff;Fg;gpwF njhOj ,lj;jpy; mkUjy;

QjP!; vz; : 362

ehd; #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; “ePh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld;

cl;fhuf;Toatuhf ,Ue;jPuh?” vdf;nfl;nld;.

mjw;F/ “Mk; mjpfkhf mth;fSld; mkh;e;jpUf;fpnwd; (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; ve;j K!y;yhtpy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 319 !{g;iAj; bjhGfpwhh;fnsh my;yJ fhiyj; bjhGifiaj; bjhGfpwhh;

fnsh mjpypUe;J Nhpad; cjakhFk; tiu vGe;jpUf;f khl;lhh;fs;. Nhpad; cjakhfptpl;lhy; vGe;J tpLthh;fs;. (!Ahghf;fs; uspay;yhA& md;A& k; m#;k<d; midtUk;) mwpahikf;fhy fhhpa';fisg; gw;wp ngrp rphpj;Jf; bfhz;oUg;ghh;fs;. (mijf; nfl;Fk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; g[d;KWty; g{f;f rphpg;ghh;fs; vd;W #hgph; ,g;D !Kuh TWfpwhh;.

mwptpg;ghsh; : !k;khf; gpd; Ah;g; uspay;yhA& md;A&

باب: في صالة الضحى

T

T

ghlk; : S`hj; njhOif

QjP!; vz; : 363

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; SAhj; bjhGifia tHikahfj; bjhH ehd; fz;ljpy;iy (MapDk;) mj;bjhGifia ehd; bjhGfpnwd;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (xU rpy) bray;fisr; bra;a tpUg;g;gl;lth;fshf ,Ue;jhYk; (mt;thW ,Ug;gpDk;) bra;ahJ tpl;L tpLthh;fs;. (fhuzk;) mij kf;fs; tHikahfr; bray;gl;L (mjd; fhuzkhf) mJ flikahf;fg;gl;L tpLnkh vd m";rpajhy; jhd; vd md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: صالة الضحى ركعتان

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 320

ghlk; : S`h njhOif ,uz;L uf;mj;Jfs;

QjP!; vz; : 364

c';fspy; xt;bthUthpd; clk;gpYk; midj;J vYk;g[fs;/ mjd; ,izg;g[fs; ahtw;wpw;Fk; xt;bthU fhiyg;bghGJ tUk;nghJk; jh;kk;

bra;tJ flikahFk;. (mJ ahbjdpy;) xt;bthU “Rg;Ahdy;yhA;” t[k;

jh;kkhFk;/ xt;bthU “my;Ak;Jypy;yhA;”; t[k; jh;kkhFk; xt;bthU

“yhapyhA ,y;yy;yhA;” t[k; jh;kkhFk;/ xt;bthU “my;yhA& mf;gUk;” jh;kkhFk. ey;yij Vt[tJk; jh;knk! jPaijj; jLg;gJk; jh;kk;jhd;. mit ahtw;Wf;Fk; <lhf ,uz;L uf;mj;Jfs; SAhtpd; nghJ bjhGjhy; mJ nghJkhdjhapUf;Fk; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{jh;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:صالة الضحى أربع ركعات

T

ghlk; : S`h njhOif ehd;F ufmj;Jfs;

QjP!; vz; : 365

my;yhA;tpd; J[]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; SAhj; bjhGifia ehd;F uf;mj;Jfshf bjhGJs;sdh;. my;yhA; ehoa mstpw;F mjpfg;gLj;jpa[Ks;shh;fs;. vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: صالة الضحى ثماني ركعات

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 321

T

ghlk; : S`hj; njhOif vl;L uf;mj;Jfs;

QjP!; vz; : 366

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; SAh bjhGjhh;fsh? vd vdf;F mwptpf;Fk; xUtiu kf;fSf;F kj;jpapy; bgw;Wtpl ntz;Lbkd ahh; ahiunah nfl;nld;. (Mdhy;) mJ

gw;wpf;TWk; vtUk; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. MapDk; mg{jhypgpd; kfs; ck;KAhdP uspay;yhA& md;Ah mth;fs;/

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kf;fh btw;wpapd; nghJ/ Kw;gfy; Nhpad; cah;e;j gpwF xU Jzp bfhz;L tug;gl;L mth;fSf;F kiwg;ghf Mf;fg;gl;lJ. (mjd; gpwF) Fspj;jhh;fs;. gpd; vl;L uf;mj;Jfisj; bjhGjhh;fs;.

mth;fs; mj;bjhGifapy; epiyapy; epd;wJ mjpfkhfth? my;yJ

UTM? my;yJ !{#@jh? vd;gJ vdf;Fj; bjhpatpy;iy. mitaht[k;

xd;Wf;bfhd;W rkkhf ,Ue;jJ. m(J nghd;w)j; bjhGifia mjw;F Kd;ngh/ mjw;Fg;gpwnfh mth;fs; bjhH ehd; fhztpy;iy vd vdf;F mwptpj;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA;gpd; Ahhp!; ,g;D et;~gy; uspay;yhA& md;A&

باب:الوصية بصالة الضحى

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 322

ghlk; : S`hj; njhOif gw;wp cgNjrk;

QjP!; vz; : 367

Xt;bthU khjj;jpYk; _d;W ehl;fs; nehd;g[ nehw;f ntz;Lbkd;Wk;/ SAh(tpd; nghJ) ,uz;L uf;mj;J bjhH ntz;Lk; vd;Wk; ehd; cw';FKd; tpj;U bjhGJ tpl ntz;Lbkdt[k; (vd;Ws;s) _d;W fhhpa';fis vdJ cw;w ez;gh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; vdf;F cgnjrpj;Js;shh;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: صالة األوابين

T

ghlk; : mt;thgPd; njhOif

QjP!; vz; : 368

i#J gpd; my; mh;(f;)fk; uspay;yhA& md;A& mth;fs; xU rhuhiu

SAh neuj;jpy; bjhHf; fz;lhh;fs;. mg;nghJ mth;/ “mwpe;J bfhs;! ,e;j

neuky;yhj (ntW) neuj;jpy; bjhGtJ/ kpfr; rpwe;jhFk; vd;W mth;fs;

mwpe;J (bfhz;L) tpl;ldh;”. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;/ “mt;thgPd; bjhGif vd;gJ/ xl;lff;Fl;ofs;

(RLkzypd; NL jh';fhky; jiuapypUe;J) vGe;J tpLk; neuj;jpy; bjhGk;

bjhGifahFk;” vd epr;rakhf Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : my;fh!pk; m\;i\ghdP uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : SAhj; bjhGif vdg;gLtJ jhd; mt;thgPd; bjhGif vd AjP!py; te;Js;sJ (Mifahy;) k~f;hpg[f;Fg;gpwF bjhGk; bjhGiff;F mt;thgPd; bjhGif vdg; bgah; Twg;gLtJ vdJmwptpy; rhpahd Rd;dj;jpy; mjw;F vt;tpjkhd mog;gila[k; ,y;iybad;nw TWfpnwd;. (my;ghdp uA;kj;Jy;yhAp miyAp)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 323

باب:من سجد هللا فله الجنة

T

ghlk; : my;yh`;Tf;fhf ][;jh nra;jhy; mtUf;F Rth;f;fk; cz;L

QjP!; vz; : 369

!#;jhit Mjkpd; kfd; Xjptpl;L (mjw;Fhpa) !#;jhit mtd;

bra;Jtpl;lhy; i\j;jhd; (mtid tpl;Lk;) tpyfp epd;W/ “mtDf;F

te;jnfnl! mg{Fiwgpd; mwptpg;gpy; “vdf;F te;jnfnl! vd cs;sJ. Mjkpd; kfd; !#;jh bra;a[khW fl;lisaplg;gl;lhd;. (mijnaw;W) mtd; !#;jh bra;Jtpl;lhd;. (Mfnt) mtDf;F Rtdk; (cz;L) jhd;. ehd;

MjKf;F !#;jh bra;a[khW fl;lisaplg;gl;nld;. (mijnaw;fhJ) ehd; vd;id !#;jh bra;tjpypUe;J tpyf;fpf; bfhz;nld;. (Mfnt) vdf;F

eufk; jhd; vdf;Twpatdhf” mtd; mGfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; TWfpwhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{A&iuuh uspay;yhA& md;A&

باب:فضل من صلى ثنتي عشرة ركعة في يوم وليلة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 324

ghlk; : ,utpYk; gfypYk; gd;dpnuz;L uf;mj;Jfs; njhOtjd; rpwg;G

QjP!; vz; : 370

Xt;bthU ehspYk; flikahd bjhGifay;yhj cghpahd gd;dpbuz;L uf;mj;Jfis ve;j (xU) K!;ypkhd moahDk; my;yhA;tpw;fhfj; bjhGjhy; my;yhA; mtUf;fhf Rtdj;jpy; xU tPl;ilf; fl;Lfpwhd;. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Tw (jhd;) brtpa[w;wjhf/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Jiztpahh; ck;K AgPgh uspay;yhA& md;Ah mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;. (mt;thW mwpe;jjd;) gpwF “ehd; jtwhJ

mj;bjhGifiaj; bjhGJ bfhz;oUe;njd;” vd (md;id) ck;K AgPgh

mth;fs; TwpapUf;fpwhh;fs;.

mk;U (,g;D mt;!; uspay;yhA& md;A&) mth;fs; “mjd; gpd; ehd;

jtwhky; mj;bjhGifiaj; bjhHyhndd;” vdf; TwpapUf;fpwhh;. E~khd;

(gpd;!hypk; uspay;yhA& md;A&) mth;fSk;/ mt;thnw TwpapUf;fpwhh;fs;. (nkw;Twpa mwptpg;gpy; xt;bthU ehSk; vd te;Js;sJ nghd;W) ntW xU mwptpg;gpy; gfypYk; ,utpYk; vd te;Js;sJ.

Fwpg;g[ : me;j 12 uf;mj;Jfspd; tpgukhtJ : !& g[A& f;F Kd; 2 uf;mj;. YAUf;F Kd; 2+2=4 uf;mj;. YAUf;Fg; gpd; 2 uf;mj;. kf;hp~g[f;Fg; gpd; 2 uf;mj; ,\ht[f;Fg; gpd; 2 uf;mj;.

باب:بين كل أذانين صالة

T

ghlk; : (ghq;F> ,fhkj; Mfpa) ,U ghq;FfSf;F ,ilapYk; njhOif cz;L

QjP!; vz; : 371

(gh';F/ ,fhkj; Mfpa) ,U gh';FfSf;F ,ilna xU bjhGif cz;L. mij Kk;Kiw my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 325 t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;. _d;whk; Kiwahf/ tpUg;gg;gl;ltUf;F vd;whh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA;gpd; Kf~g;gy; my;K!dpa;a[ uspay;yhA& md;A&

باب: التنفل قبل الصالة وبعدها

T

T

ghlk; : njhOiff;F Kd;Gk;> mjw;Fg; gpwFk; e/gpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 372

SAUf;FKd; ,uz;L uf;mj;Jfisa[k; mjw;Fg;gpwF ,uz;L uf;mj;Jfisa[k; k~f;hpg[f;FgpwF ,uz;L uf;mj;Jfisa[k; ,\htpw;Fg;gpwF

,uz;L uf;mj;Jfisa[k; #{k;Mtpw;Fg;gpwF ,uz;L uf;mj;Jfisa[k;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ehd; (,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&) bjhGnjd;. (Mdhy;) k~f;hpg[ ,\h/

#{k;M Mfpatw;wpd; Rd;dj;Jfis egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fSld;/ mth;fsJ ,y;yj;jpy; bjhGjpUf;fpnwd; vd ,g;D ckh;

uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: في التنفل بالليل والنهار

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 326

ghlk; : ,utpYk;> gfypYk; e/gpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 373

ehd; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; bjhGif gw;wp - mth;fsJ cghp (e~gpy;) tzf;f';fs; gw;wpf; nfl;nld;/ mjw;F (Map\h uspay;yhA&

md;Ah) mth;fs;/ “vd; tPl;oy; SAUf;F Kd; ehd;F uf;mj;Jfs; bjhGJ tpl;L/ mjd; gpd; (tPl;oypUe;J) btspnawp(r;brd;W) kf;fSf;F bjhGif elj;Jthh;fs;/ mjd;gpd; (tPl;oDs;) EiHe;J/ ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGthh;fs;. (mLj;J) k~f;hpig kf;fSf;Fj; bjhH itg;ghh;fs;. mjd;gpd; (tPl;oDs;) EiHe;J ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGthh;fs;. mJnghynt ,\hj;

bjhGifia kf;fSf;Fj; bjhHitj;J (Koj;Jf;bfhz;L) (vd; tPl;oy;) EiHe;J ,uz;L uf;mj;Jfs; bjhGthh;fs;. (nkYk;) ,utpy; xd;gJ

uf;mj;Jfs; tpj;U cs;gl bjhHf; Toath;fshf” ,Ue;jhh;fs;.

,ut[ neu';fspy; (rpy ,ut[fspy;) ePz;l epiy cilath;fshf(t[k;)

(rpy) ,ut[fspy; ePz;l ,Ug;ig cilath;fshft[k; bjhGJ te;jdh;.

(egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; epd;w epiyapy;1

fpuhmj; XJthh;fshdhy; epd;w epiyapnyna UTck; !#;jht[k; bra;thh;fs;/ mkh;e;j epiyapy; xJthh;fshdhy; mkh;e;nj UTct[k; !#;jht[k; bra;thh;fs;. ~g#;U cjakhfp tpl;lhy;2 ,uz;L uf;mj;Jfisj; bjhGthh;fs; vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; \fPf; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. epd;W bjhH Muk;gpg;ghh;fshdhy;/ mj;bjhGifapd; uf;mj;Jfis epd;nw bjhGthh;fs; cl;fhh;e;J bjhGthh;fshdhy; mj;bjhGifapd; uf;mj;Jfis cl;fhh;e;nj bjhGJ Kog;ghh;fs; vd;gjhFk;.

2. ~g#;Uf;F gh';F brhy;yptpl;lhy;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 327

باب: صالة النافلة في المسجد

T

T

TTT

T

ghlk; : gs;spapy; e/gpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 374

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;/ mth;fs; gs;spapy; ghapdhy; Rw;wpYk; kiwj;J (mjDs; bjhGtjw;fhft[)k; bjhGk; nghJ (jd;id) mth;fisf; fle;J bry;gth;fis (tpl;Lk; jLj;J)/ kiwj;Jf; bfhs;tjw;fhft[k; xU rpwpa miwia mikj;Jf; bfhz;lhh;fs;. mjDs; bjhGtjw;fhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (tPl;il tPl;Lg;) g[wg;gl;L btspnawp te;jhh;fs;. (mg;nghJ) kf;fs; mth;fisj; bjhlu Muk;gpj;J mth;fSk; te;J my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; bjhGifiaj; bjhGjhh;fs;.

mjd; gpd; ,ut[(j; bjhGiff;fhf) kf;fbsy;yhk; te;jdh;. mth;fis tpl;L/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; gpe;jp tpl;ldh.; mjhtJ mth;fs; tutpy;iy.

(,jdhy; m';F) te;jpUe;j (kf;fs;) rg;jj;ij cah;j;jpdh;. bghof;fw;fisa[k; thrypy; vwpe;jdh;. mJ rkak; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ nfhgKw;wthW (j';fs; tPl;oypUe;J) btspte;J mth;fsplk; TWfpd;whh;fs;/ c';fspd; ,(r;)bray;

,t;thnw ,Uf;Fkhdhy; mjd; fhuzkhf mij c';fspd; kPJ flikahf;fg;gl;L tpLnkh vd ehd; m";r ntz;oa[s;sJ. (vdnt) (,J

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 328 nghd;w cghpj; bjhGifia) c';fsJ ,y;y';fspy; filgpoj;Jj; bjhG';fs;. (Vbddpy;) kdpjdpd; bjhGifapy; kpfr;rpwe;jJ flikahf; fg;gl;lij (gh;iy)j; jtpu (ghf;fp cghpj; bjhGifia) tPl;oy; bjhGt

jhFk;.

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;/ mth;fs; gs;spapy; xU rpwpa miwia ghapdhy; Mf;fpf; bfhz;ldh; vd kw;bwhU mwptpg;gpy; cs;sJ.

mwptpg;gth; : i!j; ,g;D !hgpj; uspay;yhA& md;A& kh

Fwpg;g[ : ‘f!~gj;’ vd;Wk; ‘A!Ph;’ vd;Wk; re;njfj;jpy; mwptpg;ghsh; TWfpwhh; ,uz;ow;Fk; bghUs; gha;jhd;.

باب:صالة النافلة في البيوت

T

ghlk; : tPLfspy; e/gpy; njhOjy;

QjP!; vz; : 375

c';fspy; xUth; gs;spapy; bjhGifia Koj;Jf; bfhz;lhy; jdJ bjhGifapy; xU gFjpia jd; tPl;oy; Mf;fpf; bfhs;sl;Lk;/ fhuzk;

epr;rakhf my;yhA; mtuJ bjhGifapd; epkpj;jk; mtuJ tPl;oy; ed;ikia mUsf;Toatdhf ,Uf;fpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب:ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليقعد

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 329

ghlk; : cq;fspy; xUth; RWRWg;ghf ,Uf;Fk; tiu

epd;W njhol;Lk; mth; Nrhh;tile;J tpl;lhy; mkh;e;Jtpll;Lk;

QjP!; vz; : 376

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; gs;spapDs; EiHe;jhh;fs;. (mg;nghJ m';Fs;s) ,U J]z;fSf;F kj;jpapy; ePz;l fapW xd;W (fl;lg;gl;L) ,Ue;jJ. (mijf;fz;l egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;) ,J vd;d? cdf; nfl;lhh;fs;. “(,J) i#dg;

uspay;yhA& md;Ah mth;fSf;fhf! mth;fs; (bjhGk; nghJ) nrhh;tile;J

tpl;lhnyh/ mrjp Vw;gl;L tpl;lhnyh mijg;gpoj;Jf; bfhs;thh;fs;” vdf;Twg;gl;lJ. (mjw;F) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ mij mtpH;j;J tpL';fs; c';fspy; xUtUf;F RWRWg;g[ cs;stiu (epd;W) bjhGJ bfhs;st[k; mtUf;F nrhk;gy;/ mrjp Vw;gl;lhy; mkh;e;J tplt[k; vdf; Twpdhh;fs;.


باب:أحب األعمال إلى اهللا أدومها

TT

ghlk; : nray;fspy; kpf tpUg;gkhdJ my;yh`;tplk; epue;jukhdjhFk;

QjP!; vz; : 377

ck;Ky; K~kpdPd; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; ehd;

nfl;nld;. “ck;Ky; K~kpdpd; mth;fns! my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 330 miyAp t!y;yk; mth;fspd; bray;fs; vt;thW ,Ue;jJ? ehl;fspy; vijnaDk; gpuj;jpnafg;gLj;jp (vr;braiya[k; bra;af; Toatuhf)

,Ue;jduh?” vdf;nfl;ljw;F. Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs;

(mt;thW VJk;) ,y;iy. mth;fsJ bray;fs; (aht[k;) epue;jukhf (vg;nghJk; nghy;jhd;) ,Ue;jJ. vdpDk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; (bray;fspy;) rf;jp bgw;w mstpw;F c';fspy; ahh; rf;jp bgw;wpUf;fpwhh;? vdf; Twpdhh;fs; vd mwptpg;ghsuhfpa my;fkh uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: خذوا من العمل ما تطيقون

TT

ghlk; : tzf;f topghLfspy; Kbe;jijr; nra;Aq;;fs;.

nray;fspy; vJ ,aYNkh? mij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;

QjP!; vz; : 378

my;At;yh gpd;j; Jitj; gpd; AgPg; gpd; m!j; gpd; mg;Jy; c#;#h (vDk; bgz;kzp) md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk;

brd;whh;. (Map\h uspay;yhA& md;Ah) mth;fsplk; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSkpUe;jhh;fs;. mg;nghJ ,ts;jhd;

my;At;yh gpd;J Jitj; (vd mwpKfk; bra;J) “epr;rakhf ,e;jg; bgz;

,ubty;yhk; cw';Ftjpy;iy” vd (kf;fs;) vz;Qfpwhh;fs;. vd ehd;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twpndd;.

mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

“(vd;d?) me;jg;bgz; ,utpy; cw';Ftjpy;iyah?” vd tpdtptpl;L/

c';fshy; ,ad;w mstpw;Fs;s bray;fis vLj;Jf; bfhs;S';fs;.

“my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf eP';fs; nrhh;tila[k; tiu my;yhA;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 331 nrhh;tila khl;lhd;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


ودعائه Tباب:في صالة النبي

T

T

ghlk; : egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;

njhOif kw;Wk; mth;fsJ JM

QjP!; vz; : 379

vdJ rpwpa jhahh; ikKdh uspay;yhA& md;Ah mth;fSld; mth;fsJ tPl;oy; (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSila ,ut[ tzf;f';fs; gw;wp mwpe;J bfhs;s ntz;o) Xhput[

j';fpapUe;njd;. ,utpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vGe;J j';fsJ njitf;F (kyk;/ rpWePh; fHpf;f) te;J tpl;L mjd; gpd;/ j';fsJ Kfj;ija[k; iffisa[k; fGtpa gpd; cw';fptpl;lhh;fs;. mjd;gpwF vGe;J (fl;o itf;fg;gl;oUe;j) jz;zPh; igapd; mUnf te;J mjd; tha;f;fl;il mtpH;j;J (mjpypUe;J) ,U xStpw;F ,ilg;gl;l (mjhtJ jz;zPiu mjpfkhft[kpd;wp Fiwthft[kpd;wp msnthL

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 332 cgnahfpj;J) xU xSit neh;j;jpahf bra;jhh;fs;. mjd;gpwF

(bjhGiff;fhf) epd;W bjhH Muk;gpj;jhh;fs;. mg;nghJ ehd; vGe;J ‘ehd;

c\huhfp mth;fisf; fz;fhzpf;fpnwd;’ vd;gij mth;fs; ghh;j;J tpLtij tpUk;ghj fhuzj;jhy; nrhk;gy; Kwpj;Jf; bfhz;nld;. mjd; gpd; xS

bra;J te;njd;. mg;nghJ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; epd;W bfhz;oUe;jhh;fs;.

vdnt ehd; mth;fspd; ,lJ gf;fj;jpy; (brd;W) epd;nwd;. mg;nghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; vdJ ifiag;gpoj;J Rw;w itj;J (j';fsJ) tyJ gf;fk; Mf;fpdhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ,ut[j; bjhGifahdJ gjpd;_d;W (13) uf;mj;Jfshf epiwt[ bgw;wd. mjd; gpd; gLj;J Fwl;il tpl;L cw';fpdhh;fs;. mth;fs; cw';Fk; nghJ Fwl;il

tpLthh;fs;. mjd;gpd; gpyhy; uspay;yhA& md;A& mth;fs; te;J mth;fsplk; bjhGifiag; gw;wp mwptpj;j nghJ (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; vGe;J (mg;gona) xSr; bra;ahJ bjhGjhh;fs;.1 mth;fsJ JMtpy;

ahmy;yhA;! vdJ ,jaj;jpy; xspia Mf;Fthahf! vdJ ghh;itapy; xspia Mf;Fthahf! vdJ brtpapy; xspia Mf;Fthahf! vdJ tyg;g[wk; xspia Mf;Fthahf! vdJ ,lg;g[wk; xspia Mf;Fthahf! vdf;F nkypUe;J xspia Mf;Fthahf! vdf;F fPH; xspia Mf;Fthahf! vdf;F Kd;dhy; xspia Mf;Fthahf! vdf;F gpd;dhy; xspia Mf;Fthahf!

Xspia kfj;jhdjhf vdf;F Mf;fp mUs;thahf! vdf;Twpf;

bfhz;oUe;jhh;fs;. vd ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

vd; kdjpy; VG thh;j;ijfis2 ehd; itj;jpUe;njd;. MapDk; mij ehd; kwe;J tpl;nld;. mg;gh!pd; kf;fspy; rpyiu ehd; re;jpj;njd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 333 mitfis vdf;F Tw Muk;gpj;J m!gP/ tyA;kP/ tj(k;)kP/ t\~hP/ tg!hP Mfpa (Ie;J thh;j;ijfisa[k; mjd; gpwF) ,uz;ila[k; Twpdhh; vd Fiug; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpd;wdh;.

Fwpg;g[ : 1. nkw;Twpa AjP!py; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; cw';fp tpHpj;jthW brd;W bjhGj epfH;r;rp gpwpbjhU AjP!py; tpsf;fg;gl;Ls;sgo/ ,J egpkhh;fSf;F kl;Lk; jhd; bghUe;Jk; vd;gij K!;ypk;fs; epidtpy; bfhs;st[k;.

2. Fiug; uspay;yhA& md;A& mwptpf;Fk; VG thh;j;ijfisg; gw;wpa AjP!py; cs;sit egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsJ Jmtpy; cs;s thh;j;ijfshFk;.

T

QjP!; vz; : 380

,utpy; bjhGtjw;fhf vGe;jhy; ,nyrhd ,uz;L uf;mj;Jfisf;

bfhz;L j';fsJ bjhGifia my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Muk;gpg;ghh;fs; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.


إذا قام من الليل Tباب:دعاء النبي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 334

ghlk; : ,utpy; vOe;jJk; njhOiff;fhf epd;why;

egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; XJk; JM

QjP!; vz; : 381

eL ,utpy; bjhHj; jahuhdhy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;/ “ah my;yhA;! cdf;nf g[fH; midj;Jk;

chpj;jhFf! ePna thd';fs;/ g{kp Mfpatw;wpd; xspahf ,Uf;fpwha;/ cdf;nf

vy;yhg;g[fGk;! ePna thd';fisa[k;/ g{kpiaa[k; epiy epWj;jp itg;gtd;! cdf;nf vy;yh g[fGk;! eP jhd; thd';fs; g{kp mtw;wpypUg;git midj;

jpw;Fk; ,ul;rfd;! ePjhd; cz;ikahdtd;! cd; thf;F cz;ikahdJ! cdJ brhy; cz;ik. cd; re;jpg;g[ cz;ik/ Rth;f;fk; cz;ik/ eufk;

cz;ik/ ,Wjp ehs; cz;ikahdJ! ah my;yhA;! cdf;nf ehd; Kw;wpYk; rpuk;gzpe;njd;. (vd;id ehd; cd;dplnk KGikahf

xg;gilj;Jtpl;nld;!)1 cd;idf; bfhz;nl ehd; <khd; bfhz;Ls;nsd;.

cd;idf; bfhz;nl tHf;Fj; bjhlu ,Uf;fpnwd;. cd;dplnk jPh;g;igj; njo tu ,Uf;fpnwd;. ehd; Kw;gLj;jpatw;iwa[k;/ gpw;gLj;jpatw;iwa[k; ehd; kiwj;jpUe;jtw;iwa[k; ehd; gfpu';fg;gLj;jpatw;iwa[k; eP vdf;F

kd;dpj;jUs;thahf! eP jhd; vdJ bja;tk; vd;dhy; tz';fg;gLgtd;

cd;idad;wp ntbwtUkpy;iy” vdf; Twf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;.


