Clinica Del API 1104

7/17/2019 Clinica Del API 1104

http://slidepdf.com/reader/full/clinica-del-api-1104 1/96

CLINICA DEL API 1104

LUCIO EUFRACIO ARIAS

Ingeniero de Procesos

Inspector AWS CWI

Inspector ASNT Level II PT-MT-RTCentro Técnico Indura - Perú



Norma API 1104Norma API 1104

Americn Petrole!m Instit!te Instit!to Americno de Petr"leo

INSTITUCIONES PARTICIPANTES - ##$%

Americn &s Assocition

Pipe Line Contrctors Assocition

Americn Welding Societ'

Americn Societ' (or non-)estr!tive Testing



Consideraciones generales de laConsideraciones generales de la

norma API 1104norma API 1104 Proceso de soldd!r ser empledo*

Especi(icciones del metl +se ,clsi(icci"n

ASTM - SAE - AISI Especi(icciones del mteril de porte*

,clsi(icci"n AWS*

Especi(icciones de procedimientos de soldd*

Cli(icci"n de solddores. seg/n norm*

Mteriles API Spec 0L



Contenido de la Norma APIContenido de la Norma API 110411041. Generalidades- Alcances

2. Publicaciones de Referencias3. Definición de Términos

4. Esecificaciones

!. "alificación de Procedimien#os

$. "alificación de %oldadores

&. Dise'o ( rearación de )un#a ara soldadura de Producción*. Insección ( Pruebas de soldadura de roducción

+. ,ormas ( Es#/ndares de ace#ación ara E,D

1. Rearación ( remoción de defec#os

11. Procedimien#os ara ruebas no des#ruc#i0as

12. %oldadura Au#om/#ica

13. %oldadura Au#om/#ica sin adición de ma#erial de aor#e

Aéndice A Es#/ndares al#erna#i0os de ace#ación ara cordones de

soldadura circunferenciales

Aéndice %oldaduras en %er0icio



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C

1.- Au#oma#ic eldin i#5ou# filler me#al addi#ions s5all be done usin

Soldadura automática sin metal de aporte debe ser hecha usando:

6A7 GTA8

67 9:8

6"7 T5e flas5 bu## eldin rocess

El proceso de soldadura a tope por chisporroteo

6D7 %;A8

6E7 ,one of #5e abo0e

Ninguna de las respuestas anteriores es correcta

Palabra Clave: Au#oma#ic eldin 6 Au#oma#ic 8eldin i#5ou# filler me#al addi#ions7

Direccionado a %eccion 13. Ar#iculo 13.1

Resues#a "



2.- A#mos5eres for s5ieldin an arc ma( consis# of

Las atmósferas para proteger un arco eléctrico pueden consistir de:

6A7 Iner# ases< ac#i0e ases< or mi=#ures of iner# and ac#i0e ases.

Gases inertes gases activos o me!cla de gases inertes " activos#

67 Iner# ases onl(.

Solo gases inertes# 6"7 Ac#i0e ases onl(.

Solo gases activos#

6D7 An( eldin as

Cual$uier gas de soldadura#

6E7 ,one of #5e abo0e< Ninguna de las anteriores#

Palabra Clave: A#mos5eres for s5ieldin 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7

Direccionado a %eccion 4 Ar#iculo 4.2.3.1

Resues#a A




Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C3 .- :or elder ?ualifica#ion< #5e secimens s5all be reared for #ensile-s#ren#5< nic@brea@<

and bend #es#. 85en #ensile-s#ren#5 #es# are omi##ed Para calificación de soldador los especimenes deben ser preparados para las pruebas de tensión

factura %muesca& " prueba de doble!# Cuando el ensa"o de tensión es omitido:

6A7 T5e elder is no# ?ualified. El soldador no esta calificado# 67 T5e eld mus# be redone.

La soldadura debe ser nuevamente reali!ada 6"7 T5is is no# co0ered in API 114. Esto no está cubierto en el 'P( ))*+# 6D7 Tensile-s#ren#5 secimen s5all be sub)ec# #o #5e nic@-brea@ #es#. El espécimen de tensión tiene $ue ser su,eto a la prueba de factura %muesca& 6E7 E=#ra face bends mus# be #es#ed. -obleces e.tras de cara deben ser probadas

Palabra Clave: 8elder ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8elders7 Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.!.2 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C %*- :or ie ends of #5e same nominal all #5ic@ness< #5e alinmen# offse#

re?uiremen# is Para los extremos de tubería del mismo espesor de pared nominal, el requerimiento de

desalineamiento es:

,A Not more t1n #2% inc1

No más de 1/4 pulgada. ,3 Not-more t1n #24 inc1

No más de 1/8 de pulgada. ,C Not more t1n #256 inc1

No más de 1/32 de pulgada. ,) Not more t1n #2#7 inc1

No más de 1/1 de pulgada.

,E None o( t1e +ove* Ninguna da las res puestas anteriores es !orre!ta

Palabra Clave: T5e alinmen# offse# ,)esing nd Preprtion o( 8oint (orProd!ction Welding

Direccionado a %eccion & Ar#iculo &.2

Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 0*- :or an acce#able rocedure ?ualifica#ion< #5e e=osed surfaces of eac5 nic@-

brea@ secimen s5all s5o9 Para una !ali"i!a!i#n a!eptable de pro!edimiento, las super"i!ies expuestas de !ada

esp$!imen de "ra!tura %mues!a& deben mostrar:

,A No slg incl!sions over #2% inc1

'n!lusiones de es!oria no ma(ores a 1/4 de pulgada.

,3 At lest 52% inc1 o( so!nd :eld metl +et:een incl!sions )l menos * de pulgada de metal de soldadura sano entre in!lusiones

,C Complete penetrtion nd (!sion

Penetra!i#n ( "usi#n !ompleta. ,) T1e tensile strengt1 o( t1e simple

+l es"uero de tensi#n de la muestra.

,E None o( t1e +ove* Ninguna de las respuestas anteriores es !orre!ta

Palabra Clave: Procedure ?ualifica#ion Direccionado a %eccion ! Ar#iculo !.$.3.3 Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 7*- ineu clams s5all be used for bu## elds in accordance i#5 #5e rocedure

secifica#ion. 85en i# is ermissible #o remo0e an e=#ernal lineu clam before #5eroo# bead is comle#edB.

)braaderas de alinea!i#n deben ser usadas para soldaduras a tope de a!uerdo !on la

espe!i"i!a!i#n del pro!edimiento. -uándo es permitido remoer un alineador externo antes de

que el !ord#n de soldadura sea !ompletado0

,A T1e completed prt o( t1e +ed s1ll +e in ppro;imtel' e<!l segments spced ppro;imtel' e<!ll' ro!ndt1e circ!m(erence o( t1e =oint*

a parte del !ord#n !ompletada debe estar en segmentos aproximadamente iguales, espa!iados aproximadamenteigual al rededor de la !ir!un"eren!ia de la unta. ,3 T1e completed prt o( t1e +ed s1ll +e removed nd re:elded (ter removing t1e clmp*

a parte del !ord#n !ompletada debe ser remoida ( resoldada despu$s de remoer la abraadera de alinea!i#n ,C T1e completed prt o( t1e +ed s1ll +e peened +e(ore removing t1e clmp*

a parte del !ord#n !ompletada debe ser martillada despu$s de remoer la abraadera de alinea!i#n ,) T1e completed prt o( t1e +ed s1ll t lest % inc1es long (or ll pipe si>es*

a parte !ompletada del !ord#n debe ser al menos 4 pulgadas de longitud para todos los

lados de tubería ,E None o( t1e +ove* ?

