6
Journal of Automatic Chemistry/Journal of Clinical Laboratory Automation, Vol. 9, No. (January-March 1987), pp. 1-5 Abstracts Page 6 Element-specific detectors for high pressure liquid chromato- graphy (HPLC): a computerized, automated HPLC-graphite fur- nace atomic absorption system S.J. Haswell et al. Many trace element compounds of biological interest are non-volatile and cannot be identified and quanti- tatively determined by gas chromato- graphic techniques. Liquid chromat- ography is the best technique for the separation of such compounds. The identification of trace element com- pounds in complex matrices can be easily accomplished with a graphite furnace atomic absorption spec- trometer (GFAAS) as an element- specific detector, To join a liquid chromatograph (LC) with the GFAAS, an interface is needed that makes the discontinuously operating GFAAS compatible with the conti- nuous flow ofeluate from the column. Such an interface was constructed for a Waters high pressure liquid chro- matograph (HPLC) and an Instru- ment Laboratory Model IL-555/51 GFAAS. The low-cost, computerized interface is easy to construct. It consists of a sampling system taking aliquots from the effluent, an injec- tion device delivering the aliquots to the graphite furnace, and control, timing, and data acquisition cir- cuitry. The HPLC-GFAAS system is controlled by a microcomputer, for which appropriate software was writ- ten. The system can analyse an /diquot every 50 s. The results are printed in tabular form providing retention times and signal intensities. Mixtures of arsenic compounds (arsenite, methylarsonic acid, dimethylarsinic acid) were sepa- rated. D6tecteurs sp6cifiques d’616ments pour la chromatographie liquide h haute pression (HPLC): Un syst6me HPLC absorption ato- mique h four de graphique auto- matis6 et informatis6 S. ]. Haswell et al. Plusieurs compos(:s d’(:l(:ments- traceur d’int(:rt biologique sont non- volatiles et ne peuvent tetre identifi(:s et determin(:s quantitativement par les techniques de chromatographie gazeuse. La chromatographie liquide est la meilleure technique pour la s(:paration de tels compos(:s. L’iden- tificatio d’(:l(:ments-traceur dans des matrices complexes peut par- faitement tre effectu(:e avec un spec- tromtre d’absorption atomique 5. four de graphite (GFAAS) en tant que d(:tecteur sp(:cifique d’(:l(:ments. Pour relier un chromatographe liquide (LC) avec un spectromktre d’absorption atomique 5. four de graphite (GFAAS), une interface, rendant compatible le fonctionne- ment discontinu du GFAAS avec le flux continu de l’(:luant provenant de la colonne, est n(:cessaire. Une telle interface a (:t(: construite pour un chromatographe liquide 5. haute pression (HPLC) de type Waters et pour un spectromtre GFAAS de type Instrument Laboratory Model IL-555/51. L’interface informatis(:e bon march(: est facile 5. construire. Elle est Compos(:e d’un systme d’(:chantillonnage prenant des parts aliquotes de l’effluent, d’un dispositif d’injection transf6rant les parts ali- quotes dans le four de graphite, et de circuits de contr61e, de commande et d’acquisition de donn(:es. Le systme HPLC-GFAAS est contr61(: par un micro-ordinateur, pour lequel un log- iciel appropri(: a (:t(: (:crit. Le systme peut analyser une part aliquote toutes les cinquante secondes. Les r(:sultats sont imprim(:s sous forme tabulaire, ils fournissent les temps de r(tention ainsi que l’intensit(: du signal. Des m(:langes de compos(:s d’arsenic (arsenite, acide m&hylar- sonique, acide dim(:thylarsinique) ont (t(: Elemente-spezifische Detektoren fiir die Hockdruck-Fliissig- chromatographie (HPLC): Ein computerisiertes und automati- siertes HPLC-System mit Graphi- tofen-Atomabsorptions- Detektion S. ]. Haswell et al. Viele Spurenelement-Verbindungen von biologischem Interesse sind nicht fltichtig und k6nnen nicht mit Gaschromatographie identifiziert und quantitativ bestimmt werden. Fltissigchromatographie ist die beste Technik ftir die Trennung solcher Verbindungen. Die Identifikation von Spurenelement-Verbindungen in komplexen Matrizen kann leicht mit einem Graphitofen-Atomabsorp- tionsspektrometer (GFAAS) als Elemente-spezifischer Detektor durchgef’tihrt werden. Um einen Flfissigchromatographen (LC) mit einem GFAAS zu verbinden, braucht es ein Schnittstellenger/it, das das diskontinuierlich arbeitende GFAAS kompatibel mit dem kontinuierlichen Fluss des Eluats der Kolonne macht. Solch ein Schnittstellenger/it wurde f’dr einen Waters Hochdruck-F1/is- sigchromatographen (HPLC) und ein Instrument Laboratory Modell IL-551/51 GFAAS konstruiert. Das kostengtinstige computerisierte Schnittstellenger/it ist leicht zu kon- struieren. Es besteht aus einem Probennahmesystem, das dem Eluat aliquote Teile entnimmt, ein Injek- tionssystem, das die aliquoten Teile in den Graphitofen einspritzt und Steuer- und Datenerfassungsschal- tungen. Das HPLC-GRAAS wird durch einen Mikrocomputer ge- steuert, f/Jr den entsprechende Soft- ware geschrieben wurde. Das System kann alle ffinfzig Sekunden ein Ali- quat analysieren. Die Resultate wer- den in einer Tabelle, enthaltend die Retentionszeit und die Signalintensi- t/it, ausgedruckt. Mischungen von Arsenverbindungen (Arsenit, Methylarsons/iure, Dimethylarsen- s/iure) wurden getrennt. Page 15 A versatile computerized polar- graph, polarographic sample changer and data acquisition system: applications in electrode mechanism studies H. H.J.L. Ploegmakers et al. A fully computerized polarograph, polarographic sample changer and data-acquisition system is described. The system consists of a home-made sample changer, commonly available computer hardware and home-made

Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Journal of Automatic Chemistry/Journal of Clinical Laboratory Automation, Vol. 9, No. (January-March 1987), pp. 1-5

Abstracts

Page 6

Element-specific detectors forhigh pressure liquid chromato-graphy (HPLC): a computerized,automated HPLC-graphite fur-nace atomic absorption systemS.J. Haswell et al.

Many trace element compounds ofbiological interest are non-volatileand cannot be identified and quanti-tatively determined by gas chromato-graphic techniques. Liquid chromat-ography is the best technique for theseparation of such compounds. Theidentification of trace element com-pounds in complex matrices can beeasily accomplished with a graphitefurnace atomic absorption spec-trometer (GFAAS) as an element-specific detector, To join a liquidchromatograph (LC) with theGFAAS, an interface is needed thatmakes the discontinuously operatingGFAAS compatible with the conti-nuous flow ofeluate from the column.Such an interface was constructed fora Waters high pressure liquid chro-matograph (HPLC) and an Instru-ment Laboratory Model IL-555/51GFAAS. The low-cost, computerizedinterface is easy to construct. Itconsists of a sampling system takingaliquots from the effluent, an injec-tion device delivering the aliquots tothe graphite furnace, and control,timing, and data acquisition cir-cuitry. The HPLC-GFAAS system iscontrolled by a microcomputer, forwhich appropriate software was writ-ten. The system can analyse an/diquot every 50 s. The results areprinted in tabular form providingretention times and signal intensities.Mixtures of arsenic compounds(arsenite, methylarsonic acid,dimethylarsinic acid) were sepa-rated.

D6tecteurs sp6cifiques d’616mentspour la chromatographie liquide hhaute pression (HPLC): Unsyst6me HPLC absorption ato-mique h four de graphique auto-matis6 et informatis6S. ]. Haswell et al.

Plusieurs compos(:s d’(:l(:ments-traceur d’int(:rt biologique sont non-

volatiles et ne peuvent tetre identifi(:set determin(:s quantitativement parles techniques de chromatographiegazeuse. La chromatographie liquideest la meilleure technique pour las(:paration de tels compos(:s. L’iden-tificatio d’(:l(:ments-traceur dansdes matrices complexes peut par-faitement tre effectu(:e avec un spec-tromtre d’absorption atomique 5.four de graphite (GFAAS) en tantque d(:tecteur sp(:cifique d’(:l(:ments.Pour relier un chromatographeliquide (LC) avec un spectromktred’absorption atomique 5. four degraphite (GFAAS), une interface,rendant compatible le fonctionne-ment discontinu du GFAAS avec leflux continu de l’(:luant provenant dela colonne, est n(:cessaire. Une telleinterface a (:t(: construite pour unchromatographe liquide 5. hautepression (HPLC) de type Waters etpour un spectromtre GFAAS detype Instrument Laboratory ModelIL-555/51. L’interface informatis(:e