Fwpg;g[ : 1. cd; kPnj ghu";rhl;oapUf;fpnwd;/ cd;dplnk kPz;Ltpl;nld;.

باب:كيفية صالة الليل وعدد ركوعها

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 335

ghlk; : ,uTj; njhOifapd; KiwAk; mjd; uf;mj;Jfspd; vz;zpf;ifAk;

QjP!; vz; : 382

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;;/ mth;fs; ,utpy; 13 uf;mj;Jfs; bjhGthh;fs;. mjpy; Ie;J uf;mj;ijf; bfhz;L tpj;U bjhGthh;fs;. mjd; (Ie;jhtJ uf;mj;jpd;) filrpapny jtpu (,ilapy;) mtw;wpy; ve;j uf;mj;jpYk; cl;fhukhl;lhh;fs;. vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

مثنى مثنى والوتر ركعة من آخر الليل باب:صالة الليل

TT

ghlk; : ,uTj; njhOif ,uz;L ,uz;L MFk;.

,utpd; filrpg;gFjpapy; tpj;U xU uf;mj;jhFk;

QjP!; vz; : 383

XU kdpjh; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; ,ut[j; bjhGifgw;wp nfl;lhh/; mjw;F my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; “,ut[j; bjhGif ,uz;L ,uz;lhFk;/ c';fspy; xUth; ~g#;Uj; bjhGif jtwpg; nghFk; vd;W gae;jhy; xnu xU uf;mj;J bjhGJ tpll;Lk;/ (Vbddpy;) mth; Kd;g[

bjhGjjw;F (,J) tpj;uhf MfptpLk;” vd Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A&kh

باب:صالة الليل قائما وقاعدا

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 336

ghlk; : ,uTj; njhOif> epd;w epiyapYk; mkh;e;j epiyapYk;

QjP!; vz; : 384

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis ,ut[j; bjhGifapy; mkh;e;J vija[k; xjf; Toath;fshf ehd; fhztpy;iy/ vJtiubadpy; mth;fSf;F tajhfptpl;l nghJ/ mkh;e;J Xjpf; bfhz;oUe;jhh;fs; (mt;thW) xjpf;bfhz;oUf;Fk; mj;jpahaj;jpy; Kg;gJ my;yJ ehw;gJ trd';fs; kPjkpUg;gpd; (mg;nghJ) vGe;J epd;W mitfis Xjp Koj;J mjd; gpd; UTc bra;thh;fs; vd Map\h

uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpd;whh;fs;.

باب:كراهية أن ينام الرجل الليل كله ال يصلي فيه

T

ghlk; : njhohky; ,uT KOtJk; xUth; Jq;FtJ ntWf;fj;jf;fjhFk;

QjP!; vz; : 385

,utpy; J]';f Muk;gpj;J mjpfhiyg; bghGij mila[k; tiua[k; J]';fpf; bfhz;oUf;Fk; xU kdpjh; gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twg;gl;lJ. (mjw;fth;fs;) “me;j kdpjh; jhd; mtuJ xU fhjpy; my;yJ mtuJ ,U fhJfspy; i\j;jhd; rpW ePh;

fHpf;fg;gl;ltuhthh;” vdf; Twpdhh;fs;.


باب:إذا نعس في الصالة فليرقد

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 337

ghlk; : njhOifapy; Jq;fp tpOe;jhy; mth; cwq;fptpll;Lk;

QjP!; vz; : 386

c';fspy; xUth; bjhGifapy; J]';fp tpH Muk;gpj;jhy;/ mtuJ J]f;fk; (eP';fpg;) nghFk; tiu mth; cw';fptpll;Lk;. (fhuzk;) epr;rakhf c';fspy; xUth; J]';fp tpGe;j epiyapy; bjhGthnuahdhy; (my;yhA;tplk;) ghtkd;dpg;g[f; nfl;fg;ngha;/ jd;idna Vrpf; bfhs;thh; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf Map\h uspay;yhA& md;Ah mwptpf;fpwhh;fs;.

باب:ما يحل عقد الشيطان

T

ghlk; : i\j;jhdpd; Kbr;Rfis mtpo;f;ff;$bait

QjP!; vz; : 387

c';fspy; xUth; J]';f Muk;gpj;jhy; mth; J]';Fk; nghJ mtuJ jiyg;gFjpapy; i\j;jhd; _d;W Kor;Rfisg; nghLfpd;whd;. xt;bthU Kor;rpd; _yKk; cdf;F ePz;l ,ut[ cz;L vd mthpd; kPJ mtd;

mof;fpd;whd;. (Mfnt) J]';fp tpHpj;J my;yhA;it epidt[ Twptpl;lhy; xU Kor;R mtpH;e;J tpLfpwJ.

mth; XSr; bra;J tpLthuhapd; mtiu tpl;L ,uz;lhtJ Kor;Rk; mtpH;e;J tpLfpwJ. mth; bjhGJ tpl;lhy; vy;yh Kor;RfSk; mtpH;e;J tpLfpd;wd. RWRWg;ghdtuhf ey;y kdKilatuhf mth; fhiyg;bghGij mile;J tpLfpwhh;. mt;thW ,y;yhtpl;lhy; jPa kdk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 338 cilatuhf nrhk;ngwpahf/ fhiyg;bghGij mile;J tpLfpwhh; vd egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: في الليلة ساعة يستجاب فيها

T

ghlk; : ,utpy; xU Neuk; cz;L> mjpy; gpuhh;j;jid mq;fPfhpf;fg;gLk;

QjP!; vz; : 388

epr;rakhf ,utpy; xU neuKz;L. me;neuj;jpw;F Vw;whw;nghy; K!;ypkhd moahd; ve;j ey;ydtw;iwa[k; my;yhA;tplk; mth; nfl;lhy;/ mtUf;F mtd; bfhLf;fhky; ,Ug;gjpy;iy mJ xt;bthU ,utpYkhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: الترغيب في الدعاء والذكر في آخر الليل واإلجابة فيه

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 339

ghlk; : ,utpd; filrpg; gFjpapy; mq;fPfhpf;fg;gLk; JM>

jpf;U nra;a Mh;t%l;Ljy;

QjP!; vz; : 389

mUs;ts';fis ey;FgtDk;/ cah;thdtDkhfpa my;yhA;/ xt;bthU ,utpYk;/ ,utpd; _d;W gFjpfspy; Kjw;gFjp Koe;jgpd; Kjy;

thdj;jpd;ghy; ,w';Ffpwhd;. (,w';fpa mtd;) ehd; jhd; murd;! ehd; jhd;

murd;! vd;id miHg;gth; ahh;? mtUf;F ehd; gjpy; TWntd;! vd;dplk;

nfl;gth; ahh;? mtUf;F mij ehd; bfhLf;fpnwd;! vd;dplk; ghtkd;dpg;g[f;

nfl;gth; ahh;? mtuJ ghtj;ij ehd; bghWj;J kd;dpj;J tpLfpnwd;! (vdf;TWfpwhd;) ~g#;U cjakhFk; tiu epr;rakhf my;yhA; ,t;thW ,Ue;J bfhz;oUf;fpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpdhh;fs;.


باب: جامع صالة الليل ومن نام عنه أو مرض

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 340

T

T}{

T

ghlk; : ,uTj; njhOif njhohky; Jq;fptpl;lth; kw;Wk; Nehahsp

QjP!; vz; : 390

!mJ gpd; Ap\hk; uspay;yhA& md;A& vd;gth; my;yhA;tpd; ghijapy; nghh; bra;a tpUk;gp kjPdhit te;jile;jhh;. m';F mtUf;Fhpa epyj;ij tpw;W mjd; _yk; nghh;f;fUtpfs; Fjpiufs; th';fp ,wg;bga;Jk; tiu nuhkhg[hpa[ld; nghh; bra;at[k; tpUk;gpdhh;. kjPdh thrpfspy; rpy kdpjh;fis (,J rk;ge;jkhf) re;jpj;jhh;. (mt;thW bra;tjpypUe;J) mtiu mth;fs; jLj;Jtpl;ldh;. nkYk; MW Tl;lj;jth;fs; egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs; capnuhoUe;jnghJ ,t;thW bra;a tpUk;gpdh;. (Mdhy;) my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 341 mth;fis jLj;J “vd;dpy; c';fSf;F Kd;khjphp ,y;iyah?” vdt[k;

Twpdhh;fs; vd mtUf;Fj; bjtphpj;jdh;. ,t;tp\aj;ij mth;fs; mtUf;F bjhptpj;j bghGJ/ jyhf; (tpthfuj;J) bra;jpUe;j jdJ kidtpiaj; jpUg;gpf; bfhz;lhh;. (kPz;Lk; thH;f;ifj; Jiztpahf Vw;Wf; bfhz;lhh;). mg;bgz;iz kPz;Lk; thH;f;if Jiztpahf Vw;Wf; bfhz;ljw;F mth;fis rhl;rpahft[k; Mf;fpdhh;. (mjd; gpwF) ,g;D mg;gh!plk; te;J my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSila tpj;iug; gw;wpf; nfl;lhh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fspd; tpj;iug; gw;wp g{kpapypUg;gth;fspy; kpfj; bjhpe;j xUtiug; gw;wp cdf;F mwptpj;Jj; jul;Lkh? vdf; nfl;lhh;fs;. (mjw;F)

ahh;? vdf; nfl;lhh;. (mjw;F) “Map\h uspay;yhA& md;Ah” vdf;Twpdhh;. mth;fsplk; brd;W (mijg; gw;wp) mth;fsplk; nfl;Ltpl;L/ mjd; gpwF

vd;dplk; te;J/ cdf;F vd;d Twpdhh;fs; vd;gij bjhptpg;gPuhf vd;whh;fs;. (mjw;bfhg;g) mth;fsplk; elf;f Muk;gpj;njd;. (mg;nghJ) Af;fPk; gpd; m~g;yA; vd;gthplk; te;J mtiua[k; vd;ndhL tUk;go ntz;ondd;. (mjw;fth;) : ehd; mth;fSf;F beUf;fkhdtuy;y ,t;tpUTl;lj;jhUf;F kj;jpapy; vija[k; TWtjpypUe;J mth;fis ehd; jLj;jpUe;njd;. mt;tpU Tl;lj;jthpy; (ehd; Twpaij) jtph;j;Jtpl;L (mth;fsJ Kot[g;go) brd;W tpl;ldh;. nkYk; mthpd; kPJ rj;jpak; bra;J tpl;ljhft[k; TWfpwhh;. (mjd;gpwF) mth; te;jhh; (eh';fsptUk;) Map\h uspay;yhA& md;Ah

mth;fsplk; ele;njhk;. mth;fsplk; (cs;ns bry;y) mDkjpa[k; nfl;nlhk;. v';fSf;F mDkjpa[k; tH';fp tpl;lhh;fs;. mth;fsplk; EiHe;njhk;.

Af;fPkh? vdf;nfl;L mtiuj; bjhpe;J bfhz;lhh;fs;. mth; Mk;! vd;whh;. ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;? vdf; nfl;lhh;fs;. !mJ gpd; Ap\hk; vd;whh; ,g;DAp\hkh? vd;whh;fs; ,g;D Mkph; vdf; Twpdhh;. (mijf; nfl;lJk;)

mtUf;F my;yhA; mUs; bra;a ntz;odhh;fs;. mth; tp\aj;jpy; ed;ikahfnt Twpdhh;fs;. cAJ jpdj;jd;W jhf;fg;gl;lhh; vd fjhjh

uspay;yhA& md;A& Twpdhh;. “tpRthrpfspd; jhna! my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Fz';fisg;gw;wp

vdf;FTW';fs;”; vd ehd; nfl;nld;. (mjw;fth;fs;) “eP Fh;Mid

xJtjpy;iyah?” vd;whh;fs; ehd; “Mk;” vd;nwd;. “epr;rakhf my;yhA;tpd;

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Fz';fs; Fh;Mdhf(nt)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 342 ,Ue;jJ” vdf;Twpdhh;fs;. m';fpUe;J vGe;Jtplt[k;/ ehd; ,wg;bga;Jk;

tiu vijg;gw;wpa[k; ahhplj;jpYk; nfl;ff;Tlhbjd;Wk; ehondd;. mjd;

gpwF vdf;F Vnjh (nfl;fj;) njhd;wpaJ. (mg;nghJ) “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ,ut[ tzf;fk; gw;wp

vdf;Fmwptpj;Jj; jhU';fs;” vd;nwd;. (mjw;fth;fs;) “ahma;a[Ay;

K#;#k;kpy; vd;gij ePh; xjtpy;iyah?” vdf;nfl;lhh;fs; ehd; “Mk;!” vd;nwd.; “epr;rakhf fz;zpaKk; kfj;jtKk; bghUe;jpa my;yhA; ,e;j mj;jpahaj;jpd; bjhlf;fj;jpy; ,ut[ tzf;fj;ij tpjpahf;fp ,Ue;jhd;. my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSk; mth;fsJ njhHh;fSk; xU tUlk; ,utpy; tzf;fk; bra;jdh;. mjd; Koit

gd;dpbuz;L khj';fs; thdj;jpy; my;yhA; (epWj;jp) itj;Jf; bfhz;lhd;. Kothf ,e;j mj;jpahaj;jpd; ,Wjpapy; ,yFthdij my;yhA; ,wf;fp

itj;J ,ut[ tzf;fk; flikahf ,Ue;J gpwF e~gpyhf Mfptpl;lJ” vdf;Twpdhh;fs;. “tpRthrpfspd; jhna! my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fspd; tpj;iug; gw;wp vdf;F mwptpj;Jf; bfhL';fs;” vd;W ehd; nfl;nld;. (mjw;fth;fs;) “eh';fs; (egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk;) mth;fsJ gy;Jyf;Fk; Fr;rpiaa[k; xSr;bra;tjw;Fhpa jz;zPiua[k; mth;fSf;fhf jahuhf;fp itg;nghk;. ,utpy; vg;bghGJ mth;fis vGg;g my;yhA; ehodhndh mg;nghJ mth;fis J]f;fj;jpypUe;J vGg;g[thd;. (J]f;fk; vd;gJ rpW kuzk; vd;gJ nghd;wjhFk;. Mfnt jhd;

‘,we;jth;fis vGg;g[tJ nghd;W vGg;g[thd;’ vd;w thh;j;ijia cgnahfpj;jpUf;fpwhh;fs;) (mt;thW vGe;j mth;fs;) gy; Jyf;fp xSt[k; bra;J xd;gJ uf;mj;Jfs; bjhGthh;fs;. vl;lhtJ uf;mj;jpy; jtpu (ntW vjpYk;) mkukhl;lhh;fs;. my;yhA;it epidt[ Twp mtidg;g[fH;e;J mtdplk; gpuhj;jpj;Jtpl;L/ mjd;gpwF v';fSf;F nfl;gJ nghd;W !yhk;

bfhLg;ghh;fs;. mt;thW !yhk; bfhLj;Jtpl;L mkh;e;jthW ,uz;L uf;mj;Jj; bjhGthh;fs;. mit gjpndhU uf;mj;JfshFk;. vdjUik

kfnd!” vdf;Twpdhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F tajhfpa bghGJ clk;gpy; rij Toa bghGJ VG

uf;mj;J tpj;U bjhGjhh;fs;. ,uz;L uf;mj;jpy; Kjypy; mth;fs; bra;jJ

nghd;W bra;jdh;. (Mf) mit xd;gJ : vd;mUik kfnd! my;yhA;tpd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 343 J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xU bjhGifiaj; bjhGthh;fshapd; mij epue;jukhf (bjhlh;e;J) bra;a tpUk;g[thh;fs;. ,ut[j;bjhGifiaj; bjhH KoahJ mth;fSf;F J]f;fk; kpifj;Jtpl;lhy;

my;yJ (clypy;) typ ,Ue;jhy; kWehs; gfypy; gd;dpbuz;L uf;mj;Jj; bjhGthh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xnu ,utpy; Fh;Md; KGtija[k; xjp tpl;lhh;fbsd;nwh? ukshd; my;yhj khjj;jpy;

KGkhjKk; nehd;g[ nehw;whh;fbsd;nwh? (cWjpahf) vdf;Fj; bjhpahJ” (vdt[k; Twpdhh;fs;). Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk;

,ijf;nfl;lgpwF ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; brd;W mij (,g;D mg;gh!&)f;Fj; bjhptpj;njd;. (mijf;nfl;l ,g;D mg;gh!;

uspay;yhA& md;A&) mth;fs; “cz;ik Twpdhh;” vd;whh;. (mLj;J) ehd; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fis beU';ff;Toatdhf/ my;yJ

mth;fsplk; EiHaf;Toatdhf ,Ue;jpUg;gpd; ,t;tp\aj;ij vd;dplk; neUf;F neh; ngRfpd;w tiu mth;fsplk; ehd; te;jpUg;ngd; vd;whh;.

(mjw;F) “ePh; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; bry;ykhl;Oh;” vd vdf;Fj; bjhpe;jpUe;jhy; ,e;j tp\aj;ij ckf;F ehd; bjhptpj;jpUf;f khl;nld; vdf;Twpdhh;.1

mwptpg;gth; : #& uhuh uspay;yhA& md;A& mwptpj;jjhf fjhjh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 ,g;bgUk; gaDs;s tp\aj;ij m';nf bry;yhjjhy; ePH; ,Hf;f nehpl;LtpLk; vd;gij mth;fSf;F czh;j;jt[k;/ ,t;thW gaDs;s tp\a';fisf; nfl;Lj; bjhpe;J bfhs;s mth;fs; bry;y ntz;Lbkd;gija[k; fUj;jpy; bfhz;L jhd; ,j;bjhliu mthplk; mwptp;g;gth; Twpdhh; vd;gij fUj;jpy; bfhs;f.

باب: في صالة الوتر

T

ghlk; : tpj;U njhOif

QjP!; vz; : 391

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; xt;bthU ,utpYk; ,utpd; Kjy; gFjpapYk;/ mjd; eLg;gFjpapYk;/ mjd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 344 filrpg;gFjpapYk; tpj;U bjhGjpUf;fpwhh;fs;. mth;fspd; tpj;U ,utpd; filrpg;gFjpapy; (!AU neuj;jpy;) Kot[Wk; vd Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: في الوتر وركعتى الفجر

T

T

ghlk; : tpj;U kw;Wk; /g[;hpd; ,uz;L uf;mj;Jfs;

QjP!; vz; : 392

,g;D ckh; mth;fsplk;/ “~g#;U bjhGiff;F Kd; bjhHg;gLk; ,uz;L uf;mj;Jfspy; Fh;Mid ePz;l neuk; Xj ntz;Lkh? vdf;nfl;L

mJgw;wp vdf;F bjhptpa[';fs;” vd ehd; nfl;nld;. (mjw;fth;fs;)

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,utpy; ,uz;L uf;mj;jhfj; bjhGthh;fs;. filrpapy; xU uf;mj; tpj;U bjhGthh;fs;

vd;whh;fs;. (mjw;F) ehd; ,J gw;wpf; nfl;ftpy;iy vdf;Twpndd;.

(mjw;fth;fs;) “epr;rakhf ePh; tpgukw;wth;! ehd; tp\aj;ij KGikahf

TWk; tiu eP vd;id tpl;Lit(FWf;fplhkypU)f;f ntz;lhkh?” (vdf;Twptpl;L) “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; ,utpy; ,uz;ouz;L uf;mj;jhf bjhGthh;fs;/ xU uf;mj; tpj;Uk; bjhGthh;fs;. ~g#;Uf;F Kd;g[ ,uz;L uf;mj;jhf bjhGthh;fs;. epr;rakhf

,fhkj;J mth;fsJ ,UfhJfspy; ,Ug;gJnghd;W (mjhtJ kpf RUf;fkhf

me;j ,uz;L uf;mj;ija[k;) bjhGthh;fs;” vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md!; gpd; !PhPd; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 345

باب: من خاف أن ال يقوم من آخر الليل فليوتر أوله

T

ghlk; : filrp ,utpy; vOe;jpUf;f khl;lhh; vdg;gae;jth;

Kjy; ,utpNyNa tpj;U njhOJ nfhs;sl;Lk;

QjP!; vz; : 393

ahh; filrp ,utpy; vGe;jpUf;f KoahJ vd gag;gl;lhnuh/ mth; Kjy; ,utpnyna tpj;U bjhGJ bfhs;sl;Lk;. ahh; ,utpd; filrpapy; vGe;jpUf;f Mir (tpUg;gk;) bfhz;oUf;fpwhnuh/ mth; filrp ,utpy; tpj;U bjhGJ bfhs;sl;Lk;. epr;rakhf ,Wjp ,utpy; bjhGk; bjhGifapy; mUs; kyf;Ffs; M#uhfpwhh;fs;. (Mfnt) mJnt kpfr;rpwg;gpw;FhpajhFk; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhAp miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: أوتروا قبل أن تصبحوا

T

ghlk; : ]{Gi` (mjpfhiyg; nghOij)

milAKd; tpj;UnjhOJ tpLq;fs;

QjP!; vz; : 394

!{g[iA (mjpfhiyg; bghGij) eP';fs; mila[Kd;ng tpj;iu

bjhGJ tpL';fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{!aPJ my; Fh;hP uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 346

باب:فضل قراءة القرآن في الصالة

T

ghlk; : njhOifapy; Fh;Md; XJtjd; rpwg;G

QjP!; vz; : 395

bfhGj;j gUj;j fh;g;gkhd _d;W xl;lf';fis (jk;) FLk;gj;jpdh; fsplk; jpUk;g[fpd;wnghJ bgw ntz;Lbkd c';fspy; ahnuDk; tpUk;g[fpwhuh? vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; nfl;lhh;fs;. mjw;F eh';fs; Mk;! vd;nwhk;. _d;W trd';fs; mth;

bjhGifapy; XJtJ mtUf;F bfhGj;j gUj;j fh;g;gkhd _d;W xl;lf';fis tpl kpfr; rpwe;jjhFk; vdf; Twpdhh;fs;.


باب: في النظائر التي يقرأ سورتين في ركعة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 347

ghlk; : xNu uf;mj;jpy; Xjg;gLk; ,U mj;jpahaq;fSf;F epfuhdit

QjP!; vz; : 396

xU ehs; ~g#;U bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L (mjpfhiy neuj;jpy;) mg;Jy;yhA; gpd; k!;CJ uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; brd;W thapypy; !yhk; Twpndhk;. v';fSf;F (cs;ns tu) mDkjpaspj;J tpl;lhh;. (MapDk;) eh';fs; thrypy; bfh";r neuk; epd;nwhk;. (,jw;fpilapy;) xU moikg;bgz; tPl;oypUe;J btspahfp/ eP';fs; cs;ns EiHa ntz;lhkh? vdf;Twpdhs;. (mijf;nfl;l) eh';fs; cs;ns EiHe;njhk;. mg;nghjth; mkh;e;jthW j!;gPA; bra;J bfhz;oUe;jhh;.

c';fSf;F cs;nstu mDkjp bfhLj;j gpd;dUk; eP';fs; cs;ns tu jilahf ,Ue;jJ vJ? vdf; nfl;lhh;. (mjw;F) ,y;iy/ MapDk; tPl;oy; ahuhtJ cw';fpf; bfhz;oUg;ghh;fnsh? vd epidj;njhk; vdf; Twpndhk;. ,g;D ck;K k~gJtpd; FLk;gj;jpdh; (!yhik) kwe;jth;fbsd epidj;jPh;fsh? vdf; Twpdhh;. mjd; gpwF/ mth; j!;gPA; bra;jthW

Nhpad; cjakhfptpl;lbjd vz;zp v';fs; gf;fk; te;jhh;. “moikg;

bgz;nz! Nhpad; cjakhfptpl;ljh? vdg;ghh; vd;whh;. mg;bgz;

ghh;j;jnghJ Nhpad; cjakhfptpl;oUe;jJ. mg;nghjth;/ “,e;j ekJ ehspy;

(ekJ Fw;w';fSf;fhf) ek;ikg; gpof;fhky; kd;dpj;J fhiyg;bghGij vHr;

bra;jhnd me;j my;yhA;nf g[fHidj;Jk; chpj;jjhFf!” vdf; Twpdhh;.

(ekJ ght';fspd; fhuzkhf ek;ik mHpj;JtplhJ tpl;L tpl;lhnd vd mth; Twpajhf ehd; vz;Qfpnwd; vd kA;jP Twpdhh;). brd;w ,utpy; ePz;l gymj;jpaha';fis Xjpndd; vd v';fspy; xU kdpjh; Twpdhh;.

mjw;F mg;Jy;yhA; “ghl;Lg;ghoaJ nghy;1 mjpntfkhf Xjpdhh;” vdf;

Twpdhh;. bjhpe;J bfhs;! epr;rakhf ehk; Fh;Mid Xjf;nfl;oUf;fpnwhk;.

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; nrh;;j;J Xjpf;bfhz;oUe;j ePz;l mj;jpaha';fspy; gjpbdl;ila[k; AhkPk; vdj;bjhl';Fk mj;jpahaj;jpy; ,uz;ila[k; ehd; kddk; bra;jpUf;fpnwd; (vd;whh;.)


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 348 Fwpg;g[ : 1 Fh;Mid XJk; Kiwg;gw;wp my;yhA; jd; jpUkiwapYk; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; j';fsJ Rd;dj;jpYk; tpsf;fpf; Twpa[s;s Kiwg;go trd';fis epWj;j ntz;oa ,lj;jpy; epWj;jp/ cah;j;j ntz;oa ,l';fspy; cah;j;jp vGj;Jf;fis rhpahf cr;rhpj;J xt;bthU trdkhf epjhdkhf Xj ntz;Lk;. ,jw;F khw;wkhf Xjpaijf; nfl;l mth; ghl;Lg;ghoaJ nghd;W vdf;Fwpg;gpLfpwhh;.