Ninguna de las de arriba

Palabra Clave: ineu clams ,)esing nd Preprtion o( 8oint (or Prod!ction Welding

Direccionado a %eccion & Ar#iculo &.3 Resues#a A



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C @*- Durin elder ?ualifica#ion< 5en des#ruc#i0el( #es#in ie i#5 a diame#er less #5an or e?ual #o

33.4mm9

urante la !ali"i!a!i#n del soldador, !uando se ensa(a destru!tiamente una tubería !ondiámetro menor o igual a 33.4mm:

,A Rdiogrp1ic m!st +e !sed*

ebe ser usada radiogra"ía. ,3 T1e entire pipe m!st +e !sed (or +end testing*

a tubería entera debe ser usada para la prueba de doble. ,C One (!ll-section tensile specimen m' +e s!+stit!ted (or t1e root-+end nd nic-+re specimens*

na muestra de tensi#n de se!!i#n !ompleta puede ser sustituida por muestras de doble de raí ( "ra!tura5mues!a

,) Pipe o( t1is dimeter m' not +e destr!ctivel' tested*

6uberías de este diámetro no pueden ser probadas destru!tiamente. ,E None o( t1e +ove*

Ninguna de las respuestas anteriores es !orre!ta

Palabra Clave: / elder ?ualifica#ion Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.!.1 Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4*- 85en ie is elded abo0e round< #5e or@in clearance around #5e ie a# #5e eld

s5ould be a# leas#

uando una tubería es soldada sobre el suelo, el espa!io de trabao alrededor del tubo a

la soldadura debe ser de al menos:

,A #6 inc1es*

12 pulgadas ,3 #7 inc1es

1 pulgadas ,C 6$ inc1es

27 pulgadas ,) 6% inc1es*

24 pulgadas ,E 5$ inc1es*

37 pulgadas

Palabra Clave: /or0ing Clearance Direccionado a %eccion & Ar#iculo &.$ Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C +.- :or elder ?ualifica#ion< #5e secimens s5all be reared for #ensile-s#ren#5<

nic@brea@< and bend #es#. 85en #ensile-s#ren#5 #es# are omi##ed

Para !ali"i!a!i#n de soldador, los espe!imenes deben ser preparados para las pruebas deresisten!ia a la tensi#n, "ra!tura5mues!a ( prueba de doble. uando el ensa(o de resisten!ia ala tensi#n está omitido:

,A T1e :elder is not <!li(ied*

+l soldador no esta !ali"i!ado. ,3 T1e :eld m!st +e redone*

a soldadura debe ser ree"e!tuada. ,C T1is is not covered in API ##$%*

+sto no está !ubierto en )P' 1174. ,) Tensile-strengt1 specimen s1ll +e s!+=ect to t1e nic-+re test*

+l esp$!imen de tensi#n debe ser sueto a la prueba de "ra!tura5mues!a ,E E;tr (ce +ends m!st +e tested*

oble!es extras de !ara deben ser probadas

Palabra Clave: / elder ?ualifica#ion

Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.!.2. Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 1.- 85en mec5aniCed or semiau#oma#ic eldin is used< 5ic5 of #5e folloin s5all be

remo0ed b( rindin before eldin o0er #5emB<uando es usada soldadura me!aniada o semiautomáti!a, -uál de los siguientes debe serremoido por esmerilado antes de ser soldado sobre ellos0

,A S!r(ce porosit' cl!ster

Porosidad super"i!ial agrupada ,3 3ed strts

'ni!ios de !ord#n ,C Big1 points

Puntos altos ,) All o( t1e +ove

6odas las respuestas de arriba son !orre!tas ,E None o( t1e +ove

Palabra Clave: Grindin 6 "leanin e#een eads7 Direccionado a %eccion & Ar#iculo &.& Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 11.- ndercu##in ad)acen# #o #5e final bead on #5e ou#side of roduc#ion ie elds s5all

o!aada ad(a!entes al "inal del !ord#n sobre el diámetro exterior de soldaduras de produ!!i#n de una tubería deben ser:

,A Not +e permitted

No deben. ser permitidas ,3 Not +e more t1n $*$5# inc1 or # 6*0 o( t1e pipe :ll t1icness. :1ic1ever is smller

No deben ser ma(ores que 7.731 pulg # 12.9 del espesor de pared, lo que sea menor

,C Not +e more t1n $*$#7 inc1 or7 o( pipe :ll t1icness. :1ic1ever is smller No deben ser ma(ores que 7.71 pulg # del espesor de pared, lo que sea menor

,) Not +e less t1n $*$#7 inc1 or7 o( pipe :ll t1icness. :1ic1ever is smller

No deben ser menores que 7.71 pulg # del espesor de pared, lo que sea menor ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: ndercu##in 6 Insec#ion isual7 Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.4 (o Tabla 4 Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 12.- 8eldin insec#ion ersonnel s5all be ?ualified b(

+l personal de inspe!!i#n de soldadura debe ser !ali"i!ado por:

,A Americn :elding societ'

a o!iedad )meri!ana de oldadura ,3 Americn Societ' o( Nondestr!ctive Testing

a o!iedad )meri!ana de +nsa(os no estru!tios

C Americn Petrole!m Instit!te* +l 'nstituto )meri!ano del Petr#leo.

) Americn Societ' o( Mec1nicl Engineers.

a o!iedad )meri!ana de 'ngenieros ;e!áni!os. E E;perience nd trining ccept+le to t1e compn' (or t1e speci(ied inspection ts

t1e' per(orm*

+xperien!ia ( entrenamiento a!eptable para la !ompa<ía por las tareas de inspe!!i#n

espe!í"i!as que $l desarrolla.

Palabra Clave: Insec#ion ersonnel 6Insec#ion ( Tes#ina of roduc#ion 8elds7

Direccionado a %eccion * Ar#iculo *.3 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 13.- 8eldin ma( be done b( 5ic5 of #5e folloin rocesses

a soldadura puede ser =e!=a por !ualquiera de los siguientes pro!esos:

,A SAW

,3 SMAW

,C &TAW ,) &MAW

,E All o( t1e +ove*

6odas las respuestas anteriores son !orre!tas

Palabra Clave: 8eldin 6 General ( %coe7

Direccionado a %eccion 1 Ar#iculo 1.1

Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C #%*- lnde<!te penetrtion :it1o!t 1ig1-lo: ,IP (o!nd +' RT s1ll +e !nccept+le :1en9

Penetra!i#n inade!uada sin desalineamiento %'P& en!ontrada por >6 debe ser ina!eptable !uando:

,A T1e ggregte lengt1 o( IP indictions e;ceeds 5 inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 lengt1 o( :eld a longitud %suma& total de indi!a!iones 'P ex!ede 3 pulgadas en !ualquier longitud !ontinua de 12 pulgadas de soldadura. ,3 T1e ggregte lengt1 o( IP indictions e;ceeds 6 inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 lengt1 o( :eld a longitud total de las indi!a!iones 'P ex!ede 2 pulgadas en !ualquier longitud !ontinua de 12 pulgadas de soldadura ,C T1e ggregte lengt1 o( IP indictions e;ceeds # inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 lengt1 o( :eld a longitud total de indi!a!iones 'P ex!ede 1 pulgada en !ualquier longitud !ontinua de 12 pulgadas de soldadura. ,) T1e ggregte lengt1 o( IP indictions e;ceeds #26 inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 lengt1 o( :eld a longitud total de indi!a!iones 'P ex!ede 1/2 pulgada en !ualquier longitud !ontinua de 12 pulgadas de soldadura. ,E T1e ggregte lengt1 o( IP indictions e;ceeds #2% inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 lengt1 o( :eld

a longitud total de indi!a!iones 'P ex!ede 1/4 pulgada en !ualquier longitud !ontinua de 12 pulgadas de soldadura.

Palabra Clave: lnade?ua#e ene#ra#ion ,Acceptnces Stndrds For N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.1 Pun#o b Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 1!.- Incomle#e fusion due #o cold la 6I:D7 is defined as ?usi#n in!ompleta debido a traslape "río es de"inido !omo:

,A Weld metl not melted in t1e =oint root +l metal de soldadura no "undido en la raí de la unta ,3 A s!r(ce imper(ection +et:een :eld metl nd +se mteril t1t is open to t1e s!r(ce na imper"e!!i#n de super"i!ie entre el metal soldadura ( el metal base que esta abierta a la

super"i!ie

,C An imper(ection +et:een t:o d=cent :eld +eds or +et:een t1e :eld metl nd +se metl t1t is not open to t1e s!r(ce na imper"e!!i#n entre dos !ordones de soldadura ad(a!entes # entre metal de soldadura ( metal

base que no está abierto a la super"i!ie ,) A discontin!it' long t1e :eld toe na dis!ontinuidad a lo largo del borde del !ord#n de soldadura ,E 3ot1 + nd c re correct

as respuestas @ ( son !orre!tas

Palabra Clave: Incomle#e fusion ,Acceptnces Stndrds For N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.! Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C #7*- Under :1t conditions is (ield +eveling o( pipe ends +' mn!l o;'gen c!tting ccept+leD

-@ao qu$ !ondi!iones es a!eptable biselar en !ampo los extremos del tubo por oxi!orte manual0

,A W1en !t1ori>ed +' t1e compn' uando es autoriado por la !ompa<ía. ,3 W1en +eveled ends re reson+l' smoot1 nd !ni(orm uando los extremos biselados son raonablemente suaes ( uni"ormes. ,C W1en +eveled end dimensions re in ccordnce :it1 t1e WPS uando las dimensiones de los extremos biselados están de a!uerdo !on el AP. ,) All o( t1e +ove 6odas las respuestas anteriores son !orre!tas ,E None o( t1e +ove Ninguna de las respuestas anteriores es !orre!ta

Palabra Clave: :ield be0elin ,)esing nd Preprtion o( 8oint (or Prod!ction Welding Direccionado a %ección & Ar#iculo &.4.2 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 1&.- An( len#5 of in#ernal conca0i#( 6I"7 found b( RT is acce#able ro0ided

ualquier longitud de !on!aidad interna %'& en!ontrada por >6 es a!eptable siempre ( !uando:

,A T1e densit' o( t1e rdiogrp1ic imge o( t1e IC does not e;ceed t1t o( t1e t1innest d=cent +se metl* a densidad de la imagen radiográ"i!a de la ' no ex!eda el material base ad(a!ente mas delgado. ,3 T1e densit' o( t1e rdiogrp1ic imge o( t1e IC m!st e;ceed t1t o( t1e t1innest d=cent +se metl* a densidad de la imagen radiográ"i!a de la ' puede ex!eder el material base ad(a!ente mas delgado ,C IC is never ccept+le* a ' nun!a es a!eptable. ,) Ultrsonic inspection does not revel t1e IC* a inspe!!i#n ultras#ni!a no reela la ' ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: ( n#ernal conca0i#( ,Acceptnces Stndrds For N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.$ Resues#a A



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C #4*- Prllel elongted slg incl!sion ,ESI indictions seprted +' ppro;imtel' t1e

:idt1 o( t1e rood +ed s1ll +e considered single indiction !nless t1e :idt1 o(

eit1er o( t1e indictions e;ceeds #2#7 inc1* 'ndi!a!iones de in!lusiones de es!oria alargadas paralelas %+'&, separadas por

aproximadamente el an!=o del !ord#n de raí deben ser !onsideradas una simple indi!a!i#n a menosque el an!=o de ambas indi!a!iones ex!eda 1/1 de pulgada

,A Tr!e

Berdadero

,3 Flse ?also

,C Tr!e i( no ot1er indictions e;ist

Berdadero si no existen indi!a!iones ,) Tr!e i( SMAW :s !sed (or t1e :elding

Berdadero, si ;)A "ue usado para ee!utar la soldadura ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: Elona#ed sla inclusion ,Acceptnces Stndrds For N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.*.2 un#o a 6 er no#a 7 Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C #*- A :elding proced!re test is +eing per(ormed on 5 inc1 sc1ed!le 4$ pipe $*5$$G

:ll* W1t is t1e totl n!m+er o( specimens re<!ired (or testingD*

na prueba de pro!edimiento de soldadura esta siendo desarrollada sobre un tubo de 3

pulgadas !$dula 87 %7.377C de espesor& -uál es el nDmero total de muestras requeridas para las pruebas0

,A % ,3 7 ,C 4 ,) #6 ,E #7

Palabra Clave: Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7

Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.$.1 er Tabla 2 Resues#a A



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 6$*- Bollo:-3ed porosit' ,B3 (o!nd +' RT s1ll +e !nccept+le :1en9

Porosidades en !anal # lineal %''@& en!ontrada por >6 debe .ser 'na!eptable!uando:

,A T1e lengt1 o( n individ!l indiction o( B3 e;ceeds t lest # inc1

a longitud de una indi!a!i#n indiidual de E@ ex!ede al menos 1 pulgada ,3 T1e lengt1 o( n individ!l indiction o( B3 e;ceeds t lest @24 inc1

a longitud de una indi!a!i#n indiidual de E@ ex!ede al menos F/8 de pulgada ,C T1e lengt1 o( n individ!l indiction o( B3 e;ceeds t lest H inc1

a longitud de una indi!a!i#n indiidual de E@ ex!ede al menos * de pulgada ,) T1e lengt1 o( n individ!l indiction o( B3 e;ceeds t lest inc1

a longitud de una indi!a!i#n indiidual de E@ ex!ede al menos G de pulgada ,E T1e lengt1 o( n individ!l indiction o( B3 e;ceeds t lest J inc1

a longitud de una indi!a!i#n indiidual de E@ ex!ede al menos H de pulgada

Palabra Clave: Bollo:-3ed porosit' ,B3 (o!nd +' RT ,Acceptnces StndrdsFor N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.+.4 le#ra a Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 21.- ,DT ersonnel ma(< b( API 114< be re?uired #o

+l personal de N6 puede ser requerido por la norma )P' 1174 para:

,A Pss t1e AWS CWI e;m*

Pasar el examen A' de la )A ,3 Onl' pss t1e ASNT Level I e;m (or ll test met1od interprettions

olamente pasar el examen niel de la )N6 para todos los m$todos de interpreta!i#n ,C 3e recerti(ied i( n' <!estion rises +o!t t1eir +ilit'

er re!erti"i!ado si !ualquier duda # des!on"iana se presenta a!er!a de su =abilidad ,) )emonstrte t lest t:o di((erent met1ods o( N)T

emostrar al menos dos m$todos di"erentes de N6 ,E )emonstrte t lest t1ree di((erent met1ods o( N)T

emostrar al menos tres m$todos di"erentes de N6

Palabra Clave: ,DT ersonnel 6Insec#ion ( Tes#ina of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion * Ar#iculo *.4.2 Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 66*- W1ic1 o( t1e (ollo:ing t'pes o( de(ects re<!ire prior compn'

!t1ori>tion +e(ore repirD* -uál de los siguientes tipos de de"e!tos requiere de autoria!i#n preia de

la !ompa<ía antes de reparar0 ,A IF in t1e :eld (ce* '? en la !ara de la soldadura

,3 EU ,C S!r(ce CP P super"i!ial ,) B3 ,E A K )

as respuestas ) ( son !orre!tas

Palabra Clave: Reair 6Insec#ion ( Tes#ina of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion 1 Ar#iculo 1.1.2 Resues#a D Adicional se re0isa la seccion +



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 65*- To test (illet-:elded =oints (or <!li(ictions o( :elding proced!re Para ensa(ar soldaduras en untas de "ílele para la !ali"i!a!i#n de pro!edimientos

de soldadura ,A At lest % specimens s1ll +e prepred )l menos 4 espe!imenes deben ser preparados ,3 T1e specimens m' +e mc1ine c!t or o;'gen c!t os espe!imenes pueden ser !ortados por maquina u oxi!orte ,C T1e specimens s1ll +e ir cooled to m+ient tempert!re +e(ore testing os espe!imenes debe ser en"riados por aire a temperatura ambiente untes de

ensa(arlos ,) T1e specimens s1o!ld +e t lest # inc1 :ide os espe!imenes deben tener al menos 1 pulgada de an!=o ,E All o( t1e +ove 6odas las respuestas anteriores son !orre!tas.

Palabra Clave: Tes# fille# - Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7

Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.*.1 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 24.- Tes#in of #5e eld reairs re?uires #5a#

+l ensa(o de soldaduras de repara!i#n requiere que:

,A All repirs +e rdiogrp1ed

6odas las repara!iones sean radiogra"iadas ,3 All repirs +e !ltrsonicll' tested

6odas las repara!iones sean ensa(adas por ultrasonido ,C All repirs +e mgnetic prticle inspected

6odas las repara!iones sean inspe!!ionadas por partí!ulas magn$ti!as ,) T1e repired res +e inspected +' t1e sme mens previo!sl' !sed

as áreas reparadas sean inspe!!ionadas por los mismos medios usados preiamente ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: Reair 6Insec#ion ( Tes#in of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion 1Ar#iculo 1.3.1 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 2!.- 85en found b( RT< inade?ua#e ene#ra#ion due #o 5i5-lo 6IPD7 s5all be unacce#able 5en uando es en!ontrado por >6, la penetra!i#n inade!uada debido a desalineamiento %'P& debe ser ina!eptable !uando: ,A T1e lengt1 o( individ!l IP) indictions e;ceeds # inc1 a longitud de las indi!a!iones indiiduales de 'P ex!ede 1 pulgada ,3 T1e lengt1 o( individ!l IP) indictions e;ceeds 6 inc1es a longitud de las indi!a!iones indiiduales de 'P ex!ede 2 pulgadas

,C T1e ggregte lengt1 o( IP) indictions e;ceeds 5 inc1 in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1 a longitud de las indi!a!iones indiiduales de 'P ex!ede 3 pulgadas en 12 pulgadas

!ontinuas de longitud de soldadura ,) A nd C +ove as respuestas ) ( son !orre!tas ,E 3 nd C +ove as respuestas @ ( son !orre!tas

Palabra Clave: Inade?ua#e ene#ra#ion due #o 5i5-lo ,Acceptnces Stndrds For N)T

Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.2 e#ra a ( b Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 2$.- "rac@s in elds ma( be reaired ro0ided #5e folloin cri#eria are me# ?isuras en soldaduras pueden ser reparadas siempre ( !uando los siguientes

!riterios sean !umplidos

,A T1e lengt1 o( t1e crc is less t1n 4 o( t1e :eld lengt1*

a longitud de la "isura es menor a 8 de la longitud de soldadura ,3 T1e crc e;tends t1ro!g1 t1e entire =oint lengt1*

a "isura se extiende a tra$s de la longitud total de la unta. ,C A <!li(ied :elding proced!re is !sed

n pro!edimiento de soldadura es usado ,) A K C

as respuestas ) ( son !orre!tas ,E 3 K C


Palabra Clave: Reair 6Insec#ion ( Tes#in of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion 1Ar#iculo 1.1.1 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 6@*- For pipe :it1 n o!tside dimeter greter t1t or e<!l to 6*5@0 inc1es. isolted slg incl!sions ,ISI