bon march(: est facile 5. construire.Elle est Compos(:e d’un systmed’(:chantillonnage prenant des partsaliquotes de l’effluent, d’un dispositifd’injection transf6rant les parts ali-quotes dans le four de graphite, et decircuits de contr61e, de commande et

d’acquisition de donn(:es. Le systmeHPLC-GFAAS est contr61(: par unmicro-ordinateur, pour lequel un log-iciel appropri(: a (:t(: (:crit. Le systmepeut analyser une part aliquotetoutes les cinquante secondes. Lesr(:sultats sont imprim(:s sous formetabulaire, ils fournissent les temps der(tention ainsi que l’intensit(: dusignal. Des m(:langes de compos(:sd’arsenic (arsenite, acide m&hylar-sonique, acide dim(:thylarsinique)ont (t(:

Elemente-spezifische Detektorenfiir die Hockdruck-Fliissig-chromatographie (HPLC): Eincomputerisiertes und automati-siertes HPLC-System mit Graphi-tofen-Atomabsorptions-DetektionS. ]. Haswell et al.

Viele Spurenelement-Verbindungenvon biologischem Interesse sindnicht fltichtig und k6nnen nicht mitGaschromatographie identifiziert

und quantitativ bestimmt werden.Fltissigchromatographie ist die besteTechnik ftir die Trennung solcherVerbindungen. Die Identifikationvon Spurenelement-Verbindungenin komplexen Matrizen kann leichtmit einem Graphitofen-Atomabsorp-tionsspektrometer (GFAAS) alsElemente-spezifischer Detektordurchgef’tihrt werden. Um einenFlfissigchromatographen (LC) miteinem GFAAS zu verbinden, brauchtes ein Schnittstellenger/it, das dasdiskontinuierlich arbeitende GFAASkompatibel mit dem kontinuierlichenFluss des Eluats der Kolonne macht.Solch ein Schnittstellenger/it wurdef’dr einen Waters Hochdruck-F1/is-sigchromatographen (HPLC) undein Instrument Laboratory ModellIL-551/51 GFAAS konstruiert. Daskostengtinstige computerisierteSchnittstellenger/it ist leicht zu kon-struieren. Es besteht aus einemProbennahmesystem, das dem Eluataliquote Teile entnimmt, ein Injek-tionssystem, das die aliquoten Teilein den Graphitofen einspritzt undSteuer- und Datenerfassungsschal-tungen. Das HPLC-GRAAS wirddurch einen Mikrocomputer ge-steuert, f/Jr den entsprechende Soft-ware geschrieben wurde. Das Systemkann alle ffinfzig Sekunden ein Ali-quat analysieren. Die Resultate wer-den in einer Tabelle, enthaltend dieRetentionszeit und die Signalintensi-t/it, ausgedruckt. Mischungen vonArsenverbindungen (Arsenit,Methylarsons/iure, Dimethylarsen-s/iure) wurden getrennt.

Page 15

A versatile computerized polar-graph, polarographic samplechanger and data acquisitionsystem: applications in electrodemechanism studiesH. H.J.L. Ploegmakers et al.

A fully computerized polarograph,polarographic sample changer anddata-acquisition system is described.The system consists of a home-madesample changer, commonly availablecomputer hardware and home-made

Page 2: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Abstracts

software. The system performs auto-matically sampled direct current(DC) polargraphy of a series of amaximum of 40 samples. The half-wave potential(s) and the limitingcurrent(s) of the thus obtained polar-ographic curves can be automaticallycalculated, for example tO analyseelectrochemical parameters ofa com-pound at (40) different pH-values.The relationship of these parametersversus pH can be easily and automat-ically determined. The system wasdeveloped for computerized polaro-graphic analysis of anticancer drugs,but it can be applied to the analysis ofany other organic or inorganic com-pound. Important features of thesystem are: automatic sample chang-ing, pH measurement of the polaro-graphic solutions, blank value sub-traction, half-wave potential and lim-iting current calculation, logarithmicanalysis of polarographic waves andexamining pH-dependencies of elec-trochemical parameters, plottinghalf-wave potential and limiting cur-rent versus pH and calculating andplotting of the slope of the half wavepotential-pH relationship.