باب: ما جاء في صالة رمضان

T

T

T

T

ghlk;: ukshd; njhOif

QjP!; vz; : 397

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; eL ,utpy;/ (tPl;oypUe;J) btspahfp gs;spapy; bjhGjhh;fs;. (rpy) kdpjh;fs;/ mth;fnshL (mth;fsJ bjhGifiaj;) bjhGjdh;. fhiyapy; kf;fbsy;yhk; mJgw;wpg; ngrpf; bfhz;ldh;. mjw;fhf mth;fistpl kpf mjpfkhdth;fs; jpuz;L tpl;ldh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,uz;lhtJ ,utpYk; (miwapypUe;J) btspna te;J/ (bjhGjhh;fs;) kf;fSk; mth;fnshL (mth;fsJ bjhGifiaj; bjhGjdh;. mLj;j ehs; kf;fbsy;yhk; mJgw;wpf; Twpf;bfhz;ldh;. _d;whtJ ,ut[ gs;spapy; bjhGgth;fs; mjpfkhfp tpl;ldh;. (miwapypUe;J) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 349 t!y;yk; mth;fs;; btspnawp(j;bjhH) kf;fSk; mth;fnshL bjhGifia epiwntw;wpdh;. ehd;fhtJ ,utpd;nghJ gs;spapy; te;jpUg;gth;fis jh';fpf; bfhs;s Koahj mstpw;F gs;sp ,ayhkyhfptpl;lJ. Tl;lk; epuk;gp

tHpe;jJ. Mdhy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (miwia tpl;L) btspnawp tutpy;iy. mg;nghJ rpy kdpjh;fs;

bjhGif! vdf;Twp rg;jkpl;ldh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ~g#;U bjhGiff;fhf btspnaWk; tiu btspna tutpy;iy. ~g#;U bjhGifia epiwntw;wptpl;L kf;fis

nehf;fp Kfj;ijj; jpUg;gpdhh;fs;. “m\;AJ Xjptpl;L mjd; gpwF new;wput[ ele;j tp\ak; vdf;F kiwe;j (bjhpahj)jy;y. MapDk; c';fs; kPJ ,ut[j;bjhGif flikahf;fg;gl;Ltpl;lhy; mij epiwntw;WtjpypUe;J

eP';fs; ,ayhjth;fshfptpLtPh;fnsh? vd ehd; gae;njd;” vdf;Twpdhh;fs;.

gpwpbjhU mwptpg;gpy; mJ ukshdpy; ele;njwpajhf te;Js;sJ. mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

والترغيب فيه باب: في قيام رمضان

T

T

ghlk; : ukshdpy; ,uTj; njhOifAk; mJ gw;wp Mh;t%l;LjYk;

QjP!; vz; : 398

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ukshd; khjj;jpy; fz;og;ghf bjhGf ntz;Lk; vd ,y;yhky;

(tpUg;gg;gl;L) bjhGtJ gw;wp Mh;t_l;o/ “ahh; ukshdpy; (mij

epiwntw;Wtjhy;) ed;ik cz;L vd ek;gpf;if bfhz;ltuhf/ (Kf!;Jjpianah/ mjy;yhj kw;w vija[k; tpUk;ghky; Jha epiyapy; my;yhA;tpw;bfd tpUk;gp) ed;ikiag; bgw bjhGthnuahdhy; mtuJ

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 350 Ke;jpa ght';fs; mtUf;F kd;dpf;fg;gLfpwJ”. vdf; TWthh;fs;.

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,wg;bga;jpdh;. rl;lk; mt;thnw ,Ue;jJ. gpwF mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fs; Ml;rpfhyj;jpYk;/ ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fspd;

bjhlf;ffhyj;jpYk; rl;lk; mt;thnw ,Ue;J vd mg{A{iuuh uspay;yhA&

md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;.

باب: هداية هذه األمة ليوم الجمعة

T

[_k;Mtpd; ghlq;fs; ghlk; : nts;spf;fpoik tp\aj;jpy; ,e;j r%fj;jth; Neh;top ngw;wpUj;jy;

QjP!; vz; : 399

ehk; (,k;ikapy;) filrpahdth;fs;/ kWikehspy; Kjyhkth;fs;/

(mjhtJ) ehk;jhd; Rtdk; bry;gth;fspy; Kjyhtjhf ,Ug;nghk; vd;whYk;; epr;rakhf mth;fs; ekf;F Kd;g[ ntjk; mspf;fg; bgw;wth;fs;! ehk; mth;fSf;Fg; gpwF ntjk; mspf;fg;bgw;nwhk;. (vdpDk;) mth;fnsh fUj;J ntWghL bfhz;L tpl;ldh; (Mdhy;) vjpy; mth;fs; fUj;J ntWghL

bfhz;oUe;jhh;fnsh/ mt;tp\aj;jpy; cz;ikapd;ghy; (my;yhA;) ekf;F neh;tHp fhl;otpl;lhd;. ,e;j ehs; jhd; mth;fs; vjpy; fUj;J ntWghL bfhz;oUe;jhh;fnsh/ mJthFk;. me;ehisg;gw;wp my;yhA; ekf;F neh;tHpf;

fhl;o tpl;lhd;. (mJnt) #{k;M ehshFk;! ,d;iwa ehs; ek;kth;fSf;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 351 FhpajhFk;. ehis (rdpf;fpGik) a{jh;fSf;F chpajhFk;. ehis kWehs; ("hapW) fpwp!;jth;fSf;F chpajhFk;. vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

باب: فضل يوم الجمعة

T

ghlk; : nts;spf; fpoikapd; rpwg;G

QjP!; vz; : 400

Nhpad; cjakhd ehspy; kpfr;rpwe;j ehs; #{k;M ehshFk;. me;ehspy;

jhd; Mjk; (miyAp!;!yhk;) mth;fs; gilf;fg;gl;ldh;. me;ehspy; jhd; Rtdj;jpy; EiHtpf;fg;gl;ldh;. (gpd;dh;) mnj ehspy; (jhd;) mjpypUe;J

btspnaw;wg;gl;ldh;. kWik ehshdJ/ #{k;M ehsy;yhJ kw;w ehl;fspy;

epiy epw;fhJ (tuhJ) vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs;

mwptpf;fpwhh;fs;.

في الساعة التي في يوم الجمعة باب:

ghlk; : [{k;M jpdj;jd;W JM mq;fPfhpf;fg;gLk; Neuk;

QjP!; vz; : 401

“epr;rakhf bts;spad;W xU neuKz;L/ me;neuj;jpw;F xj;jthW

xU K!;ypk; bjhGifapypUf;f/1 ve;j ed;ikiaa[k; mth; my;yhA;tplk;

nfl;gjpy;iy; mij mtUf;F my;yhA; je;jnj jtpu!” vd mg[y; fh!pk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 352 !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf mg{A{iuuh

uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. jkJ ifapdhy; me;neuj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gpLk; nghJ mJ kpff;

Fiwe;j neuk; vd;W Rl;ofhl;odhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1. bjhGiff;fhf fhj;jpUg;gth; bjhGifapy; ,Uf;fpwhh; vd;w egp bkhHpf;bfhg;g m!h; bjhGj xUth; kf;hp~ig vjph;ghh;j;J bjhH cs;shh;. Mfnt mf;fUj;jpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,t;thh;j;ijiaf; TwpapUf;fpwhh;fs; vd;Wk;.

2. a[!y;yP vd;w mugp thh;j;ijf;F mth; bjhHifapypUf;f JM nfl;fpwhh; vd;w

bghUSk; cz;L. Mfnt JM nfl;fpwhh;/ nfl;ltuhf vd;Wk; ‘fhapKd;’ epd;wtuhf/ vd;gjw;F mij bjhlh;e;J bra;gtuhf/ vd;Wk; Mfpa ,U fUj;Jf;fs; Fh;Md; AjP!pd; bjsptpy; c';fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sJ.

TT

QjP!; vz; : 402

#{k;M jpdj;jd;W JM m';fPfhpf;fg;gLk; neuk; gw;wpa tp\aj;jpy;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf ckJ je;ij mwptpf;Fk; mwptpg;ig ePh; nfs;tpg;gl;lJz;lh? vd mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ (mg[_!h my;

m\;mhpahfpa) vd;dplk; nfl;ldh;. mjw;F ehd; “Mk; me;neuk; (vd;gJ)

,khk; kpk;ghpy; mkh;e;(j)J (Kjy;) bjhGif epiwt[bgWk; tiuf;FKs;s

,ilg;gl;l neukhFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twf;Toath;fshf ,Ue;jij ehd; brtpa[w;nwd; vd;nwd;.

mwptpg;gth; : mg{_!h my; m\; mhp uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : ,e;j AjP!pd; mwptpg;ghsh; bjhlh;/ mg[g[h;jh uspay;yhA& md;A& mth;fSld; epd;W tpl;lJ. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; tiu/ ,j;bjhlh;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 353 brd;wilatpy;iy. Mfnt #{k;M ehsd;W JM m';fpfhpf;fg;gLk; neuk; me;ehspd; filrp neukhFk;. vd #hgph; uspay;yhA& md;A& kw;Wk; mtuy;yhj kw;wth;fspd; mwptpg;gpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; tiu nrh;gpf;fg;gl;l rhpahd AjP!;fspy; bjspthf te;Js;sd. mitaht[k; mJ me;ehspd; filrpneuk; vd;gijna cWjpg;gLj;JfpwJ.

باب: ما يقرأ في صالة الفجر يوم الجمعة

T}{}{T

ghlk; : [{k;M jpdj;njhOifapYk; md;W /g[;U njhOifapYk; Xjg;glf;$baJ

QjP!; vz; : 403

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; #{k;M

ehsd;W ~g#;U bjhGifapy; “myP~g; yhk; kPk; jd;#PY!;!#;jh” (mj;jpahaj;ij)a[k; “Ay; mjh myy; ,d;!hdp APDk; kpdj;jA;h;” vd;gija[k; Xjf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. mJ(nghd;nw) epr;rakhf egp

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; #{k;M bjhGifapy;

“my;#{k;M” mj;jpahaj;ija[k;/ “my; Kdh~gpfPd;” mj;jpahaj;ija[k;

Xjf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA;gpd; mg;gh!; uspay;yhA& md;A&

باب: في غسل الجمعة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 354

ghlk; : [{k;Mtpw;fhf Fspj;jy;

QjP!; vz; : 404

xU rkak; ckh; gpd; fj;jhg[ uspay;yhA& md;A& mth;fs; #{k;M

ehsd;W ciu epfH;j;jpf; bfhz;oUe;j nghJ/ c!;khd; gpd; m~g;ghd; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ EiHe;jhh;fs;. mg;nghJ ckh; uspay;yhA& mth;fs;/ (c!;khd; uspay;yhA& md;A& ) mth;fisf; FWf;fPL bra;J

“gh';F bfhLf;fg;gl;l gpd; gpe;jp tpLfpwhh;fns me;j kdpjh;fspd;

fhhpabkd;d?” vdf; nfl;lth;. (mjw;F) c!;khd; uspay;yhA& md;A&/

mth;fs; “tpRthrpfspd; jiyth; mth;fns! ehd; gh';if nfl;lgpwF xSr; bra;tijtpl ntW vija[k; mjpfkhfr; bra;atpy;iy. (xSr; bra;Jtpl;L)

mjd; gpwF (bjhGiff;F) Kd;ndhf;fpte;J tpl;nld;” vdf;Twpdhh;.

mjw;F ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ XSitah? (vdf;Twptpl;L)

“c';fspy; xUth; #{k;Mtpw;fhf te;jhy; Fspj;Jf; bfhs;st[k; vd;w

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;iw

eP';fs; brtpa[w;wjpy;iyah?” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: الطيب والسواك يوم الجمعة

T

ghlk;: [{k;M ehsd;W eWkzk; g+RtJk;> gy;Jyf;FtJk;

QjP!; vz; : 405

“gUtkile;j xt;bthUthpd; kPJk; #{k;M ehsd;W Fspg;gJk; gy;;

Jyf;FtJk; cz;L. eWkzj;jpy; mtUf;F vJ rhj;jpankh mij mth;

nja;j;Jf; bfhs;thh;.” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 355 t!y;yk; mth;fs;; bkhHpe;jjhf/ mg{!aPJ my;Fj;hP uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. Fwpg;g[ : #& k;M ehsd;W Fspg;gJ flikah? my;yJ Rd;dj;jh? K!;jAg;gh? vd gy AjP!;fs; Kd;itj;J myrpg;ghh;j;J mJ flikahdjy;y vd;gij mf;fiy ty;Ydh;fshd cykhf;fs; bjspt[ bra;Js;shh;fs;. mJ flikay;y vd;gij nkny cs;s 404tJ AjP!; bjspt[gLj;JfpwJ. mJ flikahf ,Ue;jpUg;gpd; c!;khd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; xS bra;J te;jij ckh; uspay;yhA& md;A& kWj;jpUf;f ntz;Lk;. Mdhy; kWf;ftpy;iy. ahnuDk; xS bra;J bfhz;lhy; mJnt ey;yjhFk;. ,d;Dk; ahnuDk; Fspj;Jf; bfhz;lhy; Fspg;gJ kpfr; rpwe;jjhFk; vd;W AjP!; Ehy;fspy; gjpthfpa[s;sJ. mJ Mjhukhf bfhs;sj;jf;f AjP!; MFk;.

\uA; ettP ghfk; 6 / gf;fk; 133

باب: فضل التهجير يوم الجمعة

T

ghlk; : [{k;M ehsd;W Kd; Neuj;jpy; gs;sp nry;tjd; rpwg;G

QjP!; vz; : 406

#{k;M ehsd;W gs;spfspd; thapy;fspy; xt;bthU thrypYk;

Kjyhkth;fis mijaLj;jth;fis vd thpirf;fpukkhf kyf;Ffs; vGJfpwhh;fs;. ,khk; (kpk;ghpy;) mkh;e;J tpl;lhy; (vGjpa) VLfisr; RUl;of; bfhs;fpd;wdh;. (,khk; TWk;) ew;fUj;Jf;fis brtpkLf;f te;J tpLfpd;wdh;.

#{k;Mtpw;F Kjy; neuj;jpy; tUgtUf;F cjhuzk;/ xl;lfj;ij

md;gspg;g[r; bra;jtiug; nghd;wtuhthh;. mjd;gpwF (tUgth;) xU khl;il md;gspg;g[r; bra;jtiug; nghd;wtuhthh;. mjd; gpwF (tUgth;) xU Ml;il md;gspg;g[r; bra;jtiug; nghd;wtuhthh;. mjd; gpwF (tUgth;)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 356 xU nfhHpia md;gspg;g[r; bra;jtiug; nghd;wtuhthh;. mjd; gpwF (tUgth;) xU Kl;ilia md;gspg;g[r; bra;jtiug; nghd;wtuhthh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;.

باب: صالة الجمعة حين تزول الشمس

T

ghlk; : #hpad; cr;rpapypUe;J rhpe;j nghOJ [{k;M njhOif

QjP!; vz; : 407

Nhpad; cr;rpapypUe;J rhpe;J tpl;lhy; eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; #{k;Mitj; bjhGJ

tpLnthk;. mjd;gpd; (Rth;fspd;)1 epHy;fisj; njoath;fshfj; jpUk;g[nthk;. mwptpg;gth; : !ykh gpd; my; mf;tc uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. #{k;Mit epiwntw;wptpl;L epHy;fspy; xJ';fp elf;f epHiyj; njLnthk;. Rth;fSf;F ,nyrhd epHy; tpGk;. Mdhy; ele;J bry;gth; epHy; bgUkstpw;F ,uhJ. ,e;j AjP!pd; bkhj;jf; fUj;Jahbjdpy; Nhpad; cr;rpapypUe;J rha;jJnk jhkjpf;fhJ Kjy; neuj;jpnyna #{k;Mitj; bjhGjpUf;fpwhh;fs; vd;gjhFk;.

\uA; ett/P ghfk; 6 gf;fk; 148

والقيام عليه في الصالة Tمنبر رسول اهللا باب: في اتخاذ

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 357

T

T

ghlk; : my;yh`;tpd; J}jh; (]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;);

mth;fSf;F kpk;gh;; gb Vw;gLj;jpaJk; mjpy; epd;W njhOjJk ;

QjP!; vz; : 408

rpyh;/ !A;y; gpd; !mJ uspay;yhA& md;A& mth;fsplk; te;J

“kpk;gh; ve;jf; fl;ilapy; jahh; bra;ag;gl;lJ?” vd;gJ gw;wp re;njfj;ijf;

fpsg;gpdh;. “my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf! epr;rakhf mJ ve;jf; fl;ilapdhy;

(jahh; bra;ag;gl;lJ) vd;gija[k; ahh; mijr; bra;jJ? vd;gija[k; ehd; mwpntd;. mjd; kPJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; mkh;e;j Kjy; ehsd;W mth;fis ehd; fz;nld;” vdt[k; Twpdhh;.

“mg[y; mg;gh!; mth;fns mt;thbwdpy; (mijg;gw;wp) v';fSf;Fj;

bjhptpa[';fs;” vd ehd; (mwptpg;ghsh;) Twpndd;. (mjw;fth;) “my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xU bgz;zplk; (xUtiu) mDg;gpdhh;fs;. (epr;rakhf md;W mg;bgz;Qila bgaiua[k; mg[y; mg;gh!; mth;fs; Fwpg;gpl;Lf; Twpdhh;fs; vd;gjhf mwptpg;gth; Fwpg;gpLfpwhh;).

jr;Rntiy bra;a[k; ckJ moikiag; ghh;g;gPuhf! (ghh;j;Jf;

TWtPuhf!) ehd; (epd;W my;yJ mkh;e;J) kf;fnshL ngRtjw;bfd;W rpy

fl;ilfspdhy; mth; vdf;F (gofisf; bfhz;l Mrdk;) bra;al;Lk;” vd;whh;fs;. (mjw;fpz';f) ,e;j _d;W gofs; cs;s (kpk;giu) mth; bra;jhh;. mjd;gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mJgw;wpf; fl;lisapl/ mJ ,e;j ,lj;jpy; itf;fg;gl;lJ. mJ fodkhd ku';fshFk;1.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 358 epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mjd;kPJ epd;W bjhGiff;fhf jf;gPh; Tw ehd; fz;oUf;fpnwd;. kf;fbsy;yhk; mth;fSf;Fg; gpd; jf;gPh; Twpdh;. mth;fs; kpk;ghpd; kPJ

,Uf;f mjd;gpwF mLj;j goapy; Vwpdhh;fs;. gpd;dhy; ,w';fp kpk;ghpd; kPJ !#;jh br;ajhh;fs;. mjd; gpwF bjhGifia Kof;Fk; tiu kPz;Lk; (Kjypy; epd;w gof;nf) jpUk;gp tpl;lhh;fs;. (bjhGifia

Koj;Jf;bfhz;L) gpd;dh; kf;fis Kd;ndhf;fp/ “kf;fns! epr;rakhf ehd; ,ijr; bra;jbjy;yhk; eP';fs; vd;idg; gpd;gw;wt[k; vd; bjhGifia

eP';fs; (rhpahf) bjhpe;J bfhs;st[k;” jhd; vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{Ah#pk; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. mk;ku';fs; ‘mthyp’ gFjpapy; mjpfkhf ,Ue;jJ.

باب: ما يقال في الخطبة

T

T

TT

ghlk; : nrhw;nghoptpy; $wg;gl Ntz;bait

QjP!; vz; : 409

\D]M Tl;lj;ijr; nrh;e;j kdpjh;fspy; cs;s ‘spkhj;’ vd;gth; kf;fhit te;jile;jhh;. igj;jpak;/ #pd;/ i\j;jhd; (gpoj;jth;)fSf;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 359 Xjpg;ghh;g;gtuhf mth; ,Ue;jhh;. kf;fhthrpfspy; mwptPdh;fs;/ ‘epr;rakhf KAk;kJ igj;jpaf;fhunu!’ vdf;Twp te;jij brtpa[w;whh;. ehd; me;j kdpjiu ghh;j;jhy; my;yhA; mtUila ey; Mnuhf;fpaj;ij xU ntis

vd; iffspdhy; ey;fyhk;” vdf; Twp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;;fisr; re;jpj;J/ “KAk;knj! ckf;Fg; gpoj;jpUf;Fk; #pd;/ igj;jpak; Mfpatw;Wf;F ehd; Xjpg;ghh;f;fpnwd;/ epr;rakhf my;yhA; vdJ

,Ufu';fspy; mtd; ehonahUf;fhd Mnuhf;fpaj;ij ey;fpa[s;shd;. cdf;Fk;

mJ ntz;Lkh?” vdf;nfl;lhh;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; “,d;dy; Ak;j ypy;yhAp eA;kJA&

te!;j<DA& kd;aA;jpApy;yhA& ~gyhKspy;y yA& tkd;a[s;ypy; ~gyhAhjpayA& tm\;AJ md;yhapyhA ,y;yy;yhA& tA;jA&

yh\hP(f;) fyA& tmd;d KAk;kjd; mg;JA& tuNYA& mk;khg~J1” vdf; Twpdhh;fs;. ,ijf;nfl;l spkhj; “,e;j brhw;bwhlh;fis kPz;Lk;

vdf;F TWtPuhf” vd;whh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;; _d;W Kiw jpUk;gj;jpUk;g mr;brhw;bwhlh;fisf;

Twpdhh;fs;. (mijf; nfl;l) spkhj; “n#hrpah;fspd; Tw;iwa[k;/ Ndpak; bra;gth;fspd; Tw;iwa[k;/ ftp"h;fspd; Tw;iwa[k; ehd; brtpa[w;wpUf;fpnwd;.

ckJ ,f;Tw;iwg; nghd;W ehd; brtpa[w;wnj ,y;iy” vdf; Twpdhh;.

(gpd;dh;) “miyfis fpHpj;Jf; bfhz;L MH;fliy mt;thh;j;ijfs;

mile;J tpl;ld Mfnt c';fsJ ifiaj; jhU';fs;. ,!;yhj;ij ehd;

cld;gof;if bra;J (Vw;Wf; ) bfhs;fpnwd;” vdf;Twpdhh;. mtnuhL (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xg;ge;jk; bra;J bfhz;lhh;fs;. (mg;nghJ) ckJ Tl;lj;jth;fSf;F (,!;yhj;ij vLj;Jf;Tw ntz;Lnk)

vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw/

“vdJ Tl;lj;jth;fSf;Fk; (ehd; vLj;Jf; TWntd;”) vd;whh;. (mjd;gpwF) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ _th; bfhz;l xU FGit mDg;gpdhh;fs;. mtUila Tl;lj;jtUf;F kj;jpapy;

mth;fs; brd;wdh;. mf;FGtpw;Fhpath; jd; nridahplk; ,f;Tl;lj;jth; fsplkpUe;J vijahtJ bgw;wPh;fsh? vdf;nfl;lhh;. (mjw;F) Tl;lj;jp

ypUe;J xUth; “Rj;jk; bra;a cgnahfpf;Fk; xU ghj;jpuj;ij ehd;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 360 vLj;Js;nsd;.” vd;whh;. mjw;fth;/ “mij jpUg;gpf; bfhLj;JtpLtPuhf! fhuzk; epr;rakhf ,th;fs; spkhj;jpd; Tl;lj;jtuhth;” vdf;Twpdhh;.


Fwpg;g[: 1. bghUs; : epr;rakhf g[fH; midj;Jk; my;yhA;tpw;nf chpajhFk;! mtid ehk; g[fH;fpnwhk; mtdplj;jpnyna cjtpa[k; njLfpnwhk;. my;yhA; ahUf;F neh;tHp fhl;odhndh mtiu (ahuhYk;) tHp bfL;f;f KoahJ. mtd; ahiu tHpbfLj;J tpl;lhndh mtUf;F ahuhYk; neh;tHp fhl;l KoahJ. tzf;fj;jpw;Fwpa my;yhA;itad;wp ntbwtUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd;. mtDf;F ,izapy;iy. epr;rakhf KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mtDila moahUk; mtdJ JhjUkhf

,Uf;fpd;whh;fs;. vd;w my;yhA;tpd; nghw;WjYf;Fg;gpd;dh;…

باب: رفع الصوت بالخطبة وما يقول فيها

T

ghlk; : Fj;ghtpy; rg;jj;ij cah;j;JtJk;> mjpy; vd;d nrhy;tJ vd;gJk;

QjP!; vz; : 410

my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Fj;gh gpur';fk; bra;thh;fshapd;/ mth;fsJ ,Ufz;fSk; rpte;JtpLk;. mth;fsJ rg;jk; cah;e;JtpLk;. mth;fsJ nfhgk; kpFe;JtpLk;. Kothf/

“fhiyg;bghGij mile;Jtpl;Oh;fs;! khiyg;bghGij mile;J

tpl;Oh;fs;! vjphpfis #hf;fpuijahf fz;fhzpa[';fs;!;” vd gilapdiu gilj;jiyth; vr;rhpf;if bra;gtiug; nghd;W MfptpLthh;fs;. ,d;Dk; ehDk; kWikehSk; ,t;tpuz;ilg;nghd;W vd;WTwp j';fsJ eLtpuy;

Ml;fhl;otpuy; ,uz;Lf;Fkpilapy; nrh;j;jdh;. mjd;gpwF/ “bra;jpfspy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 361 kpfr; rpwe;jJ my;yhA;tpd; ntjkhFk;. neh;tHpapy; kpfr;rpwe;jJ/ KAk;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; neh;tHpahFk;. fhhpa';fspy; bfl;lJ/ mtw;wpy; g[jpaitfshFk;. xt;bthU (mdhr;rhuKk;) gpj;mj;Jk;/

tHpnflhFk;” vdt[k; : mjd;gpwF “xt;bthU K~kpdhdtUf;Fk; (tpRth rpf;Fk;) mtiu tpl ehd; Kd;chpik cilatdhf ,Uf;fpnwd;. ahh; bghUshjhuj;ij tpl;Lr; brd;whnuh mJ mtuJ FLk;gj;jpdUf;FhpajhFk;. ahh; flid my;yJ (trjp vJt[kpy;yhj) FLk;gj;ij tpl;Lr; brd;whnuh

mJ vd;ghYk;/ vd;kPJ vd; bghWg;gpYkhFk;” vdt[k; Twf;Toath;fshf

,Ue;jdh;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

باب: اإليجاز في الخطبة

T

ghlk; : Fj;gh gpurq;fj;ij RUf;fpr; nra;jy;

QjP!; vz; : 411

mk;khh; uspay;yhA& md;A& Fj;gh gpur';fj;ij kpfr; RUf;fkhft[k;/ kd';fspy; gjpf;Toajhft[k; bra;J Koj;jhh;. mth;fs; (Fj;gh gpur';fj;ij

Koj;J) fPnH ,w';fpaJk;/ mg[y;af;Hhd; mth;fns! epr;rakhf ePh; kd';fspy;

gjpfpd;wthW RUf;fkhfg; gpur';fk; bra;J tpl;Oh;. (MapDk;) bfh";rk;

ePl;oapUe;jhy; (ed;whf ,Ue;jpUf;Fnk!) vdf;Twpndhk;. mjw;fth;/ xU

kdpjh; “bjhGifia ePl;lkhfj; bjhG itg;gJk;/ Fj;gh gpur';fj;ij

RUf;fpr; bra;tJk; mth; khh;f;f mwpt[ gilj;jth; vd;gjw;F milahskhFk;. Mfnt bjhGifia ePl;L';fs;/ Fj;ghit RUf;fkhff; TW';fs;. epr;rakhf gpur';fj;jpy; xU NdpakpUf;fpwJ1. vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Tw epr;rakhf ehd; nfl;nld; vdf; Twpdhh;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 362 Fwpg;g[ :1 ,jw;F ,uz;L fUj;Jf;fs; Twg;gLfpwJ.

m. mijf;nfl;ff;Toath;fspd; kdij <h;j;J mjpy; epd;W epiyj;J bray;glitj;J tpLfpwJ vd;gnj ,jd; fUj;jhFk; ,Jnt rhpahdjhFk;. ,t;thh;j;ijia egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ghuhl;of; TwpapUf;fpwhh;fs;.