(o!nd +' RT s1ll +e !nccept+le :1en9

Para tubería !on un diámetro ma(or # igual a 2.3F9 pulgadas, in!lusiones de es!oria aislada %''&en!ontradas por radiogra"ía >6 deben ser ina!eptables !uando:

,A T1e ggregte lengt1 o( ISI indictions e;ceeds % inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1

a suma de la longitud total de tus indi!a!iones '' ex!ede 4 pulgadas en 12 pulgadas !ontinuas de soldadura

,3 T1e ggregte lengt1 o( ISI indictions e;ceeds 5 inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1

a suma de la longitud total de las indi!a!iones '' ex!ede 3 pulgadas en 12 pulgadas !ontinuas de soldadura ,C T1e ggregte lengt1 o( ISI indictions e;ceeds 6 inc1es in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1

a suma de la longitud total de las indi!a!iones '' ex!ede 2 pulgadas en 12 pulgadas !ontinuas de soldadura

,) T1e ggregte lengt1 o( ISI indictions e;ceeds # inc1 in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1

a suma de la longitud de indi!a!iones '' ex!ede 1 pulgada en 12 pulgadas !ontinuas de soldadura ,E T1e ggregte lengt1 o( ISI indictions e;ceeds #26 inc1 in n' contin!o!s #6 inc1 :eld lengt1

a suma de la longitud de indi!a!iones '' ex!ede 1/2 pulgada en 12 pulgadas !ontinuas de soldadura

Palabra Clave: Isola#ed sla inclusions 6I%I7 ,Acceptnces Stndrds For N)T Direccionado a %ección + Ar#iculo +.3.2 e#ra a ( b Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 2*.- %8E %8 is #5e abbre0ia#ion for

A+ / AB es la abreia!i#n para: ,A S:ge :elded nd e;tr!ded2 s:ge :elded nd vis!ll' inspected*

+stampa oldada ( estampada soldada / extruiada e inspe!!ionada isualmente ,3 Side :ll e;mined2 side :ll vis!ll' inspected

+aluada lado pared / inspe!!ionada lado pared ,C Single :ll e;tr!ded2single :ll vis!ll' inspected

Pared simple extruida / Pared simple inspe!!ionada isualmente ,) Single :ll e;pos!re2single :ll vie:ing

+xposi!i#n de pared simple / Bista de pared simple ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: %8E %8 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.22 e#ra d

Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 2+.- T5e essen#ial ire diame#er for an A%T; E&4& I>I #o be used in radiora5ic

insec#ion is based on +l diámetro esen!ial de alambre para un 'I' )6; +F4F que será usado en inspe!!i#n

radiográ"i!a esta basado en:

,A T1e t1icness o( t1e :eld

+l espesor de la soldadura ,3 T1e t1icness o( t1e pipe :ll

+l espesor de pared de tubería ,C T1e t'pe o( rdiogrp1ic (ilm !sed

+l tipo de pelí!ula radiográ"i!a usada ,) T1e c!rie strengt1 o( t1e rdiogrp1ic so!rce !sed

a intensidad de !uries de la "uente radiográ"i!a usada ,E None o( t1e +ove

Ninguna de las anteriores

Palabra Clave: A%T; E&4& I>I 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7

Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.!! er no#a

Resues#a A



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3.- 85a# essen#ial ire diame#er is re?uired 5en usin #5e I%9 ire #(e I>I #o

radiora5 a "FP eld i#5 11$ in reinforcemen# in 1 in #5ic@ s#eelB. -Iu$ diámetro de alambre esen!ial es requerido !uando se usa el 'I' 'J del tipo

alambre para radiogra"iar una soldadura de KP !on un re"uero de 1/1 de pulgadaen un a!ero de 1 pulgada de espesor0

,A $*$6$ in

,3 $*$60 in ,C $*60 mm ,) $*6$ mm ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: A%T; E&4& I>I 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.! er Tabla $ Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 31. -85en selec#in bu##-eld secimens for a elder ?ualifica#ion #es#< 5en ma( secimen

loca#ions be ro#a#edB uando se sele!!iona espe!imenes de soldadura a tope para una prueba de !ali"i!a!i#n de soldador, -uáles son los lugares de donde se retiran los espe!imenes0

,A Never

Nun!a ,3 W1en t1e' re e<!ll' spced ro!nd t1e pipe

uando ellos están espa!iados equidistantemente alrededor del tubo.

,C W1en t1e' do not incl!de t1e longit!dinl :elduando ellos no in!lu(en una soldadura longitudinal

,) 3 nd C re correct

as respuestas @ ( son !orre!tas ,E An'time :it1 t1e pprovl o( t1e inspector

+n !ualquier tiempo !on la aproba!i#n del inspe!tor

Palabra Clave: 8elder ?ualifica#ion #es# Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.!.1 :iura 12 no#a 1 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 32.- API 114 alies #o #5e eldin of ie and fi##in #5a# conform #o

)P' 1174 apli!a para la soldadura de tubería ( a!!esorios que !on"orman para:

,A API Speci(iction 0L

+spe!i"i!a!i#n )P' 9 ,3 API Speci(ction 76$

+spe!i"i!a!i#n )P' 27 ,C AWS Speci(ction 0*#

+spe!i"i!a!i#n )A 9.1L ,) Applic+le ASTM Speci(ictions

+spe!i"i!a!iones )6; apli!ables ,E A nd ) +ove

) ( arriba

Palabra Clave: Pie and fi##in 6 %ecifica#ions7 Direccionado a %eccion 4 Ar#iculo 4.2.1 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 33.- 85a# essen#ial ire diame#er6s7 ma( be used i#5 A%T; E&4& ire #(e I>I #o

radiora5 a "PF eld i#5 132in reinforcemen# in .! in #5ic@ s#eelB -Iue diámetro esen!ial de alambre puede ser usada !on 'I' )6; +F4F tipo alambre para

radiogra"iar una soldadura PK !on 1/32 de pulgada de re"uero en 7.977 pulgadas de espesor dea!ero0

,A $*$#5 in m' +e !sed provided t1e re<!ired sensitivit' is o+tined

7.713 de pulgada puede ser usado siempre ( !uando la sensibilidad requerida sea obtenida

,3 $*$#7 in ,C $*0# mm ,) $*60 in m' +e !sed provided t1e re<!ired sensitivit' is o+tined*

7.29 de pulgada puede ser usado siempre ( !uando la sensibilidad requerida sea obtenida ,E 3ot1 nd + m' +e !sed

Ls resp!ests A ' 3 son corrects

Palabra Clave: A%T; E&4& I>I 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.! er Tabla ! Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 34.- Pie s5all be elded b(

6ubería puede ser soldada !on:

,A !li(ied :elders

oldadores !ali"i!ados ,3 Pipeline :elders

oldadores de tubería de línea C Using <!li(ied proced!res

sando pro!edimientos !ali"i!ados ,) A K C +ove

as respuestas ) ( arriba ,E None o( t1e +ove

Ninguna de las respuestas de arriba

Palabra Clave: Pipe /elded ,)esing nd Preprtion o( 8oint (or Prod!ction Welding Direccionado a %ección & Ar#iculo &.1 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3!.- ( 5a# me#5od s5all a nic@-brea@ secimen be #es#edB

-Por qu$ m$todo debe ser ensa(ado un esp$!imen de "ra!tura 5 mues!a0

,A 3' p!lling in tensile testing mc1ine

Kalándolo en una maquina de prueba de tensi#n ,3 3' s!pporting t1e ends nd striing t1e center :it1 1mmer

oportando los extremos ( golpeando el !entro !on un martillo

,C 3' s!pporting one end nd striing t1e ot1er end :it1 1mmer oportando uno de los extremos ( golpeando el otro extremo !on un martillo

,) 3' s!pporting t1e ends nd +ending in g!ided +end (i;t!re

oportando los extremos ( doblando en un dispositio de doble ,E A. 3 nd C re correct

as respuestas ), @ ( son !orre!tas

Palabra Clave: ,ic@ brea@ - Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of8eldin Procedure7

Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.*.1 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3$.- lf #5e ie eld #5ic@ness rane radiora5ed is .42! inc5< 5a# is #5e

essen#ial ire diame#er re?uired 5en usin #5e I%9 ire #(e I>IB i el rango de espesor radiogra"iado de un tubo soldado es 7.429 pulgadas. -uál

es el diámetro esen!ial de alambre requerido !uando se usa el 'I' 'J de tipo alambre0 ,A $*$#5 mm ,3 $*$55 in ,C $*55 mm ,) ## ,E $*$60 in

Palabra Clave: I%9 mire #(e I>I 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.! er Tabla $

Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3&.- T5e bend #es# s5all be considered acce#able if

a prueba de doble debe ser !onsiderada a!eptable si:

,A Crcs t1t originte on ,1e o!ter rdi!s o( t1e +end long t1e edge do not e;ceed #26 inc1 as "isuras que se originan sobre el radio exterior del doble a lo largo del extremo no ex!eden G de

pulgada ,3 T1e +end specimen does not +re into severl pieces

+l esp$!imen de doble no se rompe en distintas pieas

,C T1e imper(ections in t1e :eld or (!sion >one do not e;ceed #2#7 inc1 in n' direction as imper"e!!iones en la soldadura o ona de "usi#n no ex!eden 1/1 de pulgada en !ualquier dire!!i#n ,) T1e imper(ections in t1e :eld or (!sion >one do not e;ceed 5256 inc1 in n' direction

as imper"e!!iones en la soldadura o ona de "usi#n no ex!eden 3/32 de pulgada en !ualquier dire!!i#n ,E T1e imper(ections in t1e :eld or (!sion >one do not e;ceed #24 inc1 ore one-1l( t1e nominl :ll

t1icness. :1ic1ever is smller. in n' direction

as imper"e!!iones en la soldadura o ona de "usi#n no ex!eden 1/8 de pulgada o la mitad del espesorde pared nominal, lo que sea menor, en !ualquier dire!!i#n

Palabra Clave: 1end 2est - Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7 Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.$.4.3 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3*.- 85en re?ues#ed b( #5e coman(< film or o#5er imain media s5all be rocessed<5andled<

and s#ored so #5a# #5e imaes are in#erre#able for 5o lon af#er #5e( are roducedB.

uando requerido por la !ompa<ía, la pelí!ula u otro medio de imagen debe ser pro!esado,maneado ( alma!enado así que las imágenes sean interpretables por !uánto tiempo despu$s

que son produ!idas0

,A Until completion o( t1e contrct

Easta la termina!i#n del !ontrato. ,3 Until ccept+le +' t1e inspector

Easta la a!epta!i#n del inspe!tor ,C Until ccept+le +' t1e compn'

Easta la a!epta!i#n por la !ompa<ía ,) At lest t1ree 'ers

Por lo menos tres a<os ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: :ilm or o#5er imain 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.11 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 3+.- A record of cer#ified nondes#ruc#i0e #es#in ersonnel s5all be @e# b( #5e coman(. e0el

and e0el II ,DT ersonnel s5all be recer#ified a# les# e0er(

n registro de personal !erti"i!ado de ensa(os no destru!tios debe ser mantenido por la !ompa<ía. Personal niel ' ( '' N6 debe ser !erti"i!ado al menos !ada:

,A 'er

1 )<o ,3 6 'ers

2 a<os

,C 5 'ers3 a<os

,) % 'ers

4 a<os ,E 0 'ers

9 a<os

Palabra Clave: ,DT ersonnel 6Insec#ion ( Tes#ina of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion * Ar#iculo *.4.2 Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4.- ;ec5aniCed eldin s5all be done usin 5ic5 of #5e folloin rocessesB

-oldadura me!aniada debe ser e"e!tuada usando !uál de los siguientes pro!esos0

,A SAW ,3 &MAW ,C &TAW ,) FCAW :it1 or :it1o!t e;ternl s1ielding

?)A !on o sin prote!!i#n gaseosa externa ,E All o( t1e +ove


Palabra Clave: ;ec5aniCed 8eldin 6;ec5aniCed 8eldin i#5 :iller me#al addi#ions7

Direccionado a %eccion 12 Ar#iculo 12.1

Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 41.- 85en a radiora5ic source is cen#ered inside #5e ie for e=osin a bu## eld

uando una "uente radiográ"i!a esta !entrada dentro del tubo para exposi!i#n de una soldadura a tope:

,A T1ree e;pos!res re de<!te (or t1e rdiogrp1ic inspection o( t1e completed

:eld 6res exposi!iones son ade!uadas para la inspe!!i#n radiográ"i!a de la soldadura

terminada

,3 One e;pos!re is de<!te (or t1e rdiogrp1ic inspection o( t1e completed :eld ,SWE2SW na exposi!ion es ade!uada para la inspe!!i#n radiográ"i!a de la soldadura terminada %A+/ AB& ,C )o!+le (ilm m!st +e loded in t1e (ilm cssette

os pelí!ulas deben ser !argadas en el !asete de la pelí!ula ,) None o( t1e +ove


Palabra Clave: Radiora5ic source 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.1.3.1 Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 42.- 85ic5 of #5e folloin is false for ?ualifica#ion of mec5aniCed eldinB -Iu$ de lo siguiente es "also, para la !ali"i!a!i#n de soldadura me!aniadaM0

,A Ec1 opertor m!st +e <!li(ied

ada operador debe ser !ali"i!ado ,3 Ec1 test :eld s1ll +e tested +' destr!ctive nd2or nondestr!ctive met1ods

ada prueba de soldadura debe ser ensa(ada por m$todos destru!tios ( no destru!tios.

,C Nic-+re test re re<!ired a prueba de ?ra!tura5;ues!a es requerida ,) T1e test :eld s1ll +e mde !sing <!li(ied proced!re

a prueba de soldadura debe ser =e!=a usando un pro!edimiento !ali"i!ado. ,E None o( t1e +ove

Ninguna de las respuestas anteriores es !orre!ta.

Palabra Clave: ;ec5aniCed 8eldin 6;ec5aniCed 8eldin i#5 :iller me#al addi#ions7 Direccionado a %eccion 12 Ar#iculo 12.2 Resues#a "



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 43.- A elder 5o successfull( comle#es #5e ?ualifica#ion Hn %ec#ion $.2.1 on * inc5<

sc5edule 4 ie 6.322 all7 mus# be re?ualified if

n soldador que !ompleta satis"a!toriamente la !ali"i!a!i#n en se!!i#n .2.1 sobre tubo de 8 pulgadas, !$dula 47 %7.322 de pulgadas de espesor& debe ser re!ali"i!ado si:

,A T1e :elding process is c1nged (rom SMAW to &MAW

+l pro!eso de .soldadura es !ambiado de ;)A a ;)A ,3 T1e :elder c1nges t1e :elding direction (rom 1ori>ontl le(t to 1ori>ontl rig1t

+l soldador !ambia la dire!!i#n de soldadura de =oriontal iquierda a =oriontal dere!=a ,C T1ere is c1nge in (iller metl clssi(iction (rom &ro!p # or 6 to &ro!p 5

Ea( un !ambio en la !lasi"i!a!i#n del metal de soldadura del grupo 1 o 2 al grupo 3 ,) T1e :elder :elds on 7 inc1. sc1ed!le %$ ,$*64G:ll pipe

+l soldador suelda sobre tubo de pulgadas !$dula 47 %7.287 de pulgada& ,E A nd C +ove

as respuestas ) ( son !orre!tas

Palabra Clave: 8elder re?ualified

Direccionado a %eccion $ Ar#iculo $.2.1 ( $.2.2 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 44.- :or mec5aniCed eldin i#5 filler me#al addi#ions< 5ic5 of #5e folloin s#a#emen#s

are #rueB

Para soldaduras me!aniadas !on metal de aporte adi!ional, -uál de las siguientesde!lara!iones es erdadera0O

,A Fl!; cored re :elding :it1o!t e;ternl s1ielding m' not +e !sed

No puede ser usada soldadura !on alambres tubulares sin prote!!i#n externa ,3 !li(ied proced!res need not +e recorded

Pro!edimientos !ali"i!ados no ne!esitan ser registrados ,C T1e :elding position need not +e speci(ied s to roll or position :elding

a posi!i#n de soldadura no ne!esita ser espe!i"i!ada !omo rotando o soldadura en posi!i#n ,) All o( t1e +ove

6odas las respuestas anteriores son !orre!tas ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: ;ec5aniCed 8eldin 6;ec5aniCed 8eldin i#5 :iller me#al addi#ions7 Direccionado a %eccion 12 Ar#iculo 12.4.2.* Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4!.- 85ic5 of #5e folloin reresen# c5anes in 0ariables for a manual eldin rocedureB -ual de las siguientes representa !ambios en ariables para pro!eso de soldadura manual0

,A c1nge in t1e pipe mteril gro!p

n !ambio en el grupo del material del tubo ,3 c1nge o( :elding position

n !ambio de posi!i#n de soldadura ,C c1nge in t1e verticl direction o( :elding

n !ambio en la dire!!i#n erti!al de soldadura. ,) c1nge in t1e s1ielding gs or m=or c1nge in s1ielding gs (lo: rte

n !ambio en el gas de prote!!i#n o un !ambio ma(or en "luo de gas de prote!!i#n ,E ll o( t1e +ove


Palabra Clave: 3ariables esenciales - Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8eldin