To show the applicability of thesystem, the analysis of the electrodemechanism of 2-amino- 1,4-naphtoquinone and 2,5-bis(1-aziridinyl)- 1,4-benzoquinone hasbeen presented, as part of a study todetermine the in vivo redox activationmechanism of quinones as anti-cancer drugs.

Un polarographe informatis6 husage multiple, un changeurd’6chantillons polarographiqueset un syst/me d’acquisition dedonn6es: Applications h l’6tudedu m6canisme des 61ectrodesH. H.J.L. Ploegmakers et al.

Un polarographe complfitementinformatis, un changeur d’(chantil-Ions polarimfi triques et un systmed’acquisition de donn6es sont d6crits.Ce syst/me est compos d’unchangeur d’6chantillons fait-maison,d’un materiel lectronique d’ordi-nateur commun6ment disponsible,ainsi que de logiciel fait-maison. Lesystme effectue une analyse polaro-graphique ? courant continu de fagonautomatique sur une s6rie de 40chantillons au maximum. Le(s)potentiel(s) demi -onde et le(s) cour-

ant(s) limite(s) de polarogrammesainsi obtenus, peuvent tre calculusautomatiquement, par exemple lorsde l’analyse des paramtres !ectro-chimiques d’un compos pour 40valeurs diffrentes du pH. La relationentre ces paramtres et le pH peutfacilement tre d6terminee auto-matiquement. Le systme a t d-velopp pour une analyse polari-mtrique informatis de droguesanticancreuses, mais il peut treappliqu pour l’analyse de tout autrecompos organique ou inorganique.Les caractristiques importantes dusystme sont: le changement auto-matique de l’chantillon, la mesuredu pH des solutions polarograph-iques, la soustraction de la valeur tblanc, le calcul du potentiel demi-onde et du courant limite, l’analyselogarithmique des ondes polarim-triques et l’examen de la d6pendanceen pH des paramtres lectrochi-miques, le tragage graphique dupotentiel demi-onde et du courantlimite en fonction du pH, et enfin, lecalcul et le tragage graphique de lapente de la relation entre le potentialdemi-onde et le pH.

Pour montrer l’applicabilit de cesystme, 1’analyse du mcanismed’lectrode de 2-amino- 1,4-naphtoquinone et de 2,5-bis(1-aziridinyl)-l,4-benzoquinone a (:t6

present,e, en tant que partie d’unetude consacre g la d(terminationin-vivo du m(canisme d’activationredox de quinones utilises commedrogues anticancreuses.

Ein vielseitiger, computerisierterPolarograph, polarographischerProbenwechsler und Datenerfas-sungssystem: Anwendungen inStudien der Elektrodenmechanis-menH. H.J.L. Ploegmakers et al.

Ein voll computerisierter Polaro-graph, ein polarographischerProbenwechsler und ein Datenerfas-sungssystem werden beschrieben.Das System besteht aus einem selbst-gebauten Probenwechsler, fiberallerhiltlicher Computer-Hardware,und selbstgeschriebener Software.Das System ffihrt Gleichstrompola-rographie an Serien mit maximal 40Proben unter automatischer Proben-ahme durch. Die Halbwellen Poten-tiale und die Grenzstr6me der so

erhaltenen Polarogramme k6nnenautomatisch verwendet werden, z.B.um elektrochemische Parametereiner Verbindung bei 40 ver-schiedenen pH-Werten zu analy-sieren. Die Relation zwischen diesenParametern und dem pH kann leichtund automatisch bestimmt werden.Das System wurde ffir die computeri-sierte polarographische Analyse vonKrebsheilmitteln entwickelt. Es kannaber ffir die Analyse jeder anderenorganischen oder anorganischenVerbindung eingesetzt werden.Wichtige Eigenschaften des Systemssind: Automatischer Proben-wechsler, pH-Messung der polaro-graphischen L6sung, Leerwert-Kor-rektur, Halbwellenpotential- undGrenzstrom-Berechnung, logarith-mische Analyse der polarographisc-hen Wellen und Untersuchung derpH-Abh/ingigkeit elektrochemischerParameter, grafische Aufzeichnungder Halbwellenpotentiale undGrenzstr6me in Funktion des pH,und Berechnung und Aufzeichnungder Steigerung der Halb-wellenpotential-pH Relation.

Um die Anwendbarkeit des Systemszu zeigen, wird die Analyse desElektrodenmechanismus von2-Aminol,4-Naphtochinon und 2,5-bis(1-Azaridinyl)- 1,4-Benzochinonvorgestellt, die Teil einer Studie zurBestimmung der in vivo Redoxakti-vierungs-mechanismen von Chi-nonen als Krebsheilmittel sind.