M Ndpaj;jpd; _ykhf jtwhd fhhpa';fisr; bra;J ght';fisr; rk;ghjpg;gJ nghd;W jtwhd tHpfSf;F <h;f;f thh;j;ijfis mLf;fp kdjpy; gLtJ nghy; bra;J kdijj; jpUg;g[tJ. ,f;fUj;J rhpahdjy;y.

باب: ما ال يجوز حذفه من الخطبة

T

T

ghlk; : Fj;gh gpurq;fj;jpy; ePf;ff;$lhjit

QjP!; vz; : 412

xU kdpjh; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk;

gpur';fk; bra;jhh;. “my;yhA;tpw;Fk; ,d;Dk; mtdJ JhjUf;Fk; ahh;

fPH;g;goe;jhnuh mth; epr;rakhf neh;tHpaile;J tpl;lhh;. mt;tpUtUf;Fk;1 ahh; khW bra;jhnuh/ mth; tHp jtwptpl;lhh;. vdf;Twpdhh;. mg;nghJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ gpur';fk;

bra;gth;fspy; bfl;lth; ePnuahFk; (vdf;Twptpl;L) “my;yhA;tpw;Fk;

mtdJ JhjUf;Fk; ahh; khW bra;jhnuh mth; tHpjtwptpl;lhh; vd;W

TWtPuhf!” vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mjpa;ah gpd; Ahjpk; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[:1 ,t;thW ,Utiua[k; ,izf;fhky; jdpj;jdpna Twntz;Lk; vd;gJ

,jd; fUj;jhFk ;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 363

باب:قراءة القرآن على المنبر في الخطبة

T}{T

ghlk; : kpk;ghpy; Fj;ghtpd; NghJ Fh;Md; XJjy;

QjP!; vz; : 413

ekJ mLg;g[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fspd; mLg;g[k;1 (Vwf;Fiwa) ,uz;L tUlk; my;yJ xU tUlk;

brhr;rk; xd;whfnt ,Ue;jJ/ “fh~g; ty; Fh;Mdpy; k#PJ” (vDk;

mj;jpahaj;ij) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ehtpypUe;nj jtpu ehd; mwpe;Jf; bfhs;stpy;iy. kf;fSf;Fg;

gpur';fk; bra;fpd;wnghJ kpk;ghpy; xt;bthU #{k;MtpYk; mij

Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh; vd;W ck;K Ap\hk; gpd;j; Ahhprh gpd; E~khd; uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;. Fwpg;g[ : my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tPLk; vd; tPLk; kpf mUfpy; ,Ue;jJ. Mfnt m';F elg;gtw;iwa[k; m';Fs;s epiyfisa[k; bjhpe;J bfhs;tJ rhj;jpak; vd;gij ,jd; _yk; Fwpg;gpLfpwhh; vd;gnj ,jd; fUj;jhFk;.

باب: اإلشارة باإلصبع في الخطبة

T

ghlk; : Fj;ghtpy; tpuyhy; irf;fpid nra;jy;

QjP!; vz; : 414

ckhuh gpd; UIgh uspay;yhA& md;Ah mth;fs;/ gp\;U gpd; kh;thid kpk;ghpy; mtuJ ,U iffisa[k; cah;j;jpatuhff;1 fz;lhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 364 (mg;gof; fz;l mth;)/ “,e;j ,U iffisa[k; my;yhA; bfl;ljhf;fp

itg;ghdhf!” vdf; Twptpl;L “epr;rakhf ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis mth;fsJ iffshy; ,t;thW

bra;tijtpl mjpfg;gLj;jpath;fshf ehd; fhztpy;iy” (vdf;Twp)/ jdJ

Ms;fhl;o tpuyhy; irf;fpid bra;J fhl;odhh;. mwptpg;gth; : A& i!d; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 kpk;ghpy; ,khk; Fj;gh XJk; nghJ mtuJ ,Uiffis cah;j;jhkypUg;gnj egp tHpahFk; mt;thW bra;a[k; bghGJ fypkh tpuyhy; irf;fpid bra;tnj egp tHpahFk; vd;gJ bjspt[. [

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kiHj;bjhGifapd; nghJ j';fsJ ,Uiffisa[k; mth;fsJ mf;Fspd; bts;is bjhpfpd;w mstpw;F cah;j;jpdhh;fs;. Mfnt/ Fj;ghtpy; cah;j;jyhk; vd rpyh; TWfpd;wdh;. kiHj; bjhGifapy; bra;jij kw;w rka';fspy; bra;atpy;iybad;gjhy; gpe;jpaij iftpl;L Ke;jpaij itj;J bray;gl;L ed;ik bgw my;yhA; mUs; bra;thdhf MkPd;.

باب: التعليم للعلم في الخطبة

T

T

T

ghlk; : Fj;ghtpy; mwpitf;fw;Wj;jUjy;

QjP!; vz; : 415

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; gpur';fk; bra;J

bfhz;oUe;jnghJ mth;fsplk; brd;wile;njd;. (mg;nghJ)/ “my;yhA;tpd;

J]jh; mth;fns! mwpKfkpy;yhj khh;f;fk; vd;d? vd;W bjhpahj xU kdpjh;

te;J/ mtuJ khh;f;fj;ijg; gw;wpf; nfl;fpwhh;. vd;W Twpndd;. (mg;nghJ)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 365 my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ j';fsJ Fj;ghit tpl;L tpl;L vd;dplk; te;jile;jhh;fs;. (mth;fs; mkUtjw;fhf) xU ehw;fhyp bfhz;Ltug;gl;lJ. mjd; fhy;fs; ,Uk;gpdhy; ,Ue;jJ vd

ehd; vz;Qfpnwd;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mjd; kPPJ mkh;e;J/ mth;fSf;F my;yhA; fw;Wf; bfhLj;jjpypUe;J vdf;Ff; fw;Wj;je;J tpl;L/ mjd;gpwF Kof;fhky; tpl;l mth;fsJ gpur';fj;ijf; Twr;brd;W mjd; ,Wjpia epiwt[ bra;jhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{ hp~ghM uspay;yhA& md;A&

باب: في الجلسة بين الخطبتين في الجمعة T

ghlk; : [{k;Mtpy; ,U Fj;ghf;fSf;fpilapy; mkUjy;

QjP!; vz; : 416

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; epd;wthW Fj;gh gpur';fk; bra;af; Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. (Kjy; Fj;ghit Koj;Jf; bfhz;l) gpwF mkUthh;fs;. mjd;gpwF vGe;J

epd;wth;fshfnt Fj;gh bra;thh;fs;. “mth;fs; mkh;e;jthW Fj;gh bra;jhh;fs; vd ahnuDk; ckf;Fj; bjhptpj;jhy; mth; bgha; Twptpl;lhh;. my;yhA;tpd; kPJ rj;jpakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld;

,uz;lhapuk; bjhGiffis tpl kpf mjpfkhfnt ehd; bjhGJs;nsd;” vdf; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A&

باب: تخفيف الصالة والخطبة T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 366

ghlk;: njhOifiaAk; Fj;ghitAk; (ePl;lhJ> FWf;fhJ) epjhdkhf nra;jy;

QjP!; vz; : 417

ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; bjhGjpUf;fpnwd;. mth;fsJ bjhGif ePl;lkpy;yhkYk;/ buhk;gr; RUf;fkpy;yhkYk; ,Ue;jJ. (mJ nghynt) mth;fsJ Fj;ght[k; ePl;lkpy;yhkYk;/ buhk;gr;RUf;fkpy;yhkYk; ,Ue;jJ vd #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: إذا دخل واإلمام يخطب يوم الجمعة يركع T

T

ghlk; : [{k;M ehsd;W ,khk; Fj;gh elj;jpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ (ahuhtJ)

Eioe;jhy; gs;spapd; fhzpf;if ,uz;L uf;mj;J njhOthh;

QjP!; vz; : 418

#{k;M jpdj;jd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;; kpk;ghpd; kPJ mkh;e;jpUf;f/ Riyf; my;~fj;~ghdP (vd;gth;) te;J/ (,uz;L uf;mj;J) bjhGKd; mkh;e;J tpl;lhh;.

(mg;bghGJ mtiug;ghh;j;J) “,uz;L uf;mj;J bjhGJtpl;Ouh?” vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;)

“,y;iy!” vd;whh;. “vGe;J mt;tpU uf;mj;Jfisa[k; bjhGtPuhf” vdf;

Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

باب: في اإلنصات للخطبة T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 367

ghlk; : Fj;ghit Nfl;f Ntz;b tha;g;nghj;jpapUj;jy;

QjP!; vz; : 419

“#{k;M jpdj;jd;W ,khk; Fj;gh ngUiu epfH;j;jpf;bfhz;oUf;Fk;

nghJ “ck;Kld; ,Ug;gtiu tha;g;bghj;jp ,U(k;)” vd ePh; Twpdhy;

epr;rakhf (#{k;Mit) tPzoj;J tpl;Oh;”. vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuh uspay;yhA& md;A&

عة باب: فضل من استمع وأنصت يوم الجم T

ghlk; : [{k;M ehsd;W Fj;ghit nrtpAw;W tha;nghj;jp ,Ue;jtuJ rpwg;G

QjP!; vz; : 420

ahh; Fspj;J tpl;L/ mjd;gpwF #{k;Mtpw;F te;J/ (my;yhA;tpdhy;)

mtUf;F Vw;gLj;jg;gl;lij bjhGJtpl;L/ mth; Fj;gh gpur';fj;ij Kof;Fk; tiu tha;g;bghj;jp ,Ue;J (tpl;L) bjhGJ tpl;lhy;/ mtUf;Fk;

mLj;j #{k;Mtpw;Fk; ,ilapy; (mjw;F) nkYk; mjpfkhf _d;W

ehl;fSf;Fk; (mthplk; Vw;;gLk; rpwpa ght';fs;) mtUf;fhf kd;dpf;fg;gLfpwJ vd;W egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: في قوله تعالى : ( وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما ) T

}

{

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 368 ghlk; : “mth;fs; tpahghuj;ij my;yJ tPz; fhhpaj;ij ghh;j;J tpLthh;fshdhy;

cq;fis epd;w epiyapy; tpl;L tpLth;” vd;w trdk;.

QjP!; vz; : 421

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; #{k;M

jpdj;jd;W epd;wthW Fj;gh Xjpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. (mg;bghGJ) \hk; njrj;jpypUe;J (jhdpa';fisr; Rke;j) xl;lf';fs; te;J nrh;e;jd1. (mr;rkaj;jpy;) gd;dpbud;L kdpjh;fisj; jtpu (kw;w) kf;fbsy;yhk;

mjd;ghy; brd;W tpl;ldh;. (mg;bghGJ jhd;) “mth;fs; tpahghuj;ij

my;yJ tPz; fhhpaj;ij ghh;j;J tpLthh;fshdhy; c';fis epd;w epiyapy;

tpl;L tpl;L mjd;ghy; brd;W tpLth;” vd;w my;#{k;M mj;jpahaj;

jpYs;s trdk; ,wf;fg;gl;lJ. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ :1 btspehl;oypUe;J tpahghug; bghUl;fis Rke;J te;j xl;lf';fisf; fz;lJk;/ tpahghu nehf;fpy; mth;fs; brd;Wtpl;l epiyia Fwpf;fnt jhdpa';fisr; Rke;j

xl;lf';fs; te;J nrh;e;jd vd AjP!py; Twg;gl;Ls;sJ.

باب: ما يقرأ في صالة الجمعة

T

}{}{

ghlk; : [{k;M njhOifapy; Xjg;glNtz;bait

QjP!; vz; : 422

,uz;L bgUehl;fspYk;/ #{k;MtpYk; “!g;gpAp!;k ug;gp(f;)fy;

m~yh” (vd;w mj;jpahaj;ij)a[k; “Ay; mjhf;f AjP!py; ~fh\pah” (vd;w

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 369 mj;jpahaj;ij)a[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. #{k;Mt[k;/ <Jg;bgUehSk; xnu

jpdj;jpy; xd;W nrh;e;J (te;J) tpl;lhYk; mt;tpuz;L mj;jpaha';fisna mt;tpU bjhGiffspYk; mth;fs; Xjf;Toath;fshft[k; ,Ue;jdh;.

mwptpg;gth; : E~khd; gpd; g\ph; uspay;yhA& md;A& kh

باب: الصالة بعد الجمعة في المسجد

T

ghlk; : [{k;Mtpw;Fg; gpwF gs;spapy; njhOjy;

QjP!; vz; : 423

“#{k;Mtpw;Fg; gpwF/ eP';fs; bjhGjhy; ehd;F (uf;mj;) bjhG';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

“ck;ik Vjhtbjhd;W mtrug;gLj;jpdhy; gs;spapy; ,uz;L (uf;

mj;Jfis) bjhGtPuhf (tPl;ow;F)jpUk;gpdhy; ,uz;L uf;mj;J bjhGtPuhf” vd !{iAy; Twpdhh;/ vd kw;bwhU mwptpg;gpy; te;Js;sJ.


باب: الصالة بعد الجمعة في البيت

T

ghlk; : [{k;Mtpw;Fg; gpwF tPl;by; njhOjy;

QjP!; vz; : 424

mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; #{k;M

bjhGifiaj; bjhGJtpl;lhy; (m';fpUe;J tPl;ow;F) jpUk;gp (r;brd;W)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 370 ,uz;L uf;mj;Jfs; tPl;oy; bjhGthh;fs;. mjd;gpwF “my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,t;thWjhd; bra;jhh;fs;” vdf;Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh

باب:ال يصلى بعد الجمعة حتى يتكلم أو يخرج

T

QjP!; vz; : 425

!hapg; gpd; cf;j; ekph; vd;gtUf;F bjhGifapy; Vw;gl;l xU tp\aj;ij KMtpah ghh;j;jpUe;jhh;. mJ gw;wp !hapg;gplk; nfl;f eh~gpc

gpd; #{igh; vd;gth; vd;id mDg;gp itj;jhh;.

(mg;nghJ m!;!hapg; mth;fs;)/ “kf;!{uhtpy; (gs;spapy; fy;yhy;

fl;lg;gl;l miwapy;) #{k;Mit ehd; bjhGnjd;. ,khk; !yhk;

bfhLj;jJk;;/ vd;dplj;jpypUe;J vGe;J (mLj;j bjhGifiaj;) bjhGntd;. mth; (KMtpah) cs;ns EiHe;jJk; vd;dplk; (xUtiu mDg;gp jk;kplk;

tUkhW Twp) mDg;gpdhh;. (ehd; mthplk; brd;wJk;) “ePh; bra;jij

kPz;Lk; bra;ahnj!” vd;whh;/ #{k;Mit eP bjhGjhy; eP ngRk; tiu my;yJ

eP gs;spapypUe;J btspahFk; tiu (ntW) bjhGifiaf; bfhz;L mnjhL ePh; nrh;f;f ntz;lhk;. fhuzk;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fs;;/ “vj;bjhGifahapDk; ngRk;tiu my;yJ btspahFk;

tiu ntbwhU bjhGifiaf; bfhz;L eh';fs; nrh;f;f ntz;lhbkd;W” v';fSf;F fl;lisapl;lhh;fs; vdf; Twpdhh;.

mwptpg;gth; : ckh; gpd; mjhc uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 371

باب: التغليظ في ترك الجمعة T

ghlk; : [{k;Mit njhohky; tpLk; tp\aj;jpy; fLq;fz;ldk;

QjP!; vz; : 426

#{k;Mf;fis tpl;L tpLfpwhh;fns mth;fs; mt;thW tpLtjpypUe;J

fz;og;ghfj; jtph;j;Jf; bfhs;sl;Lk;/ (mt;thW bra;atpy;iybadpy;) my;yhA; mth;fsJ ,ja';fspd; kPJ Kj;jpiu ,l;L tpLthd;. mjd;gpwF mth;fs; kwjpahsh;fspy; MfptpLthh;fs; vd kpk;ghpd; fl;ilfspd; kPJ ,Ue;jthW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

Twf; nfl;ljhf mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fSk;

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fSk; jdf;Fj;bjhptpj;jjdh; vd;W

Af;fPk; gpd; kPdhc uspay;yhA& mth;fs; mwptpf;fpwhh;

ن واإلقامة في العيدين باب:ترك األذا T

,UngU ehl;fs; ghlk; : ,UngU ehl;fspy; ghq;ifAk; ,fhkj;ijAk; tpl;LtpLjy;

QjP!; vz; : 427

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; xUKiw/ ,UKiway;yhj (gy re;jh;g;g';fspy;) gh';Fk; ,fhkj;Jkpd;wp ,UbgUehs; bjhGiffis ehd; bjhGjpUf;fpnwd; vd #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpj;jpUf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 372

باب: صالة العيدين قبل الخطبة

}

{

ghlk; : ,UngUehs; njhOifAk; Fj;ghTf;F Kd;G njhoNtz;Lk;

QjP!; vz; : 428

my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/kw;Wk; mg{gf;U/ ckh;/ c!;khd; (uspay;yhA& md;A& k; m#;k<d;) MfpnahUld; ehd; nehd;g[g; bgUehs; bjhGiff;F M#uhfpapUf;fpnwd;. mth;fsidtUk; mj;bjhG ifia Fj;ght[f;F Kd; bjhHf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. mjd; gpwF Fj;gh Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh;. my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

Fj;ghit Koj;Jf; bfhz;L ,w';fp/ j';fsJ ifapdhy; irf;fpid bra;J Mlth;fis mkur; bra;a[k; nghJ ehd; (mjidg;) ghh;f;ff; Toatidg; nghy ,Uf;fpnwd;. mjd;gpwF mth;fSf;F kj;jpapy; (,Ue;J) g[wg;gl;L (bgz;fs; mkh;e;jpUf;Fk; gFjpf;F) te;J nrh;e;jdh; (mg;bghGJ) mth;fSld; gpyhy; uspay;yhA& md;A& ,Ue;jdh;.

“egpath;fns! _~kpdhd bgz;fs; my;yhA;tpw;F vija[k;

,izahf;fkhl;lhh;fs; vd c';fsplk; cld;gof;if bra;J bfhs;s tUthh;

fshapd;…” vd;w trdj;ij mjd; filrp tiu Xjptpl;L : “eP';fs;

(mt;thW) mjd;kPJ jhnd ,Uf;fpwPh;fs;” vdf; nfl;f/mg;bgz;fspy; xUth;/

“my;yhA;tpd; egpath;fns! Mk; ! vd;whh;”. mg;bgz;izj;jtpu kw;bwtUk;

mth;fspy; gjpy; Twtpy;iy. mg;bgz; ahbud;W mr;rkaj;jpy; mwpag;g

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 373 lt[kpy;iy. mg;nghJ (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;;

“jh;kk; bra;a[';fs;” vd;whh;fs;. (mg;nghJ) gpyhy; uspay;yhA& md;A&

mth;fs;/ j';fsJ Milia tphpj;J/ vdJ jha; je;ijah; c';fSf;F mh;g; gzkhfl;Lk;/ thU';fs;/ (jhU';fs;) vd;whh;fs;. mg;bgz;fs; (jh';fszpe; jpUe;j) bgUk; nkhjpu';fisa[k; (rhjhuz) rpwpa nkhjpu';fisa[k; gpyhy; uspay;yhA& md;A& tphpj;jpUe;j Milapy; nghl;ldh;.


باب: ما يقرأ في صالة العيدين

T

}{}{

ghlk; : ,UngU ehs; njhOifapy; Xjg;gl Ntz;bait

QjP!; vz; : 429

(<Jy;) ms;Ah/ gpj;U (Mfpa ,U bgUehs;) bjhGiffspy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Xjp te;j mj;jpaha'; fs; gw;wp mg{thfpj; my;iy!paplk;/ ckh;gpd; fj;jhg[

uspay;yhA& md;A& mth;fs; nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;)/ “mt;tpuz;L

(bjhGifap)Yk; “fh~g; ty; Fh;Mdpy; k#PJ” ita[k;/ “,f;jugjp!;

!hm(j;)J td;\f;fy; fkU” ita[k; Xjf;Toath;fshf ,Ue;jdh;” vdf;Twpdhh;.

mwptpg;gth; : cigJy;yhA;gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A& kh

باب: ترك الصالة قبل العيد وبعده في المصلى

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 374

ghlk; : ngUehs; njhOif njhOkplj;jpy; mj;njhOiff;F Kd;Gk;>

mjw;Fg; gpd;Gk; njhOtij jtph;f;f Ntz;Lk;

QjP!; vz; : 430


mth;fs;; A#;#{g; bgUehs; my;yJ nehd;g[g; bgUehsd;W (tPl;oypUe;J)

g[wg;gl;L (te;J bgUehs; bjhGif) ,uz;L uf;mj; bjhGjdh;. mjw;F Kd;ngh mjw;Fg; gpwnfh mth;fs; bjhHtpy;iy. mjd; gpwF gpyhy;

uspay;yhA& md;A& mth;fSldpUf;f bgz;fsplk; te;J/ jh;kk; bra;a[khW mth;fSf;Ff; fl;lisapl;ldh;. xU bgz; j';fk; kw;Wk; bts;spapyhd rpwpa tisak; kw;Wk; fhjzpfisg; nghl;lhh;. fGj;jpy; mzpa[k; bghpa khiyfisa[k; nghl;lhh;. (,Jnghy; kw;wth;fSk; nghl;ldh;).

mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[ : bgz;fs; nghl;ldh;. nghl;Lf; bfhz;nl ,Ue;jdh; vd;w thrfk; ntbwhU mwptpg;gpy; gjpthfpa[s;sJ. Mdhy; ,e;j AjP!py; xU bgz;izf; Fwpg;gpl;L khj;jpuk;

cs;sjhy; ,uz;L thh;j;ijfspd; bghUisa[k; nrh;j;Jf; bfhs;Sk; Kiwapy; ‘kw;wth;fSk;

nghl.;ldh;’ vd bkhHp bgah;j;Js;nsd; - bkhHp bgah;g;g[ Mrphpah;.

باب: في خروج النساء إلى العيدين T

ghlk; : ,uz;L ngU ehl;fspy; ngz;fs;

(ngUehs; njhOiff;fhf) Gwg;gl;L tUjy;

QjP!; vz; : 431

gUtkile;j/ khjtplha;;g; bgz;fs; jpUkzk; jhkjkhfp je;ij tPl;onyna ,Uf;Fk; bgz;fs;/ jpiuf;F mg;ghypUf;Fk; bgz;fs; Mfpnahiu <Jy;~gpj;U/ <Jy; ms;Ah Mfpa (,uz;L bgU) ehl;fspy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 375 (bjhGiff;fhf) btspnaw;WkhW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; v';fSf;F fl;lisapl;lhh;fs;. Mfnt (mth;fspy;) khjtpyf;F te;Js;s bgz;fs; bjhGifia jtph;g;gh;.

ed;ikahdtw;wpYk; K!;ypk;fspd; JMtpYk;1 mth;fs; g';F bfhs;thh;fs;.

mg;nghJ v';fspy; xU bgz;/ “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fns! “v';fspy; xUj;jpf;F Kfk;/ be";R/ KJF Mfpa

gFjpfis kiwf;Fk; kiwg;g[j;Jzp ,y;yhjp Ug;gpd;?…. (vd;d bra;tJ?

vdf; nfl;lhh;) mjw;fth;fs;/ “mtuJ rnfhjhp jdJ kiwg;g[j; JzpapypUe;J

mtUf;F mzptpf;fl;Lk; “ vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : ck;K m(j;)jpa;ah uspay;yhA& md;Ah

Fwpg;g[ : 1. ,e;j AjP!py; ,lk; bgWk; j~tj; vd;w mugp brhy;Yf;F bghUj;jkhd bghUs; JM vd;gnjahFk;. Vd; vdpy; JMit/ j~tj; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Fwpg;gpl;oUf;Fk; nghJ ehk; mjw;F ntW bghUs; bfhs;tJ jtwy;yth. tj~tJ jpd;Dhd; vd;gjw;F a{Dh!; miyAp!;!yhk; mth;fspd; JM vd rhpahd AjP!py; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Fwpg;gpl;Ls;sdh; vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f.