Procedure7 Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.4.2.2 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4$.- "rac@s ma( be reaired ro0ided a ?ualified reair eldin rocedure is used and #5e

len#5 of #5e crac@ is ?isuras pueden .ser reparadas siempre ( !uando sea usado un pro!edimiento de repara!i#n

de soldadura !ali"i!ado ( la longitud de la "isura es:

,A more t1n 7 o( t1e :eld lengt1

;as del de la longitud de soldadura ,3 more t1n 4 o( t1e :eld lengt1

;as del 8 de la longitud de soldadura ,C more t1n #$ o( t1e :eld lengt1

;as del 17 de la longitud de soldadura ,) more t1n #6*0 o( t1e :eld lengt1

;as del 12.9 de la longitud de soldadura ,E none o( t1e +ove


Palabra Clave: Reair "rac@s 6Insec#ion ( Tes#in of roduc#ion 8elds7 Direccionado a %eccion 1 Ar#iculo 1.1.1 ( %eccion + Ar#iculo +.3.1 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C %@*- W1en <!li('ing proced!re (or in-service :elding o( +rnc1 nd sleeve :elds. (ce +end test specimens s1o!ld not +e tested9 uando se !ali"i!a un pro!edimiento para soldaduras de ramal ( manga en seri!io, los ensa(os de doble de !ara no deben ser probados: ,A less t1n 6% 1o!rs (ter :elding ;enos de 24 =r despu$s de soldar ,3 more t1n 6% 1o!rs (ter :elding ;ás de 24=r despu$s de soldar

,C less t1n %4 1o!rs (ter :elding ;enos de 48 =r despu$s de soldar ,) more t1n 6% 1o!rs (ter :elding ;ás de 24=r despu$s de soldar ,E :1en tempert!re o( specimen e;ceeds #60$ F uando la temperatura del esp$!imen ex!ede 1297 ?

Palabra Clave: %er0ice 8eldin Aendice Direccionado a .2.4.!.2 Resues#a A



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4*.- T5e acron(m T"G s#ands for

+l a!r#nimo 6, se !olo!a para:

,A Time Conditions &rdient ,met1od o( de(ining <!ntittive +lcening o( (ilm

ondi!i#n gradiente de tiempo %m$todo de de"ini!i#n !uantitatia de obs!ure!imiento de la

pelí!ula& ,3 Tempert!re Cooling &!ge ,trns(ormtion o( grins

+l !alibre de la temperatura de en"riamiento %trans"orma!i#n de los granos&

,C Temporr' Code &!idelines ,llo:s lee:' in API ##$%uías temporales del #digo %permite libertad de a!!i#n en )P' 1174&

,) Time Corrected &in ,!ltrsonic testing sensitivit' re(erence?

orre!!i#n del tiempo de ganan!ia %re"eren!ia a la sensibilidad del ensa(o ultras#ni!o& ,E T!ngsten Cpcio!s &s ,(orm o( &TAW :elding

apa!idad 6ungsteno as %Para pro!eso de soldadura 6)A&

Palabra Clave: T"G 6 l#rasonido7 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.4.! Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 4+.- T5e area#e len#5 of I%Is in an( con#inuous 12-inc5 63 mm7 len#5 of flas5 bu##

eld s5all no# e=ceed a suma de longitudes de '' en una longitud !ontinua de 12 pulgadas %377 mm.& de longitud

de resisten!ia por "las= en unta a tope no debe ex!eder:

,A 524 inc1

3/8 de pulgada ,3 #5 mm

13 mm ,C #24 inc1

1/8 de pulgada ,) #2#7 inc1

1/1 de pulgada ,E None o( t1e +ove


Palabra Clave: :las5 u## 6 Au#oma#ic 8eldin i#5ou# filler me#al addi#ions7

Direccionado a %eccion 13. Ar#iculo 13.+.2 Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !.- Procedure ?ualifica#ion for a flas5 bu## eld are bein erformed on a ie

#5a# 5as an ou#side diame#er of 2$ inc5es. 85a# is #5e #o#al numbers of secimens#5a# ill be #es#edB a !ali"i!a!i#n de pro!edimiento para una soldadura por "las= en unta a tope, esta

siendo desarrollado en una tubería que tiene un diámetro exterior de 27 pulgadas.-uál es el nDmero total de espe!imenes que serán ensa(ados0

,A #7 ,3 6% ,C %$ ,) 56 ,E 64

Palabra Clave: :las5 u## 8eld 6 Au#oma#ic 8eldin i#5ou# filler me#al addi#ions7 Direccionado a %eccion 13. Ar#iculo 13.2.3.1 :iura 23 Tabla & Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !1.- 85en ?ualif(in a eldin rocedure for elds con#ainin filler me#al addi#ions< #5e

ma=imum #ime be#een #5e comle#ion of #5e roo# bead and #5e s#ar# of #5e second bead uando se esta !ali"i!ando un pro!edimiento de soldadura para soldadura !on metal de aporte, el

tiempo máximo entre la termina!i#n del !ord#n de raí ( el ini!io del egundo !ord#n:

,A s1ll not e;ceed one min!te

No debe ex!eder un minuto ,3 s1ll not e;ceed 5$ seconds

No debe ex!eder 37 segundos. ,C s1ll not e;ceed t:o min!tes

No debe ex!eder dos minutos ,) s1ll not e;ceed (ive min!tes

No debe ex!eder !in!o minutos. ,E s1ll +e designted ebe ser designado.

Palabra Clave: - Procedure ?ualifica#ion 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7

Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.3.2.1 %eccion 12 Ar#iculo 12.4.2.1 Resues#a E

D ll E P C



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !2.- 85en #es#in of aren# ma#erial usin #5e ul#rasonic #es#in #ec5ni?ue < manual

comression a0e s5all be erformed i#5 #5e second bac@all ec5o from #5e reference

s#andard ad)us#ed #o ai leas#uando se ensa(an materiales base usando t$!ni!as de pruebas ultras#ni!as, la onda de!ompresi#n debe ser apli!ada !on el segundo e!o del patr#n de re"eren!ia austado por lo menos a:

,A 0$ (!ll screen 1eig1t

97 de la altura total de pantalla ,3 7$ (!ll screen 1eig1t

7 de la altura total de pantalla ,C @$ (!ll screen 1eig1t

F7 de la altura total de la pantalla. ,) 4$ (!ll screen 1eig1t

87 de la altura total de pantalla ,E Compression :ves cn not +e !sed (or testing o( prent mteril

Jndas de !ompresi#n no pueden ser usadas para probar materiales base

Palabra Clave: l#rasonic #es#in 6 Procedure for ,ondes#ruc#i0e #es#in7 Direccionado a %ección 11 Ar#iculo 11.4.&.1 Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !3.- Arc eldin i#5 e?uimen# #5a# con#rols onl( #5e filler-me#al feed i#5 #5e ad0ance of

#5e eldin manuall( con#rolled bes# describes +quipo de soldadura por ar!o que !ontrolan solamente la elo!idad del metal de aporte !on

el aan!e manual de la soldadura es meor des!rito !omo:

,A Roll :elding

oldadura rotada ,3 A!tomtic :elding

oldadura automáti!a ,C Position :elding

oldadura de posi!i#n ,) Mec1ni>ed :elding

oldadura me!aniada ,E Semi!tomtic :elding

oldadura semiautomáti!a

Palabra Clave: E?uimen# #5a# con#rols onl( #5e filler-me#al 6DE:I,ITI9, 9: TER;%7

Direccionado a %ección 3 Ar#iculo 3.2.1& Resues#a E

CD ll E P t C



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !4.- :or in-ser0ice elds< 5ic5 ,DT #ec5ni?ue6s7 5a0e been s5on #o be effec#i0e a#

de#ec#in 5(droen crac@s a# #5e #oe of slee0e #o carrier ie eldsB

Para soldaduras en seri!io, -ual t$!ni!a%s& de N6 =a mostrado ser e"e!tia para dete!tar

"isuras por =idrogeno al pie de la soldadura de deria!iones de tuberías prin!ipales0

,A RT nd2or PT

>6 (/o P6 ,3 RT nd2or MT

>6 (/o ;6

,C UT nd2or PT6 (/o P6

,) UT nd2or MT

6 (/o ;6 ,E None o( t1e +ove. 1'drogen crcing cn onl' +e detected !sing PRT

Ninguna de las anteriores, "isuras de =idr#geno puede ser dete!tadas solamente por

P>6

Palabra Clave: :or in ser0ice elds Aendice Direccionado a Aendice Ar#iculo .2 er no#a Resues#a D



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !!.- 85en rearin side-bend #es# secimens for ie all #5ic@ness rea#er #5an .!

in

uando se reparan espe!imenes de doble de lado para tuberías de espesor de pared ma(or a7.97 de pulgada:

,A T1e :eld rein(orcement s1ll +e removed (rom +ot1 (ces (l!s1 :it1 t1e s!r(ce

+l re"uero de soldadura debe ser remoido de ambas !aras ( quedar plano !on la super"i!ie