Page 25

The systematic error caused byrandom errors through datareductionK. M. Hangos and L. Leisztner

Data reduction transformation isused for producing analytical infor-mation from the discretized measure-ment signal. Through mathematicalanalysis of the data reduction trans-formation it was shown (for non-linear transformations) that the ran-dom error in signal samples is trans-formed into systematic error in theanalytical information.

In evaluations of chromatograms theindividual steps of data reduction,

Page 3: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Abstracts

peak recognition, nonlinear base-linecorrection and peak height calcula-tion proved to be nonlinear trans-formations.

The magnitude and sign of thesystematic error caused by datareduction during the evaluation ofchromatograms was investigated bysimulation experiments as a functionof the signal-to-noise ratio and thepeak shape.

French and German abstracts will followin the April issue.

Page 30

Role of valves in non-segmentedflow systemsA. Rios et al.

This paper shows the significance ofthe valves used in non-segmentedflow systems, especially in FlowInjection Analysis, considered as ameans of inserting the sample intothe system as well as their role in thegeneric manipulation of the configu-ration. The different types of injec-tion devices (rotary valves, propor-tional injectors etc.) and selectingand diverting valves (both commuta-tor and rotary), as well as theirdifferent possible arrangements inflow systems are considered.

French and German abstracts will followin the April issue.

Page 37

Analysing the effects of hardwareupgrades on the performance of aLABCOM+ clinical laboratorycomputer systemArthur A. Eggert et al.

The change in performance that occ-urs when a laboratory computersystem is upgraded in hardware isimportant to measure because itgives tangible proof as to whether theupgrade accomplished the statedgoals and whether the cost-to-benefitratio was excessive. While vendorsmay give glowing estimates ofperfor-mance improvement, these are veryspecific to the type of system loadused in the benchmarking procedureand are not always accurate in pre-

dicting what will happen in a clinicallaboratory environment. Bench-marking procedures for clinical lab-oratory systems have been generallyunavailable. The authors present aprocedure for benchmarking systemsbefore and after upgrades and showthe degree of improvement that canbe obtained by replacing a centralprocessing unit and by optimizingdata storage among different storagedevices. Improvements are tied to thedisk-wait/compute-time ratio andthe average system utilization.

Page 41

Artifactually elevated BUN val-ues on the Boehringer Mannheim-Hitachi 737 and 705 automatedchemistry analysers and the de-velopment of a kinetic BUNmethodWilliam E. Neeley et al.

Serum analysis using enzymaticreactions with Boehringer Mann-heim’s Hitachi 737 and 705 instru-ments may yield falsely elevatedBUN values for some patients. Thisinvestigation has indicated that thesefalse values occurred when a pa-tient’s serum contained abnormallevels of a monoclonal gamma globu-lin. In each of three cases discovered,the patient’s serum proteins precipi-tated in the first reagent and dissol-ved upon addition of the secondreagent. A new reagent system and akinetic method of analysis have beendeveloped in which these abnormalmonoclonal proteins no longer inter-fere.

French and German abstracts will bepublished in the April issue.

Page 44

An aid to interfacing analyticalinstrumentation to laboratorycomputer systemsIan Clark and Margaret Peters

A simple microcomputer printer buf-fer is offered as a low-cost means ofinterfacing analytical instrumenta-tion and laboratory computersystems.

French and German abstracts will bepublished in the April issue.

Page 46

Amperometric determination ofnitrogen dioxide in air samples byflow injection and reaction at agas-liquid interfaceFrazier W. Nyasulu and Horacio A.Mottola

Continuous-flow processing of airsamples for repetitive determinationsofNO2(g) is presented. The determi-nation is based on the NO2 oxidationof tris(1,10-phenanthroline)iron(II)[ferroin], to the iron(III) analogue[ferriin], at a gas-liquid interface.The extent of ferroin oxidation isamperometrically monitored at acarbon paste electrode and thechange in current level at 780 mV(versus SCE) is proportional to theNO concentration in the air sample.The performance of a gas diffusionflow injection system is comparedwith that of a direct intercalationprocedure of gas sample into a liquidcarrier. Determination is possible inthe 12 to 140 ppm (v/v) and 0.5 to 11ppm (v/v) range with the gas diffu-sion and the direct intercalationprocedures, respectively. Typical rel-ative standard deviations are 2 to 3%(10 determinations) and typicalsampling rates are 35 h for the gasdiffusion system and 25 h with thedirect intercalation approach.French and German abstracts will bepublished in the April issue.