باب: ما يقول الجواري في العيد T

T

T

T

ghlk; : <Jg; ngUehsd;W rpWkpfs; $wpait

QjP!; vz; : 432

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (tPl;oDs;) EiHe;jhh;fs;. (mg;nghJ mt;!;/ f#;u#; Tl;lj;jth;fSf;F

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 376 kj;jpapy; mwpahikf; fhyj;jpy; ele;j nghh;fspy; ghlg;gl;l ghly;fis) vd;dplk; ,UrpWkpfs; ghof;fhl;of;f bfhz;oUe;jhh;fs;. (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;) gLf;ifapy; gLj;J j';fsJ Kfj;ij

(mg;g[wk;) jpUg;gpf; bfhz;lhh;fs;. (mJ rkak;) mg{gf;U uspay;yhA&

md;A& mth;fs; EiHe;J vd;id jpl;odhh;fs;. “i\j;jhdpd; (ifjl;lnyhL Toa) uhf';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& iyAp t!y;yk; mth;fspd; tPl;oyh? vdf; Twpdhh;fs;. (,ijf;nfl;l) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/

“mt;tpUtiua[k; tpl;L tpL';fs; “vdf; Twpdhh;fs;. (egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk;); mth;fs;; kwe;jpUe;j rkak; (ghh;j;J) “mt;tpU

bgz;fisa[k; fps;sptpl;nld;. mt;tpUtUk; btspnawptpl;ldh;. md;W bgUehshf ,Ue;jJ. mgprPdpah;fs; tpisahl;Lg; nghh; rhjd';fis itj;Jf; bfhz;L tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. (mg;nghJ) ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis nfl;oUf;f ntz;Lk; my;yJ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fns vd;idg;ghh;j;J/ “ghh;f;f Mirg;gLfpwhah?” vdf;nfl;oUf;f

ntz;Lk;. (mjw;F) ehd; “Mk;” vdf; Twpndd;. vd;idj; j';fSf;Fg; gpd;dhy; epw;f itj;Jf; bfhz;lhh;fs;. vd; fd;dk; mth;fsJ fd;dj;jpd;

kPjpUe;jJ. mg;nghJ mth;fs;/ “gdP mh;gpjh (mgp!Pdpag;) gps;isfns!” ehd;

nrhh;tile;J tpLk; tiu/ “c';fs; tpisahl;oy; <LgL';fs;

vdf;Twpath;fshf” ,Ue;jhh;fs;. “(ehd; nrhh;tile;J tpl;lijg; ghh;j;J)

cdf;Fg; nghJkh?” vd;whh;fs; ehd; “nghJk;” vdf; Twpndd;. brd;WtpL

vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

باب: قصر صالة المسافر في األمن

}

{T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 377

gpuahzpapd; njhOif

ghlk; : ghJfhg;ghd #o;epiyapy; gpuahzp njhOifiaf; Fiwj;Jf; njhOjy;

QjP!; vz; : 433

“epuhfhpg;ghsh;fs; c';fisf; FHg;gj;jpy; Mf;fp tpLthh;fs; vd eP';fs; gae;jhy; (ehd;F uf;mj;J bjhGifia ,uz;L uf;mj;J bjhGifahf)

RUf;fpj; bjhGtJ/ c';fs; kPJ Fw;wky;y” vd;w trdj;ijg; gw;wp ckh;gpd;

fj;jhgplk; ehd; nfl;nld;. epr;rakhf kf;fs; ghJfhg;g[ bgw;W tpl;lhh;fs;. (my;yth? mt;thwpUf;f ehd;if ,uz;lhf Vd; RUf;fpj; bjhH ntz;Lk; vd;w fUj;jpy; kf;fs; mgak; bgw;W tpl;lhh;fs; vd;w Tw;W ,lk; bgw;ws;sJ mijf; nfl;l mth;fs;) ePh; vijg;gw;wp Mr;rhpag;gl;Onuh/ mijg;gw;wp ehDk; Mr;rhpag;gl;l;L my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fsplk; nfl;nld;. mjw;fth;fs; “mJ jh;kkhFk;. c';fs; kPJ my;yhA; mij jh;kk; bra;Js;shd;. mtdJ jh;kj;ij Vw;Wf;

bfhs;S';fs” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : a~yhgpd; cka;ah uspay;yhA& md;A&

QjP!; vz; : 434

gpuahzk; my;yhj (brhe;j Ch; my;yJ brhe;j Ch; nghd;w Chpy; ,Uf;Fk;) nghJ/ bjhGifia ehd;F uf;mj;jhft[k;/ gpuahzj;jpy; ,uz;L uf;mj;jhft[k;/ (nghh; nghd;w) mr;rkhd NH;epiyapy; xU uf;mj;jhft[k;

epiwntw;w c';fsJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; ehtpd; _yk; my;yhA; bjhGifia flikahf;fp cs;shd; vd

mg;Jy;yhA; ,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 378

باب: ما تقصر فيه الصالة من السفر

T

ghlk; : gpuahzj;jpd;NghJ vt;tsT njhiytpy;

njhOifia Fiwj;Jj; njhoNtz;Lk;.

QjP!; vz; : 435

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld;

SAiu kjpdhtpy; ehd;F uf;mj;Jfshfj; bjhGJtpl;L/ Jy;A{ iy~ghtpy; m!iu ,uz;L uf;mj;jhfj; bjhGnjd; vd md!;gpd; khypf;

uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: قصر الصالة في الحج

T

ghlk;: `[;[py; njhOifia Fiwj;Jj; njhOjy;

QjP!; vz; : 436

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; kjpdhtpypUe;J kf;fhtpw;Fg[wg;gl;nlhk;. (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;) jpUk;gp tUk;tiu (ehd;F uf;mj;J bjhGiffis)

,uz;ouz;lhf bjhGJ bfhz;lhh;fs;. “kf;fhtpy; vj;jid ehl;fs; j';fp

,Ue;jhh;fbsdf; nfl;nld;?” gj;J ehl;fs; vd;whh;.

“kjpdhtpypUe;J A#;#pw;F eh';fs; g[wg;gl;nlhk;” vd kw;bwhU

mwptpg;gpy; cs;sJ. mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 379

باب: قصر الصالة بمنى

T

ghlk; : kpdhtpy; (ehd;F uf;mj;Jj; njhOifia)

,uz;L uf;mj;jhf RUf;fpj; njhOjy;

QjP!; vz; : 437

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; kw;Wk; mg{gf;U/ ckh;/

c!;khd; (uspay;yhA& md;A{k; m#;k<d;) MfpnahUk; vl;L my;yJ MW

tUl';fs; (A#;#{f;F nghFk; nghJ) kpdhtpy; gazpapd; bjhGifia

bjhGjdh;. ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs;/ kpdhtpy; ,uz;L

uf;mj;J bjhGJtpl;L j';fsJ gLf;iff;F tUthh;. vdJ rpwpa je;ijna! mjw;FgpwF ,uz;L uf;mj; bjhGjhy;?… vd;nwd;. “mt;thW bra;tjhf

,Ug;gpd; bjhGifia epiwthf bjhGjpUg;ngd;” vd;whh;fs; vd A~g!; mjhtJ ,g;D M!pk; uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;.

باب: الجمع بين الصالتين في السفر T

ghlk; : gazj;jpy; ,UnjhOiffis Nrh;j;Jf; njhOjy ;

QjP!; vz; : 438

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mtrukhf gazk; g[wg;gl;L tpl;lhy;/ SAiu m!hpd; Kjy; neuk; tiu gpw;gLj;jp/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 380 mt;tpU bjhGiffisa[k; nrh;j;J bjhGthh;fs;. (mijg; nghynt) kf;hp~ig gpw;gLj;jp mija[k; ,\hita[k; nrh;j;J brk;nkfk; kiwaf;Toa rkaj;jpy; bjhGthh;fs; vd md!;gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; TWfpwhh;fs;.

تين في الحضرباب: الجمع بين الصال

T

ghlk; : Chpy; ,Uf;Fk;NghJ ,U njhOififis Nrh;j;Jj; njhOjy;

QjP!; vz; : 439

kiH,y;yhj rkaj;jpYk;/ gakw;w NH;epiyapYk; kjpdhtpy;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; SAiua[k; m!iua[k; nkYk; kf;hp~iga[k; ,\hita[k; nrh;j;Jj; bjhGJs;shh;fs; vd

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; TWfpwhh;fs;.

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fsplk;/ “(my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs; Vd; mt;thW bra;jhh;fs;?” vd;gjhf ehd; (tfPc) nfl;nld;. mjw;fth;fs; j';fsJ rKjha kf;fis rpukg;gLj;jhkypUf;fnt (mt;thW bjhGjhh;fs;) vdf; Twpdhh;fs; vd tfPctpd; AjP!py; te;Js;sJ.

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fsplk;/ “Vd; (my;yhA;

tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;) mt;thW bra;a

ehodhh;fs;? vd nfl;fg;gl;lJ. mjw;fth;fs; “mth;fsJ r_fkf;fSf;F

rpukk; Vw;glhkypUf;f ehodhh;fs;” vdf; Twpdhh;fs; vd;gjhf mg{KMtpah tpd; AjP!py; cs;sJ.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 381

باب:الصالة في الرحال في المطر

T

ghlk; : kioapd; NghJ ,Ug;gplj;jpNyNa njhOJ nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 440

Fsph;fhw;W/ kiH Mfpait cs;s ,ut[fspy; ,g;D ckh; uspay;yhA&

md;A{kh mth;fs; bjhGiff;F miHj;J/ mjd; ,Wjpahf : “c';fsJ

,Ug;gpl';fspnyna/ bjhGJ bfhs;S';fs; vd;gijj; bjhpe;J bfhs;S';fs;. (c';fsJ) ,Ug;gpl';fspnyna bjhGJ bfhs;S';fs; vd;gijj; bjhpe;J bfhs;S';fs; vdf; Twpdhh;fs;. mjd;gpwF Fsph; cs;s ,utpy;/ gazj;jpy;/ kiHa[s;s ,utpy; c';fspd; ,Ug;gpl';fspnyna bjhGJ bfhs;S';fs; vdf;TWkhW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (bjhGiff;F) miHg;gtUf;F fl;lisaplf;Toa

th;fshf ,Ue;jhh;fs;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A& kh

باب: ترك التنفل في السفر

T

}{

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 382

ghlk; : gazj;jpd; NghJ e/gpy; njhOiffis tpl;LtpLjy;

QjP!; vz; : 441

kf;fhtpw;F bry;Yk; tHpapy; ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fSld; ehd; (A~g;!; gpd; M!pk; uspay;yhA& md;A& ) ,Ue;njd;. v';fSf;F mth; SAh; bjhGifia ,uz;L uf;mj;jhf bjhG itj;jhh;.

mjd;gpwF thfdj;jpw;F mtUk; eh';fSk; Kd;ndhf;fp te;njhk;. mtUk; mkh;e;jhh;. eh';fSk; mkh;e;njhk;. (mth;) v';F bjhGjhnuh me;j ,lj;jpd; gf;fk; mtuJ ftdk; brd;wJ. mg;nghJ (mt;tplj;jpy;) rpy kdpjh;fis

epw;ff; fz;lhh;. (mijg;ghh;j;Jtpl;L) “,th;fs; vd;d bra;fpwhh;fs;? vdf;

nfl;lhh;”. (mjw;F mth;fs;) “e~gpy; bjhGfpwhh;fs;” vd ehd; Twpndd;. (mjw;fth;) e~gpy; bjhHf;Toatdhf ehd; ,Ug;gpd; vd; bjhGifia epr;rakhf epiwthf;fpapUg;ngd; vdf;Twpdhh;.

“vd; rnfhjuhpd; kfnd! ehd; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fSld; gpuahzj;jpy; ,Ue;jpUf;fpnwd;. mth;fs; ,wg;bga;Jk; tiu (gpuahzj;jpy;) ,uz;L (uf;mj;fS)f;F nky; bjhHtpy;iy. mLj;J mg{gf;U uspay;yhA& md;A& mth;fSld; gpuahzj;jpy; ,Ue;jpUf;fpnwd;. mth;fs; ,wg;bga;Jk; tiu (gpuahzj;jpy;) ,uz;L (uf;mj;fS)f;F nky; bjhHtpy;iy. ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fSld; gpuahzj;jpy; ,Ue;jpUf;fpnwd;. ,wg;bga;Jk; tiu mth;fSk;

(gpuahzj;jpy;) ,uz;L (uf;mj;JfS)f;F nky; bjhHtpy;iy. mjd; gpd;dh; cJkhd; uspay;yhA& md;A& mth;fSld; gpuahzj;jpy; ,Ue;jpUf;fpnwd;. mth;fs; ,wg;bga;Jk; tiu ,uz;L uf;mj;Jf;F nky; bjhHtpy;iy.

“epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspy;

c';fSf;F mHfpa Kd;khjphp ,Uf;fpwJ” vd my;yhA; jpl;ltl;lkhf

TwpapUf;fpwhd; vd ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : A~g;!;; gpd; M!pk; uspay;yhA& md;A&

باب:التنفل بالصالة على الراحلة في السفر T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 383

ghlk; : gazj;jpy; thfdj;jpd; kPjpUe;jthNw e/gpy;; njhOjy;

QjP!; vz; : 442

my;y;hA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ thfdj;jpd; kPjpUe;jthnw mJ vj;jpirapypUg;gpDk; e~gpy; bjhGf;Toath;fshf ,Ue;jhh;fs;. tpj;iua[k; mjd; kPjpUe;jthnw bjhGthh;fs;. MapDk; gh;shd bjhGifia mjd; kPjpUe;jthW bjhHkhl;lhh;fs;.

mwptpg;gth; ,g;D ckh; uspay;yhA& md;A& kh

مسجد ركعتينباب:إذا قدم من سفر صلى في ال

T

T

ghlk; : gazj;jpypUe;J te;jhy; mth; gs;spapy; ,uz;L uf;mj;J njhOjy;

QjP!; vz; : 443

ehd;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; nghUf;Fg; g[wg;gl;nld;. vdJ xl;lfk; vd;idj; jhkjpf;f

itj;J/ vdf;F rpukj;ija[k; bfhLj;J tpl;lJ. vdf;F Kd;ghf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; te;jile;J tpl;lhh;fs;. ehd; fhiyapy; te;jile;J gs;spf;F te;njd;. (mg;nghJ m';nf) gs;spapd; thrypy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisg; bgw;Wf; bfhz;nld;. ePh; g[wg;gl;lJ Kjy;

,g;nghJjhd; te;jile;jPuh? vdf;nfl;f/ ehd; “Mk;” vd;nwd;.

“cdJ xl;lfj;ij tpl;Ltpl;L (gs;spapDs;) EiHe;J ,uz;L

uf;mj;J bjhGJtpL” vd;whh;fs;. ehd; EiHe;J bjhGJtpl;L mjd;gpwF

jpUk;gp tpl;nld;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A{kh

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 384

باب: ما جاء في صالة الخوف

T

T

T

T

T

T

ghlk; : Nghhpy; mr;rkhd #o;epiyapy; njhOk; njhOif

QjP!; vz; : 444

#{iAdh vd;w ,lj;jp;y; xU Tl;lj;jhnuhL eh';fs; my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; (nrh;e;J) nghh; bra;njhk;. (mg;nghJ) vjphpfs; v';fSld; fLikahfg; nghh; bra;jhh;fs;.

eh';fs; SAh; bjhGif bjhGjnghJ/ “mth;fs; bjhGJ

bfhz;oUf;Fk;nghJ xnu moahf ehk; mth;fspd; kPJ gha;e;J (jhf;fp)

tpl;lhy; mth;fis ntnuhL mHpj;Jtplyhk;” vd ,iz itf;ff;Toa

th;fs; Twpdh;. mJ gw;wpa (tpguj;ij) #pg;hPy; miyAp!;!yhk; mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F bjhptpj;J

“bjhGifia (epiwntw;w ntz;oa) neuk; tUk;/ mJ mth;fSf;F

(j';fspd;) kf;fis tpl kpf tpUg;gkhdjhFk; (mg;nghJ jhf;fp tplyhk;)” vdf;Twp mijg;gw;wp my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; v';fSf;F epidt[gLj;jpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 385 m!h; bjhGif (gpd; neuk;) te;j nghJ/ ,U mzpfshf eh';fs; mzptFj;J epd;nwhk;. ,iz itg;gth;fs; v';fSf;Fk; fpg;yht[kpf;F kpilapy; ,Ue;jdh;.

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; jf;gPh; Twpdhh;fs;. eh';fSk; jf;gPh; Twpndhk;. mth;fs; UTc bra;jhh;fs;. eh';fSk; UTc bra;njhk;. mjd;gpwF mth;fs; !#;jh bra;jhh;fs;. Ke;jpa thpirapy; ,Ug;gth;fs; mth;fnshL !#;jh bra;jhh;fs;. mth;fs; (!#;jh tpypUe;J) vGe;jJk; ,uz;lhtJ thpirapy; cs;sth;fs; !#;jh bra;jhh;fs;. mjd; gpwF Ke;jpa thpirapy; ,Ue;jth;fs; gpe;jpf;bfhs;s ,uz;lhtJ thpirapy; ,Ue;jth;fs; Kjy; ,lj;jpw;F te;J epd;WtpLthh;fs;. (mg;nghJ) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; jf;gPh;

Twpdhh;fs;. eh';fSk; jf;gPh; Twpndhk;. mth;fs; UTc bra;thh;fs;. eh';fSk; UTc bra;njhk;. mjd;gpwF !#;jh bra;a Kjy; mzpapy; ,Ue;jth;fs; mth;fSld; !#;jh bra;fpd;wdh;. (mg;nghJ) ,uz;lhtJ mzpapdh; epd;W tpLfpd;wdh;. ,uz;lhtJ mzpapdh; !#;jh bra;J Kof;Fk;nghJ vy;nyhUk; mkh;e;JtpLfpd;wdh;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,U mzpapdUf;Fk; nrh;j;J !yhk; TwptpLfpd;whh;fs;. vd;gjhf #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA&

md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. mjd;gpwF “,e;j c';fsJ jiyth;fs;

bjhGtij nghd;W” vd #hgph; uspay;yhA& md;A& gpuj;nafkhff; Twpdh;

vd mg[#;#& igh; TWfpwhh;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

باب: صالة الكسوف

TT

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 386

ghlk; : #hpa fpufzj; njhOif

QjP!; vz; : 445


fhyj;jpy; Nhpa fpufzk; Vw;gl;lJ. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhH Muk;gpj;J/ epiyia kpf ePl;odhh;fs;. mjd; gpwF UTc bra;jhh;fs;. UTcit kpf ePl;odhh;fs;. mjd;gpwF UTctpypUe;J j';fsJ jiyia cah;j;jpdhh;fs;. epiyapy; ePz;l neuk; epd;whh;fs. Kd; epiyia tpl ,J kpff; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. mjd; gpwF (,uz;lhtJ Kiwahf) UTc bra;J UTcit kpft[k; ePl;odhh;fs;. mJ Ke;ija UTcItplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. mjd;gpwF !#;jh bra;jhh;fs;. !#;jhit Koj;Jf; bfhz;L vGe;J/ epiyapy; ePz;l

neuk; epd;whh;fs;. Ke;jpa epiyia tpl mJ Fiwthf ,Ue;jJ. mjd; gpwF UTc bra;jhh;fs;. UTit ePz;l neuk; bra;jhh;fs;. Ke;jpa UTit tpl ,J Fiwthf ,Ue;jJ. mjd; gpwF UTc bra;jhh;fs;. UTcit ePz;l neuk; bra;jhh;fs;. Ke;jpa UTcit tpl ,J Fiwthf ,Ue;jJ. mjd;gpwF UTctpypUe;J j';fsJ jiyia cah;j;jp epiyapy; epd;whh;fs;. epiyia ePl;odhh;fs;. Ke;jpa epiyia tpl ,J Fiwthf ,Ue;jJ. mjd;gpwF UTc bra;J UTcit ePl;odhh;fs;. Ke;jpa UTcItpl ,J Fiwthf ,Ue;jJ. mjd; gpwF !#;jh bra;jhh;fs;. mjd; gpwF

bjhGifia Koj;Jf; bfhz;L jpUk;gpdhh;fs;. (fpufzk; eP';fp) Nhpadpy; btspr;rk; Vw;gl;Ltpl;lJ. mg;nghJ kf;fSf;F ciu epfH;j;jj; bjhl';fp

my;yhA;itg; g[fH;e;J nghw;wpdh;. mjd; gpwF “epr;rakhf NhpaDk; re;jpuDk; my;yhA;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sitfshFk;. epr;rakhf mit

,uz;Lk; ahUila kuzj;jpw;fhfnth my;yJ ahUila gpwg;gpw;fhfnth fpufzk; Vw;glhJ. NhpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; fpufzk; Vw;gl eP';fs; fz;lhy; (my;yhA;it) cah;t[gLj;J';fs; (jf;gPh; TW';fs;). ,d;Dk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 387 my;yhA;tplk; (mJ eP';f) JM bra;a[';fs;. bjhG';fs;. jh;kk; bra;a[';fs;.

KAk;kjpd; r_fj;jpdnu! my;yhA;tpd; moahd; tpgr;rhuk; bra;apd;/

my;yJ mtdJ moahs; tpgr;rhuk; bra;apd; my;yhA;ittpl kpFe;j

nuh\Kilath; vtUkpy;iy. KAk;kjpd; r_fj;jpdnu! my;yhA;tpd; kPJ

rj;jpakhf! ehd; mwpe;jtw;iw eP';fs; mwptPh;fshdhy; epr;rakhf mjpfkhf mGtPh;fs;. epr;rakhf Fiwtha;r; rphpg;gPh;fs;. bjhpe;J bfhs;S';fs; ehd; vLj;Jf; Twptpl;nldh? (vdciu epfH;j;jpdhh;fs;.)

mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;A& Fwpg;g[: ,e;j AjP!py; Twg;gl;Ls;s go egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ Nhpa fpufzj; bjhGifia xt;bthU uf;mj;jpYk; ,uz;L UTc bra;J bjhGJs;shh;fs; vd;gJ bjspt[. Mf mj;bjhGif ,uz;L uf;mj;J ehd;F UTcfs; bfhz;lJ vd;gij ftdj;jpy; bfhs;s ntz;Lk;.

,ijaLj;J 446 tJ AjP!py; te;Js;sJ nghy; my;y. me;j mwptpg;g[ jdpg;gl;ljhFk;. 445 tJ AjP!py; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpg;gpy; cs;snj kpfr;rhpahdjhFk; vd;gij Kd;ng Fwpg;gpl;Ls;nshk;.

T

QjP!; vz; : 446

Nhpa fpufzk; Vw;gl;lnghJ ehd;F !#;jhf;fs; bra;J vl;L uf;mj;Jfis my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGjhh;fs;.


باب:في صالة االستسقاء

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 388

ghlk; : kioj; njhOif

QjP!; vz; : 447

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGkplj;jpw;F te;J (kiH bga;ar; bra;a[khW ntz;odhh;fs;) gpuhh;j;jid bra;a tpUk;gpanghJ fpg;yhit Kd;ndhf;fp j';fsJ nkyhilia jpUg;gpdhh;fs;.

kw;bwhU mwptpg;gpy;/ “kf;fspd;ghy; j';fsJ KJif Mf;fp fpg;yhit

Kd;ndhf;fp my;yhA;tplk; JM bra;jhh;fs;. (mjd;gpwF) nkyhiliaj;

jpUg;gpdhh;;fs;. gpwF ,uz;L uf;mj; bjhGjhh;fs;” vd cs;sJ. mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; i#J my; md;!hhp uspay;yhA& md;A&

TT

QjP!; vz; : 448

eh';fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld; ,Ue;jnghJ kiH gpoj;Jf; bfhz;lJ. mg;nghJ/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; j';fsJ Milia clypd; rpy gFjpfspypUe;J kiH (ePh; ed;whf)g;gLk; mstpw;F ePf;fpdh;. (mg;nghJ) Vd; ,t;thW bra;fpwPh;fs;? vd eh';fs; nfl;nlhk;. jdJ

,ul;rfdpd; gilg;gpy; mJ (kiHahdJ) g[jpajhFk; vd;gjw;fhf! vd

ciuj;jhh;fs;. mwptpg;gth; : md!; uspay;yhA& md;A&

باب: في التعوذ عند رؤية الريح والغيم والفرح بالمطر

TT

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 389

}

{

ghlk; : fhw;W> Nkfk; Mfpatw;iwf; fhZk;NghJ ghJfhf;fj;NjLtJk;>

kioapd;NghJ kfpo;r;rpailtJk;

QjP!; vz; : 449

“fhw;W fLikahfptpl;lhy;/ my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ “mjd; ed;ikiaa[k; mjdhy; Vw;gLk; (mJ

jh';fptUk;) ed;ikfisa[k;/ ve;j ed;ikf;fhf mJ mDg;gg;gl;lnjh/ mija[k; cd;dplk; epr;rakhf ehd; nfl;fpnwd;. ,d;Dk; mjd; jPik mjdhy; Vw;gLk; jPikfs;/ ,d;Dk; vj;jPikfSf;fhf mJ mDg;gg;gl;lnjh/

mj;jPik Mfpatw;wpypUe;J cd;dplk; ghJfhf;fj;njLfpnwd;” vd TW

thh;fs;. thdj;jpy; nkfk; To ,okpd;dy;fnshL kiH bghHpaj; jahuhfptpl;lhy;/1 mth;fspd; epwk; khwptpLk;. (mg;nghJ) btspapy; bry;thh;fs;. cs;ns EiHthh;fs;. Kd;nd bry;thh;fs;. gpd;nd tUthh;fs;. (,t;thW ,Uf;f) kiH bga;Jtpl;lhy; ftiy ngha; kfpH;r;rp Vw;gl;L tpLk;/ mij mth;fspd; Kfj;jpy; bjhpe;J bfhs;ntd;.

ehd; mJgw;wpf; nfl;nld;. “mJ (nkf';fs;) mth;fsJ gssj;jhf;

Ffis nehf;fp FWf;fpl;L te;jij mth;fs; ghh;j;jnghJ : “thdj;jpd;

cr;rpapy; FWf;fpl;Lte;j ,k;nkfk; v';fSf;F kiHiaf; bfhz;LtUk;” vd mth;fs; (MJ Tl;lj;jpdh;) Twpdh;/ ,t;thW MJ Tl;lj;jpdh; TwpaJ

nghd;W mJ ,Uf;fyhk; Map\hnt! vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

Fwpg;g[ :1.,k;khjphp nkf';fSf;Fg;gpwF my;yhA; kiHia bga;aitf;fpwhd; vd;gnj ,jd; fUj;J.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 390

باب: في ريح الصبا والدبور

T

ghlk; : kiof; fhw;Wk; ntg;gf; fhw;Wk;

QjP!; vz; : 450

“kiHf;fhw;wpd; _yk; ehd; cjtp bra;ag; gl;Ls;nsd;. ‘MJ’ Tl;lj;jpdh; btg;gf; fhw;wpdhy; mHpf;fg;gl;ldh;.” vd egp(!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;) mth;fs; Twpajhf ,g;D mg;gh!; uspay;yhA&

md;A{kh mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: في عيادة المرضى T

T

T

T

[dh]htpd; rl;lq;fs; gw;wpa E}y;;

ghlk; : Nehahspia eyd; tprhhpj;jy;

QjP!; vz; : 451

eh';fs; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSld;

tPw;wpUe;njhk;/ mr;rkak; md;!hhpfspypUe;J xU kdpjh; mth;fsplk; te;J

!yhk; Twptpl;L jpUk;gpr; brd;W tpl;lhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 391 (mth;fSld; ,Ue;j md;!hhpfspy; xUthplk;) “md;!hhp rnfhjunu! vdJ rnfhjuh; !mJ gpd; cghjh vt;thW cs;shh;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; nfl;lhh;fs;. mjw;fth;/

“ed;whf cs;shh;” vdf;Twpdhh;. (mg;nghJ) “c';fspy; mtiu eyd;

tprhhpf;fr; bry;gth; ahh;?” vdf;nfl;L tpl;L mth;fs; vGe;jhh;fs;. eh';fSk; vGe;njhk;. eh';fs; gj;Jf;Fk; mjpfkhdth;fs; (mth;fSld;) ,Ue;njhk;.

v';fspd; fhy;fspy; brUg;g[fnsh/ fhYiwfnsh/ (jiyapy;) bjhg;gpfnsh/ (clypy;) rl;ilfnsh/ (mzpe;J) ,Uf;ftpy;iy. (,e;epiyapy;) fuLKulhd me;jg;gFjpapy; eh';fs; ele;J Kothf mthplk; te;jile;njhk;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ mth;fSldpUe;j mth;fsJ njhHh;fSk;/ mth;ghy; beU';f mtiur; Rw;wpapUe;j mtuJ Tl;lj;jth;fs; xJ';fp tpl;ldh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A{kh

باب: ما يقال عند المريض والميت

T

T

ghlk; : ,wg;nga;jptpl;lthplKk; NehahspaplKk; nrhy;yg;gl Ntz;bait

QjP!; vz; : 452

nehahspia eyd; tprhhpf;f/ ,wg;bga;jpatiu (ghh;j;Jtu) eP';fs; brd;why;/ ed;ikahdtw;iwna TW';fs;/ epr;rakhf kyf;Ffs; eP';fs; Twf;Toatw;wpw;F MkPd; TWfpwhh;fs;. mg{!ykh kuzpj;j bghGJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fsplk; ehd; te;J “my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 392 t!y;yk; mth;fns! mg{!ykh ,wg;bga;jptpl;lhh;” vdf;Twpndd;. “ah my;yhA;! vdf;Fk; mg{!ykht[f;Fk; ghtkd;dpg;g[r; bra;thahf! mthpyp

Ue;J vdf;F mHfhd xU Koit mjd; (gpd;ddpapy;) je;jUs;thahf” vdf; TWkhW my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs; Twpdhh;fs;. (mjw;bfhg;g) mt;thnw ehDk; Twpndd;. “mtiu tpl kpfr; rpwe;jtuhd KAk;;kJ !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fis vdf;F my;yhA; mtUf;Fg; gpwF (fztuhf) ey;fpdhd;” vd ck;K!ykh uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

وتى ال اله إال اهللاباب: تلقين الم

T

ghlk; : kuzk; rk;gtpf;f ,Ug;gth;fSf;F yh,yh` ,y;yy;yh`{it

nrhy;ypf; nfhLj;J epidTgLj;Jjy;

QjP!; vz; : 453

c';fspy; ,wg;bga;jg;nghFk; epiyapy; ,Ug;gth;fSf;F yhapyhA ,y;yy;yhA& (vd;w fypkh)it epidt[gLj;J';fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


لقاءهباب: من أحب لقاء اهللا أحب اهللا

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 393

T

TT

T

ghlk; : my;yh`;tpd; re;jpg;ig ahh; tpUk;GfpwhNuh

mtuJ re;jpg;ig my;yh`;Tk; tpUk;Gfpwhd;

QjP!; vz; : 454

my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; tpUk;gp tpl;lhnuh/ mtuJ re;jpg;ig my;yhA;t[k; tpUk;gp tpLfpwhd;. ahh; my;yhA;tpd; re;jpg;ig btWj;J tpl;lhnuh mtuJ re;jpg;ig my;yhA;t[k; btWj;J tpLfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; TwpaJk;/

“my;yhA;tpd; egpath;fns! kuzj;ij btWg;gJ gw;wpj;jhnd TWfpwPh;fs;?

ehk; midtUnk kuzj;ij btWf;fpnwhnk” vd ehd;nfl;nld;.

mjw;fth;fs; “mt;thwy;y! vdpDk; _kpdhdth;/ my;yhA;tpd; mUisa[k; mtdpd; bghUj;jj;ija[k;/ mtdJ Rtdj;ija[k; bfhz;L ew;bra;jp Twg;gl;lhy; my;yhA;tpd; re;jpg;ig mth; tpUk;gp tpLfpwhh;. (mJnghd;nw) my;yhA;t[k; mtuJ re;jpg;ig tpUk;gp tpLfpwhd;. epr;rakhf epuhfhpg;gtd; my;yhA;tpd; jz;lid gw;wpa[k;/ mtdJ

nfhgj;ijg; gw;wpa[k; ew;bra;jp Twg;gl;lhy; my;yhA;tpd; re;jpg;ig mtDk; btWj;J tpLfpwhd;. (mJ nghd;nw) my;yhA;t[k; mtidr; re;jpf;f btWg;gile;J tpLfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf Map\h uspay;yhA& md;Ah TWfpwhh;fs;.