,3 t1e e;ternl rein(orcement m' +e notc1ed +l re"uero externo puede entallado ,C t1e :eld rein(orcement s1o!ld not +e removed on eit1er side o( t1e specimen

+l re"uero de soldadura debe ser remoido en ambos lados del esp$!imen ,) t1e specimen s1ll +e ppro;imtel' # in :ide

+l esp$!imen debe ser aproximadamente de 1 pulgada de an!=o ,E none o( t1e +ove


Palabra Clave: - %ide-bend 6 >ualifica#ion of 8eldin Procedure7 Direccionado a %ección ! Ar#iculo !.$.!.1 Resues#a A

D ll E P C




!$.- 85en re-e=aminin an indica#ion found i#5 #5e li?uid ene#ran# #es#< #5e surface

Cuando se re4e.amina una indicación encontrada con la prueba de l5$uidos penetrante lasuperficie:

,A m' +e gro!nd

Puede ser esmerilada ,3 s1ll never +e gro!nd +e(ore PT test

Nun!a debe ser esmerilada antes de una prueba de P6 ,C s1ll +e prepred (or not1er N)T met1od

ebe ser preparada por otro m$todo N6 ,) A nd C +ove

as respuestas ) ( son !orre!tas ,E S1ll +e snded :it1 Q56$ grit pper

ebe ser liada !on lia de papel grano Q327

Palabra lae: i?uid ene#ran# #es#6Acce#ances %#andardas :or ,DT7 )irecciondo 9 Secci"n Artic!lo *0*#*6 Resp!est9 A




!&.- :or in-ser0ice eldin< 5o man( macro #es# secimens s5ould bereared for 5ardness #es#in on branc5 and slee0e eldsB

Pr soldd!rs en servicio* C!ntos especmenes de mcrogr(!i de+en ser

preprdos pr ens'o de

,A # ,3 6 ,C 5 ,) % ,E 0

Palabra Clave: :or in ser0ice elds %macro test& J Aendice Direccionado a Aendice Ar#iculo .2.4.4.3 Resues#a



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C 04*- All position :elds s1ll +e mde :it1 t1e prts to +e =oined9

as soldaduras de toda posi!i#n deben ser realiadas !on las partes a ser unidas:

,A rolled lo mintin :elding t or ner t1e top o( t1e pipe

>otando para mantener la soldadura a/o !er!a de la parte superior del tubo ,3 !ni(orm nd cro:n rised #24 in +ove prent metl

ni"orme ( !orona raa a 1/8 de pulgada sobre el metal base

,C !sing n de<!te n!m+er o( roller dollies to prevent sgsando un ade!uado nDmero de rodillos de moimiento para preenir pandeos

,) clened :it1 po:er tools onl'

limpias solamente !on =erramientas ,E Sec!red ginst movement

)seguradas !ontra el moimiento

Palabra Clave: All position :elds ,)esing nd Preprtion o( 8oint (or Prod!ction Welding

Direccionado a %ección & Ar#iculo &.*.1 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C !+.- T5e effec#s of en0ironmen# on fa#iue crac@ ro#5 e=#ernal #o #5e ie a# ir#5 elds

are normall( mi#ia#ed b( os e"e!tos del ambiente sobre la propaga!i#n de una "isura externa por "atiga en una soldadura!ir!un"eren!ial de tubos son normalmente mitigadas por:

,A n increse o( B6S

n in!remento de E2 ,3 e;lernl coling

>e!ubrimiento externo ,C n increse in CO6

n in!remento en J2 ,) ct1odic protection

Prote!!i#n !at#di!a ,E +ot1 3 nd ) +ove


Palabra Clave: Effec#s of en0ironmen# on fa#iue % ATER,ATIE A""EPTA,"E%TA,DARD% :9R GIRTK 8ED%7.

Direccionado a Aendice A Ar#iculo A.2.2.2 Resues#a E



Desarrollo Examen Parte CDesarrollo Examen Parte C $.- :or in-ser0ice eldin< #5e #(e and number of #es#s erformed 5en ?ualif(in a

eldin rocedure for a branc5 eld on ie i#5 a all #5ic@ness of .&1+ inc5 are Para soldaduras en seri!io, el tipo ( nDmero de pruebas desarrolladas !uando se !ali"i!a un

pro!edimiento de soldadura para unta de ramal en tubo !on un espesor de pared de 7.F1L de

pulgada son:

,A 6 tensile. 6 root. nd 6 (ce +ends

2 tensiones. 2 doble!es de raí ( 2 doble!es de !ara

,3 6 tensile. 6 nic-+re. nd % side +ends2 tensiones. 2 "ra!tura5mues!a ( 4 doble!es de lado ,C 6 nic-+re. nd % (ce +ends

2 "ra!tura5mues!a ( 4 doble!es de lado ,) % nic-+re. nd % (ce +ends. nd % mcro test

4 "ra!tura5mues!a ( 4 doble!es de !ara ( 4 ma!rogra"ias ,E nic-+re. % (ce +ends. nd % mcro test

na "ra!tura5mues!a, 4 doble!es de !ara ( 4 ma!rogra"ías

Palabra Clave: :or in ser0ice elds eldin rocedureJ Aendice Direccionado a Aendice Ar#iculo .2.4.1 :iura .3 Tabla 1 Resues#a D












VENTAJAS DEL PASE ENVENTAJAS DEL PASE EN

CALIENTECALIENTE Evitr el end!recimiento del AT c!s

del en(rimiento violento*

A'!d l di(!si"n del Bidrogeno* )ismin!ir ls tensiones interns*

Cre con(in> en en el solddor. pr los

pses s!+sig!ientes*



NUE!" DE PASESNUE!" DE PASES

+spesor de Pared N de Pases

Bst 4 mm* %

Bst #$ mm* 0

Bst #5 mm* @



CALI#ICACI"N ULTIPLECALI#ICACI"N ULTIPLE Soldadura a 2ope % Posición 6i,a &

- E=e del t!+o con el plno 1ori>ontl*

- Inclindo con el e=e no ms de %0

- )imetro del t!+o no menor 7*024 ' espesor

de pred no menor #2%*

Soldadura en 6ilete

- )e+e reli>rse con dimetros de t!+os m'ores

7*024' espesor de pred no menor #2%*



Calificación SimpleCalificación Simple

Cli(ic l solddor medinte WPS. pr

soldr niples de t!+er o segmentos de

niples de soldd!r* Se de+e soldr tope en posici"n (i=. en !n ng!lo no m'or %0

respecto l e=e de l t!+er*

Cli(ic en posici"n tope. en verticl.cone;iones de derivci"n. soldd!r de

(ilete ! otrs con(ig!rciones similres*



Alcance de la Calificación Alcance de la Calificación

simplesimple Un solddor de+er recli(icr si9

B' !n cm+io de proceso o !n mi; de procesos

de soldd!r* Un cm+io en l direcci"n de l soldd!r*

Un cm+io en el metl de porte. de otro gr!po l

cli(icdo*

Un cm+io en el gr!po de dimetros* )e+=o de 6

524. 6 524 #6 52%. incl!sive so+re #6 52%



Alcances de la Cali$icaci%nAlcances de la Cali$icaci%n

&lti'le&lti'le Todo solddor <!e 1ll s!perdo l pr!e+ de

cli(icci"n en t!+os m'or o ig!l #6*52%de dimetro

cli(ic pr soldr todos los espesores de pred. todos

los diseVos de =!nt de todos los dimetros de t!+os* Todo solddor <!e 1' s!perdo l pr!e+ de

cli(icci"n en t!+os menores #6*52%de dimetro

cli(icn tods ls posiciones. espesores. diseVo de

=!nts. s como todos los dimetros menores o ig!lesl dimetro !sdo por el solddor en l pr!e+ de

cli(icci"n*



Test de Calificación paraTest de Calificación para

diversos diámetros de tubosdiversos diámetros de tubos )imetros de t!+er9 Ens'os M*

1st 6 5249 )R - " #$$ T

de 6 524 % #26 6)L " 6)R - 6 de % #26 #6 52% 6T -6 - 6)R " 6)L

de #6 52% m'or %T - % - 6)C -6)R

si el dimetro es menor o ig!l <!e # 02#7

Estos ens'os mecnicos ,5*0 p!eden ser s!stit!idos por

ens'os no destr!ctivos*



Pre'araci%n de la J&ntaPre'araci%n de la J&nta L =!nt de t!+er tope de+er reli>rse

+=o los sig!ientes prmetros. de no contr

con WPS respectivo9

Ag!lo de +isel de 5$ Seprci"n de r> #*7 mm - tl"n #*7 mm*

El deslinemiento permisi+le #*0 mm*

El nc1o del cord"n no de+e ser m'or de 5*6mm del nc1o originl del cnl* Tnto pr l

r> como pr l cr*



Ins'ecci%n Vis&alIns'ecci%n Vis&al Sen evl!dos por ens'os mecnicos o no

destr!ctivos. pr l cli(icci"n del

solddor. ests pro+ets de+ern psr

primero por !n inspecci"n vis!l. solodesp!X de ser pro+do en este primer pso

podr procederse los ens'os mecnicos o

no destr!ctivos* En est inspecci"n de+er contemplrse9

penetrci"n totl ' dec!d*



Ins'ecci%n Vis&alIns'ecci%n Vis&al L m;im penetrci"n en r> es de #2#7

Totlmente li+re de griets* Y poros s!per(*

Un socvci"n m;im de $*@ mm de

pro(!ndidd o #6 del espesor de pred del t!+er* Y de 6 de longit!d en !n

soldd!r de #6 de longit!d*

So+remont no m'or de #*7 mm

l prienci del cord"n de+e ser limpio '

pro(esionlmente present+le*



!ECALI#ICACI"N P"!!ECALI#ICACI"N P"!