French and German abstracts ofpapers inVolume 8, Number 4 (October-December1986).Page 186

D6terminations cin6tiques dansl’analyse d’6coulements continusM. D. Luque de Castro and M.Valctrcel

Un aper9u des mfithodes cintiquesmises en oeuvre dans des systmesd’coulements continus segment,s etnon-segment,s est pr6sent. Lescaractristiques des dterminationscinfitiques ainsi qu’une classificationdes mthodes de mesure de vitessesde raction et des mthodes cin&tiques continues sont discutes.

Kinetische Bestimmungen in derkontinuierlichen Durchfluss-analyseM. D. Luque de Castro and M.Valctrcel

Page 4: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Abstracts

Es wird eine Uebersicht der kineti-schen Methoden, die auf kontinuier-lichen, segmentierten und nicht-seg-mentierten Systemen realisiert wur-den, gegeben. Die Charakterisierungkinetischer Bestimmungen und eineKlassifizierung von Reaktionsge-schwindigkeits-Methoden und konti-nuierlichen Kinetik-Methoden sinddiskutiert.

Page 197

Calcium ionis6 dans s6rum: Eva-luation de l’analyseur de calciumAnalyte +2 dans un laboratoire dechimie cliniqueRosemarie Freaney et al.

Une valuation du systme Analyte+2 utilis pour mesurer simultanment l’activit du calcium ionis et lepH dans du srum et du sang com-plet est prsente. La correlation desrfisultats concernant le calcium ionisobtenus avec le systme Analyte +2et un autre analyseur, le systmeOrion SS 20, a fourni un coefficientde 0"986. La precision de la dtermi-nation du calcium ionis dans dusrum ainsi que dans du materiel decontr61e en solution aqueuse ou dansdu srum avec l’instrument Analyte+2 est donnee. La precision fut a

peu pros la mfime, que le calciumionis soit corrig pour un pH de 7.4ou non. La slectivit de l’lectrodepour le calcium a t tudie enchangeant la concentration depotasssium, de magnesium et desodium. Les changements de ces ionsdans les limites physiologiques ontmontr un effet minimal sur le cal-cium ionis. L’effet, sur le calciumionis et sur le pH, d’un entreposagede l’chantillon de courte ou delongue dure a tfi valu. Unchangement minimal du pH dusrum s’est manifestfi aprs 4 heures,+0"004 +/0"009 (moyenne +/dvia-tion standard). La diminuationmoyenne du calcium ionis aprs 2jours fut de 0"005 +/0"010 mmol/1.On en conclut que les rfisultats con-cernant le calcium ionis, obtenuaprs stockage du srum dans uneseringue 4C, sont cliniquementutilisables. Un domaine de rfrencepour le calcium ionis dans le serum,de personnes en bonne sant a tfitabli et a donn pour valeurmoyenne: 1.26 mmol/1. Gamme:

(+/2 dviations standard) 1.191"33 mmol/1.

Ionisierter Kalzium in Serum:Auswertung des ANALYTE+2 Kalzium-Analysergerites ineinem klinisch-chemischen La-boratoriumRosemarie Freaney et al.

Eine Auswertung des ANALYTE +2Systems ffir die gleichzeitige Bestim-mung der Kalziumionen-Akivit/itund des pH in Serum und ganzemBlut wird vorgestellt. Die Korrela-tion der Resultate ionisierten Kal-ziums, erhalten mit den ANALYTE+2 und einem anderen Ger/it, demORION SS20. System, ergab einenKoeffizienten von 0"986. Die Pr/izi-sion der Bestimmung von ionisiertemKalzium in Serum und in w/issrigenund serumartigen Kontroll-materialen mit dem ANALYTE +2werden angeffihrt. Die Prizision war/ihnlich, gleichgfiltig ob ionisiertesKalzium unkorrigiert blieb oder aufpH 7"40 korrigiert wurde. Die Selek-tivit/it der Elektrode wurde getestetdurch die Variation von Kalium,Magnesium und Natrium. Aende-rungen im physiologischen Bereichdieser Ionen zeigten eine minimaleWertung auf ionisiertes Kalzium.Die Wertung von Kurz- und Lang-zeitspeicherung auf ionisertes Ka!-zium und pH wurde abgesch/itzt.Eine minimale Aenderung im SerumpH trat nach 4 Stunden ein, +0"004+/0"009 (Mittelwert +/Standardab-weichung). Die mittlere Abnahme anionisiertem Kalzium nach 2 Tagenbetrug 0"005 +/0"010 mMol/1. Wirschliessen daraus, dass Resultate fi.irionisiertes Kalzium, erhalten nachSpeicherung des Serums in einerSpritze bei 4 C, klinisch verwendbarsind. Ein Referenzbereich ffir ioni-siertes Kalzium im Serum gesunderKontrollpersonen wurde etabliertund ergab einen Mittelwert von 1.26mMol/1. Bereich (+/2 Standardab-weichungen) 1"19- 1"33 mMol/1.