\{iuA; gpd; AhdP (vd;gth;) mg{A{iuuh mwptpj;jjhf xU

mwptpg;gpy; fPH;tUkhW mwptpf;fpwhh;:

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 394

my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; tpUk;gp tpl;lhnuh! mtuJ re;jpg;ig

my;yhA; tpUk;gp tpLfpwhd;/ my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; btWj;J tpl;lhnuh/ mtuJ re;jpg;ig my;yhA;t[k; btWj;J tpLfpwhd; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;

vd;W mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;fs;. (vd;w Tw;iw

vLj;Jf; bfhz;L \{iuA; gpd; AhdP uspay;yhA& md;A& ) fPH;tUkhW

TWfpwhh;.

Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fsplk; ehd; te;J “tpRthrpfspd;

jhna! mg[A{iuuh uspay;yhA& md;A& my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; gw;wp (nkw;Twg;gl;l) AjPi! Twptpl;L/ “mJ

mt;thnw ,Ug;gpd; ehbky;yhk; ehrkhfptpl;nlhk;” vd;W Twpndd; mjw;F

“my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; Tw;wpd;

_yk; ehrkhff; Toatd; ehrkhfptpl;lhd; vd;wPnu mJ ve;jf; Tw;W!” vd

Map\h uspay;yhA& md;Ah nfl;lhh;fs;. mjw;fth;/ my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; tpUk;gp tpl;lhnuh mtuJ re;jpg;ig my;yhA; tpUk;gp tpLfpwhd;. ahh; my;yhA;tpd; re;jpg;ig btWj;J tpl;lhnuh/ mtuJ re;jpg;ig my;yhA;t[k; btWj;J tpLfpwhd;. ek;kth;fspy; vtUk; mth; kuzpg;gij btWf;ff;Toatuhfnt jtpu ,y;iy vdf; Twpdhh;. mjw;F (Map\h

uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; mij my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; jhd; TwpapUf;fpwhh;fs;. (Mdhy;) mjw;F ePh; bfhz;l fUj;jy;y. khwhf ghh;it nky; nehf;fptpl;L nky; _r;R fPH;_r;Rk; Vw;gl;L kdjpy; jLkhw;wKk; Vw;gl;Ltpl;lhy;/ Ko el;L tpuy;fbsy;yhk; kl';fpr; RU';fp tpLkhdhy; (,t;thbwy;yhk; Vw;gl;L kuzk; te;J tpLk; vd;gJ cWjpahfp tpl;l epiyapy;) my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; tpUk; g[fpwhnuh mtuJ re;jpg;ig my;yhA; tpUk;g[fpwhd;. my;yhA;tpd; re;jpg;ig ahh; btWj;Jtpl;lhnuh mtuJ re;jpg;ig my;yhA;t[k; btWj;J tpLfpwhd;

vd Map\h uspay;yhA& md;Ah Twpdhh;fs; vdf; TWfpwhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 395

باب: في حسن الظن باهللا تعالى عند الموت

T

ghlk; : kuzk; rk;gtpf;Fk;NghJ cah;thd

my;yh`;itg;gw;wp ey;nyz;zk;

QjP!; vz; : 455

“my;yhA;itg; gw;wpa jkJ vz;zj;ij mHfhdjhf Mf;fpatuhfnt

md;wp/ epr;rakhf c';fspy; ve;j xUtUk; kuzpf;f ntz;lhk;” vd

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhAp miyAp t!y;yk; mth;fs;; mth;fsJ kuzj;jpw;F _d;W (ehl;fS)f;F Kd;g[ Twpaij ehd; brtpa[w;nwd; vd #hgph; uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;.

باب: إغماض الميت والدعاء له إذا حضر

T

ghlk; : ka;apj; ,Uf;Fkplj;jpw;F te;jhy; ka;apj;jpd;

fz;fis %b mjw;fhf JM nra;jy;.

QjP!; vz; : 456

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kuzj;jUthapypUe;j mg{!ykhtplk; EiHe;jhh;fs;. mtuJ ghh;it nky;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 396 nehf;fptpl;lJ. Mfnt mij !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

_odhh;fs;. mjd; gpwF “epr;rakhf caph; ifg;gw;wg;gl;Ltpl;lhy; ghh;it

mij bjhlh;fpwJ” vdf; Twpdhh;fs;. (clnd) mth;fsJ

FLk;gj;jth;fspYs;s kf;fs; bgUk;rg;jkpl;ldh;. mg;nghJ “(c';fSf;fhf)

eythdtw;iwf; bfhz;nl jtpu JM bra;ahjPh;fs;.” Vbddpy; kyf;Ffs; c';fsJ Tw;Wf;F MkPd; TWfpwhh;fs; vdf; Twpdhh;fs;.

mjd;gpwF “ah my;yhA;! mg{!ykhtpw;F ghtkd;dpg;g[ mspg;ghahf! neh;tHp bgw;wth;fspy; mtuJ juj;ij cah;j;Jthahf! kPjkpUg;gth;;fspy;

mtUf;Fg; gpwF mtiu (,He;jjw;Fhpa) gfuj;ij ey;Fthahf! mfpy';fspd; ,ul;rfnd! v';fSf;Fk; mtUf;Fk; ghtkd;dpg;g[ mspg;ghahf! mtuJ fg;hpy; mtUf;F tp!;jPuzj;ij ey;fp mjpy; xspia Mf;Fthahf” vdf; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ck;K !ykh uspay;yhA& md;Ah Fwpg;g[ : caph; ,Wjpahf clypypUe;J fz;fs; tHpahfnt btspnaWfpwJ. mt;thW btspg;gl;l capiu fz;fs; ghh;j;jthW epd;W tpLfpwJ vdnt mij _l ntz;Lk;.

باب: في تسجية الميت

T

ghlk; : ka;apj;ij %b itj;jy;

QjP!; vz; : 457

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,wg;bga;jpanghJ akd; ehl;ilr; nrh;e;j nghh;itiaf; bfhz;L _o itf; fg;gl;oUe;jhh;fs; vd tpRthrpfspd; md;id Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; TWfpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 397

باب: في أرواح المؤمنين وأرواح الكافري

T

ghlk; : K/kpd;fspd; caph;fs;> fh/gph;fspd; caph;fs;

QjP!; vz; : 458

_~kpdhd kdpjhpd; caph; (clypypUe;J) btspg;gl;Ltpl;lhy; ,Ukyf;Ffs; mijg;bgw;W (thdj;jpd;ghy;) cah;j;jpr; bry;fpd;wdh;. (thdj;jpd; ghy; mk;kyf;Ffs; me;j capiu cah;j;jpf; bfhz;L bry;Yk; bghGJ) mt;t[aph; eWkzk; cilajhf MfpwJ. (me;eWkzk;)

f!;Jhhpapd; kzj;ijg;nghd;W ,Ug;gjhf Ak;khJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;. (mt;tpU kyf;FfSk; mt;t[apiu thd';fSf;F vLj;Jr; bry;Yk;bghGJ) thdj;jpypUg;gth;fs; ey;y caph;/ g{kpg;gFjpapypUe;J te;jJ (Mfnt capnu) cd; kPJk;/ eP ve;j clypy; ,Ue;J thH;e;J

te;jhnah/ mjd; kPJk; my;yhA; mUs; bra;thdhf! vdf; TWfpwhh;fs;.

(mjd; gpwF) mij mth;fs; mjd; ,ul;rfdplk; bfhz;L bry;fpd;wdh;. (m';nf) mij mjw;Fhpa filrpj; jtizapd;ghy; bfhz;L bry;Y';fs; vd my;yhA; TWthd;. epr;rakhf fh~gpUila (clypypUe;J) caph; btspg;gl;L tpl;lhy;/ mjd; Jh;ehw;wj;ijg; gw;wpa[k;/ mjw;F Vw;gLk; rhgj;ijg; gw;wpa[k; Ak;khJ uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 398 “g{kpg;gFjpapypUe;J te;j ,J bfl;l capuhFk;” vd thdth;fs;

TWth;. (mg;nghJ) mij filrpj;jtiz tiu bfhz;L bry;Y';fs; vdf;Twg;gLk; vd (mwptpg;ghsh;) TWfpwhh;. (mr;rkaj;jpy;) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; j';fspd; nkypUe;j kpUJthd Jzpia j';fspd; _f;fpd;nky; ,t;thW vLj;Jg; nghl;ldh; vd

mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;.

Fwpg;g[ : _f;fpd; nky; Jzpia u!& y; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

itj;jjw;Fhpa fhuzk; : fh~gpuhdtdpd; capiu vLj;Jr; bry;Yk;nghJ Vw;gLk; fLk; Jh; ehw;wj;jpd; epiyia egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F fhl;lg;gl;lJ/ mij mth;fs; Efh;e;jdh;. mjd; fhuzkhfnt Jzpia _f;fpd;nky; itj;jdh;.

باب: في الصبر على المصيبة عند أول الصدمة

T

T

ghlk; : Jd;gj;ij Muk;gj;jpNyNa rfpj;Jf; nfhs;tJ

QjP!; vz; : 459

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; jdJ FHe;ij ,we;J tpl;ljhy; mGJ bfhz;oUe;j xU

bgz;zplk; te;jdh;. (mg;nghJ mg;bgz;zplk;) “my;yhA;it gae;J

bfhz;L bghWj;Jf;bfhs;thahf! vdf; Twpdhh;fs;. mjw;F me;jg; bgz;/

“vd; Jd;gk; gw;wp eP';fs; bghUl;gLj;jkhl;Oh;fs; (fhuzk; mJ c';fSf;F

Vw;gltpy;iyna)” vdf; Twpdhs;. (mjd; gpd; m';fpUe;J) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; brd;Wtpl;lnghJ/ mg;bgz;zplk; epr;rakhf mth;fs; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 399 miyAp t!y;yk; mth;fshth; vdf;Twg;gl;lJ. (mijf;nfl;lJnk) kuzk; nghd;w gak; mtis gpoj;Jf; bfhz;lJ. (cldoahf) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tPl;L thrYf;F te;J

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; tPl;L thrypy; fhty;fhuh;fis

ahiua[k; mts; fhzg;bgwtpy;iy. (mg;nghJ)” “my;yhA;tpd; J]jh;

mth;fns! c';fis ehd; (,d;dhbud;W) bjhpe;J bfhs;stpy;iy?” vdf;

Twpdhs;. mijf; nfl;l (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; vjph;ghuhj epiyapy; Jd;g';fs; Vw;gLk; Kjy; jUzj;jpy;jhd; bghWikia (filgpof;f ntz;Lk;) vdf; Twpdhh;fs;. my;yJ vjph;ghuhj Jd;g';fs; Vw;gLk; Kjy; neuj;jpy;jhd; vd;whh;fs;.

mwptpg;gth; : md!;gpd; khypf; (uspay;yhA& md;A& )

ب من يموت له الولد فيحتسبهباب: ثوا

T

ghlk; : gps;isfs; ,we;J mjw;Fhpa ew;gyid my;yh`;tplk; ngw;W nfhs;Sjy;

QjP!; vz; : 460

_d;W gps;isfs; c';fspy; ahUf;nfDk; ,wg;bga;jpaij (my;yhA;tplk; fpilf;Fk; ed;ikia eho) mts; bghWj;Jf; bfhz;lhy; (mjd; epkpj;jk;) mts; Rtdj;jpy; EiHe;JtpLtijj; jtpu ntwpy;iy vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; md;!hh;fspd; bgz; fspy; rpyhplk; Twpdhh;fs;. (mijf;nfl;l) mth;fspypUe;j xU bgz;/

my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! ,uz;L (gps;isfshf) ,Ue;jhYkh?” vdf;nfl;lhh;. “,uz;Lf;Fk;jhd;” vdf; Twpdhh;fs;.

kw;nwhh; mwptpg;g[j;bjhlhpy;; K!;ypk;fspy; xUtuJ _d;W FHe;ijfs;

,we;Jtpl;lhy; midtUk; euif fle;J jhd; Rth;f;fk; brd;whf ntz;Lk;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 400 vd;w rj;jpa gupfhuj;jpd; mog;gilapy; me;j neuk; kl;Lnk jtpu mtiu euf beUg;g[ bjhlhJ vd my;yhA;;tpd; Jhjh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs; Twpajhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;

tiu mwptpg;ghsh; bjhlh; brd;wila[k; tpjj;jpy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mwptpg;gth; : mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

باب: ما يقال عند المصيبة

TT

T

T

ghlk; : Jd;gj;jpd; NghJ $wg;glNtz;bait

QjP!; vz; : 461

“xU moahh; jdJ Jd;g neuj;jpy; “,d;dhypy;yhAp t,d;dh

,iyAp uh#pCd; my;yhA{k;k m#ph;dP ~gPK!Pgj;jP tf;Yg;yP ifud;

kpd;Ah” vd;W brhy;thh;. mjd; epkpj;jk; my;yhA; mtuJ Jd;gj;jpw;F ew;Typ mijtpl rpwe;jij mtUf;Fg; gfukhf je;jy;yhJ ve;j xU

moahUf;Fk; Jd;gk; Vw;gLtjpy;iy” vd my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; brhy;y ehd; nfl;nld;.

“mg{!ykh ,wg;bga;jptpl;l rkak; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; fl;lisapl;lJnghd;W ehd; Twpndd;. mg{!ykhittpl kpfr; rpwe;jtu;fshd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis vdf;F my;yhA; (fztuhf) gfukhfj; je;jhd; vd ck;K!ykh mth;fs; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ck;K!ykh uspay;yhA& md;Ah

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 401

باب: البكاء على الميت T

TT

ghlk; : kuzkila ,Ug;gtUf;fhf mOjy;

QjP!; vz; : 462

!mJ gpd; cghjh (uspay;yhA& md;A& ) fLikahf neha[w;wnghJ mg;Ju;uA;khd; gpd; mt;~g;/ !mJ gpd; mgPtf;fh!;/ mg;Jy;yhA; gpd;

k!;CJ (uspay;yhA& md;A{k; m#;k<d;) MfpnahUld; my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mtiu neha; tprhhpf;f te;jdh;. mthplk; te;jnghJ mth; kaf;fj;jpypUe;jhh;. Mfnt mth;

,we;Jtpl;lhuh? vdf; nfl;lhh;fs;. mjw;F (m';fpUe;jth;fs;) “,y;iy” vd;wdh; (mg;nghJ) my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; mGjhh;fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; mGjijf; fz;l Tl;lj;jpdUk; mGjdh;. (mg;nghJ) “nfl;f khl;Oh;fsh?” fz;fy';fp ePh; tog;gjw;fhfnth/ nkYk; kdjhy; ftiyg;gL

tjw;fhfnth/ epr;rakhf my;yhA; jz;of;f khl;lhd;. MapDk; ,jd;

fhuzk; - vd;W jdJ ehtpd; ghy; Rl;of;fhl;o jz;of;fpwhd; my;yJ mUs;

bra;fpwhd; vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth;: mg;Jy;yhA;gpd; ckh; uspay;yhA& md;A& kh

باب: التشديد في النياحة

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 402

ghlk; : (ka;apj;jpw;fhf) Xykpl;L (xg;ghhpitj;J) mOtjpy; fz;bg;G

QjP!; vz; : 463

vdJ rKjhaj;jpy; ehd;F fhhpa';fs; mwpahikf; fhyf; fhhpa';fspy;

cs;sitahFk;. mtw;iw mth;fs; tplkhl;lhh;fs;. “tk;rh tHpiaf; Twp bgUikg;gLjy;/ (kdpjh;fs; cah;thd FLk;gg;) ghuk;ghpa';fis Fiw TWjy;/ el;rj;jpu';fisf; bfhz;L kiH bga;aj; njLjy;/ (xg;ghhpapl;L)

Xykpl;L mGjy;” MfpaitahFk;. Xykpl;L mGk; bgz; mts; kuzj;jpw;F Kd;g[ jt;ghr;bra;a tpy;iyahapd; kWik ehspy; mtis (bfhz;L te;J) epWj;jg;gLk;. mts;

nky; jhhpdhy; thh;f;fg;gl;l rl;il (mzptpf;fg;gl;L) ,Uf;Fk;” vd epr;ra

khf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf mg[khypf; my; m\;mhp uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. Fwpg;g[ : 1.,Jnghd;nw ,nj fUj;Jg;gl ,jw;fLj;J ‘#ug;’ vd;w thh;j;ij ,lk;bgw;Ws;sJ MapDk; mjd; _yj;ij ftdpf;Fk; bghGJ ,r;rl;ilia mtSf;F mzptpf;fg;gl;l gpwF clypy; xUtpjkhd mhpg;g[ Vw;gl;L rpukg;gLj;jg;gLths; vd;w bghUs; cz;L vd;gJk; bjspthfpwJ.

باب: ليس منا من ضرب الخدود وشق الجيوب

T

ghlk; : (jd; FLk;gj;jpy; ahUf;fhtJ kuzk; rk;gtpf;fpd;w NghJ)

fd;dq;fspy; mbj;Jf; nfhs;gth;fSk; my;yJ rl;ilg;igfis

fpopj;Jf; nfhs;gth;fSk; ek;ikr; rhe;jtuy;yh;

QjP!; vz; : 464

fd;d';fspy; moj;Jf; bfhz;lth;fSk;/ my;yJ rl;ilg;igfis fpHpj;Jf; bfhz;lth;fSk;/ my;yJ mwpahik fhy thh;j;ijfisf; Twp

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 403 mjd;ghy; miHj;jtUk; ek;ikr; rhh;e;jtuy;yh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf mg;Jy;yhA; gpd;

k!;CJ uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

kw;bwhU mwptpg;gpy; “(Milfis) fpHpj;Jf; bfhz;L miHj;jtd;

ek;ikr; rhh;e;jtdy;y” vd te;Js;sJ.

باب: الميت يعذب ببكاء الحي

ghlk; : capNuhbUg;gth; mOtjhy; ,wg;nga;jpath; jz;bf;fg;gLfpwhh;

QjP!; vz; : 465

“capnuhoUg;gth; mGtjd; fhuzkhf ,wg;bga;jpath;

jz;of;fg;gLfpwhh;” vd mg;Jy;yhA; gpd; ckh; uspay;yhA& md;A&

mth;fs; Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fSf;F Twpaij (jhk;) brtpa[w;wjhf mk;uh gpd;j; mg;Jh;uA;khd; mwptpf;fpwhh;. (Mdhy; ,ijf;

nfl;l) Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; “mg{ mg;Jw;uA;khd;

mth;fis my;yhA; kd;dpg;ghdhf! epr;rakhf mth; bgha; Twtpy;iy.

vdpDk; mth; kwe;jpUf;fyhk;/ my;yJ mth; jtW bra;jpUf;fyhk;” vd;whh;fs;.

“(ele;j epfH;r;rp ahbjdpy;) mtSf;fhf mHg;gLk; xU a{jg; bgz;zpd; kz;ziwiaf;fle;J my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; brd;wbghGJ mth;fs; epr;rakhf mtSf;fhfr;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 404 rpyh; mGfpd;wdh;. Mdhy; mtSila fg;hpy; mts; jz;of;fg;gl;Lf;

bfhz;oUf;fpwhs;” vd;whh;fs;. mwptpg;gth; : mk;uh gpd;j; mg;Jh;uA;khd; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : Xykpl;L mGtjhy;/ Xykpl;L mH ntz;Lbkd brhy;yp itf;fg;gl;L mij epiwntw;w Xyk;/ xg;ghhp itg;gjhYnk ka;apj; jz;of;fg;gLfpwJ vd;gnj ,jd; fUj;jhFk; .kw;bwhU AjP!; ,ijj; bjspt[ bra;fpwJ.

باب: ما جاء في مستريح ومستراح منه

T

ghlk; : ,wg;nga;jpath; ey;ytuhf (%/kpdhf) ,Ug;gpd; cyfj;

Jd;gq;fspypUe;J Xa;T ngw;WtpLfpwhh;> nfl;ltuhf ,Ug;gpd;

mthpypUe;J kw;wth;fSk; Xa;T ngw;WtpLfpd;wdh;

QjP!; vz; : 466

epr;rakhf my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F Kd;dhy; xU #dh!h vLj;Jr; bry;yg;gl;l (bghG)J

“K!;jhPA;/ K!;juhA; kpd;A{” vd Twpdhh;fs;. “my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fns mt;thbwd;why; vd;d?” vdf;nfl;lhh;fs; mjw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ K~kpdhd moahh; (,wg;bga;jpajd; _yk;) cyfj;Jd;g';fspypUe;J mth; Xa;t[ bgw;WtpLfpwhh;;. (Mdhy;) bfl;l moahh; (,wg;bga;jpajd; fhuzkhf kw;w) moahh;fSk;/ efu';fSk;/ kuKk;/ fhy;eilfSk; mthpd; (jPikapypUe;J) Xa;t[ (tpLjiy) bgw;W tpLfpd;wd/ vd;W Twpdhh;fs;. vd mg{fjhjh uspay;yhA& md;A& mth;fs; bra;jp mwptpf;ff; Toatuhf

,Ue;jhh;;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 405

باب: في غسل الميت

TT

ghlk; : ka;apj;ij fOtpf; Fspg;ghl;Ljy;

QjP!; vz; : 467

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; kfshh; i#dg; uspay;yhA& md;Ah mth;fs; ,wg;bga;jpa bghGJ/

(mth;fis Fspg;ghl;Lk; tp\aj;jpy;) “xw;iwg;gilapy;/ _d;W my;yJ

Ie;J (vd) mth;fisf; Fspg;ghl;L';fs;/ Ie;jhtJ Kiwapy; fw;g{uj;ij my;yJ fw;g{uj;jpy; bfh";rj;ij Mf;F';fs; vd v';fSf;Ff; Twptpl;L mth;fisf; Fspg;ghl;o Koj;Jtpl;lhy; vdf;Fj; bjhptpa[';fs; vdt[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. (Fspg;ghl;o Koj;Jf; bfhz;lJk;) mth;fSj;bjhptpj;njhk; (mjd;gpwF) mth;fs;/ clnyhL mzptpf;ff;Toa xU Jzpiaj; je;jhh;fs;. mj;Jzpia mth;fSf;F eh';fs; mzptpj;njhk;.

mwptpg;gth; : ck;K mjpa;ah uspay;yhA& md;A&

باب: في كفن الميت

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 406

ghlk; : ka;apj;jpw;F fgdpLjy;

QjP!; vz; : 468

kpfj;Jha;ikahd bts;isepwKs;s _d;W E]y; Jzpfspy; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fgdplg;gl;lhh;fs;. mjpy; jiyg;ghifnah rl;ilnah ,y;iy. (MapDk;) fPHhil nkyhil ,uz;Lk; xnu Jzpapy; mike;j xU Jzp mth;fis fgdpLtjw;fhf th';fg;gl;lJ. kf;fSf;Fg; bgUk; FHg;gk; Vw;gl;L mjpy;

mth;fis fgdpLtJ iftplg;gl;L kpfj;Jha;ikahd bts;isepwKs;s _d;W Jzpfspy; mth;fSf;F fgdplg;gl;lJ. Mfnt/ xnu Jzpapy; fPHhil/ nkyhil cs;s mij mg;Jy;yhA;

gpd; uspay;yhA& md;A& mth;fs; vLj;Jf;bfhz;L “vd;id mjpy; fgdp

lg;gLk; tiu mij ehd; ghJfhj;J itg;ngd;” vd;whh;. mjd; gpwF/

my;yhA; jdJ egpf;F bghUj;jg;gl;oUe;jhy; mth;fis mjpy; fgdplr; bra;jpUg;ghd;. mt;thwpy;iy vd;fpd;wnghJ/ mij vdf;F fgdpl;Lf; bfhs;s ehd; tpUk;gtpy;iy vdf;Twp mij tpw;W mjd; fpuaj;ij jh;kk; bra;Jtpl;lhh;fs;.