CA(I" DE PA!AET!"SCA(I" DE PA!AET!"S Cm+io en el proceso*

Cm+io en l direcci"n de l soldd!r

Un cm+io de l clsi(icci"n del metl de porte en los

gr!pos #.6.5*

Cm+io en !n gr!po de dimetro e;terior otro*

Cm+io en !n gr!po de espesor de pred otro*

Cm+io de posici"n pr l <!e el solddor 1 sidocli(icdo*

Cm+io de diseVo de =!nt*



NORMAS DE

ACEPTACION PARA

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

P!UE(AS



P!UE(ASP!UE(AS

!ADI")!A#ICAS!ADI")!A#ICAS Penetrci"n indec!d ,Ml r>

Penetrci"n indec!d por deslinemiento

F!si"n incomplet

Concvidd intern

Penetrci"n e;cesiv

Incl!siones de escori

Porosidd

R=d!rs

Socvdo

)iscontin!iddes

PENET!ACI"N



PENET!ACI"NPENET!ACI"N

INADECUADAINADECUADA Es el relleno incompleto de l soldd!r de r>*

Es incept+le si l longit!d individ!l e;cede

#* Es incept+le si l longit!d c!m!ld en

c!l<!ier longit!d contin! de #6 e;cede #*

Es incept+le si l longit!d c!m!ld e;cede

4 de l longit!d soldd en tod l soldd!r

menor de #6 de longit!d*





INADECUADA P"!INADECUADA P"!

DESALINEAIENT"DESALINEAIENT" Es c!ndo el +orde de l r> est e;p!esto

o sin lig por !n ml linemiento del t!+o*

Es incept+le si l longit!d individ!le;cede en 6

Es incpt+le si l longit!d c!m!ld en

c!l<!ier longit!d contin! de soldd!r de#6 e;cede 5*



#USI"N INC"PLETA#USI"N INC"PLETA Es l discontin!idd entre el mteril de porte ' el

t!+o <!e est +ierto 1ci l s!per(icie*

Es incept+le si l longit!d individ!l e;cede #

Es incept+le si l longit!d c!m!ld enc!l<!ier longit!d contin! de soldd!r de #6

e;cede #*

Es incept+le si l longit!d c!m!ld e;cede

4 de l longit!d soldd en tod soldd!r menor

de #6*



C"NCAVIDAD INTE!NAC"NCAVIDAD INTE!NA

Es !n cord"n de(iciente <!e est por rri+

de los +ordes in(eriores del t!+o* Pero c!'o

centro est por rri+ de l s!per(icieinterior del t!+o*

Es cept+le siempre <!e l densidd de l

imgen rdiogr(ic del concvidd internno e;ced l del metl +se d'cente ms

delgdo*



PENET!ACI"N E*CESIVAPENET!ACI"N E*CESIVA Porci"n del cord"n de r>. donde l penetrci"n e;cesiv

1 ocsiondo <!e el +Vo de (!si"n se enc!entre m!' por

de+=o de l s!per(icie del +isel*

Pr t!+os de dimetro m'ores 6*524 !n penetrci"n

e;cesiv es incept+le si e;iste c!l<!ier de lssig!ientes condiciones 9

-Si l longit!d m;im e;cede #2%

-Si l longit!d m;im e;cede espesor nominl*

-Si l s!m de ls penetrciones e;cesivs seprd e;cede

#26 en c!l<!ier longit!d contin! de #6 o l longit!d

totl soldd*

INCLUSI"NES DE ESC"!IAINCLUSI"NES DE ESC"!IA



INCLUSI"NES DE ESC"!IAINCLUSI"NES DE ESC"!IA Es !n s"lido no metlico trpdo en el metl de soldd!r o

entre el metl +se o metl de porte*

Se clsi(icn en incl!siones Agr!pds ' Aislds*

Pr t!+os de dimetros m'ores 6*524ls incl!siones de

escori son incept+les si9

- El nc1o de !n IA e;cede #2#7*

-L longit!d c!m!ld de ls incl!siones gr!pd en

c!l<!ier direcci"n soldd de #6 e;cede #26*

-El nc1o de !n incl!si"n isld e;cede #24*

-Si estn presentes ms de % con el nc1o m;imo de #24 en

c!l<!ier longit!d soldd de #6*

- Si l longit!d c!m!ld de ls IE gr!pdZIeislds

e;ceden el 4 de l longit!d de l soldd!r



P"!"SIDADESP"!"SIDADES

)e(inido como !n trpmiento de gs en

en el proceso de solidi(icci"n del metl de

porte. este de(ecto p!ede drse intern 'e;ternmente*

Seg/n norm se de(ine 1st tres tipos de

porosidd* Individ!l - gr!pd - cord"n 1!eco



Porosidad Indi+id&alPorosidad Indi+id&al

)e+er ser rec1>do si e;iste lg!n de ls

sig!ientes condiciones9

si el tmVo del poro e;cede #24 El tmVo del poro e;cede el 60 del espesor

nominl de pred*

L distri+!ci"n de porosiddes dispersse;cede l concentrci"n contempld por

AWS*



Porosidad agr&'adaPorosidad agr&'ada Si se d en c!l<!ier de los pses de

soldd!r. e;cepto en el pse (inl. se de+e

trtr como !n porosidd individ!l*

Si se d en el pse (inl. se de+e rec1>r si9 -El dimetro del gr!po e;cede #26*

- L longit!d de l PA en c!l<!ier longit!d

contin! de #6 s!per l #26* Un poro individ!l dentro de !n PA e;cede

#2#7

P id d d d% ,P id d d d% ,



Porosidad de cord%n ,&ecoPorosidad de cord%n ,&eco

Se d como !n porosidd linel lrgd ' s!cedeen el pse de r>*

)e+er ser rec1>d si se d lg!n de ls

condiciones sig!ientes9

- L longit!d individ!l e;cede #26

- L longit!d c!m!ld en c!l<!ier longit!d

contin! de #6 de soldd!r e;cede de 6

-Longit!d c!m!ld de tods ls porosiddes en

l r> e;ceden el 4 de longit!d de l soldd!r*



)rietas)rietas

No se de+e ceptr ning/n tipo de

griets

Fis!rs compro+ds <!e sen

poco pro(!nds de crter c!'

longit!d e;cedn 0256 de+en serrec1>dos*



Soca+aci%nSoca+aci%n )e(inido como !n cnl (!ndido dentro del

metl +se d'cente l +orde de l r>

,socvci"n de r> " l +orde del pse (inl

o c+do ,socvci"n de c+do )e+er ser rec1>do si se d l condici"n9 -

ls longit!es c!m!lds en c!l<!ier

longit!d de #6 e;cede ls 6*

- l socvci"n individ!l e;cede #256 "

#6 del espesor de pred*



Concl&sionesConcl&siones

L Certi(icci"n de !n solddor. nos indic

l 1+ilidd ' cpcidd de !n solddor

pr e=ec!tr !n determindo tr+=o. +=o prmetros ' norms est+lecids. ms no

grnti> or si mism l Clidd de l o+r

en e=ec!ci"n ' <!e ello compromete

otrs res invol!crds en el proceso

prod!ctivo*



Concl&sionesConcl&siones Tn importnte como !n solddor cli(icdo es !n

s!pervisor cli(icdo ' con e;perienci en

inspecci"n vis!l ' !so de 1errmients de

cli+rci"n pr inspecci"n*

Los criterios de rec1>o ' ceptci"n de !n =!nt

psn primero or el s!pervisor de plnt ntes <!e

por el rdi"logo*

L interpretci"n de ls plcs rdiogr(icsde+ern ser reli>ds solo por personl cli(icdo

EN) con nivel II o III*



EL CENTROEL CENTRO

TECNICO TECNICO

INDURAINDURA

AGRADECE SU AGRADECE SU

GENTILGENTILASISTENCIAASISTENCIA

Documents

Clinica Del API 1104