Page 202

Time utilities: Programme enMUMPS pour le calcul des inter-valles de temps et le chronom6-trage des 6v6nementsT. G. Pellar and A. R. Henderson

Le langage MUMPS permet unemanipulation aisle des dates et desheures. Nous dcrivons un ensemblede quatre programmes crits enMUMPS. Ces programmes permet-tent 1) de calculer l’intervalle detemps (en jours ou en heures) spar-ant des vnements squentiels ounon, 2) de conserver sur des fichiersla chronologie d’vfinements sur unelongue priode (p.ex. lors de trans-plantation), 3) d’utiliser un terminalen tant que temporisateur, et 4)d’utiliser un terminal en tant quegnrateur d’intervalles de temps.Ces programmes se sont rvlsd’une trs grande utilitfi dans undpartement de biochimie cliniqued’un hopital.

Time utilities: Programme inMUMPS fiir die Berechnung vonZeitintervallen und fiir die Zeit-messung von EreignissenT. G. Pellar and A. R. Henderson

Die Programmiersprache MUMPSerlaubt einfaches Beh/indigen vonKalender-Daten und Zeiten. Wirbeschreiben einen Satz von vier Pro-grammen, geschrieben in MUMPS,die 1. die Zeit (in Tagen oder Stun-den) zwischen Ereignissen odersequentiellen Ereignissen berechnen,2. Datenmengen von Subjekten inSpeichern zurfickhalten, ffir die fibereine 1/ingere Periode Zeiten gemessenwerden (z.B. Transplantations-Patienten), 3. die Verwendung einesTerminals zur Zeitmessung gestattenund 4. die Verwendung eines Termi-nals als Zeitgeber erlauben. Die Pro-gramme haben sich in einer klinisch-biochemischer Spitalabteilung alsiusserst nfitzlich erwiesen.

Page 207

Evaluation comparative d’unsyst6me Technicon SMAC2/RAI000 et d’un analyseur Paralleld American Monitor sous condi-tions normales de travailA.J. Little et al.

Pour beaucoup de grands labora-toires de biochimie clinique, le choixd’un analyseur prinicipal se fait entreun systme Parallel (AmericanMonitor U.K.) et une combinaisonSMA2/RA1000 (Technicon U.K.).Cette dcision est non seulement

Page 5: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Abstracts

importante t cause de la sommeleve t investir, mais aussi du faitqu’elle est pratiquement irreversibleaprs installation et acceptation dusystme. Ainsi, pour oprer ce choix,tous les moyens d’aide t la dficisionsont rassembls. Mais, cela estsouvent subjectif. Les critres utilissne reposent pas toujours sur des faits,ou bien, ne sont pas comparables.Dans le but de fournir l’informationnficessaire pour ce choix, nous avonsentrepris une valuation compara-tive de ces deux systmes sous condi-tions normales de travail. La puis-sance d’analyse, la fiabilit et lescofits d’exploitation ont t6 examineset evalu6s durant une pfriode de 15jours. Cette 6tude a montr6 que lacombinaison SMAC2/RA1000 estplus fiable et moins impr6cise que lesystme Parallel. En ce qui concerneles cofits relatifs, on peut conclurequ’ils sont en accord avec les

exigences et la configuration de cesdeux systmes, qui utilisent des con-cepts trs difffirents pour manipuleret analyser les chantillons.

Vergleichende Evaluation einesTechnicon SMAC2/RAI000Systems und eines Parallel vonAmerican Monitor wihrend desnormalen DienstleistungsbetriebsA.J. Little et al.