باب: في تحسين كفن الميت

T

TT

ghlk; : ka;apj;jpw;Fhpa fgid mofhf mzptpf;f Ntz;Lk;.

QjP!; vz; : 469

epr;rakhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xU ehs; gpur';fk; bra;jhh;fs;. (mg;nghJ) jdJ njhHh;fspy; xU kdpjh; ,wg;bga;jp/

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 407 gw;whj fgd; mtUf;F ,lg;gl;L ,utpy; mlf;fKk; bra;tpf;fg;gl;L

tpl;lhh;. vd;w (tp\aj;)ij Twptpl;L “(,utpy; xU kdpjh; ,wg;bga;jp

tpl;lhy;) mtUf;F bjhGif elj;jg;gLk; tiu (,utpnyna) mlf;fg;g Ltijf; fz;oj;jhh;fs;. mt;thW bra;a (ve;j) kdpjuhtJ eph;ge;jpf;fg;

gl;lhny jtpu! nkYk; mth;fs;/ c';fspy; xUth; jd; rnfhjuUf;F

fgdpl;lhy; mtuJ fgid (gw;whf; Fiwahf ,lhJ/ epiwthf) mHfhf ,ll;Lk; vdt[k; Twpdhh;fs;.

mwptp;g;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : 1. ,utpy; ka;apj;ij bjhHitf;fhky; mlf;fg;gLtijj;jhd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fz;oj;jhh;fs;. Vbddpy; gs;spia Rj;jk; bra;j bgz;iz my;yJ igaid ,utpy; mlf;fp tpl;l bra;jpiaf; TwpanghJ/ Vd; ,utpy; mlf;fk; bra;jPh;fs;. vd;nwh my;yJ bra;af;TlhJ vd;nwh Twtpy;iy. Mfnt bjhHitj;J mlf;fk; bra;antz;Lk; vd;gJ bjspthfpwJ. 2. rpy ka;apj;ij (my;yhA; fhg;ghw;wntz;Lk;) bfh";rKk; jhkjk; bra;a ,ayhj epiyf;F MshfptpLfpwJ. mt;thW ,Ug;gpd; mlf;fyhk; vd;gJk; bjspt[. 3. ,utpy; mlf;fk; bra;tij jtph;j;jhy; gfypy; mjpf vz;zpifa[ilath;fs; fye;J bfhs;Sk; tha;g;g[z;L vd;gij bjhptpf;f ,utpy; bra;tij jtph;f;ft[k; vdf; TwpapUf;fyhk;. - \uA; ettp

باب: اإلسراع بالجنازة

T

ghlk; : [dh]hitj; Jhpjg;gLj;Jjy;

QjP!; vz; : 470

#dh!hitj; Jhpjg;gLj;J';fs;.1 mJ ey;yjhf ,Ug;gpd; vjd;ghy; mij Kw;gLj;JfpwPh;fnsh mJ (mjw;F) eythf ,Uf;Fk; mjy;yjjhf ,Ug;gpd; c';fsJ fGj;JfspypUe;J ,wf;fpitj;JtpLtJ (mjw;F)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 408 jPikahf2 ,Uf;Fk; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; TWfpwhh;fs;.


Fwpg;g[ :1.#dh!hit vLj;Jr; bry;Yk; bghGJ eilapy; Jhpjk; fhl;LtJ vd;gnj ,jd; fUj;jhFk;. \uA; ettP gf;fk; 13 ghfk; 7

2.mJ my;yhA;tpd; mUfpypUe;J Jhukhf;fg;gl;ljhFk; vd;gnj ,jd; fUj;;J/

باع الجنائزباب: نهي النساء عن إت

ghlk; : [dh]hit ngz;fs; gpd; njhlh;e;J nry;tJ $lhJ

QjP!; vz; : 471

“#dh!hit (bgz;fshfpa) eh';fs; gpd; bjhlh;tjpypUe;J jLf;fg;

gl;nlhk;. (Mdhy;) v';fSf;F fz;og;ghf mij gpd; bjhlh;tJ jLf;fg;gl

tpy;iy? vd ck;K mjpa;ah uspay;yhA& md;Ah TWfpwhh;fs;.

Fwpg;g[ : jilbad;gJ rhjhuzkhdjhFk;/ Auhky;y vd;gij mwpat[k;

باب: القيام للجنازة T

ghlk; : [dh]htpw;fhf vOe;J epw;gJ

QjP!; vz; : 472

xU #dh!h brd;wJ (xU #dh!hit kf;fs; vLj;Jr; brd;wdh;). mjd; bghUl;L my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; vGe;J epd;wdh;. (mijg;ghh;j;J) eh';fSk; vGe;J epd;nwhk.;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 409 mg;nghJ/ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! mJ a{jg; bgz;zpd; #dh!h

thFk;” vdf; Twpndhk;. (mjw;fth;fs;) “kuzk; vd;gJ epr;rakhf jpLf;f khFk;. Mfnt #dh!hit (vLj;Jr; bry;yf;)fz;lhy; mjd; epkpj;jk;

vGe;J epy;Y';fs;” vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : #hgph; gpd; mg;Jy;yhA; uspay;yhA& md;A&

باب: نسخ القيام للجنازة

T

ghlk; : [dh]htpw;fhf vOe;J epw;gJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ

QjP!; vz; : 473

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis (#dh!htpw;fhf) vGe;jpUf;ff;fz;L eh';fSk; vGe;njhk;/ (Mdhy; gpd;g[) #dh!htpw;fhf vGe;J epw;fhky; mkh;e;jhh;fs;/ eh';fSk; mkh;e;njhk; vd myp uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

؟باب: أين يقوم اإلمام من الميت للصالة عليه

T

T

ghlk; : ka;apj;jpw;F njhOif elj;Jk; rkak; ,khk; vq;F epw;fNtz;Lk;?

QjP!; vz; : 474

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;Fg; gpd;dhy; ehd; (#dh!h bjhGif) bjhGnjd;/ ck;K fmg[ vd;gth; gpurtr;rkaj;jpd;nghJ

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 410 ,wg;bga;jptpl;lhh;. mtUf;fhf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGif elj;jpdhh;fs;. mg;bghGJ ka;apj;jpd; kj;jpapy;

epd;whh;fs; vd !Kuh gpd; #{d;Jg; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpf;

fpwhh;fs;.

باب:في التكبير على الجنازة

T

ghlk; : [dh]htpw;F jf;gPh; $WtJ

QjP!; vz; : 475

e#;#h\p vd;iwf;F ,wg;bga;jpdhnuh/ md;iwa jpdnk kf;fSf;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kuzk; gw;wp jpz;zkhfj; bjhptpj;J tpl;lhh;fs;. mth;fnshL bjhGkplj;jpw;Fg; g[wg;gl;L te;J (uNy;; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; ehd;F jf;gPh;fis Twp (bjhGif elj;jp)dhh;fs;.


باب: في التكبير خمسا

T

ghlk; : Ie;J jf;gPh;fs; $WtJ

QjP!; vz; : 476

i#J (vd;gth;) v';fsJ #dh#hf;fSf;F ehd;F jf;gPh; Twf;Toatuhf ,Ue;jhh;. xU #dh#htpd; nghJ Ie;J jf;gPh; Twptpl;lhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 411 (mJ gw;wp) mthplk; ehd; nfl;nld;. mjw;fth; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mt;thW jf;gPh; TwpapUf;fpwhh;fs;. vd;W Twpdhh;.

mwptpg;;gth; : mg;Jh;uA;khd; gpd; mg{iyyh uspay;yhA& md;A& kh

باب: الدعاء للميت

T

ghlk; : ka;apj;jpw;fhf JM nra;jy;

QjP!; vz; : 477

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; xU #dh!htpw;F bjhGif elj;jpdhh;fs;. mj;bjhGifapy; #dh!htpw;fhf mth;fs; Xjpa JMit ehd; kddk; bra;Jtpl;nld;.

“my;yhA{k;k~f;~gph;yA& th;Ak;;A& tMgpAp tmg[ md;A&

tmf;hpk; E#{yA& tt!;!pc Kj;fyA& / tf;!py;A& gpy;kh, tj;jy;#p

ty;gujp tef;fpAp kpdy; fjhah fkh ef;ifj;j!;!t;gy; mg;aH kpdj;jd!p tmg;jpy;A& jhud; ifud; kpd;jhhpAp/ tmA;yd; ifud; kpd; mA;ypAp

t#t;#d; ifud;kpd; #t;#pAp/ tmj;fpy;A{y; #d;dj;j tm,j;A& kpd;

mjhgpy;fg;hp mt;kpd; mjhgpd;dhh;” vd mth;fs; Twf;Toath;fshf

,Ue;jhh;fs;. ehd; me;j ka;apj;jhf ,Uf;fntz;Lbkd Mirg;gl;nld;. mwptpg;gth; : m~t;g; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : JMtpd; bghUs; :

ah my;yhA;! ,tiu kd;dpg;ghahf! ,tUf;F mUs;g[hpthahf! ,tUf;Fr;

Rfkspg;ghahf! ,tuJ jtWfis myl;rpag;gLj;Jthahf! ,tuJ j';Fkplj;ij

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 412 kjpg;g[kpf;fjhf Mf;Fthahf! nkYk; ,tuJ EiHtplj;ij tprhykhdjhf Mf;Fthahf! mGf;FfspypUe;J btz;ikahd Mil fGtpj; Jha;ikg;gLj;JtJ nghy ,tiu ,tuJ

jtWfspypUe;J jz;zzPuhYk; My';fl;o ePuhYk;/ gdpf;fl;oahYk; Jha;ikahf;Fthahf! ,tuJ ,y;yj;ij tplr; rpwe;j ,y;yj;ij (kWikapy;) tH';Fthahf! ,tuJ

FLk;gj;jpiiu tplr; rpwe;j FLk;gj;ij ,tUf;F tH';Fthahf! ,tuJ Jiziatplr;

rpwe;j Jizia ,tUf;F Vw;gLj;Jthahf! ,tiur; brhh;f;fj;jpy; EiHtpj;J/ fg;Uila

ntjid/ euf ntjid Mfpatw;wpypUe;J ghJfhg;ghahf!

باب: الصالة على الميت في المسجد

T

T

ghlk; : ka;apj;jpw;F gs;spapy; njhoif elj;Jjy;

QjP!; vz; : 478

!mJ gpd; mgPtf;fh!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; ,wg;bga;jpa

bghGJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; kidtpkhh;fs; mtUf;F mth;fs; bjhGif elj;jntz;Lbkd;gjw;fhf mtuJ #dh!hit gs;spf;Ff; bfhz;L tUkhW (xUthplk; brhy;yp) mDg;gpdh;. (mth;fs; Twpajw;fpz';f mt;thnw) mth;fSk; bra;jdh;. egp !y;yy;yhA& miyAp

t!y;yk; mth;fspd; (kidtpkhh;fs; uspay;yhA& md;A{d;d ,Ue;j)

miwfSf;F mUfhikapy; mtuJ (#dh!h bfhz;L te;J) itf;fg;gl;lJ. mth;fbsy;nyhUk; mtuJ #dh!htpw;F bjhGif elj;jpdh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 413 gs;spapy; cl;fhUk; ,l';fs; (cs;s) gFjpapjpapypUf;Fk; #dh#hf;fisf; bfhz;L bry;Yk; thapy;fs; tHpahf btspna mtiuf; bfhz;L tug;gl;lJ. (mjw;Fg; gpwF) mth;fsJ ,r;braiy (rpy)

kdpjh;fs; FiwTwpajhf mth;fSf;F bra;jp vl;oaJ. (mjhtJ) #dh!hf;fis gs;spapDs; bfhz;Ltu ntz;oajpy;iy vd mth;fs; Twpa Tw;W Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fSf;Fk; vl;oaJ.

“kdpjh;fSf;F vJ gw;wpj; bjhpatpy;iynah mJ tp\aj;jpy; Fiw Tw mth;fis mtrug;gLj;jpaJ vJ? #dh!hit gs;spapDs; bfhz;L

te;jijg; gw;wp mth;fs; ek;kPJ Fiw Twptpl;ldh;. (Mdhy;) !{iAy;

gpd; igshc uspay;yhA& md;A& vd;gtUf;F gs;spapDs; itj;nj jtpu my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (ntbw';Fk;) bjhH itf;ftpy;iy (vd;w tp\ak; Vd; mth;fSf;Fj;

bjhpahky; ngha;tpl;lJ)” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : Map\h uspay;yhA& md;Ah

الصالة على القبر

T

ghlk; : fg;hpd; kPJ njhOif

QjP!; vz; : 479

gs;spia Tl;og; bgUf;fpf; bfhz;oUe;j xU fUg;g[g; bgz;iz my;yJ xU thypgiu my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; fhzhjjhy; mtis my;yJ mtiug; gw;wpf; nfl;ldh;. mjw;F

(m';fpUe;jth;fs;) “mts; my;yJ mt;;thypgh; ,wg;bga;jptpl;ljhf”

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 414 Twpdhh;fs;. mijf;nfl;l egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

“(,ijg;gw;wp) vdf;F eP';fs; bjhptpj;jpUf;f ntz;lhkh?” vdf; Twptpl;L/

mtspd; my;yJ mt;thypguJ fg;iu vdf;Ff; fhl;L';fs; vd;whh;fs;. (m';fpUe;jth;fs; mg;bgz;Qila my;yJ mt;thypgUila ka;apj;J tp\aj;ij bghpjhff; fUjhikahy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twhky; ,Ue;Jtpl;ldh; vd;gjhf mwptpg;gth; TWfpwhh;) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajw;fpz';f) mtsJ my;yJ mt;thypguJ fg;iu fhz;gpj;jdh;. mf;fg;Uf;F mUfpy; my;yhA;tpd; J]jh;

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGJtpl;L/

“epr;rakhf ,e;jf; fg;Ufs; mij cilath;fSf;F ,Ushy; epug;gg;gl;Ls;sJ. vdJ bjhGifapdhy; mth;fsJ fg;hpy; my;yhA;

mth;fSf;F gpufhrj;ij ey;Ffpwhd;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A& iuuuh uspay;yhA& md;A&

Fwpg;g[ : ka;apj;J bjhGif jtwptpLkhdhy; mk;kapj;jpd; fg;Uf;F brd;W ka;apj;Jj; bjhGif elj;JtJ MFk;. vd;gjw;F ,e;j AjP!; MjhukhFk;. Mdhy; kw;w bjhGiffis fg;Ufspd;ghy; bjhGtJ jLf;fg;gl;ljhFk; vd;gij kw;bwhU AjP!py; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; tpsf;fpf; Twpa[s;shh;fs; vd;gij ftdj;jpy; bfhs;f.,t;thW fg;Uf;Fr;brd;W mk;ka;apj;jpw;F egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhGif elj;jpaij fhapg; #dh!h bjhGif vd rpyh; TWfpd;wdh;/ bfh";rk; rpe;jpj;jhny/ ka;apj; itf;fg;gl;l fg;Uf;F Kd;dhy;jhd; bjhGif ele;njwpaJ/ ka;apj; ,y;yhj epiyapy; bjhGif elj;jg;gltpy;iy vd;gJ kpfj;bjspt[. vdnt ,J fhapg; #dh!h bjhGif ,y;iy.

باب: فيمن قتل نفسه T

ghlk; : jw;nfhiy nra;J nfhz;lth; gw;wp

QjP!; vz; : 480

mfykhd mk;g[fshy; jd;id(jw;)bfhiy bra;J bfhz;l xU kdpjiu egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; bfhz;L tug;gl;lJ. me;j kdpjUf;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;)

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 415 mth;fs;; (#dh!h) bjhGif bjhH itf;ftpy;iy vd #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A& mth;fs; TWfpwhh;fs;. Fwpg;g[ : jw;bfhiy bra;J bfhz;ltUf;F ka;apj;Jj; bjhGif elj;JtJ MFkh? Mfhjh? ,f;nfs;tpf;F ,';F gjpy; brhy;ypna Mf ntz;Lk; vd;w epiyf;F ,g;nghJ nfs;tpfs; vGe;Js;sd. Mfnt TlhJ vd;gth;fspd; Tw;iw myRnthk;. mfykhd mk;gpdhy; jw;bfhiy bra;J bfhz;l xUtiu egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; bfhz;L tug;gl;lJ mth;fs; bjhHitf;ftpy;iy. ,e;j AjP!py; vt;tpj mg;gGf;Fkpy;iy. (,e;j AjPi!) !Kuh uspay;yhA& md;A& mwptpg;gjhf #hgph; uspay;yhA& md;A& mth;fs; mwptpj;jhh;fs;. ,e;j AjP!pd; filrpj;JQf;if ifapy; vLj;Jf; bfhz;L egp !y;yy; miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhHitf;ftpy;iy. Mfnt eh';fSk; bjhHitf;f khl;nlhk; vd;fpd;wdh; rpyh;/ ,th;fs; ntW ve;j Mjhuj;ija[k; fhl;ltpy;iy. ,g;nghJ bjhGif elj;JtJ TLk; vd;gJ gw;wpa Tw;wpd; Mjhu';fis ghh;g;nghk;.

1.!{dd; e!haPapy; mk;kh mdgyhc !y;yP miyAp Mfnt ehd; mtUf;Fj; bjhGif elj;jtpy;;iy vd;w thrfk; gjpthfpa[s;sJ.

mwptpg;gth; : !pkhf; uspay;yhA& md;A& / !Kuh uspay;yhA& md;A&

“ehd; elj;jtpy;iy vd;W Twpa egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; kw;wth;fis elj;j ntz;Lbkd;nwh? my;yJ ntz;lhbkd;nwh? Twpdhh;fsh? fld;gl;l

tUf;F kw;wth;fisj; bjhHitf;fr; brhd;dJnghy!” - vd;w nfs;tp vGfpwJ.

mf;nfs;tpf;F gjpyhf mnj !{dd; e!hapapy; (gf;fk; 66y; ghfk; 4y;) kw;wth;fSf;F vr;rhpf;ifahf ,Uf;f egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhH itf;ftpy;iy. Mdhy; !Ahghf;fs; bjhGif elj;jpdh; vd cs;sJ. Mfnt kw;wth;fSf;F vr;rhpf;ifahf egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; bjhH itf;ftpy;iy. Mdhy; !Ahghf;fs; bjhGjij kWf;ft[kpy;iy vdnt bjhHyhk;.. jw;bfhiy bra;J bfhz;L ,we;j mk;kdpjiu Jigy; uspay;yhA& md;A& mth;fs; jkJ fdtpy; fhz;fpwhh;fs;. mth; mHfhd njhw;wj;jpy; ,Uf;fpwhh;. Mdhy; mth; jdJ ,U iffisa[k; kiwj;Jf; bfhz;ltuhf ,Uf;ff; fhz;fpwhh;. ckJ ,iwtd; ck;ik vd;d bra;jhd; vdf; nfl;lhh;. mjw;fth; ehd; mtdJ egpapd;ghy; Ap#;uj; bra;jjd; epkpj;jk; vd; ghtj;ijg; bghWj;Jtpl;lhd;. mt;thbwdpy; cd; iffis eP kiwj;J itj;jpUf;f ck;ik ehd; fhz;fpnwnd? vd;whh;. ePh; jhkhf bfLj;Jf; bfhz;lij ehk; rPuhf;fg; nghtjpy;iy vd vdf;Ff; Twg;gl;lJ vdf;Twpdhh;. ,f;fdit Jigy;/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; Twpdhh; mijf;nfl;lJnk my;yhA;tpd;

J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;/ “ah my;yhA; mtuJ ,U iffSf;Ffhf

mg;ghtj;ijg; bghWj;jUs;thahf!” vdf; Twpdhh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 416 egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; JM m';fPfhuj;jpw;F chpajhFk;. Mfnt jw;bfhiy bra;J bfhz;lth; vd;W bjhpe;jpUe;jhYk; kd;dpg;g[f;fhf JM bra;fpwhh;fs; vd;gJ bjspt[. mnjhL ,ij Mjhukhf itj;J/ ,we;jth;fSf;F JM bra;tJ jhnd bjhGif. Mfnt bjhGif elj;jyhk; elj;JtJ Fw;wkpy;iybad AjP!; fiy ty;Yeh;fs; bjspthff; TWfpd;wdh;.

باب: فضل الصالة على الجنازة وإتباعها

T

ghlk; : [dh]hj; njhOif njhOjy;> mijj; njhlh;jy; Mfpatw;wpd; rpwg;G

QjP!; vz; : 481

ahnuDk; xUth; xU (#dh!htpw;fhf) bjhH itf;fg;gLk;tiu M#uhfpapUe;jhy;/ mtUf;F xU fPuhj; (ed;ik) cz;L. me;j #dh!h mlf;fg;gLk;tiu/ ahh; M#uhfpapUe;jhnuh mtUf;F ,uz;L fPuhj; (ed;ik) cz;L vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;

Twpdhh;fs; vd mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A& Twpdhh;fs;.

,uz;L ‘fPuhj;Jfs;’ vd;d vd;W (my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk;) mth;fsplk; nfl;fg;gl;ljw;F gpuk;khz;lkhd ,U kiyfisg; nghd;w ed;ik vdf;Twpdhh;fs;.

باب: من صلى عليه مائة شفعوا فيه

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 417

ghlk; : xU [dh]htpy; EhWNgh; njhOjhy;

mth;fsJ ghpe;Jiu Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;

QjP!; vz; : 482

ve;j ka;apj;jhf ,Ug;gpDk; K!;ypk;fspy; E]W egh;fs; bfhz;l Tl;lj;jpdh; midtUk; mtUf;fhf bjhGJ ghpe;Jiu bra;jhy;/ mth; tp\aj;jpy; mth;fsJ ghpe;Jiu/ (my;yhA;tpdhy;) m';fPfhpf;fg;glhky; ,Ug;gJkpy;iy/ vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf Map\h uspay;yhA& md;Ah mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

باب: من صلى عليه أربعون شفعوا فيه

T

ghlk; : ahUf;fhf ehw;gJ egh;fs; ([dh]h njhOjhh;fNsh)

mth;fsJ njhOifapd; JMtpd; %yk; mth; tp\aj;jpy;

mth;fspd; ghpe;Jiu mq;fPfhpf;fg;gLk;

QjP!; vz; : 483

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fspd; kfdhh; ‘Fijj;’ vd;w ,lj;jpy; my;yJ ‘c!;ghd;’ vd;w ,lj;jpy; ,wg;bga;jptpl;lhh;.

(mg;nghJ jd;Dld; ,Ue;jtiug; ghh;j;J) “Fiwng! mtUf;fhf (bjhGif

elj;j) kf;fspy; vj;jid ngh; Toa[s;shh;fs; vdg;ghU';fs; vd;whh;fs;.

(,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; mth; Tw;Wf;fpz';f) ehd;

btspna brd;W ghh;j;njd;. kdpjh;fspy; xU Tl;lj;jhh; mtUf;fhf (me;j

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 418 ika;apj;jpw;fhf) ToapUe;jij mtUf;F ehd; bjhpag;gLj;jpndd;.

mg;bghGjth;fs;/ “te;jpUf;Fk; mth;fs; ehw;gJ ngh; ,Ug;ghh;fsh? vdf;

nfl;lhh;fs;. (mjw;F) Fiwg; “Mk;” vd;whh;. (gpd;) ika;apj;ij btspna

bfhz;L thU';fs;” vd;whh;. K!;ypkhd xUth; ,wg;bga;jp mth;

#dh!hit my;yhA;tpw;F vt;t!;Jita[k; ,iz itf;fhj ehw;gJ ngh; bjhGjhy;/ mth;fspd; (JMit) ghpe;Jiuia mth; tp\aj;jpy; my;yhA; m';fPfhpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy/ vdf;Twpdhh;fs;.


باب: فيمن يثنى عليه بخير أو شر من الموتى

T

ghlk; : ,we;jthpd; ed;ikfisf; $wpg; Gfog;gl;ltUk;

jPikfisf; $wp ,fog;gl;ltUk;;

QjP!; vz; : 484

xU #dh!h bfhz;L bry;yg;gl;lbghGJ mJgw;wp ed;ikahff;

Twg;gl;lJ. (mjw;F) “flikahfp tpl;lJ/ flikahfptpl;lJ/ flikahfp

tpl;lJ” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth; fs;; Twpdhh;fs;. (ntW) xU #dh!h bfhz;L bry;yg;gl;lbghGJ mJgw;wp

jPikahfg; ngrg;gl;lJ. (mjw;F) “flikahfptpl;lJ/ flikahfptpl;lJ/

flikahfptpl;lJ” vd my;yhA;tpd; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 419 mg;nghJ ckh; uspay;yhA& md;A& mth;fs;/ “vd; jha[k; je;ija[k;

c';fSf;F mh;g;gzk; Mfl;Lk;. xU #dh!h vLj;Jr; bry;yg;gl;L mJ

gw;wp ed;ikahff; Twg;gl;lnghJ/ “flikahfptpl;lJ/ flikahfptpl;lJ/

flikahfptpl;lJ” vd Kk;Kiw TwpdPh;fs;/ kw;bwhU #dh!h vLj;Jr;

bry;yg;gl;L mJ gw;wp jPikahfr; brhy;yg;gl;lnghJ “flikahfptpl;lJ/

flikahfptpl;lJ/ flikahfptpl;lJ” vd Kk;Kiw TwpdPh;fs; (mjd;

bghUs; vd;d?) vdf;nfl;lhh;fs;. mjw;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; “eP';fs; ahiug;gw;wp ed;ikahff; TwpdPh;fnsh mtUf;F Rtdk;

flikahfptpl;lJ. eP';fs; ahiug;gw;wp jPikahff; TwpdPh;fnsh mtUf;F eufk; flikahfptpl;lJ eP';;fs; jhd; g{kpapy; my;yhA;tpd; rhl;rpahsh;fs;/ eP';fs; jhd; g{kpapy; my;yhA;tpd; rhl;rpahsh;fs;/ eP';fs; jhd; g{kpapy;

my;yhA;tpd; rhl;rpahsh;fs;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : md!; gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

باب: ركوب المصلى على الجنازة إذا انصرف

T

T

ghlk; : [dh]hj; njhOifia Kbj;Jf; nfhz;L tpl;lhy;

njhOifia epiwNtw;wpath; thfdj;jpd; kPJ Vwptuyhk;

QjP!; vz; : 485

,g;D jA;jhA; uspay;yhA& md;A& mth;fSf;F my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (#dh!h) bjhGif elj;jpdhh;fs;. (mJ Koe;jgpd;) vJt[k; tphpf;fg;glhj epiyapy; xU Fjpiu

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 420 mth;fSf;fhf bfhz;Ltug;gl;lJ. xU kdpjh; mf;Fjpiuia gpoj;jpUf;f mjd;kPJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Vwpdhh;fs;. mth;fis (Vw;wpf;bfhz;L) mf;Fjpiu jd; ghj';fis beUf;fkhf itj;J

ele;jJ. eh';fs; mth;fSf;Fg; gpd;dhy; bjhlh;e;J tpiue;njhk;/

Tl;lj;jpypUe;j xU kdpjh;/ “,g;D jA;jhA;tpw;fhf Rtdj;jpy; vj;jidnah <r;r';Fiyfs; bjh';ftplg;gl;Ls;sd vd;Wk;/ my;yJ mij mth;

cz;Qtjw;F jFe;jhw;nghy; beUf;fkhf itf;fg;gl;Ls;sJ” vd;Wk;

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhff; Twpdhh;.

mwptp;ggth; : #hgph; gpd; !Kuh uspay;yhA& md;A&

باب: جعل القطيفة في القبر

T

ghlk;: kz;ziwapDs; Nghh;it tphpj;jy;

QjP!; vz; : 486

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fspd; fg;hpy; rp;tg;g[ tphpg;g[1 xd;W (tphpf;fg;gl;lJ) vd ,g;D mg;gh!;

uspay;yhA& md;A{kh TWfpwhh;fs;.

Fwpg;g[ : 1. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ rptg;g[ tphpg;g[ xd;iw

tphpf;ft[k;/ mij mzpe;J bfhs;st[k; bra;J te;jhh;fs;. mth;fSf;F gpwF kw;bwtUk; mij mzptij btWj;j/ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fshy; chpik vGjg;gl;l \f;uhd; uspay;yhA& md;A& vd;gth; mt;tphpg;ig my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fis mlf;fk; bra;tjw;F Kd; fg;hpDs; tphpj;J tpl;lhh;. mjy;yhky;/ ,e;j tphpg;ig vd; fg;hpy; tphpj;J tpL';fs;. epr;rakhf egpkhh;fspd; cly;fis g{kp cz;gjw;F mDkjpaspf;fg;gltpy;iy (tpyf;fg;gl;Ls;sJ) vdf; Twpdhh;fs;. (mwptpg;gth; : A!d; uspay;yhA& md;A& ) vd;w ,e;j fl;lisg;goa[k; tphpf;fg;gl;ljhFk;. Mdhy; kw;wth; vtUf;Fk; ve;jtpj tphpg;g[ tphpg;gjw;nfh/ jiyaiz itg;gjw;nfh/ khh;f;fj;jpy; mDkjpapy;iy/ mJ btWf;fg;gl;ljhFk; vd;gij ftdj;jpy;

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 421 bfhs;f! fhuzk;/ ka;apj;jpw;fhf mjd; fg;hpd; cs;ns mjw;Ff;fPH; vija[k; Mf;Ftij

,g;D mg;gh!; uspay;yhA& md;A{kh mth;fs; btWj;Js;shh;fs; vd;gJ igAfPapy; gjpthfpa[s;sJ.

باب: في اللحد ونصب اللبن على الميت

T

ghlk; : mlf;f];jyj;jpd; Xuj;jpy; cl;gFjpapy; Fopgwpj;J

(mf;Fopia) nrq;fw;fshy; (mLf;fp) itj;jy;

QjP!; vz; : 487

vdJ mlf;f!;jyj;jpd; Xuj;jpy; FHpgwpj;J1 vdf;F ita[';fs;. my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F bra;ag; gl;lijnghd;W br';fw;fis Mf;F (el;Lita[)';fs; vd nehapdhy; ,wg;bga;jpa nghJ !mJ gpd; mgPtf;fh!; uspay;yhA& md;A& Twpdh; vd Mkph; gpd; !mJ uspay;yhA& md;A& mwptpf;fpwhh;fs;.

Fwpg;g[ : 1) fg;hpd; cs;ns xU Xug;gFjpapy; ka;apj;ij cs;ns itj;J mjd; Xuj;ij br';fw;fshy; milj;J tpl;L gpd;dh; kz;izj;js;sp FHpia _otpLtjhFk;.

,t;tif FHpf;Fg; bgah;jhd; mugpapy; ‘yAj;’ vdf;TWth;. ,t;tif FHpiaj;jhd; jdf;Fj; njhz;lntz;Lbkd !mJgpd; mgPtf;fh!; uspay;yhA& md;A& mth;fs; Twpdhh;fs;. egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fSf;F !Ahgh (hps;thDy;yhAp miyApk; m#;k<d;) fspd; Vnfhgpj;j Kotpd; go ,t;tiff; FHpiaj;jhd; njhz;o mlf;fk; bra;jdh;. mth;fSila fg;hpd; Xuj;ij milf;f itf;fg;gl;l br';fw;fspd;

vz;zpf;if xd;gjhFk;. - \uA;ettP ghfk; 7/ gf;fk; 34

باب: األمر بتسوية القبور

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 422

ghlk; : mlf;f];jyq;fis rkkhf Mf;f Ntz;Lnkd;w fl;lis

QjP!; vz; : 488

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; vijr; bra;a vd;id mDg;gpdhh;fnsh/ mijr; bra;a cd;id ehd; mDg;g

ntz;lhkh? (mJjhd;) cUt';fis - rpiyfis - mHpf;fhky; tpl ntz;lhk; vd;Wk;/ caukhd fg;Ufis rkkhf Mf;fhky; tpl ntz;lhk;

vd;Wk; vdf;F myP gpd; mgPjhyPg; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{y; Aa;ah#; my; m!jpa;a[ uspay;yhA& md;A&

باب: كراهية البناء والتجصيص على القبور

T

ghlk; : mlf;f];jyj;jpd; kPJ fl;blk; fl;LtJk; Rz;zhk;G g+RtJk; $lhJ

QjP!; vz; : 489

my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mlf;f!;jyj;ij g{Rtija[k;/ mjd; kPJ cl;fhUtija[k;/ mjd; kPJ fl;olk; fl;Ltija[k; jLj;Js;sdh;.


باب: إذا مات المرأ عرض عليه مقعده بالغداة والعشي

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 423

ghlk; : xU kdpjh; ,wg;nga;jptpl;lhy; mtuJ ,Ug;gplk;

fhiyapYk; khiyapYk; mtUf;Ff; fhl;lg;gLfpwJ

QjP!; vz; : 490

epr;rakhf c';fspy; xUth; ,wg;bga;jp tpl;lhy; mtuJ ,Ug;gplk; (vJ vd) fhiyapYk; khiyapYk; mtUf;Ff; fhl;lg;gLfpwJ. mth; Rtd thrpahf ,Ug;gpd; Rtdthrpfspy; (fhl;lg;gLfpwJ). mth; eufthrpfspy; ,Ug;gpd; eufthrpfspy; (fhl;lg;gl;L) kWik ehisf;fhf cd;id my;yhA; vGg;g[k; tiuapYk; ,Jnt cdJ ,Ug;gplk; vdf; Twg;gLk; vd;W my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: سؤال الملكين للعبد إذا وضع في قبره

ghlk; : mbahd; mlf;f];jyj;jpy; itf;fg;gl;Ltpl;lhy; ,U kyf;Ffspd; Nfs;tp

QjP!; vz; : 491

epr;rakhf/ moahd; mtdJ fg;hpy; itf;fg;gl;L mtdJ njhHh;fbsy;yhk; jpUk;gptpod; mth;fsJ brUg;gpd; fhyo Xirfis cWjpahfnt mth; (mlf;fk; bra;ag;gl;l kdpjh;) nfl;fpwhh;. (kw;bwhU mwptpg;gpy; mth;fs; jpUk;gp tpLthh;fshapd; vd;W cs;sJ) mthplk; ,U

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 424 kyf;Ffs; te;J mtiu cl;fhuitf;fpd;wdh;. ,k;kdpjiug;gw;wp eP vd;d brhy;ypf; bfhz;oUe;jha; vd mthplk; mt;tpUtUk; nfl;ghh;fs;.

(mg;nghJ) _~kpdhdth; “epr;rakhf/ mth; my;yhA;tpd; moahh; vd;Wk;/

mtDila J]jh; vd;Wk; ehd; rhl;rp TWfpnwd; “ vdf;TWthh;. (mg;nghJ)

mtUf;F eufj;jpy; (,Ue;j) cdJ ,Ug;gplj;ijg;ghh;. mij Rtdj;jpy; cdJ ,Ug;gplkhf my;yhA; khw;wptpl;lhd;. mt;tpuz;L (,Ug;gpl';fisa[k;) mth; fhz;ghh; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;. mtuJ mlf;f!;jyk; vGgJ KHk; mstpw;F tp!;jhpf;fg;gLk;. (kWik ehisf;fhf) mth;fs; vGg;gg;gLk;tiu mjd;kPJ gr;ir gRikahf epug;gg;gLk; vd ekf;Ff;

Twg;gl;lJ” vd fjhjh uspay;yhA& md;A& TWfpwhh;. mwptpg;gth; : md!;gpd; khypf; uspay;yhA& md;A&

ابت يثبت الله الذين ءامنوا بالقول الث باب: في قوله تعالى: ة الدنيا وفي اآلخرة وأنه في القبر في الحيو

T}{

}

{

ghlk; : tpRthrq;nfhz;lth;fis epiyahd $w;iwf; nfhz;L ,k;ik

tho;f;ifapYk; kWikapYk; my;yh ; epiyg;gLj;jpitf;fpwhd; vd;w

cah;e;Njhdhfpa my;yh`;tpd; $w;W fg;hpy; eilngWk;. QjP!; vz; : 492

tpRthr';bfhz;lth;fis epiyahd brhy;iyf; bfhz;L my;yhA; epiyg;gLj;jp itf;fpwhd; vd;w mtdpd; Tw;W/ fg;hpy; ntjidg;gw;wp (mJ cz;bld ep%gzk; bra;a) ,w';fpajhFk; vd egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpajhf guhc gpd; M#pg; uspay;yhA& md;A&

mwptpf;fpwhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 425 fg;hpy; itf;fg;gl;lthplk;/ ckJ ,ul;rfd; ahh;? vdf;nfl;fg;gLk;.

mjw;fth; “vd;Dila ,ul;rfd; my;yhA;” vd;Wk;/ “vdJ egp KAk;kJ

!y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;” vdt[k; TWthh;. mJjhd;

“tpRthr';bfhz;lth;fis epiyahd Tw;iwf; bfhz;L ,k;ik

thH;f;ifapYk; kWikapYk; my;yhA; epiyg;gLj;jp itf;fpwhd;” vd;w fz;zpaKk; kfj;JtKk; bghUe;jpa my;yhA;tpd; Tw;whFk;.

mwptpg;gth; : my;guhc gpd; M#pg; uspay;yhA& md;A&

باب: في عذاب القبر والتعوذ منه

T

ghlk; : fg;hpd; Ntjidia tpl;Lk; ghJfhg;Gj; NjLjy;

QjP!; vz; : 493

xU rkak; gdpd; e#;#hUf;Fhpa njhl;lj;jpy; egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; mth;fSf;Fhpa fGijapd; kPJ mkh;e;jpUe;jdh;. me;jf; fGij mth;fisr; rha;j;J fPnH js;spl vj;jdpj;jJ. m';nf MW

my;yJ Ie;J my;yJ ehd;F fg;Ufs; ,Ue;jd. (#{iuhpa;a[ ,t;thW jhd;

TWfpwhh;/ mg;nghJ) egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; ,e;j fg;UfSf;Fhpath;fs; ahh; vd ahUf;Fj; bjhpa[k;? vdf; nfl;ldh;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 426 (mg;nghJ) xU kdpjh; vdf;Fj; bjhpa[k; vd;whh;. “,th;fbsy;yhk;

vg;bghGJ ,wg;bga;jpath;fs;?” vdf; nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;) “,th;f bsy;yhk; ,iz itf;ff;Toa (mwpahikf;) fhyj;jpy; ,wg;bga;jp

tpl;ldh;” vd;whh;. mjw;F (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;;

“epr;rakhf ,e;j r_fj;jth;fs; mth;fsJ fg;hpy; nrhjidf; Fs;shf;fg;gLfpwhh;fs;. eP';fs; xUtiu xUth; mlf;fk; bra;a (Kd;tu)

khl;Oh;fs; vd;gij ehd; gag;glhtpl;lhy; fg;hpd; ntjidapypUe;J vij ehd; brtpa[Wfpnwndh mij c';fSf;Fk; nfl;fitf;Fk; goahf

my;yhA;tplk; epr;rakhf JM bra;jpUg;ngd;” vdf; Twpdhh;fs;. mjd;gpwF

j';fSila Kfj;jhy; v';fis nehf;fp te;J/ “euf ntjidapypUe;J

my;yhA;itf; bfhz;L fhty; njL';fs;” vdf; Twpdhh;fs;. (mg;nghJ)

mth;fs; “my;yhA;itf; bfhz;L euf ntjidapypUe;J eh';fs; fhf;FkhW fhh;khdk; njLfpnwhk; vd;wdh;.

“fg;hpd; ntjidapypUe;J my;yhA;itf; bfhz;L fhh;khdk;

njL';fs;” vd (egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;) mth;fs;; Twpdhh;fs;.

(mjw;F) mth;fs; “fg;hpd; ntjidapypUe;J my;yhA;itf; bfhz;L

fhf;fj; njLfpnwhk; “ vdf; Twpdhh;fs;.

“btspahfp ,Uf;fpd;w/ ,d;Dk; kiwe;jpUf;fpd;w FHg;g';fspypUe;J

fhf;fj; njL';fs;!” vd;whh;fs;. (mjw;fth;fs;) btspahfp ,Uf;fpd;w/

kiwe;jpUf;fpd;w vy;yhf; FHg;g';fspypUe;Jk; my;yhA;it bfhz;L eh';fs; fhf;fj; njLfpnwhk; vdf; Twpdhh;fs;.

“j#;#hypd; FHg;gj;jpypUe;J my;yhA;itf; bfhz;L fhty;

njL';fs;”vd;whh;fs;.(mjw;fth;fs;) “j#;#hypd; FHg;gj;jpypUe;J my;yhA;

itf; bfhz;L fhty; njLfpnwhk;” vd;wdh;. mwptpg;gth; : i#Jgpd; jhgpj; uspay;yhA& md;A&

هود في قبرهاباب: تعذيب ي T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 427

ghlk; : a+jg;ngz;> mts; fg;hpy; jz;lid nfhLf;fg;gLfpwhs;

QjP!; vz; : 494

Nhpa m!;jkdj;jpw;Fg; gpwF my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; (btspapy;) g[wg;gl;Lr; brd;whh;fs;. (brd;w

mth;fs;) xU rg;jj;ijf; nfl;L tpl;L/ “a{jg; bgz; xUj;jp/ mts; fg;hpy;

jz;of;fg;gl;Lf; bfhz;oUf;fpwhs;” vdf; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{ ma;a{g; uspay;yhA& md;A&

باب: في زيارة القبور واالستغفار لهم

T

ghlk; : mlf;fj;;jyq;fis [pahuj;J nra;jYk; mq;F mlf;fkhfp

,Ug;gth;fSf;fhf ghtkd;dpg;Gf; Nfl;gJk;

QjP!; vz; : 495

egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;;/ mth;fspd; md;idahhpd; fg;iu #pahuj;Jr; bra;jhh;fs; (mg;nghJ) mth;fs; mGjhh;fs;/ mth;fisr; Rw;wp ,Ue;jth;fisa[k; mHr;bra;jhh;fs; (mjd; gpd;) vdJ

,ul;rfdplk; (vd; md;id) mth;fSf;fhf ghtkd;dpg;g[f; nfl;f ehd; mDkjp nfhhpndd;. vdf;F mtd; mDkjp tH';ftpy;iy. mth;fs; mlf;f!;jyj;ijf; fhz (re;jpf;f) mDkjp nfl;nld; vdf;F mDkjp aspj;jhd;. Mfnt fg;Ufis #pahuj;Jr; bra;a[';fs;. epr;rakhf mJ kuzj;ij epidt[gLj;JfpwJ vdf;Twpdhh;fs;.


Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 428

T

QjP!; vz; : 496

fg;Ufis #pahuj;Jr; bra;tjpypUe;J (Kd;g[) c';fis ehd; jLj;jp Uf;fpnwd;. (,g;nghJ) mitfis #pahuj;Jr; bra;a[';fs;. _d;W ehl;fSf;F Fh;ghdp ,iwr;rpfis nrkpj;J itf;fntz;lhk; vd c';fis ehd; jLj;jpUe;njd;. (,g;nghJ) c';fSf;F vt;thW njhd;Wfpwnjh mt;thW

nrkpj;J itj;Jf;bfhs;S';fs;. rpy ghj;jpu';fs; my;yhjtw;wpy; gH';fis Cwitg;gij ehd; jLj;jpUe;njd; (,g;nghJ) vy;yh ghj;jpu';fspYk; (itj;Jg;) gUF';fs;/ nghijj;jUgtw;iw mUe;jhjPh;fs; vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.


باب: التسليم على أهل القبور والترحم عليهم والدعاء لهم

T

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 429

ghlk; : mlf;fg;glbUg;gth;fSf;F ]yhk; $Wjy;> mth;fSf;fhf

mUs;Nfhuy;> mth;fSf;fhf gpuhh;j;jpj;jy; Mfpait.

QjP!; vz; : 497

vd;idg; gw;wpa[k; vdJ jhiag; gw;wpa[k; xU bra;jpia c';fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd KAk;kJ gpd; if!; vd;gth; xU ehs; Twpdhh;. (mijf; nfl;l eh';fs;) mtiu <d;w jhiag;gw;wpa bra;jpiaj;jhd; mth; brhy;y ehLfpwhh; vd eh';fs; epidj;njhk;. (Mdhy; mth;) vd;idg; gw;wpa[k; my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fisg; gw;wpa[k; c';fSf;F bra;jp mwptpf;fl;Lkh? vd Map\h uspay;yhA&

md;Ah mth;fs; nfl;lhh;fs; vdf;Twpdhh;. (mjw;F) eh';fs; Mk; ! vdf;Twp

ndhk; mjw;fth;/ vdJ ,uthf ,Ue;jnghJ egp !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; vd;Dld; j';f ntz;o ,Ue;jhh;fs;. gpd; (btspapy; brd;W) jpUk;gp (te;J) j';fsJ nkyhiliaf; fHw;wp itj;J tpl;L/ j';fsJ ,Ufhyzpfisa[k; fHw;wp j';fsJ fhy;fSf;Ff; fPH; itj;jhh;fs;. j';fsJ

nkyhilapd; xU gFjpia j';fsJ (gLf;ifapd;) tphpg;gpy; tphpj;Jtpl;L gLj;Jf;bfhz;lhh;fs; bfh";r neunk jtpu (mth;fs;) gLj;jpUf;ftpy;iy (gpd;) ehd; J]';fptpl;ljhft[k;; vz;zpdhh;fs; (mjdhy;) bkJthf j';fsJ nkyhilia vLj;Jf; bfhz;L bkJthf fhyzpfisa[k; khl;of;bfhz;L fjit bkJthf jpwe;J btspnawpdhh;fs;. mjd;gpd; fjita[k; bkJthfr; rhj;jptpl;lhh;fs;. (clnd ehd; vGe;J) vd; nkyhilia nghl;Lf;bfhz;L (Kfj;ija[k;) _of;bfhz;L/ vd; fPH; Milia rhpbra;J mjd; _yk;

vd;id kiwj;Jf; bfhz;L mth;fspd; mor;Rtl;il gpd;gw;wp ele;njd;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 430 mth;fs; gfPcit te;jile;J m';nf ePz;l neuk; epd;whh;fs;. mjd;gpwF j';fsJ iffis Kk;Kiw cah;j;jptpl;Lj; jpUk;gpdhh;fs;. ehDk; jpUk;gpndd;. mjd;gpd; (mth;fs;) Jhpjkhfr; brd;whh;fs. ehDk; Jhpjkhf

(gpd; bjhlh;e;J) brd;nwd;. ,d;Dk; ntfkhf (mth;fs; ele;jhh;fs;. ehDk; (mnjnghd;W) ntfkhf ele;njd;. mijtpl ntfkhf ele;jhh;fs;. ehDk; mijtpl ntfkhf ele;J mth;fis Ke;jpf; bfhz;L (tPl;oDs; )EiHe;J gLj;Jf; bfhz;nld; (mg;nghJ) mth;fSk; (tPl;oDs;) EiHe;jdh;. ntfkhf ele;jjpd; fhuzkhf (vdf;F) _r;R ,iwf;f/ tapW nkYk; fPGk; Vwp ,w';Ftijg; ghh;j;J/ ntfkhf Xote;jtUf;F Vw;gl;l epiy ngd;wpUe;jijg; ghh;j;J/ Map\hnt cdf;F vd;d neh;e;jJ? vdf; nfl;lhh;fs; (mjw;F) ehd; xd;Wkpy;iy vdf; Twpndd;. (mjw;fth;fs;)

epr;rakhf eP vdf;F (,Jgw;wp) bjhptp;f;f ntz;Lk;. ,y;iybad;why; bra;jpfis mwpe;jtDk; El;gkhdtDkhd (my;yhA;) vdf;F mwptpg;ghd; vd;whh;fs;.

(clnd) “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns! vdJ jha[k; je;ija[k;

j';fSf;F mh;g;gzk;” vd ehd; Twptpl;L/ (ele;j) tp\aj;ijf; Twp

tpl;nld; vd (Map\h uspay;yhA& md;Ah) mth;fs; TWfpwhh;fs;.

(mg;nghJ) “vdf;F Kd;ghf ehd; fz;l fUg;g[ cUtk; eP jhnd” vdf;

nfl;lhh;fs;. (mjw;F) ehd; “Mk;” vd;nwd;. (mg;nghJ) j';fsJ Kd; ifapdhy; vdJ be";rpd; nky; xU mo moj;J tpl;lhh;fs;. mJ vd;id

nehtpid bra;Jtpl;lJ. mjd;gpwF/ “my;yhA;t[k; mtdJ J]jUk; cdf;F

mePjp ,iHg;ghh;fbsd eP vz;zp tpl;lhah?” vdf;nfl;lhh;fs;. kf;fs; vt;tst[jhd; kiwj;jhYk; my;yhA; epr;rakhf mwpe;J bfhs;thd;. vd

(Map\h uspay;yhA& md;Ah) Twpdhh;fs;. mjw;F egp !y;yy;yhA&

miyAp t!y;yk; mth;fs;; “cd;idg; ghh;j;j rkak; vd;dplk; te;J vd;id miHj;Jtpl;L/ cd;idtpl;Lk; mth; jd;id kiwj;Jf; bfhz;lhh;. mtUf;Fehd; gjpy; Twpndd;. Mdhy; mij ehd; cd;dplkpUe;J

kiwj;Jtpl;nld;. eP cw';Ftjw;fhf Jzpfis fise;j rkaj;jpy;/ mth; (#pg;hPy;) cs;ns EiHaj;jahuhf ,y;iy. (nkYk;) ehd;/ eP J]';fptpl;ljhf vz;zp cd;id vGg;g[tij ehd; btWj;njd;. nkYk; vd;idg;ghh;j;J

btWg;ghfptpLthnah? vdt[k; (ehd;) gae;njd;” vdf;Twpdhh;fs;.

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 431 mjd;gpwF/ “epr;rakhf ckJ ,ul;rfd; gfPc thrpfsplk; te;J

mth;fSf;fhf ghtkd;dpg;g[f; nfl;FkhW fl;lisapLfpwhd;” vdt[k;

Twpdhh;fs;. mg;nghJ “my;yhA;tpd; J]jh; mth;fns mth;fSf;F (gfPc

thrpfSf;F) ehd; vd;d Tw ntz;Lbkdf; nfl;nld;” mjw;fth;fs;

“m!;!yhK myh mA;ypj;jpahhp kpdy; _~kpdPd ty; K!;ypkPd;

tah;AKy;yhA{y; K!;jf;jpkPd kpd;dh ty; K!;j~fPhPd ,d;dh ,d;\h

my;yhA& gp(f;)Fk; yhApTd;. (bghUs; : K~kpdhd K!;ypkhd kz;ziw

thrpfns! c';fs; kPJk; v';fspy; Ke;jp te;njhUf;Fk; gpe;jptUnthUf;Fk; rhe;jp (!yhk;)

epytl;Lkhf! epr;rakhf my;yhA; ehodhy; eh';fSk; c';fis te;jilnthk;.”) vdf; Twpdhh;fs;.

mwptp;g;gth; : KAk;kJgpd; if!; uspay;yhA& md;A&

باب: الجلوس على القبور والصالة عليها

T

ghlk; : mlf;fj;;jyq;fspd; kPJ mkh;tJk; mjd;Nky; njhOtJk;.

QjP!; vz; : 498

“c';fspy; xUth; beUg;gpd; kPjkh;e;J mtuJ cil vhpe;J mtuJ

cly; tiu me;beUg;g[ te;J tpLtJ/ fg;hpd; kPJ mkh;tijtpl mtUf;F

rpwe;jjhFk;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk;

mth;fs;; Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{A{iuuh uspay;yhA& md;A&

T

Kf;j]h; ]`P`; K];ypk; 432 QjP!; vz; : 499

fg;hpd; kPJ cl;fhujPh;fs;/ mijnehf;fpj; bjhHhjPh;fs;! vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fs;; Twpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg{kh;!j; my; fdtP uspay;yhA& md;A&

باب: في الرجل الصالح يثنى عليه

T

ghlk; : ey;y kdpjiug; Gfo;jy;

QjP!; vz; : 500

“xU kdpjh; eythdtw;iw bra;fpwhh;. mtiu kdpjh;fs;

g[fH;fpwhh;fs;/ mtiug;gw;wp vdf;Fr; brhy;Y';fs;” vd my;yhA;tpd; J]jh; !y;yy;yhA& miyAp t!y;yk; mth;fsplk; nfl;fg;gl;lJ. mjw;fth;fs;/ mJ _~kpdhd kdpjUf;F Jhpjkhff; fpilf;Fk; ew;bra;jpahFk;

vdf;Twpdhh;fs;. mwptpg;gth; : mg{jh;U uspay;yhA& md;A&

Documents

Cloud Object Storage | Store & Retrieve Data Anywhere ...s3.amazonaws.com/wcsource/130438_634361182673826250.pdfKfj]h ]`P` K]ypk; 1