Die Wahl eines Haupt-Analysenge-r/ites besteht ffir viele grosse klinischeLaboratorien zwischen einem Paral-lel (American Monitor U.K.) undeiner SMAC2/RA1000 Kombination(Technicon U.K.). Das ist nicht nurwegen der Gr6sse der Investition einwichtiger Entscheid, sondern er istnormalerweise auch irreversibel

nach Installation und Abnahme.Deshalb wird ttir den Entscheid jedeverf’tigbare Hilfe mobilisiert. Jedochist diese h/iufig anekdotenhaft als aufTatsachen beruhend und iiblicher-weise auch nicht vergleichenderNatur. Um solche Informationen zurVerffigung zu stellen, haben wir einevergleichende Evaluation dieserbeiden Systeme unter Routinebedin-gungen durchgeffihrt..AnalytischeLeistung, Zuverl/issigkeit und Be-triebskosten wurden w/ihrend 15Wochen verfolgt. Die Studie ergab,dass die SMAC2/RA1000-Kombina-tion zuverl/issiger und weniger unge-nau ist als das Parallel Analysenge-r/it. Schlussfolgerungen in bezug aufdie relativen Kosten stehen inUebereinstimmung mit den Anforde-rungen und Umst/inden; die beidenSysteme verwenden indessen starkverschiedene Konzepte f’tir dieProbenbearbeitung und die Analyse.

FORTHCOMING PAPERS

The use of queueing theory for planning automated analytical systemsT. L. Pap and L. Leisztner

Automated, quantitative, low-pressure, cation-exchange chromatography of haemoglobin variants onmidget columnsR. S. Ersser, R. E. Drew, G. B. Barlow and M. Hjelm

A computer-controlled prototype system for automated, quantitative, liquid chromatographic separation ofmixtures of human haemoglobins is described. Cation-exchange chromatography was performed on a 5 x4"5 mm midget column, filled with 10 ,m diameter spheres ofporous (300 A) silica, coated with polyaspartic acid.The column was eluted, using a low-pressure peristaltic pump, with gradients of sodium ions in a bis-tris buffer(40 mM, pH 6"2).

Gradient profiles suitable for general haemoglobin studies, glycated haemoglobin and neonatal screening forsickle-cell disease have been devised. The precision and accuracy of these methods was investigated. Peakelution times, between batch, had a coefficient of variation (CV) less than 0"8%, peak area versus amount ofhaemoglobin loaded was linear between 30-350 btg, and the percentage total for haemoglobins, between batch,had CVs less than 5%.

Comparison of a time-resolved fluoroimmunoassay with a solid phase immunoradiometric assay forthe measurement of alphafetoprotein in amniotic fluidE. J. Coombes, B. J. Moody and H. JamesThe analytical and, clinical performance of a time-resolved fluoroimmunoassay (dissociation enhancedlanthanide fluoroimmuno assay, DELFIA, LKB Wallac) has been compared with a solid phase immunorad-iometric assay (IRMA, Boots Celltech Diagnostics Ltd) for the measurement of0 fetoprotein (AFP) in amnioticfluid. Comparison ofresults using 174 amniotic fluids (115 normals, 55 cases ofopen neural tube defects and fouramniotic fluids with equivocal results) gave an excellent correlation (r 0"997: IRMA 1"155 DELFIA +0.946). Comparison of the analytical performance of the two assays, as assessed by intra- and inter-assaycoefficients of variation, gave similar results over a concentration range of 27"5 to 183"9 MU/1. Furthermore, thediagnostic performance of the DELFIA in predicting proven fetal abnormalities agreed exactly with the IRMA.

Page 6: Clinical Abstracts - downloads.hindawi.comdownloads.hindawi.com/journals/jamc/1987/190270.pdf · Abstracts peakrecognition, nonlinearbase-line correction and peak height calcula-tion

Submit your manuscripts athttp://www.hindawi.com

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Inorganic ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

International Journal ofPhotoenergy

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Carbohydrate Chemistry

International Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Advances in

Physical Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com

Analytical Methods in Chemistry

Journal of

Volume 2014

Bioinorganic Chemistry and ApplicationsHindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

SpectroscopyInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

The Scientific World JournalHindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

Medicinal ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Chromatography Research International

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Applied ChemistryJournal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Theoretical ChemistryJournal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Spectroscopy

Analytical ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Quantum Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Organic Chemistry International

ElectrochemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

CatalystsJournal of